Spielzeitheft 25/26

Und was ist hinter den Türen, die das Leben uns aufmacht

Spielzeit 25/26

Staatstheater Braunschweig

?

Und was ist hinter den Türen, die das Leben uns aufmacht?

Liebes Publikum, diese Frage stellt der Kriegsheimkehrer Beckmann in Wolfgang Borcherts berühmtem Schauspiel »Draußen vor der Tür«, mit dem wir im September die Spielzeit im Kleinen Haus eröffnen.

Eine Interimsspielzeit, denn Dagmar Schlingmann verabschiedet sich im Sommer 2025, nachdem sie das Haus als Generalintendantin acht Jahre mit viel Herzblut, Erfolg und überregionaler Beachtung geleitet hat. Für all das gebührt ihr großer Dank. Nicht zuletzt geht auf ihre Initiative die neue Spielstätte des JUNGEN! Staatstheaters zurück, die voraussichtlich im Mai 2026 eröffnet wird (s. S. 31).

Das ist ein wichtiges kulturpolitisches Signal!

Hier stellen wir Ihnen nun den letzten von Dagmar Schlingmann und ihrem künstlerischen Team gemeinsam konzipierten Spielplan vor, bevor ab Sommer 2026 eine neue Intendanz die Leitung des Hauses übernimmt.

Mit Beckmanns Frage haben wir diese besondere Spielzeit überschrieben. Wir lesen sie als Frage an unsere gemeinsame Zukunft: Voller Neugier und Hoffnung, aber auch voller Ungewissheit, was uns erwartet angesichts tiefgreifender gesellschaftlicher Transformationen, des Erstarkens einer extremen Rechten, einer disruptiven, schachernden Weltpolitik mit autokratischen Herrschern und Verheerungen durch Kriege und Terrorangriffe. Wir sind zutiefst überzeugt, dass das Theater in unserer zunehmend auseinanderdriftenden Gesellschaft verbinden kann, dass es komplexe Geschichten differenziert zu erzählen vermag, um uns und unseren Zuschauer:innen andere Perspektiven zu eröffnen.

Umbruchsituationen und Grenzerfahrungen beschäftigen uns: in Lessings kluger Komödie »Minna von Barnhelm«, Becketts Schauspiel »Warten auf Godot« und Kehlmanns »Tyll« Eulenspiegel sowie in Kaija Saariahos eindrücklicher Oper »Innocence« über das Leben nach einem Amoklauf.

Gesellschaftliche Isolation teilt Borcherts Beckmann mit dem Soldaten aus Bergs expressiver Oper »Wozzeck« ebenso wie mit dem Fischer Peter Grimes aus Brittens gleichnamigem Musiktheaterwerk.

Immer wieder steht die Liebe übermächtig und widersprüchlich im Zentrum: tragisch endend bei Verdi und Bellini ebenso wie Halt gebend in der Uraufführung des JUNGEN! »Im Namen der Liebe« oder voller Leidenschaft im 1. Sinfoniekonzert, mit dem das Staatsorchester und Generalmusikdirektor Srba Dinić beim Theaterfest die Spielzeit eröffnen.

Wir freuen uns auf die Uraufführungen des neuen Stücks »Der Widerspruchsausschuss« (Arbeitstitel) von der vielfach ausgezeichneten Autorin Felicia Zeller, des Road Movies »brand« von Volker Schmidt, auf »Das Rauschen der Stadt« von Gregor Zöllig, auf neue Choreografien u. a. von Melanie Lane, Andonis Foniadakis, Ihsan Rustem und Tú Hoang sowie auf das JUNGE! Musiktheater »K!lebt« von Alex Paxton zu Fragen des gesellschaftlichen Zusammenhalts.

Bereichert wird all das durch die neue Sinfoniekonzertreihe des Staatsorchesters mit namhaften Gästen und verheißungsvollen Titeln wie »Zwischen Traum und Realität« oder »Klangvolle Pionierinnen«.

Auch das beliebte Neujahrskonzert und ein Klimakonzert »Mensch und Natur« gehören dazu.

Gleich drei Festivals haben wir zudem bei uns zu Gast: Ende September begrüßen wir das bundesweite »Schultheater der Länder« in der Region, im Mai 2026 den »Preis der jungen Dramatik« und im Juni gehören unsere Häuser wieder dem internationalen Programm der »Theaterformen«.

Zu neuen Aussichten und anderen Blickwinkeln trägt hier im Spielzeitheft der Zeichner, Komponist und Filmemacher Samuel Weikopf bei, der für uns das Umschlagmotiv und weitere wunderbar überraschende Illustrationen geschaffen hat. Seine Motive für die folgenden Seiten werden im Lauf der Saison als Plakate gestaltet.

Und nun öffnen wir unsere Türen und laden Sie herzlich ein, mit uns durch die Spielzeit zu gehen!

Der Vorverkauf beginnt am 14. Juni 2025.

Ihre

Ellen Brüwer Stefan Mehrens Interimsleitung Verwaltungsdirektor

Editorial

03

GROSSES THEATER FÜR IHRE KOMMUNIKATION Ob gedruckt oder digital

Ob auf der großen Bühne oder im Geschäftsleben – Kommunikation braucht eine starke Inszenierung.

Wir bieten maßgeschneiderte digitale & gedruckte Kommunikationslösungen für Unternehmen, die gesehen und gehört werden wollen.

04

Editorial

oe-ANZEIGE-Spielzeitheft_Staatstheater-2025-235x315.indd 1

 Printmedien, die Eindruck hinterlassen –

Von hochwertigen Broschüren bis zu kreativen Werbemitteln.  Digitale Strategien mit Wirkung – Websites,

Social Media & Kampagnen für den perfekten Auftritt.  Persönliche Beratung & kreative Umsetzung –

Ganz nah, ganz Braunschweig!

Lassen Sie uns Ihre Marke in Szene setzen!

oeding.de 10.03.25 13:18:50

AUGUST MUSIKTHEATER | S. 10 PREMIERE

23.08.25 BURGPLATZ OPEN AIR

La traviata J! MUSIKTHEATER | S. 38 WIEDERAUFNAHME

28.08.25 KLEINES HAUS

Klein Kurt und die Schildkröte Erna J! KONZERT | S. 51 WIEDERAUFNAHME

Peter und der Wolf

AB AUGUST 2025 MOBIL

Die Vertretungsstunde (Über)Leben Emel Aydoğdu

SEPTEMBER SCHAUSPIEL | S. 16 URAUFFÜHRUNG

12.09.25 AQUARIUM

brand

Der dicke fette ­Pfannkuchen

24.09.25 KLEINES HAUS

SCHAUSPIEL | S. 22 WIEDERAUFNAHME

27.09.25 KLEINES HAUS

Sturm

William Shakespeare / Sharon Dodua Otoo

EXTRA | S. 65 FESTIVAL

27.09. – 02.10.25 KLEINES & GROSSES HAUS

Schultheater der Länder 2025 Braunschweig, Wolfenbüttel

OKTOBER

Volker Schmidt

STAATSORCHESTER | S. 44

1. Sinfoniekonzert

14. & 15.09.25 GROSSES HAUS

SCHAUSPIEL | S. 22 EXTRA

Turbovolk3000

03.10.25 AQUARIUM

Demjan Duran, Gina Penzkofer

Wagner, Tschaikowski

EXTRA 14.09.25 GROSSES & KLEINES HAUS

04.10.25 GROSSES HAUS

Chocolat

Ann-Kathrin Kramer, Harald Krassnitzer & Les Manouches du Tannes

Spielzeitauftakt im Rahmen der Kulturmeile

19.09.25 GROSSES HAUS

Minna von Barnhelm Gotthold Ephraim Lessing

Don Giovanni

21.09.25 GROSSES HAUS

Alf Hoffmann

Sergej Prokofjew

J! SCHAUSPIEL | S. 38 WIEDERAUFNAHME

MUSIKTHEATER | S. 10 WIEDERAUFNAHME

J! KONZERT | S. 32 PREMIERE

AB AUGUST 2025 MOBIL

SCHAUSPIEL | S. 17 PREMIERE

Draußen vor der Tür

Wolfgang Amadeus Mozart

Roscha A. Säidow

Theaterfest

20.09.25 KLEINES HAUS

Wolfgang Borchert

Giuseppe Verdi

ALLE SPARTEN

SCHAUSPIEL | S. 18 PREMIERE

TANZ JUNG! | S. 32 PREMIERE

Wirbelnde Wörter

10.10.25 MOBIL

Ceren Oran

Spielzeitübersicht

05

MUSIKTHEATER | S. 11 PREMIERE

12.10.25 GROSSES HAUS

Wozzeck SCHAUSPIEL | S. 22 WIEDERAUFNAHME

17.10.25 KLEINES HAUS

Novecento Alessandro Baricco

STAATSORCHESTER | S. 44

2. Sinfoniekonzert

19. & 20.10.25 GROSSES HAUS

Stenhammer, Grieg, Nielsen / Verleihung Louis-Spohr-Preis

Salut Salon

25.10.25 GROSSES HAUS

31.10.25 GROSSES HAUS

Das Rauschen der Stadt Gregor Zöllig

SCHAUSPIEL | S. 25 WIEDERAUFNAHME

HERBST 2025 AQUARIUM

Mother’s Earth

AB OKTOBER 2025 AQUARIUM

Who Wants to Live ­Forever Freddie Mercury / Ana Yoffe

SCHAUSPIEL | S. 25 WIEDERAUFNAHME

Rex Osterwald Michel Decar

Wilhelm RaabeLiteraturpreis

10.11.25 VW-HALLE

Eröffnungsfilmkonzert 39. Braunschweig International Filmfestival

SCHAUSPIEL | S. 18 PREMIERE

14.11.25 KLEINES HAUS

Samuel Beckett

EXTRA

Preisverleihung

15.11.25 GROSSES HAUS

39. Braunschweig International Filmfestival

J! SCHAUSPIEL | S. 33 PREMIERE

16.11.25 GROSSES HAUS

AB OKTOBER 2025 AQUARIUM

Astrid Lindgren

TANZ JUNG! | S. 39 WIEDERAUFNAHME

Supernormal Superpower

20.11.25 KLEINES HAUS

Alessandro Schiattarella

EXTRA GASTSPIEL

Max Goldt liest Prima Facie Suzie Miller

Spielzeitübersicht

02.11.25 KLEINES HAUS

STAATSORCHESTER

SCHAUSPIEL | S. 18 PREMIERE

06

01.11.25 GROSSES HAUS

Pippi Langstrumpf

Ana Yoffe, Ante Sladoljev

SCHAUSPIEL | S. 25 WIEDERAUFNAHME

EXTRA

Warten auf Godot

Salon »Heimat«

TANZTHEATER | S. 26

EXTRA

Literaturzeit

Alban Berg

EXTRA GASTSPIEL

NOVEMBER

22.11.25 KLEINES HAUS

22.11.25 AQUARIUM

EXTRA

23.11.25 GROSSES HAUS

Meisterkonzert STAATSORCHESTER | S. 45

3. Sinfoniekonzert

23. & 24.11.25 GROSSES HAUS

28.11.25 KLEINES HAUS

tanzwärts!

Kiss me good night Fenia Chatzakou, Anna Degen

EXTRA

29.11., 6., 13., 20.12.25 LOUIS-SPOHR-SAAL

Advent im Staatstheater

Nosferatu

04.12.25 KLEINES HAUS

nach F. W. Murnau, von Christoph Diem, Pär Hägström, Holger Schröder, Florian Barth

MUSIKTHEATER | S. 12 PREMIERE

Die Fledermaus

07.12.25 GROSSES HAUS

La bohème

12.12.25 GROSSES HAUS

Giacomo Puccini

EXTRA

Meisterkonzert 4. Sinfoniekonzert Ravel, Hindemith, Humperdinck

5. Sinfoniekonzert

11. & 12.01.26 GROSSES HAUS

Bruckner, Schaller

J! SCHAUSPIEL | S. 34 PREMIERE

16.01.26 MOBIL

Wildbestand

oder Von einer, die auszog, eine Zukunft zu finden Esther Becker

17.01.26 AQUARIUM

Solaris Stanislaw Lem

SCHAUSPIEL | S. 19 URAUFFÜHRUNG

23.01.26 KLEINES HAUS

Der Widerspruchs­ ausschuss (AT) SCHAUSPIEL | S. 19 PREMIERE

Das kunstseidene ­Mädchen (AT)

24.01.26 GROSSES HAUS

Irmgard Keun, Regina Wenig

13.12.25 GROSSES HAUS

Xavier de Maistre, Festival Strings Lucerne

STAATSORCHESTER | S. 45

Auf Los geht’s los!

Felicia Zeller

Johann Strauss (Sohn)

MUSIKTHEATER | S. 15 WIEDERAUFNAHME

Neujahrskonzert

02.01.26 GROSSES HAUS

SCHAUSPIEL | S. 19 PREMIERE

DEZEMBER SCHAUSPIEL | S. 23 WIEDERAUFNAHME

STAATSORCHESTER | S. 46

STAATSORCHESTER | S. 46

Ives, Rachmaninow, Korngold

TANZTHEATER | S. 30 URAUFFÜHRUNG

JANUAR

21. & 22.12.25 GROSSES HAUS

STAATSORCHESTER | S. 46

Klimakonzert EXTRA

Meisterkonzert

26.01.26 GROSSES HAUS

31.01.26 GROSSES HAUS

NDR Radiophilharmonie, Stanislav Kochanowsky, Alexander Krichel

Spielzeitübersicht

07

FEBRUAR TANZTHEATER | S. 28 URAUFFÜHRUNG

07.02.26 KLEINES HAUS

Styx

13.03.26 GROSSES HAUS

Tyll

Daniel Kehlmann

Melanie Lane

STAATSORCHESTER | S. 47

6. Sinfoniekonzert

08. & 09.02.26 GROSSES HAUS

J! SCHAUSPIEL & TANZ JUNG! | S. 35 URAUFFÜHRUNG

Im Namen der Liebe STAATSORCHESTER | S. 48

SCHAUSPIEL & JUNGES! | S. 23 & 39 WIEDERAUFNAHME

7. Sinfoniekonzert

11.02.26 KLEINES HAUS

SCHAUSPIEL | S. 21 URAUFFÜHRUNG

Das kleine Ich bin Ich

hamlet. the rest is silence.

Elisabeth Naske, Mira Lobe, Susi Weigl

Daniele Szeredy

J! KONZERT | S. 34 PREMIERE

12.02.26 KLEINES HAUS

EXTRA

Meisterkonzert

15.02.26 GROSSES HAUS

Klavierduo Lucas & Arthur Jussen

MUSIKTHEATER | S. 12 PREMIERE

Peter Grimes

21.02.26 GROSSES HAUS

Die Bremer ­Stadtmusikanten

Spielzeitübersicht

27.03.26 KLEINES HAUS

APRIL J! SCHAUSPIEL | S. 35 URAUFFÜHRUNG

10.04.26 AQUARIUM

Hans Christian Andersen, Gebrüder Grimm

01.03.26 GROSSES HAUS

EXTRA

Meisterkonzert STAATSORCHESTER | S. 49

Gisbert Näther

Marilyn Forever

Zeit für Monster

(Keine) Märchen!

MÄRZ J! KONZERT | S. 34 PREMIERE

SCHAUSPIEL | S. 21 PREMIERE

20.03.26 AQUARIUM

Franz Kafka, Rebekka David & Ensemble

Benjamin Britten

Gavin Bryars

15. & 16.03.26 GROSSES HAUS

Goldmark, Strauss (Sohn), Chopin, Berlioz

Sophokles / Roland Schimmelpfennig

MUSIKTHEATER | S. 14 PREMIERE

14.03.26 N.N.

Alessandro Schiattarella, Fayer Koch

Sibelius, de Falla, Alfven, Saint-Saëns, Haydn, Strawinsky

Antigone

08

SCHAUSPIEL | S. 20 PREMIERE

07.03.26 KLEINES HAUS

8. Sinfoniekonzert Strauss (Sohn), Mozart, Bartòk

11.04.26 GROSSES HAUS

12. & 13.04.26 GROSSES HAUS

MUSIKTHEATER | S. 14 PREMIERE

19.04.26 GROSSES HAUS

I Capuleti e i Montecchi (Romeo und Julia) Vincenzo Bellini

TANZ JUNG! | S. 37 URAUFFÜHRUNG

21.05.26 HUSARENSTRASSE 75A

Symbiose

oder Was hält uns zusammen JugendKlub Tanz, Miriam Beike

J! MUSIKTHEATER & J! KONZERT | S. 34 URAUFFÜHRUNG

K:lebt!

24.04.26 KLEINES HAUS

Alex Paxton

MUSIKTHEATER | S. 15 PREMIERE

24.05.26 GROSSES HAUS

Innocence Kaija Saariaho

MAI TANZTHEATER | S. 29 URAUFFÜHRUNG

01.05.26 GROSSES HAUS

Triple Impact

JUNGES! SCHAUSPIEL | S. 40 WIEDERAUFNAHME

Die Super-Wahl Turbo Pascal

Andonis Foniadakis, Tú Hoàng, Ihsan Rustem

J! MUSIKTHEATER | S. 37 PREMIERE

JUNI

08.05.26 HUSARENSTRASSE 75A

Frühlings Erwachen Steven Sater, Duncan Sheik

SCHAUSPIEL | S. 23 WIEDERAUFNAHME

08.05.26 KLEINES HAUS

TANZTHEATER | S. 30 URAUFFÜHRUNG

tanzwärts!

Stadt.Land.Oker STAATSTORCHESTER | S. 50

Isobel McArthur nach Jane Austen

Smyth, Schostakowitsch

STAATSORCHESTER | S. 49

9. Sinfoniekonzert

10. & 11.05.26 GROSSES HAUS

Bacewicz, Dvořák, Pejačević

07. & 08.06.26 GROSSES HAUS

10. Sinfoniekonzert SCHAUSPIEL

06.06.26 KLEINES HAUS

Die 111-Minuten-Show Abschluss-Spektakel

16./17.05.26 NT HALLE / KLEINES HAUS

Preis der jungen ­Dramatik EXTRA

Meisterkonzert Jan Lisiecki

05.06.26 GROSSES HAUS

Gregor Zöllig & Tanzensemble

Stolz und Vorurteil* (*oder so)

SCHAUSPIEL | S. 21

27.05.25 KLEINES HAUS

URAUFFÜHRUNG | S. 64 J! KONZERT

Swings im Grünen Jäger EXTRA | S. 64

17.05.26 GROSSES HAUS

FRÜHSOMMER 2026 HUSARENSTR. 75A

18. – 28.06.26 GROSSES & KLEINES HAUS, STADTRAUM

Festival Theaterformen Experimentelle Formen von Theater und Tanz, partizipative Projekte und Arbeiten im öffentlichen Raum

Spielzeitübersicht

09

Musiktheater

PREMIERE

23.08.25 BURGPLATZ

Don Giovanni

Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi

Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart

Text von Francesco Maria Piave nach »Die Kameliendame« von Alexandre Dumas d. J. / in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

»Sempre libera …« – für Violetta Valéry ist ihre Freiheit das höchste Gut. Als Edelkur­ tisane genießt sie die Ungezwungenheit und vor allem die Ungebundenheit in der extra­ vaganten und feierlustigen Pariser Gesellschaft. Dann aber verliebt sie sich in Alfredo Germont, einen jungen Mann aus einer angesehenen Familie. Eine kurze Zeit scheint das Glück der beiden perfekt, aber ihre Beziehung endet durch den äußeren sozialen Druck – insbesondere Alfredos Vater wirkt auf Violetta ein und verweist auf die Zukunft seiner eigenen Familie, die er durch die Verbindung gefährdet sieht. Violetta gibt Giorgio Germont nach und verlässt Alfredo.

Einsam und tödlich an Tuberkulose erkrankt, sehnt sie sich nach ihrem früheren Leben und Alfredo. Doch als dieser zu ihr kommt, ist es zu spät für das Paar.

Der Roman und auch das spätere Drama »Die Kameliendame« tragen autobiografische Züge ihres Autors Alexandre Dumas d. J. Dieser hatte selbst in jungen Jahren eine Beziehung zu einer Pariser Kurtisane. Er verarmte, sie verstarb viel zu jung an der Schwindsucht. Schon als Verdi erstmals mit Dumas’ »Kameliendame« in Berührung kam, war er hingerissen von dem Stoff und beschloss umgehend, ihn zur Oper zu machen – mit Erfolg. »La traviata« – die »vom rechten Weg Abgekommene« – berührt und begeistert bis heute die Menschen weltweit.

»La traviata« wird gefördert von Haupt­ sponsor BS | Energy sowie der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

Musiktheater

21.09.25 GROSSES HAUS

La traviata

Musikalische Leitung: Srba Dinić Regie: Beatrice Müller Bühne: Robert Schrag Kostüme: Susanne Uhl Chor: Johanna Motter Dramaturgie: Sarah Grahneis

10

WIEDERAUFNAHME

Libretto von Lorenzo Da Ponte nach Giovanni Bertatis / in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln / Übernahme von der Oper Dortmund

Durch Mozarts und Da Pontes OpernAdaption bekam der Don Juan-Mythos 1787 neuen Schub: E. T. A. Hoffmann betitelte »Don Giovanni« als ›Oper aller Opern‹. Bis heute gehört das Werk zu den meistgespielten und fasziniert mit seinen bekannten Arien und Duetten das Publikum auf der ganzen Welt. »Don Giovanni« ist ständig auf der Suche nach neuen erotischen Abenteuern, verführt eine Frau nach der anderen und hinterlässt dabei eine Spur zerstörter Lebensentwürfe – ihm ist gleichgültig, welchen Schaden die anderen nehmen. Das Blatt wendet sich erst, als die Frauen auf Rache aus sind ...

Regisseurin Ilaria Lanzino entwirft in ihrer Inszenierung ein eindringliches Psychogramm von Mozarts und Da Pontes Figuren, bei dem die Frauen im Mittelpunkt stehen und das nie den Mozartschen Witz vergisst, der dem »dramma giocoso« innewohnt. »Es geht um die Ambivalenz von Machismus und die Rolle der Sexualität. Sehens- und hörenswert […]. Eine sehr unterhaltsame Inszenierung […] mit vielen Ideen und einem wirklich guten Timing.« (WDR 3)

Musikalische Leitung: Christine Strubel, Ante Sladoljev Regie: Ilaria Lanzino Bühne: Frank Philipp Schlößmann Kostüme: Emine Güner Chor: Johanna Motter Dramaturgie: Nikita Dubov (Oper Dortmund), Björn Seela

PREMIERE

12.10.25 GROSSES HAUS

Wozzeck Oper in drei Akten (15 Szenen) von Alban Berg Nach einem Dramenfragment von Georg Büchner / in deutscher Sprache mit Übertiteln

In einer abgestumpften, ausbeuterischen und von klaren Hierarchien geprägten Gesellschaft ist der Soldat Wozzeck ein machtloser Außenseiter: In einfachsten und prekären Umständen lebend steht er im sozialen Gefüge ganz unten. Jemand wie er hat »nur ein Eckchen in der Welt«: Die Liebe zu Marie und ihrem gemeinsamen unehelichen Kind. Von seinem Hauptmann unterdrückt und von einem Arzt für menschenverachtende Experimente missbraucht, plagen ihn zunehmend Wahnvorstellungen. Als Marie dann noch eine Affäre mit dem Tambourmajor beginnt, verliert Wozzeck den letzten Halt. Die Aussichtslosigkeit seiner Existenz treibt ihn schließlich selbst zu einer Gewalttat.

Bei der Uraufführung seiner Adaption von Georg Büchners Fragment vor 100 Jahren, am 14. Dezember 1925, stieß Alban Bergs »Wozzeck« noch auf Unverständnis. Heute gilt seine facettenreiche Partitur als Meilenstein der Moderne. In ihr vereint er nicht nur verschiedene Stile und Formen vom Barock bis zur Spätromantik und Atonalität, sondern nutzt die gesamten Möglichkeiten der Stimme von gesprochenem Wort, rhythmischem Sprechen bis zu ariosem Gesang und schafft ein musikalisch expressives Seelendrama, das – wie die zentralen Themen der Handlung – bis heute nichts an Intensität verloren hat.

Musikalische Leitung: Srba Dinić Regie: Franziska Angerer Bühne: Mirjam Stängl Kostüme: Miriam Grimm Chor: Johanna Motter Dramaturgie: Sarah Grahneis, Björn Seela Kinderchor: Mike Garling »Wozzeck« wird gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

Musiktheater

11

PREMIERE

07.12.25 GROSSES HAUS

Peter Grimes

Operette in drei Aufzügen von Johann Strauss (Sohn)

Oper in drei Akten und einem Prolog von ­Benjamin Britten

Libretto von Carl Haffner und Richard Genée nach den Komödien »La Réveillon« von Ludovic Halévy und Henri Meilhac und »Das Gefängnis« von Roderich Benedix / in deutscher Sprache mit Übertiteln

Libretto von Montagu Slater nach dem gleichnamigen Gedicht von George Crabbe / in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Musikalische Leitung: Alexander Sinan Binder Regie: Katharina Schmidt Co-Regie: Roman Konieczny Bühne: Gregor Wickert Kostüme: Agathe MacQueen Video: Franziska Junge Dramaturgie: Björn Seela Chor: Johanna Motter »Die Fledermaus« wird gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

Musiktheater

21.02.26 GROSSES HAUS

Die Fledermaus

In Johann Strauss’ dritter Operette »Die Fledermaus« – die für viele als die Operette schlechthin gelten dürfte – entspinnt sich aus den Plänen des Dr. Falke ein rasantes Verwechslungsspiel voller beißender Ironie, schwelgerischem Walzer und rauschender Feste. Jener Falke wurde von seinem Freund Eisenstein nach einem Karnevalsfest allein in einem Wäldchen zurückgelassen, sodass er zum Gespött der Leute noch im Fledermauskostüm nach Hause laufen musste. Solche Schmach lässt er nicht auf sich sitzen und plant nun die »Rache der Fledermaus«.

Für das Wiener Publikum kam dieses lustige Treiben in Zeiten der Wirtschaftskrise gerade recht: In der »Fledermaus« konnten sich die einen in bessere Zeiten zurückträumen, für die anderen wurde sie zur Projektionsfläche für den eigenen Wunsch nach sozialem Aufstieg und den Spott über die ausufernde Dekadenz der (adligen) Obrigkeit. Strauss und sein Librettist Richard Genée tauchten in ihrer neuen Operette direkt ein in die Wiener Salongesellschaft: Eisenstein und Falke, die scham- und zügellos ihr Leben nur nach eigenem Gutdünken gestalten, Stubenmädchen Adele, die von einem besseren Leben als Schauspielerin träumt und der Maskenball des Prinzen Orlofsky, bei dem alle Standesunterschiede aufgehoben scheinen.

Strauss’ Musik steht der Handlung in Rasanz und Nostalgie in nichts nach, noch heute sind die ca. 120 Melodien der Operette weltbekannt und überall können Menschen bei Zeilen wie »Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist« für ein paar Stunden ihrem Alltag entfliehen.

12

PREMIERE

Gerüchte verbreiten sich wie ein Lauffeuer: Steht erstmal eine Anschuldigung im Raum, werden Betroffene sie schwerlich wieder los – egal, ob sie sich als wahr herausstellt oder nicht. Welche Folgen das haben kann, zeigt »Peter Grimes«, die erste Oper aus der Feder des britischen Komponisten Benjamin Britten.

Der Fischer Peter Grimes steht vor Gericht – er soll für den Tod seines Schiffsjungen verantwortlich sein. Obwohl ihm die Tat nicht nachgewiesen werden kann und er freigesprochen wird, gilt er für alle im Dorf als Schuldiger. Sie lassen keine Gelegenheit aus, ihn damit zu konfrontieren, er wird zum Sündenbock und Prügelknaben. Mit aller Kraft versucht er, seinen Namen reinzuwaschen, ein erfolgreicher Fischer zu werden und so seinen Weg zurück in die Gesellschaft zu finden. Dabei verfällt er fast in einen Wahn, nimmt keine Rücksicht mehr auf andere, kapselt sich immer weiter ab und läuft blind in die Katastrophe.

Benjamin Britten ließ sich für sein Erstlingswerk von seinem eigenen Leben an der britischen Küste inspirieren und fängt so die einzigartige Atmosphäre des britischen Fischerdorfs ein. Er findet Klangbilder für die ganze Erhabenheit und Gewalt des Meeres – allen voran in den eindrucksvollen Zwischenspielen, die aufgrund ihrer Qualität immer wieder auf den Konzertbühnen zu hören sind – und den Spott des Dorfes, er untermalt den tragischen Weg des Peter Grimes. Nicht umsonst gehört dieses Werk zu den erfolgreichsten Opern des 20. Jahrhunderts.

Musikalische Leitung: Alexander Sinan Binder Regie: Eva-Maria Höckmayr Bühne: Paul Zoller Kostüme: Julia Rösler Dramaturgie: Björn Seela Chor: Johanna Motter

Musiktheater

13

PREMIERE

07.03.26 KLEINES HAUS

Marilyn Forever Oper von Gavin Bryars Libretto von Marilyn Bowering / in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Filmstar, Model, Schönheitsideal, Sex­ symbol – 2026 wäre der 100. Geburtstag Norma Jeane Mortensons, die als Marilyn Monroe zur Ikone geworden ist, aber mit nur 36 Jahren an einer Überdosis Beruhigungsmittel verstarb.

In jener Nacht vom 4. August 1962 beginnt die Oper des britischen Komponisten Gavin Bryars. Mit Marilyn schauen wir zurück auf ihr Leben: auf die Waise Norma Jeane, die junge Schauspielerin, die den (männlichen) Blicken ausgesetzt wird, ohne dabei als Darstellerin ernsthaft respektiert zu werden, und auf eine der meistfotografierten Frauen ihrer Zeit, die sich aber nie wirklich gesehen fühlte.

Bryars und Bowering nähern sich in ihrem revuehaften Musiktheater aus Sopranistin, Bariton, dreiköpfigem Männerchor und Kammerorchester mit JazzTrio den oft widersprüchlichen Fremd- und Selbstbildern einer Persönlichkeit, die lange zum Objekt gemacht und der die Rolle einer naiven Schönheit zugeschrieben worden ist. Während die Grenzen zwischen öffentlicher und privater Person, zwischen Marilyn als Identität und Kon­ struktion immer wieder zu verschwimmen scheinen, flackern verschiedene Facetten des komplexen Seelenlebens einer Frau auf, ihre Gedanken und Gefühle zu Leben, Liebe, Tod und Ruhm.

