Amtsblatt der Stadt Hallstadt August 2016 by Stadt Hallstadt

HALLSTADT MAGAZIN Amtsblatt für die Stadt Hallstadt

August 2016

Entwurfsplanung „Umbau Marktplatz / Lichtenfelser Straße“ basiert auf den Bürgerwünschen In mehreren Runden konnten sich die Bürgerinnen und Bürger aktiv an den Planungen zum Umbau des Marktplatzes und der Lichtenfelser Straße beteiligen. Im Juli stellte nun Planer Ralph Stadter RSP, Bayreuth, die ersten Entwürfe vor, die sich aus den Wünschen der Bürgerschaft entwickelt haben. Ihre Wünsche für den neuen Marktplatz Hallstadt feiert gerne, deshalb ist ein multifunktionaler Marktplatz wichtig. Die Architekten berücksichtigen daher eine große Freifläche zwischen dem Rathaus und dem Fürstbischöflichem Vogteilhaus. Der vorhandene Brunnen wird um ein paar Meter versetzt und zieht künftig, umgeben von einer kleinen Grünfläche die Blicke auf sich. Schließlich wollen die Bürgerinnen und Bürger auch Begrünung sowie Sitzund Verweilmöglichkeiten, um die Auf-

enthaltsqualität am Marktplatz zu verbessern. Weitere Bänke und ein Wasserspiel finden vor dem Rathaus Platz, daran soll sich ein Baumhain rund ums Kriegerdenkmal anschließen. Historische Pläne zeigen, dass dort früher der Friedhof zu finden war. „Unser Vorschlag: Wir greifen diese historische Gegebenheit auf und begrünen diesen Teil des Marktplatzes“, sagte Ralph Stadter. Unter schattenspendenen Bäumen, könnten gleichzeitig (Kurzzeit)Parkplätze entstehen und Bänke zum Verweilen einladen.

Rund 200 Bürgerinnen und Bürger folgten der Einladung und beteiligten sich aktiv an den Planungen zum Umbau des Marktplatzes und der Lichtenfelser Straße. Bürgermeister Thomas Söder nahm die Anregungen gerne auf.

(Kurzzeit)Parkplätze waren ebenfalls der Wunsch vieler Bürger. Der Gewerbeverein, der viele Ideen in die Planungen einbrachte, unterstützt dieses Vorhaben ebenfalls. Die Kunden benötigen (Kurzzeit)Parkplätze in möglichst zentraler Lage, um bequem ihre Einkäufe erledigen zu können. Gleichzeitig dürfen diese Stellplätze nicht von Dauerparkern blockiert werden. Und zu guter Letzt muss es auch ausreichend Behindertenparkplätze geben. All das haben die Planer bei ihren Entwürfen berücksichtigt und mit der gewünschten Begrünung und Aufwertung des gesamten Stadtbildes kombiniert. So gibt es entlang der Lichtenfelser Straße Parkbuchten, die jeweils durch Bäume gegliedert sind. Schon seit einigen Wochen wird zusätzlich der ruhende Verkehr überwacht und Falschparker verwarnt – künftig geht es ihnen an den Geldbeutel. Ein Schritt, um das Dauerparken in zentraler Lage zu unterbinden und die notwendigen (Kurzzeit)Parkplätze für Kunden und Gewerbetreibende zu schaffen. Während der Gottesdienste oder bei Veranstaltungen im Katholischen Pfarr- und Jugendheim kann im Übrigen, wie bisher, vor der Kirche geparkt werden. Entsprechende Schilder sind angedacht. Der Marktplatz soll wieder als Platz wahrgenommen werden – als Mittelpunkt der Stadt, als lebendiges Zentrum, als Ort zum Verweilen. Um diesen Platzcharakter zu verstärken, könnte ein besonderer Belag gewählt werden. Für die Planer ist es selbstverständlich, dass für diesen nur geräuscharme Varianten in Frage kommen, die für Fußgänger (mit Kinderwagen, Rollator oder Rollstuhl) ebenso geeignet sind, wie für Radfah-

LOKALES

Im Nachgang zur Vorstellung des Entwurfes konnten die Interessierten Fragen stellen. Detlev Breier lobt die Planungen und hat einen Wunsch: Einen möglichst breiten Gehweg vor der Gaststätte Diller. rer oder motorisierte Verkehrsteilnehmer. Jeder soll sich leicht und vor allem sicher fortbewegen können. Dabei versteht es sich von selbst, dass auf die Barrierefreiheit großer Wert gelegt wird.

Ihre Wünsche für die Lichtenfelser Straße Um die Sicherheit, vor allem für Fußgänger zu verbessern, soll der Gehweg möglichst durchgehend eine Mindestbreite von 1,50 Metern aufweisen. Da der Platz jedoch begrenzt ist,

wird die Fahrbahn auf eine Regelweite von 6 Metern reduziert. Dieser Vorschlag ist die Basis der mehrheitlich gewünschten Verkehrsberuhigung. Denn aktuell befahren pro Tag rund 10.000 Fahrzeuge die Lichtenfelser Straße. Davon fallen rund 70 Prozent auf den sogenannten Durchgangsverkehr. Laut Helmuth Ammerl (Obermeyer Planen + Beraten, München), der im Auftrag der Stadt Hallstadt ein Verkehrsgutachten erstellte – das im Februar mehr als 80 Prozent Zustimmung der Bürger bekam – kann die Zahl der durchfahrenden Autos auf rund 5.000 bis 6.000 reduziert werden. Dazu sind bauliche Veränderungen notwendig. Joachim Schmitz-Klopf und Ralph Stadter verwenden in ihren Planungen Aufweitungen und Verengungen der Fahrbahn und greifen so den historischen Straßenverlauf wieder auf. Dort, wo früher vermutlich bedeutende Stadttore zu finden waren, setzen die Planer Engstellen – sogenannte Torzitate. „Die Torzitate sind unsere Stellschrauben, damit können wir den Verkehrsfluss steuern“, erklärte der Experte. Ein Beispiel:

IMPRESSUM

INFOTAFEL

Das HALLSTADT MAGAZIN ist das Amtsblatt für die Stadt Hallstadt mit dem Ortsteil Dörfleins.

NOTRUF-NUMMERN Feuer-Notruf 112 Polizei-Notruf 110 Notarzt- und Rettungsdienst-Notruf 112 Polizei: Bamberg-Land 91 29 - 315 Ärztlicher Notfallruf 116 117 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 0800 66 49 289 Apothekennotdienst lak-bayern.notdienst-portal.de Hilfe-Telefon 08000 11 60 16 „Gewalt gegen Frauen“ (kostenlos) Giftzentrale Nürnberg

0911 / 39 82 451

Notruf-Bauhof

0171 / 95 17 500

(nur für akute Notfälle wie z.B. Rohrbrüche, Wassereinbrüche u.ä.)

Telefonseelsorge: Kinder- und Jugendtelefon:

0800 / 11 10 111 0800 / 11 10 222 0800 / 11 10 333

Öffnungszeiten Wertstoffhof Hallstadt Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr Sprechzeiten der Stadtverwaltung in der Mainstraße 2 (Bürgerhaus) Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Bürgeramt zusätzlich Donnerstag 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr Termine mit dem Ersten Bürgermeister Thomas Söder nach telefonischer Anmeldung, Tel. 0951 / 750 -13

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der Erste Bürgermeister. Alle Veröffentlichungen, die mit - Stadt Hallstadt - enden, sind amtliche Veröffentlichungen. Verantwortlich für den kirchlichen Teil ist der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt die Redaktion keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. Herausgeber: Stadtverwaltung Hallstadt verantwortlich: Erster Bürgermeister Thomas Söder Dienstgebäude vorübergehend: Mainstr. 2 (Bürgerhaus) · 96103 Hallstadt Telefon 0951 / 750-0 · Telefax 0951 / 750-39 E-Mail: stadt@hallstadt.de Internet: www.hallstadt.de Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Redaktion: Pressestelle Stadt Hallstadt Telefon 0951 / 750-54 E-Mail: presse@hallstadt.de Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts anderes ergibt. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Bildernachweis: Stadt Hallstadt, Pressestelle, privat (mit freundlicher Genehmigung) oder aus der Bilddatenbank Pixelio unter www.pixelio.de

Erscheinungstermin: 1. August 2016

! Redaktionsschluss für September: 15. August 2016 ! - Amtsblatt für August 2016

LOKALES

Aufmerksam folgten die Zuhörer den Ausführungen des Planers. Bei 4,75 Metern Abstand zwischen den Einengungen ist der Begegnungsverkehr zweier Pkw problemlos ohne anzuhalten möglich – bei Begegnungen mit großen Landmaschinen, Bussen oder LKW müsste einer warten. Je enger es wird, umso vorsichtiger und langsamer müssen die Verkehrsteilnehmer fahren – und gegebenenfalls auch anhalten. Je weiter die baulichen Elemente entfernt sind, desto schneller kann man hindurchfahren. Um ein schnelles Abkürzen durch Seitenstraßen zu verhindern, müssen die Kreuzungen Lichtenfelser Straße / Kemmerner Weg / Kilianstraße auf jeden Fall bei den Umbauarbeiten berücksichtigt werden. „Wir werden in den breiten Kreuzungsbereichen bauliche Veränderungen vornehmen“, blickte Bürgermeister Thomas Söder in die Zukunft. „Wir wollen nicht, dass die Anwohner dort nach dem Umbau einer größeren Verkehrsbelastung ausgesetzt sind.“ Welche baulichen Maßnahmen getroffen werden, stehen noch nicht fest.

Die beiden Stadtplaner Joachim Schmitz-Klopf (links) und Ralph Stadter (rechts). - Amtsblatt für August 2016

Optische Reize, gekoppelt mit weiteren baulichen Veränderungen, wollen die Stadtplaner auch im Bereich der Kreuzung „Am Sportplatz“ und im weiteren Verlauf in Richtung Kreisel setzen. Hier soll es ebenfalls verkehrsberuhigende Elemente geben. „Wir wollen die Fahrbahn nicht einengen, sondern aufsplitten. In der Mitte ist eine begrünte Insel vorgesehen, die den Verkehr teilt. Rechts und links können die Fahrzeuge vorbeifahren“, berichtete Architekt Stadter. Zwei solcher Elemente sind geplant. Zudem erhält der Bildstock auf Höhe des Gründleinsbachs, wie auch das Wegkreuz, durch eine leichte Versetzung und zusätzlicher Begrünung eine optische Aufwertung. Einige Meter weiter, vor dem Hotel „Goldener Adler“, greifen die Planer erneut einen historischen Bezug auf. Dort könnten sich die Architekten gestalterische Elemente wie Bäume und einen Brunnen vorstellen. Neben Parkplätzen, zusätzlich zu den Stellplätzen der hoteleigenen Tiefgarage, soll es dort auch eine Haltemöglichkeit für Busse geben. Fachplaner, Hoteldirektor und Verwaltung werden die Planungen gemeinsam konkretisieren. Bleibt noch die vorgesehene Höchstgeschwindigkeit. Dabei haben sich die Fachplaner an Ammerls Verkehrskonzept orientiert, das eine Geschwindigkeitsreduktion von 50 auf 30 beziehungsweise 20 Stundenkilometer vorsieht. An welcher Stelle, welches Tempo gelten soll, wird der Stadtrat noch genau erörtern. Dabei werden sie die unterschiedlichen Interessenlagen berücksichtigen und eine gute Lösung für alle Beteiligten finden. Par-

allel dazu werden sich die externen Fachbehörden ebenfalls mit der Thematik befassen und kontrollieren, was zulässig ist. Denn die Straßenverkehrsordnung hat klare Vorschriften, die bei dem Umbau des Marktplatzes und der Lichtenfelser Straße beachtet werden müssen. So ist zum Beispiel die von den Bürgerinnen und Bürgern gewünschte Barrierefreiheit in Kombination mit einem sogenannten Niederbord (Bordsteinkante zum Gehweg etwa 3 Zentimeter hoch) nicht in Verbindung mit einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometer möglich – und das ist nur eine, der vielen komplexen Vorschriften. Wie geht’s weiter? Mit all den genannten Faktoren wird sich der Stadtrat in einem Workshop im September auseinandersetzen. Im Nachgang werden sämtliche Anregungen – der Bürgerinnen und Bürger, der Anlieger und Hauseigentümer, des Gewerbevereins, der Landwirte sowie der Fachbehörden – gewichtet und soweit als möglich in die Planungen eingearbeitet. Zeitgleich können die notwendigen archäologischen Voruntersuchungen vorbereitet werden, um möglichste keine Zeit zu verlieren. Denn eines ist sicher: Der Kanal am Marktplatz und in der Lichtenfelser Straße muss dringend saniert werden. „Da sind wir uns alle einig. Diese Maßnahme muss zeitnah umgesetzt werden. Und bei der Kür, der oberirdischen Gestaltung, werden wir Kompromisse finden. Wie wir sehen, liegen die Vorstellungen unserer neu zu gestaltenden Innenstadt schon nahe beieinander“, betonte Bürgermeister Thomas Söder abschließend. (js)

