Старий Центр №41

Соціально-аналітичний тижневик Броварщини

ТБ-програма

+ 21

канал

ГАЗЕТА З ХАРАКТЕРОМ

№ 41

23 листопада 2012 р. П’ятниця Рекомендована ціна

2 грн

89964

www.oldcenter.info

передплатний індекс Сьогодні у номері: м. Бровари і район

Про що не знають

Тепер житимемо

прихожани

по-новому

стор. 5 с. Русанів, с. Літочки

Про бездушність і знущання над покійними

стор. 5 м. Бровари і район

Чи був голод на Броварщині?

стор. 9 на стор. 8

Актуально За невчасну оплату послуг ЖКГ – 300% штрафу У 2013 році в Україні, ймовірно, буде введено 300% штрафу за прострочку оплати послуг ЖКГ. Про ініціювання розгляду в Кабміні відповідного законопроекту, в якому поки що вказана пеня в 100%, заявив Анатолій Близнюк. Як повідомив міністр, цей крок повинен змусити боржників оплачувати послуги вчасно, а тих, хто не в змозі, – розстрочити борги шляхом

укладання договору з організацією, що надає послуги. Пеня в Житловому кодексі передбачена вже з 2011 року, однак до цього часу нема механізму її стягнення.

У наступному номері Время перемен ...Еще более «умиляет», что во время ЗНО только 38 из 66 человек «специализировались» в СШ №5 и СШ №7. И сразу возникает вопрос: а в чем «специализация»-то? Зачем вся эта блажь: мультимедийные классы, «дружбы» с международными организациями, специальные учебники? Зачем зря тратить время, силы и деньги на изучение английского языка в Броварах, если только 76 из всех выпускников 2012 г. получили приличные оценки?

Наша адреса: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2. Тел.: 7-27-28. Рекламний відділ 7-25-01.

2 Калейдоскоп новин: У кафе та ресторанах заборонено курити В Україні розпочалася кампанія з роз’яснення нового закону про повну заборону куріння в ресторанах і кафе. «З 16 грудня в усіх барах, кафе та ресторанах України діятиме заборона на куріння», – інформаційні таблички з таким повідомленням поширять активісти в закладах ресторанного бізнесу. Заборона пошириться й на куріння кальянів та електронних цигарок. Палити не можна буде й на дискотеках. Штраф для власників барів, ресторанів та кафе – від 1 до 10 тис. грн.

«Київхліб» знизив ціну на хліб 16 листопада ПАТ «Київхліб» – монополіст на ринку хліба, що виробляє його близько 60% , знизив відпускні ціни на продукт першої необхідності на 14-15 копійок. Київське міське відділення АМКУ рекомендувало «Київхлібу» привести ціни до рівня, який би був можливим за умов існування значної конкуренції на ринку. Нагадаємо: з 12 листопада «Київхліб» підвищив ціни на хліб «Український столичний подовий» на 0,68 коп. і батон нарізний «Київський» на 0,34 коп.

З Нового року подорожчає ВСЕ Золотовалютні резерви Нацбанку продовжують зменшуватися. Мінус 2,4 млрд. доларів – така ціна жовтневої передвиборної паніки на валютному ринку. Приблизно кожен 12-й долар за цей час було потрачено на підтримку гривні. За прогнозами експертів, у найближчі місяці курс національної валюти знизиться ще на 5-7%. Перше, чого варто очікувати українцям, – зростання цін на вітчизняні та імпортні товари. Подорожчає практично все, починаючи із шоколаду, зубної пасти, цигарок і закінчуючи побутовою технікою та автомобілями. У цьому списку й авіаквитки та медичні послуги.

23 листопада 2012 р.

УВАГА!

Розшук! Броварським МВ ГУМВС України в Київській області розшукується громадянин, причетний до крадіжки золотих виробів на суму понад 80 тисяч гривень у торговому центрі «Форум» за адресою: м. Бровари, вулиця Короленка, 60.

Прикмети чоловіка: на вигляд 18-25 років, зріст 175-

МНСники насторожі За даними Броварського управління ГУ МНС України в Київській області, за минулий тиждень рятувальники виїжджали на виклики 4 рази. 12 листопада з підвалу в будинку 16Г по вул. Черняховсько-

Обережно:

грип!

У Броварському районі за епідсезон 2011-2012 р. зареєстровано 52 237 випадків захворюваності на грип та ГРВІ, що нижче на 16,5 %, ніж у минулому епідсезоні. Згідно з прогнозом фахівців Міністерства охорони здоров’я, у 20122013 р. слід очікувати на епідемію грипу, що може бути викликана циркуляцією нових штамів грипу: А/Вікторія, B/Вісконсин, які поки що не реалізували в нашій країні свої епідемічні властивості, тому в населення відсутній імунітет до нових вірусів. Особливо висока сприйнятливість до грипу в дітей перших років життя, осіб похилого віку та людей, котрі страждають на хронічні захворювання.

Брати хабарі – Ще один чиновник міської адміністрації Броварів вирішив обміняти долари США по дуже невигідному курсу – рік позбавлення волі/$ 1000.Чи варто було так ризикувати? Відповідь на це питання залежить від того, як рахувати. У нашому випадку співробітник міського відділу Держземагентства України планував при оформленні ділянки в 0,06 га «заробити» по $2000 за одну сотку. Всього $12 000. Проте громадянин, що звернувся в міськадміністрацію щодо виділення землі, вважав по-іншому: «Бізнес почати – оборотні кошти потрібні, а ще товар закупити, зарплату людям виплатити… Ні, $12 000 – невигідно. Неефективно!» Про те, що трапилося потім, ви, мабуть, уже здогадались… Працівники

Деякі неписані закони твердіші за всі писані (Сенека) 185 см, волосся темне коротке, обличчя продовгувате, худорляве, вилицювате, на підборідді – ямка, ніс довгий, губи тонкі, брови темні рідкі. Був одягнений: туфлі темного кольору, темні джинси, світла в клітинку сорочка. Усіх, хто бачив цього громадянина або має хоча б якісь відомості про можливе місце його перебування, прохання повідомити до чергової частини Броварського міськвідділу міліції за телефонами: (04594) 5-3404, 098-874-38-99 або 102. го диміло. За результатами розвідки, в електрощитовій сталося коротке замикання (без наступного горіння). 13 листопада в Броварах ішов дим із дверей квартири на 6 поверсі по вул. Гагаріна, 29. Як з’ясували МНСники, у господині підгоріла їжа. Цього ж дня рятувальники виїжджали на вул. Олімпійська, 2, де був помічений дим із 7 поверху: сталося замикання в електрощитовій (без подальшого загоряння). Наступного дня коротке замикання електропроводки в с. Тарасівка по вул. Франка, 34 мало не стало причиною пожежі. Не забувайте: одягатися по сезону, мити руки та передні відділи носа з милом, зробити щеплення. В Україні зареєстровано та дозволено для профілактики грипу в епідемічному сезоні 2012-2013 р. 4 вакцини: «Флюарикс», «Інфлувак», «Ваксігрип», «Інтанза». Якщо не встигли прищепитися, під час епідемії рекомендується застосовувати засоби екстреної специфічної профілактики: аміксин, арбідол, амізон, інтерферон та засоби неспецифічної профілактики – екстракти ехінацеї, женьшеню, полівітаміни, аскорбінову кислоту й продукти, багаті на вітамін С (смородина, шипшина, цитрусові). Не варто забувати й про народну медицину: часник і цибулю, які виділяють фітонциди, що згубно діють на віруси.

Василь Сич, лікар-епідеміолог Броварської СЕС

невигідно Держслужби боротьби з економічною злочинністю Броварської міжрайонної прокуратури пояснили потерпілому, в

Чи варто так ризикувати?

Колонка головного

редактора

Ранувато всі зітхнули – повертаємося до виборів й нагадуємо: в одномандатних округах обрано 220 депутатів, з них від Партії регіонів – 113, ВО «Батьківщина» – 39, ВО «Свобода» – 12, партії УДАР – 6, «Єдиний центр» – 3, Народної партії – 2, по одному – від партії «Союз» і Радикальної партії Олега Ляшка, а також 43 самовисуванці. У багатомандатному загальнодержавному окрузі з 225 місць Партія регіонів отримала 72, ВО «Батьківщина» – 62, «УДАР» – 34, КПУ – 32, ВО «Свобода» – 25. ЦВК не визнала результати парламентських виборів у 5 округах – №№ 94 (Обухів, Київська область), 132 (Первомайськ, Миколаївська область), 194 (Черкаси), 197 (Канів, Черкаська область) та 223 (Київ). Перевибори в них призначить уже новий склад Верховної Ради. Щодо нового складу ВР, то 18 експертів на прохання Фонду «Демократичні ініціативи» з’ясували, чим новий парламент буде відрізнятися від старого. «Високим рівнем конфліктності й низькою керованістю», – заявила на прес-конференції директор Фонду «Демократичні ініціативи» Ірина Бекешкіна, презентуючи результати опитування експертів. До відома: у новій ВР – один мільярдер – Костянтин Жеваго. Його статки оцінюють в 2,3 млрд. доларів. Після Жеваго найбагатшим нардепом став міністр економіки Петро Порошенко – 971 млн. доларів. У трійці найбільш заможних депутатів – Володимир Бойко (920 млн доларів). Серед нардепів-мільйонерів – Василь Хмельницький (846 млн), Сергій Тігіпко (800 млн), Юрій Іванющенко (756 млн), Антон Пригодський (400 млн), Олександр Фельдман (375 млн), Таріел Васадзе (299 млн), Борис Колесніков (284 млн). Від партії Віталія Кличка УДАР, яка вперше потрапила у ВР, пройшло 7 нардепів-жінок (середній вік – приблизно 42 роки). «Срібло» дісталось «Батьківщині»: середній вік її представниць – 44 роки. Нардепи-жінки з КПУ – найповажнішого віку – 52,8 р. Молодшими за них виявилися депутатки від Партії регіонів – 47,8 роки. «Бронзова» позиція – у «Свободи» (45 років). До речі, найбільше нардепів-жінок у новій ВР представлятимуть партію-переможця, а найменше – ВО «Свобода». Дай Боже жінкам-політикам у новому парламенті саме ЖІНОЧОЇ мудрості й толерантності. Ірина Ющенко якого бюрократ довгий час вимагав хабара, як потрібно діяти… Операція пройшла як по маслу. Хабарник вимагав грошей, потерпілий скаржився на бідність, магнітофон записував розмови, відеокамера знімала картинку… І долари, заздалегідь помічені, лягли в службовий сейф чиновника. Після першої передачі грошей відбулася друга й цього разу остання! Прокуратурою порушено кримінальну справу за ч. 3 ст. 368 КК України: «Одержання хабара в особливо великому розмірі або службовою особою, яка займає особливо відповідальне становище, – карається позбавленням волі на строк від восьми до дванадцяти років…» Якщо брати по максимуму, маємо 1 рік позбавлення волі/$1000. Дуже невигідний курс! Олександр Матюшенко

3

№41

Немає місця милішого за рідний будинок (Марк Тулій Цицерон)

«Буді Бум» – на всі товари знижок бум Йому, ЄДИНОМУ В УКРАЇНІ, виповнилося 3 роки! Що може дитина в цьому віці? Міцно стояти на ногах, правильно вимовляти майже всі слова, активно пізнавати світ, розширювати коло друзів та голосно заявляти про себе: я Є, ось Я! Так і будівельно-господарський центр «Буді Бум». Йому ВЖЕ 3 роки? Ні, йому ВСЬОГО 3 роки! Але ВСЬОГО за 1095 днів «Буді Бум» став найкращим порадником і справжнім помічником у будь-яких справах, що стосуються будівництва, ремонту, домашнього затишку й комфорту. Це й дозволило йому в національному бізнес-рейтингу ввійти в десятку найкращих підприємств України й отримати нагороду «Лідер галузі 2012».

жній магазин сімейної покупки і тут повинно бути цікаво кожному!».

Грудень – місяць подарунків Грудень – останній місяць 2012 року. Місяць передноворічний, тож особливий. А особливий він передсвятковим настроєм. Якщо ви ще не визначилися, ЯК дивуватимете рідних під Новий рік, ласкаво просимо у «Буді Бум». Там уже подбали, щоб кожен, хто завітає до будівельно-господарського центру, отримав приємні враження не тільки від різноманіття новорічних товарів і цін, а й від святкових несподіванок.