Musikalische Leitung: Christine Strubel Regie: Marie Gedicke Bühne und Kostüme: Melanie Slabon Dramaturgie: Sarah Grahneis

PREMIERE

19.04.26 GROSSES HAUS

Musiktheater

24.05.26 GROSSES HAUS

I Capuleti e i Innocence Montecchi (Romeo und Julia)

Oper in fünf Akten von Kaija Saariaho

Tragedia lirica in zwei Akten von Vincenzo Bellini Libretto von Felice Romani nach dessen Libretto zur Oper »Giulietta e Romeo« von Nicola Vaccai, nach der gleichnamigen Tragödie von Luigi Scevola und weiteren Quellen / in italienischer Sprache mit ­deutschen Übertiteln

Romeo und Julia: Die wohl bekannteste Liebesgeschichte der Welt wird in unzähligen Varianten in Oper, Ballett, Schauspiel oder Film erzählt. Auch einer der Meister des Belcanto, Vincenzo Bellini, erkannte, was in diesem Stoff steckt. 1830 erhielt er den Kompositionsauftrag für »I Capuleti e i Montecchi« und stellte die Oper in kurzer Zeit fertig. Zur Vorlage für das Libretto nahm Felice Romani aber nicht das berühmte Werk von William Shakespeare sondern mehrere italienische Quellen, allen voran das Drama »Giulietta e Romeo« von Luigi Scevola.

Der tödliche Krieg ihrer Familien stellt die Liebe der Protagonist:innen auf die Probe: Als Romeo Julias Bruder im Kampf tötet, gerät diese zwischen die Fronten. Obwohl ihre Liebe für Romeo weiter anhält, zerren ihre Familienbande an ihr und sie trennt sich von ihm. Als ihr Vater eine Zwangsehe mit dem neuen Verbündeten Tebaldo plant, schmieden Romeo, Julias Arzt und der Pater Lorenzo einen verzweifelten Plan, um sie zu retten – doch dieser endet in einer Tragödie.

Bellini webt die großen Emotionen dieses Stoffes, von bedingungsloser Liebe bis zu tiefer Trauer, in seine Musik ein wie kein zweiter: Seine schier endlosen Melodiebögen ziehen sich wie Fäden durch den Abend, die Bellinis feine Belcanto-Technik eindrucksvoll zum Ausdruck bringen. Zudem treten durch die transparente Orchestrierung die emotionalen Nuancen seiner Charaktere in den Vordergrund.

Für die Produktion von Vincenzo Bellinis Oper kehrt Regisseur Jan Eßinger mit seinem Team nach Braunschweig zurück, wo er zuletzt für die erfolgreiche Inszenierung von Verdis »Il trovatore« auf dem Burgplatz verantwortlich zeichnete.

Musikalische Leitung: Srba Dinić Regie: Jan Eßinger Bühne: Marc Weeger Kostüme: Natascha Maraval Dramaturgie: Björn Seela Chor: Johanna Motter

14

PREMIERE

Original finnisches Libretto von Sofi Oksanen Mehrsprachiges Libretto von Aleksi Barrière / in englischer, finnischer, tschechischer, rumänischer, französischer, schwedischer, deutscher, spanischer und griechischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Tereza ist kurzfristig als Kellnerin für eine kleine Hochzeitsfeier eingesprungen. Mit Schrecken erkennt sie in dem Bräutigam Tuomas und seinen Eltern die Familienangehörigen jenes jungen Mannes, der vor zehn Jahren einen Amoklauf an einer internationalen Schule begangen und dabei auch ihre eigene Tochter, Markéta, getötet hat.

Die Braut Stela wusste bisher nichts von der Tat, nicht einmal die Existenz eines Bruders wurde erwähnt. Tereza aber treibt die Familie dazu, das Schweigen zu brechen und so tritt Schicht für Schicht die Vergangenheit zu Tage. In die Handlungsebene der Hochzeitsfeier verwoben sind die Erzählungen jener Menschen, die das Attentat zwar überlebt haben, deren Leben von dem traumatischen Erlebnis aber bis heute geprägt sind.

Komponistin Kaija Saariaho sowie Sofi Oksanen und Aleksi Barrière für das Libretto haben mit »Innocence« ein ergreifendes Drama über Schuld und Trauma geschaffen, über Hilflosigkeit, Überleben und die Frage, wie wir den komplexen Kreislauf des Schmerzes von seiner Auslösung über die Weitergabe bis zur Überwindung durchbrechen und so möglicherweise einen Zustand der »Unschuld« (wieder) erlangen können.

Saariaho hat zwar jeder einzelnen Figur eine eigene musikalische Charakteristik verliehen, ihre gefühlvolle Komposition verbindet aber alle Figuren miteinander ohne über sie zu urteilen und zieht das Publikum mit ihrer atmosphärischen Klangsprache in den Sog der Geschichte.

Musikalische Leitung: Alexander Sinan Binder Regie: Dagmar Schlingmann Bühne und Kostüme: Sabine Mader Chor: Johanna Motter Dramaturgie: Sarah Grahneis

WIEDERAUFNAHME

12.12.25 GROSSES HAUS

REIHE

KLEINES HAUS

La bohème

Opernjukebox

Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini

An diesen Abenden werden die Sänger:innen aus unserem Ensemble zu Ihrer persönlichen Live-Jukebox. Auf dem Programm stehen natürlich Opernhits und -raritäten, aber auch das ein oder andere Schmankerl aus anderen Genres – das jeweilige Musikmenü ist bei jedem Termin anders und von den jeweiligen Solist:innen selbst gewählt. Jeder Song kostet (mindestens) einen Euro – wie in der Jukebox eben – und die erwirtschaftete Summe kommt einer sozialen Einrichtung zugute.

Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica / nach »Scènes de la vie de bohème« von Henri Murger / in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Die Pariser Bohème spiegelt den Traum von Freiheit und Unabhängigkeit – das Leben der Künstlerfreunde rund um Rodolfo aber sieht anders aus: Es ist kalt in ihrer Mansarde und noch nicht einmal die Miete können sie bezahlen. Als die hübsche Nachbarin Mimì mit der Bitte um Feuer die Wohnung betritt, scheint vor allem in Rodolfos Leben ein wenig Wärme einzuziehen. Der Traum von Liebe und unbeschwerter Lebensfreude weilt aber nur kurz, da Mimì an der Schwindsucht erkrankt ...

Pünktlich zur Vorweihnachtszeit und in der so berührenden wie romantischen Inszenierung von Ben Baur erwacht die berühmte Oper Puccinis in Braunschweig zu neuem Leben. »Hier hat sich das Staatstheater einen Publikumsrenner gezaubert.« (Braun­schweiger Zeitung)

Musikalische Leitung: Alexander Sinan Binder Regie und Bühne: Ben Baur Kostüme: Julia K. Berndt Choreografie: Liliana Barros Chor: Johanna Motter Kinderchor: Mike Garling Dramaturgie: Valeska Stern

Musiktheater

15

Schauspiel

URAUFFÜHRUNG

brand Volker Schmidt

»brand« blickt in ein Europa der Zukunft, das mit den Folgen von Kriegen und Klimawandel leben muss. Eine verbrannte Welt tut sich auf, eine Welt, in der rivalisierende Sekten um knappe Ressourcen ringen, streng kontrolliert, bar jeder Freiheit. Mitten in diesem Chaos: Maëlle, Koé und Andrii, drei irrlichternde junge Menschen voller Lebenshunger. »brand« ist ein road movie: Auf der (verbotenen) Suche nach dem Haus ihrer Kindheit, einem Ort voller Erinnerungen, begegnet Maëlle erst Koé, dann Andrii. In der Nacht, wenn die Erde abkühlt, explodiert das Leben in der scheinbar verlassenen Stadt: Ekstatisch, rauschhaft, aber auch verstörend und zart ist die Liebe zwischen Maëlle, Koé und Andrii. Die nahenden Feuer lassen kaum Zeit zur Einordnung der Gefühle, die Katastrophe scheint unabwendbar, als ein fantastischer, dramaturgischer Twist einen Hoffnungsschimmer hervorzaubert.

Mit seinen international gespielten Texten wurde Volker Schmidt mehrfach zu Festivals eingeladen, gewann 2007 beim Heidelberger Stückemarkt und erhielt 2008 den Nestroy-Preis. Leon Bornemann war Regieassistent am Schauspiel Frankfurt, wo er auch erste Inszenierungen realisierte. Seit 2023 ist er am Staatstheater Braunschweig tätig und stellt sich nun erstmals als Regisseur vor.

Regie: Leon Bornemann Rauminstallation: Wolf Gutjahr Ausstattung: Martina Holzhauer Musik: Leon Koenig Dramaturgie: Judith Sünderhauf

16

Schauspiel

12.09.25 AQUARIUM

PREMIERE

19.09.25 GROSSES HAUS

Minna von Barnhelm Komödie von Gotthold Ephraim Lessing

Der siebenjährige Krieg ist vorbei. Minna von Barnhelm ist auf der Suche nach ihrem Verlobten, Major Tellheim, von dem sie seit Wochen nichts gehört hat. Dieser steht mittellos da, weil ein Wechsel, den er für einen Vorschuss erhalten hatte, von einem Berliner Gericht nicht als sein Besitz anerkannt wird. Nun sitzt er in einem Gasthof fest und muss sein Zimmer für eine zahlungskräftigere Adlige räumen. Dass es sich dabei ausgerechnet um Minna handelt, sorgt allerdings für kein schnelles HappyEnd. Das verletzte Ehrgefühl Tellheims steht einer neuerlichen Verbindung im Weg. Minna, eine selbstbewusste und selbst­ bestimmte Frau, versucht, die Verstocktheit des Majors zu umgehen, doch obwohl sie sich lieben und beide glauben, stets in guter Absicht zu handeln, laufen sie ständig aneinander vorbei. Das macht den komödiantischen Charme des Schauspiels aus.

Dabei übersieht der große Aufklärer Lessing aber nicht, wie ein Krieg gesellschaftliche Positionen definiert und verändert.

Lessing zeichnet nicht nur im Liebespaar komplexe Charaktere, auch die weiteren Figuren agieren glaubwürdig vor dem Hintergrund einer politischen Ausnahmesituation. »Minna von Barnhelm« ist ein Plädoyer für moralische Integrität in Zeiten, in denen dies vielleicht besonders schwerfallen mag. Weil diese Komödie die Menschlichkeit feiert, gehört sie seit über 250 Jahren zu den beliebtesten und meistgespielten Werken des klassischen Theaterrepertoires.

Regie: Christoph Diem Bühne: Florian Barth Kostüme: Dorothee Scheiffarth Dramaturgie: Holger Schröder »Minna von Barnhelm« wird gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

Schauspiel

17

PREMIERE

20.09.25 KLEINES HAUS

PREMIERE

14.11.25 KLEINES HAUS

PREMIERE

Draußen vor der Tür

Warten auf Godot Prima Facie

Wolfgang Borchert

Samuel Beckett Deutsch von Elmar Tophoven

»Ein Mann kommt nach Deutschland. Einer von denen, die nach Hause kommen und die dann doch nicht nach Hause kommen, weil für sie kein Zuhause mehr da ist. Und ihr Zuhause ist dann draußen vor der Tür.« Mit einfachen Worten beschreibt Wolfgang Borchert das Schicksal des Kriegsheim­ kehrers Beckmann, der keinen Platz mehr findet. Er besucht seine Frau, die einen anderen Partner gefunden hat, er geht zu seinem ehemaligen Oberst, der jede Verantwortung von sich weist oder stellt sich einem Kabarettdirektor vor, der seine Lieder aber zu düster findet. Wohin sich Beckmann auch wendet, keiner hat ein Ohr für ihn, der durch den Krieg ausgehebelt, dessen Existenz vernichtet wurde. Er fühlt sich allein gelassen mit seinem Trauma, dabei ist er einer von Unzähligen – und jeden hätte es treffen können.

Innerhalb von nur acht Tagen schrieb Wolfgang Borchert im Frühjahr 1947 sein Hörspiel »Draußen vor der Tür«.

Der Autor wurde zum Sprachrohr einer Generation »ohne Abschied«, wie es der Autor selbst an anderer Stelle einmal for­muliert hatte. Eine Generation »ohne Bindung, ohne Vergangenheit, ohne Anerkennung«. Die Uraufführung des Theaterstückes erfolgte einen Tag nach Borcherts frühem Tod im November 1947.

Und wenn wir geglaubt haben, dass Beckmanns Erfahrungen für immer überwunden sind und dass wir aus der Geschichte gelernt haben, so sehen wir uns immer wieder eines Besseren belehrt.

Anna Stiepani und ihre Ausstatterin Thurid Peine sind bekannt dafür bildhafte, effektvolle Räume zu schaffen, in denen die Spieler:innen große emotionale Momente entfalten.

Regie: Anna Stiepani Bühne & Kostüme: Thurid Peine Musik: Matthias Jakisic Dramaturgie: Eva Bode »Draußen vor der Tür« wird gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

18

Schauspiel

(En attendant Godot)

Wladimir und Estragon, gestrandet an einer Landstraße, warten auf eine Person namens Godot. Sie überbrücken die Zeit mit clownesken Spielchen und sich wiederholenden Zankereien. Der Auftritt Pozzos mit seinem Knecht Lucky sorgt für Abwechslung: Pozzo züchtigt Lucky mit Strick und Peitsche und lässt ihn »Kunststücke« vorführen. Lucky kann auf Befehl »denken« und bringt dies in einem rasenden, unverständlichen Vortrag zum Ausdruck. Am Ende des Tages erscheint ein Junge, der berichtet, Godot sei verhindert, würde aber bestimmt am nächsten Tag erscheinen. Zu Beginn des zweiten Aktes scheint viel Zeit vergangen zu sein: Pozzo ist blind und Lucky verstummt, ein zuvor kahler Baum treibt Blätter. Wladimir und Estragon scheint dies nicht zu bekümmern, so, als wäre gerade mal ein Tag vergangen.

Doch auch diesmal erscheint der Junge – und verkündet die gleiche Nachricht. »Hätte ich gewusst, wer Godot ist, ich hätte es im Stück gesagt«, so Samuel Beckett nach der Uraufführung im Jahr 1953, die seinen Weltruhm begründete. »Warten auf Godot« bietet Raum für viele Lesarten, nicht nur die Titelfigur betreffend.

Ist es absurdes Theater oder lassen sich die beiden clownesken Protagonisten auch als Gefangene in einer Transit-Situation lesen, auf der Flucht vor einem totalitären System, den Schrecken verdrängend und gleich­zeitig angewiesen auf Hilfe von außen?

Der Resonanzraum ist gewaltig für ein Stück, in dem angeblich »nichts passiert«. Genau der richtige Stoff für Regisseur Matthias Rippert, der es versteht, neben präziser Textarbeit und einem genauen psychologischen Blick auf die Figuren auch eine subtile Komödiantik in Texten zu entdecken, die sich einer solchen Deutung vermeintlich entziehen.

Regie & Bühne: Matthias Rippert Kostüme: Alfred Morina Dramaturgie: Holger Schröder »Warten auf Godot« wird gefördert von der Nebes-Stiftung.

22.11.25 AQUARIUM

Suzie Miller Deutsch von Anne Rabe

Tessa ist erfolgreiche Strafverteidigerin.

Sie weiß exakt, wie man Zeug:innen in die Mangel nimmt und den Zweifel sät, der nötig ist, um Angeklagte erfolgreich zu verteidigen: in dubio pro reo. Im Zweifel für den Angeklagten, ein einfaches, wirksames Rechtsprinzip.

Eine glänzende Karriere scheint vor Tessa zu liegen – bis ein Flirt in einer alkoholreichen Nacht entgleitet. Der gewaltvollen Tat folgt die augenblickliche Ernüchterung.

Was genau ist Tessa widerfahren und wie kann sie es nachweisen? Welche Handlungsoptionen hat sie? Von einem Moment auf den anderen steht Tessa auf der anderen Seite im Gericht und sieht sich einem System ausgeliefert, das den meist weiblichen Opfern sexueller Gewalt keinen funktionierenden Schutz bieten kann. Denn die Beweislast liegt nun bei Tessa.

Mit »Prima Facie« wird im Rechtswesen ein Anscheinsbeweis beschrieben, der einer Gegenpartei die Beweislast überträgt. Die australische Dramatikerin Suzie Miller hat jahrelang als Strafverteidigerin mit dem Schwerpunkt sexueller Nötigung gearbeitet, bevor sie sich dem Schreiben zuwandte. Ihr Erfolgsstück »Prima Facie«, 2019 in Sydney uraufgeführt, wirft Diskussionen auf und weist eindrücklich auf die Unvollständigkeit und Unzulänglichkeit des Rechtssystems hin.

Lilian Thode ist Regieassistentin am Staatstheater Braunschweig und stellt sich mit dieser Inszenierung erstmals dem Braunschweiger Publikum als Regisseurin vor.

Regie: Lilian Thode Rauminstallation: Wolf Gutjahr Ausstattung: Victoria Reibe Musik: Fridtjof Bundel Dramaturgie: Eva Bode

PREMIERE

17.01.26 AQUARIUM

Solaris Stanislaw Lem

Solaris ist ein fast vollständig von Wasser bedeckter Planet. Die Menschheit vermutet, dass er ein Lebewesen mit eigener Intelligenz ist. Doch selbst nach hundert Jahren gibt es darüber keine klaren Erkenntnisse. Als der Psychologe Kris Kelvin die Solaris-Forschungsstation besucht, zeigt sich ihm ein verstörendes Bild: Ein Bordmitglied hat Suizid begangen, die anderen sind in einem merkwürdigen Zustand psychischer Labilität. Außerdem scheinen sich weitere fremde Wesen in der Station aufzuhalten.

Stanislaw Lems Roman aus dem Jahr 1961 ist ein Meisterwerk der ScienceFiction-Literatur. Der blubbernde Planet scheint in der Lage, die Menschen mit eigenen Schulderfahrungen zu konfrontieren. Dies muss auch Kris Kelvin erfahren, als ihm seine lange verstorbene Freundin Harey begegnet, an deren Suizid er sich mitschuldig fühlt.

Lem gelingt es, mit den Mitteln eines scheinbar trivialen Genres große menschliche Fragen anzustoßen: Warum sind wir gefangen in unseren Ängsten und unfähig, Grenzen zu überwinden, die dadurch gesetzt sind? Regisseurin Alexandra Holtsch wird den Roman als spielerischen, aber auch philosophisch abgründigen Weltraum-Trip ins »Aquarium« bringen.

Regie: Alexandra Holtsch Rauminstallation: Wolf Gutjahr Kostüme: Sabine Mader Dramaturgie: Eva Bode

URAUFFÜHRUNG

23.01.26 KLEINES HAUS

PREMIERE

24.01.26 GROSSES HAUS

Der Widerspruchs­ Das kunstseidene ausschuss (AT) Mädchen (AT) Felicia Zeller

Das Gesundheits- und Rentensystem ist hochkomplex. Es ist intransparent, wohlmöglich ungerecht. Es ist absurd. Es geht um viel Geld und es betrifft uns alle. Ein Minenfeld wie gemacht für Felicia Zeller.

Welchen Weg nimmt ein Antrag? Warum werden Ansprüche abgelehnt, die Beweislast verkehrt? Wer hat die Deutungshoheit über schwer lesbare, aber jammervolle Zustände wie z. B. Long-Covid? Was ist eine für meinen Antrag fatale F-Diagnose?

Und was geschieht nach dem Widerspruch und vor dem Sozialgericht? Dann finden sich besondere Menschen gemeinsam mit besonderen Fällen zusammen: in der Widerspruchskommission.

Felicia Zeller gehört zu den erfolgreichsten und meistgespielten Autor:innen der Gegenwart. Sie hat zahlreiche Preise, u. a. den Else-Lasker-Schüler-Preis vor allem für ihr dramatisches Werk erhalten und dabei einen ganz eigenen Stil entwickelt: ein hochmusikalisches und mithin hoch­ komisches Verheddern in der Sprache; Sprechen als Ausdruck der gesellschaftlichen und psychologischen Überforderung.

Die Soziotope ihrer Stücke sind ABMMaßnahmen, Kinderwunschkliniken, Ämter und Behörden. Kafkas Welten. Viele ihrer Stücke sind für den Mülheimer Dramatikpreis nominiert worden, wie auch »Der Fiskus«, das Christoph Diem 2019 in Braunschweig zur Uraufführung brachte.

Mit Christoph Diem, Schauspieldirektorin Ursula Thinnes und mit der Ex-Intendantin Dagmar Schlingmann verbindet Felicia Zeller eine über zwanzig Jahre andauernde kontinuierliche Zusammenarbeit.

Nach Irmgard Keun in einer Bearbeitung von Regina Wenig

Kühn, wild und rauschhaft – ein Leben auf Messers Schneide: Das ist Irmgard Keun, eine der erfolgreichsten Autorinnen der Weimarer Republik. Ein Leben am Abgrund: Alkoholexzesse, Exil und Verarmung, auch das ist Irmgard Keun. »Etwas Liebe muss schon dabei sein, wo blieben sonst die Ideale?« sagt Doris, die blutjunge Protagonistin aus Keuns berühmtestem Roman, »Das kunstseidene Mädchen«, der 1932 erschienen ist Doris träumt vom Erfolg, vom Theater und vom Kino, »ein Glanz« will sie werden, raus aus der Armut, der Provinz, nach Berlin reißt sie aus, dem verheißungsvollen Sehnsuchtsort. Knallhart ist das Leben dann dort. Sich selbst muss sie zu Markte tragen. In ihrem Lebenshunger gleicht Doris ihrer Schöpferin: schnoddrig, witzig, pointiert und voller Herz.

Die Theatermacherin Regina Wenig, die sich 2021 für das JUNGE! Schauspiel in Braunschweig bereits mit Sophie Scholl auseinandergesetzt hat (»Freiheit und Widerstand«), stellt in ihrer Inszenierung Irmgard Keun neben Doris, das »kunstseidene Mädchen«. Und sie blickt nach vorne, lässt die Träume dieser Frauen weiterwandern, in eine hoffentlich verheißungsvolle Zukunft.

Regie: Regina Wenig Bühne & Kostüme: Loriana Casagrande Musik: Martin Lejeune Video: Oliver Rossol Dramaturgie: Ursula Thinnes

Regie: Christoph Diem Bühne, Kostüme & Video: Florian Barth Dramaturgie: Holger Schröder

Schauspiel

19

PREMIERE

13.03.26 GROSSES HAUS

Tyll Daniel Kehlmann Für die Bühne bearbeitet von Markus Heinzelmann und Holger Schröder

Ein Schritt. Ein Innehalten. Die Menge hält die Luft an. Der nächste Fuß folgt – und Tyll scheint zu schweben auf dem gespannten Seil, Tyll, der Meister der Lüfte.

Er spielt mit dem Publikum, macht sich lustig über die, die so schwer auf der Erde stehen. Es ist eine raue und karge Welt, über die er sich erhebt. Der 30-jährige Krieg tobt in Europa. Städte, Dörfer, ganze Landstriche liegen in Schutt und Asche.

Ein Bild der Verheerung, das in das Innerste der Menschen kriecht. Der Narr, der Schelm, hält der Welt den Spiegel vor. Er sieht die Schwächen, seziert die Typologie des Barbarischen.

Daniel Kehlmann hat der niedersächsischen Sagenfigur Till Eulenspiegel die Narrenkappe entrissen und sie auf eine superhelden-ähnliche Zeitreise geschickt.

In seinem Roman wird Tyll zum scharfen Beobachter einer Welt ohne zivilisatorischen Kitt. Tyll ist aber nicht nur Beobachter, er ist auch ein traumatisierter Junge, der Freundschaft sucht und sie mitunter sogar findet.

Kehlmanns Roman kommt in Braunschweig in der Bearbeitung von Markus Heinzelmann und Holger Schröder als großes, vielstimmiges Ensemble-Stück auf die Bühne des Staatstheaters. Heinzelmann verbindet in seinen Inszenierungen eine klare gesellschaftskritische Position mit großer Menschenliebe. »Ein Meisterstück … Der außergewöhnlichste Europa-Roman seit vielen Jahren … Großes Theater und Dichtung in einem.« (Neue Zürcher Zeitung)

Regie: Markus Heinzelmann Bühne: Nicole Hoesli Dramaturgie: Holger Schröder

20

Schauspiel

URAUFFÜHRUNG

20.03.26 AQUARIUM

PREMIERE

27.03.26 KLEINES HAUS

hamlet.

Zeit für Monster the rest is silence.

Franz Kafka, Rebekka David & Ensemble

Ein Projekt von Daniele Szeredy

Ein junger Mann allein in einem Raum.

Er liest, er checkt Nachrichten, er hört Podcasts, Radio – alles, was medial eindringt in seine Isolation. Um ihn herum entsteht ein überbordendes Archiv aus menschenverachtenden Aussagen, aus Spuren einer gewaltvollen Politik, einer in den Faschismus driftenden Gesellschaft. Der junge Mann sammelt und ordnet. Tag für Tag. Ohne soziale Inter­ aktion. Er ist nicht Hamlet.

Schritt für Schritt entsteht das Psychogramm einer Radikalisierung.

Schritt für Schritt wächst der Widerstand in dem jungen Mann, die Gewaltbereitschaft. Schritt für Schritt, zwischen Wahnsinn und Melancholie, bereitet er seine Rache vor.

Er ist nicht Hamlet. Aber wie Shakespeares Hamlet in seinem berühmten Monolog quält ihn die Frage, »Obs edler im Gemüt, die Pfeil’ und Schleudern / Des wütenden Geschicks erdulden oder, / Sich waffnend gegen eine See von Plagen, / Durch Widerstand sie enden?«. Und auch wenn wir wissen, dass Hamlets Zögern zu einem tragischen Super-GAU führte – kann Gewalt jemals Gegengewalt rechtfertigen?

Daniele Szeredy entwickelt die Psychologie seines Protagonisten analog zu Shakespeares Hamlet. Er beschäftigt sich unter Verwendung von O-Tönen, Interviews und anderem mit populistischer Hetze und der Ohnmacht angesichts der Verführbarkeit Vieler. Szeredy verbindet in seinen recherchebasierten Inszenierungen aktuelle, politische Fragestellungen mit einer Lust am Spiel, an der Sinnlichkeit des Theaters, die selbst hochproblematische Themen greif- und diskutierbar macht.

Regie: Daniele Szeredy Rauminstallation: Wolf Gutjahr Kostüme: Maria de Oro Video: Davide di Lorenzo Dramaturgie: Ursula Thinnes

Gemeinsam mit dem Ensemble begeben sich Rebekka David & Team hinein in Franz Kafkas Universum, auf eine lustvolle Suche nach den Spielformen der Angst, und fragen sich, warum der warnende Unterton zurzeit so allgegenwärtig ist und wie wir ihm kollektiv begegnen können.

Angst kann in der Tiefe schlummern oder in die Höhe wachsen, kann übermannen und lähmen, verdrängt oder übertragen werden, sie kann steuern, was wir tun und mehr noch, was wir nicht tun, wen wir lieben, wo wir leben, wen wir wählen, wen wir hassen, wofür wir Geld aus- und mit wem wir uns umgeben.

Wir haben Angst vor Veränderung Angst vor der Zukunft Angst vor der Außenwelt Angst vor dem bösen Wolf Angst davor, überhaupt die eigene Wohnung zu verlassen Angst davor, unverstanden zu bleiben Angst davor, abgehängt zu werden Angst davor, zu versagen Angst vor der eigenen Bedeutungslosigkeit.

Kollektive Paranoia als Daseinszustand.

Angst ist nichts Privates, das nur uns und den Monstern unterm Bett gehört, sie kann aus verschiedenen Richtungen geschürt und gerichtet werden. Wer profitiert davon, wenn wir ängstlich sind? Und können wir uns überhaupt jemals wirklich sicher sein?

Und wer könnte sich mit Angst eigentlich besser auskennen als der Prager Versicherungsangestellte Franz Kafka?

FESTIVAL 16./17.05.26 NEUES THEATER HALLE / KLEINES HAUS

Preis der jungen Dramatik Theater braucht eine gute und verlässliche Nachwuchsförderung. 2026 geht der Nachwuchs-Wettbewerb »Preis der jungen Dramatik«, ausgerichtet vom Staatstheater Braunschweig in Kooperation mit dem neuen theater Halle, in die vierte Runde.

Studierende des Deutschen Literaturinstituts Leipzig, der Universität der Künste Berlin sowie des Fachbereichs Kulturwissenschaften & Ästhetische Praxis der Universität Hildesheim sind eingeladen, sich mit einem Entwurf, einer Stückskizze, für den Preis der jungen Dramatik zu bewerben. Aus den Einreichungen wählen die Teams der Theater in Halle und Braunschweig fünf herausragende Entwürfe aus, die im Mai in szenischen Lesungen präsentiert werden. Eingerichtet in verschiedener Regie, an einem Tag in Braunschweig, am anderen in Halle gezeigt, vermitteln diese ersten Theaterskizzen einen lebendigen Eindruck davon, welches Potential die Stücke unterschiedlicher Ästhetik in der weiteren Entwicklung haben können.

Das Festival lädt das Publikum ein, neue Positionen des Theaters zu entdecken, sich miteinander auszutauschen und zu feiern.

Koproduktion mit dem neuen theater Halle

Regie: Rebekka David Bühne: Jana Wassong Kostüme: Florian Kiehl Dramaturgie: Eva Bode

Die Inszenierung ist auch zugänglich für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen.

Schauspiel

21

WIEDERAUFNAHME

27.09.25 KLEINES HAUS

EXTRA

03.10.25 AQUARIUM

WIEDERAUFNAHME

17.10.25 KLEINES HAUS

Sturm

Turbovolk3000

Novecento

William Shakespeare, Sharon Dodua Otoo Übersetzung des Shakespeare-Textes von Johann Joachim Eschenburg

Eine theatrale Radioshow Demjan Duran, Gina Penzkofer

Alessandro Baricco Deutsch von Karin Krieger

Die Zukunft sieht düster aus: Politische und gesellschaftliche Spaltungen verhärten sich und die Illusion, dass der Mensch die Natur und Pandemien so einfach bewältigen könnte, ist verpufft. Ein Blick zurück in die Vergangenheit lässt Nostalgie aufkommen. Nach dem Zweiten Weltkrieg versucht der neu gegründete Mehrvölkerstaat Jugoslawien, eine gemeinsame Identität zu schaffen. Dafür wird ein gesamtjugoslawischer Sound propagiert. Als der Staat zerfällt, bleibt ein hybrides musikalisches Phänomen: Turbofolk. Ein Mix aus Volksmusik, Techno, Pop, Rock, Trance und orientalischem Einfluss. Der Soundtrack zum Aufstieg und Zerfall einer sozialistischen Utopie.