Ansprechpartner Die Stadtplaner Joachim SchmitzKlopf und Ralph Stadter sowie die Mitarbeiter des Bauamtes der Stadt Hallstadt nehmen sich gerne Zeit für Sie und erörtern in einem persönlichen Gespräch Ihre Anliegen. Bitte wenden Sie sich zwecks Terminvereinbarung ans Bauamt der Stadt Hallstadt Sebastian Faulstich, 0951 / 750 – 40, Markus Kraus, 0951 / 750 – 41, Marc Hilbert, 0951 / 750 – 16.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Behinderungen auf dem Main für Bootsfahrer zwischen Ebing und Breitengüßbach im Rahmen des Neubaus der ICE-Strecke Behinderungen voraussichtlich bis Juni 2017. Zwischen Ebing und Breitengüßbach (etwa Main-km 397 bis 400) kommt es durch den Ausbau der Bahnstrecke zu Behinderungen für Bootsfahrer. • Ab dem 15. August 2016 bis voraussichtlich 15. September 2016 wird die Straßenbrücke bei Ebing abgerissen. Der Neubau der Brücke ist ab Oktober 2016 geplant. • Im September ist die Flutung des neuen Flussbettes des Mains bei Ebing geplant.

Achtung: Bitte berücksichtigen Sie die Sperrungen und Einschränkungen bei Ihrer Tourenplanung und achten Sie unbedingt auf Warnhinweise an der Strecke. Die letzte Ausstiegsstelle vor Ebing ist Zapfendorf. Die erste nach Ebing ist der Große See bei Breitengüßbach. Die Anlegestellen Zapfendorf und Ebing sind derzeit wegen des Neubaus der Straße zwischen Unteroberndorf und Zapfendorf nur von der Rattelsdorfer Seite aus mit dem Auto zu erreichen. Weitere Informationen www.main-wasserwandern.de/ aktuelles/

Straßensperrung an der St. Kilianskirchweih Von Mittwoch, 17. August, 9.00 Uhr bis Dienstag, 23. August, 12.00 Uhr ist die Lichtenfelser Straße zwischen dem Einmündungsbereich der Bamberger

Straße / Mainstraße / Bahnhofstraße und der Einmündung des Kemmerner Weges anlässlich der St. Kilianskirchweih gesperrt. Die Umleitungsstrecke über Kilianstraße / Kemmerner Weg ist ausgeschildert.

Verfolgung und Ahndung von Verstößen im ruhenden Verkehr (Parkverstöße) Die Stadt Hallstadt verfolgt und ahndet eine Woche nach Bekanntgabe dieser Mitteilung im übertragenen Wirkungskreis Verkehrsordnungswidrigkeiten nach § 24 des Straßenverkehrsgesetzes (StVG), die im ruhenden Verkehr festgestellt werden. Für Fragen halten die Mitarbeiter der Parküberwachung jeden Dienstag zwischen 9.00 und 10.00 Uhr eine Sprechstunde im Quartiersbüro, Mainstraße 1, ab.

POLITIK Stadt Hallstadt

Neubau der Feuerwehr Hallstadt Mit dem Grundsatzbeschluss erteilte der Stadtrat der Stadt Hallstadt in seiner jüngsten Sitzung den Startschuss für die Planungen zum Neubau der Feuerwehr und deckelte die Baukosten (ohne Grundstück, Herrichten und Erschließen) auf maximal 5,8 Millionen Euro. „Unsere Feuerwehr hat schon sehr gute Vorarbeit geleistet und das VOF-Verfahren mit begleitet“, lobte Bürgermeister Thomas Söder. Nun geht’s an die Planungen. „Wir wollen den Sommer für die Vergaben nutzen“, informierte Bürgermeister Söder weiter, „und Sie selbstverständlich bei den weiteren Schritten wieder mit einbeziehen.“ Funktionsbau für vielfältige Aufgaben Der Neubau, in der Nähe des Bauhofes, ist dringend nötig, da der Platz in der Mainstraße bei Weitem nicht mehr ausreicht. Zur Erschließung des Grundstückes im Bereich des Bebau4

ungsplangebietes „Hallstadt West I“, wird eine neue Straße benötigt. Der Neubau soll in erster Line ein Funktionsbau sein und die Feuerwehr Hallstadt gut für die Zukunft rüsten. (js)

Stadt Hallstadt

Fischergasse 6 bekommt Aufzug Neues gab es auch vom Gebäude Fischergasse 6, das als Haus für Kunst und Kultur genutzt werden soll. Das zuständige Planungsbüro RSP, Bayreuth, stellte sich der schwierigen Herausforderungen und integrierte einen Aufzug in den Altbau. Dieser soll zentral in der Mitte der Treppenanlage installiert werden und das gesamte Gebäude für alle Interessierten zugänglich machen. „Das ist uns sehr wichtig, wir wollen, soweit es geht, unsere öffentlichen Gebäude barrierefrei gestalten“, erklärte Bürgermeister Thomas Söder. Kosten: Rund 1 Million Da kein Durchbruch zum Nachbarge-

bäude Fischergasse 4 gemacht wird, sind die zwischenzeitlichen Plankosten stark gesunken. Inklusive Aufzug belaufen sie sich nun (ohne Grundstück, Herrichten, Erschließen und Ausstattung) auf rund 1 Million Euro und sind durch die Städtebauförderung von der Regierung von Oberfranken förderfähig. Neben den öffentlichen Toilettenanlagen – für diesen Zweck kaufte die Stadt Hallstadt das sanierungsbedürftige Gebäude ursprünglich vor vielen Jahren – wird es einen Multifunktionsraum geben. Beides soll im Neubau (Richtung Parkplatz Fischergasse) Platz finden. Im Altbau wird die Artothek – mit Atelier, Kursraum, Ausstellung, Depot und einer Teeküche – eingerichtet. Pläne zur Genehmigung eingereicht Mit seinem einstimmigen Beschluss beauftragte der Stadtrat der Stadt Hallstadt, die Verwaltung die entsprechenden Pläne bei der Genehmigungsbehörde, also dem Landratsamt, einzureichen und die Ausschreibungen vorzubereiten. (js)

- Amtsblatt für August 2016

POLITIK Schulmensa beliefert auch die Kindergärten / -krippen Seit knapp einem Jahr dürfen sich die Kinder und Jugendlichen der Hans-Schüller-Schule über ein gesundes, leckeres und vor allem frisch gekochtes Mittagessen freuen. Schulköchin Andrea Reinhold zauberte im vergangenen Schuljahr aus regionalen und saisonalen Zutaten zwischen Montag und Donnerstag rund 100 abwechslungsreiche Essen pro Tag. Nun kommen ab 1. September rund 100 weitere hinzu. Denn künftig dürfen sich auch die Jungen und Mädchen, die eine der Hallstadter Kinderbetreuungen besuchen, über die schmackhaften Mittagsgerichte aus der Schulmensa freuen. Heute blicken unsere beiden Bürgermeister zurück – und voraus. Ludwig Wolf: „Immer mehr Kinder besuchen Ganztagesschulen – auch bei uns in Hallstadt. Deshalb haben wir uns im Stadtrat schon frühzeitig mit dem Thema „Mensa“ auseinandergesetzt. Damit wollen wir für unsere Kinder und Jugendlichen den Schulstandort und dessen Attraktivität steigern und für die Zukunft sichern.“ Thomas Söder: „Nach einer anfangs schwierigen Planungsphase, entschieden wir uns für eine kostengünstigere Variante und integrierten die leerstehende Hausmeisterwohnung in den Neubau. Um trotzdem die Barrierefreiheit zu gewährleisten, gibt es jetzt eine Galerielösung. Die schnelle Bauphase von nur sechs Monaten verlangte zwar allen eine große Kraftanstrengung ab, hat sich aber gelohnt – wie ein Blick beweist.“ Ludwig Wolf: „Unsere Mensa verfügt über 100 Sitzmöglichkeiten und ist bei zeitversetzter Nutzung für 200 Jungen und Mädchen ausgelegt. Im Sommer gibt es

- Amtsblatt für August 2016

zusätzlich einen großzügigen Außenbereich. Die Küchenkapazität war unterdessen schon immer für bis zu 300 Essen geplant.“ Thomas Söder: „Künftig sollen rund 200 Mittagessen zubereitet werden. Etwa je 100 für die Schule selbst, und 100 für die Kindergärten / -krippen in Dörfleins und Hallstadt. Voraussetzung für die externe Belieferung ist eine EU-Qualifizierung, ein Siegel für besondere Hygienestandards. Diese hat der Betreiber vor wenigen Tagen erhalten.“ Ludwig Wolf: „Um diesen strengen Vorschriften zu entsprechen, wird das städtische E-Mobil des Bauhofs derzeit entsprechend umgebaut. Denn für die kurzen Wege im Stadtgebiet ist das Elektroauto eine kostengünstige und vor allem umweltfreundliche Lösung – also geradezu dafür prädestiniert. Entsprechend eingewiesene Fahrer werden im Auftrag der Stadt die Verteilung übernehmen, so dass es leckeres, heißes und qualitativ hochwertiges Essen für den Nachwuchs geben wird.“ Thomas Söder: „Wir freuen uns, unsere Familienfreundlichkeit im gesamten Stadtgebiet weiter stärken zu können. Das wollen auch andere Städte und Gemeinden, die unsere Schulmensa als besonders gelungenes Vorzeigeprojekt sehen und sich gerne Tipps einholen. Da helfen wir mit unserem Wissen gerne weiter.“ Am Ende betonen beide: „Unsere Schulmensa war und ist eine Teamleistung. Dank der guten Zusammenarbeit von Bürgerinnen und Bürgern, Lehrkräften, Schulleitung, Kinderbetreuungseinrichtungen, Planern, Architekten, den Betreibern sowie unserem Stadtratsgremium sind wir zu diesem tollen Ergebnis gekommen.“ (js)

LOKALES Die Bamberger Lebenshilfe Werkstätten sammeln und verwerten die Bücher, Platten und Filme und schaffen damit Platz im Regal – das schafft attraktive Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung. Die Medien werden sortiert, in einer Datenbank erfasst, über Amazon zum Verkauf angeboten und werktäglich verschickt. Annahmestellen Werkstatt, Moosstraße 114 Werkstatt, Ohmstraße 1 Werkstatt RehaWe, Gundelsheimer Str. 99

5. Platz beim Stadtradeln Die Stadt Hallstadt nahm zum ersten Mal am Stadtradeln teil und startete für den Landkreis Bamberg. Dieser erradelte insgesamt 65.309 Kilometer mit 285 Radlerinnen und Radlern und vermied damit 9.274 Kilogramm CO2. Das Team Hallstadt erreichte mit 21 Teilnehmern und 4016 Kilometern im Landkreis Bamberg den 5. Gesamtrang. Dadurch wurden 570 Kilogramm CO2 vermieden. Die Fahrerin mit den meisten Kilometern erreichte 715 km. Auch einige Stadtratsmitglieder radelten für ein gutes Klima. (js)

Landkreis Bamberg

Neuer Einwohnerrekord Der Landkreis Bamberg hat die Einwohnerrekordmarke von 145.000 geknackt. So zählte der Landkreis am 31. Dezember 2015 insgesamt 145.570 Einwohner, das sind 746 Einwohner mehr als ein halbes Jahr zuvor, also im Juni 2015 und sogar 875 mehr als im Vorjahresmonat. Hallstadt auf Platz drei Obwohl es bei den Gemeinden unterschiedliche Zu- und Abwanderungsbewegungen gab, hat sich an der Rangfolge traditionsgemäß nichts geändert.

