Stadtstreicher 6/10 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 06.2010

KOSTBAR Kunstvolle Mosaiken aus dem Erzgebirge

Mit Zwickau

EXTRA!

EDEL

Einzigartige Fassaden aus Chemnitz

Einfach unbezahlbar,

WERT

was manche in ihrer Freizeit so tun

VOLL

2 Stück

0,99 €

IÀ Q -XPER 6FKRNR 0X

Zwei zum Preis von einem! Galerie Roter Turm

Zentralhaltestelle

Galeria Kaufhof

Markt

Bahnhofstraße

ch Neu! Jetzt au in Chemnitz! SB-Backhaus - Chemnitz Plaza - Zentralhaltestelle Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 20 Uhr, Sa 7 - 19 Uhr, So 9 - 16 Uhr

Nur solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis 30.06.2010.

! r e k c e L t l e p p Do

DER NEUE Kia Soul 1.6 CVVT

FREE YOUR MIND. UNSER SONDERMODELL „SEVEN STARS“ IST LIMITIERT UND SOFORT VERFÜGBAR. ZUM ZWECK EINER PROBEFAHRT ODER EINEM BESICHTIGUNGSTERMIN KONTAKTIEREN SIE UNS UND ERFAHREN MEHR UNTER WWW.KIA-CHEMNITZ.DE. Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt.

www.KIA-Chemnitz.de Chemnitzer Auto-Salon Zentrum GmbH Winklhofer Straße 13 • 09116 Chemnitz Tel.: 0371 / 281440 • Fax: 0371 / 2814417 www.Kia-Chemnitz.de Kraftstoffverbrauch Kia cee‘d in l/100 km: kombiniert 4,5–7,7; innerorts 4,9–10,2; außerorts 4,1–6,3. CO2-Emission: kombiniert 117–184 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/ EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.* Für Fahrzeuge mit Erstzulassung ab 01.01.2010. Gewährt durch die Kia Motors Deutschland GmbH. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Partner. ** Start-Stopp-System auf Wunsch. *** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zzgl. Überführungskosten € 0,–.

Inhalt

IN HALT

0610

Seite

Unbezahlbar Nach dem Job organisiert sie Reisen mit behinderten Menschen - und möchte die Erfahrungen und die Gemeinschaft nicht mehr missen. Eine andere

Seite

hilft im Hospiz, hört zu, redet mit den Menschen, die nicht mehr lange zu leben haben. Und wieder eine andere setzt sich nachmittags, wenn sie selbst erst aus der Schule gekommen ist, mit fast Gleichaltrigen hin, um Nachhilfe zu geben. Wie nobel ist das denn?

MAGAZIN Wertvoll definiert ja Jeder anders. Wir haben uns mal in Chemnitz umgeschaut und ein paar echt edle Stücke gefunden...............................Seite 8 Veredelte Architektur setzt sich durch. Atemberaubende Schwünge und Verzierungen erdenken die Architekten, doch mit herkömmlichen Materialien lässt sich das meist gar nicht umsetzen. Eine Chemnitzer Firma bietet die Lösung...Seite 16 Chemnitzer Köpfe Diesmal Stefan Kanis. Der ge-

bürtige Karl-Marx-Städter ist im MDR-Hörfunk verantwortlich für das künstlerische Wort. Was das bedeutet? Einfach lesen. . ............................ Seite 18 Der Trabi ist längst nicht tot, auch wenn in diesem Jahr das ITT ausfällt. Dafür wird Schumann gefeiert. ......Seite 19

Zwickau

Fotos: Gleisberg, Schleich

Spektakulär Im kleinen Lichtenstein sorgt das Theaterunternehmen Helmnot für eine gigantische Geschichte. Nicht nur, dass dieser freie Kulturbetrieb ständig junge Leute aus ganz Deutschland zum arbeiten anlockt, es gibt bundesweit kaum ein größeres Ensemble dieser Art. Und das nach 15 Jahren Existenz. Sowas kann ruhig gefeiert werden.

4 STADTSTREICHER 0610

Musik Die Chemnitzer Band Kurfürst bietet schon ein ganz besonders bewegendes Konzerterlebnis ......................................................Seite 26

Wenn der Chemnitzer DJ Cert-8 mit Aconite und Steven-X eine Vinyl auf den Markt bringt und sie „Kankar Punsum“ nennt, ist das Leben gleich entspannter. .................................Seite 26 Das Festival RockKordia geht in die vorerst letzte Runde und lässt es noch einmal so richtig krachen. ......................................................................Seite 27 Film Vom heldenhaften Sieg eines Chemnitzers

in Dresden. ............................................Seite 30 Bühne Das Chemnitzer Schauspiel kann es nicht lassen: Mal wieder hat Federico García

Lorcas „Doña Rosita“ Premiere............Seite 29 Die philharmonische Kolumne diesmal vorausschauend auf Backstage 21 im Juni.......Seite 30 Buch Der Chemnitzer Literaturwettbewerb poet-

bewegt sucht wieder die besten Autoren der Region. ........................................................Seite 30 Die Bibliothek Chemnitz lockt über die Ferien mit einer ganz besonderen Aktion zum Deutschnoteverbessern. ......................................Seite 30 Kunst Die Studenten der Angewandten Kunst aus Schneeberg präsentieren nun regelmäßig Arbeiten im erneuerten Schloss Lichtenwalde...........................................................Seite 32

Der Chemnitzer Künstler Georg Dick zeigt sich überraschend verrätselt in der Galerie Borssenanger........................................Seite 32 Der diesjährige Marianne-Brandt-Wettbewerb geht in die entscheidende Phase ...........Seite 32

PLANER Das aktuelle Programm im Juni 2010 ....Seite 33 Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf einen Blick ......................................Seite 87

MARKTPLATZ Jobs & Ausbildung .................................Seite 74 Essen & Trinken ....................................Seite 77 Branchen ...............................................Seite 81 Welt auf Rädern ...................................Seite 84 Körper Geist und gutes Aussehen ..........Seite 88

PRÄSENTIERT

Juni bis in der 0 1 0 2 i l Ju RRFABRIK

E H N Ö H C S

12.06.2010 Fußball-WM Live-Übertragung,

Open Air-Kinoﬁlme,

Musik- & Theaterveranstaltungen, Partys u.v.m.

kinonaechte.de

fanmeile-chemnitz.de

Kick Off Party

ca. 600 Sitzplätze

riesige Leinwand

Radeberger Fansofa

$EE ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ

6R ImKUW GHU 6RPPHU ,P 2SHO &RUVD &RRO 6RXQG GLH /HLFKWLJNHLW GHV 6RPPHUV JHQLHย HQ ยฑ VR PDFKW GDV /HEHQ 6SDย 'HQQ PLW .OLPDDQODJH XQG 6WHUHR &' 5DGLR &' 03 ZLUG GLH )DKUW ]XP %DJJHUVHH QRFK VFK|QHU 8QG EHL DOOHP .RPIRUW NRPPW GLH 6LFKHUKHLW DXFK QLFKW ]X NXU]

:LU OHEHQ $XWRV

8QVHU %DUSUHLV Iย U GHQ 2SHO &RUVD 6HOHFWLRQ Wย ULJ PLW 7:,13257ย HFR)/(; N:

ย $QWLEORFNLHUV\VWHP $%6 PLW .XUYHQEUHPVNRQWUROOH XQG %UHPVDVVLVWHQWHQ ย (OHNWURQLVFKHV 6WDELOLWlWVSURJUDPP (63ย 3OXV

ย 9RUUย VWXQJ Iย U .LQGHUVLW] %HIHVWLJXQJVV\VWHP ,62),; LQNOXVLYH 7RS 7HWKHU %HIHVWL JXQJV|VHQ KLQWHQ DXย HQ

VFKRQ DE รถ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO &RUVD 6HOHFWLRQ Wย ULJ 7:,13257ย HFR)/(; N: LQQHURUWV DXย HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlย (*

*XWHQEHUJVWUDย H ย &KHPQLW] 7HOHIRQ ย )D[ LQIR#DKO FKHPQLW] GH ย ZZZ DKO FKHPQLW] GH

Inhalt & Intro

Seite

14 Steinreich Ray Kunzmann ist Bauhandwerker und Künstler. Und offensichtlich ein Mann mit Ausdauer, denn er fertigt Mosaiken aus sandkorngroßen Steinen. Doch die Mühe

STANDARD Impressum.....................36 Ratsgewürfeltes..............90 Mitteilungen..................91 Parties & Nächte ...........92

lohnt sich. Der gebürtige Erzgebirger ist in den Vereinigten Arabischen Emiraten ein gefragter Typ. Wie das kam, erzählt er in seinem Atelier.

COVER Model: Nancy Mönch Fotograf: Thoralf Lippmann Frisur & Make Up: Heidi Weiss (On Hair) Kette: Juwelier Roller Pelz: Millotti GmbH & Co KG

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Foto: Lippmann, Schleich

ies ist eine wertvolle Ausgabe. Nicht nur, weil sie ausführlich wie immer über die Kulturhighlights des Monats informiert. Sondern auch thematisch. So haben wir Menschen getroffen, die in ihrer Freizeit etwas Unbezahlbares leisten: Sie engagieren sich ehrenamtlich in sozialen Projekten. Dabei kommt sich nicht einer von ihnen wie ein Heiliger vor. Sie alle tun das auch irgendwie für sich selbst, weil Helfen auch wahnsinnig Spaß machen kann. Zumindest berichten sie von der Arbeit im Hospiz oder im Projekt „Schüler helfen Schülern“ als sei es eine der besten Entscheidungen ihres Lebens gewesen. Und womöglich haben sie es damit ja sogar geschafft, ihren Einsatz zur Nachahmung zu empfehlen. Das wiederum würde unseren Bericht zu einem kostbaren Beitrag machen.

So oder so – lesenswert sind die ungewöhnlichen Geschichten allemal. Daneben haben wir diesmal zwei spannende Storys über – sagen wir mal – besondere Kunsthandwerker. Während der eine am persischen Golf für aufwändige Innenraumgestaltungen sorgt, schaffen die anderen einzigartige Außenansichten von Gebäuden. Doch eines haben sie gemeinsam: Sie veredeln Häuser, Lebens- und Erlebensräume. Und zwar mit Erfolg. Wir haben also mal wieder kleine Schätze gehoben, die unter der Oberfläche des Alltags verborgen liegen und wünschen gute Unterhaltung beim Lesen. Zuvor aber viel Spaß im Juni und einen hoffentlich heißen Sommeranfang. DIE REDAKTION. 0610 STADTSTREICHER 6

WERT

VOLL Eine Seite voller Kostbarkeiten – nein, das schaffen wir nicht. Denn jeder hat eine andere Vorstellung von wertvollen Dingen. Für manche ist es ein zerzauster Teddy, für andere ein edles Geschmeide, für den nächsten der Urlaub oder eine langjährige Freundschaft. Eben eine schöne, ganz private Geschichte. Wir können es dagegen nur rational angehen. Trotzdem ist es nicht uninteressant.

Thema

LIEB

und teuer Verliebten Paaren bietet sich seit kurzem eine ganz besonders haltbare Möglichkeit, ihre Treue zu beweisen. Der Brauch, mit Namen oder Initialen beschriftete Vorhängeschlösser an Brücken oder Laternen zu befestigen, stammt eigentlich aus Italien. Doch auch in Russland, Litauen, Ungarn und der Türkei ist er sehr beliebt. Dank des

liebes-schloesser-shop.de kann

Chemnitzers Jörg Pierschel

nun jeder auf einzigartige Weise

und seines Online-Shops

seine ewige Verbundenheit zeigen.

Fotos: Gleisberg, ASR, Wikipedia, istock_Gennadiy Poznyakov, Angelika Schwarz

Der Wert eines Chemnitzers Wie kommt eigentlich Geld in die Stadtkasse? Über Steuern und Gebühren zum Beispiel. Aber auch über die sogenannten Schlüsselzuweisungen. Das sind Gelder, die die Bundesländer an die Gemeinden zahlen, um etwa die Finanzierung von Sozialleistungen, Sach- und Personalkosten zu stützen. Bei der Berechnung gilt dann: Reiche Orte bekommen weniger pro Einwohner, arme etwas mehr. Für Chemnitz werden 2010 rund 176 Millionen Euro vom Land Sachsen gezahlt. Geteilt durch die reichlich 240.000 Einwohner ist also jeder von uns rund 730 Euro wert.

8 STADTSTREICHER 0610

Echtes Schmuckstück oder Mache? Wenn der Termin mal so richtig würdig ist, dann trägt die Oberbürgermeisterin auch mal die Amtskette. Und das ist ein hochkarätiges Ding: 33 Glieder aus 1000er Silber mit 800er Gold belegt. Fünf Teile sind mit Löwenköpfen und den Chemnitzer Stadtfarben verziert, zwei mit dem sächsischen Landeswappen. Dazwischen zeigt das größere Schlussstück die Chemnitia mit Amboss und Spindel. Und daran hängt wiederum unser Stadtwappen. Entworfen hat das gute Stück der ehemalige Stadtbaurat Richard Möbius, nachdem ein anonymer Spender 1500 Mark dafür bereit gestellt hatte. Getragen wurde die erste Chemnitzer Amtskette dann gleich

wenige Monate später: Oberbürgermeister Dr. Heinrich Beck empfing damit den deutschen Kronprinzen bei der Deutschen Städteausstellung am 1. September 1903. Somit wurde die wachsende Bedeutung der sächsischen Industrie- und Handelstadt auch prunkvoll sichtbar.

Alte Werte

WERTPAPIER

Dass ein Handkuss nicht mehr unbedingt zur Begrüßung gehört, dürfte jeder wissen. Doch wie lauten moderne „Benimm-Regeln“? Wie verhalte ich mich beim Vorstellungsgespräch oder beim Essen mit dem Chef? Um selbst ein wenig Nachhilfe zu bekommen, lohnt sich der Besuch eines entsprechenden Seminars.

Und Mülltrennung lohnt sich doch. Zumindest ein ganz kleines bisschen. Wer in Chemnitz seine blaue Tonne mit Papiermüll füttert, kommt nämlich in den Genuss der „Papierrückvergütung“. Denn dem Abfallentsorgungsund Stadtreinigungsbetrieb ist jedes gesammelte Kilo zwei Cent wert, die dann auf die Müllge-

Fun Tanzschule Emmerling: Seminare und Workshops für Jugendliche im Rahmen des Tanzschuljahres MLP Chemnitz: Business-Knigge Seminar VHS: Knigge-Kurs

bühr gutgeschrieben werden.

0610 STADTSTREICHER 8

Thema

UNBEZAHL

Ohne die ehrenamtlichen Helfer im Sozialbereich, im Sport oder in der Kultur wäre der Alltag in Deutschland wesentlich trister. Das ist keine Neuigkeit, aber hin und wieder sollte das eine Schlagzeile wert sein. Eine Würdigung. Eine Lobpreisung. Oder einfach nur eine gute Geschichte, wie sie Friederike Krämer hier fünffach erzählt. Mit Fotos von Sven Gleisberg.

10 STADTSTREICHER 0610

BAR LEBEN BIS ZULETZT

Wenn das Leben Licht ist und der Tod Schatten, dann bewegt sich Nicole Hänel-Rennau in einer Grauzone. Genau dazwischen. Die 29-jährige Chemnitzerin hat weder eine besondere Vorgeschichte, übernatürliche Erlebnisse oder Erscheinungen in der Vergangenheit, noch jemals Berührung mit dem Tod gehabt. Trotzdem oder gerade deshalb arbeitet sie seit August 2009 als ehrenamtliche Helferin im Hospiz Chemnitz. „Ich habe den Tod meiner Großmutter vor über zehn Jahren nicht verarbeiten können, da ich als damals 17-Jährige von dieser Erfahrung ferngehalten wurde“, sagt sie. „Das hat mich sehr traurig gemacht, doch aus Rücksicht auf meinen Großvater habe ich meine Fragen für mich behalten.“ Viele Jahre später wird ihr klar, dass sie ihre Fragen vielleicht aufschieben, aber nicht unbeantwortet lassen kann. Das Gefühl von Verlust, das Bedürfnis, den Tod eines geliebten Menschen zu verarbeiten und die Neugier auf die eigene Stärke veranlassten sie zur freiwilligen Arbeit im Hospiz. Ihre Aufgaben dort sind schnell umrissen. Sie betreut Menschen, die sich auf den Tod vorbereiten, hilft beim Ausschank von Speisen und übernimmt kleine Hilfstätigkeiten im Hospiz. Die meiste Zeit aber verbringt sie mit Zuhören. „Wenn ich ins Hospiz komme, dann lege ich meinen Alltag, meine Sorgen und Gedanken am Eingang ab, dann bin ich für die Menschen da, die mir von ihren Ängsten erzählen, von den schönen und den traurigen Momenten ihres Lebens. Wenn ich danach wieder nach Hause gehe, dann lasse ich das Erlebte dort und konzentriere mich ganz auf mein Leben, meinen Mann und meine Tochter.“ Insgesamt arbeiten im Hospiz 52 ehrenamtliche Mitarbeiter. Das Verhältnis zu den fest angestellten Krankenschwestern und Altenpflegern ist freundschaftlich. Nicole Hänel-Rennau hilft ein- bis zweimal monatlich im stationären Bereich aus. „Berührungsängste mit den Patienten hatte ich eigentlich nie. Da genauso viele Patienten wie Pfleger vorhanden sind, ist die Atmosphäre sehr entspannt. Meist muss ich auch nicht den ersten Schritt tun, die Patienten suchen sich genau aus, mit wem sie sprechen möchten.“ Nicole Hänel-Rennau erlebt ihre Arbeit sehr

bewusst und hat in einem Vorbereitungskurs, der für jeden Mitarbeiter Pflicht ist, viel über die Thematik und auch über sich selbst gelernt. „Man lernt, das eigene Leben und den Umgang mit seinen Mitmenschen mehr zu schätzen und erkennt, dass der Tod etwas ganz Natürliches ist.“ Die Menschen, die ins Hospiz kommen, müssen alle Erlebtes verarbeiten, in dem Wissen, ihre Angehörigen bald zu verlassen. Was das Hospiz ihnen geben kann, ist das „Leben bis zuletzt.“

SCHÜLER HELFEN SCHÜLERN Linda Marx setzt mit ihrer freiwilligen Tätigkeit zu Beginn des Lebens an. Die 15-Jährige nimmt an einem Projekt ihrer Schule teil. Dort heißt es

„Schüler helfen Schülern.“ Ihre Aufgabe ist es, einer Schülerin der Georg-Götz-Schule für sprach- und hörgeschädigte Kinder und Jugendliche Nachhilfe zu geben. „Ich dachte, dass ich ihr schulisch weiterhelfen und sie sehr unterstützen muss, aber eigentlich bekomme ich mindestens genauso viel zurück, wie ich gebe.“ Einmal wöchentlich trifft Linda sich mit ihrem Schützling, hilft ihr bei den Hausaufgaben und hat ein offenes Ohr für die Probleme der Siebtklässlerin. „Am Anfang gab es schon eine gewisse Distanz zwischen uns, aber daraus entwickelte sich schnell ein sehr freundschaftliches Verhältnis“, freut sich Linda.Vor allem in Englisch, aber auch in Mathematik und Deutsch bemüht sie sich, ihrer Schülerin zu helfen. Aufgrund ihrer Lese- und Rechtschreibschwäche gibt es im Umgang mit dem Schulstoff viele Unsicherheiten, ich habe schnell gelernt, mich mit meinen Methoden an ihr Lerntempo anzupassen und zwischendurch entspannen wir auch einfach mal un d reden über alltägliche Themen, ihre Freunde und Interessen.“ 0610 STADTSTREICHER 10

Linda weiß, dass nicht jeder ihrer Altersgenossen ihrem Engagement unvoreingenommen gegenübersteht. Das stört sie allerdings überhaupt nicht. „Jedes Mal, wenn wir mit dem Schulstoff weiterkommen, habe ich das gute Gefühl, selbst etwas geschafft zu haben. Ich lerne auch im Umgang mit Menschen, die ein bisschen anders sind, viel lockerer zu sein.“ Das Projekt soll insgesamt ein Jahr dauern. Schon jetzt kann Linda von ihren Erfahrungen profitieren. „Ich habe vor kurzem einen weiteren Schüler zur Nachhilfe angenommen, die ich sogar bezahlt bekomme“, erzählt die 15-Jährige stolz. „Ganz bestimmt werde ich mich weiterhin sozial engagieren. Die Arbeit mit Kindern macht mir großen Spaß, weil ich ihre Fortschritte beobachten kann und nicht nur Erfahrungen, sondern auch neue Freunde dazu gewinne.“

PROJEKTE FÜR DIE NÄCHSTE GENERATION Freunde finden und neue Kontakte knüpfen, können junge Menschen auch im Kinder- und Jugendhaus Substanz. Dort hat Tommy Böttcher als Jugendlicher selbst seine Freizeit verbracht. Heute arbeitet der 29-Jährige zwar Vollzeit im Schichtdienst, trotzdem findet er immer wieder Zeit, ins Jugendhaus zu kommen und seine Hilfe anzubieten.

12 STADTSTREICHER 0610

Der Verein besteht seit 1990 und feiert im Juni 2010 seinen runden Geburtstag. Beim Rundgang durch das Gebäude lassen sich einige Projekte bestaunen, die mit ehrenamtlicher Unterstützung entstanden sind. Ein riesiges Wandbild ziert den Flur des Jugendhauses, in dem es sogar ein Café gibt.Vor allem der neue Billardtisch und zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung, vom Volleyballnetz bis zum Spielplatz, begeistern die Kids. „Die Bindung zu diesem Projekt ist sehr stark“, sagt der junge Mann, „vor allem, weil ich die Entwicklung von Anfang an begleitet und miterlebt habe.“ Was als Freizeitgestaltung begann, entwickelte sich mehr und mehr zu Tommy Böttchers „Baby“. Viele Ideen und Konzepte zur Umsetzung von Projekten brachte er selbst mit ein und freute sich über die Unterstützung der Projektleiter. So wurde zum Beispiel auch die Einrichtung verschönert. „Ich habe damals zusammen mit meinen Freunden einen bekannten Maurer angesprochen, der half uns, für das Café einen Tresen zu bauen.“ Aus der Zeit als Tommy Böttcher selbst „Konsument“ im Substanz war, weiß er nur Gutes zu berichten. „Wir waren damals eine Gruppe von ungefähr 30 Jugendlichen, die das Glück hatten, ein liebevolles Zuhause und eine solide Bildung zu genießen.“ Die Zeiten ändern sich und so auch das Bild im Kinder- und Jugendhaus. Das Projekt wird immer noch positiv angenommen, doch die Zahl der ständigen Gäste sinkt. „Zu Partys und Veranstaltungen sind immer die meisten Leute da, doch zum Projekt gehört noch viel mehr“, spricht er ein bekanntes Problem an.