Turbovolk3000 widmet sich diesem Musikgenre und setzt sich dabei mit identitätsstiftenden Strukturen auseinander. In einer Live-Radioshow führt ein Moderator durch einen Abend voller Kitsch, Nostalgie und Exzess. Eigentlich arbeitet er als Integrationsbeauftragter beim Sender. Sein Auftrag: die Gründung eines neuen Volkes – das Turbovolk. Wie schafft man ein Gefühl von Zugehörigkeit?

Die Produktion mit dem Braunschweiger Ensemblemitglied Ivan Marković wurde ursprünglich erarbeitet am HochX München mit Mitteln der Debütförderung 2021 der Landeshauptstadt München und mit freundlicher Unterstützung durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München und die Richard Stury Stiftung.

Tief unten im Bauch eines ausrangierten Ozeanriesen sitzt ein Mann. Er hat sein ganzes Leben auf diesem Schiff verbracht.

Für Novecento ist der Transatlantik-Dampfer die Welt. Als Findelkind auf dem Schiff zurückgelassen, bereiste er als sagenhaft begabter Pianist die Ozeane, sah Passagiere kommen und gehen und erblickte das feste Land nur von der Reling aus.

Gemeinsam mit dem Publikum lässt Schauspieler Götz van Ooyen in diesem Monolog nach Alessandro Bariccos 1994 geschriebener Novelle die Seereise eines ganzen Lebens wiederauferstehen.

Verraten von seinem Bruder, rettet sich Prospero, Herzog von Mailand, gemeinsam mit seiner Tochter auf eine entlegene Insel. Jahre später stranden seine politischen Gegner, die ihn einst stürzten, nach einem verheerenden Sturm – ausgelöst durch Zauberkräfte – auf Prosperos Insel.

Können jetzt die alten Machtverhältnisse wiederhergestellt werden und Prospero als rechtmäßiger, guter Herrscher zurückkehren? (Aber wäre das überhaupt wünschenswert?)

Prosperos Insel ist kein utopischer Zauberort und er selbst nicht einfach ein intellektueller Wohltäter. Die Magie und Zauberkraft Prosperos, so betörend sie sein können, haben bittere Farben. In Shakespeares letztem Stück von 1611 wird die ganze Ambivalenz europäischen Machtverständnisses offenbar. Prospero beruft sich auf die Vernunft und handelt doch aus einem ungebrochenen Überlegenheitsgefühl heraus.

In Shakespeares letztem Stück geht es um Macht und Politik auf allen Ebenen. Und um das Streben nach Gerechtigkeit. Um die Möglichkeiten und Widersprüche von Solidarität in Zeiten politischer Umwälzungen zu erkunden, erweitert die Bachmannpreisträgerin Sharon Dodua Otoo den Text um eine bislang unerzählte kritische Perspektive und fordert mit Empathie und Humor bestehende Annahmen heraus.

Regie: Dagmar Schlingmann Bühne & Kostüme: Sabine Mader Musik: Alexandra Holtsch Dramaturgie: Ursula Thinnes

22

Schauspiel

Konzept & Inszenierung: Demjan Duran Konzept & Dramaturgie: Gina Penzkofer Raum: Demjan Duran & Gina Penzkofer Kostüm: Melina Poppe Musik: Horațiu Șerbănescu

Regie, Bühne & Kostüme: Uta Gosselck-Perschmann, Götz van Ooyen Sounddesign: Thomas Wolter

WIEDERAUFNAHME

04.12.25 KLEINES HAUS

WIEDERAUFNAHME SCHAUSPIEL / JUNGES!

11.02.26 KLEINES HAUS

Nosferatu

Antigone

Schauspiel mit Popmusik nach dem Film von F. W. Murnau, von Christoph Diem, Pär Hagström, Holger Schröder und Florian Barth

Sophokles, Roland Schimmelpfennig

F. W. Murnaus Meisterwerk kam 1922 in die Kinos und ist die Blaupause für alle weiteren Vampirverfilmungen, die bis heute in die hunderte gehen. Da sich das Produktionsteam nicht um die Stoffrechte an Bram Stokers Romanvorlage »Dracula« gekümmert hatte, verlangte die Witwe Stokers per Gericht die Vernichtung aller Filmkopien. Zum Glück hatten sich bereits zu viele davon über die ganze Welt verteilt.

Heute wird anerkannt, wie bahnbrechend die Regiearbeit Murnaus mit vielen Außenaufnahmen und einer genialen Schnitttechnik gewesen ist, die maßgeblichen Anteil an der unheimlichen, soghaften Wirkung des Filmes hatte.

Die Adaption des Staatstheaters Braunschweig um die Geschichte des Vampirs Graf Orlok aus Transsylvanien, der in einer deutschen Küstenstadt ein Haus kauft und die Pest in die Stadt bringt, zeichnet sich durch eine besondere Form des Zusammenspiels zwischen Bühne, Spiel, Musik und Video aus. Diese Elemente fügen sich in der Arbeit des Teams Diem/Hagström/Barth/Schröder zu einem komplexen und verblüffenden Ganzen. So ist eine verzaubernde Hommage an eine Hommage entstanden, die aufgrund des großen Publikumserfolges noch einmal mit einigen Vorstellungen ins Programm genommen wird.

Im Streit um die Herrschaft über Theben haben sich die Brüder Etéokles und Polyneikes gegenseitig getötet.

Kreon, der nun die Macht übernimmt, verbietet die Bestattung Polyneikes’ unter Androhung der Todesstrafe.

Antigone beerdigt ihren Bruder dennoch. Eine junge Frau leistet Widerstand gegen ein unmenschliches Gesetz und folgt ihren unerschütterlichen Überzeugungen – auch um den Preis des Todes.

Es scheint ein ungleicher Kampf zu sein zwischen Kreon und Antigone: Ein routinierter Herrscher, der das Recht für seinen politischen Machtanspruch benutzt und eine fast rechtlose junge Frau, der es dennoch gelingt, ein ganzes System ins Wanken zu bringen.

Roland Schimmelpfennig findet für Sophokles’ 2.500 Jahre altes Stück eine so zeitgemäße und direkte Sprache, dass uns der Konflikt ganz nah rückt.

Regie: Jörg Wesemüller Choreografie: Lina Gomez Bühne: Jasna Bošnjak Kostüme: Julia Burkhardt Musik: Ale Hop Dramaturgie: Miriam Beike, Judith Sünderhauf

WIEDERAUFNAHME

08.05.26 KLEINES HAUS

Stolz und Vor­urteil* (*oder so) Komödie von Isobel McArthur nach Jane Austen

Partytime um 1800. Mrs. Bennet hat fünf (!) unverheiratete Töchter. Und dank der von weisen Männern vor Zeiten erdachten Erbschaftsregeln brauchen sie alle schleunigst einen standesgemäßen Ehemann, um die Existenz der Familie zu sichern. Deshalb: Bühne frei für den so wohlhabenden wie charmanten Mr. Bingley, intrigante Nebenbuhlerinnen, nervenaufreibende Mitgiftjäger und nicht zuletzt den rätselhaften Mr. Darcy.

Isobel McArthurs so respektlose wie überdrehte Jane Austen-Theater-Karaoke-Show für ein rein weibliches Ensemble verpasst der Königin der subtilen Ironie ein poppig-feministisches Update. Aus der Sicht von fünf Dienstmädchen erzählt, die endlich mal mehr tun dürfen, als Tee zu servieren, bekommt die berühmte Geschichte um »Stolz und Vorurteil« sogar noch einen klassenkämpferischen Twist.

Und am Ende gewinnt die Liebe. Natürlich.

Wie immer.

Regie: Julia Prechsl Bühne: Luisa Wandschneider Kostüme: Olivia Rosendorfer Musik: Thari Kaan Dramaturgie: Ursula Thinnes

»Die poetische, oft leise, manchmal aufgerockte Inszenierung entfaltet ihre Wirkung als skurrile Horror-Show. Rasender Applaus am Schluss.« (Braunschweiger Zeitung)

Regie: Christoph Diem Bühne, Kostüme & Video: Florian Barth Musik: Pär Hagström Dramaturgie: Holger Schröder

Schauspiel

23

Aquarium Das AQUARIUM. Kleines Haus. 2. OG rechts.

Was kommt nach der Agora? Die verschwindet ja nicht einfach. Die bleibt, verwittert. Dunkelt nach.

Wirkt nach. Nach dem hellen und scheinbar klaren Jahr der klassischen Antike folgt das große Dazwischen.

Middle Ages. Verkapselung. Grenzüberschreitung.

Den Übergang verstehen wir im Aquarium als Auftrag. Wir kommen ja nicht an ein Ende, nur weil das Theater eine neue Leitung bekommt. Wir bleiben ja im Jetzt mit der Frage: Was dann, wie geht es weiter?

Die Demokratie ist nicht gerettet. Der Diskurs auf dem Markplatz hat begonnen. Die Agora wird gesichert. Überdacht. Die Agora wird ein Schutzraum. Schutzraum in radikaler Doppeldeutigkeit: safe space einerseits.

Bunker andererseits.

Beides ist gut. Beides bietet hinreichend Gelegen­heit, sich freizumachen. Denn verstehen wir uns im Übergang von einem als gemütlich erinnerten Gestern nach einem Morgen voller Möglichkeiten und Zumutungen, dann kleben wir nicht fest im unhappy end of history.

Genau hier variieren wir die Tugenden einer plu­ralistischen Gesellschaft. Zuhören. Aushalten.

Perspektiven. Übernehmen. Verhandeln. Vergnügen.

Christoph Diem und Leon Bornemann

24

Brand

S. 16

Mother’s Earth

S. 25

Turbovolk 3000

S. 22

Who Wants to Live Forever

S. 25

Rex Osterwald

S. 25

Prima Facie

S. 18

Solaris

S. 19

hamlet. The rest is silence

S. 21

Schauspiel

REIHE

AQUARIUM

REIHE

AQUARIUM

WIEDERAUFNAHME

HERBST 2025 AQUARIUM

Zugang Bühne

Direktmusik

Mother’s Earth

Die Veranstaltungsreihe »Zugang Bühne« ist ein Angebot, Theater neu und lustvoll zu entdecken. Durch Gesprächsformate, Workshops und gemeinsame Theaterbesuche entsteht ein Safe Space des Austauschs, der Gemeinschaft und der Teilhabe. Menschen mit Migrationsgeschichte und ihre Verbündeten, die Interesse haben, sich anders mit Theater auseinanderzusetzen, sind eingeladen, Theaterräume zu betreten und sie sich zu eigen zu machen.

Marina Antonova initiiert die Veranstaltungsreihe als ein offenes und spielerisches Format im Aquarium. Sie hat an der HBK Braunschweig Darstellendes Spiel studiert und ist seit 2024 Regieassistentin am Staatstheater. Schon während ihres Studiums konzipierte sie außergewöhnliche Vermittlungsformate für »Maria Stuart« und »Die Walküren«.

Der Klassiker unter den fortgeschrittenen Abendunterhaltungsangeboten dieser Stadt. Gestaltet von einer tollen Band (Wockenfuß, Naughton, Beyer, Müller), moderiert von Diem und Schröder, und performt von den Held:innen aus Schauspiel- und Tanzensemble, Veranstaltungstechnik, Besucherservice … Dabei gilt: Eine Probe plus Soundcheck, das muss reichen!

Gewünscht ist viel Distanz zum musikalischen Original, aber keine Parodie. Jeder Abend ist ein neues Programm. Jeder ist ausverkauft. Seit Jahren.

Ein Liederabend von und mit Ana Yoffe & Ante Sladoljev

WIEDERAUFNAHME

EXTRA

Veranstaltungsleitung: Marina Antonova

WIEDERAUFNAHME AQUARIUM

AB OKTOBER 2025

AB OKTOBER 2025 AQUARIUM

In Ingmar Bergmans »Szenen einer Ehe« versuchen Johan und Marianne sich über die Natur ihrer Beziehung Klarheit zu verschaffen. Sie müssen dabei schmerzhaft erkennen, dass das, was sie für perfekt hielten, von Grund auf falsch angelegt ist.

In ihrem neuen Liederabend blicken Ana Yoffe und Ante Sladoljev durch die Lupe aktueller feministischer Diskurse auf literarische, theatrale und filmische Paargeschichten. Sie fragen: Wie politisch sind private Beziehungen? Welche Verhaltensmuster reproduzieren wir unbewusst?

Welche Schritte müssen Liebende gehen, um nicht in die Fallen internalisierter Sexismen zu geraten? Und wo verhindern Frauen* selbst Gleichberechtigung, weil sie nicht herausfinden aus den von Müttern, Großmüttern, Urgroßmüttern weitergegebenen Mechanismen?

FEBRUAR 2026 AQUARIUM

Who Wants to Live Forever

Rex Osterwald

Gefangen

Michel Decar

Szenische Lesung

Ana Yoffe

Der T-Rex Rex Osterwald nimmt kein Blatt vor den Mund. Ganz seinem Naturell verpflichtet, tritt der Politiker vors Publikum und wettert erstmal gegen alle diejenigen, die behaupten würden, er sei ein T-Rex. Dann erläutert er seine Pläne und Visionen für eine bessere Welt, wobei sein Slogan »lasst uns diese unerträgliche Gegenwart endlich abschaffen« gefruchtet zu haben scheint. Die Inszenierung durch Katharina Binder und Simon Paul Schneider vom Braunschweiger Theaterkollektiv »Grand Guignol« arbeitet mit den Mitteln des Kasperlespiels. Beide wissen, wie man plakatives Auftreten effektvoll in Szene setzt.

An wen wendet man sich, wenn es der eigene Staat ist, der Verbrechen begeht?

Verbrechen, die dich in die Mitverantwortung ziehen. Verbrechen gegen dich. Wenn Widerstand unmittelbar Haft bedeutet?

Gleichzeitig ist Widerstand der einzige Weg, frei zu bleiben. Ein Versuch, sich einem Staat zu widersetzen, der einen blutigen Krieg gegen die Ukraine führt – von innen heraus.

Die Lesung gibt politischen Gefangenen aus Russland eine Bühne: Ihre Briefe sind Kommunikationsmittel und zugleich Dokumentation unmenschlicher Bedingungen. Vor allem aber sind die Briefe ein Medium, um dem Gefängnisalltag zu entfliehen und damit die Hoffnung nicht zu verlieren. Die Hoffnung auf das Ende des Krieges, auf Frieden, auf Freiheit.

Ana Yoffe schafft in ihrer großartigen Annäherung an Freddie Mercury die Verschmelzung zweier Ebenen: da ist zum einen die Faszination über einen Künstler, der bereit war, alles zu geben, und zum anderen die Reflexion eigener künstlerischen Erfahrungen. Immer wieder überlagern sich die gesammelten Erinnerungen und Gefühle mit der Biografie Freddie Mercurys und spiegeln sich in seiner großartigen Musik, fulminant interpretiert von Ana Yoffe.

Regie: Josef Bäcker, Lukas Pergande Rauminstallation: Wolf Gutjahr Ausstattung: Cassidy van Herent Video: Lukas Pergande Musikarrangements: Lukas Pergande, Emil Wesemann Dramaturgie: Holger Schröder

Regie: Katharina Binder, Simon Paul Schneider Rauminstallation: Wolf Gutjahr Bühne: Simon Paul Schneider, Emilia Schmucker Musik: Matze Kloppe Kostüme & Puppen: Emilia Schmucker Dramaturgie: Holger Schröder Diese Kooperation wird gefördert von der Stiftung Niedersachsen.

Konzept und Szenische Einrichtung: Marina Antonova Ausstattung: Sophie Pichtovnikov

Schauspiel

25

Tanztheater

URAUFFÜHRUNG

31.10.25 GROSSES HAUS

Das Rauschen der Stadt Ein Stück von Gregor Zöllig

»Zuerst prägt der Mensch den Raum, dann prägt der Raum den Menschen«. Winston Churchills Zitat über die Wechselwirkung zwischen Mensch und Umwelt beschreibt, wie der gestaltete Raum das Verhalten, die Denkweise und sogar die Kultur seiner Bewohner:innen formt.

Mit eigenen Erfahrungen und Erkundungen in den Stadträumen sowie über Gespräche mit den Stadtbewohnenden versuchen das Tanzensemble und das Staatsorchester Braunschweig in episodischen Szenen das Lebensgefühl eines Raumes einzufangen – die Atmosphäre der Stadt und die unsichtbaren Fäden, die die Bewohner:innen mit ihr verbinden.

Gregor Zöllig und sein Team spüren mit den Mitteln des Tanztheaters der His­torie Braunschweigs nach: von den klangvollen Tönen der Musikgeschichte, der reichen Kunstszene oder den bahnbrechenden Entdeckungen der Wissenschaft über die Mobilität der Stadt und die Bürger:innenbewegungen bis hin zu den Persönlichkeiten, die diese Stadt geprägt haben. Tanz wird zur Sprache, mit der auf der Bühne Unsichtbares sichtbar wird. Die Bewegungen lassen Erinnerungen lebendig werden, sie beschwören poetische Stimmungen herauf, die uns mitnehmen in eine Vergangenheit, die wir in den Straßen und Plätzen der Stadt noch immer spüren können. Echoräume zeichnen künstlerisch nach, wie tief die Stadt in ihrer Geschichte verwurzelt ist – und erinnern uns daran, dass jede Generation ihre eigene Antwort darauf finden muss, was es bedeutet, das Lebensgefühl der Stadt mitzugestalten.

In »Das Rauschen der Stadt« schwingen Erinnerung und Aufbruch gleichermaßen mit – das Bewusstsein, dass eine Stadt von ihrer Vergangenheit lebt, aber ihre Zukunft aktiv gestaltet werden muss.

Musikalische Leitung: Alexis Agrafiotis Inszenierung: Gregor Zöllig Choreografie: Gregor Zöllig und das Tanzensemble Bühne: Hank Irwin Kittel Kostüme: Imme Kachel Video: Gregor Dobiaschowski Dramaturgie: Ira Goldbecher Mit dem Staatsorchester Braunschweig »Das Rauschen der Stadt« wird gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

26

Tanztheater

Tanztheater

27

URAUFFÜHRUNG

07.02.26 KLEINES HAUS

Styx Melanie Lane

In ihrem neuen Werk widmet sich die renommierte Choreografin Melanie Lane der Transformation des Körpers nach dem Tod. Sie verwebt antike Mythologien mit zeitgenössischen Fragestellungen zur digitalen Nachlassverwaltung und entwirft eine spekulative Utopie, in der der Mensch durch digitale Überreste eine Form der Wiederauferstehung erfahren könnte.

Ausgangspunkt der Choreografie ist die Idee eines Schwellenzustands – eines Übergangs zwischen Leben und Tod, Körper und Geist, Vergangenheit und Zukunft. Lane greift dabei auf archetypische Bilder wie den Fluss Styx zurück, der in der antiken Mythologie als symbolischer Ort des Übergangs gilt, und erweitert diese Referenz um die heutige Frage nach der Langlebigkeit digitaler Daten. Was geschieht mit digitalen Spuren, nachdem der Körper gestorben ist? Könnten sie eine Grundlage für eine neue Form von Präsenz, vielleicht sogar von Wiedergeburt, bilden?

Die Australierin Melanie Lane zählt zu den wichtigen Größen der zeitgenössischen Choreografie. Sie entwickelt tänzerische Arbeiten, die gleichermaßen analytisch wie emotional ansprechend sind und Publikum in immersive, oftmals multisensorische Erfahrungsräume führen. Dabei bleibt ihre Ästhetik stets geprägt von einer feinen Balance zwischen abstrakter Form und sinnlichem Ausdruck – und einer tiefgehenden Reflexion über die gesellschaftlichen und existenziellen Bedingungen des Menschseins.

Yamila Ríos, aus Spanien stammende Klangkünstlerin, entwickelt eigens für den Abend eine Musik, die sich durch eine besondere Sensibilität für räumliche und körperliche Klangwahrnehmung auszeichnet. Ausgestattet wird die Produktion von dem in Berlin ansässigen Kostümbildner-Duo Don Aretino und Muyao Zhang, die sich selbst als »Garment Architects« bezeichnen, und der Bühnenbildnerin Katharina Andes, die für ihre interdisziplinären Raumarbeiten bekannt ist.

Choreografie: Melanie Lane Bühne: Katharina Andes Musik: Yamila Ríos Kostüme: Don Aretino und Muyao Zhang Dramaturgie: Ira Goldbecher

28

Tanztheater

URAUFFÜHRUNG

01.05.26 GROSSES HAUS

Triple Impact Dreiteiliger Tanzabend mit Choreografien von Andonis Foniadakis, Tú Hoàng und Ihsan Rustem

In seinem neuesten Werk widmet sich Andonis Foniadakis den ungezähmten Energien der Jugend. Inspiriert von düsteren Klanglandschaften der 1980er-Jahre und ihrer subversiven Kraft, lässt Foniadakis diese Ästhetik in seiner ganz eigenen tänzerischen Form lebendig werden. Der gebürtige Grieche ist als Tänzer und Choreograf international tätig und hat Werke für einige der renommiertesten Kompanien der Welt geschaffen. Für das Staatstheater Braunschweig kehrt Andonis Foniadakis zu den Wurzeln seiner künstlerischen Inspiration zurück und verbindet tiefe Emotionalität mit seiner Fähigkeit, Bewegung und Musik nahtlos ineinander zu verschränken.

Tú Hoàng, 1988 in Hanoi geboren, ist Choreograf und Tänzer. In seinen Arbeiten verbindet er Elemente aus Kung Fu, Tai Chi, Hip Hop, Ballett und zeitgenössischem Tanz zu einer einzigartigen Bewegungssprache. Sein Duett »Trial« von 2018 gewann mehrere Auszeichnungen, u. a. bei Wettbewerben in Kopenhagen, Seoul und Hannover. In »Trial« folgen schnelle Impulse und detaillierte Bewegungen zügig aufeinander; gleichzeitig sind kleine, angespannte Gesten in den ruhigen Momenten Zeugen einer enormen unterschwelligen Spannung.

Ihsan Rustem ist britischer Choreograf und Tänzer. Er tanzte in renommierten Kompanien wie dem Ballett Theater München und Introdans und hat mit führenden Choreograf:innen wie Wayne McGregor, Sol León, Paul Lightfoot und William Forsythe zusammengearbeitet.

Er ist als Choreograf besonders für seine innovative Nutzung des Raums und die Partnerarbeit bekannt. Für das Staats­ theater Braunschweig kreiert er ein neues Werk, das den dreiteiligen Tanzabend »Triple Impact« komplettieren wird.

REIHE

TANZSAAL IM PARK

Tanzworkshops für alle Die »Tanzworkshops für alle« bieten Tanzinteressierten Gelegenheit, sich mit Körper und Geist auf die jeweilige Produktion des Tanztheaters einzustimmen. Die Teilnehmenden sind eingeladen, einen Auszug aus dem aktuellen Tanzrepertoire zu erlernen und sich kreativ mit dem Thema des jeweiligen Tanzabends auseinander zu setzen. Alle sind willkommen, egal ob mit oder ohne Tanzerfahrung.

Wir freuen uns darauf, wieder gemeinsam mit euch und Ihnen in Bewegung zu kommen!

Workshopleitung: Brigitte Uray

Das Rauschen der Stadt 09.11.25 15:00 – 17:00

07.12.25 15:00 – 17:00

Styx 15.02.26 15:00 – 17:00

22.03.26 15:00 – 17:00

Triple Impact 10.05.26 15:00 – 17:00

17.05.26 15:00 – 17:00

Choreografie: Andonis Foniadakis, Tú Hoàng und Ihsan Rustem Bühne: Sakis Birbilis Kostüme: Anastasios Sofroniou, Tú Hoàng, Bregje Van Balen Dramaturgie: Ira Goldbecher

Tanztheater

29

tanzwärts!

Bereits seit 2015 sind die »tanzwärts!«-Projekte fester Bestandteil unseres Spielplans. Sie bieten unterschiedlichsten Menschen aller Altersstufen am Staatstheater Braunschweig die Möglichkeit, selbst intensiv in die Welt des Tanzes einzutauchen. Unter der künstlerischen Gesamtleitung von Chefchoreograf Gregor Zöllig, seinem Tanzensemble und Gästen entsteht in einer intensiven fünfwöchigen Probenphase ein Tanzabend, der unter professionellen Bedingungen im Staatstheater aufgeführt wird. Thematisch lehnt sich jedes »tanzwärts!«-Projekt an die jeweils aktuelle Produktion des Tanztheaters Braunschweig an. Die künstlerische Erfahrung der Teilnehmenden in der kreativen Zusammenarbeit mit den Choreografie-Teams sowie die Arbeit des Tanztheaters Braunschweig stehen dabei im Mittelpunkt.

Wer Lust auf Bewegung hat und sich traut, etwas ganz Neues auszuprobieren, ist herzlich willkommen – ganz explizit auch ohne Vorkenntnisse.

Projektleitung: Brigitte Uray Anmeldung & Informationen: BrigitteUray@staatstheater-braunschweig.de »tanzwärts!« wird gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz

URAUFFÜHRUNG

28.11.25 KLEINES HAUS

tanzwärts!

Kiss me good night »Einsamkeit trifft Personen in allen Altersgruppen.« (Einsamkeitsbarometer 2024 des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend)

In einer Welt, die von ständiger Vernetzung und Kommunikation geprägt ist, kann es paradoxerweise leicht passieren, dass wir uns selbst inmitten von Menschen einsam fühlen. Doch wer will schon zugeben, einsam zu sein? Der Zustand der Einsamkeit ist häufig schambehaftet und isoliert uns. Doch Einsamkeit ist mehr als nur ein Mangel. Nach Platon kann sie auch zum Ort des Zwiegespräches mit sich selbst und des tiefen Denkens werden. Könnte sie sogar eine notwendige Voraussetzung für das Zusammensein mit sich selbst und mit anderen sein?

Gemeinsam mit rund 55 Teilnehmenden unterschiedlicher Alters- und Bevölkerungsgruppen aus der Stadt und Region Braunschweig setzen sich die Choreografinnen mit den verschiedenen Facetten der Einsamkeit auseinander. In Bewegung und über die eigene Körpersprache nähern sie sich einem Gefühl, das uns alle betrifft und verbindet.

Choreografie: Fenia Chatzakou, Anna Degen Projektleitung: Brigitte Uray Bühne & Kostüme: Julia Burkhardt Dramaturgie: Ira Goldbecher

30

Tanztheater

URAUFFÜHRUNG

05.06.26 GROSSES HAUS

tanzwärts!

Stadt.Land.Oker Braunschweig ist eine Stadt, die sich ständig verändert, die zwischen Tradition und Moderne lebt und von den Menschen geprägt wird, die hier wohnen, arbeiten und träumen. »tanzwärts! Stadt.Land.Oker« spannt einen thematischen Bogen zur ersten großen Tanzpremiere der Spielzeit »Das Rauschen der Stadt«. Ob Wahlheimat, Fluchtort, hier geboren und geblieben, oder nur als Zwischenstopp auf dem Weg nach Berlin – in Braunschweig wohnen 255.307 (Stichtag 31.12.23) unterschiedliche Menschen, die von dem Raum der Stadt gelenkt werden und gleichzeitig eigene Spuren hinterlassen.

Unter der Leitung von Gregor Zöllig und dem Tanzensemble bringen 80 Menschen aus unterschiedlichsten Lebenswelten ihre Perspektiven ein. Ihre Erzählungen spiegeln das Leben in Braunschweig wider; in Tanz und Bewegung entfaltet sich ein lebendiges Bild dieser Stadt.

Choreografie: Gregor Zöllig und das Tanzensemble Projektleitung: Brigitte Uray Bühne & Kostüme: Caroline Schwarz Dramaturgie: Ira Goldbecher

Der »Theaterspielplatz« war zu seiner Gründung 1983/84 eine der ersten eigenen Sparten für ein junges Publikum an einem Staatstheater in Deutschland und hatte für mehrere Jahre eine feste »Adresse« hinter der Magnikirche.

Generalintendantin Dagmar Schlingmann stellte 2017 den Bau einer eigenen Spielstätte für das JUNGE! Staatstheater ins Zentrum ihrer Amtszeit. Die Wahl fiel auf eine Immobilie des Landes Niedersachsen – das Baudenkmal »Frankfurter Haus«. Hier wird ein Theater als ein Ort der Begegnung entstehen. Hier werden sich Kulturschaffende, Künstler:innen und junge Menschen treffen. Hier können Kinder und Jugendliche gleichberechtigt mitbestimmen, eigene Inszenierungen erarbeiten und als Expert:innen ihres Alltags eigene Ideen präsentieren.

Unser neues Theaterhaus ist sowohl baulich als auch strukturell barrierearm, fürs Publikum wie für die Teams. Es ist eine Einladung an die Stadtgesellschaft. Im Sanierungsprozess und in den notwendigen Baumaßnahmen legen das Staatliche Bau­management wie das Staatstheater einen besonderen Wert auf die Nachhaltigkeit.

Recyclingfähige Baustoffe werden verwendet, ausgebaute Materialien finden erneuten Einsatz im Innenausbau, energetisch optimierte Systeme und eine energieeffiziente Anlagentechnik sind selbstverständlich.

Läuft alles nach Plan, können wir im Mai 2026 gemeinsam mit euch feiern: Die JUNGE! Husarenstraße 75A bietet dann eine neue, eigene Spielstätte mit Theaterräumen, die eine große Flexibilität erlauben für sehr verschiedene Formate – vom klassischen Guckkasten bis hin zu raumübergreifendem Theater und Performances.

Bis dahin findet ihr uns mobil und auf den anderen Bühnen des Staatstheaters!

Das JUNGE! bekommt eine neue Spielstätte!

Und sie braucht einen neuen Namen!

Die Wahl dieses Namens für das neue Kinderund Jugendtheaterhaus wollen wir denen ­überlassen, für die es gebaut wird: Du bist unter 18 Jahren und hast eine Idee, wie die JUNGE! Husarenstraße 75A heißen soll?