Der Markt Hirschaid bleibt weiterhin die größte Gemeinde mit 12.097 Einwohnern. Hier lebten am 31. Dezember 2015 74 Personen mehr als noch im Vorjahresmonat. Über neue 18 Bürger/innen kann sich die Gemeinde Memmelsdorf freuen. Sie belegt mit 8.831 Einwohner den zweiten Platz, gefolgt von Hallstadt mit 8.330 Einwohner (+101).

Lebenshilfe Bamberg

Sachspenden für den guten Zweck Zu viele Bücher, zu viele CDs, DVDs, LPs? Aber zu schade zum Entsorgen?

Stadt Hallstadt

Vorläufige Sitzungstermine September Mittwoch, 14. September, 18.00 Uhr – Hauptverwaltungsausschuss Montag, 19. September, 18.00 Uhr – Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss Mittwoch, 28. September, 18.00 Uhr – Stadtrat Oktober Mittwoch, 5. Oktober, 18.00 Uhr – Hauptverwaltungsausschuss Montag, 10. Oktober, 18.00 Uhr – Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss Mittwoch, 19. Oktober, 18.00 Uhr – Stadtrat

Annahme Montag bis Donnerstag, jeweils von 9.00 bis 14.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Kontakt Michael Bornschlegl, 0951 / 18 97 18 00

SPD Hallstadt

Angelika Keller neue Vorsitzende Bei der Jahreshauptversammlung Anfang Juni wählte der SPD-Ortsverein Hallstadt einen neuen Vorstand. In Vertretung des verhinderten Vorsitzenden, Manuel Reitberger, gab die Stellvertreterin Angelika Keller zunächst den Bericht des Vorstands über die Arbeit der vergangenen Amtsperiode ab. Aktivitäten und Veranstaltungen Der Ortsverein kann auf eine rege Aktivität und Veranstaltungen zurück blicken, wie eine Ortsbegehung zur Neugestaltung der Lichtenfelser Straße mit Bürgerinnen und Bürgern, einen Spiele-Parcours für Kinder im Freibad, einen Fahrradausflug mit Kindern und Eltern zur Schleuse Viereth, eine Ostereiersuche für Kinder in der Fischergasse, einen Pfingstfrühschoppen anlässlich des 110-jährigen Bestehens des SPD-Ortsvereins und einer Gedenkfeier mit Kranzniederlegung. Der Teilnahme an den Hallstadter Weihnachtsmärkten. Der Herausgabe von drei Exemplaren der „SPD Hallstadt Zeitung“. quartalsmäßige Mitgliederversammlungen und zwei Klausurtagungen des Vorstands mit der Stadtratsfraktion.

- Amtsblatt für August 2016

LOKALES Sommerfest vor der Marktscheune Vor Kurzem fand das Sommerfest vor der Marktscheune statt – mit Getränken, Bratwürsten und Musik von DJ Richard. Die Mitglieder konnten dort auch einige in Hallstadt lebende Flüchtlinge begrüßen. Alle trotzten dem Wetter und feierten munter weiter. Neuwahlen Bei den turnusmäßigen Neuwahlen wurde Angelika Keller zur neuen Ortsvorsitzenden gewählt, als Stellvertreter fungieren Christian Günthner und Manuel Reitberger. Schriftführerin ist Anneliese Stöcklein und das Amt des Kassiers übernahm Edgar Behringer. Beisitzer sind Alessia Keller, Detlev Breier und Markus Zirkel. Ehrungen verdienter Mitglieder Angelika Keller ehrte langjährige SPDMitglieder. Für 55-jährige SPD-Mitgliedschaft Heinz Gasseter und Josef Mühlmichl sowie Harald Schneider für 40-jährige Mitgliedschaft. Im Anschluss gab der Fraktionsvorsitzende Hans-Jürgen Wich einen Bericht, über die nicht immer ganz einfache Arbeit im Stadtrat ab, bevor Markus Zirkel einen Einblick in die Arbeit als Kreisrat einräumte und anstehende Projekte des Landkreises erläuterte.

KLEINANZEIGEN Kleine Familie sucht kleines Häuschen in Hallstadt oder Dörfleins zum Kauf – darf auch renovierungsbedürftig sein. Preis: 160.000 Euro (VB). Kontakt: 0151 12 77 17 00. Wir suchen eine 2-Zimmer- sowie eine 3-Zimmer-Wohnung, vorzugsweise im gleichen Haus, ab frühestens Herbst 2016 zur Miete. Wir sind berufstätig, haben keine Haustiere. Kontakt: 0151 56 12 29 43 oder wohnung96103@web.de. Mutter mit zwei schulpflichtigen Kindern sucht dringend eine 4-ZimmerWohnung vorzugsweise in Dörfleins aber auch in Hallstadt möglich. Kontakt: 0170 48 58 633. Suche 3-Zimmerwohnung mit Terrasse oder Balkon in Hallstadt oder Dörfleins zur Miete bis 600 Euro (warm). Kontakt: 0170 18 94 451.

- Amtsblatt für August 2016

Die Stadt Hallstadt trauert um Frau

Brigitte Jaworski Frau Jaworski war seit 1. Mai 1999 bei der Stadt Hallstadt tätig. Sie war eine kollegiale und pflichtbewusste Mitarbeiterin. Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Thomas Söder

Für den Personalrat

Erster Bürgermeister der Stadt Hallstadt

Leo Porzelt

Stadt Hallstadt

Ausbau Hans-WölfelStraße, Peter-Groh-Weg und Teilstück P.-F.-Steinheimer-Straße Die Sanierung der Hans-WölfelStraße, des Peter-Groh-Weges und einem Teilstück der Peter-FerdinandSteinheimer-Straße soll schon seit vielen Jahren erfolgen. Nun ist es endlich soweit. „Wir haben finanzielle Mittel im Haushalt eingestellt und wollen mit der Umsetzung beginnen“, berichtet Bürgermeister Thomas Söder. „Nach der Vorstellung der ersten Vorentwürfe im Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss wollen wir Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, aktiv in die Planungen miteinbeziehen.“ Deshalb lud er alle Anwohner und Hauseigentümer der genannten Straßen zu einer Bürgerbeteiligung im Kulturboden ein. Keine Kostenbeteiligung Bevor der beauftragte Planer, Peter Bittel, Ing.-Büro Wolf (Bamberg), seine Planungen erläuterte, hatte Bürgermeister Söder noch einen sehr wichtigen Hinweis: „In Hallstadt gibt es, anders als üblich, keine Kostenbeteiligung der Bürgerinnen und Bürger für Straßensanierungsmaßnahmen. Die starke Wirtschaft vor Ort bringt Hallstadt hohe Gewerbesteuereinnahmen, die wir gerne an unsere Bürger zurückgeben.“ Chance für Gestaltung nutzen Dass der Zustand der Hans-WölfelStraße und der beiden angrenzenden Straßen „Peter-Groh-Weg“ und „Peter-

Personalratsvorsitzender

Ferdinand-Steinheimer-Straße“ schon seit vielen Jahren sehr schlecht ist, steht außer Frage. Zusätzlich zur Fahrbahn müssen dort auch unterirdische Versorgungsleitungen, wie Kupferrohrwasserleitungen, erneuert werden. „Das primäre Ziel ist die Beseitigung der Defizite. Sie sollten aber auch die Chance nutzen und ihre Straßen neu gestalten“, meinte Experte Peter Bittel. Dazu hatte er drei Pläne vorbereitet. Hans-Wölfel-Straße Hier schlägt der Fachmann einen zweigeteilten Ausbau vor. Von der Bamberger Straße kommend, bis zur Peter-Ferdinand-Steinheimer-Straße können beidseitig Gehwege vorgesehen werden, ohne die Fahrbahnbreite von 5,5 beziehungsweise 6 Metern zu unterschreiten. Im weiteren Verlauf bis zur Seebachstraße soll es nur einen Gehweg (ebenfalls 1,5 Meter breit) geben, so dass auch dort Parkplätze eingezeichnet werden können. Um die Anlieger keiner unnötigen Belastung von durchfahrenden PKWs auszusetzen, sieht der Planer bei der Feuerwehrzufahrt zum Seniorenwohnheim eine „offizielle“ asphaltierte Wendemöglichkeit vor. Diese könnten auch Kunden der umliegenden Betriebe nutzen. Dort ist das Parken selbstverständlich weiterhin verboten. Für die optische Orientierung in der Straße, die in einer Tempo 30-Zone liegt, sorgen Rinnen und unterschiedliche Beläge – die selbstverständlich barrierefrei sein werden. Parken in Anliegerstraßen Das Thema „Parken“ wurde unterdessen in der Bürgerbeteiligung kontro7

LOKALES Peter-Groh-Weg Eben ein solcher Verkehrsberuhigter Bereich stand neben einer Tempo-30Zone für den Peter-Groh-Weg zur Abstimmung. Alle baulichen und verkehrsrechtlichen Vorgaben sind bereits bei den Planungen berücksichtigt. Die Anwesenden entschieden sich mehrheitlich für den Verkehrsberuhigten Bereich.

Rund 50 Bürgerinnen und Bürger informierten sich über die geplanten Maßnahmen in der Hans-Wölfel-Straße, dem Peter-Groh-Weg und einem Teilstück der P.-F.-Steinheimer-Straße und stimmten den Entwürfen mit großer Mehrheit zu. vers diskutiert. Während die einen möglichst wenige Stellplätze möchten, wollen andere möglichst überall parken. Das Problem: Derzeit wird in diesen Straße „wild“ geparkt. Das behindert regelmäßig die Müllfahrzeuge oder auch die Anlieger selbst. Deshalb gehen beim Ordnungsamt der Stadt Hallstadt zahlreiche Beschwerden ein. Die Lösung: Der Planer hat die maximale Anzahl an Stellplätzen berücksichtigt, diese werden gesondert baulich hergestellt. „Doch wir können nur dort Stellplätze ausweisen, wo es auch rechtlich zulässig ist. Wir brauchen geordnete Verhältnisse, auch wenn das manchmal bedeutet, dass man ein paar Meter laufen muss, um einen Parkplatz zu finden“, appellierte Bürgermeister Thomas Söder an die Bürgerinnen und Bürger.

ausgewiesen werden. Weitere sind auf Grund der Vielzahl der Einfahrten nicht möglich. „Hier schlagen wir einen Ausbau im Bestand mit Rinnen und Asphalt vor“, sagte der Planer. Gehwege sind wegen der geringen Fahrbahnbreite nicht möglich. Die beiden Einmündungen könnten farblich abgehoben aufgepflastert werden und so eine Torwirkung erzeugen. Durch diesen optischen Reiz werden Verkehrsteilnehmer „abgebremst“. Der Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss sprach sich dafür aus, auch hier die Tempo-30-Zone beizubehalten. Doch bei der Bürgerbeteiligung erklärten die Anwesenden, dass sie einen Verkehrsberuhigten Bereich bevorzugen würden. Eine erneute Behandlung im Ausschuss ist deshalb erforderlich.