Нам – 3 роки! Саме в Броварах 12 грудня 2009 року «Буді Бум» уперше зустрів відвідувачів. Засновники зробили ставку на невелике пристоличне місто, не розбещене пропозиціями різноманітних «маркетів». І, як показав час, не помилилися. Та розпочиналося все не так весело. «Це були посткризові роки, – згадує комерційний директор «Буді Буму» Наталія Поплавська. – Валютні коливання вибивали з колії, банкрутували навіть потужні «маркети». Ми намагалися просто встояти на ногах. Тому відкривалися довго й зі складнощами. Та копітка праця колективу з близько 200 працівників не пропала даремно: відкрилися 24 відділи. Ми правильно розставили акценти, тож із кожним наступним кроком розвивалися все активніше. Але найголовніше – намагалися збільшувати лояльність покупців, особливо постійних. Так зап р а ц юв а ла

дисконтна програма, постійні соціальні акції, де враховуються інтереси всієї сім’ї. Наймасштабніші, які відбулися тільки цьогоріч, – «Ми сплатимо вашу відпустку» та відкриття «Центру декору». До дня народження свого «дитяти» – «Буді Буму» – ми також підготувалися. З 19 листопада по 22 грудня кожен, хто придбає товару на 500 грн, у переліку яких буде хоча б один із позначених на стікері (а це – гарні пропозиції за вигідною ціною від провідних торгових марок), матиме нагоду виграти подарунковий сертифікат на 1 тис., 3 тис., 5 тис. і навіть 10 тис. грн.. Для цього після придбання покупки на зазначену суму варто лише заповнити анкету. 22 грудня у «Буді Бумі» відбудеться вручення сертифікатів. Цьогоріч подарунків більше навіть не вдвічі, а втричі, адже приз отримає не один покупець, як минулого року, а 13 (!) на загальну суму 30 тис. грн. Якщо щасливого власника виграшу не буде серед присутніх, його повідомлять відразу під час розіграшу за телефоном, вказаним у анкеті. На сьогодні «Буді Бум» може похвалитися щоденним відвідуванням 3 тис. покупців! Така кількість обґрунтована особливим підходом до кожного відвідувача: від батька – до сина, від матері – до доньки. На території 9 тис. кв. м. серед 50 тис. видів товарів кожен член родини може підібрати собі товар на будь-який смак. Та ми не зупиняємося на досягнутому. В 2012 році здійснили низку перетворень: відкрили відділи декору, посуду й текстилю, реорганізували торговий зал, обновили відділ освітлення, переобладнали прикасову зону. Та це тільки початок. У 2013-му продовжимо працювати над розширенням асортименту, новими акціями та іншими приємними сюрпризами для наших покупців. В цілому задумок багато, адже в нас справ-

З 1 по 22 грудня кожен сотий покупець отримає цінний подарунок, який обов’язково займе належне місце у вашій оселі та додасть настрою. Статуетки, ялинки, новорічні свічки, іграшки, сервізи, блендери, чайники… і ще сотні цікавих і корисних подарунків очікують у «Буді Бумі» саме НА ВАС. І неважливо, купите ви товар на 1 грн. чи на тисячу. На касі комп’ютерна система автоматично визначить кожного сотого щасливчика, котрий і отримає передноворічну приємну несподіванку. А уявляєте, як здивуєте рідних, коли, вирушивши в магазин із однією гривнею в кишені, принесете додому хлібопічку! І не вірте тим, хто каже, що їм у житті ніколи не пощастить. З «Буді Бумом» мрії і справді здійснюються.

Скринька Діда Мороза У «Буді Бумі» стають реальністю не тільки дорослі, а й дитячі мрії. Тож радимо вам напередодні Нового року вирушати в будівельно-господарський центр з дітьми. І не тільки

тому, що ваш син чи донька допоможуть вам зорієнтуватися в сотнях найменувань н о в о р і ч н и х товарів та підібрати для рідних подарунки під ялинку. «Буді Бум» допоможе здійснити одну з мрій і вашого малюка. І зробить це з допомогою самого Діда Мороза. З 1 по 22 грудня цей чарівник оселиться в «Буді Бумі» й очікуватиме на листи від дітей. А до цього дорослим варто лише придбати новорічний товар, дитячі іграшки чи канцелярію на 100 грн., заповнити анкету «Мрії здійснюються». Дітки ж мають написати своє бажання Діду Морозу та вкинути листа в спеціальну казкову скриньку. Новорічний чарівник вирушить у дорогу, щоб придбати необхідні подарунки та виконати до 31 грудня одну з найзаповітніших дитячих мрій. Дідусь Мороз ОБОВ’ЯЗКОВО повідомить листомвідповіддю про подарунок, котрий очікуватиме на малечу під ялинкою у «Буді Бумі». Подаруйте в рік мудрої Змії своїй дитині радість. Нехай вона повірить у казку! Детальна інформація про акції на сайті www.budibum.ua та в БГЦ «Буді Бум» Соломія Мальована

4

«Я присягнув на вірність 28 жовтня 2012 р. в Україні відбулися парламентські вибори. Кандидати в депутати правдами й неправдами, за правилами й без, законно й за гроші намагалися отримати омріяний мандат. У нашому виборчому окрузі № 97 зі значним відривом від суперників переміг Павло Різаненко.

виборцям»

Сьогодні Павло Олександрович відповідає на запитання журналістів «Старого центру»:

Що Ви «забули» у Верховній Раді? Мені легше сказати, чого я там «не забув». Я не потребую ні чину, ні рангу державного службовця й достатньо самостійний, щоб не користуватися ні пільгами на проїзд, ні санаторними путівками. Зарплату депутата я, щоб не «дарувати» її державі, краще перерахую в який-небудь благодійний фонд – на допомогу талановитим дітям Броварів і Баришівки. Нова квартира мені не потрібна. Матеріальної допомоги просити не буду… Яка економія для держбюджету! (Сміється). Мало не забув: на пенсію теж не розраховую… Чому? Сьогодні 964 зовсім не бідних депутати минулих скликань отримують від держави по максимуму – по 15 624 грн./міс. Для порівняння: мінімальна (соціальна) пенсія в Україні становить 882 грн. – майже в ДВАДЦЯТЬ разів менше. Її отримують 135 тис. пенсіонерів. Депутатам має бути соромно!

Вас уже можна привітати офіційно з депутатським мандатом? Ще ні. 11 листопада рішенням Центрвиборчкому мене визнано «обраним», проте, оскільки я ще не склав присягу депутата, вітати рано.

До якої фракції плануєте вступити? Звичайно, я буду членом фракції «УДАР» – перед виборами всі кандидати в депутати, висунуті блоком Віталія Кличка, присягнули в цьому. І хоча така клятва не має юридичної сили, проте слова, даного виборцям, я не зречуся. Причин цього багато, назву головну: вранці, голячись перед дзеркалом, я не хочу бачити обличчя негідника!

Хто даватиме Вам «відмашку» на голосування?

Життя П

Любов до людей – це і є крила, на яких людина піднімається над усім (Максим Горький)

23 листопада 2012 р.

ровідний спеціаліст Броварського ВРЕР ДАІ Олексій Циганков прочитав для учнів Броварського професійного ліцею лекцію про дотримання Правил вуличного руху. Зустріч відбулася в рамках Всеукраїнського тижня безпеки руху «Безпека на дорогах залежить від кожного», який відбувся в Україні з 12 по 18 листопада 2012 р. Спеціаліст проаналізував основні причини дорожньо-транспортних пригод та навів вражаючі цифри: кожні 11 хв. в Україні трапляється ДТП, чи не кожні півтори години гине людина, щодня через ДТП обривається життя однієї дитини, а 14 – назавжди залишаються каліками.

Нічиїх команд слухати не буду. Нікому й ніколи свою картку для голосування не віддам. І за інших депутатів ніколи кнопку не натисну.

Чи будете підтримувати законопроекти Партії регіонів? Тільки тоді, коли регіонали вирішать оголосити імпічмент Президенту Януковичу або заборонити компартію! (Сміється). Якщо серйозно… Якщо, підкреслюю, якийсь закон буде корисним громадянам України… Обов'язково підтримаю. Наприклад, відміну останнього

Як виникла ідея створення у Броварах подібного закладу? Виключно за ініціативи пенсіонерів нашого територіального центру, – розповідає ректор Броварського закладу Марина Григорьєва. – Головна мета – адаптація літніх людей до сучасного життя. Маємо 6 факультетів. Слухачі з цікавістю відвідують лекції з психології, права. Для тренування пам’яті – факультет англійської мови. Також працюють факультети інформатики, хорового співу. Крім цього, в нас дуже насичений екскурсійний графік.

Чи є обмеження за віком ваших слухачів? Загалом – від 54 років і до… (пауза й посмішка – авт.) безкінечності. Найстаршому студентові – 86 років.

ТРЕТІЙ вік – друга молодість У 2008 році Міністерство праці та соціальної політики замислилось над тим, що можна зробити для пенсіонерів, які відчувають себе непотрібними. Пілотний проект «Університет третього віку» мав на меті згуртувати літніх людей навколо спільної ідеї, витягнувши їх з-під гніту самотності та депресії.

осіб! Всі ж студенти, і з хору також». – «А я хочу навчитися цьому… Інтернету. А що? Куплю собі ноутбук!» – весело додає Любов Іванівна. …На Сході старість вважають символом мудрості. Перед нею схиляють голови у глибокій шані. На Заході пенсія асоцію-

Хто опікується університетом?

варіанту пенсійної реформи. Або новий закон про бюджет, у якому буде виділено засоби на розвиток територіальних громад… За «сирі» або сумнівні ініціативи, яка б фракція їх не започаткувала – «Батьківщина» чи КПУ, «Свобода» чи Партія регіонів – свій голос ніколи не віддам.

Якийсь комітет уже обрали? Поки що про це рано говорити. Є два варіанти, але варто зачекати початку першої сесії – за комітети будуть шалено битися, підступно торгуватися й цинічно домовлятися. Я не хотів би брати участь у жодному з цих процесів.

Чому? Переконаний, що народний депутат має бути прикладом у дотриманні не тільки законів, але й моральних норм. «Бійка», «підступність» і «цинізм» – не моє… Записав Олександр Матюшенко (Закінчення в наступному номері)

Зараз люди часто розлучаються, не приклавши зусиль для збереження родини. Але серед моїх слухачів, я знаю, троє змогли врятувати свої сім’ї саме завдяки нашому спілкуванню». На вулиці зустрічаю трьох студенток поважного віку. «Ми ходимо туди із задоволенням, – розповідає Валентина Іванівна. – До нас приїжджають геронтолог, кардіолог, психолог. Ще адвокат приходить, спеціалісти із соцзабезпечення. На екскурсії дуже любимо їздити. Де ми тільки не були! Ми студенти – нам усе цікаво!». «Та, буває, лекції й прогулюємо, – долучається до розмови Катерина Олександрівна. – Як нога заболить чи ще щось, доводиться пропускати». «Я у хорі «Золота пора» ще співаю, – перехоплює ініціативу Валентина Іванівна. – 20 жовтня мені виповнилося 70 років, так мене прийшло вітати аж 30

Наш заклад легалізований від Броварської міської організації ветеранів, проте ми не маємо розрахункового рахунку. Навчання повністю безкоштовне. Викладачі працюють виключно на волонтерських засадах. Ми відкрилися лише торік, набравши 43 студенти, а зараз їх – 115. Всі наші студенти отримують сертифікати.

Наступного дня на лекції

 Студентки Університету третього віку – Катерина Олександрівна, Любов Іванівна та Валентина Іванівна

Аудиторія. Тиша. Студенти уважно слухають лектора з православ’я отця Михаїла. Біблійні істини деякі з них, виховані у безбожні радянські часи, чують уперше. «Що найбільше цікавить ваших слухачів?» – питаю після заняття. «Святе Письмо. А ще – проблема батьків та дітей. Пояснюю їм принципи правильного виховання, вказую на безвідповідальність, що заполонила серця багатьох.