Seine Motivation hält trotzdem an. „Ich möchte all das erhalten, was ich mit aufgebaut habe und auch wenn die Gelder immer knapper werden, mit freiwilligen Helfern können wir viel ausgleichen. Und vielleicht sehen die Jugendlichen, dass es sich lohnt, selbst Engagement zu zeigen. Es würde mich sehr freuen, wenn die Jüngeren unsere Aufgaben irgendwann übernehmen.“ Neben der sportlichen Betätigung gibt es für die Kinder und Jugendlichen auch noch Computerkurse und eine Kreativwerkstatt. „Bei gemeinsamen Unternehmungen vergessen die Kids alle sozialen Unterschiede oder Berührungsängste, und wenn es doch mal Probleme gibt, haben die Projektleiter oder wir Freiwilligen immer ein offenes Ohr.“

AUSFLÜGE DER BESONDEREN ART Auch Katja Korb leistet wertvolle Arbeit. Hauptberuflich arbeitet die 29-Jährige als Krankenschwester und in ihrer Freizeit hilft sie bei der mobilen Behindertenhilfe aus. Als Aufopferung sieht sie ihre Tätigkeit allerdings nicht. „Ich bin gerne unter Menschen und genieße es einfach, unterwegs zu sein oder Ausflüge zu organisieren.“ Katja Korb ist feste Hilfskraft in einer Selbsthilfegruppe. Dort unterstützt sie nicht nur die Organisation von Unternehmungen und Gruppentref-

fen, sondern ist auch immer als Assistentin dabei. „Am Anfang hatte ich ganz schöne Berührungsängste und dachte, ich mache alles falsch, gerade im Umgang mit den Rollstühlen. Aber schon beim nächsten Treffen war ich ganz entspannt, und zum Glück konnte ich mir immer Rat bei den anderen Mitarbeitern holen.“ Vor der bisher größten Herausforderung stand sie, als sie mit einer ganzen Gruppe in den Mallorca-Urlaub flog. „Das Flugzeug musste mit zwei Stunden Verspätung abfliegen, und wir mussten die meiste Zeit improvisieren, aber ansonsten hat sich die Reise nicht von jeder anderen unterschieden“, stellt Katja Korb fest. „Einige Dinge dauern natürlich länger, vor allem, weil man vieles gleichzeitig koordinieren muss. Aber wenn ich eine Auszeit brauchte, war das auch kein Problem, dann habe ich eben einfach mal einen Spaziergang gemacht.“ Inzwischen haben sich unter den Betreuern und den Betreuten auch tiefe Freundschaften ergeben. „Irgendwann macht man keine Unterschiede mehr zwischen den Menschen, der Umgang mit körperlich Behinderten ist für mich Normalität, das haben mir schon meine Eltern beigebracht“, sagt die 29-Jährige. Bei der mobilen Behindertenhilfe kann sich jeder engagieren. Es werden verschiedene Weiterbildungen angeboten für Helfer, die keinen pflegerischen Hintergrund haben. Katja Korb weiß: „Ich würde diese Tätigkeit nicht missen wollen, auch wenn die Zeit dafür immer knapper wird. Die Geselligkeit und der Zusammenhalt in der Gruppe würden mir einfach fehlen.“

ABENTEUER NACHHALTIGKEIT Torsten Roder leitet das Projekt Regenzeit in Chemnitz. Nach der Grenzöffnung 1989 war für den gelernten Zootechniker klar, dass er mehr von der Welt sehen wollte. 15 Jahre lang reiste er mit seiner Frau durch viele Länder der Erde, mit einem Rucksack auf dem Rücken und umgerechnet zehn Euro Tagesbudget. „Doch eines Tages kam der Punkt, als ich an den Iguazu Wasserfällen in Paraguay stand und einfach übersättigt war von der Außergewöhnlichkeit der Natur. Da wusste ich, dass Abenteuerurlaub mich auf die Dauer nicht erfüllen konnte. Dann starteten wir das Abenteuer Hilfsprojekt.“ Genau das tat der 38-Jährige zusammen mit seiner Frau vor sechs Jahren in Bolivien. Das Projekt Regenzeit wächst so langsam aber stetig, gerade so wie der Regen fließt, und Regen gibt es in Bolivien viel. Die Natur ist darauf angewiesen, auf 27 Prozent der Staatsfläche wurde der ursprüngliche Naturbestand erhalten. Doch nicht nur das faszinierte Torsten Roder und seine Frau, sondern auch, dass heute noch 60 Prozent der Bevölkerung Ureinwohner sind. Der wirtschaftliche und medizinische Rückstand in Bolivien aber ist groß. „Es gibt kaum Infrastruktur, die Ureinwohner jagen Wildkatzen und fällen die Bäume, um sie für wenig Geld zu verkaufen. Wir versuchen ihnen beizubringen,

nachhaltiger zu leben.“ Zu dem Projekt gehören zwei Millionen Quadratmeter eigener Urwald im Tiefland von Bolivien. Dort wird zum einen ökologischer Anbau und Verkauf von über 40 Fruchtsorten und ein Samengewinnungsprogramm für Edelhölzer wie Mahagoni betrieben, zum anderen beherbergt das Land eine Wildtierstation. Dort werden zum Beispiel beschlagnahmte Wildkatzen, Faultiere, Affen und Wildschweine medizinisch versorgt und auf die Wiederauswilderung vorbereitet. Für die Ureinwohner organisieren Torsten Roder und seine Mitarbeiter insgesamt vier Touren im Jahr, bei denen es um die medizinische Grundversorgung und Aufklärungsarbeit geht. „Es bringt nichts, den Einwohnern zu sagen, dass es falsch ist, Wildtiere zu töten und ihre Zähne als Schmuck zu verkaufen. Unsere Aufgabe ist es, ihnen Alternativen zu bieten“, sagt der 38-Jährige. So beinhaltet das Projekt auch eine SolarHolztrocknungsanlage, mit deren Hilfe das Holz entfeuchtet wird und somit zu verschiedenen Gegenständen verarbeitet werden kann. „Die Einwohner stellen wunderschöne Schüsseln und Behälter aus Holz her, die sich in Deutschland gut verkaufen lassen“, erzählt Torsten Roder. „Doch alles können wir ihnen natürlich nicht abkaufen, da fehlen uns einfach die Mittel.“ Die Finanzierung des Projekts läuft über Spenden und eine Firma, die Torsten Roder und seiner Frau gehört. „Unser Leben ist manchmal sehr stressig“, gibt er zu, „aber wir wollen auf unser Abenteuer einfach nicht mehr verzichten.“ www.urwaldprojekte.de

0610 STADTSTREICHER 12

STEIN REICH Ray Kunzmann pendelt zwischen Erzgebirge und dem Persischen Golf

ay Kunzmann liebt das Bauhandwerk. Zu DDR-Zeiten machte der gebürtige Annaberger eine Ausbildung zum Maurer. Wenige Jahre nach der Wende schloss er sein Fernstudium im Bereich Innenarchitektur ab. Heute arbeitet er in Scheibenberg und überregional hauptberuflich als Polier. Ray Kunzmann liebt die Kunst. Als Jugendlicher besuchte er Zeichen- und Fotozirkel, schuf Tusche-, Kohle- und Bleistiftillustrationen. Das Fotografieren wurde ihm unter dem SED-Regime bald untersagt, denn er hatte während seines Wehrdienstes unerlaubt das Soldatenleben dokumentiert. Als Ray Kunzmann einmal eifrig altrömische Mosaike an die Wand seines selbstgebauten Dampfbades puzzelte, entdeckte er darin sein Metier, in dem er Kunst und Handwerk zukünftig verbinden würde. „Bei meinen Mosaiken wollte ich aber kleinteiliger arbeiten. Farbiges Gestein war im Handel außerdem sehr teuer. Ich musste einen anderen Weg finden“, erzählt der 49-Jährige. Ray Kunzmann experimentierte. Von 1996 an brauchte es vier Jahre, bis seine Technik der Kiescollage ausgereift war. Er verwendet nun Steine in Sandkorngröße und kann sie künstlich in über dreißig Tönen färben. Wie es geht, erklärt er nur grob. Die Steinchen werden mit einer Säure mürbe gemacht, dann in ein Farbsättigungsmittel auf Acrylbasis gelegt, langsam getrocknet und schließlich mit Kieselsäure wieder gehärtet. Nachdem Ray Kunzmann sie mühevoll auf Holzplatten oder Flies geordnet hat, fixiert er sie mit einem Epoxidharz. Mit 375.000 Steinen auf anderthalb Quadratmetern porträtierte Ray Kunzmann 2004 den Scheich Chalifa bin Zayid Al Nahyan, den Präsidenten der Vereinigten

14 STADTSTREICHER 0610

Arabischen Emirate. Ein syrischer Geschäftsmann hatte ihm den Auftrag erteilt, nachdem er übers Internet auf Ray Kunzmann aufmerksam geworden war. „Der Herr wollte nur meine Technik ausspionieren.“, weiß er heute. Dennoch öffnete dieses Werk Ray Kunzmann die Türen zur arabischen Welt. In einem Regierungsmitarbeiter hat der Künstler, der selbst schlecht Englisch und kaum Arabisch spricht, einen neuen Partner für alles Organisatorische gefunden. „Kennst du einen vertrauenswürdigen Emirati, kennst du alle“, lächelt Ray Kunzmann und erklärt, dass die Emiratis nur 20 Prozent der Bevölkerung ausmachen und in großen Familienclans verbandelt sind. Für sie gestaltet er mittlerweile überwiegend Hotels und Gasthäuser. Mit Wandbildern, Bodenfliesen und Türfüllungen widmet er sich dabei der Kunst am Bau. Oft machen ihm seine Auftraggeber genaue Vorgaben, indem sie ihm beispielsweise arabische Ornamente wie den Blütenreif aufdiktieren. „Wenn ich die Farben selbst bestimmen kann, bedeutet das schon Freiheit.“, sagt Ray Kunzmann. Der Künstler, dessen Fotos in den 1980ern noch staatlich zensiert wurden, leistet den Wünschen arabischer Staatsmänner heute bedingungslos Folge? „Das stört mich nicht, denn ich kann dort so arbeiten, wie ich möchte: dekorativ und funktional“, antwortet Ray Kunzmann. Zwar sei er von den Hintergrundgeschichten der Ornamentik fasziniert, ihm selbst gehe es jedoch nicht darum, einem Bild tiefgründige Gedanken zu verschaffen. Damit teilt Ray Kunzmann das Kunstverständis, das in den Vereinigten Arabischen Emiraten vorherrscht. Lange vom Bilderverbot des Islams geprägt, wird sich dort erst neuerdings mit westlichen Sehgewohnheiten auseinander gesetzt. „Kunst ist dort ein Geschäft“, beobachtet Ray Kunzmann. Tatsächlich spricht er in Bezug auf seine arabischen Kontakte ständig von Geschäftspartnern, denn von Kunstfreunden. Und seine Geschäfte laufen gut. Im Steuerparadies bekommt er pro Bild mindestens ein Drittel mehr als in Deutschland heraus. Er hat Bewun-

derer gefunden, die ihm Material und eine kleine Wohnung mitfinanzieren, die er in den Wintermonaten bezieht. Das rief Neider auf den Plan. Vor drei Jahren erhielt Ray Kunzmann verstärkt anonyme Anrufe, bei denen er als Terroristenfreund beschimpft wurde und Morddrohungen erhielt. „Wie sich herausstellte, kamen die Stimmen aus meinem eigenen Kunstverein“, erzählt Ray Kunzmann. Enttäuscht zog er sich aus seinen Aktivitäten im Erzgebirge zurück. Ab und an provoziert er noch, indem er die Flagge der Vereinigten Arabischen Emirate vor seinem Haus in Scheibenberg hisst, wenn er im Mittleren Osten unterwegs ist. Ray Kunzmann ist nicht der Typ, der sich versteckt. Die Worte „Ray’s Art“ stehen auf seinem Pullover, auf seiner Mütze und sind sogar in seine Toreinfahrt gepflastert. „Ein Künstler muss sich verkaufen können, einzigartig sein und eine Geschichte um sich herum aufbauen“, meint Ray Kunzmann. Seine Collagetechnik, bei der er zunehmend auch mit Edelsteinen und Metallguss arbeitet, ist einzigartig. Seine Erfolgsgeschichte verdankt er einem Quäntchen Glück. Und sein Glück möchte Ray Kunzmann teilen. So gibt er Kurse im Kunstmanagement und plaudert dabei über arabische Benimm-Regeln. Zuhörer findet er besonders in Thüringen und im Leipziger Raum, nur im Erzgebirge nicht. „Das sture Bergvolk“, seufzt er ratlos. Ray Kunzmann liebt das Erzgebirge. Dort geboren, könnte er sich schon der Natur wegen nicht vorstellen wegzuziehen. „Wenn mir Leute vorwerfen, dass ich nichts für das Erzgebirge tue, stimmt das nicht“, verteidigt er sich und zeigt auf die Weihnachtsberge in seiner Werkstatt. In ausgehölten Baumstämmen sitzen typisch erzgebirgische Holzfiguren neben glitzerndem Gestein aus der Region. Ray Kunzmann liebt die Emirate. Zwar ist er dort nur zu Besuch, doch seine Gastgeber schätzen seine Kunst. Zudem begeistert ihn die rasante Entwicklung, die das Land genommen hat. Noch vor kurzer Zeit hätte er keine Porträtreihe arabischer Frauen fertigen dürfen, bei der manche Schönheit gar ihren Schleier lüftet. „Sie überholen uns rasant“, appelliert Ray Kunzmann für Offenheit. Stein für Stein versucht der Künstler seine zwei Welten nun zu versöhnen, mischt arabischen Wüstensand mit erzgebirgischen Edelsteinen. Am liebsten ist ihm übrigens der Amethyst. Die Heilkunst schreibt dem Stein eine integrierende Wirkung zu.Vielleicht hilft’s Ray Kunzmann bei seiner Mission. TERESA STELZER

GRAND GR RAND D OPENING! OPENIN NG!

Donnerstag, Donnerst tag 10. tag, 10 Juni

Chemnitz

www.newyorker.de www .newyorker.de

VEREDELTE AR

16 STADTSTREICHER 0610

RCHITEKTUR Plastikflaschen sind aus Kunststoff, Legosteine ebenfalls. Wer hätte aber gedacht, dass auch Litfaßsäulen oder ganze Fassaden daraus hergestellt werden? Mehr noch: Ein Chemnitzer Unternehmen spielt in dem Metier ganz vorn mit. Tom Neebe (Text) und Nadine Eckert (Foto) haben die Vorreiter besucht. agt ja nicht, dass es hier schlecht riecht.“ Matthias Pfalz führt uns durch eine der beiden Produktionshallen in einem Gewerbegebiet nahe der A 72, es liegt ein chemischer Geruch in der Luft. Circa 1.000 Tonnen Material „ werden dort pro Jahr verarbeitet. Das klingt im ersten Moment nicht gigantisch, ist aber dennoch enorm. Denn die Firma Fiber-Tech ist auf Kunststoffe spezialisiert und gehört mit dieser Produktionsmenge in Deutschland zu den größten ihrer Zunft. Dabei hat alles ganz klein und durchaus ungewöhnlich angefangen. Finnen nennt man die Lenkelemente von Surfbrettern, und die hatte Matthias Pfalz bereits zu DDR-Zeiten in kleinsten Stückzahlen in seiner Garage konstruiert. Als dann im Zuge der Wende sein damaliger Arbeitgeber Textima von der Bildfläche verschwand, musste sich auch der promovierte Textilmaschinenkonstrukteur neu orientieren: „Was lag also näher, als Finnen herzustellen?“ sagt Pfalz heute. Und so entschied er sich schließlich, sein Hobby zum Beruf zu machen. Er gründete die Firma und begann, besagte Finnen professionell zu produzieren – mit Erfolg. Seitdem sind gut zwanzig Jahre vergangen, in denen sich die Fiber-Tech Group zu einem der bedeutendsten Kunststoff verarbeitenden Unternehmen Deutschlands entwickelt hat. Die Finnen-Herstellung gehört allerdings schon lange der Geschichte an. Stattdessen werden unter anderem Litfaßsäulen produziert. „Die große Zeit von Litfaßsäulen ist zwar inzwischen auch vorbei, speziell kurz nach der Wende herrschte jedoch eine enorme Nachfrage, da die großen Städte im Osten ihre Werbeträger erneuern mussten“, erklärt Pfalz. Mit dem Resultat, dass alle gut 300 Säulen in Chemnitz oder die über 900 in Dresden von seiner Firma

hergestellt wurden, je nach Stadt individuell gestaltet. So gibt es beispielsweise noch die Modelle Rostock, Magdeburg oder auch Hoyerswerda. Heute sorgt aber noch ein anderes Geschäftsfeld für das Prestige des Unternehmens. Es ist die moderne Architektur, deren Ideen häufig nur noch mit Kunststoffen umzusetzen sind. Die Verstärkung aus Glasfaser ist dabei das wichtigste Element, denn sie sorgt für die enorme Stabilität des Produkts – vergleichbar mit den Stahlstäben im Betonbau. Weitere Vorteile verdeutlicht der Chef von mittlerweile 55 Mitarbeitern an einem aktuellen Projekt seiner Firma. Für die Elbphilharmonie Hamburg stellt Fiber-Tech 104 Brüstungselemente in Form von Stimmgabeln her: „Die einzige Alternative wäre, diese Teile zu gießen. Das größte Problem dabei: das Gewicht.“ Kunststoff ist im Vergleich geradezu federleicht, ohne in Sachen Statik irgendwelche Nachteile zu haben. Außerdem ist das Material enorm witterungsbeständig und nicht brennbar. Vorteile, die auch Stararchitekten wie Norman Foster nicht verborgen geblieben sind. Für das von ihm designte „The Walbrock Building“ im Londoner Bankenviertel lieferte Fiber-Tech die Lamellen für die Außenfassade – der bisher größte Auftrag der Firmengeschichte. Insgesamt 6.000 Einzelteile, 4.000 davon sind Unikate, wurden dafür hergestellt. Auch in diesem Falle haben die Kunststoffelemente nicht nur Schmuckfunktion: „Dort dienen sie in erster Linie dem Sonnenschutz. Unabhängig vom Stand der Sonne sollen die Innenräume schattig bleiben.“ Ein paar der Stücke hat Pfalz an der Außenwand der zweiten, vor nicht allzu langer Zeit in Betrieb genommenen Produktionshalle anbringen lassen. Nicht nur zur Selbstbeweihräucherung – vielmehr wolle man beobachten, wie sich das Material unter dem Einfluss der Witterung und Sonneneinstrahlung verhält.

Die Verwendung von Kunststoffen bewährt sich in der Architektur schon seit langer Zeit – auch in der DDR. So wurde bereits die Dachkonstruktion des 1968 erbauten Busbahnhofes von Karl-Marx-Stadt, damals angeblich der modernste in ganz Europa, aus Kunststoff hergestellt. Inzwischen geht der Trend aber zu immer größeren Strukturen, und um auch zukünftig den Ideen bekannter Architekten gerecht werden zu können, hat das Fiber-Tech-Team jüngst ein neuartiges System zur Verbindung der Kunststoffelemente entwickelt und zum Patent angemeldet. Die Herstellung des Materials selbst ist ebenso eine Kunst für sich: „Der flüssige Grundstoff kommt in Fässern von großen Chemie-Konzernen wie BASF. Je nachdem, welche Anforderungen der Kunststoff am Ende erfüllen muss, mischen wir diesen dann noch einmal individuell, bis wir die gewünschten Eigenschaften erreichen“, erklärt der Diplom-Ingenieur. Mitunter erhalten die Elemente im Anschluss noch eine ganz besondere Verzierung. So sind die sechs Zwiebelturmdächer, die 2008 für den Kuchlbauerturm der gleichnamigen bayrischen Brauerei angefertigt wurden, mit 24 Karat Echtgold veredelt. Selbiges gilt für acht der insgesamt fünfzig Kugeln, die drei Jahre zuvor für die „grüne Zitadelle“ in Magdeburg produziert wurden. Aber auch in Chemnitz waren Fiber-TechElemente schon zu sehen. Etwa die Installation aus bunten, von innen beleuchtenden Kugeln, die noch vor kurzem neben dem Karl-MarxKopf zum Hingucker wurde. Sie entstand nach den Wünschen des Künstlers Gregor-Torsten Kozik. Auch das Kunstwerk auf dem Firmengelände ist von innen beleuchtet: „Und wenn man nachts auf der Autobahn entlang fährt und genau hinschaut, kann man es sehen“, behauptet Pfalz mit einem Lächeln. fiber-tech.de 0610 STADTSTREICHER 16

Chemnitzer Köpfe

Stefan Kanis Auf freiem Weg dem Hörfunk verschrieben unge Chemnitzer Köpfe sorgen permanent für lesenswerte Stadtstreicher-Texte, für sehenswerte Ausgaben des Magazins. Pausenlos, allmonatlich seit 1991. Im Aufbruch kamen auch dieserorts kreative Leute frei zum Zuge, von denen manche das Klima zum Sprungtest auf den Markt des Erfolgs nutzten und auch sicher auf dem Boden landeten – die Rede ist von Stefan Kanis. Der Abiturient der hiesigen Karl-Marx-Oberschule steht heute im MDRFunkhaus Halle bei Matthias Thalheim in der Spitze der Hörspielproduktion, verfolgt Storys, arbeitet mit Klang und Charakter, versteht sich auf Feinfühligkeit mit Technikern, Schauspielern und Autoren, klopft Dialoge und Atmosphären ab, inszeniert gern auch selbst für seine Zwecke zwischen taufrischer Literatur und den unverzichtbaren Werten deutschsprachigen Erbes von Antike bis Moderne. Nur: Als Produktionschef, so bedauert er im Gespräch, hat er nicht viel Zeitbudget zum Inszenieren in eigener Sache. Doch jedenfalls bleibt Hörfunk faszinierend. Amtlich heißt seine MDR-Position seit Frühjahr 2001: „Produktionsleiter Künstlerisches Wort“. Preisgekrönt etwa „Die Sicherheit einer geschlossenen Fahrgastzelle“. Regie führte Stefan Kanis, am 9. November 2009 wurde das Stück anlässlich des 20. Jahrestages des Mauerfalls im Programm des Kulturradios „Figaro“ urgesendet – ein Originaltonhörspiel.