Peter-Ferdinand-Steinheimer-Straße Auch in der Peter-Ferdinand-Steinheimer-Straße können zwei Stellplätze

Verkehrsberuhigter Bereich In einem Verkehrsberuhigten Bereich sind laut Straßenverkehrsordnung alle Verkehrsteilnehmer – PKW-Fahrer, Radfahrer wie Fußgänger – gleichberechtigt, ohne dass sie sich gegenseitig behindern dürfen. Die maximale Geschwindigkeit liegt bei 7 Stundenkilometern. Gehweg und Fahrbahn sind niveaugleich ausgebaut. Zudem sind die Einmündungen klar gekennzeichnet, es muss eine sogenannte Torwirkung klar erkennbar sein. Zudem gilt keine rechts-vor-links-Regelung. Jeder, der den Verkehrsberuhigten Bereich verlässt, muss anhalten und den anderen Vorfahrt gewähren. Zu guter Letzt müssen dort Stellplätze gekennzeichnet sein, nur dort ist das Parken erlaubt.

Die Mitarbeiter der Verwaltung beantworteten viele Fragen der Bürgerinnen und Bürger. 8

Auslegung 1. bis 19. August Im Allgemeinen stimmten die Bürgerinnen und Bürger den vorgestellten Planungen mit großer Mehrheit zu. Jeder, der sich die Planungen noch einmal detailliert anschauen möchte, hat dazu von Montag, 1. August, bis Freitag, 19. August, Gelegenheit. Im Bürgerhaus, 2. Obergeschoss (vor dem Bau- / Ordnungsamt) und im Internet (www.hallstadt.de) erfolgt die öffentliche Planauslegung. (js)

Ansprechpartner Bauamt der Stadt Hallstadt Markus Kraus 0951 / 750 – 41 markus.kraus@hallstadt.de Herbert Eiermann 0951 / 750 – 43 herbert.eiermann@hallstadt.de Ordnungsamt der Stadt Hallstadt Dietmar Stowasser 0951 / 750 – 30 dietmar.stowasser@hallstadt.de Patrick Söllner 0951 / 750 – 33 patrick.soellner@hallstadt.de

Mittels Klebepunkt konnten die Anwohner und Hauseigentümer die Planungen bewerten. - Amtsblatt für August 2016

FREIZEIT St. Kiliansverein

Frankenapostel zum Vorbild nehmen Die Prozession zu Ehren des großen Frankenapostels Kilian startete an der St. Annakapelle. Begleitet von den Fahnenabordnungen der Hallstadter Vereine standen dabei die Statue des Heiligen Kilian und das Evangelienbuch als Symbol für das Wort Gottes im Mittelpunkt. Predigt und Appell Vereinspräses Christoph Uttenreuther zelebrierte den anschließenden festlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche. In seiner Predigt ermunterte der Dekan die Gemeinde dazu, die Begeisterung des Heiligen Kilian zum persönlichen Vorbild zu nehmen. Toleranz, Akzeptanz und Respekt für den katholischen Glauben in der Mitte der Gesellschaft forderte der Vorsitzende, Markus Zirkel, für die Arbeit der kirchlichen Einrichtungen und ins Besondere für das Wirken der seelsorgerlichen Arbeit durch die Priester. 1.800 Euro Spende Mit einem herzlichen Dank an die Hallstadter Spargelbauern und einem großen Lob an die ehrenamtlichen Helfer des Spargelessens konnte der Vorsitzende den Erlös dieser Benefiz-

veranstaltung von 1.800 Euro bekannt geben. Jeweils die Hälfte des Betrages erhalten die Jesuiten, welche in der Nachfolge von Pater Welker das Missionswerk „Die Kinder von Cali“ fortführen und die evangelisch-lutherische Kirche in Bayern zur Unterstützung von Langzeitarbeitslosen in dem Projekt „1+1 mit Arbeitslosen teilen“. Die Ehrungen für die langjährigen Vereinsmitglieder nahmen der Vorsitzende, sein Stellvertreter, Michael Dull und der Vereinspräses gemeinsam vor. 60 Jahre Für 60 Jahre Vereinszugehörigkeit wurde Hans Hümmer ausgezeichnet. 50 Jahre 50 Jahre treu zum Verein steht Fritz Hofmann, der über viele Jahre in vielfältigen Funktionen den Vorstand aktiv unterstützt hatte. Auf eine langjährige Mitgliedschaft im katholischen Männerverein können auch Erhard Groh, Friedel Schmitt, Adalbert Eichelsdörfer und der ehemalige Vorsitzende, Edgar Kleinlein, zurück blicken. 40 Jahre Aus gesundheitlichen Gründen entschuldigt war Heinrich Bauer, der seit 40 Jahren treu zu den Idealen des Ver-

eins steht und das Wirken in der Gesellschaft maßgeblich mitgestaltet hat. Ehrung Diözesanmännerwallfahrt Johann Hofmann aus Dörfleins wurde mit der Wallfahrtsmedaille für 40–malige Beteiligung an der Diözesanmännerwallfahrt hin zu unterschiedlichen Wallfahrtsorten in der Erzdiözese Bamberg geehrt. Unter der Leitung von Hans-Dieter Ruß ließen die Kemmärä Kuckuck heimatliche Lieder und Weisen zur musikalischen Umrahmung des geselligen Abends erklingen.

TV Hallstadt

Kinder lernen Flötentöne Beim TV Hallstadt, Musik- und Spielmannszug, können Kinder ab dem Vorschulalter Blockflöte spielen lernen oder ihre Fähigkeiten verbessern. Die Kinder benötigen eine Blockflöte mit deutscher Griffweise und einen Notenständer. Das Flötenbuch wird von der jeweiligen Ausbilderin besorgt. Anmeldung Josefine Zirkel, 0951 / 71 746 Angelika Nehr, 0951 / 71 324

TV Hallstadt

Kirchweihfestzug in Hallstadt Der TV Hallstadt beteiligt sich wieder am Kirchweihfestzug in Hallstadt am Samstag, 20. August. Treffpunkt ist um 14.45 Uhr in Dörfleins im Ellerweg. Der Verein bittet um Rückmeldung bei den Übungsleitern, wer dabei sein kann, und um das Tragen der einheitlichen gelben Vereins-T-Shirts oder Polos.

TV Hallstadt

Unter der Vereinsfahne versammelten sich die geehrten langjährigen Vereinsmitglieder (von links) Vorsitzenden Markus Zirkel, Erhard Groh, Johann Hofmann, Hans Hümmer, Fritz Hofmann, Friedel Schmitt, Edgar Kleinlein, Adalbert Eichelsdörfer, Präses Christoph Uttenreuter und 2. Vorsitzender Michael Dull.

- Amtsblatt für August 2016

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Das Geschäftszimmer ist in den Sommerferien nicht geöffnet. Anfragen per E-Mail oder Anrufbeantworter werden beantwortet. 9

FREIZEIT TV Hallstadt

Hallstadt wird Fränkischer Meister in der Königsklasse Im Juni wurden im Rahmen des MittelTurnerjugendtreffens fränkischen (TGM) in Heilsbronn die besten fränkischen Gruppen im Turnergruppenwettstreit ermittelt. Über 700 Teilnehmer waren am Start. Die Gruppe aus Hallstadt in der Königsklasse TGM Jugend zählt zu den Favoriten in Bayern und gewannen den Titel. Mit einer hervorragenden Turnübung beendeten sie den Wettkampf mit 9,75 Punkten von 10 möglichen vor der Mannschaft aus Neuendettelsau. Viel Training und Disziplin Der Sieg war ein wichtiger Schritt, um auf den Bayerischen Meisterschaften einen Treppchenplatz zu erreichen. Ein hoher Trainingsaufwand und viel Disziplin ist für die vier Gruppendisziplinen Turnen, Tanzen, Laufen und Werfen nötig, um hier ganz vorne mit dabei zu sein. Für „Bayerische“ qualifiziert Erfreulich war auch das Debüt mit Julia Getmanenko, Xenia und Julia Herter, Fee Schwerthner, Hannah Rattenberger, Alina Hofknecht, Lilli Weber, Lorena Dotterweich, Sarah Durmann, Isabel Zier, Ivete Neto, Jule Müller und Giorgina Wartzak mit einem 5. Platz in der Nachwuchsklasse. Die Gruppe hat die Qualifikation für die Bayerischen erreicht.

Wissenswertes Der Gruppenwettkampf ist im Jugendturnen angesiedelt und beinhaltet Breitensport und Meisterschaftsklasse bis hin zur Deutschen Meisterschaft. Eine Gruppe von acht bis zwölf Jugendlichen bildet in verschiedenen Altersklassen eine Turngruppe. Im Bereich TGM wird ein Wahlvierkampf, aus verschiedenen Disziplinen bestritten. Beispiel: Die gemeinsame Turnübung der Gruppe wird auf einer Fläche 12 x 12 Metern gleichzeitig geturnt. Die Punkte werden nach den Wertungsrichtlinien vergeben, die in folgende Teile aufgegliedert sind: Aufbau, Gestaltung und Gemeinschaftliches, Schwierigkeitsgrad, Ausführung, rhythmischer Gesamtablauf.

TV Hallstadt

Turnen für Mutter, Vater und Kind Neue Kurse ab September. Schon ab 1,5 Jahren erobern die Kinder die TVH-Turnhalle. Gemeinsam mit Mama, Papa, Oma oder Opa lernen sie die Vielfalt des Kinderturnens kennen. Die neuen „Purzelkinder“-Kurse beginnen am Donnerstag, 22. September, um 9.30 Uhr und um 10.30 Uhr Anmeldung erforderlich Barbara Petschar, 0951 / 70 03 813

Unser Bild zeigt die Fränkischen Meister (vorne) Lea Karl, Lena Lulay, Theresa Albrecht, Emily Müller, Teresa Geiger, Mona Amschler und (hinten) Trainerin Denise Schallenberg, Barbara Freund, Christina Schreier, Franzi Felsch, Juliane Molitor, Lea Marie Frank, Kimberly Wheeler sowie Theresa Günschel. 10

Am Dienstagnachmittag sind dann die „Größeren“ (ab 2,5 Jahre) dran: Die Kurse beginnen am Dienstag, 20. September, um 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr. Anmeldung Silvia Wagner, 0951 / 75 704 Dauer: 15 x 60 Minuten, Kosten: 45 Euro für Nichtmitglieder

TV Hallstadt

Sportabzeichen Termine im August Auch in den Sommerferien besteht die Möglichkeit das Deutsche Sportabzeichen zu erwerben. Alle sind dazu aufgerufen, sich den Herausforderungen zu stellen und ihre persönliche Fitness zu überprüfen. Rein in die Sportschuhe und mitgemacht beim Deutschen Sportabzeichen. Terminübersicht Montag, 1. August, 17.30 Uhr Schulsportanlage / Eingang Karlstraße Donnerstag, 4. August, 17.00 Uhr Schulsportanlage / Eingang Karlstraße Montag, 8. August, 17.00 Uhr Schwimmen im Freibad / Schwimmerbecken Montag, 8. August, 18.00 Uhr Lauf an der Bettelseehalle Mittwoch, 10. August, 17.30 Uhr Schulsportanlage / Eingang Karlstraße Mittwoch, 17. August, 17.30 Uhr Schulsportanlage / Eingang Karlstraße, Mittwoch, 17. August, 18.45 Uhr Schwimmen im Freibad / Schwimmerbecken Sonntag, 21. August, 10.00 Uhr Radfahren / Start und Ziel Feuerwehr Hallstadt Dienstag, 23. August, 16.00 Uhr Schulsportanlage / Eingang Karlstraße Dienstag, 23. August, 17.30 Uhr Lauf an der Bettelseehalle Montag, 29. August, 18.00 Uhr Schulsportanlage / Eingang Karlstraße

- Amtsblatt für August 2016

FREIZEIT Göppner, 0951 / 73 273. (Bei schlechtem Wetter findet der Kinderflohmarkt im katholischen Pfarr- und Jugendheim statt). Informationen Stadtbücherei St. Kilian 0951 / 71 771

Onleihe Verbund LEO-Nord

Aktionen im August Leseolympiade während der Sommerferien Jetzt anmelden und bis 11. September mindestens sechs Bücher lesen. Es gibt wieder kleine Preise und Urkunden.