ється переважно з нескінченним курортом, коли людина має можливість мандрувати та пізнавати красу життя. Ми – не Схід і не Захід. У нас все складніше. Але українці все ж мають дещо особливе – сталеву витримку та оптимізм. Мабуть, тому наші бабусі та дідусі ще тримаються. Незважаючи ні на що. Альона МаГа

без аварій Довідки про зарплату Олексій Олександрович зауважив, що основна причина цього негативного явища – в низькій правосвідомості учасників дорожнього руху. Тому Правила вуличного руху вивчати замало – потрібно вміти їх застосовувати й дотримуватися в повсякденному житті, адже дорога не вибачає неуважності й необережності. Серед низки причин, що

"Безпека на дорогах залежить від кожного" призводять до аварій, він виділив головну – свідоме ігнорування чинних Правил вуличного руху. Також спеціаліст ДАІ відповів на численні запитання учнів. Інф. СЦ

С

чорнобильцям

таном на 1 жовтня 2012 р. на обліку в ПФУ в м. Бровари та районі перебуває 5184 пенсіонери-чорнобильці. 950 з них – інваліди, захворювання яких пов’язане з роботами по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Вони одержують мінімальну «чорнобильську» пенсію лише через відсутність організації, яка б мала надати довідку про заробітну плату. Нещодавно уряд прийняв рішення про створення комісій, що розглядатимуть письмові заяви (інвалідів-учасників ліквідації наслідків аварії на

ЧАЕС і осіб, які втратили годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи) про видачу довідки про заробітну плату, отриману за роботу в зоні відчуження в 1986-1990 роках, у разі, якщо підприємство, установу або організацію ліквідовано без правонаступника. Відтепер бажаючі одержати довідку про «чорнобильську» зарплату можуть звертатися із письмовими заявами до регіональної комісії за адресою: м. Бровари, вул. Гагаріна, 18, відділ із наслідків аварії на ЧАЕС УПСЗН. Тел.: (04594) 5-32-35. Марія Кондратюк

Життя занадто коротке, щоб дозволяти собі розкіш прожити його погано (Пауло Коельйо)

Про що не знають Благочинний Броварського району, настоятель храму Петра й Павла отець Олександр любить у вільний час порибалити із друзями. Вікарій Київської митрополії, єпископ Броварський Феодосій віддається читанню духовної та класичної літератур, хоча, каже, часу для хобі практично немає. Взагалі, як стверджує єпископ Феодосій, життя священика значно відрізняється від життя звичайних мирян. Хоча б тим, що батюшки багато часу присвячують молитвам, дотриманню всіх православних правил. Тому, щоб стати святим отцем, спершу потрібно дорости до цього духовно, а вже потім – закінчити духовну семінарію.

прихожани

Д

ивуюся: невже за 1111 грн. (а саме така офіційна зарплата в священика) варто себе свідомо обмежувати в мирських радощах та піддавати тортурам постів? (Правда, важко повірити в це, дивлячись на округлі форми більшості служителів церкви). Окрім усього, священи-

сказано в рішенні Синоду. Священики Броварщини не бачили «крайньої» потреби, тож у парламентарі не балотувалися. Кажуть, найважливіше для святого отця – відповідати високому моральному рівню не тільки перед Богом, а й перед людьми. «Крайню» ж потребу святі отці УПЦ МП бачать у «перехрещенні» та «перевінчанні» тих, котрі зробили ці таїнства в церкві розкольників. Тобто пропонують ці обряди зробити заново, «по-справжньому, щоб отримати двоєдність форми й суті, чого нема в УПЦ КП», каже єпископ Феодосій.



Вікарій Київської митрополії єпископ Феодосій та благочинний Броварського району отець Олександр

Чому така неповага? С. Русанів

Д

оброго дня, шановна редакціє! Хоча перед днем народження Катерини Пишуть вам жителі Русанова. Павлівни ми зверталися до Сергія ПеХотіли б розповісти про байдужість і тровича з пропозицією уважити вік і неповагу до людей похилого віку, яку де- привітати ювілярку, хоча б символічмонструє наш сільно – букетом квітів. ський голова Сергій Він погодився, та Соловей (та, мабуть, далі слів справа не він не один такий). пішла. Минув день Нещодавно однародження жінній із жительок ки, її професійне нашого села – Касвято – День пратерині Павлівні цівників радіо, телеСоловей – виповнибачення та зв’язку, а лося 90 років. Своє про ювілярку ніхто життя та здоров’я й не згадав. Людей вона віддала роботі: такого поважного у післявоєнні роки віку в нашому селі "Винагорода" за тяжке допомагала відрозалишилися одиджувати село, працюваниці, а держава згадує життя – сльози? ла на пошті, в полі та ще про них лише один раз виховувала діток. Неодноразово в ра- на рік – на День Перемоги. Чому ж так дянський час її фото прикрашало Дошку важко місцевій владі хоча б у ювілейний пошани, а в ювілей про нашу трудівни- день народження привітати пенсіонерів? цю ніхто з місцевої влади й не згадав. Жителі с. Русанів

Без міліції – зась!

Трагічний випадок у

Чи можна втратити життя внаслідок перелому ноги, запитає людина, більшменш обізнана з медициною? Можна. На фронті. Коли почалося зараження крові чи кісткової тканини. За одним із джерел, саме це й сталося з Володимиром. Але одна справа – лікування перелому кінцівки в польових умовах, коли інколи недостатньо інструмента-

Із редакційної пошти

С. Літочки

кам заборонено брати участь у передвиборній агітації. І Священний синод Української Як стверджує отець Олександр, у баправославної церкви (у канонічному гатьох храмах лежать безкоштовні свічєднанні з Московським патріархатом) ки для неімущих. Навіть фіксовані ціни напередодні парламентських виборів на треби (вінчання, хрестини, похорони) нагадав єпископам і священикам про в кожній церкві можна змінити, перегонеприпустимість політичної агітації. Та, воривши зі священиком. А для бідних – як підтверджує практика, вони все ж агі- усе безкоштовно! Тільки прихожани про тують. Завуальовано. І не тільки. Окремі це чомусь не знають. (Цікаво, за якими святі отці, наприклад, у Тернопільській ознаками в церкві визначають межу між області, ще в 2010 році балотувалися на бідністю та достатком?). виборах до сільських, міських, районних Які ікони варто мати в кожному домі; рад. А за рішенням Священного синоду чи можна ходити в церкву жінкам у брюРуської Православках; чи будуть поної Церкви під гоза якими ознаками в вінчані разом і після ловуванням Патрі- церкві визначають межу смерті; у яких виарха Московського падках дозволяється і всієї Русі Кирила, між бідністю та до- відспівувати самосвященикам дозво- статком? вбивць; чи буде кілили брати участь і нець світу 21.12.2012 в парламентських перегонах 2012 року року, – відповіді на ці та інші запитання «у разі крайньої церковної потреби, коли знаходьте на сайті www.oldcenter.info у потрібно протистояти розкольницьким відеоінтерв’ю із вікарієм Київської меабо іноконфесійним силам, які прагнуть трополії Феодосієм та благочинним Бровикористовувати виборну владу для бо- варського району отцем Олександром. ротьби з Православною Церквою…» – Ірина Ющенко

Трагічний випадок стався в селі Княжичі. Дев’ятикласник місцевої школи Володимир Бумажніков загинув унаслідок травми ноги. Здавалося, правильніше було б сказати: помер, однак деякі не з’ясовані до кінця особливості цієї наглої смерті вказують, як насправді юнак зустрів свою останню годину.

5

№41

Д

оброго дня, редакціє! Хочемо на статньо – потрібно викликати міліцію, сторінках вашої газети висло- що й намагалися зробити згорьовані вити своє обурення з приводу нововве- люди. Усю ніч родичі померлої намагадення реєстрації смерті людини тільки в лися додзвонитися в райвідділ за різниприсутності міліціонера. Це абсурд! На- ми номерами, та там ніби всі вимерли! віть садизм та неповага до людей і покій- Лише о 7-й ранку вдалося зв’язатися ника. У сім’ї горе із черговим. Але – смерть близької й це ще не все! людини, а тут ще й Міліціонери, мане можна торкнубуть, заблукали тися померлого, в пошуках нашодоки міліція не заго села, тому що фіксує, що смерть приїхали лише ненасильницька й після обіду. До родичі не вбивці! цього часу тіло Чим думали наші бабусі вже захоломіністерські гололо. Ні обмити, ні ви, коли приймали одягнути померлу такий закон? Чому вже не було можне згадали про ливості. Навіть Не оплакувати рідну людину звичайних сільських руки скласти на грудо приїзду "мигалок"? людей, яким інколи дях не вдалося! Єдидоводиться чекати не добре, що зараз міліцію майже добу? осінь. А що буде спекотного літа, коли Так сталося і в нашому селі. Опівночі доведеться так довго чекати на міліціопомерла бабуся, родичі викликали міс- нерів? цеву фельдшерку, аби вона засвідчила Антоніна Петренко смерть, та виявилося, що цього недота ще 15 «вдячних» жителів с. Літочки

Княжичах Розбійний С. Княжичі

рію та медикаментів, інша – при наявності могутнього медичного потенціалу Броварської та Київської обласної дитячої лікарні, що в Боярці (саме тут лікувався дев’ятикласник). На жаль, коментарі медичних працівників щодо обставин захворювання, методів лікування Володимира надзвичайно скупі. Заступник головного лікаря обласної дитячої лікарні Катерина Савінова, наприклад, лаконічно відповіла: «Вибачте, але ми не можемо розголошувати лікарську таємницю». Володимир Мельник

М. Бровари

До чергової частини Броварського міськвідділу міліції по спецлінії «102» надійшло тривожне повідомлення від 72-річного місцевого жителя про те, що до його будинку вдерлися невідомі люди. На місце події відразу ж виїхала слідчо-оперативна група. Працівники міліції встановили, що пізно ввечері через підвальне приміщення до будинку проникли троє нападників у масках. Намагаючись дізнатися, де зберігаються гроші, зловмисники зв’язали господаря мотузкою, а робітника по найму, який також знаходився в будинку, прикували наручниками до батареї та обшукали помеш-

напад кання. Вдоволені знайденими близько 40 тисячами гривень, покинули помешкання. За даним фактом правоохоронці порушили кримінальну справу за ч. 3 ст. 187 (розбій) Кримінального кодексу України. Санкція статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 7 до 12 років із конфіскацією майна. За фактом розбою ведеться слідство, проводиться комплекс оперативно-розшукових заходів, направлених на встановлення і затримання підозрюваних у скоєнні злочину. Юлія Барабаш

8

Єдиний наш обов’язок перед історією – це постійно її переписувати (О. Уайльд) 24 листопада – День пам’яті жертв Голодомору

23 листопада 2012 р.

Цей рік в історії



2001 – автокран КС-55712 «Броварчанець», створений кранобудівною фірмою «Стріла», отримав престижну європейську нагороду – Золоту медаль Асоціації сприяння промисловості Франції. Автокран не має аналогів в Україні. Автокран КС-55712 "Броварчанець" 2002 – створено броварський телеканал «ЕКТА».

Цей день в історії

Листопад 1975 року – у Броварах відкрито Український науково-дослідний інститут розведення і штучного осіменіння великої рогатої худоби. Міністерство сільського господарства створило його на базі станції штучного осіменіння сільськогосподарських тварин.

30 листопада 1899 року – народився Андрій Григорович Кравченко, командир 5-го гвардійського Сталінградського корпусу, танки якого 4.10.1943 року вперше в історії форсували Десну по дну біля Літок.



Андрій Кравченко

Неможливо встановити масштаби національної трагедії, що розігралася в Україні в 1932-1933 роках. Пішли в небуття мільйони життів: навесні 1933 щодня вмирало 25 тисяч осіб. Протягом 1932-1933 років померло близько 7 млн. чоловік, з них 3 млн. дітей. Населення України скоротилося на чверть.