Schick uns eine Mail an: junges@staatstheater-braunschweig.de

31

JUNGES!

PREMIERE J! KONZERT

24.09.25 KLEINES HAUS

PREMIERE TANZ JUNG!

10.10.25 MOBIL

Der dicke fette Pfannkuchen

Wirbelnde Wörter

Alf Hoffmann

Tanzstück im Klassenzimmer / ab 6 Jahren

Kinderkonzert mit Klaviertrio / ab 5 Jahren

Aus einem Wort entstehen Bilder, bunte Wortketten, die wiederum Melodien erklingen lassen. Der Klang kitzelt einen Rhythmus heraus, lockt Bewegungen aus den beiden Tänzer:innen, und eine Choreografie entsteht. Zusammen mit eine:r Musiker:in erkunden die beiden das Klassenzimmer und verwandeln dieses in einen fantasievollen Raum. Was wird aus dem Waschbecken in der Ecke, und ändert sich der Tisch, wenn man unter ihm liegt?

Die Choreografin Ceren Oran bringt ihr 2019 uraufgeführtes mobiles Tanzstück »Fliegende Wörter« für junges Publikum in einer Neuinterpretation als »Wirbelnde Wörter« ans Staatstheater Braunschweig. Auf spielerische und humorvolle Weise begibt sie sich darin zusammen mit dem Publikum auf eine Reise, die die Wahrnehmung des alltäglichen Umfelds hinterfragt und neue Möglichkeiten und Empfindungen eröffnet.

Ceren Oran, erstmalig für das JUNGE! zu Gast in Braunschweig, kreiert seit 2010 weltweit gezeigte und preisgekrönte Stücke für junges Publikum. Kollaborationen führten sie unter anderem ans Junge Schauspielhaus Hamburg und die Elbphilharmonie. 2017 war sie Gründungsmitglied des »Young Dance Network«, einem Netzwerk für jungen Tanz unter dem Dach der ASSITEJ International (einem internationalen Bündnis für Kinder- und Jugendtheater).

Auf poetische und spielerische Art und Weise begeistert Ceren Oran in ihren Stücken junges Publikum, stellt Fragen und lädt ein, Tanz als eine Kommunikationsmöglichkeit kennenzulernen.

»Und er rollte kantapper kantapper den Berg hinab.« Das Märchen vom dicken, fetten, köstlichen, sprechenden Pfann­ kuchen ist bekannt in vielen Ländern dieser Welt. Eine der frühesten Fassungen stammt aus der Braunschweiger Region.

Das Märchen handelt von einem lebendig gewordenen Pfannkuchen, der in den Wald entflieht und dort auf verschiedene Tiere trifft, die ihn fressen wollen, vom Hasen bis zum Pferd. Er rollt jedoch auf seinem Weg jedem Tier davon. Zuletzt trifft er auf drei hungrige Kinder. Was passiert nun?

Geige, Cello und Klavier lassen aus der bekannten Kindergeschichte eine musikalische Verfolgungsjagd werden. Das Märchen lebt von einfacher Sprache, Wiederholungen und Aufzählungen, so dass es auch schon für Kindergartenkinder geeignet ist. Die musikalische Bearbeitung ergänzt eine zusätzliche Ebene, bei der sowohl die Instrumente vorgestellt als auch melodische und rhythmische Feinheiten der Geschichte herausgehört werden.

Musik: Alf Hoffmann Dramaturgie: Johanna Schatke Mit Musiker:innen des Staatsorchesters Braunschweig

Ceren Oran

Konzept: Ceren Oran Choreografie: Ceren Oran & Roni Sagi Kostüme: Sigrid Wurzinger Dramaturgie: Miriam Beike

32

JUNGES!

PREMIERE J! SCHAUSPIEL

16.11.25 GROSSES HAUS

Pippi Langstrumpf Astrid Lindgren Familienstück zur Weihnachtszeit / ab 6 Jahren

Die Welt ist ruhig und wenig aufregend für die Geschwister Tommy und Annika, bis in der Villa gegenüber jemand einzieht – samt Pferd und Affen. Direkt von einer Weltreise und direkt vom Schiff, frech und unangepasst kommt das stärkste Mädchen der Welt in die kleine Stadt und beginnt, das vernünftige Leben der Erwachsenen auf den Kopf zu stellen: Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminza Efraimstochter Langstrumpf! Zusammen mit Pippi triumphieren die Geschwister nun über Einbrecher:innen, Lehrer:innen und Polizist:innen und erleben Abenteuer, die schon in der Küche beim Pfannkuchenbacken, am Limonadenbaum oder beim Schlittschuhlaufen beginnen.

Pippi Langstrumpf ist in den 75 Jahren seit Erscheinen des Romans von Astrid Lindgren generationsübergreifend zum Vorbild und Idol geworden. Sie ist ein unvergleichliches Symbol für den Wunsch nach Freiheit, Unangepasstheit und Stärke.

Regisseurin Deborah Epstein, die 2018 die David Bowie-Hommage »And the Stars Look Very Different Today« ans Staatstheater Braunschweig brachte, entwickelt nun eine frische, lebensfrohe Neubetrachtung der Kultfigur »Pippi«. Zusammen mit dem Ausstatter Florian Barth entsteht eine kunterbunte Inszenierung voller Vorstellungskraft und Lebenslust.

Regie: Deborah Epstein Bühne & Kostüme: Florian Barth Musik: Jörg Wockenfuß Dramaturgie: Judith Sünderhauf »Pippi Langstrumpf« wird gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

Die Öffentliche Versicherung Braunschweig fördert »Pippi Langstrumpf« sowie die Audiodeskription und die Gebärdensprach­ dolmetscher:innen.

JUNGES!

33

PREMIERE J! SCHAUSPIEL

16.01.26 MOBIL

Wildbestand

oder Von einer, die auszog, eine Zukunft zu finden

PREMIERE J! KONZERT

12.02.26 KLEINES HAUS

Die Bremer Stadtmusikanten

Elisabeth Naske nach dem Bilderbuch von Mira Lobe und Susi Weigl

Gisbert Näther

Bilderbuch-Kinderkonzert / ab 5 Jahren

ab 8 Jahren

»Auf der bunten Blumenwiese geht ein buntes Tier spazieren. Geht – und denkt so vor sich hin: Stimmt es, dass ich gar nichts bin?« Ein Laubfrosch raubt dem bunten Tier mit den großen Augen seine Ruhe: »Nanu? Ein namenloses Tier bist Du?« Es macht sich auf den Weg und befragt alle Tiere, den Frosch, das Pferd, die Fische und auch den Papagei: »Lieber Papagei, hör zu! Bin ich nicht vielleicht wie Du?« Sein Weggefährte ist eine einfache, liebenswerte Melodie; diese klingt – je nach Situation – verspielt, neugierig, traurig oder zuletzt freudig: »Jetzt weiß ich, wer ich bin!

Kennt ihr mich? Ich bin Ich!« In Elisabeth Naskes musikalischer Version des berühmten Kinderbuchklassikers von Mira Lobe begibt sich das kleine »Ich bin Ich«, einfühlsam und turbulent unterstützt von drei Musiker:innen, auf die abenteuerliche Suche nach seiner Identität: Klarinette, Akkordeon und Violoncello sind Papagei, Nilpferd, Hund, Fisch, Pferd … und natürlich das kleine »Ich bin Ich« selbst. Sie erzählen die Geschichte als phantasievolle musikalische Reise – auch schon für Kindergartenkinder.

Regie: Esther Jurkiewicz Bühne & Kostüme: Anne Ferber Musik: Francesco Wilking Dramaturgie: Judith Sünderhauf

34

JUNGES!

01.03.26 GROSSES HAUS

Das kleine Ich bin Ich

Esther Becker

»Kein Land in Sicht. Und auch kein Wasser.

Nur Bäume.« Greta und Hannes wohnen mit ihrer Mutter im Wald. Dort finden sie Dina, die über Zäune, Meer und Land als blinde Passagierin von weit hergekommen ist. Gemeinsam erzählen die drei ihre Geschichten, deren Ende sie selbst noch nicht kennen: Greta und Hannes müssen Abschied nehmen von ihrem Zuhause. Kein Wild ist mehr zu sehen und die Försterei bringt auch kaum Geld ein. Schlechte Zeiten für eine Mutter, die mit Axt und Jagdgewehr für den Unterhalt sorgt. Sie muss sich nach neuer Arbeit in der Stadt umschauen. Dina hingegen hat verschiedene Versionen der Geschichte, warum sie ihre Heimat verlassen musste. Sie hat sich seitdem unsichtbar gemacht und findet in der Stille und Dunkelheit des Waldes Sicherheit. Gemeinsam finden die drei Kinder Unterschlupf im Baumhaus und suchen nach dem, was kommt. Wenn es nicht gut ist, ist es noch nicht das Ende. »Wildbestand oder Von einer, die auszog, eine Zukunft zu finden« ist eine etwas andere Märchenüberschreibung. Sie erzählt erfrischend und nie aufdringlich, ausgehend von »Hänsel und Gretel« der Gebrüder Grimm, über die Auswirkungen von Migration. Esther Becker schreibt mit Humor und Poesie vom Aufbrechen und Alleingelassenwerden. Dafür wurde ihr Text für den Heidelberger Stückemarkt ausgewählt. Esther Jurkiewicz entwirft mit ihrem Team für das JUNGE! ein mobiles Konzept auch für Schulaulen und Turnhallen.

PREMIERE J! KONZERT

Musik: Elisabeth Naske Dramaturgie: Johanna Schatke Mit Musiker:innen des Staatsorchesters Braunschweig

Kinder- und Familienkonzert mit dem Staatsorchester / ab 6 Jahren

Dies sind die bekannten vier mutigen Tiere: Esel, Hund, Katze und Hahn. Sie brechen auf ins Ungewisse und kommen letztlich nie am Sehnsuchtsziel Bremen an. Bereits entlang des Weges haben sie ihren Lieblingsort gefunden. »Etwas Besseres als den Tod finden wir überall« scheint allerdings auch eine überaus starke Motivation zu sein. Eine spannende und anschlussfähige Geschichte, die sich leicht in die Menschenwelt übertragen ließe.

Viele Komponist:innen haben sich dieser berühmten Geschichte gewidmet, in fast alle Sprachen und Dialekte wurde sie übersetzt. Auch das Staatsorchester Braunschweig und die Braunschweiger Illustratorin und Künstlerin Meike Töpperwien nehmen sich ihrer an. In der Fassung für Sinfonieorchester erklingen ganz selbstverständlich lautmalerische Tiersprachen neben wunderbar vertraut wirkenden Melodien. Sie beleben diese sonderbare Märchenwelt, in der es immer wieder heißt »Komm doch mit uns nach Bremen« – dabei ist Braunschweig doch bereits erreicht.

Musik: Gisbert Näther Live-Zeichnungen: Meike Töpperwien Dramaturgie: Johanna Schatke Mit dem Staatsorchester Braunschweig

URAUFFÜHRUNG J! SCHAUSPIEL / TANZ JUNG!

14.03.26 N.N.

Im Namen der Liebe Alessandro Schiattarella, Fayer Koch Eine Stückentwicklung zum Thema Verletzlichkeit / ab 14 Jahren

Romantische Liebe steht im Fokus unserer Gesellschaft: Kitschige Liebes­ lieder, Filme und Romane drehen sich um das Finden des »perfect match«. Darin werden Konventionen, Verhaltensweisen und Rollen festgelegt, die wir in Bezieh­ ungen und in unserer Gesellschaft einnehmen. Auf der anderen Seite ist Liebe für das Leben in unserer krisenbehafteten Zeit unersetzlich. Nur sie vermag die Kraft zu entwickeln, das eigene Ich zu verlassen, um ein Wir zu sein. Ihr gelingt es mit Leichtigkeit, den Mut aufzubringen, um Zärtlichkeit zuzulassen und die Grenzen des eigenen Körpers zu überwinden.

Ihre Verletzlichkeit begründet ihre Schönheit, macht sie spürbar. Aber dieselbe Ver­letzlichkeit macht uns angreifbar, liefert uns aus. Wir verlieren uns, geben uns auf.

Dieser Ambivalenz ist das Stück gewidmet.

Regisseur Jörg Wesemüller und Choreograf Alessandro Schiattarella erforschen in Wort und Bewegung die Strukturen, mit denen wir Liebe begründen. Im Austausch mit Jugendlichen, Schauspieler:innen und Tänzer:innen werden Beziehungsmuster hinterfragt, Rollenbilder umgeworfen und Verletz­ lichkeit erprobt.

Im Rahmen der Förderung durch die Bundeskulturstiftung im Fonds ZERO legt das Projekt zudem Wert auf eine nachhaltige Produktion und damit auf einen empathischen Umgang mit unserem Planeten.

URAUFFÜHRUNG J! AKTIV

10.04.26 AQUARIUM

(Keine) Märchen!

Stückentwicklung des JugendKlubs Schauspiel Mit Motiven von Hans Christian Andersen und den Gebrüdern Grimm / ab 13 Jahren

In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, da lebten Rotkäppchen, zwölf Königstöchter, ein verwunschener Frosch, eine kleine Meerjungfrau ... Sie mussten Zauber brechen und Geheimnisse lüften, um ihr Happy End zu finden. Zumindest wird es uns so vorgelesen. Aber will die Prinzessin überhaupt bis ans Ende ihrer Tage mit dem fremden Prinzen zusammen sein? Wer sagt, dass der Wolf der Böse ist?

Und ist wirklich jede Stiefmutter eine Hexe?

Wir lesen von abgeschnittenen Zungen, aufgeschlitzten Bäuchen, Küssen ohne Gegenliebe und lebendiger Verbrennung.

Da muss mal was passieren im Märchenwald! Der JugendKlub Schauspiel geht auf eine Erzählreise durchs Märchenland und hinterfragt die Geschichten, die wir immer wieder hören und sehen. Was wird da eigentlich vor dem Einschlafen erzählt? Wieso sind diese »Kindergeschichten« so voller Gewalt und Horror? Welche neuen Märchen brauchen wir? Und was ist am Ende »die Moral von der Geschicht’«?

Leitung & Regie: Merlin Mölders Dramaturgie: Judith Sünderhauf

Regie: Jörg Wesemüller Choreografie: Alessandro Schiattarella Bühne & Kostüme: Jasna Bošnjak Dramaturgie: Miriam Beike, Judith Sünderhauf Gefördert im Programm Zero – Klimaneutrale Kunst- und Kulturprojekte der Kulturstiftung des Bundes. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

JUNGES!

35

URAUFFÜHRUNG J! MUSIKTHEATER J! KONZERT

24.04.26 KLEINES HAUS

K:lebt!

Alex Paxton Ein raumgreifendes interaktives Happening

Kleben. Verbinden. Zusammenschließen.

Mit den heutigen Zerreißproben, die wir als Gesellschaft erfahren, scheint es einfacher isoliert zu bleiben, in Konkurrenz gegeneinander zu denken und sich in Unterschieden zu messen. Was braucht es für den Zusammenhalt einer Gesellschaft? Wie können wir Kooperation üben?

Mit der Neueröffnung der JUNGEN! Spielstätte beschäftigt sich »K!Lebt« mit den Bedingungen für gesellschaftlichen Zusammenhalt. Das Wilhelm Klauditz Institut (WKI) des Fraunhofer-Instituts für Holzforschung beschäftigt sich seit 20 Jahren mit Klebstoffen auf Basis nachwachsender Rohstoffe. Das Ziel, das Leben der Menschheit in Einklang mit allen Organismen dieses Planeten zu bringen, treibt sowohl die Forschung als auch unsere künstlerische Auseinandersetzung mit dem Thema an.

Alex Paxtons Musik ist auf künstlerischer Ebene das Bindeglied dieses Happenings. In seinen Kompositionen gelingt es ihm scheinbar spielerisch, weit auseinanderliegende musikalische Fertigkeiten am Instrument miteinander zu verbinden. Die griechisch-deutsche Regisseurin Sofia Simitzis ist Spezialistin für raumgreifende Uraufführungen im Musiktheater. Gemeinsam mit Eva Lochner als Expertin für organische Materialien verschmelzen sie Publikum und Künstler:innen in großen Bildern.

Komposition: Alex Paxton Musikalische Leitung: Christine Strubel Regie: Sofia Simitzis Ausstattung: Eva Lochner Wissenschaftliche Beratung: Dr. Henrik-Alexander Christ Dramaturgie: Iris Kleinschmidt, Johanna Schatke, Vanessa Zuber Mit dem Staatsorchester Braunschweig, Solist:innen des Musiktheaters und Kindern aus Braunschweig Gefördert im Programm Zero – Klimaneutrale Kunst- und Kulturprojekte der Kulturstiftung des Bundes. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

36

JUNGES!

PREMIERE 08.05.26 J! MUSIKTHEATER HUSARENSTRASSE 75A

URAUFFÜHRUNG 21.05.26 J! AKTIV HUSARENSTRASSE 75A

URAUFFÜHRUNG FRÜHSOMMER 2026 J! KONZERT HUSARENSTRASSE 75A

Frühlings Erwachen

Symbiose

Swings im Grünen Jäger

Rockmusical basierend auf dem Schauspiel von Frank Wedekind Buch und Liedtexte von Steven Sater Musik von Duncan Sheik / Deutsch von Nina Schneider / ab 14 Jahren

Das Rockmusical »Frühlings Erwachen« erzählt von einer Gruppe junger Menschen und ihren aufregenden Turbulenzen des Erwachsenwerdens, der Neugier auf Sex und dem Unverständnis der Erwachsenenwelt. Die vorherrschende bürgerliche Sexualmoral setzt sie so stark unter Druck, dass es am Ende zu einer Katastrophe kommt. Die Geschichte hat seit 1891 – dem Entstehungsjahr – bis heute nichts an Aktualität und Aussagekraft verloren.

Markus Schneider inszeniert mit den Jugendlichen des Kinder- und Jugendchores »Belcanto«. Mit einem Casting geht das Projekt gezielt an Schulen der Stadt, um Instrumente und Rollen mit Jugend­ lichen diverser sozialer und kultureller Hintergründe zu besetzen. Im Rahmen der Förderung durch die Bundeskulturstiftung legt das Projekt zudem Wert auf eine nachhaltige Produktion.

Musikalische Leitung: Mike Garling Regie: Markus Schneider Ausstattung: Gretl Kautzsch Video: Andreas Schneider Dramaturgie: Iris Kleinschmidt, Vanessa Zuber Mit den Jugendlichen des Kinderund Jugendchores »Belcanto« im Männer­ gesangverein 1864 e. V. Gefördert im Programm Zero – Klimaneutrale Kunst- und Kulturprojekte der Kulturstiftung des Bundes. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

oder Was hält uns zusammen Stückentwicklung des JugendKlubs Tanz Mit Jugendlichen zwischen 12–18 Jahren

Symbiose beschreibt in der Biologie eine wechselseitige Beziehung zwischen zwei Lebensformen: »Syn« = zusammen »bios« = leben – Symbiose.

Dabei unterstützen sich die beiden Formen im Zusammenleben, profitieren voneinander und bilden Netzwerke mit anderen. Diese Verbindungen können mal enger oder auch lockerer sein. Was hält sie im Inneren zusammen? Wie stark ist die Abhängigkeit der beiden Lebensformen voneinander und wann schlägt sie um in eine Verflechtung, die unfrei macht?

Im JugendKlub Tanz unter der Leitung der Tänzerin und Dramaturgin Miriam Beike erforschen die Tanzenden gemeinsam, was Symbiosen für jeden einzelnen und zusammen in der Gruppe bedeuten. In welchen Verbindungen stehen wir zueinander und was passiert in den Schichten dazwischen? In wöchentlichen Proben wird der eigene Körper als Wahrnehmungs- und Ausdrucksmittel entdeckt.

Gemeinsam wird in der Bewegung erkundet, welche Kräfte zwischen Körpern entstehen können und was ein aktives Ausloten von Geflechten zwischen ihnen bedeutet. Es werden Szenen und Bewegungssequenzen erarbeitet, aus denen über die Spielzeit hinweg ein Tanzstück entsteht, das am Ende auf der Bühne aufgeführt wird.

Leitung & Choreografie: Miriam Beike Dramaturgie: Ira Goldbecher

Szenisches Konzert von und mit Jugendlichen aus Braunschweig / ab 13 Jahren

Braunschweig, Mitte der Dreißigerjahre. Im Saal des Grünen Jägers. Die Swing-Jugend trifft sich heimlich und tanzt die Nächte durch. Arno Dübken ist bei der Hitlerjugend und probt mit seinem Chor im selben Saal deutsche Volksliedern und klassische Musik. Nach der Chorprobe mit deutschen Volksliedern und klassischer Musik werden die Stühle an die Wand geschoben und die Türen verschlossen. Als Spitzel findet Arno, anfangs angewidert, Gefallen an der wilden Musik aus Amerika. Lindy Hop, Charleston und Cakewalk sind das Gegenteil von Drill und Gehorsam. Mit immer absurderen Lügen versucht er die Swings zu schützen.

Bei einem Festakt der NSDAP sitzt auf einmal Hermann Göring mit der Führungselite der Partei im Saal und Arno muss eine Entscheidung treffen. »Swings im Grünen Jäger« ist ein halbszenisches, partizipatives Konzert des JUNGEN! Staatstheaters. Kinder- und Jugendchöre sind dabei zusammen mit Musiker:innen und Schauspieler:innen des Staatstheaters auf der Bühne. Die umfänglichen Lindy Hop-Nummern tanzen die Swing-Enthusiasten aus Braunschweig und laden auch das Publikum ein, mitzumachen. Basierend auf historischen Tatsachen, versteht sich das Konzert als Braunschweiger Gemeinschafts- und Erinnerungsarbeit.

Projektleitung & Dramaturgie: Johanna Schatke Musikalische Bearbeitung: Thomas Dorsch Text: Joscha Schaback Mit Musiker:innen des Staatsorchesters Braunschweig

JUNGES!

37

WIEDERAUFNAHME J! SCHAUSPIEL

AB AUGUST 2025 MOBIL

WIEDERAUFNAHME J! KONZERT

28.08.25 KLEINES HAUS

Die Vertretungsstunde (Über) Leben

Klein Kurt und die Schildkröte Erna

Klassenzimmerstück von Emel Aydoğdu / ab 14 Jahren

Musiktheater in 10 Songs / ab 5 Jahren

Die junge Autorin Emel Aydoğdu erzählt in ihrem Stück für Klassenzimmer von einer Vertretungslehrerin, die vor ihrer Klasse steht, als Mensch, unterrichtet, berichtet, etwas vertritt und dabei selbst etwas entdeckt. Anhand einer persönlichen Geschichte entfaltet sich etwas, das größer ist als das eigene Erlebnis. Der Schreibund Probenprozess fand gemeinsam mit dem 9. Jahrgang der Sally-Perel-Gesamtschule statt. »Die wohl verrückteste Unterrichtsstunde überhaupt bringt das Staatstheater aktuell in Braunschweiger Klassenzimmer. Die Schüler … wirken fast, als seien sie Teil der Inszenierung.« (Braunschweiger Zeitung)

Regie: Nazli Saremi Ausstattung: Shayenne Di Martino Dramaturgie: Josef Bäcker

Roscha A. Säidow, Schmidtis Kinderlieder

»Klein Kurt und die Schildkröte Erna« erzählt von einer Freundschaft, bei der der Alltag zum Abenteuer wird und der Stadtpark zur Bühne. Dabei geht es um Themen, die auch mal knifflig werden können. Denn wenn der fiese Miesling im Park auftaucht, muss man wissen, wie man sich wehren kann gegen seine gemeinen Sprüche. Am Ende werden aus zwei Freunden drei und der Stadtpark legt sich nach dem Andersrumtag mit all seinen Geschichten zur Ruh. Schmidtis Kinderlieder stärken Kinder und laden ein, über die Welt ins Gespräch zu kommen. Die Regisseurin Roscha A. Säidow hat mit ihrem Team und den Sänger:innen und Musiker:innen des Staatsorchesters Braunschweig aus den Songs ein Musiktheater für Kinder entwickelt, das humorvoll und mit viel Charme eine ordentliche Portion Wärme in die Welt bringt.

Musikalische Leitung, Arrangements: Philipp Rohmer Regie: Roscha A. Säidow Künstlerische Mitarbeit: Sebastian Ryser Ausstattung: Roscha A. Säidow Dramaturgie: Iris Kleinschmidt Mit Musiker:innen des Staatsorchesters Braunschweig sowie den Solist:innen Juliane Dennert und Rainer Mesecke

38

JUNGES!

WIEDERAUFNAHME TANZ JUNG!

20.11.25 KLEINES HAUS

Supernormal Superpower Alessandro Schiattarella / ab 6 Jahren

Klare Formen und puppenhafte Körper – doch dann schaffen es die zwei Tänzerinnen, sich daraus zu lösen und gemeinsam ihre Supernormal Superpower zu entdecken. Gelingt es den beiden, aus ihren Boxen auszubrechen und zusammen mit dem Publikum den Raum in Bewegung zu bringen? Humorvoll und zugleich nachdenklich setzt sich das Tanzstück mit Fragen von Normativität, gesetzten Erwartungen und starren Idealen auseinander.

Die Wahrnehmungen des eigenen und anderer Körper und deren Position innerhalb einer Gesellschaft werden hinterfragt.

Wodurch wird festgelegt, was schön ist?

Und was heißt »normal sein« eigentlich?

Der Choreograf und Tänzer Alessandro Schiattarella entwickelt seit 2014 eigene preisgekrönte choreografische Projekte weltweit. In seinen Arbeiten verhandelt er seine eigene Behinderung.

Er beleuchtet darin bestehende Seh- und Wahrnehmungsgewohnheiten und möchte neue schaffen. »Bei diesem Stück dürfen sich alle wohl- und mitgenommen fühlen. Echt eindrucksvoll.« (Braunschweiger Zeitung)

Choreografie: Alessandro Schiattarella Musik: Eugenio Fabiani Bühne und Kostüme: Julia Burkhardt Dramaturgie: Miriam Beike

WIEDERAUFNAHME SCHAUSPIEL / JUNGES!

11.02.26 KLEINES HAUS

Antigone Sophokles, Roland Schimmelpfennig / ab 14 Jahren

Im Streit um die Herrschaft über Theben haben sich die Brüder Etéokles und Poly­neikes gegenseitig getötet. Kreon, der nun die Macht übernimmt, verbietet die Bestattung Polyneikes’ unter Androhung der Todesstrafe.

Antigone beerdigt ihren Bruder dennoch. Eine junge Frau leistet Widerstand gegen ein unmenschliches Gesetz und folgt ihren unerschütterlichen Überzeugungen – auch um den Preis des Todes.

Es scheint ein ungleicher Kampf zu sein zwischen Kreon und Antigone: Ein routinierter Herrscher, der das Recht für seinen politischen Machtanspruch benutzt und eine fast rechtlose junge Frau, der es dennoch gelingt, ein ganzes System ins Wanken zu bringen.

Roland Schimmelpfennig findet für Sophokles’ 2.500 Jahre altes Stück eine so zeitgemäße und direkte Sprache, dass uns der Konflikt ganz nah rückt.

Regie: Jörg Wesemüller Choreografie: Lina Gomez Bühne: Jasna Bošnjak Kostüme: Julia Burkhardt Musik: Ale Hop Dramaturgie: Miriam Beike, Judith Sünderhauf

WIEDERAUFNAHME FRÜHJAHR 2026 J! SCHAUSPIEL / THEATER FADENSCHEIN

Der Bär, der nicht da war Konzept von Katharina Schmidt, Jessica Krepinsky, Roman Konieczny und Miriam Paul / ab 5 Jahren

Es war einmal ein Juckreiz und aus dem Juckreiz entsteht nach und nach ein Bär, ein Bär, der nicht da war. In dem poetischen Bilderbuch von Oren Lavie findet ein Bär einen Zettel in seiner Tasche, darauf steht: »Bist du ich?« Er ergänzt: »Eine sehr gute Frage« und macht sich auf den Weg durch einen wundersamen Wald, um herauszufinden, ob er »ich« ist. Hier schließt er »alte Freundschaften« mit dem Bequemen Bergrind, mit dem Saumseligen Salamander und landet beim Kompass-Baum.

Welche Richtung soll er einschlagen?

Norden, Süden, Osten, Westen, Falsch, Richtig, Mittagessen oder Frühstück?

In der ersten Kooperation des JUNGEN! Schauspiels mit dem Theater Fadenschein ist nach dem poetischen Bilderbuch von Oren Lavie ein zauberhaftes Zusammenspiel von Schau- und Figurenspiel entstanden.

Regie: Katharina Schmidt, Miriam Paul Bühne & Kostüme: Jessica Krepinsky Figurenbau: Miriam Paul Musik: Frieder Hepting, Moritz Wappler Video: Franziska Junge Dramaturgie: Josef Bäcker Kooperation mit dem Figurentheater Fadenschein.

JUNGES!

39

WIEDERAUFNAHME J! SCHAUSPIEL

27.05.26 KLEINES HAUS

Die Super-Wahl Eine interaktive Performance von und mit Turbo Pascal

In unserer Vorstellung werden die wichtigen Entscheidungen meistens an diesem großen Tisch von den Mächtigen getroffen. Das JUNGE! hat sich gemeinsam mit Turbo Pascal das Superwahljahr 2024 und die deutsche Bundestagswahl 2025 zum Anlass genommen, sich mit der Mitsprache und dem Wahlrecht von Kindern zu beschäftigen.

Also ran an den Tisch, gebt eure Stimmen ab, wir machen jetzt Demokratie lebendig!

Turbo Pascal entwickelt interaktive und partizipative Performances, die das Theater zum Versammlungs- und Verhandlungsraum gesellschaftlicher Prozesse, Dynamiken und Utopien machen. Ihre Arbeit »Unterscheidet euch« am Theater an der Parkaue erhielt 2019 den IkarusPreis.

Idee & Konzept: Turbo Pascal Von & mit: Angela Löer, Eva Plischke, Margret Schütz, Konstantin Lohnes, Frank Oberhäußer Bühne und Kostüme: Janina Janke Musik: Friedrich Greiling aka Mittekill Dramaturgie: Judith Sünderhauf

40

JUNGES!