18 STADTSTREICHER 0610

Kanis wuchs in Karl-Marx-Stadt auf, machte 1986 das Abitur. „Im Wendejahr 1989 begann ich,Theaterwissenschaft in Leipzig und später in Wien zu studieren. In der Messestadt folgten ab 1995 verschiedene Tätigkeiten im künstlerischpublizistischen Bereich. Ich leitete kurzzeitig das Poetische Theater, arbeitete als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule für Musik und Theater und als Dramaturg und Regisseur der INSELbühne. 1998 kam ich durch einen historischen Zufall zum Hörspiel. Ich blieb gern.“ Zum Werdegang des Stefan Kanis, aufgewachsen im Yorckgebiet, zählt auch eine Episode beim Stadtstreicher vor bald zwanzig Jahren. Ohne persönlichen Aufwand und bislang auch nirgends erwähnt, ist Stefan Kanis gar zum Grundimpuls unserer allmonatlichen Rubrik „Chemnitzer Köpfe“ geworden. Das kam so: Im Trubel der Arbeit in der Tageblatt-Redaktion war mir auch in einem der ganz frühen Stadtstreicher-Hefte ein bühnenkundiger Artikel durch besonders tiefsaubere Recherche und andere Qualitäten aufgefallen: Alles über die Jörg-Lilijeberg-Affaire. Präzise – der Theatermanager war danach nicht mehr lange Generalintendant der hiesigen Häuser. Das las sich toll, diese Leute wollte ich sehen – und traf sie bald bei einem Pausenbier im Versorgungszentrum an der Friedrich-Hähnel-Straße. Im Sonnenschein war der nächste Redaktionsschluss („Übermorgen!“) rasch kollegial erfragt -- und so las man Ende Mai 1992 zum ersten Mal „Chemnitzer Köpfe“ über Gegangene, Vertriebene und Gebliebene. Ohne Stefan Kanis' unbewusstem Impuls wäre da vielleicht manches anders gekommen. Doch keinesfalls im Lebensfeld Gegangene, Vertriebene, Gebliebene. Danke! ADDI JACOBI

im Juni

Zwickau Titel

Porträt An Schumann kommt in diesem Monat keiner vorbei. Mit 16 Veranstaltungen in einer Woche feiert Zwickau den 200. Geburtstag des berühmten Sohnes. Das geht uns natürlich auch nicht anders. Wir haben deshalb den Zwickauer besucht, der den Komponisten wie kein Zweiter kennt. Seite 23

Kultautos ist Geschichte. Doch die Liebe für die kleine himmelblaue Pappe mit den großen Kulleraugen ist ungebrochen. Ein Bericht

über echte Fans, einen neuen Trabi und eine kleine ITT-Wiederauferstehung im kommenden Jahr. Seiten 20 - 22

Streiflicht Yes (auch) we can! Zwickaus Jugend geht jetzt in die Politik +++ No future-Generation auf der Bühne +++ Kunstfreunde zeigen Neo Rauch-Film +++ 28 Millionen-Loch zwingt zum Sparen +++ Die Farbe des Sommers: Petrolblau! Seiten 24 - 25 Fotos: Tannert

Knatternde Trabis, die zu tausenden durch Zwickau rollen? Aus und vorbei. Das weltweit größte Trabi-Treffen an der Wiege des

0610 STADTSTREICHER 19

Zwickau

DER TRABI LEBT! 15 Jahre lang war Zwickau das Mekka für Trabifans. Doch das Internationale Trabantfahrertreffen rechnet sich nicht mehr. Ist das Ende des Trabi-Kults nah? Bei ihrer Recherche stießen CLAUDIA DRESCHER und KLAUS FISCHER im Jahr 1 ohne ITT auf einen neuen Trabi ohne Stinker-Image und eine sehr lebendige Fangemeinde, die bis in die Staaten reicht.

ie Stadt stand regelmäßig Kopf, wenn sich im Juni tausende von knatternden Trabis am Flugplatz einfanden. Bis zu 50.000 Besucher zählte das weltweit größte Treffen dieser Art zu seinen Glanzzeiten. Doch rollten zur Wendezeit 350.000 der meist himmelblauen Trabants durch Sonne und Regen, sind inzwischen nur noch 33.000 auf (Ost- und West-)Deutschlands Straßen unterwegs. „Das breite Interesse hat spürbar nachgelassen“, sagt Wolfgang Kießling. Er ist Vereinschef von Intertrab e.V., der das ITT zwar nie selbst ausgerichtet, aber von Anfang an unterstützt hat. Die WVD Direkt Marketing GmbH als Veranstalter wollte das Treffen nach Veränderungen im Unternehmen nicht mehr organisieren. Der Grund: Das ITT war zuletzt unrentabel. „Wir als Verein können eine solche Veranstaltung aber nicht allein auf die Beine stellen und auch das damit verbundene finanzielle Risiko nicht tragen“, meint Wolfgang Kießling. Das Fazit: 2010 wird es kein großes Treffen geben. Ist die Trabi-Fangemeinde also im Aussterben begriffen? Die Antwort ist schnell gefunden: Man muss bei Google nur das Wort „Trabant“ eingeben und bekommt unglaubliche acht Millionen Treffer angezeigt. Es finden sich Trabi-Fanshops, die alles vom - Nasenpiercing bis zum Babylätzchen -

„I just love the cars and I am happy to maintain it and tell people about Trabants” mit dem Sachsenring-Logo anbieten, oder auch eine sieben Meter lange XXL-Trabi-Limousine. Neben dem internationalen Trabant-Register von Intertrab gibt es sogar eigens eine Datenbank für den 1.1er mit aktuell 919 Fahrzeugen. Drei Trabi-Fans haben es sich zur Lebensaufgabe gemacht, jeden dieser Trabis mit VW-Motor, die von Mai 1990 bis April 1991 vom Band liefen, ausfindig zu machen. Es mag die Trabifans nicht mehr in Scharen an die Wiege ihres Lieblingsgefährts ziehen, doch die Begeisterung für das knatternde Auto mit den großen Kulleraugen scheint ungebremst. In ganz Deutschland gibt es über 150 Trabiclubs, darunter die Trabi-Gören Berlin, den Dresdner TC Sachsenring statt Ehering und die bayerische Brigade Zweitaktschnüffler. Laut dieser Liste einiger ganz treuer Fans aus Unterfranken reicht die Pappenbegeisterung sogar bis Frankreich, in die Niederlande und die USA. Matt Annen aus dem US-Bundesstaat Maryland, der die Seite TrabantUSA betreibt, antwortete innerhalb weniger Stunden auf die E-Mail aus Zwickau. „I just love the cars and I am happy to maintain it and tell people about Trabants”, schreibt er und gibt gleich noch die E-Mailadresse seines Vaters Mike weiter, der ihn sozusagen auf den Trabant gebracht hat. Mike Annen stieß 2003 in einem Industriegebiet in Bal<#> STADTSTREICHER 0610

timore zufällig auf den ersten Trabi seines Lebens. Bis dato kannte er den Zweitakter nur von Bildern. Nun wollte er selbst einen haben, es gab nur ein Problem: Die USZollbehörden wollten die Pappe nicht herausrücken. Dutzende Anrufe, E-Mails und ein gefühltes Jahr später konnte Mike Annen endlich in seinem ersten Trabi durch die Staaten rollen. Seitdem ist er in der kleinen US-Trabi-Szene (geschätzte 250 Autos) aktiv und hat sogar eine Trabi-Rallye ins Leben gerufen. Selbst aus Kalifornien kam ein Trabi den ganzen Weg quer durch die USA bis nach Washington D.C. angefahren, um teilzunehmen. „I tell people that Trabis have changed my life.” Der Amerikaner, der offen zugibt, vorher

kaum aus seinem Bundesstaat herausgekommen zu sein, reiste sogar bis nach Zwickau, um zwei P70 aus dem Jahr 1958 zu kaufen. Doch auch an seiner Wiege kann das Kultauto auf eine treue Fangemeinde bauen. Der Verein Intertrab trägt seit Jahren eine mobile Trabant-Ausstellung zusammen, die man ab Juni wieder dienstags und samstags von 10 bis 17 Uhr besichtigen kann. Der Geheimtipp der Zwickauer Museumslandschaft versteckt sich in einer unscheinbaren Halle an der Glückauf-Brücke, Uhdestraße 11. Alle Bauphasen vom P70 bis zum Trabant 1.1. sind vertreten, auch die einzige verbliebene Produktionsstrecke der Duroplastfertigung. Und der Vereinschef verrät

noch etwas: 2011 soll es ein neues ITT geben. Datum und Ort stehen schon fest: Vom 24. bis 26. Juni soll der Platz der Völkerfreundschaft zum Trabi-Mekka werden. Allerdings in abgespeckter Variante: Weniger Spektakel, dafür eine Trabi-Schau für Liebhaber. Und schließlich gibt es da noch einen Hoffnungsschimmer am Trabant-Himmel: Der New Trabant. Im Herbst auf der IAA vorgestellt, sorgte das Projekt weltweit für Furore. Initiator Klaus Schindler, Chef des Miniaturherstellers Herpa im fränkischen Dietenhofen, baute 2007 erst einen neuen Mini-Trabi und hatte dann die Idee, den Trabant in groß wieder auf die Straße zu bringen. Zusammen mit dem Spezialfahr-

Fotos: Tannert, privat

„I tell people that Trabis have changed my life.”

0610 STADTSTREICHER 20

Zwickau zeugbauer Indikar aus Wilkau-Haßlau und dem Automobildesigner Nils Poschwatta wurde aus der Idee ein Conzept Car. Natürlich in himmelblau. Auch die Kulleraugen und die Frontpartie erinnern an den alten Stinker. „Aber der Trabant nT ist kein Retro-Auto, sondern lehnt sich nur an das Äußere des P601 an“, betont der Designer, der für diese Chance sogar seinen Job bei VW aufgab. Anstelle des knatternden Zweitaktmotors schlummert ein lautloser Elektroantrieb unter der Motorhaube, derzeit liegt die Reichweite der Batterie bei 160 Kilometern, mit einem sogenannten Range Extender sind es 200 extra. Wann aus dem Showcar allerdings ein Serienfahrzeug mit dem anvisierten Preis von 20000 Euro wird, ist noch unklar. Ursprünglich war Ende 2012 im Gespräch. Seit Februar führt das Projektteam intensive Gespräche mit verschiedenen Autobauern, insbesondere aus dem europäischen Ausland. „Aber das Auto in zweieinhalb Jahren komplett zu entwickeln, das ist eine sportliche Zeit“, sagt IndikarChef Ronald Gerschewski. Nach Vorstellung der Initiatoren soll zukünftig zumindest die New Trabant-Firmenzentrale in Zwickau stehen. Dass die neue Pappe auch vor Ort gebaut wird, ist unwahrscheinlich. Dass sie wieder über Zwickaus und vielleicht auch bundesweit über die Straßen rollt, ist hingegen nicht abwegig. Denn 98 Prozent von 7000 befragten IAABesuchern wünschen sich den alten Trabi in neuer Form zurück.

22 STADTSTREICHER 0610

98 Prozent von 7000 befragten IAA-Besuchern wünschen sich den alten Trabi in neuer Form zurück

„Er rollt und rollt und rollt.“

Fotos: Tannert

Ein Gespräch mit dem langjährigen Trabant-Chefkonstrukteur DR. WERNER LANG

„Ein himmelblauer Trabant rollt durch das Land - mitten im Regen“ – Farbe gegen Grau. Sonja Schmidts Kulthit von 1971 besingt DAS Kultobjekt der DDR. „Natürlich kenne ich den Schlager“, sagt Dr. Werner Lang schmunzelnd. In der Geschichte des Trabants gab es mehrere Väter, er war einer davon. Seit 1958 arbeitete er im VEB Sachsenring Automobilbau Zwickau als Chefkonstrukteur und als Direktor für Wissenschaft und Technik. „Es war einfach wichtig, für die Bevölkerung einen Kleinwagen zu konstruieren und bereitzustellen“, erinnert er sich. Das entscheidende Kriterium: Die Verwendung von wenig Stahlblech, stattdessen stand ab 1954 ein Ersatzmaterial zur Verfügung: Duroplast. Die Nullserie des Trabants ging 1957 noch im Audi-Werk Zwickau vom Band, einige Jahre später wurden dann bei Sachsenring 600 Fahrzeuge pro Tag hergestellt. Letztlich, so Werner Lang, reichten die 600 Autos nicht aus, um den Bedarf zu decken. Eine Erweiterung der Werksanlagen kam allerdings nicht Frage. Dennoch wurden vom Trabant P 601, der

unter seiner Leitung entstand, ab 1960 mehr als drei Millionen Exemplare hergestellt – lange Wartezeiten im Preis inbegriffen. Zwar wurden bis zur Wende 16 Typen entworfen, doch da es keine Gelder vom Staat gab, blieben die Pläne in den Schubladen. Als Familienauto war der Trabi trotzdem beliebt – und das nicht nur wegen des großen Kofferraums. Überhaupt war der Trabant ein Exportschlager: „Wir haben viele Autos verkauft nach Holland, Ungarn und Finnland, auch nach Polen und in andere Länder“, erzählt Lang. Zum Absatzerfolg beigetragen haben wohl auch die vielen erfolgreichen Rallye-Teilnahmen, 845 Starts bei 35 verschiedenen Veranstaltungen in 13 europäischen Ländern. Und ganz wichtig, so der langjährige Chefkonstrukteur, waren die Siege in der Kleinwagenklasse bei der weltweit wichtigsten Rallye in Monte Carlo an der ewig blauen Cote d'Azur. Er schmunzelt nochmals, nachdenklich: „Zwölf Farben wurden entworfen, aber vielleicht war das Himmelblau am schönsten, wenn es hierzulande regnete.“ KLAUS FISCHER

0610 STADTSTREICHER 22

Zwickau

Portrait

Der Schumann-Versteher Vom 4. bis 12. Juni feiert die Stadt den 200. Geburtstag von Robert Schumann. Den berühmtesten Sohn der Stadt kennt keiner besser als Thomas Synofzik, Direktor des Robert-Schumann-Hauses. Thomas Synofzik ist erklärter Schumann-Fan. Ohne Frage eine Grundvoraussetzung für den Posten als Leiter des Robert-SchumannHauses. Dass er dem romantischen Komponisten allerdings schon in seiner Kindheit verfiel, liegt weniger nahe. „Ich bekam als Fünfjähriger eine Schallplatte mit Kinderliedern geschenkt, darauf waren drei Lieder von Schumanns Album für die Jugend“, erinnert sich der 43-Jährige. Die spielt er auf dem Klavier bald nach, nur nach Gehör. Mit zwölf bekommt er eine für Kinder geschriebene Biografie über Clara Wieck in die Hände – die Frau des Komponisten seiner Kinderlieder. „Von da an habe ich über Schumann alles gelesen und gehört, was ich kriegen konnte.“ Mit 14 darf Thomas Synofzik zum ersten Mal allein verreisen. Aber er geht nicht zelten, wie andere in dem Alter. Der junge Schumann-Fan fährt von seinem Wohn-

ort Unna bei Dortmund nach Düsseldorf zu einem Schumann-Kongress. Was sonst. Von da an steht der Studienwunsch fest: Musikwissenschaft in Köln muss es sein. Dazu ein Studium zum Musiklehrer. Über verschiedene Stationen als Hochschuldozent, beim Rundfunk und als Konzert-Cembalist bleibt Schumann aber viele Jahre nur ein Hobby. Dass er einmal jeden Tag mit Schumann zu tun haben könnte, das war jahrelang nur ein Wunschtraum – der 2005 wahr wurde. Synofzik bewarb sich als Leiter des Zwickauer SchumannHauses und bekam seinen Traumjob! „Ich war schon immer sehr ostliebend und fand es spannend, den umgekehrten Weg Schumanns zu gehen.“ Robert Schumann, der am 8. Juni 1810 am Hauptmarkt geboren wurde, ging 1850 als gefeierter Komponist Richtung Westen, wurde in Düsseldorf städtischer Mu-

sikdirektor. Doch ein Nervenleiden trieb den Vater von acht Kindern zu einem Selbstmordversuch. Der misslang, Schumann kam in eine Nervenheilanstalt nach Endenich bei Bonn, wo er am 29. Juli 1856 starb. Wie kaum ein anderer kennt Thomas Synofzik jede Lebensstation, jede Äußerung des Komponisten zwischen diesen beiden Jahreszahlen. Bis 2025 soll die komplette Korrespondenz Schumanns, rund 20.000 Briefe, als Gesamtausgabe erscheinen. Jeden einzelnen davon nimmt sich Synofzik vor, hinzu kommen die Privatbibliothek, Einrichtungsgegenstände, hunderte Notenblätter. Es überrascht daher niemanden mehr, wenn er kleine Anekdoten aus dessen Leben zum Besten gibt, als hätten sie sich persönlich gekannt. „Schumann ist und war meine erste Liebe“, schwärmt er. Auch seine zweite hat mit dem Komponisten zu tun. Denn ohne die Stelle in Zwickau hätte er seine Frau Katrin vielleicht nie kennengelernt. Der Witz an der Sache: „Sie kommt auch aus Unna, wir sind uns aber erst in Zwickau über den Weg gelaufen.“ Und dann folgte eine Lovestory, die man dem mitunter etwas spröde wirkenden SchumannhausLeiter nicht zutraut: Innerhalb von nur zwei Wochen zog die Juristin bei ihm ein, fünf Monate später wurde geheiratet. „Es hat einfach alles gepasst: Wir sind beide Vegetarier, sind anglophil, wollen beide zwei bis vier Kinder.“ Zwei haben sie schon, das dritte ist gerade unterwegs. Geht es bei ihm eigentlich auch mal ohne Schumann? „Naja, ich verbringe schon mein halbes Leben mit ihm“, meint er grinsend. Natürlich auch jenseits der Arbeit. Und da er sich fernsehen schon als Schüler abgewöhnt hat, läuft viel Musik. Auch Schumann, aber nicht nur. Beethoven oder italienische Opern von Verdi oder Puccini kann er allerdings nicht erhören. CLAUDIA DRESCHER

Der Zwickauer Sommer wird blau! Schnitt:TS/Farbe: NE

Blau wie hoffentlich bald der Himmel über unserer Stadt muss auch das Outfit in diesem Sommer sein. Genauer gesagt petrolblau. Ob dann schick im luftigen Kleidchen oder lässig in 7/8-Jeans und Karo-Hemd ist tagesformabhängig. „Hauptsache Karo, Hauptsache Petrol“, meint Maria Buch, Filialleiterin bei Five Crown. Das gilt übrigens für die Damenwelt wie für die Herren der Schöpfung. Bei den 24 STADTSTREICHER 0610

Sonnenbrillen steht im Sommer 2010 Eleganz hoch im Kurs. Überladene, plakative Brillen mit fettem Label sind out, stattdessen sind unter anderem bei Tom Ford filigrane Rahmen und dünne Bügel angesagt. Für die Mutigen unter euch ist aber auch dieser Sommer bunt: „Knallige Farben dürfen es schon sein, gehen zum Beispiel bei Carrera aber mit klassischen Formen einher“, sagt Kai Fischer von Eyestyle.

Das Prinzip „Weniger ist mehr“ gilt auch für die Haarpracht. Die Mädels können an heißen Tagen auch mal kürzer treten, dazu sind sichtbare Überhänge á la Pink oder Nena angesagt. „Blond ist die Farbe des Sommers“, verrät Thomas Seifert von Friseur Seifert. Und die Männer? Dürfen auch auf dem Kopf wieder Männer sein, also Haare ab und vor allem raus aus dem Gesicht.

Scheuer Maler gewährt Einblick Neo Rauch ist einer der weltweit bekanntesten zeitgenössischen Maler, seine Bilder erzielen mitunter Preise in Millionenhöhe, das Museum für bildende Künste in Leipzig und die Münchner Pinakothek der Moderne widmen ihm zum 50. Geburtstag gerade eine große Retrospektive. Seine Bilder gibt es in Zwickau zwar nicht zu sehen, aber die Freunde Aktueller Kunst holen zumindest den einzigen Film mit und über

Theaternachwuchs führt Regie „Du Arschloch“ ist noch eine der netteren Beschimpfungen, die sich das Publikum in den ersten Minuten von „1/4 Leben“ gefallen lassen muss. Provokant, laut, vulgär – und treffsicher sind die Dialoge in diesem Stück, dass unter anderem am 2. Juni im Theater in der Mühle zu sehen ist. Die Themen: Alkohol- und Drogensucht, Arbeitslosigkeit, TeenieSchwangerschaft, ideologische Irrwege nach rechts. Das Besondere daran: Die vier Darsteller, Regisseur Eric Christopher Straube und Stückschreiberin Laura N. Junghanns sind selbst erst um die 20 und das ist ihr erstes eigenes Stück. Alle Termine, unter anderem ein Gastspiel in Chemnitz, unter www.coasteric.de

Fotos: Tannert, C. Drescher, Friseur Seifert, Theater Plauen-Zwickau, Museum der bildenden Künste Leipzig

Zwickaus Jugend zieht es ins Rathaus Politikverdrossenheit, Null-Bock-Stimmung, Generation Doof? Von wegen! Zwikkaus Jugend will endlich in der Kommunalpolitik mitreden und ein Jugendparlament gründen. Das gibt es in vielen anderen Städten schon längst. In der Schumannstadt dagegen hat mehrheitlich die Generation 50 Plus das Sagen. „Wir merken aber immer wieder, dass bei vielen Stadträten das Verständnis für unsere Themen fehlt. Das wollen wir ändern, indem wir zu allem unsere jugendspezifische Sicht einbringen“, sagt der Zwickauer Juso-Chef Sebastian Dietzsch. Die Idee: Ein Jugendparla-

ment als weiterer Ausschuss des Stadtrates, inklusive Rederecht. Parteiübergreifend haben dafür Jusos, Junge Linke, Grüne Jugend und der Kreisschülerrat den Verein Tu das was! gegründet. Mindestens 20, maximal 35 Mandate sind vorgesehen. Jeder Zwickauer zwischen zehn und 27 Jahren kann wählen und sich wählen lassen. Die Wahl soll bei der Jahresversammlung des Kreisschülerrats und über ein öffentlich ausliegendes Wählerverzeichnis erfolgen. Läuft alles nach Plan könnte es schon im Herbst eine Jugendvertretung in Zwickau geben.

den publikumsscheuen Maler in unsere Stadt. Die Dokumentation von Rudij Bergmann wird am 24. Juni um 19 Uhr im Autohaus Lueg gezeigt, im Anschluss stellt sich der Filmemacher zum Gespräch. Und wer sich Rauchs Bilder danach live ansehen will: Der Kunstverein fährt am 26. Juni nach Leipzig, Mitfahrwillige können sich per Email an office@freunde-aktueller-kunst.de wenden.

Haushaltskrise – Sparen wo es nur geht Bis 2013 fehlen Zwickau 28 Millionen Euro. Am 24. Juni soll der Stadtrat ein dickes Sparpaket beschließen, um das riesige Loch zu stopfen. Die Einsparvorschläge reichen von der Gebührenerhöhung, über das Anheben der Gewerbesteuer bis zur „konsequenten Reduzierung der freiwilligen Leistungen“. Im schlimmsten Fall trifft es Baby-Begrüßungsgeld, zweites kostenloses Kita-Jahr und Essensgeldzuschuss für Hartz IVKinder. Leistungen, auf deren Einführung Zwikkau einst besonders stolz war. Für welche Variante sich die Stadträte entscheiden? Sämtliche Fraktionen wollten sich auf Anfrage bis zur Abstimmung nicht äußern.

0610 STADTSTREICHER 25

Musik/Film

Von ratternden Köpfen und tausend Ideen Über Chemnitzer Kurfürsten und Bühnenshows mit Schrittzählern

Fotos: kurfürst, Mittel zum Zweck, harlow.photography, Chemnitzer Filmwerkstatt e.V.