очевидців

С. Соболівка. Ольга Татарин, Софія Ципа, Марія Лопух, Одарка Лопух, Уляна Татарин. «Щоб у 1933 році люди йшли в колгосп, забирали все – зерно, корів, картоп-лю, навіть посівний матеріал. Головою колгоспу «Ударник» був Михайло Панасович Вакула. Вигрібанням продуктів у селян займалася сільрада. Куди поділося все те, що забрали, – невідомо. Частково самі «реквізитори» ділилися награбованим між собою. Під час голоду померло багато людей, трупи складали на воза і звозили в яму за селом, де й закопували. Щоб утамувати голод, люди їли люпин, буряки, полову, різали собак, котів, пекли коржі з просяного пуху, варили щавель, кропиву, ловили різних птахів (зокрема, ворон), їли мушлі. У кого було золото, той вижив. Вони їздили в Київ і міняли його на Пам’ятник продукти. Розповідажертвам ють, що в Літочках голодомору був випадок людоїду м. Бровари ства. А в Києві робітники, що працювали на Дніпрі, стали свідками затоплення мішків із борошном, пшоном і крупами. Ті хлопці витягали баграми мішки з води лоша, а м’ясо таємно приніс додому. Хто і брали їх собі. В однієї жінки була свиня, пішов у колгосп, той не платив податку то ту свиню швиі отримував якусь денько закололи, баланду. Багато розклали м’ясо За різними даними, у 1932- людей пухло з гов горщики й за1933 роках у Казахстані помер- лоду. Микола Пукопали, щоб було зій ходив по кагало від голоду 1 500 000 осіб (30% тах, збирав те, що що їсти». населення), на Дону, Кубані, залишилося від С. Бервиця. Північному Кавказі – 550 000 – картоплі, і їв. ПоМарія Білоус. «Їли в 1933 році 650 000 (13% населення), на По- мерли від голоду хто що міг, бо зерволжі – близько 500 000 (2% на- Павло Шило, Грино геть усе вивезселення), у Сибіру – 600 000 осіб горій та Андрій ли від людей. Їли Барани. Федося (4% населення). квітки конюшиБілоуса разом із ни, липи. Наша сім’єю виселили сім’я вижила тому, що батько пас кол- кудись на Північ, як куркуля. Казали, що госпну худобу і якось забив колгоспне десь там і замерз, сидячи на пеньку. Його





27 листопада 1997 року – згідно з рішенням ХVІ сесії Броварської районної ради ХХІІ скликання встановлено шефські зв’язки між Броварським районом і військовою частиною А-0776 Військово-Морських Сил України. Емблема ВМС України

Голод 1933: свідчення

«Прозвучав знайомий

голосдиктора...»

п’ять з половиною місяців требухівці прослухали усього три політичні лекції. Ось воно, недремне око свідомої громадськості! А от у Гоголеві «у 600 будинках села трудящі за останній час» мали змогу ді-

«Радіозв’язок є доцільним не лише тому, що він не знає меж простору й часу, а ще й тому, що він дешевий. Радіогазета – одне з найкращих знарядь культурної революції: вона відкриває великі можливості у справі культурно-політичного впливу на широкі маси населення».

І

(З радянських газет 50-х років) це були не просто пропагандистські гасла. Радіомовленню влада надавала особливу роль, оскільки в 50-60-х роках воно було найбільш доступним і поширеним засобом масової інформації. «Дротяне радіо» могли слухати всі, хто мав удома радіоточку. Радгоспні й колгоспні радіовузли було створено в усіх великих селах на-

шого району – Великій Димерці, Гоголеві, Літках, Княжичах, Плоскому, Семиполках, Требухові. По сільському радіомовленню виступали керівники господарств, транслювалися музичні передачі. Требухівський агітатор І. Михайленко писав на шпальтах газети «Стахановець» у 1959 році: «У пропаганді рішень ХХІ з’їзду КПРС, розгортанні соціалістичного змагання величезну роль має відігравати місцеве радіо». І з тривогою зазначав, що за

 Колгоспники слухають радіо

жінка теж загинула там. Грицька Курмача розкуркулили, а потім розстріляли. Перед 1933 роком вислали із села п’ять родин». М. Бровари. Сергій Ластівка. «Почерневшие, опухшие от голода трупы лежали по закуткам Базарной площади в Броварах и у белокаменной ограды древней церкви, где каждое утро мрачные повозки от горсовета подбирали умерших и увозили на кладбище за завод «Коопмета». (Завод «Коопмет» розташувався за Розвилкою, де поворот на Княжичі. Цвинтар був там, де зараз кафе «Віктор» на Розвилці). Розповідає Ларіон Татарин, колишній голова Літочківської сільради. «У 19301933 роках я був у бригаді, яку організував секретар Броварського райкому комсомолу Борис Зорін. Їздили в Требухів, Княжичі, Скибин. У Требухові в одного селянина відібрали близько тонни ячменю і жита, які були сховані на городі, в ямі. У Княжичах, коли ввечері хлібозаготівельники їхали на Бровари, по них стріляли з кущів». М. Бровари. Володимир Платонов. «Таких людей, як дяк Русанівської церкви Опанас Неговський, обкладали різними податками. На сплату пішли корова з телицею, кінь, свиня. У 1928 чи 1929 році у село приїхав уповноважений по колективізації Живаго. Був головою колгоспу кілька років, а потім кудись зник. В цей час в село Гоголів прислали Винарського – робітника заводу «Ленінська кузня» з Києва. Такі, як він, іменем партії і радянської влади розоряли, розкуркулювали, ліквідовували найбільш заможну, найбільш працьовиту частину селянства, а після «изъятия хлебных излишков довели страну до голода 1933 года».

знатися про таємниці вирощування кукурудзи (на той час надзвичайно актуальне питання) та прослухати лекцію про інфекційні захворювання тварин. Передовикам тваринництва, які постійно збільшують надої молока, присвячувалися й передачі семиполківського радіо. Зокрема, вони розповідали про «патріотичні діла та досвід доярки М. Бобко». Не залишалася осторонь й інтелігенція – гоголівське радіомовлення постійно транслювало тематичні передачі, присвячені екзаменам. В одній із них розповідалося про вчителів Р. Корнієнко та Г. Таран, що стали «індивідуально допомагати окремим учням». Учням надавалися й «різні корисні поради». Невідомо, щоправда, чи всі школярі їх слухали.

Сторінку підготував Володимир Мельник

Відколи винайшли право, жодна людина не може почуватися захищеною від несправедливості (В. Швебель)

Мы будем жить теперь С 00:00 часов 20 ноября 2012 г. Украина начала новую жизнь. Теперь каждый день, каждый вечер и каждую ночь мы будем сверять свои поступки с новой редакцией Уголовного процессуального кодекса Украины (Закон №4651-VI от 13.04.2012 г.)

Утро вечера мудренее Я не случайно «забыл» упомянуть о «каждом утре» – это время суток, с точки зрения оперативных сотрудников МВД, СБУ и пр. – самое спокойное. С 5 и до 11 часов совершается меньше всего преступлений. Однако утро 20 ноября сего года – особенное. В 00 часов вступил в силу новый Уголовный процессуальный кодекс (УПК), который в корне меняет всю систему правоотношений между гражданином Украины и государством Украина. И не только в той их части, которая регулируется УПК. Что именно меняется? А вы вспомните, как лет двадцать-тридцать назад обыватели настолько боялись людей в форме, что при встрече даже с рядовым милиционером спешили перейти на другую сторону улицы. От греха подальше… Да и сегодня граждане относятся к милиции и прочим правоохранительным «органам» весьма настороженно!

– Имеют на то основания, – подтверждает «народную мудрость» Броварской межрайонный прокурор Ни-

Невозможное – возможно А теперь давайте послушаем специалиста-практика из криминальной милиции, который, по вполне понятным причинам, пожелал остаться анонимным: – Дознание и досудебное следствие сегодня ведется, скажу так, «по шпаргалке». У каждого сотрудника в компьютере есть примерный набор процессуальных документов, которые остается только заполнить. Этот же набор определяет конечный перечень процессуальных и любых других действий: взять объяснение, вынести постановление о возбуждении уголовного дела, произвести выемку, допросить, провести обыск и т. д. По такому алгоритму привыкли работать уже давно… А тут – бах – новый УПК! В один день сломать все наработанные стереотипы? Не-воз-мож-но.

– Но рано или поздно, – Николай Гарник не согласен, – такие стереотипы надо ломать! Конечно, я не верю, что уже завтра (интервью было записано 19 ноября с. г. – авт.) «мы будем жить уже по-новому», но начинать надо. Просто необходимо! А то мы бросаем разного рода призывы о европейских стандартах, а что же фактически? Если заговорили о новой жизни, необходимо к ней стремиться.

– «По-новому» – это как? – спрашиваю я.

– Во-первых, новый УПК вводит двойной контроль за всеми действиями следователя. За соблюдением сроков, правомерностью, своевременностью и обоснованностью проведения следственных действий наблюдает процессуальный прокурор. За целого ряда следственными действиями наблюдает следователь-судья («слідчий суддя»). Во-вторых, никто не может быть арестован без определения следователя-судьи или суда (ст. 207). Исключение только одно – следователь, как и раньше, на основании своих полномочий (ст. 211) может задержать лицо, обосно-

9

по-новому!

колай Гарник. – Вернее, раньше имели. В «наследство» от советской власти нам досталось законодательство, характер которого можно определить только словом «карательный». Но с 20 ноября ситуация в корне изменилась! И я с прокурором вполне согласен. Вот, например, ст. 2 нового УПК: «Завданнями кримінального провадження є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура». Надеюсь, и вы согласитесь: разница между тем, что было, и тем, что стало, огромная!

– Но утром 20 ноября, – продолжает Николай Васильевич, – с хорошим настроением проснулись далеко не все. Прокуроры, судьи и сотрудники других ванно подозреваемое в совершении преступления. Но! Цитирую: «Затримана без ухвали слідчого судді, суду особа не пізніше шістдесяти годин з моменту затримання повинна бути звільнена або доставлена до суду для розгляду клопотання про обрання стосовно неї запобіжного заходу». При этом новый УПК в целях недопущения незаконных задержаний в ст. ст. 212, 213 очень подробно описывает действия должностных лиц… Сотрудник правоохранительных органов ОБЯЗАН в течение 60 часов с момента задержания либо доставить гражданина в суд, либо САМОСТОЯТЕЛЬНО и НЕМЕДЛЕННО освободить его! Я уже не говорю об ОБЯЗАННОСТИ, например, милиции, цитирую ст. 213: «Надати затриманій особі можливість негайно повідомити про своє затримання та місце перебування близьких родичів, членів сім’ї чи інших осіб за вибором цієї особи».

– Вы хотите сказать, – задаю я вопрос, – что теперь задержание будет происходить, как в американском кино: «Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде…» и т. д.?

– Да, примерно так, – отвечает Николай Гарник. – Цитирую ч. 4 ст. 208: «Уповноважена службова особа, що здійснила затримання… повинна негайно повідомити затриманому зрозумілою для нього мовою підстави затримання та у вчиненні якого злочину він підозрюється, а також роз’яснити права: мати захисника, отримувати медичну допомогу, давати пояснення, показання або не говорити нічого з приводу підозри проти нього, негайно повідомити інших осіб про його затримання і місце перебування, вимагати перевірку обґрунтованості затримання… Та інші процесуальні права».

– А как же «стереотипы»? – продолжаю «пытать» прокурора.

– Надо ломать, – повторяет Николай Васильевич. – Конечно, это произойдет не сразу, но рано или поздно мы добьемся, чтобы невозможное стало возможным!

№41

"Щоб жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений" правоохранительных органов, конечно, тщательно готовились применять новое законодательство на практике, но… Вы же имеете представление о реальном качестве подготовки рядовых исполнителей! И о той порочной практике ведения дознания и досудебного следствия, которой грешили многие наши коллеги… Увы, имею. За 10 мес. 2012 г. от рук различных преступников в Украине пострадали 282 847 человек. Из них женщин – 110 768; несовершеннолетних – 7 209, малолетних детей – 2 864 человек. 2 091 гражданин стал жертвой убийства или покушения на убийство. Было совершено 2 790 разбойных нападений и более 18 тыс. грабежей… Вам страшно? Не бойтесь, еще страшнее было тем, кого угрозами или пытками вынудили сознаться в преступлениях, совершенных совсем другими людьми!

– Главная задача нового УПК, – объясняет прокурор Гарник, – сделать случаи необоснованного привлечения граждан к уголовной ответственности невозможными вообще!

Встать, суд идет!

– Законодатель ввел в новую редакцию УПК… – Гарник продолжает вести со мной разъяснительную работу. Наверное, он уже не раз повторял эту фразу на многочисленных семинарах и лекциях в милиции, СБУ и в налоговой.

– Вернее, прописал в совершенно новом УПК такие процедуры и действия, права и обязанности участников уголовного процесса, что мне очень понятна недоуменная реакция многих практических работников. «Как это, – спрашивали меня, – адвокат будет иметь почти те же возможности, что и следователь?» Да, отвечал я, а почему нет? И почему только адвокат? Ст. 93 прямо говорит, что «сторона захисту, потерпілий здійснює збирання доказів шляхом витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, службових та фізичних осіб речей, копій документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій, актів перевірок; ініціювання проведення слідчих (розшукових) дій, негласних слідчих (розшукових) дій та інших процесуальних дій, а також шляхом здійснення інших дій, які здатні забезпечити подання суду належних і допустимих доказів».