WIEDERAUFNAHME N.N. J! KONZERT HUSARENSTRASSE 75A

knistern knuspern rauschen Clemens K. Thomas / für Kleinkinder bis 3 Jahre

Drei Musiker und eine Sängerin laden ein zu einer Reise vom Geräusch zum Ton. Luft und Holz, leise oder schnell: Klarinette, Bratsche, Schlaginstrumente und Gesang weisen den Weg zum ganzheitliches Erlebnis für Kinder ab dem Krabbelalter.

Die dürfen sich frei bewegen, anfassen, nachmachen und ausprobieren. Geräusche und Teilnahme des Publikums sind Teil der Inszenierung.

Den Freiburger Komponisten Clemens K. Thomas interessiert das besondere Publikum: »Ich erlaube meiner Musik zwei Dinge: Sie darf alles, in dem Sinne, dass ich mich nicht an irgendwelche Konventionen halten muss – schließlich kennt die Zielgruppe diese Konventionen ja noch gar nicht – und zweitens ist die Musik immer auch: gespielte Musik, spielerische Musik, verspielte Musik und Musik zum Mitspielen.« Musik & Text: Clemens K. Thomas Regie & Dramaturgie: Iris Kleinschmidt, Johanna Schatke Bühne & Kostüme: Gretl Kautzsch Licht: Rasmus Huxhagen Mit Musiker:innen des Staatsorchesters Braunschweig

REIHE J! AKTIV

EINMAL IM MONAT AQUARIUM & HAUSBAR

REIHE J! AKTIV / DIGITAL

5 X JÄHRLICH

JUNGES! späti

(g)hosting

Ein interaktives Pop-up-Format / kuratiert vom Team des JUNGEN! Staatstheaters

Eine Instagram-Live-Reihe zur Eröffnung der neuen JUNGEN! Spielstätte / ab 13 Jahren

Er ist Supermarkt, Treffpunkt, Bar, Bäckerei, Drogerie, Poststelle und Seelentröster in einem. Wenn alle Geschäfte geschlossen haben und in den Straßen der Stadt die Lichter angehen, ist der Späti Zufluchtsort für Nachteulen. Und auch am entspannten Sonntagvormittag ist am Kiosk garantiert etwas los und die Limo sorgt für Erfrischung. Denn wenn sich die Späti-Tür öffnet und das Glöckchen klingelt, kann man zwischen bunten Tüten, kultiger Einrichtung, Spezi und dem Snackregal auch der ein oder anderen spannenden Geschichte lauschen, neuen Menschen begegnen und, wer weiß, vielleicht ein Abenteuer erleben.

Seit vielen Jahren ist das interaktive Pop-up-Format Teil des Programms, inklusive der Klassiker Halloween Party und Weihnachten am Späti. Kuratiert, gestaltet, moderiert wird es von den Dramaturg:innen, Vermittler:innen, Regieassistent:innen und vielen weiteren aus dem Team des JUNGEN! Staatstheaters. Zwischen Performances, Geschichten, Popcorn-Duft, Begegnungen und Ereignissen – wie ein Abend am Späti, der spontan beginnt und an dem alles möglich ist.

»Die Zeit ist aus den Fugen«, klagt der Dänenprinz Hamlet im Dialog mit dem Geist seines verstorbenen Vaters. Die Toten sind lebendig, die Vergangenheit scheint nicht zu ruhen und wirft immer wieder neue Fragen für die Zukunft auf. Wer sind diese Theatergeister, die die Bühne betreten?

Das JUNGE! Staatstheater bekommt eine neue Spielstätte in der Husarenstraße 75A. Doch zunächst wollen wir den Ort untersuchen. Welche Gespenster hausen noch in den alten Mauern?

Welche Geschichten geistern in diesem alten Gebäude? Welche Geister wollen wir austreiben und mit welchen Figuren aus der Vergangenheit können wir uns anfreunden? Wir laden diese Geister und andere Gestalten ein, die Bühne zu betreten. Wie können wir diese Spielstätte für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gastfreundlich und offen gestalten? Das untersucht das JUNGE! mit digitalen Medien. Aufführungsort ist Instagram. So eröffnen wir unsere neue Bühne auch als digitalen Raum. Das JUNGE! wird Theater, Labor, Ausgrabungsstätte und Spielraum.

Von und mit Miriam Beike, Merlin Mölders, Johanna Schatke, Judith Sünderhauf, Emily Warringsholz & Vanessa Zuber späti #01 26.08. späti #02 26.09. späti #03 31.10. späti #04 26.11. späti #05 11.12.

späti #06 26.01. späti #07 26.02. späti #08 26.03. späti #09 26.04. späti #10 26.05.

Künstlerische Leitung & Regie: Iris Kleinschmidt, Judith Sünderhauf Dramaturgie: Judith Sünderhauf

PRÄSENTATION J! AKTIV

FEBRUAR 2026 AQUARIUM

JUNGES! Eröffnungskomitee Ein partizipatives Projekt mit Kindern und Jugendlichen zwischen 8 und 13 Jahren zur Neueröffnung der JUNGEN! Spielstätte

Ein partizipatives Projekt mit Kindern und Jugendlichen zwischen 8 und 13 Jahren zur Neueröffnung der JUNGEN! Spielstätte Das JUNGE! Staatstheater Braunschweig eröffnet eine neue Spielstätte im »Frankfurter Haus« in der Husarenstraße 75A. Was braucht es für die Eröffnung eines öffentlichen Gebäudes? Erwachsene denken vermutlich an: Sekt, Reden von dem*der Bürgermeister:in und ein rotes Band. Aber was sagen Kinder und Jugendliche?

Wir gründen ein Eröffnungskomitee, mit dem wir diese Fragen beantworten.

Was braucht ein neues Theaterhaus für Kinder und Jugendliche? Welche Wege führen Kinder und Jugendliche in Braunschweig ins Theater? Welche Themen und Formen soll es bieten? Was wollt ihr sehen und was selber spielen?

Mit Beginn der Spielzeit können sich Interessierte in Ferienworkshops und wöchentlichen Treffen in Prozesse einmischen, die Entscheider:innen mit Fragen löchern und auf den Spuren vergangener und zukünftiger Zeiten wandern. Im Februar werden die Ergebnisse präsentiert. Und was wird daraus?

Vielleicht eine Protestaktion, eine Stadtoder Theaterführung, ein Podcast oder eine Performance?

In Kooperation mit dem Institut Performative Praxis, Kunst und Bildung der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, »Stadt der Zukunft« der Technischen Universität Braunschweig und dem Zentrum für Klimaforschung Niedersachsen.

Konzept & Künstlerische Leitung: Judith Sünderhauf und Emily Warringsholz Mit cindy+cate Das Projekt findet vorbehaltlich einer Förderung statt.

JUNGES!

41

JUNG! & aktiv JUNGE! Mitmach-Angebote

Termine zu allen hier genannten Formaten sind in den aktuellen Veröffentlichungen wie der Theaterzeitung, den JUNG! & aktiv Programmen, auf der Homepage oder in der JUNGEN! App zu finden. Kontakte zu den Projekten findet ihr auf Seite 43.

JUGENDKLUB MUSIKTHEATER

JUGENDKLIMAGRUPPE

JUNGES! ERÖFFNUNGSKOMITEE

Gemeinsam ein Konzept entwickeln, Texte und Musik erfinden, regelmäßig zusammen proben, ein Bühnenbild und Kostüme entwickeln und ein eigenes Projekt auf die Bühne bringen: Wenn ihr darauf Lust habt und zwischen 10–15 Jahren seid, kommt vorbei zu unserem neuen MusikTheaterKlub! Wir kitzeln eure Kreativität und Spielfreude heraus und ihr könnt erleben, wie Produktionsprozesse im professionellem Rahmen ablaufen.

Ein Projektraum für Jugendliche ab 12 Jahren Klimapolitik ist ein zentrales Thema der Generation U25 in unserer Gesellschaft. Die JugendKlimaGruppe am Staatstheater Braunschweig bietet Raum für Projekte, die sich mit der Klimakatastrophe und anderen brennenden Themen beschäftigen. In Konzert-Projekten bringen wir diese Themen in das Bewusstsein der Leute. Ihr wollt euch kreativ einbringen? Ein Einstieg ist jederzeit möglich!

Was ist wichtig für ein Theater für Kinder und Jugendliche? Das wollen wir gemeinsam herausfinden! Das JUNGE! Eröffnungskomitee begleitet den Bauprozess in den letzten Zügen und die bevorstehende Neueröffnung der JUNGEN! Spielstätte in der Husarenstraße. Für junge Leute zwischen 8 und 13 Jahren, die in Entscheidungsprozessen mitmischen wollen. Mehr Infos auf S. 41

JUGENDKLUB SCHAUSPIEL

KINDER- UND JUGENDCHOR »BELCANTO«

Spielbegeisterte junge Menschen ab 13 Jahren sind eingeladen, gemeinsam mit Theatervermittler Merlin Mölders eigene Ideen als Szenen auf die Bühne zu bringen. In dieser Spielzeit beschäftigen wir uns mit Märchen, Mythen und Erzählungen. In wöchentlichen Proben nähern wir uns den Themen an und lernen dabei unterschiedliche Ausdrucksformen kennen. Am Ende entsteht eine Inszenierung, die auf der Bühne des Aquariums gezeigt wird.

Du wolltest schon immer mal im Theater auf der Bühne stehen und hast Spaß am Singen?

Dann bist du bei uns genau richtig! Wir sind der »Belcanto« Chor, ein Kinder- und Jugendchor des Braunschweiger Männergesangvereins von 1846. Neben selbstorganisierten Auftritten stehen wir regelmäßig in verschiedenen Produktionen im Staatstheater auf der Bühne. Einmal im Jahr machen wir eine gemeinsame Chorfahrt.

JUGENDKLUB TANZ Du hast Lust zu tanzen, gemeinsam mit anderen in Bewegung zu kommen und bist zwischen 12 und 18 Jahre alt? Ob mit oder ohne Tanzerfahrung bist du in unserem JugendKlub Tanz unter der Leitung der Tänzerin und Dramaturgin Miriam Beike genau richtig! Gemeinsam wird in wöchentlichen Proben über die Spielzeit hinweg das Tanzstück mit dem Titel »Symbiose oder Was hält uns zusammen« entwickelt, das am Ende aufgeführt wird. Kommt vorbei und tanzt mit!

42

JUNGES!

TANZ MIT! FÜR KINDER Spielerisch und kreativ stimmen sich Kinder gemeinsam mit Tanzvermittlerin Brigitte Uray in einem kostenfreien Workshop auf ihren Vorstellungsbesuch ein.

TANZWÄRTS! Unter der Leitung von Chefchoreograf Gregor Zöllig, seinem Tanzensemble und Gästen entsteht mit Braunschweiger:innen jeden Alters in einer intensiven fünfwöchigen Probenphase ein Tanzabend, der unter professionellen Bedingungen im Staatstheater aufgeführt wird. Auch Schulklassen können mittanzen! Wer Lust auf Bewegung hat und sich traut, etwas ganz Neues auszuprobieren, ist herzlich willkommen – egal, ob mit oder ohne Tanzerfahrung. Mehr Infos auf S. 30

JUNGES! + SPIELRAUM TPZ Weitere Mitspielangebote und Projekte findet ihr auch im Spielraum TPZ, Theater­ pädagogisches Zentrum für Braunschweig und die Region e. V. Selbst spielen, gemeinsam Theater erleben, die Welt begreifen, Gesellschaft gestalten, kulturelle Teilhabe, Vielfalt verstehen und zum Ausdruck bringen. Mehr unter: spielraum-tpz.de

KLUBFESTIVAL Gemeinsam mit dem Spielraum TPZ Braunschweig wollen wir eure Projekte und Ideen feiern. Ein Wochenende lang stehen eure Produktionen auf der Bühne in der Husarenstraße 75A. Wir wollen uns gegenseitig inspirieren, austauschen und miteinander »Theater machen«.

JUNGES! für Klassen, Kurse & Kollegium Sie wollen mit Ihrer Schulklasse, Ihrem Verein oder einer anderen Jugendgruppe ins Theater gehen, einen Blick hinter die Kulissen werfen oder überlegen, welche Inszenierung für Ihre Gruppe geeignet ist? Dann melden Sie sich bei der Vermittlung des JUNGEN! Staatstheaters!

JUNGE! App

Die Vermittlung am Staatstheater Braunschweig bietet zu den Inszenierungen aus allen Sparten ein umfangreiches Angebot, das in Kombination mit einem Stückbesuch für Gruppen kostenfrei ist. Hier ein kleiner Überblick:

Die kostenfreie APP des JUNGEN! Staatstheaters öffnet die Tür zur Welt des Theaters für junges Publikum. Dort findet ihr Inhalte zu allen JUNGEN! Programmen, aktuelle Tipps, Backstage-Material, Einblicke in den Alltag am Theater, Einladungen zu Workshops sowie die Möglichkeit, selbst mitzumachen und zu gestalten.

Lassen Sie sich bei einer Spielplanvorstellung einen umfassenden Überblick über die Spielzeit geben. Ein Workshop für Ihre Schulklasse oder ein Gespräch mit dem künstlerischen Team ermöglicht eine gute Vor- oder Nachbereitung Ihres Theaterbesuchs.

TheaterFLAT für Schüler:innen

Und um Ihrer Schule den freien Eintritt zu den regulären Veranstaltungen am Staatstheater Braunschweig zu sichern, informieren Sie sich über unsere TheaterFLAT für Schulen.

Alle Braunschweiger Schulen sind eingeladen, eine TheaterFLAT abzuschließen, die es ermöglicht, dass alle Schüler:innen und Lehrkräfte sich bei freiem Eintritt alle regulären Vorstellungen des Staatstheaters sowie des Theaters Fadenschein anschauen können. Dies gilt für Gruppensowie Einzelbesuche der Schüler:innen.

Lehrkräfte und Schulleitungen, die dieses Angebot für ihre Schule in Anspruch nehmen wollen, melden sich vor Beginn der Spielzeit. Siehe auch S. 68.

TheaterFLAT für Studierende Alle Studierenden der TU Braunschweig sowie der HBK Braunschweig sind herzlich eingeladen, kostenfrei ins Theater zu kommen. Ab 3 Tage vor allen regulären Veranstaltungen können Theaterkarten kostenfrei an der Theaterkasse gebucht werden. Siehe auch S. 68.

Bei unserer Veranstaltung »Achtung Durchlauf! « bekommen Sie bereits vor der Premiere einen Einblick in die Inszenierung und unsere Lehrkräftefortbildung bereitet Sie gut auf eine eigenständige Auseinandersetzung mit dem Stück vor.

Sie möchten einen Einblick in die Entstehungsprozesse erhalten? Als Premierenklasse können Sie mit Ihrer Gruppe eine Inszenierung von Anfang an begleiten und unsere Theaterführungen ermöglichen einen Blick hinter Kulissen.

Neugierig geworden? Alle Informationen zu unseren Angeboten finden Sie in unserem Flyer JUNGES! für Klassen, Kurse & Kollegium oder auf der Website. »Theater in der Schule« wird gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

ALLGEMEINE ANFRAGEN & THEATERFÜHRUNGEN junges@staatstheater-braunschweig.de JUNGES! SCHAUSPIEL Dramaturgie 0531 1234 542 | JudithSuenderhauf@staatstheater-braunschweig.de Vermittlung 0531 1234 541 | MerlinMoelders@staatstheater-braunschweig.de TANZ JUNG! Dramaturgie 0531 1234 524 | MiriamBeike@staatstheater-braunschweig.de Vermittlung 0531 1234 507 | BrigitteUray@staatstheater-braunschweig.de JUNGES! KONZERT Dramaturgie & Vermittlung 0531 1234 508 | JohannaSchatke@staatstheater-braunschweig.de JUNGES! MUSIKTHEATER Dramaturgie & Vermittlung 0531 1234 549 | VanessaZuber@staatstheater-braunschweig.de THEATER IN DIE SCHULE & THEATERFLAT FÜR SCHULEN 0531 1234 504 | EmilyWarringsholz@staatstheater-braunschweig.de BUCHUNG FÜR SCHULGRUPPEN 0531 1234 556 | schulgruppen@staatstheater-braunschweig.de

JUNGES!

43

Staatsorchester

1. SINFONIEKONZERT

14. & 15.09.25 GROSSES HAUS

2. SINFONIEKONZERT

19. & 20.10.25 GROSSES HAUS

Leidenschaft

Nordlichter

Richard Wagner Ouvertüre zu »Tannhäuser«

Wilhelm Stenhammer »Excelsior!« Eine symphonische Ouvertüre op. 13

Pjotr Tschaikowski Manfred-Sinfonie op. 58 In bewährter Tradition wird auch in der Spielzeit 25/26 das Programm im Großen Haus mit dem 1. Sinfoniekonzert im Rahmen des Theaterfestes unter der Leitung von Generalmusikdirektor Srba Dinić eröffnet. Das Konzert steht unter dem Motto »Leidenschaft«.

Es beginnt majestätisch mit der Ouvertüre zu Richard Wagners »Tannhäuser«, die zentrale Konflikte der Oper eindrucksvoll vorwegnimmt: Beginnend mit einer Darstellung des Pilgerchores, über einen Abschnitt über die Versuchungen des Venusberges bis hin zum hochdramatischen, triumphalen Schluss.

Für seine Manfred-Sinfonie, die trotz des Titels eine deutliche Nähe zur Gattung der Sinfonischen Dichtung aufweist, ließ sich Tschaikowski vom gleichnamigen dramatischen Gedicht von Lord Byron inspirieren. Manfred, der zum Prototyp eines »Byronschen Helden« wurde, ist getrieben von Schuldgefühlen wegen des Todes seiner Frau Astarte. Auf der Suche nach Erlösung ist er hin- und hergerissen zwischen den Kräften des Himmels und der Hölle, entsagt am Ende beiden. Tschaikowski zeichnet das Seelenleben des ruhelosen Protagonisten gleich einem musikalischen Psychogramm und schafft dabei ein Werk voller Dramatik und Emotionen.

Musikalische Leitung: Srba Dinić Staatsorchester Braunschweig

Edvard Grieg Lyrische Suite op. 54 Werk von Louis SpohrPreisträger:in Carl Nielsen Sinfonie Nr. 4 op. 29 »Das Unauslöschliche« Das 2. Sinfoniekonzert legt unter dem Titel »Nordlichter« einen Fokus auf Komponisten aus dem skandinavischen Raum: Mit Wilhelm Stenhammar, Edvard Grieg und Carl Nielsen sind Schweden, Norwegen und Dänemark im Programm vertreten.

Stenhammars einleitende Ouvertüre »Excelsior« [dt. Erhabenheit, Höhe] strotzt vor Optimismus, kommt niemals zur Ruhe, sondern strebt, bis hin zur Ekstase, immer höher hinaus. In seinen lyrischen Stücken schlägt Edvard Grieg ruhigere, nachdenkliche Töne an. Zunächst für Klavier komponiert, wurden diese zuerst vom berühmten Wagner-Dirigenten Anton Seidl und später von Grieg selbst für Orchester arrangiert.

Zum Ende des ersten Konzertteils folgt ein Werk der:des diesjährigen Gewinner:in des Louis Spohr Musikpreises und die Übergabe des Preises.

Den zweiten Konzertteil bildet Carl Nielsens 4. Sinfonie mit dem gehaltvollen Untertitel »Das Unauslöschliche«. Mit diesem Untertitel widmete der Komponist dieses Werk dem Leben selbst. Die Sinfonie drückt für ihn aus, »was nur die Musik selbst völlig auszudrücken imstande ist: den elementaren Willen zum Leben.« Die Sinfonie ist nicht weniger monumental als ihr Untertitel: vor allem der Schlusssatz strotzt mit seinen rauschhaften Paukenduetten, dem apotheotischen Finalthema und in der Höhe strahlenden Blechbläsern vor Pathos.

Musikalische Leitung: Alexander Sinan Binder Staatsorchester Braunschweig

44

Staatsorchester

3. SINFONIEKONZERT

23. & 24.11.25 GROSSES HAUS

Zwischen Traum und Realität Charles Ives Central Park in the Dark Sergej Rachmaninow Die Toteninsel op. 29 Erich Wolfgang Korngold Sinfonie in Fis op. 40 Im dritten Sinfoniekonzert präsentiert das Staatsorchester einen Abend voller klanglicher Vielschichtigkeit, düsterer Schönheit und emotionaler Tiefe. Das Programm wird mit Charles Ives’ »Central Park in the Dark« eröffnet, ein impressionistisches Klanggemälde, das die nächtliche Stille des New Yorker Central Parks beschreibt, wo ferne Geräusche und flüchtige Melodien ein eindringliches Bild des Lebens im New York des mittleren 19. Jahrhunderts zeichnen.

Sergej Rachmaninows »Toteninsel«, inspiriert von Arnold Böcklins berühmtem Gemälde, führt auf eine Reise ins Jenseits: Der Komponist gestaltet mit dunklen Klangfarben und eindrucksvollen Motiven eine packende musikalische Vision, die zwischen Melancholie, Erhabenheit und Mystik schwebt.

Im zweiten Teil des Konzerts erklingt Erich Wolfgang Korngolds »Sinfonie in Fis«. Das einstige Wunderkind zeigt in diesem Spätwerk sein gesamtes Können: Das Stück verbindet eine dramatische Ausdruckskraft mit lyrischer Leichtigkeit. Der gefeierte Filmkomponist Korngold malt dank seiner meisterhaften Orchestrierung kontrastreiche Bilder, die eine graue Nachkriegsrealität wiedergeben, aber auch Hoffnung auf den Neuanfang ausstrahlen.

Zu Gast am Pult ist in diesem Konzert Jascha von der Goltz, der seit einigen Jahren international für Aufsehen sorgt. Mit seinem energetischen und präzisen Dirigat, leitete er schon Orchester von Slowenien bis Großbritannien und ist nun zum ersten Mal in Braunschweig zu erleben.

Musikalische Leitung: Jascha von der Goltz Staatsorchester Braunschweig

4. SINFONIEKONZERT

21. & 22.12.25 GROSSES HAUS

Weihnachtsmärchen Maurice Ravel »Ma mère l’oye« Paul Hindemith Tuttifäntchen Suite Engelbert Humperdinck Ausschnitte aus »Hänsel und Gretel« Im 4. Sinfoniekonzert sorgt das Staatsorchester für puren Weihnachtszauber im Großen Haus – mit einem Programm, das auf eine Reise in die Welt der Märchen einlädt und allen vorweihnachtlichen Stress vergessen lässt.

In Maurice Ravels »Ma Mère l’oye« (dt. »Mutter Gans«) malt der Komponist impressionistische Klangbilder über klassische Märchen wie »Dornröschen« oder »Die Schöne und das Biest«. Seine Klangsprache bewegt sich zwischen schwelgender Melancholie, spielerischer Leichtigkeit und sanfter Lyrik.

Märchenhaft war es auch Paul Hindemith zumute, als er 1922 sein »Tuttifäntchen« komponierte.

Für dieses Weihnachtsmärchen legte Hindemith seine markante Tonsprache ab und näherte sich den volkstümlichen Weihnachtsliedern an, die in diesem Stück zu hören sind. Die Geschichte der Holzpuppe »Tuttifäntchen«, die kurz vor Weihnachten zum Leben erwacht und allerlei Turbulenzen verursacht, ist geprägt von einer spielerisch leichten Atmosphäre.

Hindemith entwirft klare Themen, die sich mühelos mit tänzerischen und lyrischen Elementen verweben und eine humorvolle Klangwelt entstehen lassen.

Das musiktheatrale Weihnachtsmärchen schlechthin erklingt zum Ende des Konzerts: Mit Ausschnitten aus Humperdincks »Hänsel und Gretel« entlässt das Musiktheaterensemble gemeinsam mit Generalmusikdirektor Srba Dinić das Publikum in die Weihnachtszeit.

Musikalische Leitung: Srba Dinić Staatsorchester Braunschweig

Staatsorchester

45

NEUJAHRSKONZERT

02.01.26 GROSSES HAUS

5. SINFONIEKONZERT

11. & 12.01.26 GROSSES HAUS

Auf Los geht’s los! Unvollendet Das Neujahrskonzert 2026 ist kein Ratespiel und kein Verweis auf die 1970er und 80er Jahre. »Auf Los geht’s los!« gibt musikalisch den Startschuss für das neue Jahr und in dem Fall getreu dem Motto, wird das Programm des Konzerts vom Los bestimmt – genauer, von Ihrem Los. Beim Theaterfest am 14.09.25 haben Sie die Chance Ihren Wunschtitel für das Neujahrskonzert auf ein Los zu schreiben, und aus einer Auswahl ihrer Vorschläge gestalten wir dann das Programm. Verlost wird aber auch etwas: Unter allen Teilnehmenden werden zwei Freikarten für das Neujahrskonzert ausgelost.

Musikalische Leitung: Srba Dinić Staatsorchester Braunschweig

Anton Bruckner Sinfonie Nr. 9 in d-Moll WAB 109 (IV. Satz in der vervollständigten Fassung von Gerd Schaller) »Ich hab’ auf Erden meine Schuldigkeit getan; ich tat, was ich konnte, und nur eines möchte ich mir noch wünschen: Wär’s mir doch vergönnt, meine 9. Sinfonie zu vollenden!« Die Erfüllung dieses frommen Wunsches erlebte Bruckner jedoch nicht mehr, denn er starb, ohne den vierten Satz fertiggestellt zu haben. Und doch: Insbesondere das Fehlen dieses Satzes umgibt die Sinfonie mit einem ganz eigenen Nimbus. Denn das Werk, das Bruckner »dem lieben Gott« widmete, endet mit einem Adagio, wie es feierlicher kaum sein könnte: Elegische Tubeneinsätze und Zitate aus seinen sakralen und sinfonischen Werken machen gerade diesen Satz zu einer im Pianissimo verklingenden Rückschau auf ein musikalisch erfülltes Leben.

Gerd Schaller machte sich 2018 daran, anhand der erhaltenen Skizzen und Entwürfe Bruckners eine revidierte Fassung des Finalsatzes der 9. Sinfonie zu erarbeiten. Er schreibt dazu im Vorwort der Partitur: »Ich bedauerte es […] über all die Jahrzehnte hinweg, in denen ich mich theoretisch und praktisch (als Dirigent) mit den Bruckner’schen Werken beschäftigt habe, stets, dass nichts von diesen faszinierenden Skizzen und Ideen Bruckners jemals erklingen würde, da sie eben nicht in einer spielbaren Form hinterlassen wurden. […] Eine erneute Beschäftigung mit der 9. Symphonie im Vorfeld einer Aufführung gab schließlich den entscheidenden Impuls: ich entschied mich, eine Komplettierung in Angriff zu nehmen.« Musikalische Leitung: Gerd Schaller Staatsorchester Braunschweig

46

Staatsorchester

KLIMAKONZERT

26.01.26 GROSSES HAUS

Mensch und Natur – Einklang der Romantik und Dissonanz der Gegenwart Als Gründungsmitglieder im bundesweiten Verein Orchester des Wandels e. V. engagieren sich Musiker:innen des Staatsorchesters für Natur-, Arten- und Klimaschutz. Jedes Jahr widmen wir diesen Themen ein Sonderformat: das Klimakonzert im Großen Haus des Staatstheaters.

In dieser Spielzeit fokussieren wir die Themen Artenvielfalt und Naturschutz.

Ausgehend vom Schaden, den Menschen durch massives Eingreifen in die Natur anrichten, sollen im Klimakonzert aber auch die Schönheit und die Faszination einzelner Arten beleuchtet und Wege zu einem anderen Umgang mit der Natur aufgezeigt werden.

Als Solistin wird die international gefragte Cellistin Tanja Tetzlaff mit Robert Schumanns »Konzert für Violoncello« auftreten. Tanja Tetzlaff ist musikalische Botschafterin von Orchester des Wandels e.V. und wurde für ihren Film »Suites for Nature«, der Johann Sebastian Bachs berühmte Cellosuiten in Beziehung zur Natur und zu Fragen des Klimawandels setzt, mit dem Opus Klassik 2023 ausgezeichnet.

Mit Jan Haft begrüßen wir außerdem einen der renommiertesten Naturfilmer Deutschlands gemeinsam mit seiner Frau und Produzentin Melanie Haft. Aus ihren zahlreich prämierten TV-Dokumentationen werden Filme und Bilder gezeigt. Ihr Vortrag skizziert die einfachen Möglichkeiten einer klimagerechten und biodiversen Zukunft und zeigt auf, was jede:r Einzelne dazu beitragen kann!

Musikalische Leitung: Srba Dinić Solistin: Tanja Tetzlaff (Violoncello) Gäst:innen: Jan und Melanie Haft Staatsorchester Braunschweig

6. SINFONIEKONZERT

08. & 09.02.26 GROSSES HAUS

Feuerzauber Jean Sibelius Finlandia Manuel de Falla Danza Ritual del Fuego Hugo Alfven En skärgårdssägen op. 20 Camille Saint-Saëns Phaéton op. 39 Joseph Haydn Sinfonie Nr. 59 in A-Dur (»Feuersinfonie«) Igor Strawinsky Feuervogel Suite für Orchester Feurig geht es zu im 6. Sinfoniekonzert, das mit viel Leidenschaft, packenden Mythen und faszinierenden Klangwelten aufwartet.

Das Konzert wird kraftvoll eröffnet mit Jean Sibelius’ berühmter »Finlandia«, seiner Hymne an die Freiheit Finnlands, das 1899/1900 noch kein unabhängiger Staat war, sondern russische Provinz.

Der folgende »Danza Ritual del Fuego« bietet pulsierende Rhythmen und versprüht die feurige Leidenschaft Spaniens, woraufhin es mit Hugo Alfvéns »En skärgårdssägen« auf ein Abenteuer in den berühmten Schärenlandschaften vor Stockholm geht.

Nach der Pause führt Saint-Saëns’ »Phaéton« in die Welt der griechischen Mythologie und erzählt von der verhängnisvollen Reise des Protagonisten im Sonnenwagen. Voller Energie und sinfonischer Eleganz steckt Joseph Haydns Sinfonie Nr. 59, die den passenden Beinamen »Feuersinfonie« trägt. Den krönenden Abschluss bildet Igor Strawinskys »Feuervogel Suite«, ein farbenreiches Werk, das mit seiner Magie und Dynamik das Tor ins Reich der russischen Märchen aufschlägt.