„Das Management möchte, dass wir Singles bleiben“, zwinkert Tommy Böhme, Gitarrist der Chemnitzer Band „Kurfürst“. Mit einem herzhaften Lachen verrät er auch gleich, was die sechsköpfige Gruppe von Fremdbestimmung hält. Vom Video-Blog auf ihrer Internetseite über Kontakte zu Veranstaltern bis hin zum Merchandising – die Jungs gestalten

alles in Eigenregie. Das nötige Know-how bringt jeder auf seine Weise mit, denn die leidenschaftlichen Musiker studieren unter anderem Medientechnik, Informatik und BWL. „Wer alles selber in die Hand nimmt, merkt schnell, dass Musik nicht nur Spaß, sondern auch viel Arbeit macht“, erklärt Sänger Dirk Eidner. „Wir sind immer am Überlegen, was man dem Publikum

Himmelfahrtskommando Immer wieder schreibe ich, dass CDs vom Aussterben bedroht sind, dass der Markt stagniert und die Künstler verhungern. Und dann landet doch tatsächlich eine Schallplatte auf meinem Tisch: Kein Scherz, kein Marketing-Gag, sondern eine ernsthafte, professionelle Produktion, die von dem neu gegründeten Label „Mittel zum Zweck“ getragen wird. Der erste Gedanke: Wow! – Das fetzt. Da hat jemand echt Mut. Und ganz ehrlich: So eine Vinyl sieht und fasst man auch gleich ganz anders an. Es ist etwas Besonderes. Hinter der Scheibe stehen der Chemnitzer DJ Cert-8 sowie Aconite und Steven-X. Das Trio tourte letztes Jahr drei Wochen durch Deutschland, nun legen sie mit dem Release von „Kankar Punsum“ nach. Der Titel (der Name des höchsten unbestiegenen Ber-

26 STADTSTREICHER 0610

noch bieten kann.“ Die Idee eines Musikvideos, das sie gerade „abgedreht“ haben, war da nur eine Frage der Zeit. Und selbst dieser Aufgabe nehmen sie sich höchstpersönlich an. „Bei uns gibt es aber keine Übermenschen. Die Band ist vielmehr eine Symbiose vieler ratternder Köpfe“, erklärt Dirk. Trotz oder gerade aufgrund des enormen kreativen Outputs aller Musiker sind die Songs nicht in 20 Minuten geschrieben: „Es wird an jedem Detail gefeilt – ob textlich, harmonisch oder was das Arrangement betrifft. Das ist bei soviel verschiedenen Einflüssen und Meinungen natürlich nicht immer leicht. Oft gibt es drei bis vier Versionen eines Stückes.“ Ihr Genre beschreiben die sechs Jungs kurz und knapp als „Fürstenrock“. Unter die eigenwilli-

ges der Welt) ist mehr ein kleines Augenzwinkern in Richtung Plattenmarkt als das konkrete musikalische Motiv, denn die Platte pendelt zwischen sehr wohl warmen Chillout-Sounds und kühleren, leicht unheilvollen Tech-Elementen. Die vier Tracks wirken homogen und erzeugen eine gemütliche Lounge-Atmosphäre, die zuweilen durch akustische Adrenalinimpulse an Spannung gewinnt. MinimalLiebhaber kommen mit „Kankar Punsum“ voll auf ihre Kosten, wobei sich mit Vocaleinlagen noch der eine oder andere Akzent mehr hätte setzen lassen. Trotzdem kommen die Mixe auch mit wenig gut aus – die Grundmotive finden sich mühelos in allen Tracks wieder, obwohl sie in jedem einzelnen anders interpretiert und aufgebaut wurden. Eine entspannte und unaufdringliche Platte, gleichermaßen zum Chillen und Bewegen geeignet, mit dem großen Charmebonus Vinyl. A. BÜTTNER

ge Bezeichnung fallen energiegeladene deutschsprachige Songs im Stile des modernen Rock, punkige Partynummern zum Mitsingen und ab und zu auch mal eine Ballade. Ihr christlicher Hintergrund ist dabei oftmals erst beim zweiten Hinhören zu erkennen. „Der Glaube ist eher das Fundament, auf dem sich Werte aufbauen, die letztendlich im Text vermittelt werden. Jedoch nie mit dem erhobenen Zeigefinger, sondern immer mit einer gewissen Portion Witz und Ironie“, so Tommy. Das weiß auch ihr Publikum zu schätzen, das bei Konzerten jede Menge zu sehen bekommt. Um beispielsweise den „Abgeh-Faktor“ aller Musiker auf der Bühne zu garantieren, wird jedem ein eigener Schrittzähler verpasst. Wer bei einem bestimmten Song die wenigsten Schritte tätigt, ist beim nächsten Lied (fast) auf sich allein gestellt. „Natürlich erhält derjenige dann volle Unterstützung durch das Publikum“, erklärt Bassist Lucas, der beim ersten „Schrittzähler-Contest“ den letzten Platz belegte. So funktioniert der Draht zum Publikum, der für alle sechs „Kurfürsten“ unabdingbar ist. „Nichts ist schlimmer, als wenn Musiker auf der Bühne ihr Programm ‚runterspielen’. Wir sehen die Bühnenshow als inszenierte Dramaturgie.“ Der perfekte Song? „...besteht aus Klanghölzern und Triangel“, schmunzelt Dirk und will damit sagen: „Solange wir unsere Lieder als gut empfinden, ist die Frage nach Perfektion überflüssig.“. RICO HINKEL kurfuerst.net

zu haben: bei jedem Online-Record-Store/mittel-zum-zweck.net

EUROSPEEDWAY

LAUSITZ 07.-08. AUGUST

Schnee im Sommer RocKordia geht in die vorerst letzte Runde in Winter-Openair sollte es mal werden: so richtig mit WĂ¤rmestrahlern, Schnee und GlĂźhwein. RocKordia I kam mit Nebel, Schlamm und Nieselregen dann nahe ran, obwohl der Termin im Sommer lag. Mit dieser Erfahrung im Hinterkopf wurde das Event dann konsequent in den spĂ¤ten FrĂźhling verlegt, in der Hoffnung auf besseres Wetter. Das hat die letzten beiden Jahre ganz gut geklappt. Ob die Rechnung am 5. Juni auch wieder aufgeht, steht auf des Messers Schneide. Statistisch gesehen ist der Juni nĂ¤mlich der niederschlagreichste Monat in Chemnitz. Das Programm ist dieses Jahr bunt gemischt, viel versprechend und auf jeden Fall wetterfest,

Held gewinnt Vor fast genau einem Jahr hatte Olaf Helds Kurzfilm â&#x20AC;&#x17E;Vatertagâ&#x20AC;&#x153; im Chemnitzer Clubkino Premiere. Jetzt ist der Film schon Gold wert, genauer gesagt einen Goldenen Reiter. Denn die Geschichte hat beim 22. Dresdner Filmfest in der Kategorie Nationaler Kurzspielfilm den Sieg davongetragen. Im Streifen des gebĂźrtigen Chemnitzer Regisseurs ver-

wenn auch die groĂ&#x;e Ă&#x153;berraschung ausbleibt. Headliner sind Today Forever aus Kassel, einer der heiĂ&#x;esten Metalcore-Geheimtipps der letzten Jahre. Die sechs Bands davor stammen alle ganz RocKordia-like aus Chemnitz. MiraX und Shagadelic Groove sorgen dabei fĂźr positive Vibes, die Jungs von Jamesys und M&A liefern soliden Rock zwischen Songwriting und Headbanging. Abgerundet wird das Event durch die Dampfwalzen Mute Nation und Emesis, die wie Today Forever eine hĂ¤rtere Gangart vorlegen. Drumherum gibt es wieder verschiedene Streetsports-Challenges, die am Samstag und Sonntag ausgetragen werden. Alles ohne Eintritt

und ohne StartgebĂźhr, Anmeldung ist ebenfalls ganz entspannt vor Ort. Mit der vierten Ausgabe geht das Openair-Event im Konkordiapark in die vorerst letzte Runde. Die immer schwieriger werdende Finanzierung, der damit verbundene Mehraufwand an Zeit und Energie und schlieĂ&#x;lich die einfache Tatsache, dass sich das junge Orgateam erstmal anderen Herausforderungen bei Studium, Job und Familie stellen muss, lassen an eine FortfĂźhrung kaum glauben. Allerdings ist nicht hundertprozentig ausgeschlossen, dass es ein RocKordia V geben wird. Ein bisschen wird es auch davon abhĂ¤ngen, wie sich die Stadt zu dem Event positioniert. Doch vorerst wird mal ordentlich gerockt. Ein einziges Wetter fehlt nun noch in der RocKordiageschichte: Schnee. Und irgendwie wĂźrde es niemanden Ăźberraschen, wenn es dieses Jahr damit klappt. ALEXANDER BĂ&#x153;TTNER Konkordiapark: RocKordia, 5./6. Juni rockordia.de

bringt ein MĂ¤dchen, dessen Eltern sich getrennt haben, einen Tag mit dem Vater und fĂ¤llt eine wichtige Entscheidung. Olaf Held gewann damit bei einem der wichtigsten Kurzfilmfestivals in Europa, nachdem seine Filme bereits mehrfach im Ausland gezeigt wurden, unter anderem bei den Filmfestspielen in Cannes. Derzeit studiert der 39-jĂ¤hrige Chemnitzer an der Hochschule fĂźr Film und Fernsehen in Potsdam.

WWW.REDBULLAIRRACE.COM 0610 STADTSTREICHER 26

Spektakulär et cetera Das Helmnot Theater aus Lichtenstein feiert 15-Jähriges ier Schritte sind es bis zum Ruhm. Vier Stufen geht es hinauf – und schon ist klar: Helmnot ist ein erfolgreicher Kulturbetrieb. Die Eingangstür in edlem Weiß ist mit satinierten Glasscheiben aufgewertet, der Schriftzug natürlich eingearbeitet. Hut ab. Das ist ein würdiger Empfang. Drinnen wird das Theater dann anfassbarer. Das Treppenhaus erzählt Geschichten aus den letzten 50 Jahren, auf der Stiege zum Dachgeschoss liegen noch mehr Erinnerungen. Ansonsten ist der Umbau des alten Industriegebäudes ordentlich voran gekommen. Gerade ist das Erdgeschoss mit verschiedenen Werkstätten wie der Kostümschneiderei oder der Theaterplastik fertig geworden. Alles große, helle Räume mit einer unglaublichen Ordnung. Darüber befinden sich moderne Büros, ein Probensaal, die Kantine. Und unterm Dach – nun ja – da gibt’s noch Probleme mit der Baufirma. Sonst wür-

Fotos: helmnot theater, D. Wuschanski

28 STADTSTREICHER 0610

den dort, hinter der voll verglasten Fassade, schon allerhand Mitarbeiter ihren Dienst tun: Organisatoren, Koordinatoren. „Et cetera“, würde Dirk Grünig jetzt sicher anfügen. Der Geschäftsführer und künstlerische Leiter der Company liebt dieses Wort, weil er damit das Helmnot-Universum ein bisschen zeitsparender beschreiben kann. „Wir haben ein großes Repertoire mit Tanz, Schauspiel, Akrobatik et cetera.“ Oder: „Wir machen exklusive Konzepte für Kommunen, Firmen et cetera.“ Oder: „Unsere Auftritte reichen von phantastischen Paraden über Stelzentheater und thematische Inszenierungen bis zum Schattentheater et cetera.“ Zusammengefasst heißt das: Helmnot ist immer für eine Überraschung gut, für neue phantastische Ideen, für bislang Ungesehenes,Unerlebtes. Für Superlative. Die Figuren dürfen stets ein bisschen größer sein als erwartet, die Kostüme gigantisch, die Requisiten riesig, die

Masken imposant. Nur nichts alltägliches, denn die Lichtensteiner Theaterleute wollen verzaubern. Und schaffen das auch. „Seit etwa acht Jahren sind wir in der komfortablen Lage, nicht mehr akquirieren zu müssen“, sagt Dirk Grünig. Zum einen, weil sich das Ensemble seit 1995 einen Qualitätsnamen erarbeitet habe und weil die Mund-zu-MundPropaganda gut funktioniere. An die 30 Großkonzeptionen entstehen mittlerweile pro Jahr an seinem quadratischen Glastisch. Jede davon ein Novum, speziell für eine Stadt oder ein bestimmtes Ereignis erdacht. Dazu kommen an die zehn neue Inszenierungen, mit denen die Truppe dann quer durch Europa und Asien zieht. Allein im letzten Jahr haben sie 120.000 Kilometer zurückgelegt und über 500 Vorstellungen gespielt: mit gerade mal 20 Festangestellten und 40 freien Mitarbeitern. „Das geht nur mit einer hohen Organisationskompetenz und einer großen Technikabteilung“, erklärt Dirk Grünig. Und während er am zweiten Standort von Helmnot, fünf Minuten Autofahrt vom Hauptsitz entfernt, den Fundus zeigt, wird das ganze Ausmaß der „hohen Organisationskompetenz“ sichtbar. Hunderte von Kostümen sind dort aufbewahrt und jedes einzelne ist binnen Se-

kunden zu finden. Stoffe, Klein-Requisiten, Möbel, Kulissen, 30 Original Rikschas, selbst entwickelte Hochleistungswindmaschinen, Licht-, Ton-, Effekttechnik, Teile von Riesenfiguren, „et cetera“ – alles steht akribisch sortiert beieinander. „Dieser Handfeger“, sagt Grünig plötzlich, „gehört da allerdings nicht hin.“ Nimmt ihn und weiß genau, wo die dazugehörige Schaufel liegt. Wohlgemerkt in einem Theater-Unternehmen auf 8700 Quadratmetern Fläche. Derzeit seien drei Teams zu Auftritten unterwegs, erklärt er dann noch und ergänzt: „Für einen Dienstag ist das Klasse.“ Deshalb stehe auch gerademal eines der insgesamt zwölf Fahrzeuge von Helmnot auf dem Hof. Die Laderampen, die Container, die vielen Cases in der Lagerhalle lassen den logistischen Aufwand des Wandertheaters aber dennoch erlebbar werden. Und dann sind da noch die Werkstätten, in denen die phantastischen, bisweilen surrealen Theaterwelten entstehen. Ein solide ausgestatteter Handwerksbetrieb, in dem Tüftler gefragt sind. Das alles sei eben nach und nach gewachsen, sagt Grünig, der auch offen gesteht: „Als wir Helmnot vor 15 Jahren gegründet haben, wussten wir ja nicht, wo die Reise hin geht. Einen solchen Kulturbetrieb hätte ich mir womöglich nicht zugetraut.“ Aber da er gerade über die Gründung redet, erzählt er noch, dass er mit Helmnot eigentlich in Chemnitz starten wollte. Auf der Suche nach einer geeigneten, preiswerten Immobilie wollte er beim damaligen Kulturdezernenten Peter Fittich um Unterstützung bitten. „Doch der ist bei dem Gespräch eingeschlafen. Im Ernst. Da bin ich halt wieder heim gefahren.“ Dorthin, wo er schon als Kind wusste, er wolle Schauspieler werden und mit 16 Jahren beschloss, ein Wandertheater zu gründen. Also sammelte er bei Haushaltsauflösungen die ersten Requisiten und begann in Leipzig mit dem Schauspielstudium. Doch seine Lust auf die Freiheit der Gedanken passte nicht zur Bühnen-Karriere in der DDR. Und nun ist der Studienabbrecher der Chef eines der größten freien Kulturunternehmen in Deutschland. 15 Jahre besteht Helmnot jetzt – und das wird mit einer zauberhaften Parade anlässlich der 500-JahrFeier von Hohenstein-Ernstthal bejubelt: mit sechs Meter hohen Figuren in schillernden Farben, Stelzengiganten, stählernen Vogelwesen et cetera. JENNY ZICHNER Innenstadt von Hohenstein-Ernstthal: Parade „Nua“ des Helmnot Theaters, 11. Juni

Männer sind überbewertet Was ist nur dran an „Doña Rosita“ von Federico García Lorca? Warum kommt dieses Stück in Chemnitz immer wieder auf die Bühne? Auch diesmal gibt’s keine überzeugende Antwort.

r liebt sie. Sie liebt ihn. Da bietet sich ihm eine große Chance in der Ferne. Doch er will wiederkommen. Bald. Und sie will warten. Natürlich kehrt er niemals heim. Sie aber bleibt ihm treu, bis sie grau wird. Selber schuld, würden wir heute sagen und suchen vergebens nach dem Konflikt – genauso wie Regisseurin Isabel Osthues. Auch sie vertraut der Geschichte um Hoffnung und Treue nicht wirklich, stürzt sich viel lieber in die Szenen einer Weiberwelt. Denn um das verlorene Leben der Doña Rosita kreisen flippige Mädels, hübsche Jungfern, eine Haushälterin mit losem Mundwerk und die Tante, bei der die zurückgelassene Verlobte aufwuchs. Jede ist da eine fesche Person mit viel Wahrheiten auf den Lippen. Die besten hat freilich Susanne Stein als Angestellte drauf, wenn die grandiose Schnodderschnauze mit Herz und einfachem Verstand für Diskussionen sorgt. Nicht minder pointiert kommt die Tante von Ellen Hellwig daher, ein altes Mädchen mit Biss. Die zwei kämpfen aussichtslos um das

Glück der Rosita, die Ulrike Euen fast entrückt auf die Bühne bringt. Mit sprödem Charme und leeren Blicken verkriecht sie sich in eine Burg aus Wäsche – die Aussteuer, selbst genäht und verziert im jahrelangen Warten. Das Bühnenbild von Michael Böhler ist da kraftvoll, erdrückend wie das aufgesparte Leben, genauso wie im letzten Bild, wenn nichts mehr übrig ist von der Vergangenheit. Wortlos geht das verblühte Mädchen dann durch das Halbdunkel, beinahe rührend schwankt sie durch die Melancholie der Szenerie. Die Hoffnung scheint dahin. Das war’s. Aber Isabel Osthues lässt nachklingen. Die Weiber schwadronieren stiller. Ein behinderter Lehrer schimpft wie aus dem Nichts auf die Jugend. Ein junger Mann erscheint, nicht besser als der verlorene. Dann ist wirklich Schluss. Und es bleiben nur ein paar intensive Momente. JENNY ZICHNER Schauspielhaus Chemnitz: Doña Rosita oder die Sprache der Blumen, 5./10. Juni

0610 STADTSTREICHER 28

Bühne/Buch

Der Konzertmeister

Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

„Wenn Augen und Ohren wachsen“: backstage21

m Anfang wird Finsternis sein. Im lichtlosen Dunkel aber wird ein Klang aufsteigen, der dunkel-helle Ton der Klarinette. Und nichts wird im Raum sein als dieses Klingen. So beginnt das Experiment, in das uns das nächste „backstage21“ bannen wird. Nicht auf der Opernbühne werden die Zuschauer diesmal sitzen, sondern auf der Bühne des Schauspiels, und es wird auch nicht wie geplant ein Sonntag sein, sondern – wegen eines Versehens – ein Montag, der 7. Juni. In das gemeinsame Dunkel um Hörende und Spielerin hinein wird die Klarinette eine ruhig gespannte Bewegung modulieren, zart und doch eine Gestalt zum Greifen klar.Was wird man von der

Fotos: iStock_Krystian Kaczmarski, backstage 21

Poeten aus Nah und Fern Chemnitz ist der Mittelpunkt – zumindest des poetbewegt-Wettbewerbes. Denn in diesem Jahr werden von unserer Stadt aus nicht nur junge Nachwuchsschriftsteller aus Sachsen, sondern auch aus Thüringen und Sachsen-Anhalt gesucht, die mit ihren Texten die zwölfköpfige Jury überzeugen. Bis zum 31. Juli dürfen Gedichte, Kurzgeschichten und Kurzdramen unter poetbewegt.de eingereicht werden. Bei der öffentlichen Finalrunde im November im Chemnitzer Schauspielhaus werden die besten dann vorgestellt und prämiert.

30 STADTSTREICHER 0610

Unsichtbaren sehen? Dann ein zweites Stück, aufspringend in frischen Läufen, doch alsbald wieder wie aufgehellt erinnernd an den ruhigen Beginn. Schließlich zum Dritten die grellsten und wildesten Sprünge – Stravinsky at his very best. Alles noch immer im Dunkeln, so dass jeder nur noch Hören ist. Dann plötzlich helles Licht auf der Bühne – „sudden brightness“. Es ist der Titel des Klavierstücks, das folgt und das auf diese Weise beim Wort genommen wird. Und dies ist denn auch das Gesamtexperiment des Abends: Mit jedem Stück wird jeweils neu und anders das Zusammenspiel von Hören und Sehen, von Klang und Licht auf

die Probe gestellt. Sofia Gubaidulina etwa hat ihr Streichquartett Nr. 4 nicht nur für die vier Streicher komponiert, sondern gleichzeitig für genau abgestimmte Licht- und Farbeffekte. Ein Lichttechniker wird schön aufmerksam die Partitur mitlesen müssen und den Raum danach in unterschiedliche Helligkeit und Farben tauchen. Fast unhörbar setzt das Quartett ein, mit Geräuschen, über die sich nach und nach Muster und Verläufe von Klängen legen, wie sie den Möglichkeiten von Lichtmustern und farbigem Hell und Dunkel am ehesten entsprechen. Zu dem fein differenzierten Klangbild, das Gubaidulina zu setzen versteht, wird das bunte Gelichter vielleicht kein volles optisches Pendant ergeben, doch in jedem Fall wird man gespannt verfolgen können, wie sich das hoch bewegliche Klangbild um eine ungewohnte Dimension erweitert. Das Zentrum des Abends wird „Redland“ sein von Klaus Hinrich Stahmer. Das rote Land, von dem es erzählt, ist Afrika: Der Rhythmus afrikanischer Trommeln, der süße Klang einer Art afrikanischer Violine, der Tanz über einem erregend schnellen Elfer-Schlag aus 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2 (bitte dreimal schnell hintereinander nachsprechen!) – das alles vorgetragen von einem einzelnen Cello: Thomas Bruder wird da alle Hände und Finger voll zu tun haben. Mit dem Komponisten zusammen hat er eine eigene aktuelle Fassung erarbeitet, und gleichzeitig hat sich dessen Sohn ins ferne Land aufgemacht, um rote Erde, rote Steine, rote Landschaft einzufangen für eine Filmsequenz, die „Redland“ auch sichtbar machen soll.Wie sich das spannungsgeladene Stück Musik mit dem bewegten Bild verbindet – man darf gespannt sein. Mit den „Shaker loops“ von John Adams folgen dann die sicherlich eingängigsten zehn Minuten des Abends, minimal music für Streicher, die schon mehrfach filmischen Bildfolgen unterlegt wurde, ein Koyaanisqatsi im Kleinen. Für diesen Abend wird Frank Maibier dazu ein Video entworfen haben, der zuletzt ja durch eine – leider etwas karge – Ausstellung in den Kunstsammlungen geadelt wurde. Dann: Licht aus. Wieder ist es finster, das Black auf der Bühne. Und noch einmal wird die Klarinette beginnen.