Die Onleihe findet auch nach zwei Jahren immer mehr Nutzer. Ob im Urlaub oder auf dem Weg zur Arbeit, ein E-Book kann immer und überall mitgenommen und gelesen werden. Im Onleihe-Verbund LEO-NORD findet man fast 4000 Romane, über 700 Kinderbücher und 1600 Sachbücher. Aber auch unter 22 verschiedenen Zeitschriften können Sie auswählen.

Dank einer Spende der Firma Centron (Hallstadt), vertreten durch die beiden Firmeninhaber Monika und Wilhelm Seucan, sind jetzt zwei „tolino Vision 3HD E-Book-Reader“ in der Bücherei vorhanden. Hier kann jeder testen, wie man E-Books herunterlädt und wie man ein solches Gerät bedient.

Kostenlose Android-App Diese kostenlose Android-App ermöglicht den bequemen Zugang von unterwegs und am Tablet auf den OnlineKatalog der Bücherei. Stöbern oder das Leserkonto einsehen, alles kein Problem mehr. Die App ist zu finden im Google Play Store. Weitere Informationen http://de.opacapp.net

Donnerstags bis 19 Uhr geöffnet

Flohmarkt am Kirchweihsamstag Am Kirchweihsamstag, 20. August, findet von 9.00 bis 12.00 Uhr auf dem Cityparkplatz ein Kinderflohmarkt für Kinder von sechs bis 14 Jahren statt. Platznummern gibt es bei Wolfgang

„Nutzen Sie diese Abendöffnungszeiten zum Stöbern und Entleihen oder einfach mal, um die Bücherei kennenzulernen“, lädt Büchereileiterin Claudia Helmreich Interessierte ein.

Neu in der Stadtbücherei Zeitschrift Blinker – das Magazin für alle Angelfans Berichte von international renommierten Praktikern und Tipps von Experten, Gewässertipps für Inund Ausland, Top-Produkte im Test, Produkt-News, Fangmeldungen, Verbandsnachrichten und vieles mehr findet man im neuen Magazin, welches monatlich erscheint. Ein Magazin für alle Angelfans und solche, die es noch werden wollen. Es sind bereits einige Ausgaben im Bestand.

- Amtsblatt für August 2016

Schöne Ferien mit Kindern. 100 Urlaubsideen für Familien in Deutschland und Europa Wo wollen wir Urlaub machen? Dieser Familienreiseführer hat 100 Ideen für Urlaub in Deutschland und dem nahen Ausland: Krabbenfischen in Dänemark, flutschige Abenteuer am Eidersee, Pferdeglück in der Lüneburger Heide oder Baumwipfel-Expeditionen im Schwarzwald stehen ebenso hoch im Kurs, wie eine abenteuerliche Goldsuche in der Schweiz und das Leben der Bergbauern in Italien. Spannender Familienurlaub für kleine Abenteurer und ihre Chauffeure.

Ich bin dann mal weg – DVD Schon das Buch war ein Erfolg. „Ich bin dann mal weg“ erzählt vom Suchen und Ankommen, manchmal schreiend komisch, aber auch bewegend und emotional. Nach einem Hörsturz, einer Gallenblasen-Operation und einem eingebildeten Herzinfarkt wird dem Entertainer Hape Kerkeling klar, dass es so nicht weitergeht. Er nimmt sich ein halbes Jahr Auszeit und wandert auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela – immer auf der Suche nach ja, nach was eigentlich? Nach Gott? Der Wahrheit? Sich selbst? Mit leichtem Ton und emotionaler Intensität beginnt eine spirituelle Abenteuerreise, die lange nachklingt. Erstklassig besetzt mit Devid Striesow, Martina Gedeck, Karoline Schuch und andern.

FREIZEIT des Angebotes hatten alle Jugendlichen mindestens zwei Tattoos und waren sehr zufrieden mit den Ergebnissen auf ihrer Haut. Überraschend war für viele der geringe Aufwand, mit dem man ein zweiwöchiges Tattoo kreieren kann, welches sogar einen Freibad-Besuch übersteht.

Programm für August Dienstag, 2. August Flip for kids (von 15.00 bis 18.00 Uhr) Mittwoch, 3. August Ausflug in den Freizeit-Park Tripsdrill (Abfahrt ca. 6.30 Uhr am FLIP, Rückkunft ca. 21.00 Uhr)

Fahrt zur Outdoor-Kartbahn Freitag, 5. August Vier-Kampf-Turnier ab 17.00 Uhr (Bei schönem Wetter im Pfarrgarten) Dienstag, 30. August Flip for kids (von 15.00 bis 18.00 Uhr) Mittwoch, 31. August Ausflug in den Wakepark Thulba Treffpunkt am FLIP um 12.30 Uhr (Kosten: 15 Euro, ab 12 Jahren, Brotzeit, Ausweis und Badesachen mitnehmen! Bitte bis 5. August im FLIP anmelden) Von Montag, 8. August, bis Freitag, 26. August, bleibt der Flip geschlossen. Ab Montag, 29. August ist das Flip-Team wieder da. Jugendtreff FLIP Lichtenfelser Str. 6 96103 Hallstadt Telefon: 0951 / 70 106 Öffnungszeiten Montag 15.00 bis 21.00 Uhr Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 15.00 bis 22.00 Uhr Donnerstag 15.00 bis 21.00 Uhr Freitag 15.00 bis 22.00 Uhr

Am Mittwoch, 7. September, fährt das Flip-Team zur Outdoor-Kartbahn Oberlandring. Es sind noch ein paar Plätze frei. Mitfahren können Jugendliche ab 12 Jahren, der Spaß kostet 10 Euro. Infos zur Kartbahn gibt es auf www.oberlandring.de. Anmeldung (bis 2. September) im Flip nötig.

Kunst auf der Haut Ende Juni konnten die Jugendlichen ihre künstlerischen Fähigkeiten beim Henna-Tattoo malen unter Beweis stellen. Statt der üblichen HennaPaste benötigt man lediglich wasserfesten Eyeliner, Mehl oder Babypuder, damit das Tattoo nicht mehr klebt und Haarspray, um das Tattoo zu fixieren. Das Tattoo hält ungefähr ein bis zwei Wochen auf der Haut und ist mit Wasser und Seife jederzeit zu entfernen. Zu Beginn versuchten die Jugendlichen ihre Vorlagen abzupausen, um das Motiv möglichst exakt auf der Haut nachzuzeichnen. Nach der anfänglichen Skepsis siegte die Neugier und Kreativität. Wenige Versuche später stiegen die meisten Teilnehmer auf eine Freihandzeichnung um. Am Ende

Die Jugendlichen freuten sich über die tollen Henna-Tattoos. 12

Selbstgebaute Holzbank für den Innenhof Vom 29. Juni bis 1. Juli lief das Projekt „Holzbank“ für den Außenbereich des Flip. Am ersten Tag wurden die Füße der Bank geschliffen, durchbohrt und anschließend mit Gewindestangen verbunden. Tags darauf schliffen die Jugendlichen die Bretter ab, bohrten sie vor und lasierten das Holz. Am letzten Tag war schließlich eine zweite Lasur fällig und nach dem Trocknen ging es ans Zusammenbauen der fertigen Teilstücke.

Jugendliche beim Abschleiffen der Bretter für die Holzbank.

Nach dem Versenken der letzten Schraube hörte man einen Jugendlichen sagen: „Ich kann es gar nicht glauben, wir haben selber eine Holzbank gebaut!“ - Amtsblatt für August 2016

FREIZEIT SV Dörfleins

Kirchweihprogramm 10. bis 15. August Mittwoch, 10. August 18.30 Uhr Fußball: Kreisklasse 1: SVD II – RSC Oberhaid Donnerstag, 11. August ab 17.00 Uhr Schlachtschüssel und Bocksgelüng 18.30 Uhr Fußball: Kreisliga: SVD – FC Eintracht Bamberg II

Radtour des Bürgervereins Die Radtour des Bürgervereins führte dieses Jahr nach Gleisenau. Abseits von stark frequentierten Straßen nutzte man gut befestigte Flurbereinigungswege, um die Natur des Maintales ungestört genießen zu können. Nach kurzen Verschnaufpausen kam die Gruppe gut gelaunt und vor allem trocken in der Gaststätte an. Nach Genuss von Kaffee und Kuchen oder Brotzeit musste ein Gewitter mit anschließendem Regen abgewartet werden, ehe man die gemütliche Heimfahrt antrat. Nach schöner und trockener Fahrt kehrte ein Teil der Runde noch beim Fest an der Marktscheune ein und ließ den schönen Tag ausklingen. Das Bild zeigt einige Teilnehmer der schönen Runde.

Freitag, 12. August 17.30 Uhr Fußball: ehemalige 3. Mannschaft SVD – Kreistagself 20.00 Uhr Sommernachtsfest mit „Lick“, und Auftritt der SVD-Tanzgruppe (Festbetrieb findet bei jedem Wetter statt - Festzelt) Barbetrieb über 18 Jahre 23.00 Uhr Feuerwerk Samstag, 13. August 16.00 Uhr Einholung des Kirchweihbaumes mit dem Spielmannszug des TV Hallstadt 17.00 Uhr Fußball: SVD AH – ehemalige SVD A-Jugend ab 17.00 Uhr Bocksbraten und weitere Spezialitäten aus der SVD-Küche Sonntag, 14. August 10.30 Uhr 10. Dörfleinser Kirchweihlauf (Baptist-Prell-Gedächtnislauf) Abwechslungsreicher Mittagstisch mit Kirchweihspezialitäten im Sportheim 15.00 Uhr Fußball: Kreisklasse 1: SVD II – FC Oberhaid II 17.00 Uhr Fußball: Kreisliga: SVD – SpVgg Trunstadt Anschließend Zeltbetrieb mit Unterhaltungsmusik von Thomas Datescheg

Königsfisch wog mehr als 12 Kilogramm Im Juni kämpften 53 Mitglieder des Anglervereins Hallstadt um die Königswürde. Mit einem prächtigen Karpfen von 12,2 Kilogramm konnte sich Andreas Datscheg die Königswürde sichern. Die neue Königin wurde Carina Meinhardt mit einer Brachse von 1,6 Kilogramm. Den größten Raubfisch konnte der Jugendleiter Manuel Cegla mit einem Barsch von 280 Gramm an Land ziehen. Die schwerste Brachse fing Felix Schneider mit 2,9 Kilogramm. Das höchste Gesamtgewicht ging mit 14,8 Kilogramm an den neuen König. Unser Bild zeigt (von links) den 2. Vorsitzenden Marco Demel, Königin Carina Meinhardt, König Andreas Datscheg mit dem Königsfisch und den Vorsitzenden Christian Hirschlein.