Musikalische Leitung: Srba Dinić Staatsorchester Braunschweig

Staatsorchester

47

7. SINFONIEKONZERT

15. & 16.03.26 GROSSES HAUS

Frühlingsgefühle Karl Goldmark Im Frühling op. 36 Johann Strauss (Sohn) Frühlingsstimmen Walzer Frederic Chopin Klavierkonzert Nr. 1 in e-Moll op. 11 Hector Berlioz Symphonie fantastique op. 14 »Frühlingsgefühle« werden im 7. Sinfoniekonzert geweckt: Nachdem Karl Goldmarks Ouvertüre »Im Frühling« feierlich die aufblühende Jahreszeit ankündigt, ist der kalte Winter mit Strauss’ »Frühlingsstimmen Walzer« endgültig vertrieben.

Frederic Chopins 1. Klavierkonzert, das er kurz vor seiner Übersiedelung nach Frankreich 1830 fertigstellte, ist bis heute eine Visitenkarte für Solist:innen weltweit. Der Komponist verlangt ihnen in diesem Werk einiges ab: ausschweifende Melodiebögen und koloraturartige Läufe, rasantes Tempo im dritten Satz oder gesangliche Schönheit im zweiten. Chopin verleiht dem Konzert eine unglaubliche stilistische Bandbreite von vorweggenommenen impressionistischen Klängen à la Debussy bis hin zu Anleihen aus dem italienischen Belcanto eines Vincenzo Bellini.

Mit seiner »Symphonie fantastique« wollte der junge Hector Berlioz nicht nur die ganze Welt von seinem Talent als Komponist überzeugen, er wollte zugleich der Schauspielerin Harriet Smithson seine große Liebe und Bewunderung beweisen. Insofern trägt diese, in wenigen Monaten des Jahres 1830 niedergeschriebene Sinfonie stark autobiographische Züge, die sich auch im ursprünglichen Titel des Werks widerspiegeln: »Episoden aus dem Leben eines Künstlers«. Die Symbiose aus Musik, Drama und Literatur findet sich in allen fünf Sätzen dieser Sinfonie wieder, was der Komposition etwas Visionäres und Unbestimmtes verleiht. Auf das damalige Publikum wirkte diese Programmatik wie auch die Musik Berlioz’ wie der freie Sturz in das Chaos. Heute aber lieben und bewundern wir eben jene kaum greifbare Phantastik, die dieser Sinfonie innewohnt.

Musikalische Leitung: Srba Dinić Solistin: Olga Scheps (Klavier) Staatsorchester Braunschweig

48

Staatsorchester

8. SINFONIEKONZERT

12. & 13.04.26 GROSSES HAUS

9. SINFONIEKONZERT

10. & 11.05.26 GROSSES HAUS

Österreichisch-­ ungarische Klangwelten

Klangvolle Pionierinnen

Johann Strauss (Sohn) Ouvertüre zu »Die Fledermaus«

Antonín Dvořák Cellokonzert in h-Moll op. 104

Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 29 in A-Dur KV 201

Dora Pejačević Sinfonie in fis-Moll op. 41

Béla Bartók Konzert für Orchester

Mit Werken von Grażyna Bacewicz (1909–1969) und Dora Pejačević (1885–1923) legt das 9. Sinfoniekonzert einen Schwerpunkt auf zwei Komponistinnen der frühen Moderne, die bisher zu Unrecht nur wenig Beachtung gefunden haben. Präsentiert wird das Konzert von der jungen griechischen Dirigentin Nefeli Chadouli, die seit einigen Jahren Aufsehen erregt und mit dem Staatsorchester bereits bei einem Gastkonzert in Berlin gearbeitet hat.

Für einen energiegeladenen Auftakt sorgt Bacewicz’ Ouvertüre, die mit ihrer rhythmisch prägnanten Tonsprache voller Dynamik und Ausdruckskraft steckt. Darauf folgt mit Antonín Dvořáks Cellokonzert eines der bedeutendsten Werke der Celloliteratur. Mit seinen großen gesanglichen Linien und seiner tiefen Emotionalität ist es ein Glanzstück gleichermaßen für die Solistin des Abends wie für das Orchester.

Mit ihrer Sinfonie in fis-Moll schuf Dora Pejačević 1916/17 nicht nur die erste moderne Sinfonie der kroatischen Musikgeschichte, sondern auch ein groß besetztes spätromantisches Werk. Die Sinfonie demonstriert mit ihrer Klangfülle und den fein ausgearbeiteten Themen das ganze Können der Komponistin.

Von spritziger Operette über elegante Sinfonik bis hin zu virtuoser Moderne: Im 8. Sinfoniekonzert präsentiert das Staatsorchester die gesamte Bandbreite österreichisch-ungarischer Musiktradition. Für dieses Konzert kehrt Andreas Ottensamer zurück nach Braunschweig, wo er in der vergangenen Spielzeit gemeinsam mit seinem Bruder Daniel ein fulminantes Debüt gegeben hat.

Das Konzert beginnt mit Johann Strauss’ mit­reißender »Fledermaus«-Ouvertüre, die schwungvolle Melodien, Wiener Walzer und die turbulente Lebensfreude der berühmten Operette im Saal versprüht.

Seine 29. Sinfonie komponierte Mozart im zarten Alter von gerade einmal 18 Jahren – und dennoch ist sie ein Glanzstück der frühklassischen Sinfonik. Allseits bekannt ist das Thema des ersten Satzes, das mit graziler Leichtigkeit daherkommt. Über den gesanglichen zweiten Satz bis hin zum feurigen Finale gelang Mozart bereits als jungem Mann das gesamte Spektrum der Sinfonik.

Den etwas irreführenden Titel »Konzert für Orchester« wählte Béla Bartók, weil in diesem Stück das Orchester selbst zum virtuosen Solisten wird.

Bartóks einzigartige Stimmbehandlung lässt immer wieder einzelne Instrumente solistisch aus dem Orchester hervortreten und beschert dem Werk so seinen einzigartigen Farbenreichtum. Mit Einflüssen aus der Volksmusik und expressionistischen Passagen entwirft Bartók ein Klanggemälde mit unglaublich vielen Facetten – von düsterer Melancholie bis zu triumphierender Lebendigkeit.

Grażyna Bacewicz Ouvertüre für Orchester

Musikalische Leitung: Nefeli Chadouli Solistin: Konstanze von Gutzeit (Violoncello) Staatsorchester Braunschweig

Musikalische Leitung: Andreas Ottensamer Staatsorchester Braunschweig

Staatsorchester

49

10. SINFONIEKONZERT

07. & 08.06.26 GROSSES HAUS

Stimmgewalt Ethel Smyth Ouvertüre zu »The Wreckers« Dmitri Schostakowitsch Die Hinrichtung des Stepan Rasin & Sinfonie Nr. 5 in d-Moll op. 47 Nachdem das 10. Sinfoniekonzert mit Ethel Smyths dramatischer Ouvertüre zur Oper »The Wreckers« eröffnet wurde, folgt ein wahrlich monumentales Vokalwerk von Dmitri Schostakowitsch. In seiner »Hinrichtung des Stepan Rasin« erzählt er hier teilweise naturalistisch, düster, machtvoll und farbenreich von einem in Russland berühmten Kosakenoberst, der im 17.

Jahrhundert eine erfolglose Revolte gegen Zar Alexej I., den Vater von Peter dem Großen, anführte. Er wurde gefangen, gefoltert, schließlich verraten und enthauptet und posthum zum Volkshelden. Schostakowitsch komponierte seine wirkungsvolle Kantate 1964 und stellt dramatisch Masse und Individuum in der Rebellion gegen ein unterdrückendes Regime dar.

Schostakowitschs 5. Sinfonie entstand zur Zeit des Großen Stalinistischen Terrors. Seine 4. Sinfonie hatte er auf Grund eines kritischen »Prawda«-Artikels zurückziehen müssen. Nach der Uraufführung der 5. Sinfonie galt das Werk offiziell als Beweis der Rückkehr des verlorenen Sohnes unter die Fittiche der linientreuen Kulturpolitik. Die Sinfonie wurde zu einem großen Publikumserfolg. Das Marschfinale wurde als Verherrlichung des Regimes angesehen. Die in ihrer Echtheit umstrittenen Memoiren Schostakowitschs behaupten hingegen, dass der Triumphmarsch in Wirklichkeit ein Todesmarsch sei. Unabhängig davon zählt die 5. zu den eindrücklichsten Werken großer russischer Sinfonik.

Musikalische Leitung: Srba Dinić Solist: N.N. (Bass) Chor des Staatstheaters Braunschweig Staatsorchester Braunschweig

50

Staatsorchester

SONNTAGS, 11:00 LOUIS-SPOHR-SAAL

Kammerkonzerte Bei unseren Kammerkonzerten an aus­ gewählten Sonntagen präsentieren ­Musiker:innen des Staatsorchesters Werke aus unterschiedlichen Epochen in kleiner Besetzung.

1. Kammerkonzert 21.09.25 2. Kammerkonzert 09.11.25 3. Kammerkonzert 18.01.26 4. Kammerkonzert 08.03.26 5. Kammerkonzert 19.04.26 6. Kammerkonzert 31.05.26

JUNGES! Konzert Der dicke fette Pfannkuchen ab 5 Jahren / Kinderkonzert mit Klaviertrio von Alf Hoffmann Mit Musiker:innen des Staatsorchesters Braunschweig 24.09.25, KLEINES HAUS | S. 32

Das kleine Ich bin Ich

ab 5 Jahren / Kinderkonzert von Elisabeth Naske nach dem Bilderbuch von Mira Lobe und Susi Weigl Mit Musiker:innen des Staatsorchesters Braunschweig 12.02.26, Kleines Haus | S. 34

Die Bremer Stadtmusikanten ab 6 Jahren / Kinder- und Familienkonzert mit Musik von Gisbert Näther Staatsorchester Braunschweig Live-Zeichnungen von Meike Töpperwien 01.03.26, Großes Haus | S. 34

Swings im Grünen Jäger

ab 13 Jahren / Szenisches Konzert von und mit Jugendlichen aus Braunschweig Kinder- und Jugendchöre, Musiker:innen und Schauspieler:innen des Staatstheaters Von Thomas Dorsch (Musik), Joscha Schaback (Text) und Johanna Schatke (Projektleitung) Frühsommer 2026, Husarenstr. 75A | S. 37

Peter und der Wolf

ab 5 Jahren / mobiles Kinderkonzert für Schulen, Musik von Sergej Prokofjew Mit Musiker:innen des Staatsorchesters Braunschweig

Termin: N.N., Mobil

Baby-Konzerte

ab 0 Jahren / Konzertreihe für Babys und ihre Begleitpersonen mit Musiker:innen des Staatstheaters Braunschweig

Staatsorchester

51

Antigone ab 11.02.26 Kleines Haus

52

Wiederaufnahmen

La bohème ab 12.12.25 Großes Haus

Wiederaufnahmen

53

Nosferatu ab 04.12.25 Kleines Haus

54

Wiederaufnahmen

Stolz und Vorurteil ab 08.05.26 Kleines Haus

Wiederaufnahmen

55

Rex Osterwald ab Oktober 2025 Aquarium

Who Wants to Live Forever ab Oktober 2025 Aquarium

56

Wiederaufnahmen

Novecento ab 17.10.25 Kleines Haus

Wiederaufnahmen

57

Die Super-Wahl ab 27.05.26 Kleines Haus

58

Wiederaufnahmen

Supernormal Superpower ab 20.11.25 Kleines Haus

Wiederaufnahmen

59

ABO+ WILHELMSHAVEN

BREMERHAVEN

VIELFALT LÜNEBURG

BREMEN

OLDENBURG

SO

NAH CELLE

HANNOVER

BRAUNSCHWEIG

OSNABRÜCK

HILDESHEIM

Bis zu

20%

ABORABATT

bei allen niedersächsischen

GÖTTINGEN

Partnertheatern.

60

staatstheater-braunschweig.de

Der Bär, der nicht da war ab Frühjahr 2026 Theater Fadenschein

Die Vertretungsstunde (Über)Leben ab August 2025 mobil

Wiederaufnahmen

61

GroßerHausBesuch Termine werden kurzfristig bekanntgegeben staatstheater-braunschweig.de

Seit 2019 begeistert das Format »GroßerHausBesuch« die Popmusik-Fans der Region. Partnerschaftlich getragen vom Staatstheater Braunschweig und Hauptsponsor Volkswagen Financial Services verwandelt sich einmal im Jahr der Saal des Großen Hauses in einen so festlichen wie glamourösen Club für Größen der deutschen Popmusikszene.

Den denkwürdigen Auftakt bestritt im November 2019 Tocotronic rund um Frontmann Dirk von Lowtzow. Es folgte 2020 Kettcar. Sichtlich genoss Axel »Aki« Bosse seine zwei Auftritte im September 2021 – für den gebürtigen Braunschweiger waren es umjubelte Heimspiele. Die nächsten Gäste waren Jan Delay und seine Band Disko No. 1 im Juni 2023 sowie drei Monate später der nächste hochkarätige Künstler: Clueso. Was alle gleichermaßen zu schätzen wissen: im Vergleich zu den großen Hallen, die sie sonst bespielen – die geradezu intime Atmosphäre vor 900 Zuschauer:innen. »GroßerHausBesuch« wird gefördert von Hauptsponsor Volkswagen Financial Services.

62

Werbung

63

FESTIVAL THEATERFORMEN www.theaterformen.de Zum Ende der Spielzeit, wenn der Sommer beginnt, kommt die Zeit von Festival Theaterformen. Seit über 30 Jahren abwechselnd in Braunschweig und Hannover zu Gast, ist es eines der größten Festivals für internationales Theater in Deutschland. Das Festival zeigt experimentelle Formen von Theater und Tanz, partizipative Projekte und Arbeiten im öffentlichen Raum, die wir für ein vielfältiges Publikum zugänglich machen wollen. Herzstück des elftägigen Programms unter der künstlerischen Leitung von Anna Mülter sind Perspektiven und Themen, die in unserer Gesellschaft und unseren Theatern selten gesehen und gehört werden. Die Künstler:innen aus unterschiedlichen internationalen Kontexten nehmen unsere Gegenwart schonungslos in den Blick und entwerfen ihre vielfältigen eigenen Imaginationen. Sie inspirieren, irritieren und überraschen uns als Zuschauer:innen mit ihren individuellen Handschriften. Die Stücke bieten Räume für gemeinsame, aber auch intime Erfahrungen und fordern uns auf, darüber in Dialog zu treten.

Uns ist es wichtig, das Festival zunehmend barriereärmer zu gestalten: Wir machen das Bühnenprogramm zugänglich für Publikum mit Sehbehinderung (Audiodeskription) und für Taube

Das Festivalzentrum 2024 am Gartenhaus Haeckel

19.– 29.06.2025 HANNOVER 18.– 28.06.2026 BRAUNSCHWEIG Zuschauer:innen (Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache). Es gibt überall alternative Sitzmöglichkeiten, z. B. für Menschen mit chronischen Schmerzen, und die meisten Stücke zeigen wir als Relaxed Performance, wodurch der Vorstellungsbesuch für alle entspannter wird, besonders für neurodivergentes Publikum, wie z. B. Autist:innen. Zudem werden alle Stücke auf Deutsch und Englisch übertitelt.

Und natürlich gibt es ein Festivalzentrum als Einladung an die ganze Stadt zum Feiern und Zusammenkommen! Programmveröffentlichung und Vorverkaufsstart für das Festival Theaterformen ist jeweils im Frühjahr. 2026 sind wir wieder in Braunschweig, aber ein Ausflug nach Hannover lohnt sich 2025 auf jeden Fall. Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Sommer mit Ihnen und Künstler:innen aus der ganzen Welt!

Das Festival Theaterformen ist eine Veranstaltung der Staatstheater Hannover und Braunschweig, gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur, die Städte Hannover und Braunschweig, die Stiftung Niedersachsen und die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

FESTIVAL SCHULTHEATER DER LÄNDER 2025 Deutschlands größtes und wichtigstes Schultheaterfestival, der Bundeswettbewerb Schultheater der Länder, ist zu Gast im Großen und Kleinen Haus des Staatstheaters Braunschweig (sowie im Lessingtheater Wolfenbüttel) und kommt mit ca. 350 Schüler:innen aller Schulformen sowie Lehrkräften, Theaterpädagog:innen und Theaterwissenschaftler:innen aus dem gesamten Bundesgebiet.

Das Schultheater der Länder ist ein bundesweites Festival für Schultheatergruppen, das jährlich in einem anderen Bundesland stattfindet. Jedes Bundesland ist mit einer Gruppe vertreten. Diese von einer Bundesjury ausgewählten Gruppen präsentieren ihre Theater-Produktionen auf dem Festival, diskutieren gemeinsam in Nachgesprächen und nehmen an Workshops teil. Ein großer Teil der Aufführungen wird auch für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

Das Thema des Schultheaters der Länder 2025, mit dem sich die teilnehmenden Gruppen in ihren Inszenierungen auseinandersetzen, lautet: schultheater.vielfalt. An kaum einem anderen Ort zeigt sich die Diversität unserer Gesellschaft so wie in der Schule.

Wir finden, es ist an der Zeit, diese gesellschaftliche Vielfalt auf der Bühne zu feiern und uns gleichzeitig den gegenwärtigen politischen Herausforderungen aktiv zu stellen. Dabei wollen wir uns auch Fragen über unsere Theaterpraxis stellen: Wie verhandeln wir

www.sdl2025.de

27.09. – 02.10.

BRAUNSCHWEIG & WOLFENBÜTTEL Diversität und Diskriminierung im Schultheater? Welche Rolle spielt Vielfalt in Bezug auf geschlechtliche Identität, sexuelle Orientierung, Behinderung, ethnische Herkunft, Religion und Weltanschauung, soziale Herkunft oder Alter sowohl während der Probe als auch auf der Bühne? Welchen Beitrag kann das Theater in der Schule zur geforderten Bildung zur Akzeptanz von Vielfalt leisten?

Der Bundeswettbewerb Schultheater der Länder wird veranstaltet vom Bundesverband Theater in Schulen e. V. (BVTS) und ausgerichtet vom Fachverband Schultheater-Darstellendes Spiel e. V. sowie dem Förderverein Schultheater Braunschweig e. V. Die Schirmherrschaft übernimmt die stellv. niedersächsische Ministerpräsidentin Julia Willie Hamburg.

Gefördert wird das Festival vom Kultusministerium des Landes Niedersachsen, der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, der Braunschweiger Sparkassenstiftung, der Curt Mast Jägermeister Stiftung, der Niedersächsischen Lotto-Sport-Stiftung, der Braunschweigischen Stiftung sowie den Städten Braunschweig und Wolfenbüttel.

Kooperationspartner sind das Staatstheater Braunschweig, das Lessingtheater Wolfenbüttel und das Institut Performative Praxis, Kunst und Bildung der HBK Braunschweig.

65

Freunde & Förderer Sponsoren Zu den Sponsoren des Staatstheaters Braunschweig zählen Unternehmen aus der Region, die gezielt ausgewählte Projekte oder besondere Vorhaben unterstützen. Dank der großzügigen und nachhaltigen Engagements werden innovative Projektideen verwirklicht, die das künstlerische und inhaltliche Profil des Staatstheater Braunschweig schärfen.

Stiftungen Die Partner:innen stellen eine wichtige Säule in der Realisierung bestimmter Projekte dar.

Dank ihres Engagements werden Kostüme, Bühnenbilder und auch spezielle Effekte für ein Stück realisiert.

Unterstützer / Kooperationspartner Unsere Unterstützer & Kooperationspartner:innen, ob aus der Wirtschaft, Kultur oder dem sozialen Bereich, tragen maßgeblich dazu bei, dass die Visionen des Staatstheaters Wirklichkeit werden. Sie stellen wichtige Ressourcen zur Verfügung, sei es durch fachliche Expertise, logistische Unterstützung oder durch das Engagement, das auch hinter den Kulissen eine wichtige Rolle spielt.

66

Freunde & Förderer

Service Alles rund um den Theaterbesuch

Abonnements

Kombiniert nach Sparte oder Wochentag, nach gewünschter Anzahl der Vorstellungen oder Spielstätte, bietet das Staatstheater Braunschweig eine Vielzahl an Abonnements mit zahlreichen Vorteilen.

Premieren-Abo

Planungssicherheit und Lieblingsplatz

Bereits zu Beginn der Spielzeit erhalten Abonnent:innen ihre Vorstellungstermine für die gesamte Spielzeit und abonnieren den persönlich bevorzugten Sitzplatz gleich mit. Das garantiert entspannten Theatergenuss, auch bei ausverkauftem Haus.

Preisersparnis

Abonnent:innen sparen bis zu 25 % gegenüber dem Kauf von Einzelkarten (ausgenommen ist das Premieren-Abo). Karten für Veranstaltungen außerhalb des Abos können mit einem Rabatt in Höhe von 20 % gegenüber dem Normalpreis erworben werden (ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen).

Flexibilität

Der Abo-Ausweis ist nicht personengebunden. Karten für abonnierte Vorstellungen können weitergegeben oder gegen eine geringe Gebühr umgebucht werden.

Ein Abonnement kann jederzeit auch während der laufenden Spielzeit abgeschlossen werden, alle Vorteile bleiben erhalten.

Vergünstigungen europaweit und ABO+

Das Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der European Theatre Convention (ETC). Bei Vorlage des Abo-Ausweises des Staatstheaters Braunschweig können in jedem weiteren ETC-Mitgliedstheater Vorstellungen kostengünstig besucht werden. Im Rahmen von ABO+ erhalten Sie bei Partnertheatern in Niedersachsen eine Ermäßigung von bis zu 20% auf Ihren Kartenkauf. Eine Übersicht finden Sie auf unserer Website.

Vorkaufsrecht für alle Vorstellungen außerhalb des ­Abos

Abonnent:innen haben für alle Termine der Spielzeitjahresübersicht und für das Burgplatz Open Air eine Woche Vorkaufsrecht. Die Eintrittskarten gibt es an der Theaterkasse im Großen Haus und über den Abo-Login auf unserer Website.

Gutschein & Theaterführung bei Neuwerbung

Abonnent:innen, die andere Menschen dazu bewegen, ebenfalls ein Abo abzuschließen, erhalten für ihr Engagement einen Theatergutschein über 50,00 € und eine Theaterführung, gemeinsam mit dem:der Geworbenen. Neue Abonnent:innen, die auf diese Weise bis zum 14.09.2025 ein Abo abschließen, erhalten im ersten Jahr einmalig eine Ermäßigung von 50 % auf den Normalpreis des Abos.

Dieses Angebot gilt nur für die Spielzeit 25/26. Geworben werden können nur Personen, die in der Spielzeit 24/25 kein Abo hatten. Kombinationen von Ermäßigungen sind nicht möglich.

Premieren in Serie – Schauspiel, Musiktheater und Tanz. Wählbar zwischen Großem und Kleinem Haus.

After-Work-Abo Das Beste aus Kleinem und Großem Haus für »unter der Woche«.

Wochenend-Klassiker Freitag, Samstag oder Sonntagnachmittag. Ein Best-of Schauspiel, Tanztheater und Musiktheater aus Großem und Kleinem Haus.

Sinfonie in Serie Musikalisch durch die Spielzeit mit dem Braunschweiger Staatsorchester. Sonntagvormittag oder Montagabend – wie Sie möchten.

Musiktheater in Serie Erleben Sie die gesamte Bandbreite des Opernrepertoires: von »Wozzeck« über »Peter Grimes« bis hin zu »Innocence«.

Schauspiel in Serie Ihr Freitagabend im Großen und im Kleinen Haus mit unserem Schauspielensemble.

Tanz in Serie Tanztheater im Großen und Kleinen Haus.

Das Querbeet-Paket Mit dem Querbeet-Paket erstellen Sie Ihr Abo in Eigenregie. Ideal zum Verschenken! Im kleinen Querbeet-Paket erwerben Sie 6, im großen Paket 8 Veranstaltungsgutscheine mit einer 20 %-Ermäßigung. Sie wählen die Platzkategorie und die persönlichen Lieblingsveranstaltungen! Die Gutscheine haben eine Gültigkeit von 12 Monaten ab Kaufdatum und sind an der Tageskasse erhältlich.

Detaillierte Informationen zu allen Abos erhalten Sie ab 27.05.2025 im Jahresheft »Abonnements« an der Theaterkasse sowie unter staatstheaterbraunschweig.de.

Service

67

TheaterCards

TheaterFLATs

TheaterCard 30 % gespart

TheaterFLAT für Schulen

Für Theater-Fans und alle, die es werden wollen, ist die TheaterCard ideal. Sie erhalten für alle Veranstaltungen 30 % Ermäßigung – so oft Sie wollen. Die TheaterCard ist 12 Monate gültig und nicht übertragbar. Sie kostet einmalig 69,00 €. Zusätzlich zu dieser TheaterCard können Sie für eine Begleitperson eine PartnerCard für 39,00 € erwerben. Diese gilt ebenfalls 12 Monate.

StarterCard jeder Platz nur 5,00 € Unser Angebot für (Berufs-)Schüler:innen und Studierende: Die StarterCard ist 12 Monate gültig und nicht übertragbar. Sie gilt bis zum vollendeten 30. Lebensjahr und ist für 29,00 € erhältlich.

TheaterBonusCard 3 % Gutschrift Die TheaterBonusCard bekommen Sie an der Theaterkasse im Großen Haus kostenfrei. Am Ende jeder Spielzeit erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe von 3 % Ihrer Ticketkäufe. Mit der Theater­ BonusCard erhalten Sie direkt bei Abholung einen Gutschein im Wert von 5,00 €.

LehrendenCard Lehrende an Schulen, die an unserem FLAT-Angebot teilnehmen (siehe »TheaterFLATs«) erhalten 30 % Ermäßigung auf eine Karte für alle Vorstellungen, ausgenommen Premieren, Gast- und Sonderveranstaltungen. Die LehrendenCard ist ab Spielzeitbeginn mit aktuellem Schulnachweis an der Tageskasse erhältlich.

ElternCard Eltern bzw. Erziehungsberechtigte von Schüler:innen einer TheaterFLAT-Schule erhalten bei Vorlage der ElternCard zwei Karten zum halben Preis. Die ElternCard erhalten Sie mit einem Schulnachweis oder dem Schülerausweis Ihres Kindes an der Theaterkasse.

68

Service

Rund zwei Dutzend Schulen in Braunschweig und Umgebung nehmen bereits Teil an der TheaterFLAT. Die Schüler:innen erhalten Freikarten für alle Vorstellungen, die sie im Klassenverband besuchen (außer Premieren, Gast- und Sondervorstellungen) und beim Einzelbesuch ab 3 Tage vor einer Veranstaltung. Eltern der teilnehmenden Schüler:innen erhalten zwei Karten zum Halbpreis, Lehrende ein Ticket mit 30 % Ermäßigung – unabhängig davon, ob sie mit oder ohne die:der Schüler:in ins Theater gehen. Für Details und Unterlagen zur FLAT schreiben Sie an Junges@staatstheaterbraunschweig.de

TheaterFLAT für Studierende Mit der TheaterFLAT kommen Studierende der TU Braunschweig und der HBK Braunschweig in den Genuss, sich bei freiem Eintritt alle regulären Vorstellungen des Hauses anzuschauen (ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen). Ab drei Tagen im Vorfeld eines Vorstellungstermins erhalten sie an der Theaterkasse im Großen Haus die besten noch verfügbaren Plätze. Bis zu zwei Begleiter:innen erhalten darüber hinaus Eintritt zum halben Preis.

Nach einmaliger Anmeldung an der Theaterkasse kann der FLATTarif auch online gebucht werden.

Ermäßigungen

Last Minute-Tickets Eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn erhalten Ermäßigungsberechtigte Last Minute-Tickets zum Preis von 7,00 € (Schauspiel, Tanztheater ohne Orchester) bzw. 9,00 € (Musiktheater, Tanztheater mit Orchester, Sinfoniekonzert). Dieses Angebot gilt auch bei Premieren und immer nach Maßgabe vorhandener Plätze.

Kinder und Schüler:innen Kinder und Schüler:innen erhalten Karten zum halben Preis. Beim Erwerb einer StarterCard für einmalig 29,00 € können Schüler:innen Veranstaltungen für nur 5,00 € besuchen. Erkundigen Sie sich auch nach unserer TheaterFLAT für Schulen!

Studierende und Auszubildende Studierende und Auszubildende bis zum vollendeten 30. Lebensjahr erhalten im Vorverkauf Tickets zum halben Preis. An der Abendkasse erhalten sie das Last-Minute-Ticket. Studierende der TU Braunschweig und der HBK Braunschweig bekommen ab drei Tage vor den Vorstellungen nach Verfügbarkeit Freikarten an der Tageskasse oder über den Web-Shop (StudiFLAT). Bis zu zwei Begleitpersonen zahlen nur den halben Preis. Premieren, Gastspiele und Sonderveranstaltungen sind davon ausgenommen. Sollte eine Premiere für die StudiFLAT freigegeben werden, so werden die Studierenden über den Premierenticker darüber informiert. Anmeldung: staatstheater-braunschweig.de/ newsletteranmeldung

Familienticket Beim Familienticket für zwei Erwachsene in Begleitung von Kindern für Vorstellungen des JUNGEN! Staatstheaters zahlen die Erwachsenen denselben Tarif wie die Kinder.

Senior:innen In Kooperation mit dem Seniorenbüro der Stadt Braunschweig findet zu Beginn der Spielzeit eine Präsentation des Spielplans des Staatstheaters mit dem Ensemble statt. Ausschließlich im Rahmen dieser VORAB-Veranstaltung wird die SeniorenCard an Menschen ab 60 Jahre ausgegeben. Die Veranstaltung ist am 28.08.2025 um 15:00 Uhr im Kleinen Haus. Weitere Informationen erhalten Sie im Seniorenbüro, Telefon 0531 4703 341. Mit der SeniorenCard sparen Sie beim Kauf einer Eintrittskarte bis zu 25 % gegenüber dem Normalpreis.

Gruppenangebote

Erwachsene Mit Theaterführung, Blick hinter die Kulissen und einem Vorstellungsbesuch, mit Stückeinführung oder Nachgespräch bekommt jede Vereins-, Gruppen- oder Familienfeier eine ganz besondere Note. Die Kolleg:innen im Besucherservice beraten Sie persönlich bei der Stückauswahl und reservieren Ihnen bereits frühzeitig Ihr Kartenkontingent. Gruppen ab 15 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15% auf den Kartenpreis.