Gut für die Deutschnote Ohne Lernen die Deutschnote verbessern? Und das in den Sommerferien? Einfach beim Sommerleseclub der Stadtbibliothek anmelden, drei Bücher lesen – egal ob Thriller, Mystery- oder Fantasyroman – und das Zertifikat zur großen Abschlussparty im September abholen. Mit diesem kann man dann nach den Ferien seine Deutschnote positiv beeinflussen. Einfacher geht Schule wirklich nicht. Anmelden zum Sommerleseclub können sich alle 11- bis 16-Jährigen ab dem 25. Juni.

s r e m m o S s e d t s e f ll a b ß u Das F 12. Buschfunk-Turnier um den WiC-Pokal Seid dabei, wenn wir das große Kleinfeld-Turnier für alle aktiven Fußballamateure der Stadt feiern. Während die Kinder auf der Hüpfburg toben und Unverdrossene beim Torwandschießen punkten, gibt‘s tolle Spiele in Volksfest-Atmosphäre.

27. Juni | 10 Uhr

Zwickauer

S uer Zwicka

ße tra

Leitermann

Aldi Haltepunkt Schönau

J aeanik e

Täglich ab 18 Uhr im Buschfunk

uba Ne

Foto: Graﬁssimo (iStockfoto)

weg uern

Messe

n! Ab sofort Mannschaften anmelde

S traße

ße

CFC-Nachwuchszentrum auf dem Neubauernweg Eintritt frei.

es ef Ne

ße tra

Mit Karacho Bequem im Briefkasten * nur gültig für PLZ-Gebiet 09xxx und 08xxx

durch Chemnitz

12 Ausgaben für 19,90 Euro*

Ja, ich möchte Karacho für nur 19,90 Euro (beinhaltet die Zustellung von 12 Karacho-Ausgaben im Jahr) testen. Wenn ich dieses TestAbonnement nicht ausdrücklich verlängere, werden mir keine weiteren Ausgaben zugestellt. Die Zeitschrift ist kostenlos, ich bezahle mit den 19,90 Euro allein die postalische Zustellung.

Für nur 19,90 Euro im Jahr bekommen Sie jetzt jeden Monat „karacho!“ pünktlich in Ihren Briefkasten. Coupon ausschneiden und per Post senden an: Karacho, Am Feldschlösschen 18, 09116 Chemnitz

Name/Vorname Straße/Nummer PLZ/Wohnort E-Mail-Adresse*

Und so geht‘s noch schneller! Bestellen Sie formlos unter: abo@karacho-magazin.de

Geburtsdatum* *freiwillige Angaben

Kunst

Schneeberge am barocken Stadtrand Studenten und Meister im erneuerten Schloss

m Prinzip wäre es ja ganz gut gewesen, hätte die Schneeberger Designschule mitten in Chemnitz einen ständigen Ausstellungsraum eröffnet, zum Beispiel in der Nähe des Industriemuseums. Oder sie wäre gleich ganz aus dem beschaulichen Erzgebirge in die Stadt, die nach Einschätzung der Oberbürgermeisterin wieder zu einer Industriemetropole aufstrebt, umgezogen. Na ja, hübsch ist das Umfeld der Galerie im nun komplett sanierten Schloss Lichtenwalde aber tatsächlich. Und sicherlich ist so mancher Mitnahmeeffekt zu verzeichnen

von Besuchern, die nicht extra wegen dieser Schau angereist sind. Die Exponate der Dauerausstellung waren zum großen Teil schon anderswo zu sehen. Sie repräsentieren die vier Abteilungen der Schule, also Modedesign, Holzgestaltung, Textilkunst und Musikinstrumentenbau. Mehr Raum bekommen aber ohnehin die Sonderausstellungen. Deren erste, die noch bis Mitte Juni läuft, nennt sich „Oberfläche – Hintergrund“. Da geht es in erster Linie um die Erkundung von Materialeigenschaften. Der didaktische Zweck ist nicht ganz zu

Zurück im Norden

Fotos: Feldmann, Agenturen

Konstanz im Wandel Während ein Leipziger Maler den Papst porträtieren darf, hat der Chemnitzer Georg Dick eine Kapelle in Sizilien innerlich bemalt. Dass aber die südliche Sonne einen ungewohnten Farbrausch bei ihm hervorgerufen hätte, ist ein Irrtum. Manche der neuen Bilder, die gerade bei Borssenanger zu sehen sind, erscheinen eher so, als wäre Dick zu einem Praktikum auf Spitzbergen gewesen. Da werden erste Malschichten noch mal mit lasierendem Weiß überzogen, weitere Ebenen gegebenenfalls wiederum getüncht. Dadurch entsteht eine verrätselte Aura. Nicht zu übersehen ist dabei aber, dass sich der Maler, der einen starken Hang zum Grafischen besitzt, von den Stempelfiguren mit den spitz zulaufenden Beinchen getrennt hat, die in den letzten Jahren seine Bildwelten bevölkerten. Die Personage ist vielfältiger geworden. Auf gewisse Weise sogar realistischer, auch wenn es sich immer noch überwiegend um silhouettenartige Wesen handelt. Manchen ist aber eine Art von Tapetenmuster einbeschrieben, anderen wiederum Andeutungen von Gesichtern. Was bei den formalen Ausweichbewegungen konstant geblieben ist – und darin besteht Georg Dicks

32 STADTSTREICHER 0610

übersehen, schließlich müssen Designstudenten genau wissen, womit sie arbeiten. Doch die Exponate sind als eigenständige Werke reizvoller als manche Hervorbringungen mehr oder weniger bekannter Künstler der abstrakten Richtung. Gern würde man die Finger über die verschiedenartigen Oberflächen gleiten lassen – wenn keiner zusieht, tut es vielleicht auch mancher Besucher. Da gibt es ganz strenge Rasteranordnungen von Holzquadern in unterschiedlicher Bearbeitung, aber auch extrem verspielte Dinge wie Schaschlikspieße mit quietschbunten Plastikabfällen. Mechanistisch auf erzgebirgische Art wird es ganz am Ende der früheren Remise, wo ein hölzerner Apparat steht, der mehrere Bücher (aus gleichem Material) zugleich umblättert. „Bitte ganz vorsichtig kurbeln“ steht am antreibenden Handrad. Ist doch klar. Die zweite Wechselausstellung soll sich dann um Kugeln dreh’n. Wenn man weiß, dass Prof. Gert Kaden, der gegenwärtige Dekan in Schneeberg, diverse Rollbahnen für diese runden Objekte konstruiert hat, kann man sicherlich wieder etwas vorsichtige Dynamik erwarten. JENS KASSNER Schloss Lichtenwalde: Galerie Angewandte Kunst Schneeberg, Dauerausstellung Oberfläche - Hintergrund, bis 13. Juni

mit einigen anderen Chemnitzer Künstlern geteilte Stärke – ist die hintergründige (oder hinterhältige?) Ironie. Das lässt sich schlecht in Worten ausdrücken. Vielleicht so: Ein ziemlich großes Bild ist mit „Glück“ betitelt. Ganz links sitzt ein etwas verschimmelt aussehendes Umrissbaby, ganz rechts umarmt sich ein nur schemenhaft zu erkennendes Paar, in der Mitte wächst ein überdimensionierter Fliegenpilz. Darunter steht dann in roter Schreibschrift „Thank you“. Ist doch hübsch, oder? JENS KASSNER

Galerie Borssenanger: Nichts für ungut – Neue Arbeiten von Georg Dick, bis 25. Juni

Wettbewerbsfinale Der krönende Höhepunkt des vierten internationalen MarianneBrandt-Wettbewerbes findet zwar Ende September statt, aber die entscheidende Phase (im wahrsten Wortsinn) liegt im Juni. Dann wird nämlich die Jury von namhaften Experten aus ganz Europa im Wasserschloss Klaffenbach in Klausur gehen und auswählen, welches Exponat in die spätere Ausstellung kommt oder gar einen der ausgesprochen attraktiv dotierten Preise gewinnt. Vom 1. bis zum 14. Juni können junge Designer und Künstler ihre Arbeiten in den drei Kategorien Produktgestaltung, Fotografie sowie Licht im öffentlichen Raum einreichen. Genaue Informationen finden sich auf der Internetseite www.marianne-brandt-wettbewerb.de.

J20U1N0I Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

Mo Di Mi Do Fr Sa So

ETC.

Braustolz-Fest

Fotos: Manfred Esser, Agenturen

kühles Bier Angetrieben von der Vorfreude auf Spaß, Unterhaltung und ein Chemnitz nur ein in Jahr im ende Wochen scheinen Tausende Menschen an einem dieses Jahr auch ngen Erwartu die Dass ände. Braugel Kappler Das Ziel zu haben: r Stamdarunte Stars, le erfüllt werden, dafür stehen internationale und regiona d overban AC/DC-C die und Mitchell Liz feat. M. ping Feet, Jürgen Drews, Boney lz Kinderland. Brausto im Spaß ihren haben r Besuche jüngsten Die ker. Bellbrea Braustolz-Fest, 5. und 6. Juni 2010, Sa ab 14 Uhr, So ab 11 Uhr, Braustolz-Brauerei, Chemnitz

0610 STADTSTREICHER 33

nächte) Eintritt: Studenten 3 €; Nichtstudenten 4 €

Dienstag, 01.06.2010

21:30 Clubkino Siegmar Schwerkraft (D 2009; R: Maximilian Erlenwein, D: Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel) Der Tod eines Kunden, der sich vor den Augen des angepassten Bankangestellten Frederik erschießt, lässt bei Frederik eine Sicherung durchbrennen. Gemeinsam mit seinem alten Kumpel, einem Ex-Knacki, beginnt er eine Gangsterkarriere. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

etc.

Film

Neueröffnung Buchzentrale

Crazy Heart

Kleine Restauflagen, preisgünstige Bestseller oder Bücher, an denen außer einem Kratzer nichts zu bemängeln ist: In der Buchzentrale sind alle Freunde, denen das gedruckte Wort wichtig ist, bestens aufgehoben. Zur Eröffnung am 1. Juni, dem Kindertag, wird eine Vorleserin die kleinen Leser erfreuen und eine Blitzzeichnerin tolle Momentaufnahmen zu Papier bringen. Gewinne am Glücksrad sprudeln reichlich – für alle großen und kleinen LeserInnen. Neueröffnung Buchzentrale, 10:00 Uhr Buchzentrale, Chemnitz

Jeff Bridges mal ganz ernst, in einem ergreifenden Drama: Der abgehalfterte Country-Star Bad Blake steckt mitten in einer Lebenskrise. Vom Erfolg verlassen, prägen Alkohol und ständige Enttäuschungen sein Leben. Nur in kleinen, schäbigen Clubs oder Bowlingcentern lässt man ihn noch auftreten. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean.

20:00 Alter Gasometer Triff die Elisabeths! (FR 2008; R: Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue; D: Firmine Richard, Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny) Jean-Gabriel Elisabeth will seiner Familie endlich den ersten Winterurlaub ermöglichen. Und so schlittert die aus der Karibik stammende Familie von einer prekären Situation in die nächste. Die Komödie beruht auf Kindheitserinnerung des Regisseurs. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4€

Chemnitz 09:30 Metropol Das Geheimnis der Flamingos (USA/GB 2008; R: Matthew Aeberhard, Leander Ward) Mehr als eine Million Flamingos versammeln sich jedes Jahr am afrikanischen Natronsee. Dort nisten sie, bis die Küken schlüpfen. Das beeindruckende Naturschauspiel bringt Leben in die Wüste. Infos: 0371/304604

18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt. Infos: 0371/304604

14:00 Metropol Wall-E - Der Letzte räumt die Erde auf (USA 2008; R: Andrew Stanton; Animationskomödie) Vor 700 Jahren haben alle Menschen die völlig vermüllte Erde verlassen. Nur Wall-E, ein kleiner Haushaltsroboter ist noch da und räumt auf. Als Androidin Eve als Lichtgestalt vom Himmel fällt, funkt es gewaltig in Wall-Es Schaltkreisen. Infos: 0371/304604

19:00 Clubkino Siegmar Precious Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

17:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Street Dance 3D (UK 2010, R: Max Giwa, Dania Pasquini, D: Charlotte Rampling, Nichola Burley, Rachel McDowall) Carli und ihre Streetdancer sollen für die Benutzung des Übungsraumes den ungeliebten Ballettschülern von Hele-

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Tanzträume (Dokumentarfilm Dtl. 2009, R: Anne Linsel) Vierzig Jugendliche erarbeiteten gemeinsam mit der Choreographin Pina Bausch das Tanzstück „Kontakthof“. Geprägt von Emotionen, Distanz, Berührungen und dem Mut sich zu bewegen, fängt der Film

20:30 Weltecho, Kino Gesetz der Straße - Brooklyn’s Finest (USA 2009; R: Richard Gere, Ethan Hawke, Don Cheadle) Gewalt steht in Brooklyn auf der Tagesordnung. In dem Chaos leben drei Polizisten, die eigentlich schon genug eigene Probleme haben. Drei Schicksale treffen in gespannter Atmosphäre aufeinander. Infos: www.weltecho.eu 21:00 TU, Sportplatz Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. (im Rahmen Campus-Film-

Musik Chemnitz

Leib und Seele ebenso wie Liebende zusammen und bei Kräften hält, denn Erotik und Essen sind nicht zu trennen. Zum 20. Geburtstag der Lila Villa bietet das Schauspiel Chemnitz einen genussreichen Abend. Eintritt: 5 €/erm. 4 € oder Beitrag zum Buffet

Zwickau 09:30 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Pettersson zeltet (nach Sven Nordquist) Der alte Pettersson will mit seinem Kater Findus angeln gehen. Auf dem Dachboden finden sie eine Flitzbogenangel und ein altes Zelt. Doch aus der Campingidylle wird vorerst nichts, denn die Hühner haben die Leinwandbehausung für sich entdeckt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Freilichtbühne am Schwanenteich In 80 Tagen um die Welt (Inszenierung Theater Plauen-Zwickau) Phileas Fogg ist ein verkanntes Genie. Und weil dem Londoner Erfinder die Anerkennung verweigert wird, entschließt er sich zu einer Wette: Er will die Welt in 80 Tagen umrunden. Eine Open-Air-Inszenierung für die ganze Familie. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Woyzeck (Drama von Georg Büchner; Regie: Klaus-Peter Fischer) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Party 22:00 Subway to Peter Karl Hlamkin & Inflammable Orchestra Karl Hlamkin ist mit Abstand einer der schrägsten Musiker Russlands. Er benennt sein vielköpfiges Orchester beständig um und spielt den explosivsten Tanzcocktail zwischen Moskau und Wladiwostok: Ska mit Balkanbrass-, Klezmerund Polka-Einflüssen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Szenen aus Proben und dem Leben der Jungen und Mädchen ein. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/304604

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Iron Man 2 (USA 2010; R: Jon Favreau; D: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle) Milliardär und Genie Tony Stark darf als Iron Man noch einmal die Welt vor bösen Mächten retten. Dies wird nicht gerade leichter durch den Medienrummel, den die Enthüllung seiner Doppelidentität ausgelöst hat. Vielleicht können seine Freunde helfen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Großraum

Crazy Heart, 21:00 Uhr Sportplatz TU, Chemnitz

na Nachhilfe in Sachen Vitalität und Körpergefühl geben. Das sind zwei Welten, die aufeinanderprallen, verbunden mit coolen Tanzaufnahmen in 3D. (Vorpremiere)

20:30 PI-Haus, Freiberg Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975, R: Milos Forman, D: Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield) Jack Nicholson als ein Außenseiter, der zur Beobachtung in eine psychiatrische Klinik eingewiesen wird. Auch hier stellt er das System in Frage und die Klinik auf den Kopf, bis er mit Gewalt angepasst wird.

16:00 Kinopolis, Freiberg Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons SciFi-Animations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

litiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Bühne 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Agora - Die Säulen des Himmels (Sp/USA 2009; R: Alejandro Amenábar; D: Rachel Weisz, Michael Lonsdale, Max Minghella) Ägypten 291 n. Chr.: Die schöne wie intelligente Hypatia ist eine begnadete Astronomin und lehrt als Professorin. Als Frau muss sie sich nicht nur gegen die Vorurteile der Stadtherren behaupten, als bekennende Atheistin gerät sie in den Kampf zwischen Christen und Heiden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

09:30 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. (Zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Malzhaus, Plauen Mensch Kotschie (D 2009; R: Norbert Baumgarten; D: Stefan Kurt, Claudia Michelsen, Ulrike Krumbiegel) Jürgen Kotschie befindet sich mitten in einer Midlife-Crisis, die gestaltet sich aber ein wenig extremer als bei anderen. Nicht nur seelisch, auch körperlich geht alles den Bach runter. Angespornt von diesen „Wechseljahren“ wagt er den Ausbruch. Karten/Infos: www.malzhaus.de

10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Um Pamina vor der Königin der Nacht zu schützen, bringt der weise Priester Sarastro sie in den Tempel. Die Königin überredet den Prinzen Tamino, nach ihrer Tochter zu suchen. Der findet sie, verliebt sich und darf sie nach drei Prüfungen heiraten. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Clubkino, Glauchau Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D 2009; R: Carl-A. Fechner; Doku) Regisseur Carl Fechner befragte namhafte Aktivisten, Po-

19:30 Lila Villa Isabel Allende: Aphrodite. Eine Feier der Sinne (Mitglieder des Chemnitzer Schauspielensembles) Die Schriftstellerin Isabel Allende weiß, was

Chemnitz

Zwickau 20:00 Klubhaus Sachsenring Summerbreak (live: Rockpirat + DJs) Die Showband Rockpirat und sechs DJs heizen mit Coverversionen aktueller Charthits, Oldies und tanzbarer Rockmusik solange ein, bis die Hütte brennt. Getränke, Eis- und Grillspezialitäten, Shishalounge und ab Mitternacht stündliche Verlosung von Preisen machen die Party komplett. Eintritt: VVK Stud. 4 €/andere 7 €; AK 10 €; Karten-VVK-Infos: www.summerbreak2010.de.vu

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Chemnitz 10:00 Buchzentrale Neueröffnung Buchzentrale Restauflagen, Bestseller oder Bücher, an denen außer einem Kratzer nichts zu bemängeln ist: In der Buchzentrale sind alle Freunde des gedruckten Wortes bestens aufgehoben. Zur Eröffnung erwartet die Leser eine Vorleserin und eine Blitzzeichnerin. 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de 18:30 Treffpunkt: Museum Gunzenhauser, Kasse Abstrakte Kunst (mit Kurator Thomas Bauer-Friedrich) Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelten Künstler ungegenständliche Darstellungsformen, die ganz auf Empfindungen, Gedanken und Stimmungen setzen, mit denen sich das Kunstpublikum aber nach wie vor schwer tut. Ein spezieller Rundgang für Neugierige. Entgelt: 5,50 € (zzgl. 4 € Museumseintritt), Anmeldung: 0371/4884343 18:30 Museum Gunzenhauser Kuratorenführung zum Thema Abstraktion Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelten sich aus dem Expressionismus abstrakte Darstellungsformen. Lange galten sie als formalistisch-dekadent. Thomas Bauer-Friedrich, Kurator des Museums Gunzenhauser, erzählt die Geschichte der Abstraktion. Infos/Anmeldung: 0371/4884343

Marx-Stadt in Chemnitz Der Abend will einen historischen Bogen spannen zwischen die beiden Namen einer Stadt: Karl-MarxStadt und Chemnitz. Addi Jacobi spricht mit Protagonisten der Rückbenennung 1990, darunter Claus Modaleck, Stefan Weber, Olaf Höfler und Günter Klaus. (Veranstaltung im Rahmen der „Begegnungen“) 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „Tierschutz“ mit Arbeiten der Künstlerinnen Regina Franke, Mechthild Pöhler und Isolde Roßner. Die Laudatio halten Manfred Hastedt, Leiter des Umweltzentrum Chemnitz, und Frau Dr. Claudia Ruf, Koordinatorin des Tierschutzvereins Zwickau u.U.e.V.

Film

Zwickau 19:00 Landgericht Mords-Abend Horst Bosetzky, Jan Eik und Claudia Puhlfürst lesen neueste Krimigeschichten im Rahmen der 5. Ostdeutschen Krimitage. Eintritt frei; Infos: www.mord-ost.de

Kinder&Jugend

etc.

Chemnitz

Faszination Fotografie

Campusfestival Mittweida

Die Galerie Roter Turm verwandelt sich bis zum 5. Juni in ein Paradies für Fotokünstler und Hobbyfotografen: In den Hauptpassagen können Interessierte verschiedene Fotoausstellungen sowie die Aktionsstände namhafter Kamerahersteller besuchen. In zahlreichen Workshops vermitteln bekannte Namen der Fotoszene, wie Pavel Kaplun oder Tom Striewisch, ihre fundierten Kenntnisse über Lichtführung, Bildbearbeitung, rechtliche Grundlagen und vieles mehr.

Drei Tage lang wird der Hochschul-Campus zu einer Spielwiese für Erwachsene mit Kultur, Unterhaltung, angewandter Wissenschaft und Rockmusik. Selbst sportliche Aktivitäten sind gefragt: Beim Spendenlauf für die Mittweidaer Tafel, beim Abrocken zum Bandcontest „Sachsen rockt!“ und zur anschließenden AfterShow-Party. Mit „Poetry Slam“, der „Nacht der Wissenschaften“ und einer Performance des Hochschultheaters wird´s am letzten Tag feingeistig.

Faszination Fotografie, 10:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

Campusfestival Mittweida, 14:00 Uhr Hochschule, Mittweida

12:00 VITA-Center Kindertag mit Hüpfburg, Kinderschminken, Basteln uvm. 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Großraum 09:00 Miniwelt, Lichtenstein Kindertag in der Miniwelt Infos: www.miniwelt.de

19:30 Ratskeller Chemnitzer Köpfe: 20 Jahre Rückbenennung Karl-

Mittwoch, 02.06.2010

Foto: Sandra Müller

etc.

10:00 Burg, Kriebstein Kindertag Los geht’s mit dem Puppentheater“Kleine Frau, was nun?“ im Festsaal. Danach können die kleinen Gäste die mittelalterliche Burg erkunden und an verschiedenen Stationen viel Interessantes zum Thema Burg und Ritter erfahren. Eintritt: 5 €; 7,50 € inkl. Mittagessen; Voranmeldung erforderlich: 034327/95227; www.burg-kriebstein.de

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Chemnitz 18:00 Metropol Alice im Wunderland (USA 2010; R: Tim Burton; D: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Alan Rickman) Tim Burton erzählt von Alice, lange nach ihrem Ausflug ins Wunderland. Doch sie muss noch einmal dem weißen Kaninchen folgen und verhindern, dass die böse Herzkönigin die Regentschaft übernimmt. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Precious Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Weltecho, Kino Democracy in Dakar (USA/Senegal 2009; R: Ben Herson, Magee McIlvaine, Chris Moore; Dokfilm) Die Dokumentation verfolgt die Rolle von HipHop in Bezug auf die Politik des westafrikanischen Landes Senegal. Szenerie des Films ist der Wahlkampf im Februar 2007, welchen junge HipHop-Künstler in Dakar für ihre Projekte und Texte verarbeiten. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Tanzträume (Dokumentarfilm Dtl. 2009, R: Anne Linsel) Vierzig Jugendliche erarbeiteten gemeinsam mit der Choreographin Pina Bausch das Tanzstück „Kontakthof“. Geprägt von Emotionen, Distanz, Berührungen und dem Mut sich zu bewegen, fängt der Film Szenen aus Proben und dem Leben der Jungen und Mädchen ein. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

ALLE WM-SPIELE IM BRAZIL ERLEBEN! Wir zeigen alle WM-Spiele im Restaurant und bei schönem Wetter auf der Terrasse!