- Amtsblatt für August 2016

Montag, 15. August ab 10.00 Uhr Gaaßbockreiten 15.00 bis 17.00 Uhr Kindernachmittag

Sport- und Kulturring

Volksradfahren am 4. September Am 4. September findet das Volksradfahren des Sport- und Kulturrings statt. Start und Ziel ist in der Fischergasse. 13

FREIZEIT Musikverein Hallstadt

Spannende Kanutour für den „Nachwuchs“ Kein Wasser von oben und unten. Das war die Devise. Und es war perfekt. Nach tagelangem Regen trafen sich die Musiker der Jugendkapelle und der Bläsbälger mit H. Frank in Bughof an der Franz-Fischer-Brücke. Gemeinsam mit Hilmar Dirauf, Margot Schramm und Maria Pflaum lernten 18 Musiker und Musikerinnen vom Kanufahrlehrer die ersten Regeln und Kommandos für die Kanufahrt auf der Regnitz. H. Frank vermittelte Geschichte, Heimatkunde und Wirtschaftslehre in einem. Abwechslungsreiche Fahrt Nach dem Einsetzen der zwei Kanus in die Regnitz wurden die Paddel ausprobiert und die geübten Kommandos auf dem Wasser erprobt. Die Musiker hatten viel Spaß beim Fußball holen, balancieren auf dem Kanurand oder Kanurennen. Selbst die Paddel wurden ins Wasser geworfen und anschließend – mit den Händen als „Paddelersatz“ – wieder zurückgeholt werden. Sie trieben mit der Strömung, schafften es aber ebenso gegen die Strömung zu paddeln. Aber bei so starken Musikern, und guten Kommandeuren, war das kein Problem. Traumhafte Kulisse Traumhaft war das Treiben durch den malerischen Hain, vorbei am Hainbad und dem Wasserschloss Concordia zum Mühlenviertel. An der Schleuse 100 des alten „Ludwig-Donau-Kanals“ stoppten die Musiker bis Trompeter Hannes und H. Frank das Schleusentor öffneten. Das Schleusentor schloss sich und die Fahrt ging langsam 3,5

Hallstadter Nachwuchsmusiker genossen die Kanufahrt auf der Regnitz. Meter tiefer. Dann öffnete H. Frank das andere Tor und die Fahrt konnte gemütlich auf der tieferen Wasserstufe weitergehen. Neuer Blick auf Sehenswürdigkeiten Die Teilnehmer bekamen außergewöhnliche Sicht auf den alten Hafen in Bamberg, das Gerberviertel und das Alte Rathaus. In Klein-Venedig waren dann alle begeistert. An der Markusbrücke wurden von die ersten Fotos geknipst. Nun waren die Hallstadter fast am Ziel der Kanutour: dem Schiffbauplatz. H. Frank sorgte für einen sicheren Ausstieg und die Kanus wurden mit Hilfe aller Musiker vom Wasser auf die Wiese geschleppt. Im anschließenden Abschlusskreis durften die Musikspieler erzählen, was ihnen am besten gefallen hat. Mit ganz besonderen Eindrücken endete die Kanutour.

Musikverein Hallstadt

Auszeichnung für die Stadtkapelle Der enormen Anspannung beim Wertungsspiel in Kirchehrenbach, das im Rahmen des Bundesbezirksmusikfestes ausgetragen wurde, folgte ausge-

lassene Freude nach der Verkündung des Ergebnisses. Das Resultat der Stadtkapelle wurde als letztes der teilnehmenden 49 Blasorchester genannt und das aus gutem Grund: Als einziges oberfränkisches Blasorchester haben die Hallstadter mit 93 von 100 möglichen Punkten in der Höchststufe das Resultat ausgezeichnet erspielt. Tipps vom Profimusiker Das Orchester unter der musikalischen Leitung von Klaus Hittinger war auf den Punkt optimal vorbereitet. Zwei Mal wurde in der kleinen Schulturnhalle geprobt, um sich auf die Verhältnisse einer Turnhalle als Konzertraum einzustellen. Die derzeitige Probensituation im Georgenhof ist für das 55 bis 60 Musiker zählende Ensemble nämlich alles andere als gut. Außerdem wurde noch ein neues Angebot des Nordbayerischen Musikbundes in Anspruch genommen. Profimusiker Oberstleutnant a. D., Robert Kuckertz, aus Eußkirchen bei Köln hat bei einem Probennachmittag wertvolle Tipps und Gestaltungshinweise gegeben, die das Orchester schnell umsetzen konnte. Der Vorstand bedankte sich bei den Musikern für die hervorragende Leistung mit einer Einladung zum gemeinschaftlichen Pizzaessen.

Der Musikverein erreichte 93 von 100 Punkten beim Wertungsspiel. 14

- Amtsblatt für August 2016

FREIZEIT Weitere Ergebnisse Neben der Stadtkapelle Hallstadt traten noch Priesendorf, Neunkirchen am Brand und Küps (alle Prädikat „sehr gut“) und die Unterfranken, Volkach (Prädikat „ausgezeichnet“) in der Höchststufe an. Von den acht in der Oberstufe teilnehmenden Vereinen erzielten lediglich das Blasorchester Zeegenbachtal sowie der Fanfarenund Spielmannszug Hofheim eine Auszeichnung. Kulmbach, Gundelsheim, Oberhaid, Stockheim, Auersbach und Heilsbronn durften sich über ein „sehr gut“ in der Oberstufe freuen.

SV Hallstadt

Sommerturnier war ein großer Erfolg Anfang Juli veranstaltete die Schülerund Jugendabteilung des SV Hallstadt bei hochsommerlichen Temperaturen ihr 5. Sommerturnier, bei dem Landtagsabgeordneten Heinrich Rudrof die Schirmherrschaft übernommen hat. Viele Helferinnen und Helfer haben an beiden Tagen kräftig mitgeholfen, um diese tolle Veranstaltung auf die Beine zu stellen und den Kindern und

Die erstplatzierte F-Schüler- und C-Junioren-Mannschaft der SG Hallstadt.

Schirmherr Heinrich Rudrof, MdL, bei der Medaillenübergabe. - Amtsblatt für August 2016

Jugendlichen ein schönes Erlebnis zu ermöglichen. Neben Speisen, Kuchen und Getränken gab es wieder eine große Anzahl an Attraktionen, wie eine Hüpfburg, Space Shuttle, Bullriding sowie eine große Tombola. Sehr gute Platzierungen Am Samstag spielten jeweils die F-, Eund C-Junioren mit insgesamt 17 Mannschaften aus dem näheren Umfeld von Hallstadt. Im Turnier der FSchüler konnte sich nach einem umkämpften Finale die SG Hallstadt (gegründet aus SVH und dem SV Gundelsheim) den Sieg gegen den SV Merkendorf sichern. Den 3. Platz erzielte der 1. FC Oberhaid. Zeitgleich kämpften die C-Junioren um den Turniersieg. Hier konnte sich ebenfalls der Gastgeber, SG Hallstadt, vor der JFG Deichselbach und der JFG Maintal Oberhaid durchsetzen. Bei den EJunioren erspielte sich der 1. FC Bischberg den 1., der 1. FC Oberhaid den 2. und der SV Dörfleins den 3. Platz. Die Hallstadter belegten Platz 4. Am Sonntag ging es dann mit den „Jüngsten“, den G-Schülern, weiter. Hier konnte sich der FC Eintracht Bamberg vor der SG Oberhaid/Dörfleins, den Turniersieg sichern. Den 3. Platz gewann die DJK Don Bosco Bamberg. Auf dem Kunstrasen spielten zur gleichen Zeit die D-Schüler. Den 1. Platz erlangte mit einer hervorragenden Leistung ungeschlagen die SG Hallstadt(1). 2. wurde der FC Bischberg. Den 3. Platz belegte der FC Thüngfeld.

Stolze Teilnehmer. 15

FEUERWEHR Dienst- und Ausbildungsplan für August Datum Montag, 1.08. Donnerstag, 11.08. Sonntag, 14.08. Samstag, 20.08. Samstag, 20.08.

Beginn 19.00 Uhr 19.00 Uhr n. B 12.30 Uhr 15.00 Uhr

Veranstaltung Kurzübung Kurzübung Absicherung Kirchweihlauf Abholung Kirchweihbaum Absicherung Kirchweihumzug

Sonntag, 21.08.

09.00 Uhr

Dienstag, 23.08. Donnerstag, 25.08. Freitag, 26.08. bis Sonntag, 28.08. Montag, 29.08.

14.30 Uhr 19.00 Uhr

Absicherung Kirchweihgottesdienst Ferienprogramm Feuerwehr Kurzübung

n. B. 19.00 Uhr

Jugendzeltlager Kurzübung

Ort Gerätehalle Gerätehalle Dörfleins n. B. Dörfleins/ Hallstadt Kirche Gerätehalle Gerätehalle

Freiwillige Feuerwehr Stadt Hallstadt Mainstraße 28 Tel. 0951 / 70 02 93 - 0 Fax 0951 / 70 02 93 - 9 www.feuerwehr-hallstadt.de Ansprechpartner Jugendwart: stefan.diller@gmx.net Kommandant: stephangroh@t-online.de

Rothmannsthal Gerätehalle

Stephan Groh, Kommandant FF Hallstadt

Übung unter reellen Bedingungen Anfang Juli hatten die Kameraden der Feuerwehr Hallstadt die Möglichkeit, eine Übung im Gaslager in Baunach abzuhalten. Hier konnten sie den Umgang mit Hohlstrahlrohr und Hitzeschutzanzug bei einem Flüssiggasbrand unter reellen Bedingungen simulieren.

Dienst- und Ausbildungsplan für August Datum Samstag, 13.08. Sonntag, 14.08. Freitag, 26.08. bis Sonntag, 28.08.

Beginn Veranstaltung 16.00 Uhr Kirchweih Festumzug 09.45 Uhr Kirchweihlauf

Ort Dörfleins Gerätehalle

n. B.

Montag, 29.08.

19.00 Uhr Übung

Rothmannstal Gerätehalle

Kreisjugendzeltlager

Freiwillige Feuerwehr Dörfleins Flurstr. 8 · Tel. 0951 / 71 107 E-Mail: kontakt@feuerwehr-doerfleins.de www.feuerwehr-doerfleins.de

Stefan Hofmann, Kommandant FF Dörfleins

Gestärkt im Kampf gegen das Hochwasser Die Feuerwehren aus Dörfleins und Hallstadt erhielten von Bürgern und Gewerbetreibenden am Einsatztag des Hochwassers eine leckere Verpflegung (Getränke, Essen, Gegrilltes). Gut gestärkt konnten die Kameraden dann volle Leistung im Einsatz bringen.

- Amtsblatt für August 2016

KIRCHE & FAMILIE Caritas

Seniorenclub der Stadt Hallstadt

Kultur in St. Kilian In Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung der Stadt Bamberg organisiert das Seniorenzentrum St. Kilian folgende Veranstaltung. Der Eintritt ist frei. Dienstag, 2. August, 15.00 Uhr, Seniorenzentrum (EG) Lichtbildervortrag: „Korsika, die schöne Insel“ Referent: Edgar Krapp

Ihre Ansprechpartner bei Fragen: Gundi Bauer Tel. 0951 / 7 52 54 Ursula Friedrich Tel. 0951 / 7 31 65 Rita Ullsperger Tel. 0951 / 7 35 55 Betti Vogel Tel. 0951 / 97 42 60 Programm – August Sonntag, 21. August, 16.00 Uhr Abfahrt nach Heldritt zur Sommeroperette „Der fidele Bauer“ Vorschau – September Im September ist eine Weinfahrt geplant. Näheres wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.

Neuer Kurs

Stürze im Alter verhindern Wenn ältere Menschen stürzen – sei es daheim oder unterwegs – folgen oft Krankenhausaufenthalte, Schmerzen und dauerhafte Mobilitätseinschränkungen. Deshalb: „Vorbeugen ist besser als Heilen.“ Vorbeugen durch Übungen mit Spaß. Christine Koch, ausgebildete Kursleiterin für Sturzprophylaxe, leitet ehrenamtlich die 10-teiligen Kurse für Hallstadter Senioren von 55 Jahren aufwärts. Auch Senioren aus anderen Gemeinden können gerne teilnehmen.

Informationsabend Im September beginnen die neuen Kurse. Für Neueinsteiger gibt es Informationen zum Kurs am Mittwoch, 21. September, um 16.00 Uhr im Mehrzweckraum der Hans-Schüller-Schule. Kursbeginn Montag, 26. September, 16.00 Uhr und Dienstag, 27. September, 16.00 und 17.00 Uhr, Mehrzweckraum der Hans-Schüller-Schule. Kostenbeitrag 18 Euro für alle 10 Termine. Anmeldung Christine Koch, 0951 / 73 596

Miteinander – Füreinander

Katholisches Pfarramt

Regelung während der Sommerferien Das Pfarrbüro ist zu folgenden Zeiten geöffnet. Montag, Mittwoch und Freitag von 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr und Dienstag von 18.00 bis 19.00 Uhr. Vertretung Während des Urlaubs von Pfarrer Uttenreuther übernimmt die Vertretung Rev. Eugene Ucheoma. Pastoralreferent Marc May ist von Samstag, 20. August, bis Sonntag, 11. September, im Urlaub, die Pfarrsekretärin ist von Montag, 8. August, bis Freitag, 26. August, im Urlaub. Die geänderten Gottesdienstzeiten stehen auch in der aktuellen Gottesdienstordnung.