Führungen erhalten Sie in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch ebenfalls vergünstigt.

Entdecken Sie tagsüber Braunschweigs Sehenswürdigkeiten oder bummeln Sie durch die zahlreichen Passagen und Quartiere. Am Abend genießen Sie in unserem Haus Musik, Tanz oder Schauspiel. Gern vermitteln wir Ihnen auch eine Stadt- oder Theaterführung.

Schul- und Kindergartengruppen Ermäßigte Karten für Schul- und Kindergartengruppen können Sie per E-Mail über schulgruppen@staatstheater-braunschweig.de buchen, für 9,00 € pro Karte in den Sparten Musiktheater, Tanztheater (mit Orchester) und Sinfoniekonzert sowie 7,00 € pro Karte in den Sparten JUNGES!, Schauspiel und Tanztheater (ohne Orchester). Begleitende Lehrkräfte zahlen nur den Schülerpreis. Bei Vorstellungen des JUNGEN! erhalten maximal zwei Begleitpersonen pro Klasse/Vorstellung kostenfreie Karten.

Unternehmen Jede Firmenfeier, mit oder ohne Vorstellungsbesuch, bekommt bei uns den richtigen Rahmen. Oder mieten Sie doch gleich das ganze Haus: Mit bis zu 300 Personen feiert es sich bestens im Kleinen Haus, mit bis zu 900 Personen finden Sie Platz im Großen Haus. Unsere Theatergastronomie sorgt für kulinarische Arrangements.

Weitere Ermäßigungsberechtigte Arbeitslose Menschen sowie Inhaber:innen des Braunschweig Passes oder eines Schwerbehindertenausweises (ab GdB 50) erhalten Karten zum halben Preis. Premieren, Gastspiele und Sonderveranstaltungen sind davon ausgeschlossen. Gegen Vorlage eines Schwerbehindertenausweises mit dem Vermerk »B« oder »H« erhalten schwerbehinderte Menschen in allen Preis­ kategorien eine Freikarte für eine Begleitperson.

Die Organisationen Kulturwunsch Wolfenbüttel und Kulturschlüssel Braunschweig vermitteln kostenfreie kulturelle Angebote an ihre Mitglieder. Das Staatstheater Braunschweig ist Kooperationspartner beider Organisationen.

Service

69

Führungen

Besondere Angebote

Öffentliche Führungen durch das Große Haus

Der Staatstheater BuchClub

Werfen Sie einen Blick in die Geschichte eines modernen Theaters in historischem Gemäuer und schauen Sie hinter die Kulissen des Staatstheaters. Auf einer rund anderthalbstündigen Tour werden Einblicke in den Arbeitsalltag des Fünf-Sparten-Hauses ermöglicht, manchmal auch in die Bereiche, die den Gästen sonst verborgen bleiben. Während der Spielzeit an jedem ersten Samstag des Monats. Sichern Sie sich Ihre Karten frühzeitig: Der Vorverkauf für die monatlichen Führungen beginnt am 1. des Vormonats.

Gruppenführungen Für Gruppen zwischen 15 und 25 Gästen veranstalten wir auch individuelle Besichtigungen des Hauses. Über das Onlineformular liefern Sie uns alle Informationen, die wir für Ihre Anfrage benötigen: https://staatstheater-braunschweig.de/ihr-besuch/theater­ fuehrungen

Spezialführungen In unseren Spezialführungen präsentieren wir Ihnen einen Blick hinter die Kulissen mit besonderem Fokus. Wir stellen Ihnen die Arbeit einzelner Abteilungen oder Sparten vor. Mitarbeiter:innen aus verschiedenen Abteilungen berichten aus ihrem Arbeitsalltag und ihrer Berufslaufbahn und beantworten Ihre Fragen.

Der Lesekreis des Staatstheaters in der Theaterbar 5 kW nimmt sich literarischer Vorlagen an, deren Adaptionen auf dem Spielplan stehen. In überschaubarer Runde werden beim ersten Clubtreffen die Originaltexte erörtert und verortet und im zweiten Meeting der Bühnenfassung gegenübergestellt. Hier wird diskutiert, abstrahiert, spekuliert. Alles, nur nicht doziert. Der Eintritt ist frei. Zählkarten gibt es ab dem Ersten des Vormonats.

Kultur Ultras Bonus Jahreskarteninhaber:innen des Herzog Anton Ulrich Museum (HAUM) erhalten Rabatt auf Eintrittskarten am Staatstheater und Abonnent:innen des Staatstheaters sparen beim Eintritt ins HAUM.

GraffCard Bei Vorlage der »GraffCard« der Buchhandlung Graff in der Braunschweiger Innenstadt erhalten Theatergäste 1,00 € Ermäßigung auf eine Theaterkarte, außer für Premieren und Sonderveranstaltungen.

Theater als Geschenk Geschenkgutscheine über einen beliebigen Wert können für jede Vorstellung nach Wahl eingelöst werden. Die Gutscheine sind drei Jahre gültig. Geschenkgutscheine können Sie auch in unserem Webshop erwerben und als print@home-Variante innerhalb weniger Minuten direkt ausdrucken. Zur Weihnachtszeit lassen wir uns stets eine besondere Theater-Geschenkidee einfallen.

Mephisto – Öffentliche Theaterkantine im Großen Haus Mo–Fr, 09:00–15:00 Uhr Hier treffen sich Mitarbeiter:innen des Staatstheaters, und auch Gäste sind immer willkommen. In der Kantine im Keller des Großen Hauses gibt es täglich verschiedene Mittagsgerichte vom Buffet.

Pausengastronomie Die Gastronomie-Teams im Großen und Kleinen Haus nehmen gerne direkt vor den Vorstellungen Bestellungen für die Pause entgegen.

70

Service

Barrierefreies Staatstheater Theater wieder verstehen – Hörverstärkung im Großen Haus Das Große Haus verfügt über eine moderne Hörverstärkungsanlage, die es Menschen mit Hörbeeinträchtigungen mit den eigenen Hörverstärkern ermöglicht, Schauspiel, Oper und Konzert wieder zu verstehen. Für die Nutzung der Anlage sind lediglich Hörgerät, Cochlea Implantat oder eigene Kopfhörer nötig sowie ein Smartphone.

Im Großen Haus ist vor der Vorstellung eine App zu laden und ein QR-Code zu scannen, dann kann man auf dem Sitzplatz das Audiosignal den eigenen Bedürfnissen anpassen und hören, sehen und genießen.

Vorstellungen mit Gebärdensprachdolmetscher:in Das Staatstheater Braunschweig bietet auch in der Spielzeit 25/26 Vorstellungen für Gehörlose an, die von den erfahrenen Gebärdensprachdolmetscher:innen der Agentur Konexus übersetzt werden.

Pippi Langstrumpf

JUNGES! Familienstück nach Astrid Lindgren FAMILIENVORSTELLUNG SA, 06.12.2025, 11:30, GROSSES HAUS EINFÜHRUNG UM 10:45 SCHULVORSTELLUNG wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Barrierefreies ­Parken

Audiodeskription im Theater

Am Großen Haus befinden sich zwei barrierefreie Parkplätze (Bühneneingangsseite, gegenüber dem Theaterpark). Dort ist auch ein barrierefreier Eingang in das Große Haus zu finden. Auch vor dem Kleinen Haus befinden sich zwei barrierefreie Parkplätze.

Für blinde und sehbehinderte Menschen bietet das Staatstheater Braunschweig ausgewählte Produktionen mit live gesprochener Audiodeskription an. Zu erleben und hören ist, wie sich Musik und Bilder der Inszenierung durch zeitgleiche Beschreibung im Kopf zu einem Ganzen verbinden.

Die Live-Beschreibungen übernehmen seit vielen Jahren zwei versierte ehrenamtliche Sprecher, Paul Beßler und Manfred Wildhage. Für ihr Engagement wurden sie 2022 mit dem Niedersächsischen Ehrenamtspreis ausgezeichnet.

Vor jeder Vorstellung gibt es die Möglichkeit einer kostenlosen Einführung in Werk und Inszenierung. Dabei können Teile des Bühnenbildes, Requisiten, Kostümteile und Perücken ertastet werden. Die Mitnahme von Blindenführhunden ist selbstverständlich gestattet.

Wir bitten um Anmeldung beim Kartenkauf, damit wir Ihnen geeignete Plätze zur Verfügung stellen können.

Weitere Informationen zu barrierefreien Angeboten sowie zur Zugänglichkeit der einzelnen Spielstätten finden Sie auf unserer Homepage unter: www.staatstheater-braunschweig.de/Ihr Besuch/Barrierefreiheit.

Audioeinführungen zu einzelnen Produktionen sind auf den Stückseiten staatstheater-braunschweig.de/programm zu finden.

Folgende Vorstellungen bieten wir in der Spielzeit 25/26 mit Audiodeskription an:

Alternative ­Sitzmöglichkeit Für manche Menschen stellt langes Stillsitzen eine Barriere dar. Speziell für diese Personen gibt es im Kleinen Haus die Möglichkeit, die Theatervorstellung auf Sitzsäcken statt auf Stühlen zu erleben. So können auch Menschen, die hin und wieder ihre Sitzposition verlassen oder sich zwischendurch bewegen müssen, einen Vorstellungsbesuch genießen.

Wählen Sie gerne diese Option, wenn Sie einen entsprechenden Bedarf haben und Karten für eine Vorstellung im Kleinen Haus kaufen möchten. Die Position der SitzsackPlätze im Kleinen Haus finden Sie im Saalplan auf S. 72.

La traviata

Oper von Giuseppe Verdi DO, 28.08.25, 19:30, BURGPLATZ

Minna von Barnhelm

Komödie von Gotthold Ephraim Lessing SO, 05.10.25, 14:30, GROSSES HAUS

Sturm

William Shakespeare, Sharon Dodua Otoo FR, 31.10.25, 18:00, KLEINES HAUS

Pippi Langstrumpf

JUNGES! Familienstück nach Astrid Lindgren SO, 14.12.25, 11:00, GROSSES HAUS

Die Fledermaus

Operette von Johann Strauss SO, 01.02.26, 14:30, GROSSES HAUS

Peter Grimes

Oper von Benjamin Britten SO, 22.03.26, 14:30, GROSSES HAUS

Tyll

nach dem Roman von Daniel Kehlmann SO, 12.04.26, 19:30, GROSSES HAUS

Stolz und Vorurteil*

(*oder so) Komödie von Isobel McArthur nach Jane Austen FR, 08.05.26, 19:00, KLEINES HAUS

Innocence

Oper von Kaija Saariaho SO, 31.05.26, 19:30, GROSSES HAUS

Im Namen der Liebe Junges! Schauspiel & TanzJUNG! von Alessandro Schiattarella und Fayer Koch FRÜHJAHR 2026

Die Öffentliche unterstützt die Gebärden­ sprache-Vorstellungen des Familienstücks sowie die Audiodeskriptionsreihe. Die StaatstheaterFreunde e. V. unterstützen Vorstellungen mit Gebärdensprache bei einer weiteren Produktion.

Service

71

Ⅱ

ⅡⅠ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

55,00*

49,50*

42,50*

32,50*

23,50*

16,00*

42,00*

39,00*

30,50*

22,50*

15,00*

11,00*

23,00*

18,50* I 10

8,50 17,00 19,00 18,00 7,00 12,00

7

6

7

37,50

34,00

30,00

23,50

9,50 19,00 8,50 17,00 19,00 7,00

8,50 17,00

7,50 15,00

6,00 12,00

16,00

12,00

6

2

5

4

6

5

8

9

10

11

12

4 15

14

13

5

14 14

13

I 7

15

13 13

12

15 14

14

12 12

11

14 13

13

11 11

10

15 14

13 12

12

10 10

9

12 11

11

14 14

13

15

14

15

I 10

8

3 16

16

7

2

6

1

17

5 7

Seite rechts

6

5

5 4 I

1

1

2

1

II III

1

2

2

3 3

3

4

5

4

4

6

5

5

7

6

6

8

7

7

9

8

8

9

9

10

11

10

10

11

12

11

13

12

12

14

13

13

14

14

15

15

I 10

8 7 6

3

16

5

2 17

18

7

1

1. Rang

Seite links

5

9

8

7

9

8

7

6

8

7

6

5

7

6

5

11 10

10

13 13

12

4

2

7

3

5

4 4

9

12 12

11

10 9

8

11 11

10

Parkett

3

6

4

3 3

9 8

7

10 10

9

8 7

6

Seite links

6

7

3

2 2

1

X

2

1

1

IX

1

5

1

VII VIII

3 

9 8

7 6

5

9

8 7

6 5

4

8

7 6

5 4

3

7

6 5

4 3

2

6

5 4

3 2

1

5

4 3

2 1

VI

4

3 2

1 V

4

7

10

IV

3

2 1

III

5

8

8

KLEINES HAUS Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater 1 JUNGES! Kinder & Fam. 2 Erwachsene JUNGES! Konzert Kinder & Fam. 2 Erwachsene tanzwärts!

JUNGES! (knistern, knuspern, rauschen) Opernjukebox

1

II

I

2

Sitzsack

28,50* 6,00 12,00

1

Sitzsack

35,50* 7,50 15,00

Parkett I

Sitzsack

42,00* 8,50 17,00

Bühne

Sitzsack

45,00* 9,50 19,00

Kleines Haus

Sitzsack

GROSSES HAUS Musiktheater, Tanztheater mit Orchester 1 Schauspiel, Tanztheater ohne Orchester 1 Sinfoniekonzerte JUNGES! Kinder Familienstück zur Erwachsene Weihnachtszeit JUNGES! Konzert Kinder & Fam. 2 Erwachsene tanzwärts!

Liederabende (Louis-Spohr-Saal) Theaterführung Spezialführung

Ⅰ

Sitzsack

Preise

6

Seite rechts

5

4

4

3

1

2

2

1

1

1

2

2

3 3

3

4

5

4

4

6

5

5

7

6

6

8

7

7

9

8

8

9

9

10

11

10

10

11

12

11

13

12

12

14

13

13

14

14

3 15

15

16

2 17

18

1

2. Rang

Seite links

Seite rechts

6,00

AQUARIUM Schauspiel 1, Direktmusik

21,00

JUNGES! Diverse Spielstätten JUNGES! Kinder & Fam. 2 Erwachsene JugendKlubs Babykonzerte Der Bär, der nicht da war

8,50 17,00 8,50 5,00 Infos & Vvk: WWW.fadenschein.de/tickets-preise

SCHUL- UND KINDERGARTENGRUPPEN Musiktheater, Tanztheater 9,00 mit Orchester Schauspiel, Tanztheater 7,00 ohne Orchester, JUNGES! Familienstück 7,00 * Preise variieren ab genanntem Startpreis.

1 Bei Premieren wird ein Preisaufschlag von 2,50 € erhoben.

2 Familienpreis für max. 2 Erwachsene in Begleitung von Kindern Flexibles Preissystem: Profitieren Sie vom günstigen Preis, indem Sie frühzeitig Ihre Karten erwerben. Kartenpreise können sich im Laufe der Spielzeit für einzelne Veranstaltungen geringfügig erhöhen.

Großes Haus Musiktheater

Informationen zu Ermäßigungen auf S. 67

Bühne

Bei Sonderveranstaltungen (Gastspiele, GroßerHausBesuch etc.) variieren die Preise.

I

III 57

5

7

33

59

9

35

61

11

37

63

13

39

65

67

15

41

17

43

69

19

45

71

73

21

47

23

49

75

25

51

77

27

53

79

81

26

55

24

54

83

22

52

84

20

50

82

80

18

48

16

46

78

76

14

44 74

12

42 72

10

40 70

8

38 68

6

36 66

4

34 64

2

32 62

30 60

28 58

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

107

109

111

113

114

112

110

108

106

104

102

100

98

96

94

92

90

88

86

V 115

117

119

121

123

125

127

129

131

133

135

137

139

141

143

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

VI 145

147

149

VII 177

179

181

153

155

185

157

187

159

189

161

191

163

193

165

195

197

167

169

199

201

171

173

203

205

175

174

172

170

168

166

164

206

204

202

200

198

196

194

162

160

192

158

190

156

188

186

154

152

184

182

150

148

146

178

176

180

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

236

234

232

230

228

226

224

222

220

218

216

214

212

210

IX 237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

261

263

264

262

260

258

256

254

252

250

248

246

244

242

240

238

I 265 II 295 III 321

151 183

267

269

297

271

299

323

273 301

325

327

329

351

353

V 371

373

IV 349

VI 391

275

302

277

305

331

279

307

281

309

283 311

285 313

287 315

289 317

291 319

293

320

292 318

290 316

288

314

286 312

284

310

282

308

280

306

278

304

276

302

272

337

339

341

343

345

347

346

344

342

340

338

336

334

332

355

357

359

361

363

365

367

369

370

368

366

364

362

360

358

356

354

352 350 348

375

377

379

381

383

385

387

389

388

386

384

382

380

378

376

374 372

I

397

399

394

VII 401

403

405 402

400

398

266

328 326 324

2. Parkett rechts

294

322

392 390

396

2

1

404

268

208

296

335

395

270

298

333

393

330

274

300

1. Parkett rechts

56

IV 85

VIII 207

2. Parkett links

3 31

I

1. Parkett links

1

29

II

II

6 8

7

44

43 10

9

46

45

111

51

24

22

66

64

62

112

110

108

106

104

102

100

98

96

134

132

130

128

154

152

150

157

125 147

159

161

126

124

122

148

146

144

162

160

140

158

156

4 6

48 8

118

43

45

47

46

44

42

40

38

36

34

87

89

91

92

90

88

86

84

82

80

78

32 76

74

15

109

111

113

115

117

118

116

114

112

110

108

106

104

130

131

133

135

137

139

141

142

140

138

136

134

132

130

128

126

156

154

149

151

153

152

150

148

146

62

22

III

64

4

94

24

66

6

96

68

IV

98

70

144

165

164

162

160

158

54

163

161

81

83

85

86

84

82

80

78

76

74

72

70

68

111

113

115

41

117

43

119

45

121

47

120

46

118

44

116

42

114

40

112

38

110

36

108

34

106

32

99

9 12

66 104

102

133

135

137

139

141

143

145

147

149

151

150

148

146

144

142

140

138

136

134

132

V 153

155

157

159

161

163

165

167

169

171

170

168

166

164

162

160

158

156

154

152

Mitte links

Mitte 3. Rang

130

Mitte rechts

92 94

58

12 2

96

12 4

79

12 6

77 109

12 8

39

24 26

75 107

64

33

60

28

29

31

62

27

7 12

37

73 105

69

97

30

25

5 12

67

95

3 12

65

IV

93

35

71 103

I II

98

23

63

91

Mitte rechts

56

21 61

89

Mitte 2. Rang

90

159

22

157

Mitte links

IV

VI 155

59

87

20

147

19

57

III

107

129

17

55

105

127

10 0

53

103

18

13

51

III 101 IV 125

145

12 0

41

85

10 0

39

83

12 4

3 12

11

49

37

81

1 12

9

II

35

79

2. Rang Seite rechts

12 2

73

99

119

29

71

97

IV

7

33

V 143

26 28

27

69

95

5

31 77

30

25

67

93

Mitte rechts

72

23

65

3

75

54

12

92 120

14

94

142

21

63 III

1

I II

IV 131

Service

Mitte 1. Rang

Mitte links

III 101

72

Mittelloge

56

123 145

60

19

61

VI 155

121 143

114 136

10

17

59

141

116 138

58

119

V 139

115 137

16

15

57

IV 117

113 135

60

13

55

91

18

11

53

III

2

III

52

I

14

26

68

9

28

70

I

109

30

72

2

107

32

74

8

105

34

76

10

103

36

78

12

101

38

80

II

99

40

82

14

97

42 81

48

95

41 79

16

93

39

50

77

III

37

75

52

35

73

88

33

71

50

31

69

52

29

67

10

27

65

84

16 56

88

20

25

63

90

89

7

58

57

87

5

19

55

85

18

17

53

54

15

51

83

86

13

49 III

3 49

23

61

I

50

12

11

48

47

1 II

21

II 59

II

II

5

2. Parkett

I

I

2. Rang Seite links

1. Rang Seite rechts

4

Rollstuhlfahrer

3

1. Rang Seite links

Karten

Großes Haus Tanztheater & Schauspiel Bühne

Besucherservice, Kassenhalle, Großes Haus Am Theater, 38100 Braunschweig

1

Orchestergraben

Orchestergraben

2 3

I II

1. Parkett links

1

7

33

9

35

61

11

37

63

13

39

65

15

41

67

17

43

69

19

45

71

21

47

73

23

49

75

25

51

77

27

53

79

26

55

81

24

54

83

22

52

84

20

50

82

18

48

80

16

46

78

14

44

76

12

42

74

10

40

72

8

38

70

6

36

68

4

34

66

2

32

64

30

62

60

28 58

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

107

109

111

113

114

112

110

108

106

104

102

100

98

96

94

92

90

88

86

V 115

117

119

121

1231

125

127

129

131

133

135

137

139

141

143

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

VI 145

147

149

151

153

155 2

157

159

161

163

165

167

169

171

173

175

174

172

170

168

166

164

162

160

158

156

154

152

150

148

179

181

183

185

187 3

189

191

193

195

197

199

201

203

205

206

204

202

200

198

196

194

192

190

188

186

184

182

180

178

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

236

234

232

230

228

226

224

222

220

218

216

214

IX 237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

261

263

264

262

260

258

256

254

252

250

248

246

244

242

I 265 II 295 III 321

267

269

297

271

273

299

323

301

275

302

277

305

307

281

283

309

311

285 313

287 315

289 317

291

319

293

320

292 318

290 316

288

314

286 312

284

310

282

308

280

306

327

329

333

335

337

339

341

343

345

347

346

344

342

340

338

336

334

332

351

353

355

357

359

361

363

365

367

369

370

368

366

364

362

360

358

356

354

V 371

373

375

377

379

381

383

385

387

389

388

386

384

382

380

378

376

VI 391

393

I

395

397

399

VII 401

403

405

394

402

400

398

276

302

330

274

300

272

210

240

270

146 176 208

238

268

298

266

296

328 326 324

2. Parkett rechts

294

322

352 350 348 374

372

392 390

396

2

1

404

278

304

325

IV 349

331

279

212

1. Parkett rechts

56

IV 85

VIII 207

Öffnungszeiten während der Spielzeitpause: Di – Sa 10:00 – 14:00

5

31 59

VII 177

Di – Fr 10:00 – 18:30 | Sa 10:00 – 14:00 Montags, sonn- und feiertags geschlossen 2. Parkett links

3

29

57

III

I

Tel. 0531 1234 567 | Fax 0531 1234 570 besucherservice@staatstheater-braunschweig.de www.staatstheater-braunschweig.de

1. Rang Seite rechts

4

Rollstuhlfahrer

6

5 8

7

Buchung fur Schul- und Kindergartengruppen schulgruppen@staatstheater-braunschweig.de

3

1. Rang Seite links

10

9 11 50

14 52

16

15

51

20

19

55

56

18

17

53

54

13

49

2. Parkett

II

12

II

Buchung fur Firmen- und Erwachsenengruppen gruppen@staatstheater-braunschweig.de

58

57 21

23

25

27

29

31

33

35

37

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

93

95

103

105

107

109

111

I

39

41

42

79

81

40

82

38

36

34

32

30

28

26

24

22

78

76

74

72

70

68

66

64

62

104

102

100

98

96

126

124

122

148

146

144

162

160

80

60

I

I

II

17

141

101 125

143

145

147

159

161

113

115

116

114

112

110

108

106

135

137

138

136

134

132

130

128

154

152

150

Mittelloge

94

92 120

14

99 123

118

142

140

158

156

73

I II

75

31

33

77

79

35

37

81

39

41

85

87

83

43

45

89

42

40

86

84

38

36

82

34

80

24

32

78

76

111

113

115

117

118

116

114

112

110

108

106

IV 129

131

133

135

137

139

141

142

140

138

136

134

132

130

Mitte 2. Rang

71

66 68

26 88

109

74

Mitte rechts

31

33

35

37

39

41

43

45

47

46

44

42

40

38

36

34

32

73

75

77

79

81

83

85

86

84

82

80

78

76

74

72

70

68

III 115

117

119

121

120

118

116

Mitte 3. Rang

Mitte links

Kurzfristige Termine gehen jeweils am 1. des Vormonats in den Verkauf, die Veranstaltungen im Aquarium am 1. des Vorvormonats. Für Abonnent:innen, StaatstheaterFreunde und Inhaber:innen der TheaterCard beginnt der Vorverkauf bereits am 31. Mai 2025.

44

90

107

I II

46

92

III 105

Mitte links

Mit dem Vorverkaufsbeginn am 14. Juni 2025 sind Karten für alle bis dahin disponierten Veranstaltungen der Spielzeit verfügbar.

47

91

72

29

71

30

27

69

28

25

67

Mitte rechts

70

23

65

Informationen uber barrierefreie Zugange barrierefrei@staatstheater-braunschweig.de

Mitte 1. Rang

II

21

22

157

Mitte links

64

VI 155

II

2. Rang Seite rechts

10

V 139

97 121

19

2. Rang Seite links

119

16

15

Buchung von Führungen über das Onlineformular www.staatstheater-braunschweig.de/theaterfuehrungen

91

18

13

III IV 117

66

Mitte rechts

Großes Haus Sinfoniekonzerte Bühne

Orchestergraben I

Die Veranstaltungskasse im Großen und im Kleinen Haus öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. In unseren anderen Spielstätten können die Öffnungszeiten abweichen.

57

III

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

5

31

7

33

59

1

9

35

61

11

37

63

13

39

65

15

41

67

17

43

69

19

45

71

21

47

73

23

49

75

25

51

77

27

53

79

26

55

81

24

54

83

84

18

48

80

16

20

50

82

15

22

52

Orchestergraben

15

16

46

78

14

44

76

12

42

74

10

40

72

70

8

38 68

6

36 66

4

34 64

2

32 62

30 60

28 58

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

107

109

111

113

114

112

110

108

106

104

102

100

98

96

94

92

90

88

86

V 115

117

119

121

123

125

127

129

131

133

135

137

139

141

143

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

VI 145

147

149

VII 177

179

181

I

153

155

185

157

187

159

189

161

191

163

193

165

195

197

167

169

199

201

171

173

203

205

175

174

206

204

172 202

170

168

166

164

200

198

196

194

162

160

192

158

190

156

188

186

154

152

184

182

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

236

234

232

230

228

226

224

222

220

218

216

214

IX 237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

261

263

264

262

260

258

256

254

252

250

248

246

244

242

265

II 295 III 321

151 183

209

267

269

297

271

299

323

273 301

302

325

327

329

351

353

355

V 371

373

375

IV 349

VI 391

275

277

305

331

393

279 307

281

309

283 311

285 313

287 315

289 317

291 319

293 320

292 318

290 316

288 314

286 312

284 310

282

308

280

306

304

333

335

337

339

341

343

345

347

346

344

342

340

338

336

334

332

357

359

361

363

365

367

369

370

368

366

364

362

360

358

356

354

377

379

381

383

385

387

389

388

386

384

382

380

378

376

I

395

397

399

VII 401

403

405

394

402

400

398

276

302

330

274

300

272

146

178 210

240

270

176 208

238

268

298

266

296

328

326 324

352

350 348

374

148

180

2. Parkett rechts

294

322

372

392 390

396

2

1

404

278

150

212

1. Parkett rechts

56

IV 85

VIII 207

2. Parkett links

3

29

II

1. Parkett links

1

1 2 3

I

Karten sind auch an allen bekannten Vorverkaufskassen erhältlich. Aufpreise sind möglich.

II

6 8

7

44

43 10

9

46

45 95

103

105

107

109

111

42

40

38

36

34

32

30

28

26

24

22

78

76

74

72

70

68

66

64

62

104

102

100

98

96

126

124

122

148

146

144

162

160

2

III 84

4 86

161

112

110

108

106

134

132

130

128

154

152

150

6

48 8 12

94

92 120

118

142

140

158

156

39

41

85

87

43

45

15

47

129

131

133

135

137

17

44

42

40

86

84

38

36

139

141

149

151

142 153

140 152

82

114

112

34

138

136

150

80

32

148

78

76

74

108

106

104

130

134

132

130

128

126

156

154

146

22

III

64

4

94

24 66

6

96

26 68

IV

144

165

164

162

160

158

77

79

81

83

85

86

84

82

80

78

76

74

72

70

68

109

111

113

39

115

41

117

43

119

45

121

47

120

46

118

44

116

42

114

40

112

38

110

36

108

34

106

32

9 12

66 104

135

137

139

141

143

145

147

149

151

150

148

146

144

142

140

138

136

134

132

V 153

155

157

159

161

163

165

167

169

171

170

168

166

164

162

160

158

156

154

152

Mitte 3. Rang

92 12 2

96

60

94

58

24

102

133

Mitte links

12 6

33

12 8

75 107

10 0

99 IV 131

31

64

37

73 105

69

7 12

35

71 103

I II III 101

98

29

30

27

97

5 12

67

95

3 12

65

IV

93

62

25

26

23 63

91

Mitte rechts

56

21 61

89

Mitte 2. Rang

Mitte links

90

163

161

IV

159

54

157

22

VI 155

59

87

110

20

147

88 116

19

III

57

145

90 118

98

70

28

46

92 117

12 4

55

V 143

91 115

28

53

113

18

13

51

127

89

111

12 4

3 12

11

49

IV 125

83 109

10

37

81 107

12

35

79 105

14

33

77

12 0

31

1 12

II

9

75

103

2. Rang Seite rechts

16

73

99

119

29

71

IV

97

7

30

27

69

95

5

I II III 101

10 0

3

25

67

93

Mitte rechts

72

23

65

III

1

Mitte 1. Rang

Mitte links

12 2

157

21

63

VI 155

62

10

Mittelloge

60

2

159

114 136

8

147

116 138

54

145

115 137

56

143

113 135

14

101 125

19

61

99 123

58

17

59

141

97 121

16

15

57

V 139

119

80

60

13

55

91

82

18

11

53

III IV 117

81

52

9

10

51

41 79

I

93

39

II

77

48

37

75

III

35

73

50

33

71

88

31

69

52

29

67

50

27

65

I

14 52

56 88

20 58

89

7

25

63

90

49

57

87

5

19

55

85

18

17

53

83

16

15

51

54

13

49 III

3 II

23

61

50

12

11

48

47

1

21

59

I II

II

II

5

2. Parkett

I

I

2. Rang Seite links

1. Rang Seite rechts

4

Rollstuhlfahrer

3

1. Rang Seite links

130

Mitte rechts

Service

73

Staatstheater Braunschweig Mitarbeitende & Gäste Theaterleitung INTERIMSLEITUNG

Ellen Brüwer

VERWALTUNGSDIREKTOR

Stefan Mehrens

CHEFINSPIZIENZ

Sonja Horisberger INSPIZIENZ

Heiko Angerstein, Simone Großmann, Rebekka Herrig

MITARBEIT

N.N.