EINEN GEWINNE D WM-FUSSBALL. Jetzt einen von 32 Originalbällen mit den Landesfarben der teilnehmenden Nationen bei unserem BRAZIL-WMQUIZ* gewinnen. So geht’s: Gewinnkarte holen (gibt‘s in allen Stadtstreicher Postkarten Displays oder im Brazil), Lösung eintragen. Felder ausfüllen und die Karte bis zum 11. Juli 2010 im Brazil abgeben. *

Gewinner werden ausgelost. Alle Teilnehmer mit der richtigen Antwort nehmen an der Auslosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Chemnitz | Innere Klosterstraße | Telefon 0371-6660050 | www.restaurant-brazil.de | info@restaurant-brazil.de

0610 STADTSTREICHER 35

Di 01.06. Mi 02.06.

passten Bankangestellten Frederik erschießt, lässt bei Frederik eine Sicherung durchbrennen. Gemeinsam mit seinem alten Kumpel, einem Ex-Knacki, beginnt er eine Gangsterkarriere. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 e-mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Alexander Büttner, Sarah Lisa Bukall, Claudia Drescher, Kathy Eichholz, Klaus Fischer, Udo Hentschel, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Jens Kassner, Friederike Krämer, Katrin Meyer, Jutta Müller, Tom Nebe, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Nadine Eckert, Andrea Feldmann, Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Daniela Schleich, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-Fi-Animations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Vergebung (SWE 2009; R: Daniel Alfredson; D: Michael Nyqivst, Noomi Rapace, Michalis Koutsogiannakis) „Verdammnis“ lief noch eben erst in den Kinos, da kommt der letzte Teil von Stieg Larssons Millennium-Trilogie auf die Leinwand. Hier erklärt sich vieles, was in den vorhergehenden Teilen noch im Dunkeln lag: ein grandioses, Nerven zerreißendes Finale. (Vorpremiere) Infos: www.cinestar.de 20:15 Metropol Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/304604 21:00 TU, Sportplatz Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. (im Rahmen Campus-Filmnächte) Eintritt: Studenten 3 €; Nichtstudenten 4 € 21:00 Weltecho, Kino Gesetz der Straße - Brooklyn’s Finest (USA 2009; R: Richard Gere, Ethan Hawke, Don Cheadle) Gewalt steht in Brooklyn auf der Tagesordnung. In dem Chaos leben drei Polizisten, die eigentlich schon genug eigene Probleme haben. Drei Schicksale treffen in gespannter Atmosphäre aufeinander. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Schwerkraft (D 2009; R: Maximilian Erlenwein, D: Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel) Der Tod eines Kunden, der sich vor den Augen des ange-

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Agora - Die Säulen des Himmels (Sp/USA 2009; R: Alejandro Amenábar; D: Rachel Weisz, Michael Lonsdale, Max Minghella) Ägypten 291 n. Chr.: Die schöne wie intelligente Hypatia ist eine begnadete Astronomin und lehrt als Professorin. Als Frau muss sie sich nicht nur gegen die Vorurteile der Stadtherren behaupten, als bekennende Atheistin gerät sie in den Kampf zwischen Christen und Heiden. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:30 Kinopolis, Freiberg Auf der anderen Seite des Bettes (FR 2008; R: Pascale Pouzadoux; D: Sophie Marceau, Dany Boon, Antoine Duléry) Hugo ist der Meinung, seine Frau Ariane hätte es leicht mit dem Haushalt. Die aber ist komplett anderer Meinung und so tauschen die zwei die Rollen. Hugo wird Hausmann, Ariane übernimmt seine Chefrolle. Ändert der Gatte nun seine Meinung? Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Iron Man 2 (USA 2010; R: Jon Favreau; D: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle) Milliardär und Genie Tony Stark darf als Iron Man noch einmal die Welt vor bösen Mächten retten. Dies wird nicht gerade leichter durch den Medienrummel, den die Enthüllung seiner Doppelidentität ausgelöst hat. Vielleicht können seine Freunde helfen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 25.05.2010 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 14.06.2010

Happy Day

Immer Mittwochs

gibt es im Café Moskau ganztägig

alle Cocktails zum halben Preis!

Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. R E S TAU R A N T + B A R + L O U N G E

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

Mo - Do: 11 - 1 Uhr | Fr & Sa: 11 - 3 Uhr | So: 9.30 - 24 Uhr

Straße der Nationen 56 | 09111 Chemnitz Telefon: 0371 - 44 02 97 www.cafemoskau-chemnitz.de 36 STADTSTREICHER 0610

Foto: iStock (Jacob Wackerhausen)

Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044

Chemnitz 15:00 Neefepark Kristina Bach (Vorband: Die Cappuccinos) Paris, der Eifelturm und die Liebe: Kristina Bach lädt mit ihrem neuen Album zu einer „Tour d’Amour“ ein. Die Musikerin schreibt ihre Songs selbst und veröffentlicht sie auf dem eigenen Label B*M*G* (Bach Music Group). Deutscher Schlager kann sexy sein. 20:00 Stadthalle, Großer Saal 10. Sinfoniekonzert (Solist: Hans Eijsackers, Klavier; Dirigent: Otto Tausk; Robert-Schumann-Philharmonie) Werke von Johannes Brahms und Igor Strawinsky. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 21:00 City-Pub Musiker Session (Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau

nicht vorgesehen sind - schließlich erreicht jeder die Chefetage, wenn er sich nur an die Regeln hält, oder? Infos: www.coasteric.de 19:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sandkasten (Schauspiel ab 14 J. von Michael Walczak) In skurrilen Situationen changieren die Figuren zwischen harmlosem Kinderspiel, pubertierenden Allmachtfantasien und dem ersten erwachsenen Beziehungsverhalten. Sie durchleiden alles im Wechselspiel von Annäherung und Rückzug, Verlieben und Verletzen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Headbangers Ballroom (DJ Schorsch) Metaldisco - Tendenz: hard bis heavy. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Alter Gasometer Melissa Bel Hört man die rauchige, leidenschaftliche, kraftvolle Stimme der 20-jährigen kanadischen Songwriterin, glaubt man kaum an ihr junges Alter. Stilistisch vermischt sie Rock, Soul und Country zu eingängigen Songs und Balladen über junge Liebe und Liebeskummer Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €/erm. 5 €; Infos: www.altergasometer.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 09:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der gierige Riese (Gastspiel Theater Passt/Berlin) In einem phantasievollen Wundergarten mit seltenen Pflanzen und Tieren lebt ein Mädchen zusammen mit seinen beiden Freunden. Eines Tages erscheint jemand, der andere Vorstellungen vom Leben hat - und die Welt in dem Garten ist nicht mehr dieselbe. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Plüsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush etwas hinzugelernt? Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst für die Kabartettisten eine überraschende Sache. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle 1/4 Leben (Schauspiel von Laura N. Junghanns; Inszenierung Theaterjugendclub II/Zwickau) Lästige Teeny-Mutter, nerviger Hartzer und der Säufer von nebenan: Drei Verliererexistenzen, die in unserer ach so freien Gesellschaft gar

16:00 Sportanlage SG Handwerk Rabenstein Sparkassen Fairplay Soccer Tour Das bundesweit ausgeschriebene Streetsoccer-Turnier steht für Integration von Kindern und Jugendlichen in Sport- und Fußballvereinen. Gespielt wird drei gegen drei. Die Gewinner qualifizieren sich für die nächte Runde, die Platzierten erhalten tolle Preise. Infos: www.deutschesoccerliga.de

etc. Chemnitz

19:30 Kulturhaus, Aue Olaf Schubert & Freunde: Meine Kämpfe Der Betroffenheitslyriker im ärmellosen Pullunder hat eine hohe Stirn, hinter der sich wieder allerlei Erkenntnisse und Weltverbesserungsvorschläge eingefunden haben. Die Wortnummern enden auch in diesem Programm in Schuberts berüchtigten Songs. Tickets: alle VVK Stellen, Kulturhaus Aue

18:00 Kinopolis, Freiberg Street Dance 3D (UK 2010, R: Max Giwa, Dania Pasquini, D: Charlotte Rampling, Nichola Burley, Rachel McDowall) Carli und ihre Streetdancer sollen für die Benutzung des Übungsraumes den ungeliebten Ballettschülern von Helena Nachhilfe in Sachen Vitalität und Körpergefühl geben. Das sind zwei Welten, die aufeinanderprallen, verbunden mit coolen Tanzaufnahmen in 3D. (Preview!) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe

Musik

20:00 Weltecho, Café Milonga de Salto Mortale Tango tanzen, schauen, hören zu liebevoll ausgewählter Musk aus allen Epochen des Tangos, Milongas, Valses, dazu ein bisschen Swing und Weltmusik, aufgelegt von den tangomarx-DJs Gisela und Berndicek. Infos: www.tangomarx.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Black Floor: DJ Dirk Duske) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei83. Zur „Rush Hour“ erhalten Gäste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute für 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibt’s eine Cocktail-Happy-Hour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

10:00 Galerie Roter Turm Faszination Fotografie „Faszination Fotografie“ ist mehr als eine Fotoausstellung - neben den zahlreichen Aktionsständen namhafter Kamerahersteller gestalten bekannte Profis wie Pavel Kaplun und Tom Striewisch Workshops vom Grundlagenkurs bis Bildbearbeitung für Interessierte. Anmeldung für Workshops im Saturn-Servicecenter 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung durch die Sonderausstellung „H2O - Wasserfloh und Co“. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Karl Schmidt-Rottluff „Der Holzschneider“, mit Anja Richter, Kunsthistorikerin. 16:00 Treffpunkt: Das Tietz, Verst. Wald im Foyer Spur der Steine Die Gästeführerinnen Karin Meisel, Astrid Bauer-Mecili und Grit Linke beweisen, dass Chemnitz steinreich ist. Sie beginnen ihre Tour am berühmten versteinerten Wald, beleuchten Portale und Figuren und plaudern über Steinkenner wie Agricola. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/8204830; www.chemnitz-stadtfuehrer.de 19:30 Lila Villa Literarischer Salon zu Visionen: Spinnst Du? Zwischen den Aussagen von Dorothee Sölles: „Ein Volk ohne Visionen geht zugrunde“ und Helmut Schmidts: „Wer Visionen hat, sollte lieber gleich zum Arzt gehen!“, liegen Welten. Ein visionärer literarischer Salon mit Ursel Schmitz und Ilona Seifert. Eintritt frei.

21:00 Atomino Ping Pong Club Breitensport rund um die grüne Platte, dazu eine Runde Musik von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 18:00 Kunstsammlungen Führung durch die Sonderausstellung „Kunst und Kohle. Das Zwickauer Steinkohlerevier im Spiegel der Kunst“. Infos: 0375/834510

Großraum Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Sport Chemnitz 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz Genussradeln Diese überschaubare und meist auf ebenen Strecken verlaufende Tour ist für jedermann geeignet. In gemütlichem Tempo geht es in die nähere Umgebung von Chemnitz, und mit 14 km bis 20 km Länge auch für Gelegenheitsradfahrer geeignet. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfcchemnitz.de

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Hochschule, Mittweida Campusfestival Mittweida - Fest der Nationen Den Auftakt der Festivitäten auf dem Campus der Hochschule Mittweida bildet das Fest der Nationen. Danach startet der gemeinnützige Spendenlauf für die Mittweidaer Tafel. Den krönenden Abschluss gibt es beim gemütlichen Filmschauen im Open Air Kino. Infos: www.campusfestival-mittweida.de 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Kosten: 8 €; Anmeldung: 03731/4195190

Donnerstag, 03.06.2010

ster Würzburg Anlässlich der CampusFilmnächte wartet das Projektorchester Würzburg mit Filmmusiken auf. Das Ensemble besteht seit 1995 und ist mit je einer Abteilung für Holz-, Blechblas- und Perkussionsinstrumente ein typisch symphonisches Blasorchester. (im Rahmen der Campus-Filmnächte)

The last Hangmen) Sachsen rockt! Den lautstarken Beweis treten heute u.a. die Finalisten des Bandcontests von 99drei an. Außerdem geben sich die Vorjahressieger Werner Krauss und der Headliner Luxuslärm die Ehre, bevor es bei der Aftershowparty feuchtfröhlich weitergeht. Infos: www.campusfestival-mittweida.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal 10. Sinfoniekonzert (Solist: Hans Eijsackers, Klavier; Dirigent: Otto Tausk; Robert-Schumann-Philharmonie) Werke von Johannes Brahms und Igor Strawinsky. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Ratskeller, Hainichen Jörg Ko Kokott Der musikalische Weltenbummler, der auf seinen Wegen Station bei Wacholder oder Scarlett O’ machte. Im Gepäck Songs von Wader über Renft und Bogle, schnürt er jedoch auch sein ganz eigenes Wanderbündel aus Sounds und Liedern.

20:00 lax cafe-bar Colbinger Das Trio um Frontmann Huey Colbringer lässt sich kaum in eine Schublade einordnen. Die Band bewegt sich zwischen Rock, Funk, Reggae, Blues und Soul mit der Leichtigkeit des Surferstyles. Dabei prägen sie einen eigenen Stil ohne zu kopieren. Infos: www.lax-live.de

Film

Repo Man

Splice - Das Genexperiment

Vergebung

In einer Zukunft, in der alle Organe gegen eine enorme Summe jederzeit ersetzt und bei Vertragsbruch von den sogenannten Repo Men wieder entfernt werden können, muss der ehemalige Repo-Man Remy nach einem spontanen Herzversagen plötzlich selbst das Geld für die Abzahlung des kostspieligen Organ-Eingriffs auftreiben. Doch die Uhr tickt, denn nach Ablauf der Gnadenfrist wird sein Ex-Partner Jake zu ihm geschickt, um das Herz brutal zurückzuholen. Repo Man, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Der insgeheime „Alien“-Nachfolger von Vincenco Natali bietet wieder feinsten Sci-Fi-Horror über die Gefahr, den Mensch Gott spielen zu lassen. Den Bio-Technikern Clive und Elsa gelingt bei genetischen Versuchen ein überraschender Erfolg: Sie erschaffen ein Mensch-Hybrid-Wesen. Doch was sich zuerst als bahnbrechend herausstellt, entpuppt sich als fataler Fehler, denn der künstlich erschaffene Verstand des Wesens ist unkontrollierbar. Splice - Das Genexperiment, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

„Verdammnis“ lief eben noch in den Kinos, da kommt der letzte Teil von Stieg Larssons Millennium-Trilogie auf die Leinwand. Hier erklärt sich vieles, was in den vorhergehenden Teilen noch im Dunkeln lag. Zum letzten Mal stehen Lisbeth Salander und ihr persönlicher Kampf und Mikael Blomkvist, der auf seiner Suche nach Gerechtigkeit die Verschwörung gegen Lisbeth aufzudecken versucht, im Mittelpunkt des Geschehens - ein Nerven zerreißendes Finale. Vergebung, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Man“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini,

Gerhard Liebmann) Gibt es tatsächlich Wunder? Auf einer Pilgerreise nach Lourdes will die an den Rollstuhl gefesselte Christine dieser Frage nachgehen. Im Gegensatz zu den anderen Reisenden sie aber skeptisch. Doch sie lebt sich schnell in die Gruppe ein, verliebt sich sogar. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

um. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn. (im Rahmen Campus-Filmnächte) Eintritt: Studenten 3 €; Nichtstudenten 4 €

20:15 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604

21:30 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:30 Weltecho, Kino Precious Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: www.weltecho.eu

22:30 Metropol Auftrag Rache (USA 2010; R: Martin Campbell; D: Mel Gibson, Ray Winstone, Bojana Novakovic) Mel Gibsons erste Hauptrolle seit acht Jahren. Polizist Craven findet endlich seine inzwischen erwachsene Tochter wieder, doch die wird kurz darauf erschossen. Für wen war die Kugel wirklich bestimmt und vor allem, wer hat sie abgefeuert? Infos: 0371/304604

21:00 TU, Sportplatz 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studi-

Großraum 09:00 Stadttheater, Glauchau Geschichten von Pinocchio Karten: 03763/

2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Splice Das Genexperiment (USA 2009; R: Vincenzo Natali; D: Delphine Chanéac, Adrien Brody, Sarah Polley) Den Bio-Technikern Clive und Elsa gelingt bei Gen-Versuchen ein überraschender Erfolg: Die Schaffung eines Mensch-Hybrid-Wesens. Doch was sich zuerst als bahnbrechend herausstellt, entpuppt sich als tödlicher Fehler für die Wissenschaftler. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 19:00 TU, Sportplatz Projektorche-

Bühne Chemnitz 09:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der gierige Riese (Gastspiel Theater Passt/Berlin) In einem phantasievollen Wundergarten mit seltenen Pflanzen und Tieren lebt ein Mädchen zusammen mit seinen beiden Freunden. Eines Tages erscheint jemand, der andere Vorstellungen vom Leben hat - und die Welt in dem Garten ist nicht mehr dieselbe. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

21:00 Atomino UhOh Etwas Talking Heads, viel Tom Tom Club und Pop-Attitüden à la ABBA und Queen - das sind UhOh. Überdreht, überschminkt, mal mit Lichterketten behangen oder mit Wasserpistolen bewaffnet keine Frage, Frontfrau Nina Casey und ihre Band lieben schrille Auftritte. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Subway to Peter Smoked Sausage Die Smoked Sausages aus Berlin vereinen melodischen und eingängigen Alternative Rock mit der Intensität aus Stoner und Post-Rock. Ein Sound, der den „Räucherwürstchen“ in ganz Deutschland schon eine große Fangemeinde gebracht hat. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Zum Parteitag Bananen (Stück von Oliver Kluck) Was hat die deutsche Bahn mit der Zwei-Klassen-Gesellschaft zu tun? Und was sucht die Terroreinsatzgruppe in unseren Wohnzimmern? Klucks Stück geht mit scharfer Beobachtungsgabe an gegen Stillstand, Jammerei und alltäglichen Fatalismus. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Der Kontrabass Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau

Großraum

20:00 Sky Lounge Manuel Richter Seit zehn Jahren tingelt Manuel Richter als Musiker durch die Lande. Für sein aktuelles Album „Melody“ hat er sich drei Jahre Zeit genommen. Es enthält 15 Songs, manche sehr ruhig, andere sehr rhythmisch. Erzählt wird darin von Natur, Liebe und Leben. Eintritt frei.

20:00 Festhalle, Plauen Olaf Schubert & Freunde: Meine Kämpfe Der Betroffenheitslyriker im ärmellosen Pullunder hat eine hohe Stirn, hinter der sich wieder allerlei Erkenntnisse und Weltverbesserungsvorschläge eingefunden haben. Die Wortnummern enden auch in diesem Programm in Schuberts berüchtigten Songs. Tickets: alle VVK Stellen, Tourist Info Plauen

20:00 Alter Gasometer No Sugar Hotel Sappho Zwei Duos in der Besetzung Blechblasinstrument und Kontrabass finden sich: Während No Sugar zusätzlich mit Elektronik spielt, greifen Hotel Sappho zu Flöte und Perkussion. Heraus kommt eine schräge Vielfalt zwischen düsteren Klängen und zarten Tönen. Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €/erm. 5 €; Infos: www.altergasometer.de

Großraum 19:00 Hochschule, Mittweida Campusfestival Mittweida - 99drei Bandcontest Sachsen rockt! (live: Luxuslärm, Werner Krauss, Sinx, Akrons Law, LiHanabi,

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datschalambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28 134847 o. www.theater-plauenzwikkau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Maik) Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt

0610 STADTSTREICHER 37

Mi 02.06. Do 03.06.

cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit jkaribischen Klängen. Extras: Es können kostenlos Spiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperanto-network.de

Freitag, 04.06.2010

20:00 Weltecho, Café Drumkicker Am Tischkicker wird gespielt, vom Drum & Bass-Pult kommt der Beat. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 21:00 Zur Kappler Drehe KaraokeParty (mit KJ Disko King) Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste mal auf die Bühne bringen will, ist hier herzlich willkommen.

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen - und Longdrinks für 99 Cent und Wodka-E für 199 Cent. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc.

Musik

Party

Musik

aaltraVox Open-Air

Grave

Sommernachtsparty

The Victorian English Gentlemens Club

Shoppen bis Mitternacht steht heute im Regenmann Factory Outlet auf dem Programm. Dazu gibt’s ein Gläschen Wein oder Prosecco - und natürlich tolle Musik. Sonic Society aus Chemnitz bieten stilechte Akustikversionen altbekannter und neuer Hits - mit Songs zum Tanzen sowie Balladen, die unter die Haut gehen. Abgerundet wird der Sound à la Norah Jones, Sade oder Duffy durch Sängerin Fairydust und Gastsänger Udo Zeise von der Rockband Thor.

Ihre Inspiration zieht die Band aus verschiedenen Quellen: Vom amerikanischen Indie-Rock, speziell den der Pixies, oder auch den Briten von The Fall und Wire beeinflusst, geht es in ihren Songs schräg zu. Es scheppert teils gewaltig, gesanglich gibt man sich mal melodischer, mal möglichst dissonant. 2004 in Cardiff gegründet, erobern sie als Quartett die Charts in ihrer Heimat und schicken sich an, jetzt auch die deutschen Bühnen zu rocken.

Sommernachtsparty, 21:00 Uhr Regenmann Factory Outlet, Chemnitz

The Victorian English Gentlemens Club, 22:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

Eine der legendärsten schwedischen Death Metal-Bands aller Zeiten gastiert in Annaberg. Mit Grave gibt’s erstklassigen Old School Death auf die Ohren und ein kleines Stückchen Metal-Historie live zu erleben. Seit ihrem Debütalbum „Into the Grave“ von 1991 hat die Band bis zu ihrer Auflösung stetig Erfolge feiern können. 2002 gab es dann das von zahlreichen Metalfans so lang ersehnte Comeback, und seitdem moshen Grave wieder in Topform die Bühnen.