– А как это будет происходить на практике? – моей наивности нет предела.

– Достаточно заявить мотивированное ходатайство следователю или прокурору, которые обязаны рассмотреть его и принять решение в срок не более трех дней.

– А не откажут?

– Могут и отказать, но такое постановление должно быть достаточно мотивировано и может быть обжаловано у следователя-судьи! Это подтверждение моих слов о судебном контроле за законностью принятых решений в процессе проведения досудебного следования. То есть мы стремимся к европейским стандартам.

– Кстати, а роль суда тоже изменилась?

– Конечно. Судья раньше вел судебное следствие, председательствовал в процессе. Теперь он будет оценивать доказательства виновности/невиновности подсудимого, предоставленные обвинением/защитой. Впрочем, вы правы, будет почти как в хорошем американском кино. В соответствии с требованиями ч. 2 ст. 352: «Якщо перешкод для допиту свідка не встановлено, головуючий у судовому засіданні приводить його до присяги такого змісту: «Я, (прізвище, ім’я, по батькові), присягаю говорити суду правду і лише правду»…

– А что случится с прокуратурой?

– Ничего особенного. Конечно, наши задачи несколько изменятся, но прокуратура, как и раньше, будет осуществлять надзор за соблюдением законности органами следствия. И до момента создания Государственного бюро расследований осуществлять досудебное расследование уголовных правонарушений, совершенных чиновниками, которых закон относит к 1-3 категориям государственных служащих, работниками правоохранительных органов, судьями. Поэтому я рекомендую не только им, а всем, в том числе и вам, журналистам, если не изучить, то хотя бы прочитать новый УПК. Требования некоторых статей, между прочим, и вас касаются… Поблагодарив Николая Гарника за интервью и за совет, я, конечно, смог только бегло пролистать Кодекс. Но нашел! Ст. 65, ч. 2 пункт «6»: «Не можуть бути допитані як свідки: журналісти – про відомості, які містять конфіденційну інформацію професійного характеру, надану за умови нерозголошення авторства або джерела інформації». Да, действительно, мы будем жить теперь по-новому! Александр Матюшенко

12

Прекрасне і красиве в людині неможливі без уявлення про гармонійний розвиток організму й здоров’ я (М. Г. Чернишевський)

23 листопада 2012 р.

Спорт за тиждень Броварський «Будівельник» зазнав чергової поразки в першості України з гандболу серед чоловіків. У 8 турі наша команда нічого не змогла протиставити «Портовику» (м. Южний). Уже з перших хвилин гри господарі задали високий темп, до чого гості виявилися неготовими. Перша половина гри завершилася з рахунком 19:7. У другому таймі «Портовик» грав уже другим складом. У підсумку – 35:17. «Будівельник» із 3 очками залишається в турнірній таблиці на 6 місці.



ХК «Білий Барс» (гравці 1995-96 р. н.) провів два матчі на першість України. Суперником броварчан був ХК «СДЮСШОР-1». У першій грі наші хокеїсти впевнено перемогли – 7:2 (1:2; 2:0; 4:0). А ось друга перемога далася важче – 7:6 (2:1; 3:4; 2:1). Завдяки двом вдалим матчам команда «Білий Барс» вийшла на I місце. Також два матчі проти ХК «Аврора» зіграв ХК «Білий Барс» (юнаки 2000 р. н.). На жаль, обидві зустрічі закінчилися для «барсят» невдало – 1:7 (0:2; 0:2; 1:3) та 1:5 (0:4; 0:0; 1:1).



На чемпіонаті України з плавання (м. Євпаторія) серед юнаків 1997-98 р. н. вдало виступив вихованець БВУФК Денис Діас (підопічний Олександра Фоміна й Дмитра Ларіна). На дистанції 400 та 1500 метрів вільним стилем він посів І місце. На дистанції 200 метрів вільним стилем приплив другим. На всіх трьох дистанціях Денис продемонстрував високий результат, виконавши норматив майстра спорту України.



кубок

Фінальним матчем за Осінній кубок між ФК «Десна» (Погреби) та діючим чемпіоном ФК «Колос» (Димерка) завершився цьогорічний футбольний сезон у Броварському районі (матч за суперкубок перенесли на весну). Детально представляти обидва колективи немає сенсу, адже у фіналі зустрічаються тільки кращі команди району.

На шляху до фіналу «Десна» просто «не помічала» суперників. В ¼ було обіграно броварський «Беркут» – 9:1, а в півфіналі – «Оврут» – 8:0. «Колос» діяв скромніше: по черзі обіграв «Фаворит» – 2:1 та «Калиту» – 5:2. Фінальний двобій відбувся в Броварах на центральному стадіоні «Спартак». Керівництво стадіону пішло назустріч району, дозволивши провести фінальну гру на своїй футбольній арені. Команда з Великої Димерки – діючий володар Осіннього кубка, який вона виборювала два останні роки. А до цього в 2009 році у фіналі «Колос»  Володар Осіннього кубка ФК "Десна" поступився «Десні» – 1:5. Гравці обох команд із перших хвилин взяли високий темп. У м’яч, тримаючи захисників «Десни» в напершому таймі краще виглядала команда прузі. На перерву команди пішли за рахунз Димерки, якій вдавалося контролювати ку 0:0. Щойно розпочався другий тайм, як

Броварська школа ушу зійшла на 8-10 листопада в горах Хуаншань (Жовті гори – район у Східному Китаї, національний парк КНР і одне із найпопулярніших туристичних місць Китаю) відбувся V чемпіонат світу з традиційного ушу. Раніше чемпіонат світу називався «Всесвітнім фестивалем традиційного ушу». Це наймасштабніше елітне спортивне дійство в світі ушу, відоме також як «Олімпіада майстрів ушу». В чемпіонаті взяли участь команди із 55 країн світу. Найбільше представництво було в наших сусідів росіян – 8 команд та понад 100 спортсменів. Понад 2800 учасників прибули до Китаю, щоб продемонструвати свою майстерність в особисВиступає тій першості та в різнома- В. Присяжнюк нітних стилях ушу. Українська делегація складалася з 50 осіб (м. Севастополь, Київ, а також Запорізька, Одеська, Дніпропетровська, Донецька та Київська області). Збірна України (була сформована в жовтні за підсумками чемпіонату України, що

Жовті гори відбувся в нашому місті) продемонструвала високий рівень підготовки й залишила позаду більшість своїх суперників, завоювавши 6 перших, 6 других та 8 тре-



17 листопада стартував чемпіонат України з футзалу (Центральна зона, 2 ліга). Суперником броварської команди «Барс» був МФК «Колос» (Радомишль). У напруженій боротьбі наші футзалісти перемогли з мінімальним рахунком – 6:7. Голи у складі «Барса» забивали Сергій Степаненко – тричі, Дмитро Войтенко – дубль, по разу відзначилися Валентин Ярощук і Олег Василенко. Наступна гра відбудеться 24 листопада о 13:00 в спорткомплексі БВУФК. У гості до «Барса» завітає МФК «Рятівник» (Черкаси).

«Десна» повертає

тіх місць. У складі української збірної були й наші земляки, які представляли одну з найсильніших в країні шкіл ушу

Боксерський турнір Понад 200 боксерів-юніорів 1997-98 р. н. (серед яких призери та учасники чемпіонату Європи 2012 року) з усіх областей України приїхали в Балаклаву для участі у Всеукраїнському турнірі з боксу.

у

Балаклаві

бою поступився місцевому боксеру – 5:10. Також у першому поєдинДля Балаклави це траку з мінімальним рахундиційний турнір. У 2012 ком – 5:6 програв Андрій році місто зустрічало Жога. Кривдником нашоспортсменів уп'яте. Пого боксера став представєдинки відбувалися на базі ник Чернівецької області. місцевої дитячо-юнацької БВУФК на турнірі предспортивної школи. Приставляли ще 8 боксерів. вітати учасників прибули Трьом вдалося піднятикерівники району. Завітася на п’єдестал: Микита ли на берег Чорного моря Максимов (ваг. кат. 48 кг), і наші земляки – димерець Владислав Хрипченко Олександр Шитий та бро-  Засмучений після бою Андрій Жога (ваг. кат. 80 кг) та Петро варчанин Андрій Жога. На Горобенко (ваг. кат.75 кг) жаль, обидва боксери не порадували своїми посіли другі місця. Інші боксери виступили результатами. Олександр уже в першому менш вдало.

нападник «Десни» Дмитро Мануйленко ударом з-за меж штрафного майданчика відкрив рахунок (не зовсім вдало зіграв воротар «Колоса» Роман Коростишевський). Після голу погребці знову віддали ініціативу «Колосу», а самі почали діяти на контратаках (втративши дві 100% нагоди для того, аби забити другий м’яч і зняти питання про переможця в матчі). «Колос» створив досить багато моментів (чого вартий лише удар зі штрафного в поперечину), щоб відігратися, але цього дня фортуна була на боці «Десни». Останній штурм також не допоміг діючому володарю Кубка. На висоті виявився воротар «Десни» Віталій Сидоренко (діючий гравець збірної України з пляжного футболу), котрий двічі врятував свою команду. Фінальний свисток Ігоря Возянова зафіксував перемогу «Десни» – 1:0, котра через два роки повертає до свого музею Осінній кубок. По завершенні матчу керівництво Федерації футболу Броварського району вручило фіналістам кубки, медалі та дипломи. За підсумками сезону нагороди отримали й кращі гравці.

– броварську. У розділі «дуйлянь» наша команда в складі Андрія Коваля, Олексія Носача та Дмитра Панасюка посіла І місце. Також Андрій Коваль (триразовий чемпіон Європи, багаторазовий призер чемпіонатів світу та кращий спортсмен 2012 року) завоював III місце в розділі «шуандао» – парні мечі. Другі місця у своїх видах посіли Олександр Носач (довга зброя) та Владислав Присяжнюк (коротка зброя). Ще одне III місце в розділі «довга зброя» виборов 11-річний Данило Фещенко – наймолодший учасник серед представників броварської школи. Роман Рева, Артем Тетеря, Людмила Темна, Катерина Корчинська та Марина Шевченко не потрапили до призерів чемпіонату. Нам залишається лише привітати всіх призерів та переможців чемпіонату, тренерсько-викладацький склад із гарним результатом та побажати успіху в майбутніх змаганнях.

Боксери БВУФК – кращі 5-11 листопада в Білій Церкві відбувся традиційний XXXI Міжнародний турнір із боксу пам’яті двічі Героя Радянського Союзу (1964, 1974), льотчикакосмонавта Павла Романовича Поповича (пілота космічного корабля «Восток-4»; командира корабля «Союз14»). На змагання з’їхалися понад 100 учасників із усіх куточків України, а також гості з Білорусі. Для учнів БВУФК найбільш уро-

жайним виявився останній день змагань, коли наші земляки завоювали 3 «золоті» (Володимир Мирний, Сергій Рудь, Ярослав Самофалов), 2 «срібні» (Андрій Голежинков, Іван Березніцький) та 4 «бронзові» (Дмитро Таранов, Микита Катасонов, Юрій Кошинський, Дмитро Рафальський) нагороди. Сергій Рудь та Володимир Мирний виконали норматив КМС (обидва боксери – вихованці вчителя відділення боксу І. В. Цвітненка). Сторінку підготував Сергій Стасюк

Кохати – це не означає дивитися одне на одного. Кохати – це дивитися в одному напрямку (А. де Сент-Екзюпері)

LOVE STORY

Там, за последним

поворотом…

Продолжение. Начало в номере №40

…Но тетю Зину уже было не остановить.

– Это ж о каком одиночестве ты говоришь? – сузив глаза и умирая от любопытства, спросила она. – Небось, к Андрюше бегала?

– Не ваше дело! – выкрикнула я, не боясь обидеть пожилого человека. «Господи, ну что за женщина? – думала я, спешно удаляясь от назойливой соседки. – Всюду нужно свой нос сунуть! Пусть за внучкой своей следит! Та, как в город уехала учиться, так ни слуху, ни духу от нее. Своей совестью живет. Представляю, как Юлька там отжигает, если даже здесь, при матери с бабкой, не стеснялась с курортниками путаться. Мужики… Двое – это не мужики, это попытки быть счастливой. И откуда она про Андрея знает?» Я прибавила шаг и на входе в подъезд оглянулась. Тетя Зина стояла на том же месте и осуждающе смотрела мне вслед. Влетев на свой этаж, я постояла у двери, чтобы отдышаться. Не хватало еще Косте увидеть меня в таком состоянии! Тогда придется все ему рассказать, а его реакция может быть непредсказуемой. Я открыла дверь своим ключом и тихо вошла в квартиру. Дом встретил меня тишиной. «Странно, а где Костя?» – не успела я подумать, как щелкнул замок и вошел муж.