Presse und ­Marketing

VERWALTUNGSASSISTENZ

LEITUNG

Maline D ­ ratschmidt, N.N.

Katharina Lohmann PRESSESPRECHER:IN

Künstlerische ­Leitung GENERALMUSIKDIREKTOR

Srba Dinić

OPERNDIREKTORIN

Sarah Grahneis

SCHAUSPIELDIREKTORIN

Ursula Thinnes

LEITER TANZTHEATER UND CHEFCHOREOGRAF

Gregor Zöllig

LEITUNG JUNGES! STAATSTHEATER

Iris Kleinschmidt, Jörg Wesemüller (in Elternzeit)

N.N.

MITARBEITERIN FÜR ONLINE-MARKETING

Svenja Grust

MITARBEITERINNEN FÜR PRESSE UND MARKETING

Francoise Beaussant (in ­Elternzeit), Lia Dorenberg GRAFIKERIN

Lisa Blädtke WERBETECHNIKERIN

N.N.

FREIE MITARBEIT

Bettina Brosowsky FREIWILLIGES SOZIALES JAHR

Mia Lenk (bis 31.08.25)

ORCHESTERDIREKTORIN

Verena Rast

Künstlerisches Betriebsbüro KÜNSTLERISCHE BETRIEBSDIREKTORIN UND CASTING MUSIKTHEATER

Musiktheater OPERNDIREKTORIN

Sarah Grahneis

ASSISTENZ DER OPERNDIREKTION

Marion Grünewald DRAMATURGIE

Martina Franck

Björn Seela

DISPONENTIN UND ASSISTENTIN

GENERALMUSIKDIREKTOR

KÜNSTLER. BETRIEBSDIREKTION

Kira Domenique Lenz DISPONENTIN

Beate Spaun MITARBEITER

David Edwards MITARBEITER UND LEITER STATISTERIE

Srba Dinić

ERSTER KAPELLMEISTER

Alexander Sinan Binder CHORDIREKTORIN

Johanna Motter KAPELLMEISTER UND STUDIENLEITER

Alexis Agrafiotis

Jiří Kobylka

KAPELLMEISTERIN UND MAESTRO

BUCHUNG DER UNTERKÜNFTE

SUGGERITORE

Julia Gebhardt

74

Team

Shengyu Gu, Momoka Nishida, Ante Sladoljev LEITER NOTENBIBLIOTHEK UND ARCHIV

Thomas Krümpelmann REGIE

ASSISTENZ DER INTERIMSLEITUNG

Nina Ohst

SOLOREPETITOR:INNEN

Christine Strubel

Franziska Angerer, Ben Baur, ­ Jan Eßinger, Marie Gedicke, Eva-Maria Höckmayr, Ilaria Lanzino, Beatrice Müller, Dagmar Schlingmann, Katharina Schmidt BÜHNE UND KOSTÜME

Julia K. Berndt, Emine Güner, Miriam Grimm, Agathe MacQueen, Sabine Mader, Natascha Maraval, Julia Rösler, Frank Philipp Schlößmann, Robert Schrag, Melanie Slabon, Mirjam Stängl, Susanne Uhl, Marc Weeger, Gregor Wickert, Paul Zoller VIDEO

Franziska Junge CHOREOGRAFIE

Liliana Barros REGIEASSISTENZ

Marie Gedicke, Beatrice Müller ÜBERTITEL

Christoph Dammann SPRACHCOACHING

Karla Mehrtens ENSEMBLE MUSIKTHEATER

Sungjun Cho, Philipp Kapeller, Zachariah N. Kariithi, Maximilian Krummen, Ekaterina Kudryavtseva, Victoria Leshkevich, Rainer Mesecke, Marius Pallesen, Matthew Peña, Veronika Schäfer, Isabel Stüber Malagamba, Milda Tubelytė GASTSOLIST:INNEN

CHOR

Jae Min Ahn, Aleksandr Bukreev, Sunguk Choi, Ross Coughanour, Steffen Doberauer, Julia Fercho, Peter Fontaine, Marina Funke, Mike Garling, Krzysztof Gasz, Annegret Glaser, Mareike Glaßmann, Dagmar Goldschmidt, Yuedong Guan, Yeojung Ha, Julia Hinger, Uwe Hornecker, Jasmin Jablonski, Romuald Jasinski, Sungmin Kang, Seona Kim, Christine Köhler, Sebastian Matschoß, Marcellus Mauch, Janine Metzner, Wladimir Miakotine, Georg Michalkov, Andreas Sebastian Mulik, Henrike Ochmann, Jinkyung Park, Franz Reichetseder, Christiane Johanna Ritters, Andreja Schmeetz, Karen Antje Schultz, Masami Tanaka, Daina Vingelyte, Leszek Wos, N.N. EXTRACHOR

Alexandra Berg, Martina Bockhold, Frank Bolte, Monika Burkhard, Henrik Diehl, Bastian Domin, Joachim Domin, Lena Heubner, Reinhold Huwe, Markus Jensen, Catrin Kademann, Dmitri Komin, Kathrin Koopmann, Martin Lagemann, Annemarie Lebbink, Annika Lohmann, Matthias Lotze, Anne Lupprian, Verena Mai, Julia Meyer, Jee Sook Min, Birthe Remmers, Justine Schulz, Martin Müller-Schweinitz, Rolf Schee, Caroline Trispel, Luise Wehl, Luisa Wichmann, Imke Wiekhorst, Gerhard Willert, Michael Wolf LEITER KINDER- UND JUGENDCHOR »BELCANTO«

Mike Garling

Schauspiel

Andrei Danilov, Rowan Hellier, Scott Hendricks, Matthias Hoffmann, Kwonsoo Jeon, Dmitry SCHAUSPIELDIREKTORIN Lavrov, Josipa Lončar, Jana Ursula Thinnes Marković, Carl Rumstadt, Serban PROGRAMM AQUARIUM, REGISSEUR UND Vasile u. a.

STELLVERTR. SCHAUSPIELDIREKTOR

PERFORMANCE

Frédéric Krauke

Christoph Diem DRAMATURGIE

Eva Bode, Holger Schröder,

PROGRAMM AQUARIUM

Leon Bornemann

FREIWILLIGES SOZIALES JAHR / BFD

N.N.

Lea Sophie Salfeld, Mattias Schamberger, Ines Schiller, Saskia Taeger, Heiner Take, Lina Witte, Ana Yoffe, Cedric Ziouech, Merten Schroedter a. G.

REGIE

Josef Bäcker, Katharina Binder, Leon Bornemann, Rebekka David, Christoph Diem, Demjan Duran, Deborah Epstein, Uta GosselckKÜNSTLERISCHER LEITER TANZTHEATER Perschmann, Markus UND CHEFCHOREOGRAF Heinzelmann, Alexandra Holtsch, Gregor Zöllig Götz van Ooyen, Lukas Pergande, STELLVERTRETENDE LEITERIN Julia Prechsl, Matthias Rippert, TANZTHEATER UND DISPONENTIN, Dagmar Schlingmann, Simon TRAININGS- UND PROBENLEITERIN Paul Schneider, Anna Stiepani, Susan McDonald Daniele Szeredy, Lilian Thode, Regina Wenig, Jörg Wesemüller DRAMATURGIE Ira Goldbecher

Tanztheater

BÜHNE UND KOSTÜME

Florian Barth, Jasna Bošnjak, Julia Burkhardt, Loriana Casagrande, Uta Gosselck-Perschmann, Wolf Gutjahr, Cassidy van Herent, Nicole Hoesli, Florian Kiehl, Sabine Mader, Alfred Morina, Maria de Oro, Götz van Ooyen, Thurid Peine, Melina Poppe, Victoria Reibe, Olivia Rosendorfer, Dorothee Scheiffarth, Martina Holzhauer, Emilia Schmucker, Simon Paul Schneider, Luisa Wandschneider, Jana Wassong

VERMITTLUNG, PROJEKTLEITUNG

MUSIK

Andonis Foniadakis, Tú Hoàng, Melanie Lane, Ihsan Rustem, Gregor Zöllig

Fridtjof Bundel, Pär Hagström, Ale Hop, Alexandra Holtsch, Matthias Jakisic, Thari Kaan, Matze Kloppe, Leon Koenig, Martin Lejeune, Lukas Pergande, Jenny Roos, Horațiu Șerbănescu, Emil Wesemann, Jörg Wockenfuß SOUNDDESIGN

Thomas Wolter VIDEO

Florian Barth, Davide di Lorenzo, Lukas Pergande, Oliver Rossol CHOREOGRAFIE

Lina Gómez

REGIEASSISTENZ

Mariam Avaliani, Tobias Beyer, Valentin Fruntke, Luca Füchtenkordt, Gertrud Kohl, Roman Konieczny, Amy Lombardi, Ivan Marković, Klaus Meininger, Georg Mitterstieler, Götz van Ooyen, Saskia Petzold,

& VERMITTLUNG MUSIKTHEATER

Vanessa Zuber

GASTTRAININGSLEITER:INNEN

Fenia Chatzakou, Joshua Haines, Ralf Jaroschinski, Michael Langeneckert, Nimrod Poles, Luigi Sardone, Marion Sparber CHOREOGRAFIE

KOMPOSITION

Yamila Rios

CHOREOGRAFIE TANZWÄRTS!

Fenia Chatzakou, Anna Degen, Gregor Zöllig und das Tanzensemble BÜHNE, KOSTÜME UND LICHT

Katharina Andes, Don Aretino und Muyao Zhang, Sakis Birbilis, Julia Burkhardt, Tú Hoàng, Imme Kachel, Hank Irvin Kittel, Anastasios Sofroniou, Caroline Schwarz, Bregje Van Balen Franziska Arenhövel, Brigitte Juchems BRAUNSCHWEIG

Sven Paris

ENSEMBLE TANZTHEATER

Filipa Amorim, Francesca Castellari, Michael D’Ambrosio, Brendon Feeney, Giovanni Fumarola, Miriam Kaya, Maria Gabriela Luque, Lucas Roque Machado, Noriko Nishidate, Dariusz Nowak, Rei Okunishi, Tiziano Pilloni, Mátyás Ruzsom, Razul Singh Gautam, Nao Tokuhashi

LIVE-ZEICHNUNG

Meike Töpperwien REGIEASSISTENZ

N.N.

PRODUKTIONSASSISTENZ

Ina Fricke, Christine Wagenleiter FREIWILLIGES SOZIALES JAHR / BFD

N.N.

DRAMATURGIE JUNGES! SCHAUSPIEL; STELLV. LEITUNG JUNGES!

Judith Sünderhauf

DRAMATURGIE TANZ JUNG!

Miriam Beike

DRAMATURGIE JUNGES! KONZERT & VERMITTLUNG KONZERT; STELLV. LEITUNG JUNGES!

Johanna Schatke

VERMITTLUNG JUNGES! STAATSTHEATER

Fenia Chatzakou, Dor Mamalia, Marion Sparber

CHIROPRACTIC ZENTRUM

ENSEMBLE SCHAUSPIEL

DRAMATURGIE JUNGES! MUSIKTHEATER

TRAININGS- UND PROBENLEITER:INNEN

Brigitte Uray

SPRECHTRAINING

Anna-Maria Buchgraber, Arne Frederik Ziegfeld

Iris Kleinschmidt, Jörg Wesemüller (in Elternzeit)

VERMITTLUNG JUNGES! KONZERT

OSTHEOPATHIE, PHYSIOTHERAPIE

SOUFFLAGE

CO-LEITUNG

TANZWÄRTS!

Marina Antonova, Leon Bornemann, Lilian Thode, Sena Zahirović (in Elternzeit) Karla Mehrtens

JUNGES! Staatstheater

N.N.

Emily Warringsholz

VERMITTLUNG SCHAUSPIEL

Merlin Mölders

VERMITTLUNG TANZTHEATER

Brigitte Uray

Staatsorchester Braunschweig GENERALMUSIKDIREKTOR

Srba Dinić

ERSTER KAPELLMEISTER

Alexander Sinan Binder GASTDIRIGENT:INNEN

Nefeli Chadouli, Jascha von der Goltz, Andreas Ottensamer, Gerd Schaller ORCHESTERDIREKTORIN

Verena Rast

ASSISTENT ORCHESTERDIREKTION

Jannis Kantner ORCHESTERBÜRO

Martin Wiese Deborah Epstein, Esther ORCHESTERINSPEKTOR Jurkiewicz, Iris Kleinschmidt, Martin Hecht Merlin Mölders, Miriam Paul, Sebastian Ryser, Nazli Saremi, AUSZUBILDENDER Roscha A. Säidow, Johanna VERANSTALTUNGSKAUFMANN Schatke, Katharina Schmidt, Tim Lensdorf Markus Schneider, Sofia Simitzis, FREIWILLIGES SOZIALES JAHR / BFD Turbo Pascal, Jörg Wesemüller N.N. REGIE

CHOREOGRAFIE

Miriam Beike, Barbara Fuchs, Lina Gómez, Ceren Oran, Roni Sagi, Alessandro Schiattarella BÜHNE UND KOSTÜME

Florian Barth, Jasna Bošnjak, Julia Burkhardt, Anne Ferber, Franziska Junge, Gretl Kautzsch, Jessica Krepinsky, Eva Lochner, Shayenne Di Martino, Roscha A. Säidow, Meike Töpperwien, Sigrid Wurzinger MUSIK

Thomas Dorsch, Eugenio Fabiani, Frieder Hepting, Alf Hoffmann, Ale HopGisbert Näther, Elisabeth Naske, Alex Paxton, Clemens K. Thomas, Moritz Wappler, Francesco Wilking; Jörg Wockenfuß MUSIKALISCHE LEITUNG

Srba Dinić, Mike Garling, Christine Strubel, Philipp Rohmer VIDEO

Franziska Junge, Andreas Schneider

ORCHESTERWARTE

Christoph Glaßmann, Sigbert Ewald ORCHESTERVORSTAND

Karin Allgeier, Nicolai Borggrefe, Friedemann Lentes 1. VIOLINE

N.N., Felix Gutgesell, N.N., Josef Ziga, Luisa Heimbrock, Karin Allgeier, Barbara Buschenhenke, Maria Brunner, Anne Rothaupt, Dobromiła Hańćka, Johanna Eisa, Kristina Hügel, Claudia Wink, Hobin Yi, N.N. 2. VIOLINE

George Dudea, Jueer Wang, Aaron Huros, Cornelia Rumpp, Wiktor Gazda, Marit Helbig, Anne-Rose van Gils, Yunji Lee, William Gonzalez Suarez, N.N., N.N. VIOLA

Arnold Stieve, Daniel Jerzewski, Jenny Salomon-Christ,

Team

75

Hans Ulrich Kolf, Hubertus von Conta, Susanne Schröder, Santiago E. Osorio, Eva Piazza, N.N.

ASSISTENTIN DER TECHNISCHEN

VIOLONCELLO

Nora Geier

Karl Huros, Guchao Zhao, Natalia Costiuc, Christoph LagemannWink, Christian Bußmann, Roxana Blaga, Jan Bauer

DIREKTION

Kira-Marie Klein MITARBEITERIN TECHNISCHE DIREKTION

HARFE

Joanna Liberadzka FLÖTE

Marta Cabaňero Filgueira, Sandrine Vialette, Yeseul Bahng, Mario Notaristefano OBOE

Hyunae Lim, Nicolai Borggrefe, Christiane Knetsch, Eriko Kößler-Nambu KLARINETTE

Frank Strauch, Wolfgang Bayer, Daniel Romberger, Michael Hussing FAGOTT

Jusara Moser, Berthold Weber, Annette Falk, Berenike Mosler HORN

Àron Könczei, Julia Daiger, Dario Bustos Llancaqueo, Rob Vogel, Martin Hecht, Sophie Günther

Maria De Oro, Sophie Pichtovnikov, Victoria Reibe, Melanie Slabon, N.N.

István Sebestyén, Larissa Henning, Andreas Günther, Heinrich Auhage TUBA

Daniel Barth PAUKE UND SCHLAGZEUG

David Els, Zappa Ludewigs, Frank Schumm, André Weinert MASCHINISTEN

Renat Gabdulbarijew, Joost Himstedt, Timo Kranzmann, Marek Semela, Felix Salverius, Michael Uhr VORARBEITER BÜHNE

Ralf Gehrke, Marcus Müller, Jens Winters BÜHNENTECHNIKER:INNEN

Detlev Behme, Frank Behse, Maximilian Beinlich, Besim Dogan, Thomas Jenderze, Christina Kohn, Steve Kopp, Marinus Löffler, Wilfried Michalke, Hans-Joachim Morick, Michael Mosiniak, Karsten Nitzsche, Michael Öhlstöter, Marlena Paetz, Merlin De Jong Posthumus, Marco Stein, Frank Wecke DEKORATIONS- & MÖBELABTEILUNG Axel Meier MITARBEITER:INNEN

N.N.

BÜHNENTECHNIK KLEINES HAUS

Technische Abteilungen

VORARBEITER BÜHNE

Jens Hanking, Martina Meyer, Bruno Peterburs Heiko Haby, Andreas Höhnel BÜHNENTECHNIKER

Oliver Neumeyer

Lutz Brasche, Norman Eimecke, Tobias Eitner, Olaf Heinze, Tobias Horneck, Peter Liebner, Andreas Lüdecke, Steffen Rathsack, Thomas Reineke, Torben Schmitke, Michael Sommer, David-Ruwen Wolter

TECHNISCHE LEITUNG KLEINES HAUS

AUSZUBILDENDE

N.N.

TECHNISCHER INSPEKTOR GROSSES HAUS

N.N.

76

VERANSTALTUNGSTECHNIK

Mohammed Ajalloueian,

Team

Kolja Löblich, Kristaps Michaelis

Gregor Dobiaschowski REQUISITE LEITER

Thomas Christmann (KOMMISSARISCH)

Christine König TEAMLEITUNG KLEINES HAUS

LEITER:INNEN

BÜHNENMEISTER:INNEN

AUSSTATTUNGSLEITUNG

LEITER

BÜHNENMEISTER

Jörn Hansen, Felix Gödecke, Matthias Lang, Jörg Oesterle

TECHNISCHE DIREKTION &

TEAMLEITUNG GROSSES HAUS

TECHNIK JUNGES!

LEITER

POSAUNE

TECHNIK AQUARIUM

BÜHNENTECHNIK GROSSES HAUS

TROMPETE

Dennis Melzer, Michael Pürerfellner, Friedemann Lentes, Paul Pfeiffer

VIDEO

AUSSTATTUNGSASSISTENT:INNEN

KONTRABASS

Christian Horn, Mykola Shakhov, Ohjung Kwon, Michael Klaus, You Young Lee, N.N.

Mathilde Gangi Chiedo, Nico Hilliger, Sebastian Krüger, Maximilian Muresan, Fabio da Silva Muraglia, John Luis Reinhardt, Jakob Stuhff, Sarah Virgens

Emily Garms, Alexander Treffenstädt BETRIEBSTECHNIK

Renate Lange

REQUISITEURINNEN

Annika Bethke, Kimia Foroutan (Volontärin), Nina Galler, Gesche Gebert, Ulrike Reuter, Kristen Sonnenberg, Ronja Wolfram, N.N.

LEITER

Gunnar Schulze SERVICETECHNIKER

Werkstätten

Sven Rönnfranz, Olaf Wilhelm u. a. DEKORATIONSWERKSTÄTTEN BELEUCHTUNGSTECHNIK LEITERIN

Katharina Möller

LEITERIN

Anne Belatra PRODUKTIONSINGENIEUR & KLIMABEAUFTRAGTER

Stephan Busemann

GROSSES HAUS

PRODUKTIONSINGENIEUR &

BELEUCHTUNGSMEISTER

PRODUKTIONSMITARBEITER

STELLWERKER

MALSAAL

Daniel Bock, John Fürntratt, Jörg Schmidt Konstantin Köchy, Henning Mahn BELEUCHTER

Gero Granatowski, Julian Huke, Aaron Schreiber, Stefan Skornia

Steffen Busse, David Maiwald

LEITER

Steffen Amey STELLVERTRETENDER LEITER

Karoly Vadi

THEATERPLASTIKER:INNEN

KLEINES HAUS BELEUCHTUNGSMEISTER

Rasmus Huxhagen, Lennart Illmann STELLWERKER

Johannes Bösche, Sandra Hukić-Vuković THEATERMALER:INNEN

Paul Ludwig, Sissy Teubert, Elena Vilchukova

Walter Heinen, Rasmus Kamieth, Bernhard Mentzendorff

MALER:INNEN & LACKIERER:INNEN

BELEUCHTER

DEKORATIONSNÄHERIN

Oliver Bohm, Dirk Hesse, Martin Karras, Mark Reinecke TONTECHNIK LEITER

Heike Behrens, André Cours Nina Ratschko AUSZUBILDENDE

Johanna Bauer, Marie-Kristin Klein

Thomas Bohnsack

TISCHLEREI

STELLVERTRETENDER LEITER

LEITER

TONMEISTER:INNEN

VORARBEITER

TONTECHNIKER

TISCHLER:INNEN

Dominik Stenzel

Katharina Heine, Eric Wood Heinrich Brügge, Rainer Leue, Matthias Schütte a.G., N.N.

Nico Beher Torsten Brandes Sebastian Gerstenberg, Markus Jurczyk, Janina Kohrs, Jörg Laabs, Uwe Meyer

AUSZUBILDENDER

Lennard Mahlich SCHLOSSEREI LEITER

Paul Schumann VORARBEITER

Hans Bösel SCHLOSSER

Andreas Hoffmann, Karsten Kudla, Dirk Lenz AUSZUBILDENDE

Friederike Rosemeyer TRANSPORTABTEILUNG LEITER

Roger Seegers KRAFTFAHRER

Tony Bergmann, Dirk Brandes, Torsten Sindermann TRANSPORTEUR

Oguzhan Sahinkaya MASKENBILDNEREI CHEFMASKENBILDNER

Nicolas Guth

STELLVERTRETENDE CHEFMASKENBILDNERIN

Ursula Ullmann

MASKENBILDNERINNEN

Leslie-Ann Bay, Reneé Donnerstag, Mara Keller, Carolin Liebau, Maja-Ann Mayer, Julia Schmidt, Nina Schrader (Elternzeit), Maxi Lucienne Weigand, Lisa Widdecke AUSZUBILDENDE

Lisa-Marie Bruns, Gavin Meyer

DAMENFUNDUSVERWALTERIN

Eva Fiebig

HERRENSCHNEIDEREI GEWANDMEISTER:INNEN

Silvio Knollmann, Gabriela Prange SCHNEIDER:INNEN

Nina Dahl, Nadja Kaster, Li Lutz, Ronja Meyer, Bärbel Rabold, Elena Schwab, Galina Seewaldt u. a.

HERRENFUNDUSVERWALTERIN

Silvia Maradea

AUSBILDER:INNEN

Stefanie Schmitz (Damen), Jannick Lasch (Herren)

AUSZUBILDENDE

LEITER HAUSTECHNIK & STELLV. LEITER

VERANSTALTUNGSKAUFLEUTE

GEBÄUDEMANAGEMENT

Leonie Gerike, Tim Lensdorf, Patrick Koralewski PERSONALENTWICKLUNG & COACHING TEAMLEITERIN

Rautgundis Kießler MITARBEITERIN

Maria Hoffmann RECHNUNGSWESEN TEAMLEITUNG

Kathrin Pupke BUCHHALTERINNEN

LEITERIN

Dörte Dobiaschowski DUALES STUDIUM VERANSTALTUNGSMANAGEMENT

Paulina Höhfeld IT LEITER

MODISTIN & ANKLEIDERIN

IT-SYSTEMBETREUER

SCHUHMACHERIN

AUSZUBILDENDER

Alexandra Hüttel

Gabriele Prokscha WÄSCHEREI

Sadiye Özalp, Maryna Pfeiffer

Christian Wolf Tobias Stenzel Jonas Schulze

VERWALTUNGSDIREKTOR

AUDIENCE DEVELOPMENT

STELLVERTRETENDE LEITERIN /

VERWALTUNGS- UND PERSONALLEITER

TEAMLEITUNG KASSE

VERWALTUNGSASSISTENZ

MITARBEITER:INNEN

DAMENSCHNEIDEREI GEWANDMEISTERIN

Susanne Weber

WERKSTATTLEITERIN

Lydia Spintzyk SCHNEIDERINNEN

Martina Aniol, Ines Blankschyn, Martina Boike, Ann-Kathrin Oberheide, Susanne Pieruschka, Marika Prusseit, Ann-Marie Wanjek u.a.

ELEKTROTECHNIKER & STELLV. LEITER ELEKTROTECHNIK

Niklas Sindermann Ramona Loose AUSZUBILDENDENVERTRETUNG

Rasmus Kamieth

RAUMPFLEGERINNEN

Manuela Baeck, Melanie Roloff BETRIEBSÄRZTIN

Dr. Gesa Horst-Schaper GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE

Johanna Schatke

Lars Röwer, Gunnar Schulze

PERSONALRATSVORSITZENDER UND SCHWERBEHINDERTENVERTRETUNG

Simon Nagel

EHRENMITGLIEDER

Wolfgang Gropper †, Thomas Lang, Monika Zeller-Schömig

Axel Goerlt

LEITER

Alena Nienstedt

Tim Bräuning

LEITER

Verwaltung

PRODUKTIONSLEITUNG

LEITER ELEKTROTECHNIK

BESUCHERSERVICE

KOSTÜMWERKSTÄTTEN Ernst Herlitzius

Wolfgang Krämer-Unverhau, Thorsten Lange, Hartmut Sieg

FACHKRÄFTE FÜR ARBEITSSICHERHEIT

KOSTÜMMALERIN

Ewa Szultka

HAUSTECHNIKER

VORSITZENDER DER JUGEND- UND

SPONSORING & VERANSTALTUNGSMANAGEMENT

Branka Granel, Karen S. Hennecke, Iris Müller, Nelli Tskhvitaria (Damen) Kristin-Manuela HellmundBentlin, Hannah Ott, Julia Ulatowski, N.N. (Herren)

Daniel Melchert

CONTROLLING

OBERGARDEROBIEREN

ANKLEIDERINNEN

HAUSTECHNIK

PFÖRTNERIN

Simon Höpken

Irina Buhlke (Damen), Ines Kern (Herren)

HAUSTECHNIKER & STELLV. LEITER

Antje Gehrke, Dorothea Meister, N.N.

AUSZUBILDENDE

Lili Eyermann (Damen), Dichen Feng (Herren)

Daniel Spitzer

Stefan Mehrens

Johannes Schmidt

Maline Dratschmidt, N.N. PERSONALVERWALTUNG TEAMLEITERIN

Ulrike Kramme

STELLVERTRETENDER LEITER &

Volker Ludewig Ewa Gasz

Katharina Ebeling, Karin Gottsand, Marianne Jondral, Anja Krug, Astrid Kluge, Simone Schulz, N.N.

PERSONALSACHBEARBEITERINNEN

Claudia Beilke, Nazan Gönülcan, Sabine Graber, Paula Huismann, Sabine Renken WERKSTUDENT

GEBÄUDEMANAGEMENT LEITER

Dominik Koch

Tim Maue, Clara Siems AUSZUBILDENDE KAUFFRAU FÜR BÜROMANAGEMENT

Isabell von Possel

Team

77

Staatstheater Braunschweig

Am Theater 38100 Braunschweig

INTERIMSLEITUNG Ellen Brüwer

BILDNACHWEISE

VERWALTUNGSDIREKTOR Stefan Mehrens REDAKTION Johannes Ehmann & Katharina Lohmann, Dramaturgie, Künstlerisches Betriebsbüro, Orchesterbüro, Besucherservice, Vermittlung GESTALTUNG runningwater.eu DRUCK oeding print GmbH, Braunschweig Das Spielzeitheft wurde gedruckt auf FSC®-zertifi­ziertem Schleipen Werkdruck Papier.

REDAKTIONSSCHLUSS 07.04.25 Änderungen vorbehalten

Die Illustrationen auf dem Cover sowie den Seiten 11, 13, 17, 20, 27, 28, 33, 36, 47 und 50 hat der freischaffende Zeichner, Komponist und Filmemacher Samuel Weikopf gestaltet. Erstmals in Erscheinung getreten ist Weikopf am Staatstheater Braunschweig in der Spielzeit 24/25 mit seiner ersten Arbeit im Bereich Live-Zeichnung/Bühnenvideo für die Produktion »Der zerbrochne Krug«. Zuvor hat er am Theater u. a. mit Robert Borgmann am Schauspiel Köln gearbeitet. Er unterrichtet regelmäßig im Bereich Filmdramaturgie und künstlerische Animation. @samuelweikopf (Instagram) samuel.weikopf@posteo.de

Das Staatstheater Braunschweig ist eine Einrichtung des Landes Niedersachsen und wird gefördert von der Stadt Braunschweig.

Kulturpartner

Das Staatstheater Braunschweig hat die Niedersächsische Erklärung der Vielen unterschrieben.

FOTONACHWEISE Björn Hickmann: 52, 53, 55, 59, 61 Thomas M. Jauk: 54 Joseph Ruben: 56, 56/57, 57 Oliver Schirmer: 58 Melina Rudolf: 61 Timo Klingebiel: 62 China Hopson: 64 Manja Herrmann: 65

Das Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der European Theatre Convention und von Opera Europa.

Das JUNGE! Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der Internationalen Vereinigung des Theaters für Kinder und Jugendliche und Mitglied im Netzwerk Junge Ohren.

Scannen für weitere Infos

10.– 16.

November 2025

Junges europäisches Kino Filmkonzerte Musikdokumentationen Dokumentarfilme 9 Wettbewerbe 10 Auszeichnungen www.filmfest-braunschweig.de

B40: 09.– 15.

November 2026

Staatstheater Braunschweig

Spielzeit 25/26