Zur dritten Auflage des kleinen Festivals auf der Wiesenbühne werden diesmal Urlaub in Polen als Headliner an den Start gebracht, die problemlos jeden Winkel im Indie-Kosmos begrasen, sei es Noise-Pop, Post-Rock oder New Wave. Bevor es soweit ist, spielen Radar, welche mit wesentlich mehr Elektronik als Trio ihr instrumentales Werk fortsetzen. Nach dem Headliner folgen Dolly’s Meat mit einem exklusiven AkustikProgramm und das Duo Solche.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Faszination Fotografie „Faszination Fotografie“ ist mehr als eine Fotoausstellung - neben den zahlreichen Aktionsständen namhafter Kamerahersteller gestalten bekannte Profis wie Pavel Kaplun und Tom Striewisch Workshops vom Grundlagenkurs bis Bildbearbeitung für Interessierte. Anmeldung für Workshops im SaturnServicecenter 15:00 Kraftwerk Musikcafé Da Capo Zu Gast ist diesmal Andreas Weber, Konzertmeister der zweiten Violinen der Robert-Schumann-Philharmonie. Gemeinsam mit Musikschuldirektorin Nancy Gibson erfahren die Gäste bei Kaffee und Kuchen Interessantes über seine Arbeit, ergänzt durch Musikbeispiele. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/302289 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Hans Unger „Mutter und Kind“, mit Gritta Gramm, Kunsthistorikerin. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung und die Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 € 18:00 Rothaus Programmdiskussion Die Linke feilt an ihrem Grundsatzprogramm. Michael Brie, Direktor des Instituts für Gesellschaftanalyse der Rosa-Luxemburg-Stiftung, animiert eine Diskussion, die Antworten auf die Kapitalismus-, Eigentums- oder Klassenfrage gibt. Eintritt frei. 19:00 Villa Esche Buchpräsentation & Ausstellungseröffnung Die Porzellanmanufaktur Burgau Ferdinand Selle fertigte zwischen 1901/1915 bemerkenswerte Stücke zwischen Jugendstil, Art Déco und Neuer Sachlichkeit. Die Ausstellung zeigt auch ein 1913/1914 nach einem Entwurf von van de Velde gefertigtes Service. Eintritt frei. 20:00 Weltecho, Galerie Ausstellungseröffnung Boxx-Galerie: Christina Schlebe: „Das unschuldig weise Bewusstsein“. Infos: www.weltecho.eu 22:30 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Zum Parteitag Bananen“. Eintritt frei. Infos: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Grave, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

aaltraVox Open-Air, 19:00 Uhr Arthur, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Das Geheimnis der Flamingos (USA/GB 2008; R: Matthew Aeberhard, Leander Ward) Mehr als eine Million Flamingos versammeln sich jedes Jahr am afrikanischen Natronsee. Dort nisten sie, bis die Küken schlüpfen. Das beeindruckende Naturschauspiel bringt Leben in die Wüste. Infos: 0371/304604 17:45 Metropol Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Gibt es tatsächlich Wun-

der? Auf einer Pilgerreise nach Lourdes will die an den Rollstuhl gefesselte Christine dieser Frage nachgehen. Im Gegensatz zu den anderen Reisenden sie aber skeptisch. Doch sie lebt sich schnell in die Gruppe ein, verliebt sich sogar. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Zelluloid Filmemacher stellen sich vor. Zu Gast ist Hendrik Reichel, der fünf Kurzfilme, darunter auch einer von ihm, der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin vorstellt. Das anschließende Gespräch wird von der Dramaturgin Esther Holland-Merten geführt. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de 20:15 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

4. Juni, 21 Uhr | ROCKABEND IN DER SCHEUNE | VVK 20 €

Großraum 19:00 Autohaus Schloz Wöllenstein, Freiberg Mein Traum ist länger als die Nacht - Wie Berta Benz ihren Mann zu Weltruhm fuhr (Lesung mit Angela Elis) Carl und Berta Benz: Wenn er verzweifelt, drängt sie vorwärts. Sie ist es, die wagemutig mit einem neuen, pferdelosen Straßenwagen losfährt. Faktenreich und spannend erzählt Angela Elis die Geschichte dieser Frau und gleichzeitig die des Automobils. Infos: www.taschenbuchladen.de

38 STADTSTREICHER 0610

a tribute to

ones

Rolling St

t: special gues r wle Bernhard Fo r der änge (Backgrounds ones) Rolling St

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Der amerikanische Astronaut Captain Charles „Chuck“ Baker denkt, er sei der erste Mensch auf Planet 51, doch dort leben längst kleine grüne Männchen das idyllische Leben Amerikas in den 50er Jahren. Fast wird Chuck selbst zum Museumsexponat. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 PI-Haus, Freiberg Tieta do Brasil (Brasilien 1996, R: Carlos Diegues) Tieta kehrt nach zwanzig Jahren aus Sao Paulo in ihr kleines Heimatdorf zurück. Dort verdreht sie mit ihrem Charme den Männern reihenweise die Köpfe und verführt die Frauen des Dorfes mit ihrem Geld. 21:00 Clubkino, Glauchau Waffenstillstand (D 2009; R: Lancelot von Naso; D: Matthias Habich, Thekla Reuten, Hannes Jaenicke) Während einer 24-stündigen Waffenruhe im Irak möchte man wichtige medizinische Hilfsgüter in das Widerstandszentrum nach Falludscha bringen. Ein Journalist wittert die große Story und begleitet den riskanten Versuch der illegal operierenden Gruppe. Infos: www.club-kino-glauchau.de 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzin-

farkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik

21:00 Weltecho, Café Lean Cavi Quartett Jazz meets Electro Hardbop meets Drum & Bass, Bohemian Oompah Music meets Experimentalfunk. Die Kompositionen des Chemnitzer Nachwuchs-Jazz-Quartetts leben von ihrer außergewöhnlichen Instrumentalisierung. Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz

19:00 Arthur, Wiese aaltraVox Open-Air (Urlaub in Polen, Radar, Dolly’s Meat, Solche) Klein, aber fein: So präsentiert sich auch die 3. Auflage des Open-Airs auf dem Chemnitzer Kaßberg. Vier vielversprechendeBands geben auf der gemütlichen Wiesenbühne ein exklusives Programm zum besten. Eintritt: 12 € (nur AK) Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „aaltravox“ an 0163 452 89 88 schikken. 20:00 Trinitatiskirche 12 Orgelnacht (Sebastin Schilling/Orgel, Ensemble Ecovocale, Brazz, Ensemble DuoDezim) Dem Geheimnis des Klingens, Nachklingens und Verklingens geht die Orgelnacht unter dem Motto „ECHOechoECHOecho“ nach. Es erklingen Orgelmusik des 17. Jh., geistliche und weltliche „Echo-Gesänge, Blechblasmusik sowie jazziges und weltmusikalisches. Eintritt: VVK 12 €/erm. 7 €; Karten: Tourist-Info, Ev. Buchh. Max Müller, Pfarramt 21:00 Felsendome Rabenstein, Scheune Rockabend (Nervous Breakdown, Lisa Fischer. Bernard Fowler) Deutschlands beste Rolling Stones-Coverband Nervous Breakdown präsentiert gemeinsam mit der US-amerikaischen R’n’B-Sängerin Lisa Fischer und dem Musiker Bernard Fowler ein spektakuläres Livekonzert. Eintritt: VVK 20 €; Karten: 0371/8080037, www.felsendome.de 21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

22:00 Weltecho, Saal The Victorian English Gentlemens Club (Aftershow: DJ Don Pedro) Ein Musikexperiment mit Kreissäge und einer Waschmaschinentrommel voller Nägel: so könnte man die Mucke des walisischen Quartetts bezeichnen. Denn irgendwo zwischen Punk und Indie scheppert es bei diesem Quartett heftig. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Subway to Peter So Far And No Further - Boozed Farewell Tour (+ Zack Zack, Radio Tanzbär) Boozed schreiben dieses Jahr nach mehr als 400 Shows ihr letztes Kapitel, aber nicht ohne sich vorher auf ihre Art zu verabschieden. Ein letztes Mal bringt eine der besten deutschen Rock’n’RollBands die schwitzende Meute wie gewohnt zum Tanzen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 20:00 Brauhaus + Destillerie Salbei Peter „Salbei“ Schlott und seine Gitarre. Dieses unschlagbare Alleinunterhalter-Duo beherrscht von Folk, Blues, Reggae und Flower Power-Oldies bis hin zur Stehgreifcomedy einfach alles. Livemusik zum Anfassen. Infos: www.brauhauszwickau.de

Großraum 18:30 Neuberinhaus, Reichenbach Sommerkonzert Eine Veranstaltung des FV Goethe Gymnasium Reichenbach.

Karten/Infos: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg 4. Schneeberger Gitarrennacht (Vicente Patiz, Lulo Reinhardt, Bino Dola, Uli Krämer) Die Gitarrennacht in Schneeberg ist ein Fest feuriger Gitarrenklänge, ein Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen. Der Abend mit internationalen Spitzenmusikern weckt Erinnerungen an die legendären Konzerte von „Friday Nights in San Francisco“. Reservierung: 03772/370911 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Zeitgenössisch? Zeitgemäß! (Christopher Jung/Tenor, Jan Roelof Wolthuis/Klavier) Auf dem Programm des zeitgenössischen Liederabends stehen unter anderem Medeks Heinrich Heine-Lieder, Aribert Reimanns Shakespeare-Sonette, Wolfgang Rihms Neue Alexander-Lieder und Lieder nach Gedichten von Katerina Rudcenkovà und Ulrich Grasnick. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Schloß Freudenstein, Freiberg, Schlosshof The Firebirds (+ The Pink Petticoats) Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties - präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock’n’ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker. Die Pink Petticoats feiern dazu ebenfalls eine wilde Party im Stil der 50er und 60er Jahre. 20:30 Vogtlandtheater, Plauen, Bühne vor dem Theater Konzert Es spielt „Futur“, die Jazzkombo des Vogtlandkonservatoriums. (im Rahmen der 5. Plauener Nacht der Museen) Info: www.museumsnacht-plauen.de

Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Bolero (Walking Mad / Lacrimosa / Faun; Tanzabend von J. Inger, A. Lopez Ochoa u. L. Devos) Fast 200 Jahre liegen zwischen Pergolesis „Stabat Mater“ und Ravels „Boléro“. Johan Inger und Annabelle Lopez Ochoa zeigen ihre Tanzversionen dazu. Lode Devos tanzt in seiner Version von Debussys „Nachmittag eines Fauns“ die Titelpartie selbst. (Premiere) Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Auf-und Lieder (Sachsenmeyer & Herr Mai) Die besten Lieder aus 12 Jahren, dazwischen die ewigen Wortduelle der beiden Herren. Karten-Tel.: 0371/694 7711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Grave (Support: Tortharry/CZ) Die Schweden von Grave reiften in kurzer Zeit von einer Underground-Band zur einflussreichen Kraft der Death-Metal-Szene. Seit Veröffentlichung ihres Debütalbum „Into the grave“ 1991 gehören sie zur Speerspitze des skandinavischen Deathmetals Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Grave“ an 0163 452 89 88 schicken.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts

18:00 Freilichtbühne am Schwanenteich In 80 Tagen um die Welt (Inszenierung Theater Plauen-Zwickau) Phileas Fogg ist ein verkanntes Genie. Und weil dem Londoner Erfinder die Anerkennung verweigert wird, entschließt er sich zu einer Wette: Er will die Welt in 80 Tagen umrunden. Eine Open-Air-Inszenierung für die ganze Familie. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Genoveva (Premiere; Oper von Robert Schumann) Pfalzgraf Siegfried muss zu einem Kreuzzug aufbrechen. Seine Frau Genoveva gibt er vertrauensvoll in die Hände seines Verwalters Golo, der sich in die junge Herrin verliebt hat. Nicht nur für Golo nimmt das Geschehen nun einen dramatischen Verlauf. (im Rahmen der Robert Schumann-Festwoche) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Clinch (Aufführung des Theaterjugendclubs;

R: Urs-Alexander Schleiff) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 18:00 Parktheater, Plauen Hexe Baba Jaga (Gastspiel der Komödie Dresden) Wie immer ist die Hexe schlecht drauf. Denn sie hat diesmal den Glauben an die Menschen verloren, die ja immer nur ans Geld denken. Also verwandelt sie die schöne Nastja in ein böses Weib und Iwan in einen gierigen Schleimer. Doch Väterchen Frost hofft auf das gute im Menschen und will die Hexe bekehren. Infos: www.parktheater-plauen.de

tanzbar! Schließlich blickt der ausgemachte Fan elektronischer Musik auf 20 Jahre Erfahrung zurück.. Infos: www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Overloaded Performance des Theaterjugendclubs. (im Rahmen der 5. Plauener Nacht der Museen) Info: www.museumsnacht-plauen.de

17:00 La Salsa Kindertagsparty Die Kindertanzshow „Novianitas“ zeigt ihr Können. Ab 19 Uhr steht ein Buffet mit cubanischen Leckerein bereit. Große Kinder dürfen dann zu Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. Infos: www.lasalsa.de

Party

19:00 Flower Power Querbeat (DJ Maik) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Chemnitz

19:00 Galeria Kaufhof, Citybeach Beachbeats Balearic Sounds, R’n’B, House and more von einem regional bekannten Schallplattenunterhalter. (bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht statt) Eintritt frei.

22:00 clubFX Friday Girl Fire (DJs: Explicit DJ-Team, Maxxx) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert vom Explicit DJ-Team und DJ Maxxx. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

22:00 Atomino Hits! Hits! Hits! Club Disko Mit der offiziellen Aftershowparty zum „AaltraVox“ beginnt das Sommertanzspektakel in drei Folgen, bei dem Mitarbeiter diverser Clubs Hits quer Beat spielen. Heute mit dem Atomino Arbeiter Orchester. Eintritt frei für „AaltraVox“-Besucher; Infos: www.atominoclub.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Regenmann Factory Outlet Sommernachtsparty (live: Sonic Society) Stilechte Akustikversionen altbekannter und neuer Hits stehen auf dem Programm - mit Songs zum Tanzen und Feiern sowie Balladen, die unter die Haut gehen. Solide abgerundet wird der Sound durch Sängerin Fairydust.

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Großraum 21:00 Schloß Freudenstein, Freiberg Rock’n’Roll-Party (live: Firebirds, Pink Petticoats) Tanzen zu Rock’n’Roll und BoogieWoogie. The Firebirds spielen die unsterblichen Hits aus den Fifties und Sixties The Pink Petticoats wirbeln dazu in einer wilden Tanzshow im Stil der 50er und 60er Jahre über den Schlosshof. Karten: Tivoli FG 03731/267890

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsason.de

Zwickau

20:00 Alter Gasometer Lieder machen Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste mal auf die Bühne bringen will, ist hier herzlich willkommen - Lieder machen ist eine Karaokeparty. Eintritt frei.

22:00 Club Sanitätsstelle Nightfall Cabaret Der Abend für Liebhaber dunklerdüsterer Musik. In schönem Ambiente legt DJ Eric Sator Musik aus allen Bereichen der „schwarzen“ Szene auf. Der gemütliche Außenbereich sorgt in lauen Nächten für das gewisse Extra. Eintritt: 3 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Linde, Leubnitz Summer Closing Party - Kassensturz (DJ Alex, DJ Schorsch) Zur letzten großen Sause vor der Sommerpause, gibts heute nochmal Electro-, House-, Black-, und Minimalsounds auf die Ohren. An den Plattentellern agieren dazu DJ Alex und DJ Schorsch. Special: alle offenen Getränke für 1,50 €. Eintritt: 4 €; alle Gäste die unter zwigge.de gemeldet sind, erhalten freien Eintritt. Infos: www.meinelinde.de

etc. Chemnitz

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ü30 Party

22:00 Club Zooma, Plauen 9 Volt Kurzschluss (Sonnendeck: Toubi McWeird, Alex Kork, Berk Offset; Visuals: RGB, Mueller und Meuschke, Popsofa) Alex Kork steht für Minimal und Techno. In seinen Sets kann alles passieren: von minimal bis maximal, aber auf jedenfall funktional, sprich unterhaltsam und

heutigen Abends sorgfältig gewählt und lässt das Herz aller Freunde von alternativer Musik höher schlagen. DJ Demion Treasure sorgt mit Klassikern der 80er Jahre für wilde Tanzbeinzuckungen und Partystimmung. Eintritt: 3 €; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Happy Bottle Night

Großraum 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub vs. Friday I’m in Love (Saal: DJ C.Z.; Salon: DJ Demion Treasure) DJ C.Z. hat wie gewohnt sein Set des

EndSloicmhmer! R E S TAU R A N T + B A R + L O U N G E

Mo - Do: 11 - 1 Uhr | Fr & Sa: 11 - 3 Uhr | So: 9.30 - 24 Uhr

Straße der Nationen 56 | 09111 Chemnitz Telefon: 0371 - 44 02 97 www.cafemoskau-chemnitz.de 0610 STADTSTREICHER 39

Do 03.06. Fr 04.06.

Kompanie Straßen-Lesefest Ab 15 Uhr heißt es für die Kinder: „Mitgemacht! Lest aus Eurem Lieblingsbuch“, ab 18 Uhr steht nachdenkliche und amüsante Lektüre für die Erwachsenen auf dem Programm. Die Kindercombo Incantaris und das Akustikrockduo Solche machen Musik. Bei schlechtem Wetter im Laden, sonst draußen.

Samstag, 05.06.2010

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Nina Sten-Knudsen „Der Balkon“, mit Diana Kopka, Kunsthistorikerin.

Foto: Karsten Spehr

20:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof Zigarren & Friends Kenntnisreich und im launigen Plauderton führt Jörg Pille alle Zigarrenfreunde und die, die es werden möchten, durch die Welt der verschiedenen Tabakaromen. Erlesenes Finger Food und Degustationsgetränke machen den Abend zu einem besonderen Erlebnis. Reservierung unter 0371/6840

Großraum 16:30 Treffpunkt: Obermarkt, Brunnen, Freiberg Stadtführung Ein literarischer Stadtrundgang zu den original Schauplätzen des Bestsellerromanes „Auf den Spuren der Hebamme“ von Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. Kosten: 7 €; Anmeldung: 03731/4195190 17:00 Hochschule, Mittweida Campusfestival Mittweida - Poetry Slam Heute stehen Kultur und angewandte Wissenschaften im Mittelpunkt. Wortgewandt geht es beim Poetry Slam zur Sache. Verblüffen wird auch die Nacht der Wissenschaften. Unterhaltsam geht das Festival mit einer Hochschultheaterperformance zu Ende. Infos: www.campusfestival-mittweida.de 19:00 Schloss, Rochlitz Macht der Verführung Gräfin Cosel oder die Marquise de Pompadour - kluge, ehrgeizige Frauen, die oft für Männer von größerer Bedeutung waren als deren eigene Gemahlin. Eine amüsant-süffisante Zeitreise durch das Schloss in die Welt der Weiber und Mätressen. Eintritt: VVK 14,50 €; Karten: 03737/492315 o. /783222 19:00 Burg, Schönfels 8. Bilderburg-Festival Das Treffen für Abenteuerund Fotointeressierte mit Berichten, Bildern, Burgführungen, Live-Musik und Kulinarischem. Steffen Wetzel berichtet heute vom Vulkantrekking in Kamtschatka. Martl Jung schildert seine Tour „Barfuß über die Alpen“. Infos: www.bilderburg-festival.de 19:00 Pressehaus am Obermarkt, Freiberg Mords-Lesung Johannes Fischer, Claudia Puhlfürst und Jan Fliegeresen lesen neue Kriminalgeschichten im Rahmen der 5. Ostdeutschen Krimitage. Eintritt: 4 €; Karten/Infos: www.mord-ost.de 20:00 Gellert-Museum, Hainichen Ausstellungseröffnung zu „Solotude“ Malerei und Grafik der Leipziger Künstlerin Julia Weck, Leipzig.

Global 19:00 Flugplatz Gera-Leumnitz, Gera Flammende Sterne 2010 Ein Duell der Feuerwerker Englands und Deutschlands steht an. Begleitet wird der Zauber am Nachthimmel von einem bunten Rahmenprogramm aus Livemusik, Trommlern, Breakdancern, Gauklern, Feuertänzern, Kinderprogramm und Gastronomie. Zwei-Tagesticket: VVK 18,60 €/28,60 €; Tagesticket: VVK 11,80 €/erm. 5,60 €; Infos: www.flammende-sterne.de

Musik

etc.

Disco&Club

Festivals

1. Chemnitzer Blues- Lichtenauer fest Blues & More Brunnenfest

Full House: Chris Montana

RocKordia IV

„Blues and more“ heißt das Motto beim 1. Chemnitzer Bluesfest. Für den passenden musikalischen Rahmen sorgen Nina T. Davis und Tom Blacksmith, die Newcomerinnen Simone Elliott feat. Anna Harms, EB Davis & Superband sowie die Crazy Hambones. EB Davis beispielsweise besticht nicht nur durch seine ausdrucksstarke Stimme, sondern auch durch sein Mundharmonikaspiel und bietet eine perfekt abgestimmte Performance mit authentischen Blues-Nummern.

Sein Reisepass hat beinahe so viele Stempel wie ein Diplomatenpass: Chris Montanas exzellente elektronische Musik ist weltweit gefragt und führt ihn in die bekanntesten Clubs der Szene. Mit seinem Lebens- und Partymotto „House for Life“ bringt er Besucher der Formel I-Party des Prinzen von Bahrein ebenso zum Feiern wie die Gäste einer Model-Party von Gisele Bündchen. Heute rockt er das bigOne und bringt den Jet-SetParty-Glamour ins Nachtwerk.