„Miteinander – Füreinander“ ist ein Arbeitskreis des Pfarrgemeinderats, der ehrenamtliche Dienste für alle, vorwiegend für Senioren und Familien anbietet. Kontakte und Ansprechpartner Schwester Felicitas Weigel 0951 / 97 50 166 Gerhard Frömel, 0951 / 73 937 Helmut Gunreben 0951 / 71 009 Josef Lang 0951 / 75 518 Die Mitglieder der Gruppe „Miteinander – Füreinander“ bieten seit Januar 2011 Nachbarschaftshilfe im Bereich Hallstadt / Dörfleins an. Krankenbesuche, Gespräche oder Spaziergänge gehören ebenso zu unserem Hilfsangebot, wie Besorgungen, Fahrdienste, oder kleine handwerkliche Verrichtungen. Die Gruppe besteht aus 28 Helferinnen und Helfer. Diese waren im vergangen Jahr bei rund 900 Einsätzen caritativ tätig. Interessierte können sich gerne melden. Konto: Miteinander – Füreinander IBAN: DE96 7705 0000 0302 6799 56, Sparkasse Bamberg Spendenquittungen können ausgestellt werden

- Amtsblatt für August 2016

Seniorenbeauftragter

Sprechstunde am Donnerstag, 4. August Die Sprechstunde des Seniorenbeauftragten der Stadt Hallstadt, Detlev Breier, findet am Donnerstag, 4. August, statt. Er erwartet von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Interessierte im Quartiersbüro, Mainstraße 1. Kontakt Detlev Breier 0951 / 96 82 85 80

KIRCHE & FAMILIE Evang-Luth. Pfarramt

Regelmäßige Veranstaltungen Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Suchtproblemen trifft sich jeden Dienstag um 19.00 Uhr. Evang.-Luth. Pfarramt Hallstadt Pfarrerehepaar Wittmann-Schlechtweg Johannesstraße 4 0951 / 71 575 www.evang-johanneskirchehallstadt.de

St. Franziskus Kindergarten

Firmung in Hallstadt

Gelungenes Fest zur Garteneinweihung

In Hallstadt wurden junge Katholiken durch Erzbischof Schick gefirmt.

Im Juli konnten der St. Franziskus Kindergarten gemeinsam mit allen Verantwortlichen und vor allem den Kindern und ihren Familien den neugestalteten Garten einweihen. Neben kurzweiligen Reden von Schwester Martina Schmitt und Bürgermeister Thomas Söder, wurden die Spiel- und Bewegungsgeräte von Pfarrer Uttenreuther gesegnet. Die Stadt Hallstadt übernahm 50 Prozent der anfallenden Kosten. Zusätzlich unterstützten die Mitarbeiter des Bauhofs das Kindergartenteam tatkräftig bei den Ausführungen.

Großartige Teamleistung Die Kinder gestalteten diese Feier mit Liedern und einem fetzigen Rap aus, in dem sie von der nun abgeschlossenen Bauphase erzählten. Die Freude, den Garten endlich wieder erobern zu können, war deutlich spürbar. Mit vielen Leckereien, einer tollen Trommelaktion, dem Kinderschminken und vor allem dem Spielen an den neuen Geräten konnten alle Gäste einen tollen Nachmittag verbringen. Einen großen Beitrag an der wunderschönen Neugestaltung und am gelungenen Fest hatten alle Helfer und Engagierten.

Angebot für Kinder

Führung durch Schulund Spielzeugmuseum Im Schul- und Spielzeugmuseum Hallstadt findet eine Sonderausstellung statt. Es gibt eine Fortführung einer innovativen Ausstellung des Jahres 2015 zum Thema: „Faszination Eule, der geheimnisvollste Vogel der Welt“. Der letztjährige Schwerpunkt lag bei den Skulpturen und Figuren. Im Jahr 2016 liegt das Augenmerk auf einer 1,5-jährigen Auswertung von über 2.000 Werbeprospekten in Bezug auf angebotenen Eulen-Gegenständen oder auf weiteren Sachen mit

BRK

Blutspendetermin am 23. August

Glückliche Gesichter: Die Kinder freuen sich über ihren neu gestalteten Garten. 18

Am Dienstag, 23. August, besteht von 16.00 bis 20.00 Uhr beim Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes in der Hans-Schüller-Schule, Königshofstraße 3, die Möglichkeit zum Blut spenden. Bitte Blutspende- oder Lichtbild-Ausweis mitbringen und den Spendenabstand von 56 Tagen einhalten.

- Amtsblatt für August 2016

KIRCHE & FAMILIE Eulen-Abbildungen. Das Profilthema der Werbungen des Modetrends „Eule“ (2015/2016) wird in einer Auswahl von 102 Collagen präsentiert. Komplettiert wird die Informationsausstellung durch ungewöhnliche Belege der Neuerwerbungen. Öffnungszeiten: Dienstag, 9. August, 10.00 bis 12.00 Uhr Führung: Museumsleiter I. Schnee Treffpunkt: Haupteingang der Hans-Schüller-Schule Hinweis: Für Begleitpersonen freier Eintritt

Landkreis Bamberg

Ferienpass ist wieder da Der Ferienpass der Kommunalen Jugendarbeit von Stadt und Landkreis Bamberg feiert in diesem Jahr sein 20jähriges Bestehen. Großes Sparpotential Das bayernweit anerkannte Gutscheinheft bietet Kindern und Jugendlichen im Alter von 4 bis 18 Jahren zahlreiche Ermäßigungen und Befreiungen von Eintrittspreisen während der Sommerferien in der Region Bamberg und darüber hinaus. Der Verkaufspreis beträgt unverändert 4 Euro. Wer alle Gutscheine in Anspruch nimmt, kann rund 140 Euro sparen. Der Ferienpass ist wieder im Rathaus Hallstadt erhältlich. Kinderreiche Fa-

milien erhalten den dritten und jeden weiteren Ferienpass kostenlos bei den Verkaufsstellen in der Stadtverwaltung bzw. den Gemeindeverwaltungen.

Kinderhort Ankerplatz

Das „Mut-Welten-Theater“ Mitte Juni hatte der Hort die Theatergruppe „Mut-Welten-Theater“ aus München zu Gast. Diese hat zwei Aufführungen für die Hortkinder in der kleinen Turnhalle der Schule dargeboten. Die Schauspielerinnen haben schwierige und auch wichtige Themen zur Sprache gebracht. „Geheimsache Igel“ Die Theatergruppe führte das Stück „Geheimsache Igel“ für die Erst- und Zweitklässler auf. In diesem ging es um Prävention zum Thema Gewalt und sexuelle Gewalt. Darin werden Werte wie Mut, sich selbst und seinen Gefühlen zu vertrauen, seine eigenen Stärken und Schwächen anzunehmen, lernen nein zu sagen, andere zu akzeptieren, anderen zu helfen, nicht weg zu schauen, wehre dich, hol dir Hilfe, vermittelt. Wie man sich in den verschiedenen Gewaltsituationen verhalten könnte wurde den Hortsprösslingen anschaulich weitergegeben. Außerdem bekamen die Kinder in der Aufführung erklärt, was gute bzw. schlechte Geheimnisse sind. Es wurde ihnen nahegebracht, ihrem inneren Gefühl zu vertrauen, Hilfsmöglichkeiten zu suchen und diese anzunehmen. „Kein normaler Tag“ Für die Dritt- und Viertklässler wurde das Stück „Kein normaler Tag“ aufge-

Älter werden in … t Hallstad HILFEN FÜR DAS SELBSTSTÄNDIGE LEBEN DAHEIM Seniorenwegweiser der Stadt Hallstadt im Rathaus erhältlich.

führt. Hier ging es um die Prävention von Mobbing und Cybermobbing. Im Theaterspiel wurde behandelt: was Mobbing ist, wie es zu Mobbing kommt, wie man die Mobbingdynamik entlarvt, wie die Gefühlswelt TäterOpfer-Mitwisser aussieht, wie man sich verhalten kann. Ebenso wurde auf das Cybermobbing, Gefahren und Verhalten im Netz, eingegangen. Bereits Grundschüler sind aktiv im Netz und der Anteil der Schüler, die Beleidigungen oder gar Bedrohungen erhalten haben, wird immer größer. Gemeinsame Nachbesprechung Durch die Aufführungen wurden diese immer wichtiger werdenden Themen den Kindern spielerisch nahegebracht. Im Anschluss wurden die dargebotenen Themen mit den Kindern gemeinsam nachbereitet.

Spielerisch setzten sich die Hortkinder mit wichtigen Themen auseinander. - Amtsblatt für August 2016

KIRCHE & FAMILIE Gratulationen

Im Juli gratulierte Erster Bürgermeister Thomas Söder bzw. 2. Bürgermeister Ludwig Wolf folgenden Bürgerinnen und Bürgern zum 94. Geburtstag Adelheid Trunk zum 93. Geburtstag Ehrentraut Ullrich

Weg mit den Barrieren Die VdK Ortsgruppe Hallstadt hat sich zusammen mit dem Kreisverband Bamberg zu einer Ortbegehung im Rahmen der VdK Kampagne „ Weg mit den Barrieren“ in Hallstadt getroffen. Dazu hatten die Mitglieder Bürgermeister Thomas Söder, den Behindertenbeauftragten Richard Ramer sowie den Seniorenbeauftragten Detlev Breier eingeladen. Ihr Fazit: In Hallstadt gibt es schon an manchen Stellen Barrierefreiheit, aber auch noch viele Stellen, die verbessert werden müssen. Bürgermeister Thomas Söder nahm die Hinweise und Verbesserungsvorschläge an und versprach die notwendigen Maßnahmen zu prüfen.

zum 90. Geburtstag Johann Belzer zum 85. Geburtstag Hildegard Czepluch Ursula Herrmann Eva-Maria Müller Dorothea Weber Erna Eyersheim zum 80. Geburtstag Jakobine Blobel Erwin Leimbach Auguste Stängle Herbert Zenk zur Eisernen Hochzeit Barbara und Georg Reichert zur Diamantenen Hochzeit Margareta und Heinrich Stöcklein zur Goldenen Hochzeit Eugenie und Oswald Link Lydia und Erwin Ramer Helga und Georg Schramm Marianne und Dieter Schaible

300 Euro für die Evangelische Johanneskirche Der Gewerbeverein Hallstadt spendete vom Erlös der Adventsfenster den Betrag von 300 Euro an die Evangelische Johanneskirche. Diese möchte das Geld für eine neue Schaukel verwenden.