– Пришла? – спросил он, отворачиваясь к вешалке.

– Да! – нарочито весело ответила я. – Так жарко сегодня! И ничуть не стало

Допомога психолога

легче, когда солнце село! – затараторила я, боясь его вопросов.

– Знаю, – коротко прозвучало в ответ.

– Я только что с улицы.

– Ах, да! – засмеялась я заискивающим смехом. – Прости, задумалась. Муж, наконец, посмотрел на меня без тени улыбки на лице. Я нервно сглотнула и уставилась на него честными-пречестными глазами. Рассматривая мою физиономию, Костя смягчился.

– Голодная? – спросил он.

– Съела бы и слона!

– Слона в меню нет, а яичница с сыром – пожалуйста, – подхватил муж мою шутку.

– Тогда уж и с колбасой!

– Будет сделано, шеф, – Костя отдал честь и строевым шагом двинулся на кухню. Несмотря на внешнюю веселость, между нами чувствовалось напряжение. Я, как могла, пыталась его устранить.

довіра до партнера, а, відповідно, і взаєморозуміння в парі. Поява маленької дитини вносить певні зміни у взаємини між чоловіком і дружиною. Швидше за все, на даний час ви максимум уваги приділяєте дитині, відповідно, необхідної уваги не отримує чоловік, отже, його фізичні потреби відходять на другий план. Тому він відчуває себе зайвим. Але ви маєте розуміти, що й від вас залежить, як надалі розвиватимуться стосунки з коханою людиною. Або ви усвідомите причину проблеми й знайдете спільний вихід, або почнете все більше віддалятися одне від одного. Пригадайте, що відчуваєте, коли чоловік пропонує статеву близькість, поговоріть про це відверМене звати Світ- то, розкажіть про свої страхи. Згадайте, лана. У шлюбі я 1,5 роки. Проживаю в що відчували, коли ваші стосунки були на Калиті в двокімнатній квартирі. В одній підйомі. Пофантазуйте та разом заплакімнаті – я, чоловік і нуйте вечір лише наша однорічна дитина, й від вас залежить, як для двох, щоб нав іншій – моя мама. Про розвиватимуться сто- солоджуватись мою проблему соромно одне одним. Відговорити, але розумію, сунки з коханою людиною чуйте себе сімейщо сама з цим не впоною парою, яка раюся. Після народження дитини в мене має право на особисте щастя, а не лише майже не залишилося сексуального ба- батьками маленької дитини. Інтимним жання до чоловіка – він перестав приваб- стосункам необхідно приділяти увагу, не лювати. А він вимагає від мене статевої замовчуючи проблемні моменти, адже з чаблизькості. Я відповідаю, що переживаю, сом буденність поглинає й вимагає фантащоб малюк не прокинувся. Він обража- зії та пошуку в ліжку нового. Пам’ятайте: ється, каже, що я стала дивна, нервує. Я сексуальні стосунки є фундаментом його люблю, але не знаю, що робити… сімейного щастя. До речі, діти, виростаДоброго дня, Світлано. Статеві сто- ючи, підсвідомо беруть за приклад модель сунки досить важливі в сімейному житті. сім’ї своїх батьків. Тож бажаю гармонії в І від того, як вони складаються, залежить усіх сферах сімейного життя.

Анна Гагаріна

Коли в ліжку не складається

13

№41 – Душно сегодня, правда? – спросила я, чем нарушила наступившее молчание за столом.

– Правда, – ответил Костя. – Зато дома прохладно.

– Ой, спасибо кондиционеру! – рассмеялась я. – Так бы и умерли от этой жары.

– Нет, Вика. Спасибо тебе, – отложив вилку и не поднимая глаз, сказал муж. «Ну, вот и все, – промелькнула мысль. – Дождалась».

– Это почему? Тебя не греет моя любовь? – натянуто улыбнулась я, пытаясь вышутить ситуацию. Костя медленно поднял глаза, и я внутренне съежилась от его взгляда. «Он все знает!» – в панике подумала я.

– Вика, – медленно начал муж, и мое сердце заколотилось от страха. – Нам давно нужно поговорить.

– Нужно, – покорно согласилась я.

– Мы с тобой уже год вместе. Мне казалось, что ты счастлива.

– Очень! Очень счастлива! – воскликнула я.

– Дослушай, пожалуйста, – попросил Костя, и я замолчала, нервно теребя салфетку в руках. – Ты ушла от Андрея по собственному желанию. Конечно, я безумно этого хотел, но решение все же принимала ты сама. Он остановился, подбирая слова, а я, пользуясь паузой, сказала: – Костя! Не думай ничего плохого! Это ведь не измена! Просто я… не могу, понимаешь?!

– Нет, не понимаю! – разозлился муж. – Он сделал свой выбор! Почему от этого должна рушиться наша семья?

– Она не рушится, милый. Поверь мне. Я никуда не уйду. Я очень люблю тебя!

– Тогда почему ты ходишь к нему?! – он стукнул по столу кулаком, отчего обе наши чашки слетели на пол и с грохотом разбились. Мы склонились над осколками. Продолжение следует Алёна МаГа

Коли найкраще

Прогноз погоди по Броварщині (26 листопада - 2 грудня)

26 листопада – ніч +6+10, день +6+10, хмарно.

27 листопада – ніч +6+10, день +8+12, хмарно.

28 листопада – ніч +4+8, день +6+10, дощ.

29 листопада – ніч +2+6, день +5+9, дощ.

30 листопада – ніч +1+5, день +3+7, хмарно.

1 грудня – ніч -3+1, день +2+6, хмарно.

2 грудня – ніч 0-4, день -1+3, дощ.

Україна сміється У тому, що знайдені кістки належать собаці, впевнився нещодавно відомий археолог Копаєв. Зараз покусаному Копаєву роблять уколи від сказу. Він дуже жалкує, що доторкнувся до чужої їжі. Під пологовим будинком: – Галю! Хто?

– Україна! 1:0! Я мало не народила! Досягнення реформи освіти: на іспитах дозволено користуватися гаманцем.

– Ти де була?

– На зустрічі однокласників.

– Три дні???

– Ми згадували.

– Що згадували???

– Де я живу. Мені вчора на базарі циганка ворожила. Всього за 500 баксів дізнався, що я лох. Якщо я телефоную вам після третьої ночі, не беріть слухавку. Ніякий це не я. А якщо я, то вже ніякий…

– Дівчино, вашій мамі зять не потрібен?

– Ні, ми ще того не доїли.

Цікаво знати

одружуватися? Грудень. Гармонійний і міцний шлюб. ЛюЗима бов і взаєморозуміння допоможуть перебороти будь-які труднощі. Січень. Спокійне життя без потрясінь і крутих віражів. Така розміреність може стати причиною психологічної й фізичної невдоволеності, тому будьте обережні. Лютий. Передвіщає бурхливе життя, ймовірні зради. Усе залежить від вас. Якщо витримаєте всі випробування (особливо в перший рік спільного життя), шлюб може бути щасливим. Березень. Класичний варіант. Чорні Весна смуги змінюватимуться білими. Квітень. Тільки дуже сильне кохання зможе втримати подружжя разом. Травень. Усупереч народній прикметі, травневі шлюби вважаються міцними й щасливими. Такі родини живуть у достатку. Червень. Медовий місяць триватиме все життя. Важливо тільки пам’ятати, що все добре в міру. Намагайтеся уникати крайнощів. Липень. Дуже важливо визначитися, що для вас на першому місці: родина, кар’єра чи особиста свобода. Тоді можна уникнути багатьох труднощів. Серпень. Усе життя буде випробуванням на міцність почуттів. Літо

Вересень. Віщує тихе й спокійне життя. Осінь Жовтень. Життя не буде казкою, але ваша любов допоможе перебороти всі труднощі. Листопад. Зірки кохання з кожним роком сяятимуть дедалі яскравіше.

Календар вінчань на 2013 рік Найкращий час для вінчання в 2013 році – восени, а також у періоди між Хрещенням і Масницею, між Петровим та Успенським постами. Дні, в які можна вінчатися, помічено рожевим кольором. Світле Христове Воскресіння – Великдень – 5 травня 2013 р. Церковні багатоденні пости в 2013 році 18 березня – 4 травня – Великий піст 1 червня – 11 липня – Петрів піст 14 – 27 серпня – Успенський піст 28 листопада – 6 січня 2014 року – Різдвяний піст

14

23 листопада 2012 р.

Людина народжується здоровою, усі хвороби приходять із їжею (Гіппократ)

Щоб Новий рік був кращим, ніж торік (цікаві пропозиції) Маленькі хитрощі

Пляодягу, а н ми шю для ш ту і залишен далити, Пля можна вибруднене , ій в чої за му від гаря ім що замочити ємності, залишену на як ісце в молоці, а потдЯкщо м ло хо можях, мебл х ти овани ка полір Пляпротерти кухон- на видалити, протерши це прополосводою. ива ною ми від п , якщо не начиння (ножі, місце вовняною тканиною, сти легко виве у мильно- ложки, виделки) сирою змоченою в розчині олії яг випрати од або додати у цибулиною, можна та спирту. му розчині и пральної видалити іржаві ох тр воду плями. соди.

від Маші ;)

Позбуваємося целюліту

Як вибрати рукавички?

Перш за все потрібно приділити увагу матеріалу. Найкращим вважається шкіра, причому найміцнішими будуть рукавички з овечої шкіри. Вона красива, але погано зігріває. Тому якщо ви не звикли економити на собі, то придбайте рукавички з лайки. Замша – найміцніший матеріал. При покупці замшевих рукавиць потрібно звертати увагу на ворс, який повинен бути м’яким і майже непомітним. В'язані рукавички менш елегантні, зате в них тепло й затишно. Та й коштують вони дешевше. Потрібно лише підібрати їх за кольором і фактурою до в'язаної шапочки й шарфа – і вийде прекрасний комплект. Обов'язково слід звертати увагу на підкладку. Краще купувати рукавички з натуральною підкладкою, тоді вона вбиратиме вологу й пропускатиме повітря, при цьому не витягнеться й не збереться в складки.

Апельсинова маска Змішати цедру одного апельсина, 1 ст. ложку перемеленого вівса й трохи йогурту. Змастити отриманим складом проблемні ділянки, а для більшої ефективності – зробити легкий масаж за допомогою жорсткої масажної рукавички. Через 20 хв. змити маску водою.

Дієта «Улюблена»

1 день: питний (пити усе, що хочеться, у тому числі бульйони) 2-й: овочевий (їси салати в будь-якій кількості, бажано з додаванням капусти) 3-й, 6-й: питний 4-й: фруктовий (їси фрукти, бажано грейпфрути) 5-й: білковий (яйця, філе курки (варене), можна йогурти) 7-й: сніданок: чай, 2 варені яйця, фрукт; обід: бульйон (або легкий супчик із рисом чи гречкою);

Куточок споживача Найменування продуктів

Ринок «Нива»

Ринок на Короленка

Картопля

1-1.50 грн.

2.50-2.60

Морква

2.00 грн.

6.00 грн.

Холодець

Буряк

2.50-3.00 грн.

5.00 грн.

Капуста

3.00 грн.

3.00 грн.

Борошно

5.00 грн.

5.00 грн.

Цукор

6.50 грн.

7.50 грн.

Олія рафінована

16-17 грн.

16-17 грн.

Сир

45 грн.

40 грн.

Сало

50 грн.

55 грн.

Свинина

50 грн.

50 грн.

Цибуля

1.40 грн.

1.50 грн.

Кулінарія Секрети русанівської кухні

уста п а к а к ьсь Брюссел

Рибний холодець

М’ясо

зал Інгредієн на повіль ити водою і вари ти: • 1 кг м’яса з кістками (м тім дода ному вогні 4 год. П ти о ти розріз оки), • 5 л в жна свинячі ніжцибу ану од • 1 морквин и, • 1 цибулина, пере лину, лаврове лис навпіл тя, сі ць, ц тя, • 5-6 го а, • лаврове лисще годину.ілу морквину. Вариль, рошинок ч М о перцю, • 1 кісток, ро ’ясо відділити ти -1,5 ст. л. со рного від зкласти п лі. зал о та ити во рілка ся. Морквудою, де воно варилх і ой цибулю в икинути.