- Amtsblatt für August 2016

TERMINE Montag, 1. August 9.00 Uhr

Joggen für Anfänger Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Wolfgang Werner, 0951 / 71 954 17.30 Uhr Sportabzeichen Schulsportanlage / Eingang Karlstraße Dienstag, 2. August ab 9.00 Uhr Frühstückstreff Evang. Gemeindeheim 15.00 Uhr Lichtbildvortrag Seniorenzentrum 19.00 Uhr Singmesse St. Kilian 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Menschen mit Suchtproblemen Evang. Luth. Pfarramt Mittwoch, 3. August 10.00 Uhr Singmesse St. Kilian Donnerstag, 4. August 9.00 Uhr

14.00 Uhr

15.15 Uhr

16.30 Uhr

17.00 Uhr

19.00 Uhr

Joggen für Anfänger Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Wolfgang Werner, 0951 / 71 954 Sprechstunde (bis 16.00 Uhr) Seniorenbeauftragter, Quartiersbüro Abendmahlsgottesdienst Seniorenzentrum St. Kilian Abendmahlsgottesdienst Seniorenheim Breitengüßbach, beide Pfr. Schlechtweg Sportabzeichen Schulsportanlage / Eingang Karlstraße Singmesse St. Ursula

14.30 Uhr Taufgottesdienst Evang. Johanneskirche, Pfrin. WittmannSchlechtweg 16.00 Uhr Rosenkranz St. Kilian 16.00 Uhr Rosenkranz St. Ursula 18.00 Uhr Vorabendmesse St. Kilian Sonntag, 7. August 9.00 Uhr

Laufgruppe Baptist Prell Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Michaela Both, 0951 / 72 617 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst St. Kilian 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Taufen Evang. Johanneskirche, Pfr. Schlechtweg, anschließend Kirchenkaffee 10.30 Uhr Singmesse St. Kilian Montag, 8. August 9.00 Uhr

Joggen für Anfänger Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Wolfgang Werner, 0951 / 71 954 17.00 Uhr Sportabzeichen Schwimmen im Freibad / Schwimmerbecken 18.00 Uhr Sportabzeichen Lauf an der Bettelseehalle Dienstag, 9. August 10.00 Uhr Sonderausstellung (bis 12.00 Uhr) Schul- und Spielzeugmuseum Hallstadt 19.00 Uhr Singmesse St. Kilian 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Menschen mit Suchtproblemen Evang. Luth. Pfarramt

Freitag, 5. August

Eingang Karlstraße 18.30 Uhr Dörfleinser Kirchweih SVD, Fußball: Kreisklasse 1: SVD II – RSC Oberhaid Donnerstag, 11. August 9.00 Uhr

Joggen für Anfänger Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Wolfgang Werner, 0951 / 71 954 17.00 Uhr Dörfleinser Kirchweih SVD, Schlachtschüssel und Bocksgelüng 18.30 Uhr Dörfleinser Kirchweih SVD, Fußball: Kreisliga: SVD – FC Eintracht Bamberg II 19.00 Uhr Singmesse St. Ursula Freitag, 12. August 15.30 Uhr Singmesse Kapelle, Seniorenheim 17.30 Uhr Dörfleinser Kirchweih SVD, Fußball: ehemalige 3. Mannschaft SVD – Kreistagself 20.00 Uhr Dörfleinser Kirchweih SVD, Sommernachtsfest mit Feuerwerk Samstag, 13. August 16.00 Uhr Rosenkranz St. Kilian 16.00 Uhr Rosenkranz St. Ursula 16.00 Uhr Dörfleinser Kirchweih SVD, Einholung des Kirchweihbaumes 17.00 Uhr Dörfleinser Kirchweih SVD, Fußball: SVD AH – ehemalige SVD A-Jugend, gleichzeitig: Bocksbraten und weitere Spezialitäten 18.00 Uhr Vorabendmesse St. Kilian Sonntag, 14. August 9.00 Uhr

Mittwoch, 10. August 15.30 Uhr Singmesse Kapelle, Seniorenheim Samstag, 6. August

- Amtsblatt für August 2016

10.00 Uhr Singmesse St. Kilian 17.30 Uhr Sportabzeichen Schulsportanlage /

9.00 Uhr

Laufgruppe Baptist Prell Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Michaela Both, 0951 / 72 617 Festgottesdienst St. Ursula 21

TERMINE 9.30 Uhr

10.30 Uhr

10.30 Uhr 15.00 Uhr

17.00 Uhr

Gottesdienst Evang. Johanneskirche, Pfr. i.R. R. Schmidt, anschließend Kirchenkaffee Dörfleinser Kirchweih SVD, 10. Dörfleinser Kirchweihlauf, anschließend Mittagstisch Singmesse St. Kilian Dörfleinser Kirchweih SVD, Fußball: Kreisklasse 1: SVD II – FC Oberhaid II Dörfleinser Kirchweih SVD, Fußball: Kreisliga: SVD – SpVgg Trunstadt, anschließend Zeltbetrieb

Montag, 15. August 9.00 Uhr

Joggen für Anfänger Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Wolfgang Werner, 0951 / 71 954 ab 10.00 Uhr Dörfleinser Kirchweih SVD, Gaaßbockreiten 10.30 Uhr Festgottesdienst St. Kilian 15.00 Uhr Dörfleinser Kirchweih (bis 17.00 Uhr) SVD, Kindernachmittag

0951 / 71 954 19.00 Uhr Singmesse St. Ursula Freitag, 19. August 15.30 Uhr Singmesse Kapelle, Seniorenheim 19.00 Uhr St. Kilianskirchweih SKR, Auftakt Samstag, 20. August St. Kilianskirchweih (vormittag) SKR, Kirchweihmarkt 9.00 Uhr Kinderflohmarkt (bis 12.00 Uhr) KAB und Büchereiteam (Aufbau ab 8.30 Uhr) 14.45 Uhr St. Kilianskirchweih SKR, Kirchweihfestzug, Treffpunkt: Dörfleins Ellerweg, (15.00 Uhr Abmarsch)

16.00 Uhr Rosenkranz St. Ursula 18.00 Uhr Vorabendmesse St. Annakapelle ab 19.00 Uhr St. Kilianskirchweih SKR, Musik Sonntag, 21. August 9.00 Uhr

Laufgruppe Baptist Prell Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Michaela Both, 0951 / 72 617 9.30 Uhr Gottesdienst Evang. Johanneskirche, Prädikantin S. Freund, anschließend Kirchenkaffee 10.00 Uhr Sportabzeichen Radfahren / Start und Ziel Feuerwehr Hallstadt 10.00 Uhr Festgottesdienst St. Kilian, anschließend Frühschoppen

Dienstag, 16. August ab 9.00 Uhr Frühstückstreff Evang. Gemeindeheim 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Menschen mit Suchtproblemen Evang. Luth. Pfarramt Mittwoch, 17. August 10.00 Uhr Singmesse St. Kilian 17.30 Uhr Sportabzeichen Schulsportanlage / Eingang Karlstraße 18.45 Uhr Sportabzeichen Schwimmen im Freibad / Schwimmerbecken Donnerstag, 18. August 9.00 Uhr

Joggen für Anfänger Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Wolfgang Werner, - Amtsblatt für August 2016

TERMINE 15.00 Uhr St. Kilianskirchweih SKR, Entenrennen 16.00 Uhr Abfahrt nach Heldritt Seniorenclub 18.00 Uhr St. Kilianskirchweih SKR, Musik Montag, 22. August 9.00 Uhr

Joggen für Anfänger Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Wolfgang Werner, 0951 / 71 954 10.00 Uhr St. Kilianskirchweih SKR, Frühschoppen 14.00 Uhr St. Kilianskirchweih SKR, Kindernachmittag 19.00 Uhr St. Kilianskirchweih SKR, Ausklang Dienstag, 23. August 16.00 Uhr Sportabzeichen Schulsportanlage / Eingang Karlstraße 16.00 Uhr Blutspendetermin (bis 20.00 Uhr) BRK, Hans-SchüllerSchule 17.30 Uhr Sportabzeichen Lauf an der Bettelseehalle 19.00 Uhr Singmesse St. Kilian 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Menschen mit Suchtproblemen Evang. Luth. Pfarramt

Samstag, 27. August 16.00 Uhr Rosenkranz St. Kilian 16.00 Uhr Rosenkranz St. Ursula 18.00 Uhr Vorabendmesse St. Kilian Sonntag, 28. August 9.00 Uhr

Laufgruppe Baptist Prell Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Michaela Both, 0951 / 72 617 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst St. Kilian 9.30 Uhr Gottesdienst Evang. Johanneskirche, Pfr. i.R. Lachmann, anschließend Kirchenkaffee 10.30 Uhr Singmesse St. Kilian

Montag, 29. August 9.00 Uhr

Joggen für Anfänger Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Wolfgang Werner, 0951 / 71 954 18.00 Uhr Sportabzeichen Schulsportanlage / Eingang Karlstraße Dienstag, 30. August 19.00 Uhr Singmesse St. Kilian 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Menschen mit Suchtproblemen Evang. Luth. Pfarramt Mittwoch, 31. August 10.00 Uhr Singmesse St. Kilian

Mittwoch, 24. August 10.00 Uhr Singmesse St. Kilian Donnerstag, 25. August 9.00 Uhr

Joggen für Anfänger Treffpunkt: Parkplatz Johannishof, Oberhaid Infos: Wolfgang Werner, 0951 / 71 954 19.00 Uhr Singmesse St. Ursula Freitag, 26. August 15.30 Uhr Singmesse Kapelle, Seniorenheim

- Amtsblatt für August 2016

TERMINE

VERANSTALTUNGEN IM Mittwoch, 14. September, 20.00 Uhr

Freitag, 30. September, 20.00 Uhr

Christoph Sieber – Hoffnungslos optimistisch

Wolfgang Krebs – Können Sie Bayern?

Christoph Sieber ist Preisträger des deutschen Kleinkunstpreises 2015 in der Sparte Kabarett. Der gebürtige Schwabe präsentiert mit „Hoffnungslos optimistisch“ sein fünftes Soloprogramm und führt vor, wie Kabarett heute begeistern kann. Er fokussiert sich dabei längst nicht mehr auf die Marionetten des Berliner Puppentheaters, sondern viel mehr auf die Strippenzieher und Lobbyisten im Hintergrund. Mit großer Leidenschaft und einer gehörigen Portion Empörung spielt hier einer gegen die bestehenden Zustände an und begeistert sein Publikum.

Man kennt ihn als parodistische Dreifaltigkeit der bayerischen Ministerpräsidenten: Stoiber, Beckstein und Seehofer. Und seit seinem Programm „Drei Mann in einem Dings“ auch als wandlungsfähigen Typenkabarettisten. Nun gibt es ein Wiedersehen mit ihnen allen, denn Politkabarettist Wolfgang Krebs präsentiert sein neues Programm „Können Sie Bayern?“. An diesem Abend bekommt das Publikum Tipps für den täglichen weißblauen Überlebenskampf: Wichtige Informationen von ausgewiesenen Fachleuten für alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens im Freistaat.

Christoph Sieber tritt am Mittwoch, 14. September, im Kulturboden auf.

Am Freitag, 30. September, steht Wolfgang Krebs im Kulturboden auf der Bühne.

Sonntag, 2. Oktober, 20.00 Uhr

Donnerstag, 6. Oktober, 20.00 Uhr

Dr. Woo’s Rock´n´Roll Circus meets Widefake

Ka Weiber, ka Gschrei

„Dr. Woo´s Rock´n´Roll Circus“ erzählen die Geschichte des Rocks wie sie ist: wild, aufregend und vor allem musikalisch. Rock Klassiker, aktuelle Kracher und geheime Rockperlen werden ineinander verwoben, zitieren sich gegenseitig und aus diesem Zusammenspiel entstehen völlig neue Sets. „Widefake“ geben diesen herrlich bluesrockigen, erdigen, handgemachten Whitesnake-Songs mit dem kraftvollen, melodischen Gitarren-Doppel und dem tragenden, „fetten“ Hammond-Orgelsound den Vorzug.

40 Jahre Mittlere Reife – wenn das kein Grund zum Feiern ist. Drei ältere Knaben hatten sich dazu verabredet, zum Klassentreffen zu gehen. Aber Limbo und Festus haben gerade ziemlichen Beziehungsfrust. Die Lust auf Party ist ihnen vergangen. Nun versucht Bugatti, der alte Schwerenöter, der extra aus Berlin angereist ist, sie aus ihrem Tief zu holen. Er erinnert sie an die Zeiten, als sie als die „Sexy Hammers“ die Tanzsäle aufgemischt hatten und kramt die alten Songs hervor. Und siehe da: Sie wirken immer noch.

Dr. Woo’s Rock’n’Roll Circus trifft Widefake am Sonntag, 2. Oktober.

Ka Weiber, ka Gschrei findet am Donnerstag, 6. Oktober, im Kulturboden statt.

Kulturboden in der Marktscheune · An der Marktscheune 1 · 96103 Hallstadt info@kulturboden-hallstadt.de · Telefon 0951 / 96 84 21 01 · Fax 0951 / 96 84 21 05 www.kulturboden-hallstadt.de · facebook.com/KulturbodenHallstadt 24

- Amtsblatt für August 2016