Інгредієнти: • 2 кг риби (товстолобика), • 3 л води, • 1 цибулина, • 5 горошин чорного перцю, • лаврове листя, • сіль за смаком.

Рибу почистити, нарізати шматочками. Воду закип’ятити, додати лаврове листя, перець, покласти рибу, цибулину й варити 40 хв. Потім розлити по тарілках. Цибулину викинути.

г брюсти: • 1 к Інгредієн пусти, • 1 л води, ка сельської ни, • 2 зубчики • 2 цибули1 яйце, • 1 ст. л. часнику, • 2 ст. л. борошна, • майонезу, • сіль за смаком. ії, л о . л . ст 3

•

вкинути ену воду У підсол проварити 10 хв. капусту й покласти на ско, Відцідити ати олію, цибулю, од д у, к ід р хв. Яйце во ажити 10 орошсм і к іб часни м айонезо збити з м ти до капусти й а ном, дод 5 хв.

1 ти а в у к ш ту

Сторінку підготувала Марія Кондратюк

Одна з безперечних і чистих радостей – відпочинок після праці (Імануїл Кант)

Приймаємо

Пропоную роботу

БЕЗКОШТОВНІ

оголошення 7-27-28, 7-25-01

МІКРОБІОЛОГ. ТДВ "БРОВАРИ-МОЛОКО". Навички роботи з лабораторним устаткуванням; відбір проб; культивування мікроорганізмів; проведення мікробіологічних вимірів устаткування та продукції; аналіз даних мікробіологічних показників. М. БРОВАРИ, ВУЛ. БОЖЕНКА, 5. 1600 грн. (04594)49428 МІЛІЦІОНЕР. БРОВАРСЬКИЙ ВІДДІЛ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ ОХОРОНИ ПРИ ГУМВС УКРАЇНИ В КИЇВСЬКІЙ ОБЛАСТІ. Міліціонер охорони об'єктів, служба в армії, відсутність судимості кандидата та його родичів, вік до 30 років, навчання за рахунок підприємства. М. БРОВАРИ, вул. Кірова, 26-А. 2800 грн. 0459440676 МОНТАЖНИК. КОРПОРАЦІЯ "АРХБУДСЕРВІС". Можливе навчання на виробництві, працювати з 08.00 до 17.00. М. БРОВАРИ, ВУЛ. МЕТАЛУРГІВ, 4. 3000 грн. 0672808508 МОНТАЖНИК-СКЛАДАЛЬНИК МЕТАЛОПЛАСТИКОВИХ КОНСТРУКЦІЙ. ТОВ "АНГАР СЕРВІС 777". Надається гуртожиток, можливе навчання на виробництві, відрядження (Київська область, Україна). М. БРОВАРИ, вул. Кірова, 90. 8000 грн. (050)4626016

ТЕРМІНОВО ПОТРІБЕН ДИЗАЙНЕР. Знання: InDesign, Illustrator, Photoshop.

067-497-23-47. Артем МОТОРИСТ БЕТОНОЗМІШУВАЛЬНИХ УСТАНОВОК. ПАТ "БРОВАРСЬКИЙ ЗАВОД БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ". Працювати з 07.30 до 16.00, соц.пакет. М. БРОВАРИ, вул. Порошкова, 2. 2000 грн. 0459454411 МУЛЯР. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БРОВАРСЬКИЙ ДОМОБУДІВНИЙ КОМБІНАТ МЕРКУРІЙ". Заробітна плата відрядна. М. БРОВАРИ, вул. Кутузова, 131.

1500 грн. 0459477245 НАЧАЛЬНИК ВИРОБНИЦТВА. ТОВ "ВЕКА УКРАЇНА". Вільне володіння німецькою та англійською мовами, досвід роботи з автоматизованими системами управління виробництвом, знання принципів роботи екструзійних ліній. Досвід керування великим колективом, хороші комунікативні навички. С. КАЛИНІВКА, вул. Ігорева, 2/1.

0443909501 НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛЕННЯ. ЦЕНТР ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ №9 КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДИРЕКЦІЇ УДППЗ "УКРПОШТА". ТЕРМІНОВО,начальник відділення поштового зв’язку по підміні, роз’їзний графік роботи, організація поштового зв’язку. М. БРОВАРИ, вул. Гагаріна, 20. 1800 грн. (04594) 5-45-55 НАЧАЛЬНИК ЛАБОРАТОРІЇ (НАУКОВО-ДОСЛІДНОЇ, ДОСЛІДНОЇ ТА ІН.). ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "БРОВАРСЬКИЙ ЗАВОД ПЛАСТМАС". Досвід роботи від 2 років, працювати з 08.00 до 17.00, соцпакет. М. БРОВАРИ, Промвузол. 2000 грн. (04594)9-25-76

СРОЧНО!!!

ТРЕБУЮТСЯ ШВЕИ НА ПРОИЗВОДСТВО В ГОГОЛЕВЕ 050 845 72 16 ОБРІЗУВАЧ ГУМОВИХ ВИРОБІВ. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КИЇВГУМА". Робота в цеху, умови мінімальні. М. КИЇВ, пр-т 40-річчя Жовтня, 6. 3000 грн. (044) 525-10-08 ОПЕРАТОР ВАЛЬЦЬОВО-КАЛАНДРОВОЇ ЛІНІЇ ВИРОБНИЦТВА ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЇ ПЛІВКИ. ТОВ "АБРІСО ЮА". Досвід роботи від 6 місяців, позмінний графік роботи (1-3 зміни, субота та неділя-вихідні), соц. пакет. М. БРОВАРИ, ВУЛИЦЯ ЩОЛКІВСЬКА, 19. 2500 грн.

0442292542 ОПЕРАТОР ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ. ЦЕНТР ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ №9 КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДИРЕКЦІЇ УДППЗ "УКРПОШТА". Підготовка на підприємстві м.БРОВАРИ, вул. Гагаріна, 20. 1300 грн. (04594)5-45-55

Продається

ОПЕРАТОР ТЕХНОЛОГІЧНИХ УСТАНОВОК. БРОВАРСЬКА ФІЛІЯ ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОМПЛЕКС АГРОМАРС". Обладнання на газовому паливі, допуск до газу, надається гуртожиток. С. РУДНЯ, вул.Чапаєва, 63. 2000 грн. 0459465559

Продається гітара "HOHNER" з чохлом. У хорошому стані. Розмір 1/2 (половина). 067 443 01 65

Послуги

Супутникове телебачення; встановлення, обслуговування і ремонт. Пакети без абонплати та платні (Viasat, X-тра, Ua-ТБ).

098-418-90-69, 094-927-46-79

Нерухомість Продам дачну ділянку 8 с. Село Семиполки, садове товариство «Авіатор». Свердловина, електрика, сад. Ціна договірна 067-416-77-66

ЛИСТОНОША (ПОШТАР). ЦЕНТР ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ №9 КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДИРЕКЦІЇ УДППЗ "УКРПОШТА". ТЕРМІНОВО!!! Підготовка на підприємстві. М. БРОВАРИ, вул. Гагаріна, 20. 1500 грн. (04594)5-45-55

Продається земельна ділянка під забудову, 18 соток. Електричні лінії поруч, газифікація, зручний під’їзд, смт Калита, по вулиці Гоголя. Ціна договірна. Приватизовано ТЕЛ. 067-725-86-32 Продається земельна ділянка ОСБ в межах села Світильня 18,75 с. Власник 067-355-68-28

ЛІКАР СТАНЦІЇ (ВІДДІЛЕННЯ) ШВИДКОЇ ТА НЕВІДКЛАДНОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ. КОМУНАЛЬНА ОРГАНІЗАЦІЯ БРОВАРСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА РАЙОННА ЛІКАРНЯ. Соц. пакет, консультування хворих. М. БРОВАРИ, вул. Шевченка, 14. 1800 грн. (04594)44120

ділянку під ОСГ в межах с/р Гоголева 093-401-53-44 Ціна договірна

ЛІКАР-ЛАБОРАНТ-ГІГІЄНІСТ З ДОСЛІДЖЕННЯ ХІМІЧНИХ ФАКТОРІВ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА. БРОВАРСЬКА СЕС. Соціальні гарантії згідно діючого законодавства. М. БРОВАРИ, вул. Шевченка, 12. 1690 грн.

(04594)4-41-18 МАНІКЮРНИК. Салон краси, майстер манікюру-педикюру, працювати день/день з 9.00 до 20.00, неділя з 9.00 до 18.00. М. БРОВАРИ, вул. Декабристів, 44. 1200 грн.

0459440569

ПРОДАЮ

Покупка, продажа, аренда и оценка жилой или нежилой недвижимости. Юридическое сопровождение. Помощь в кредите. www.talantis.com.ua

МАШИНІСТ (КОЧЕГАР) КОТЕЛЬНОЇ. ПАТ "БРОВАРСЬКИЙ ЗАВОД БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ". Соц.пакет. М. БРОВАРИ, вул.Порошкова, 2. 2000 грн. 0459454411

(045-94) 6-65-65, (099) 255-99-50, (063) 456-36-36, (096) 019-75-00

МАШИНІСТ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ ПЕРЕСУВНОЇ. ДЕРЖАВНА ОРГАНІЗАЦІЯ"РЕЗИДЕНЦІЯ ЗАЛІССЯ". Працювати в Богданівці. 1200 грн. (04594) 33373

Г. Бровары, ул. Лагуновой Марии, 18б

МАШИНІСТ КРАНА (КРАНІВНИК). ПАТ "БРОВАРСЬКИЙ ЗАВОД БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ". Машиніст електромостового крану. Час роботи з 7.30 до 16.00. М. БРОВАРИ, вул. Порошкова, 2. 3000 грн. 0459454411 МЕНЕДЖЕР (УПРАВИТЕЛЬ) З МАРКЕТИНГУ. ТОВ "МАРС УКРАЇНА". Навички роботи з комп'ютером, наявність прав водія категорії "В", вільне володіння англійською мовою. М. БРОВАРИ, вул. Кутузова, 127. 2264 (на тиждень). 0444909040

НЯНЯ, КУХАР

МЕХАНІК ВИРОБНИЦТВА. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ"ІМПЕРІАЛ ЛЕНД". уМожливе начання У приватний дитячий садочок м. Бровари наРобота виробництві, працювати з 08.30 С. БРОВАРна повний робочий деньдо5 17.00. днів /тиждень СЬКИЙ РАЙОН/М.БРОВАРИ, вул. Лісова, 22. 3500 грн.

067-300-44-85 0672202703 050-204-16-44

Втрачене посвідчення учасника бойових дій серії АБ №522718, видане 28 серпня 2007 р. Чернігівським обласним військовим комісаріатом на ім’я Ходоса Анатолія Васильовича, вважати недійсним Увага! Конкурс!

«Укрпошта» запрошує школярів 10-15 років взяти участь у національному етапі 42-го міжнародного конкурсу епістолярного жанру для молоді «Напиши листа і поясни, чому вода є цінним природним ресурсом». Регіональний етап конкурсу відбудеться з 1 листопада 2012 року по 31 січня 2013 року. Фінальний етап триватиме з 1 березня по 15 квітня 2013 року. Оголошення переможців – до 30 квітня 2013 року.

Умови конкурсу

Твір має бути написаний прозовою мовою у формі листа, обсягом до 800 слів рукописного чи друкованого тексту, і мати всі його ознаки (адресу отримувача, форми привітання та закінчення, дату, підпис). Критерії оцінки роботи: повнота розкриття теми; особистий погляд на світ та проблеми, пов’язані з темою конкурсу; оригінальність творчого задуму; змістовність, щирість; логічність та самостійність викладу матеріалу; грамотність. Для нагородження переможців національного конкурсу встановлюються три призових місця та відповідні нагороди: І місце – 5 тис. грн; ІІ – 3 тис. грн; ІІІ – 2 тис. грн. Конкурсні твори відправляти не пізніше 31 січня 2013 року на адресу: Київська обласна дирекція УДДПЗ «Укрпошта» (відділ маркетингу), пр. Тичини, 6, м. Київ, 02098. На конверті зробити позначку «Конкурс ВПС». Учасник конкурсу має вказати повну домашню адресу; прізвище, ім’я, по батькові; назву та адресу навчального закладу (школи), клас, номер телефону, а також надіслати копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номера (власного чи одного з батьків), копію свідоцтва про народження, своє кольорове фото.

Інформаційно-аналітичний тижневик «Старий центр». Виходить щоп’ятниці. Наклад 7000 Видавець ТОВ «Комунікаційна група «Контакт» Свідоцтво про державну реєстрацію: серія КІ-№ 1435 Р, від 27.01.2012 р. Адреса редакції: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2 Зам. № 54/41. Ціна договірна. Передплатний індекс 89964

Продам двигун Ауді 2.0 л. Повна комплектація + КПП. У гарному стані. Т. 066-907-78-29

Продається «Волга 24» в хорошому стані. Можливий торг. 4-96-51; 096 545 56 41

ПІДСОБНИЙ РОБІТНИК. ТОВ "БРОВАРСЬКИЙ ЗБК". ТЕРМІНОВО!!! Підсобний робітник (будівництво). м.БРОВАРИ, вул.Грушевського, 7. 3000 грн. (04594)7-28-87

ЛАБОРАНТ ХІМІКО-БАКТЕРІОЛОГІЧНОГО АНАЛІЗУ. Соціальні гарантії, затверджені діючим законодавством. М. БРОВАРИ, вул. Шевченка, 12. 1615 грн. (04594)4-41-18

Продам птицю: "цесарки". 096-185-81-04

Продам ГАЗ-53 бортовий, на ходу, 62 року, з документами. Нові КПП, кардан, фередо та ін. комлектуючі до ГАЗ-53. тел. 098-275-85-08

Репетитор англійської мови для дорослих і школярів. Недорого. Можливий виїзд додому.

095-71-606-77

ТЕРМІНОВО

Продам металевий гараж нерозбірний 097-261-57-72

Продається пилорама стрічкова 066-729-11-05 Продам пральну машину «Либідь» («Малютка»), люстру на 5 ламп. Дуже дешево. 5-14-34

ОПЕРАТОР ЧЕСАЛЬНО-В'ЯЗАЛЬНОГО УСТАТКУВАННЯ. ТОВ"МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД "СОНЕТ". ТЕРМІНОВО!! Вихідні :субота, неділя. Соціальний пакет. М. БРОВАРИ, ВУЛ. КУТУЗОВА, БУД. 57. 5000 грн. (04594)46321

На постійну роботу ПОТРІБЕН ОПЕРАТОР (ЧОЛОВІК) для контролю за виробленою продукцією. Офіційне працевлашування. Гідна з/п. Графік позмінний 066-907-78-29

15

№41

Продажа С. Чубинское, Бориспольский р-н. Квартиры от 6800 грн/ кв. м.! Хорошо продуманная инфраструктура, проживание практически в Киеве, до метро 10 мин. Высокое качество строительства. Рассрочка от застройщика! Пгт Калиновка. Срочная продажа! Трехкомнатная квартира, 2/4 этаж, 64/37/7, два балкона, м/п окна, с/у раздельный, душевая кабина, качественный ремонт, кондиционер, свое отопление. Хорошая инфраструктура: детский сад, школа, магазины. Цена 67 000 у. е. Торг уместен. С. Богдановка. Срочная продажа! Однокомнатная квартира, 1/4, 36/19, 3/7,5, большая светлая комната. Жилое состояние, с/у раздельный, м/п окна, своё отопление. Рядом остановка. До Киева 30 км. Центр села. Цена 27 000 у. е. Торг. Пгт Калиновка. Трехкомнатная квартира, 4/4 этаж, 70/17,10,15/8,6. косметический ремонт, линолеум, м/п окна, с/у раздельный, балкон застеклен, чистый подъезд, домофон. Цена 67 000 у. е. Г. Бровары, ул. Постышева, 5. Трехкомнатная квартира, 1/9 этаж, 67/38,5/7,1. Жилое состояние. Цена 72 000 у. е. Торг. Г. Бровары, ул. Шевченко,10а. Двухкомнатная квартира, 12/16 этаж, 65/33/14. с/у раздельный, м/п окна, два балкона. Хорошая инфраструктура. После строителей. Цена 68 000 у. е. Г. Бровары, ул. Гагарина, 5б. Двухкомнатная квартира, 3/5 этаж, 44/28/6. Комнаты смежные, с/у совместный, балкон застеклен. Жилое состояние. Центр города. Цена 52 000 у. е. Г. Бровары, ул. Лагуновой М., 18б. Срочная продажа! Четырехкомнатная квартира в новострое, 5/16, общая площадь 112 кв. м. Отличная планировка. Свой закрытый двор, свое паркоместо! Лучший дом в городе! Цена договорная. Г. Бровары, ул. Шевченко, 10а. Двухкомнатная квартира, 4/16, 57.9/32.1/10.5, оборудованный гардероб 1,8 кв.м., 3 заст. /балк.- утеплены, с/у/разд., евроремонту 1,5 года, (новые батареи, проводка, сантехника, кафель, ламинат), кондиционер, бойлер, Интернет, домофон, продается с

Шеф-редактор: Олена Слизюк Головний редактор: Ірина Ющенко Верстальник: Антон Строчкін Літредактор: Людмила Сотник Тел. редакції: 7-27-28 Відділ реклами: тел. 7-25-01, e-mail: pr-kompania@ukr.net Редакція може не поділяти думку та позицію автора. За точність фактів, викладених в опублікованих

Малярні роботи: штукатурка, шпаклівка, фарбування, клеєння шпалер. Будь-які обсяги робіт 097-608-47-47, 063-757-40-11 Всі види сантехнічних робіт. Встановлення та заміна котлів, бойлерів, водопроводу та опалення і т. д.

098-577-55-80, 099-240-00-48 Монолітні фундаменти та перекриття, під’їзні дороги, підмостки. 096-29-87-888 Продам будинок с. Гоголів, світло, газ, вода, під’їзд асфальтовано, поруч магазин тел. 067-291-51-09

Куплю квартиру, будинок у господаря 097-434-88-25 Андрій

Терміново! Продам будинок із земельною ділянкою під забудову в с. Гоголів по вул. Пушкіна, 3. Газ, електрифікація. Всі документи оформлені. Ділянка прямокутної форми. Ціна 30000 у.о. Торг 063-439-54-53, 095-715-40-03. Вікторія Продаю землю 16 соток під забудову, с. Красилівка. Комунікації поруч. Власник 097-494-29-32.

097-277-34-89. Ціна договірна Продаю в с. КрасиПродається земельна лівка ділянку під ділянка 20 соток в забудову, 16 соток. с. Кулажинці, центр Комунікації села, всі комунікації. поруч. Ціна договірна. Ціна договірна 097-221-14-90 097-494-29-32. Ніна Куплю будинок з газом. с. Гоголів, Требухів, Соколівка, Перемога. Для проживання. Недорого. тел. 066-907-78-29

мебелью: встроенная кухня с кухонным уголком, спальный гарнитур (шкаф-купе, кровать, комод), горка в гостиной. Хорошая инфраструктура. Цена 90 000!

Аренда Ул. Независимости, 17. Срочно сдается в аренду офис! Площадь – 71 кв. м., 3 кабинета, с/у, душевая кабина, кухня. Качественный ремонт, мебель. Цена 120 грн/кв. м. Р-н «Анжио», сдаются в аренду склады от 500 кв. м., ж/д рядом, кран, с/без стеллажей. Цена 45 грн/кв. м. Ул. Вокзальная, сдается в аренду кондитерский цех. Площадь – 100 кв. м. Есть нужное оборудование, холодильная камера (7 кв. м.). Есть помещение под магазин. Цена 100 грн/кв. м.

Земельные участки Продажа земельного участка в с. Рожны. 15 соток под застройку, газ – 100 метров, свет рядом. Хорошее месторасположение, до Десны 700 м. Цена – 1000 у. е. за сотку. Продажа участков по 10 соток в с. Леточки. Участок – 10 соток земли для ведения индивидуального садоводства. Земельный участок расположен в хорошем месте, на «островке», возле воды. 34 км от Броваров и 56 км от Киева. Цена 1000 у. е. за сотку. Продажа земельных участков по 10 соток в с. Зазимье. Садовое общество, береговая линия. Коммуникации рядом. Цена 3000 у. е. за сотку. Продается участок – 12 соток в с. Гоголев для индивидуального садоводства. Цена – 10 000 у. е. Срочная продажа земельного участка под индивидуальное строительство в с. Красиловка. Коммуникации рядом. Цена – 25 000 у. е. Срочная продажа участка в с. Требухов. 20 соток, коммуникации возле участка. Возможность приватизировать еще 5 соток. Хорошее месторасположение: рядом дорога. Соседи активно застраиваются. До м. Лесная - 23 км, до г. Бровары - 6 км. Цена - 1400 у. е. за сотку. Продажа земельного участка в с. Жердова, 35 км от Киева. Участок – 12 соток – под индивидуальное садоводство. Перспективный поселок, все коммуникации рядом. Цена – 1100 у. е. за сотку. Возможен торг. Продается участок под застройку в с. Требухов. 12 соток, коммуникации рядом. Хорошее месторасположение: рядом дорога. Соседи активно застраиваются. До м. Лесная - 23 км, до г. Бровары - 6 км. Цена - 1500 у. е. за сотку.

матеріалах, відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. За зміст та достовірність реклами відповідальність несе рекламодавець. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Віддруковано: ПСК газети «Вісті Центральної спілки споживчих товариств України»

16

23 листопада 2012 р.

Фотоконкурс: "Найкращий - я

і посмішка моя"

Кожному 5 передплатнику газети "Старий центр"

у подарунок книга В. Гузія “Про золоту очеретину” Заповніть та виріжте ПІБ Адреса проживання

Надішліть за адресою: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2, редакція газети «Старий центр»

Контактний телефон

Отримайте унікальне краєзнавче дослідження В. Гузія «Про золоту очеретину» – історію сіл та селищ Броварщини. Книга в 600 сторінок усього за 98 грн 65 коп.

Поліна Духновська, 3 роки Ілля Григоренко, 9 років

Семенко Тертичний, 1 рік 9 місяців

Гороскоп на 26 листопада 2 грудня 2012 року

Овен. Ви маєте продемонструвати майстерність і бути практичними, інакше ваші ідеї так і залишаться ідеями. Варто бути обережними у висловлюваннях та

вчинках. Тілець. Зараз вдалий період для вирішення важливих питань. Ви можете відпочити, звернути увагу на особисте життя. Дотримавшись слова, зміцните свій авторитет. Близнюки. Намагайтеся менше говорити. Хоча ви – людина комунікабельна, і навіть тоді, коли нікого немає поряд, ваш внутрішній діалог не переривається, Від цього треба хоча б частково відмовитися. Рак. На цьому тижні вам нікуди поспішати. Стосунки з другою половинкою стануть напруженішими, однак ненадовго. Фінансове становище – стабільне. Лев. Ви постійно зайняті роботою. Потрібно також багато встигнути вдома. Не дивно, що у вас може зіпсуватися характер. Але пам’ятайте, що поруч є людина, яка розуміє ваші інтереси і стиль поведінки. Діва. Якщо будете відкрито розповідати усім про ваші справи, це може повернутися проти вас. Надмірна довірливість цього тижня – не на вашу користь.

Терези. Багато нагальних питань будуть вирішуватися або самі собою, або з вашою мінімальною участю. Ваш мінус – у впертості. Через якусь дрібну подію ви підете на принцип, не станете слухати розумних порад. Скорпіон. Узагалі ви – людина з сильним характером. Але цього тижня можете дати «слабинку», завдяки чому підйоми можуть змінитися падіннями. Але це буде тимчасовим явищем. Стрілець. У ці дні отримаєте те, що вам потрібно. Ви почуваєтеся на коні завдяки своїй майстерності. А от сили волі вам бракуватиме. Козеріг. Вам буде важко прийняти важливе рішення, оскільки це може призвести до розлуки чи значних фінансових витрат. Але ви людина обов’язкова, тому послідовно виконуватимете нагальні завдання. Водолій. Тиждень сприятливий для змін – як у професійній, так і в особистій сфері. Обирати вам. Тож для початку маєте вирішити, чи таке вже й погане ваше минуле, щоб назавжди відмовлятися від нього. Риби. Важливо зберегти емоційну рівновагу, інакше заспокоюватися будете довго. Щоб цього не сталося, уважно аналізуйте все, що відбувається довкола. Радився із зірками Петро Савенок

Замовлення можна зробити за тел. 7-27-28, 7-25-01 або придбати книгу безпосередньо в редакції газети «Старий центр». З 10 січня ми доставимо вам замовлення додому, а також на підприємства та в організації. Поспішайте замовити книжку! Тираж обмежений!