1. Chemnitzer Bluesfest Blues & More, 19:30 Uhr, Exil, Chemnitz

Wie kommen Mineralwasser und Limonaden in die Flasche? Das Unternehmen Lichtenauer lädt ein, hinter die Kulissen zu schauen. Kids erleben Nervenkitzel im Hochseilgarten, an der Kletterwand und dem Bungee Trampolin. Die Bühne rocken namhafte Stars wie die No Angels, Bell Book & Candle und die Ostrocklegende Karussell. In der „Wasser-Meile“ gibt es etwas gegen den Durst und deftige Speisen auf den Teller. Das Fest krönt ein buntes Feuerwerk. Lichtenauer Brunnenfest, 11:00 Uhr

Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

40 STADTSTREICHER 0610

rin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Großraum

Samstag 5. Juni 2010 Tag der offenen Tür • Pop-Konzert Höhen-Feuerwerk

16:00 Kinopolis, Freiberg Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Der amerikanische Astronaut Captain Charles „Chuck“ Baker denkt, er sei der erste Mensch auf Planet 51, doch dort leben längst kleine grüne Männchen das idyllische Leben Amerikas in den 50er Jahren. Fast wird Chuck selbst zum Museumsexponat. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenage-

André Gensicke präsentieren die Highlights ihrer über 20-jährigen Musikerkarriere und Songs der neuen Platte in ungewöhnlichen Arrangements in einem feinen Unplugged-Konzert. Untermalt wird das Konzert mit Anekdoten. Karten: City-Ticket, Stadthalle-Ticketservice, Mopo

21:00 Kabarettkneipe The Midnight Ramblers Und die Steine rollen und rollen und rollen ... Die Midnight Ramblers lassen Mick Jagger und Co nie in Vergessenheit geraten und finden so ihre ganz persönliche „Satisfaction“. Eintritt: VVK 6 €/AK 7 €; Infos: www.kabarettkneipe.de

Musik Chemnitz 19:30 Exil 1. Chemnitzer Bluesfest - Blues & more „Blues and more“ heißt das wohlklingende Motto beim 1. Chemnitzer Bluesfest. Für den passenden musikalischen Rahmen sorgen Nina T. Davis und Tom Blacksmith, die Newcomer Simone Elliott feat. Anna Harms, EB Davis & Superband und die Crazy Hambones. (präs. von Dussmann) Infos: www.bluesandmore.de

18:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kassenhalle (bei schönem Wetter vor dem Theater) Basteln für Kinder mit der Requisite (im Rahmen der 5. Plauener Nacht der Museen)

Großraum

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Gibt es tatsächlich Wunder? Auf einer Pilgerreise nach Lourdes will die an den Rollstuhl gefesselte Christine dieser Frage nachgehen. Im Gegensatz zu den anderen Reisenden sie aber skeptisch. Doch sie lebt sich schnell in die Gruppe ein, verliebt sich sogar. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

16:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino Die Illustrationen des Buches „Wo die wilden Kerle wohnen“ werden als Dias gezeigt und dazu wird die Geschichte erzählt. Für kleine Leute zwischen 4 und 6 Jahren. Eintritt frei

18:00 Waldbad Neuwürschnitz, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz 14. Waldbad-Open Air (Hämatom, V8 Wankers, Dr. Kinski) Auch diese Ausgabe des kleinen, aber feinen Open Airs auf der Waldbühne überzeugt durch seine musikalische Vielfalt von Rock bis Ska, von Folk bis Punk. Weitere Pluspunkte sind moderate Preisen für Essen und Getränke und die naturverbundene chilli-

RocKordia IV, 14:00 Uhr Konkordiapark an der Bergstr., Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Kinder&Jugend

Festivals

Full House: Chris Montana, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Diese Ausgabe des RocKordia wird vorerst die letzte sein. Ein Abschied mit Pauken und Trompeten soll es werden. Wie in den vorigen Jahren gibt es zum Nulltarif Sportaction und Musik. Sechs großartige regionale Bands - MiraX, Mute Nation, M&A, Shagadelic Groove, Emesis – sowie der überregionale Headliner Today Forever begeistern mit verschiedensten Stilrichtungen. Vorher qualifizieren sich die BMXer, Skater und Basketballer fürs morgige Finale.

22:00 Subway to Peter Frau Horn DIY Pop-Rock ist das Motto der Berliner Kombo Frau Horn. Drei Mädels und zwei Jungs geben Gas und packen alles, was sie an Empfindungen und Melodien im Herzen tragen, in ihr kleines aber feines Musikprojekt. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

20:00 AJZ, St. Etienne Burn The 8 Tracks (+ Badge Of Apathy + False Friends) Melodischen und gleichzeitig powervollen Alternative Rock, dafür stehen Burn The 8 Track. Nachdem die Kanadier mit Bands wie Ignite auf Tour waren, kommen sie jetzt selbst als Headliner nach Deutschland. Infos: www.ajz.de

19:30 Robert-Schumann-Haus Kammerkonzert (Mailänder Ensemble La Gaia Scienza) Es erklingt Schumanns Klavierquintett op. 44 und das Klavierquartett op. 47. (im Rahmen der Robert-Schumann Festwoche) Infos/Karten: www.eventim.de

Großraum

20:00 Kaßberg Gewölbegänge Saitenwechsel Die Band spielt live Songs aus den 60er bis 80er Jahren, u. a. von Santana, CCR, Kinks, den Beatles oder Stones sowie Deutschrocktitel von City, Pankow u.a . Eintritt: 6 €; Karten/Infos: 0371/3346056; www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:00 Weltecho, Café Zöllner & Gensicke Sänger Dirk Zöllner und Pianist

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Wind, Sand & Sterne

Handgemachter folkiger Gitarren-Rock mit legendären Sixties-Anleihen und ihre lebensnahen Mundarttexte sind das Markenzeichen dieser erzgebirgischen Band. Infos/Karten: 03735/22045 18:00 Burg Mildenstein, Leisnig Folk- und Bluesnacht In den Mauern der mittelalterlichen Burganlage erklingt die Musik der Kelten und Iren, Rock und Blues im Herrenhauskeller und bei schönem Wetter auf dem Burghof. Karten/Infos: www.burg-mildenstein.de

www.mittelsaechsisches-theater.de 19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Das Geheimnis des Fahrradhändlers (Andreas Unglaub) Jeder hat irgendwo eine Schwäche, die ihm so peinlich ist, dass er sie vor der ganzen Welt verbergen möchte. So geht es dem Fahrradhändler, der ein begnadeter Monteur ist - und ausgerechnet durch einen Mangel an Talent den allerbesten Freund und die Frau fürs Leben findet. Eintritt: 10 €; Reservierung: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Zauberflöte (Premiere; Singspiel von W. A. Mozart / Musikalische Leitung: J. M. Horstmann, Regie: A. Jahns) Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Chemnitz 14:00 Braustolz Brauerei BraustolzFest (live: The Travelin Band, Boney M. feat. Liz Mitchell, Stamping Feet, Bellbreaker) Partyspaß rund um das kühle Blonde: Die Kappler haben für dieses Wochenende wieder internationale und regionale Stars zusammengetrommelt. Neben der hochkarätigen Bühnenshow erwartet alle Gäste zudem ein Brauereimarkt, Führungen, Oldtimerausstellung, ein gemütlicher Biergarten und das Kinderland für die Jüngsten. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg The Business (Support: Troublekid/Leipzig) Die Londoner Oi-Punk-Urgesteine aus London bringen ihre Botschaften gegen Rassismus und politischen Extremismus ins Erzgebirge. Hier stehen echte Legenden auf der Bühne. Im Vorprogramm spielt mit Troublekid eine tolle straighte Girl-Punkband. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Business“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Burg, Scharfenstein Mozart Fantasy Die unsterblichen Melodien Wolfgang Amadeus Mozarts treffen bei „Fantasy & Sounds“ auf moderne Keyboardklänge auf handwerklich hohem Niveau. Begleitet wird diese fantasievolle Mischung von einer beeindruckenden Licht- und Lasershow. Eintritt: VVK 21 €/AK 24 €; Karten: www.die-sehenswerten-drei.de

die Jungs von MiniClip. Das Warm-up besorgen De La Rue und Ole Beinsen mit elektronischen Spielerein vom Plattenteller. Eintritt bis 0 Uhr 4 €/danach 6 €; Infos: www.weltecho.eu 22:00 Del Sol Summer Disco (DJ Senhore Hemp) Eine entspannte Party mit exotischen Cocktails und ausgesuchten musikalischen Perlen. Sounds vom Plattenteller mit DJ Senhore Hemp. Seit Mitte der Neunziger zieht der DJ anspruchsvolle Partygänger magisch in seinen Bann. Stilsicher präsentiert der Liebhaber tanzbarer Clubtunes feinstes aus fünf Jahrzehnten Popgeschichte. Eintritt: 6 €; Clubmitglieder zahlen 4 €; Infos: www.club-delsol.de 22:00 Südbahnhof, Club DJ Jazzy J’s Birthday Bash (DJs: Hix’n and Bix’n, Fox, DJ Team MacMoize, Jassy J) DJ Jazzys musikalische Vorlieben liegen bei Atzenmusik, Bigbeat, Bravohits und Discohouse. Gemeinsam mit dem DJ-Team MacNoize beschallt er den Partyfloor. Im zweiten Floor wird’s basslastig mit Drum & Bass , Techno und Rave. Eintritt: 4 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Großraum 20:00 Festhalle, Plauen 3. Sommerstart- Party mit Livemusik, Fackeln und Kulinarischem vom Grill. 20:00 Parktheater, Plauen Jump auf Tour (live: Mickie Krause, Glitterboys, Fernanda Brandao vs. Taan, Annemie) Jump eröffnet das Plauener Spitzenfest mit einer Riesensause, zu der Partykönig Mickie Krause extra die mallorquinische Sonne mit vogtländischer Luft tauscht. Mit dabei sind auch die Mädels der Jump Dance Company und die Jump-DJs. Infos: www.parktheater-plauen.de

20:30 Kabarett-Kiste Auf-und Lieder (Sachsenmeyer & Herr Mai) Die besten Lieder aus 12 Jahren, dazwischen die ewigen Wortduelle der beiden Herren. Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

22:00 Club Zooma, Plauen Festival Feeling (Red Stage: Spanky; Blue Stage: Demion Treasure; Kantine: DJ Mille Mc Lovin & BeatBär) Die Festivalsaison ist eröffnet. Wer schon mal einen kleinen Vorgeschmack braucht, ist hier genau richtig. Zwei DJs sorgen für Festival-Feeling und spielen je 10 Minuten lang Titel einer Band, wie z. B. Kings of Leon, Wolfmother, Gorillaz, Beatsteaks, Bloc Party uvm. Eintritt bis 23 Uhr 3 €; danach 5 €; Infos: www.myluckyrevolution.de

23:00 Tivoli, Freiberg Sunshine Live - Electronic Music Radio

Sport Chemnitz 09:00 Sporthalle des CPSV IV. Lions-Volleyballturnier Um den Wanderpokal des Lions Club kämpfen 13 Mannschaften. Der Ansporn ist nicht nur großer Spaß am Spiel, sondern auch der soziale Gesichtspunkt, denn der Erlös des Volleyball-Benefitzturniers kommt einem Projekt für Kinder und Jugendliche zugute. Infos: www.lc-chemnitz-agricola.de

die 35 km lange Familienradtour zum Fischhof Fuhrmann in Topfseifersdorf. Dort ist Hoffest - und es soll exklusiv der afrikanische Wels verkostet werden. Kleiner Unkostenbeitrag.

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Faszination Fotografie „Faszination Fotografie“ ist mehr als eine Fotoausstellung - neben den zahlreichen Aktionsständen namhafter Kamerahersteller gestalten bekannte Profis wie Pavel Kaplun und Tom Striewisch Workshops vom Grundlagenkurs bis Bildbearbeitung für Interessierte. Anmeldung für Workshops im Saturn-Servicecenter 10:00 Straßenbahnmuseum Kappel i.G. 8. Kappler Straßenbahnfest Die Oldtimerausstellung zeigt Schmuckstücke aus 50 Jahren Regelspurstraßenbahnbetrieb. Es gibt historische Omnibus-Rundfahrten, eine Omnibusparade, Mal- und Bastelstraßen für die Kleinsten. Der Zubringerverkehr erfolgt mit historischen Fahrzeugen. Infos: www.strassenbahn-chemnitz.de 10:00 TU Tag der offenen Tür Die TU Chemnitz hat acht Fakultäten, die 32 Bachelorund 43 Masterstudiengänge anbieten. Zum Tag der offenen Tür stehen Berufsberater, Ansprechpartner für die berufliche Weiterbildung sowie die Mitarbeiter des Career Service Rede und Antwort. Infos: www.tu-chemnitz.de/schueler

Chemnitz

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum SpezialPreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

21:00 Sommerbad, Gersdorf/b. Chemnitz Hot Beatz Open Air (Mainfloor: DJ Son!k vs. Tobey Rush; Blackfloor: DJ Ron; Atzenfloor: Currywurst Bande, Atze Andre, RedLabel 2; Electrofloor: Cave & Bobby) Die Race Party-Crew läutet den Sommer ein: Vier regensichere Floors bedienen jeden musikali-

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Happy Hour Cocktail Night (DJ Electric Max, DJ Habykey, DJ Uwe) Ob fruchtig, süß, herb oder sahnig: Cocktails gibt es in vielen Geschmacksrichtungen - und heute gleich im Doppelpack. Denn die ganze Nacht ist Happy Hour angesagt. Und die coolen Beats und heißen Bikini-Girls werden schon für trockene Kehlen sorgen.

19:00 Flower Power Lust for Life! (Mighty Jukebox DJ Team) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 Weltecho, Saal Bambule (MiniClip/Select Records; De La Rue Musique/Animaux; Ole Beinsen, Whirl b2b Hr. Schit) Zeitgemäßen elektronischen Sound, der minimalistisch, mal housy, mal groovy, mal verträumt, mal straight, aber definitiv tanzbar ist, liefern

burtstag haben, erhalten für sich und vier Freunde freien Eintritt sowie eine Flasche Sekt gratis. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

Disco&Club

22:00 Atomino King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Releaseparty zu Christian Vorbaus neuer King Kong-Compilation mit sämtliche Hits, die den geneigten IndieFan regelmäßig auf die Tanzflächen der Republik zerren. Ein mondänes Tanzvergnügen mit Elektro, Britpop, Postpunk und Clubklassikern. Infos: www.atomino-club.de

Bühne Chemnitz

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Against Silence 2.0 (Saal: TheElectroDealer, mao mao, Jayloop vs. Deckshit, Alex Keil; Salon: Tommy K. vs. Captain Korg, Klirrfaktor, DerGrenzGänger) Freunde der elektronischen Tanzkultur können sich auf einen schweißtreibenden Abend freuen. Der Mainfloor ist fest in der Hand von „Paradox Music“ und im Salon gilt das Motto „hart aber herzlich“. Außerdem wird der Geburtstag von TheElectroDealer nachgefeiert! Eintritt: 6 €; Infos: 03741/ 529188; www.altekaffeeroesterei.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Franks Beatkiste Rockund Soulhits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen So Far And No Further - Boozed Farewell Tour (+ Sonic Beat Explosion + Tasted Sun) Boozed schreiben dieses Jahr nach mehr als 400 Shows ihr letztes Kapitel, aber nicht ohne sich vorher auf ihre Art zu verabschieden. Ein letztes Mal bringt eine der besten deutschen Rock’n’Roll-Bands die schwitzende Meute wie gewohnt zum Tanzen. Infos: www.az-dorftrottel.de

19:30 Schauspielhaus Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen (Stück von Federico Garcia Lorca) Bevor Doña Rositas Verlobter sie heiratet, eilt er Verwandten in Übersee zu Hilfe und lässt sie mit seinem Versprechen zurück. Jahre vergehen und Rosita wartet, umgeben von den Dörflern und ihren Kommentaren, bis sie eines Tages einen Brief erhält. (Theatertag!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

schen Geschmack. Chillig wird es in der Shisha Lounge, sportlich bei der Minibike- und MTB-Jam und adrenalinreich beim Arschbomben-Contest vom 5-Meter-Turm. Eintritt: VVK 5 €; VVK im Sommerbad/Gersdorf, Fleischerei Auerswald/ Hohndorf; Infos: www.hot-beatz.net

23:00 N’Dorphin Club Urban Rullaz (D&B-Floor: DJS Fru-Tee, Trebor, Kaim42; Reggae/Dancehall: Upliftment Int., Sunomonto Crew) Die Partyreihe der „Good Vibrations“ diesmal als Fußball-WM-Special. Bevor Deutschland am 13. das erste Mal ran muss, wird hier vorgefeiert: mit Reggae, Dancehall und Drum & Bass inklusive passender Cocktailkreationen wie Blutgrätsche und FußballGott. Eintritt frei mit Fußballtrikot; Infos: www.ndorphin-club.de

09:00 Treffpunkt: Industriemuseum Radtour: Kulturtour Kulturdenkmale um Chemnitz und Zwickau werden er-fahren, unter anderem die Dorfkirche in Thierfeld mit ihren Wandmerlereien aus dem 13. Jh. Die 65 km lange Tour führt über ruhige, aussichtsreiche Straßen durch die hügelige Landschaft westlich von Chemnitz. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de 09:30 Neefepark, Parkplatz Toommarkt Streethockey Cup Nachwuchsstraßenhockeyspieler zwischen 8 und 10 Jahren treten hier gegeneinander an. Und während die Kids um Urkunden und Preise kämpfen, gibt’s ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie. Anmeldung: www.neefepark.de/aktion/kinder.streethockey.html 11:30 Sportplatz des CPSV (Zeisigwald) 3. Chemnitzer Frauenlauf Im Zeisigwald laufen „Frauen für Frauen gegen Gewalt an Frauen und Kindern“. Jede Runde wird von Sponsoren mit 3 Euro vergütet. Der Erlös geht an das Chemnitzer Frauenhaus und an IKOS, den Chemnitzer Frauenhilfe e.V. Für Kinderbetreuung, Verpflegung und Umkleidemöglichkeiten ist gesorgt. Infos: www.ikoschemnitz.de oder 0371/9185354

10:00 Tierpark Tierparkfest Ob Lisztäffchen, Somaliwildesel oder Trampeltier- das Tierparkfest bietet die Gelegenheit, gemeinsam den tierischen Nachwuchs in den Gehegen zu beobachten. Ein besonderer Spaß für die kleinen Besucher sind die Bastelstraßen, Spiel- und Quizstationen. Infos: www.tierpark-chemnitz.de 10:30 Treffpunkt: Roter Turm Stadtrundfahrt Ausgebildete Stadtführer geben auf der zweistündigen Tour einen Überblick über Sehenswürdigkeiten, die wichtigsten und schönsten Bauten und können so manche Anekdote über die Chemnitzer Stadtgeschichte erzählen. Preis: 13 €/erm. 11,50 €; Infos/Karten: 0371/690680 11:00 Wasserschloß Klaffenbach, Schlosshof Töpfermarkt 15:00 Lila Villa Sommerfest: 20 Jahre und (k)ein bisschen müde Seit 20 Jahren betreibt die Lila Villa die vielfältigsten Projekte von und für Frauen. Deshalb lädt sie ein, dieses runde Jubiläum bei Musik und Tanz gebührend zu feiern - traditionell mit den kulinarischen Schätzen der Besucherinnen. Kosten: eine Gabe für’s Buffet

Großraum

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Eintritt: 4 €

10:00 Markt, Burgstädt, Märchenbrunnen Radtour fast bis nach Afrika Vom Märchenbrunnen in Burgstädt geht

10:00 Klubhaus Sachsenring CD-

Zwickau

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Paradise Island Disco-Bowling Zum Disco-Bowling jeden ersten Samstag im Monats gibt’s Musik der 80er Jahre vom Plattenteller. Infos: www.paradise-islandbowlingtanzbar.de

Zwickau 15:00 Freilichtbühne am Schwanenteich In 80 Tagen um die Welt (Inszenierung Theater Plauen-Zwickau) Phileas Fogg ist ein verkanntes Genie. Und weil dem Londoner Erfinder die Anerkennung verweigert wird, entschließt er sich zu einer Wette: Er will die Welt in 80 Tagen umrunden. Eine Open-Air-Inszenierung für die ganze Familie. Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Roberts Noten und Claras Braten Eine musikalische Kochshow.

Großraum 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Krieg der Knöpfe / Die Verwandlung (Regie: Klaus-Peter Fischer / David Zimmering) Aufführung des Theaterjugendclubs. Karten/Infos: 03731/35820 o.

22:00 Nachtwerk Full House: Chris Montana (Chris Montana, DJ M.E.B.; DJ Kinni) Montreal, Moskau, Dubai oder Rom - als DJ hat Chris Montana fast so viele Stempel wie ein Politiker in seinem Pass. Weltweit sorgt er in den besten Clubs für exzellente elektronische Tanzmusik. Heute bringt er den JetsetParty-Glamour ins Nachtwerk. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Montana“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Halle, Olbernhau Birthday Special (DJ Alex) Alle Gäste die im Juni Ge-

0610 STADTSTREICHER 41

Fr 04.06. Sa 05.06.

und Plattenbörse Ankauf - Verkauf Tausch: Der Treffpunkt für Sammler, Händler und DJs. Angeboten werden tausende LPs, CDs, DVDs sowie T-Shirts, Kataloge und alles, was mit Musik zu tun hat. Eintritt: 2 €; Infos: www.first-and-last.de

Konzert Eine Veranstaltung der Musikschule Vogtland e.V. Karten/Infos: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Sonntag, 06.06.2010

20:00 Malzhaus, Plauen, Open Air Hans Söllner und Bayaman Sissdem

Zwickau

Großraum

09:30 TU Bergakademie Freiberg, Freiberg Tag der offenen Tür 10:00 Burg, Schönfels 8. BilderburgFestival Das Treffen für Abenteuer- und Fotointeressierte. Heute mit einem GPS-Navi-Workshop, Vorträgen über Nepal und den Himalaya und der Band Rinkk & Olaf Schubert, zu deren Rockmusik Foto- und Filmmaterial zahlloser Reisen gezeigt wird. Infos: www.bilderburg-festival.de

13:00 Sommerbad, Glauchau 10. Spieletag Der Spieletag ist ein Fest für die ganze Familie: Viele interessante Spielangebote von über 45 Vereinen, Institutionen und Firmen bieten Groß und Klein reichlich Gelegenheit, bei einem bunten Programm einen tollen Nachmittag zu verleben. Eintritt frei. 13:00 Kätplatz, Annaberg Annaberger Kät 14:30 Schloss, Rochlitz Der Weg zum Ritter Der lange und entbehrungsreiche Weg zum Ritter, der für die Knaben mit bereits sieben Jahren begann, wird in dieser Familien-Mitmachführung erläutert. Kinder und junggebliebene Erwachsene dürfen am eigenen Leib spüren, was eine Ritterrüstung wog. Eintritt: 4 €; Anmeldung erforderlich: 03737/492315 15:00 Curry No. 3, Reichenbach 1. Reichenbacher Scoville-Contest Scoville ist die Maßeinheit für den Schärfegrad von Chiligewürzen. Wer es schärfer mag, kann zum 1-jährigen Bestehen des „Curry No.3“ mitfeiern und am Contest teilnehmen (P 18!). Um 18 Uhr beginnt der Contest, ab 20 Uhr spielen Black Fly zur Unterhaltung der Gäste. 17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Ausstellungseröffnung zu „Poesie der Kontraste“ - Schwarz/Weiss-Fotografien von Gabriele Seitz. 19:00 Kiwis, Oberwiesenthal Pokerturnier Der 1. Oberwiesenthaler Poker-King soll gekürt werden. Gespielt wird Texas Hold’em Poker. Die Teilnehmerzahl auf 50 limitiert. keine Startgebühr; Anmeldung bis 3. Juni: info@kiwisbar.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

Festivals Chemnitz 14:00 Konkordiapark an der Bergstr. RocKordia IV (Jamesys, MiraX, Mute Nation, M&A, Shagadelic Groove, Emesis, Today Forever) RocKordia gehört zu den wenigen nennenswerten Festivals, die Chemnitz noch geblieben sind. Zum vorerst letzten Mal gibt’s zwei Tage Streetsport am Nachmittag und heute ein Konzert mit sechs großartigen regionalen Bands verschiedenster Stilrichtungen und dem Headliner Today Forever. Eintritt frei; Infos: www.pablizity.de

Großraum 17:00 Waldbad Neuwürschnitz, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz 14. Waldbad-Open Air (Tomatenmarc, Hörinfarkt, Silent Poem, Blocksperga, The Pokes) Auch diese Ausgabe des kleinen, aber feinen Open Airs auf der Waldbühne überzeugt durch seine musikalische Vielfalt von Rock bis Ska, von Folk bis Punk. Weitere Pluspunkte sind moderate Preisen für Essen und Getränke und die naturverbundene chillige Atmosphäre. Zelten/Baden frei; Infos: www.a-k-v.de

42 STADTSTREICHER 0610

Chemnitz 10:00 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

etc.

Musik

Kunst in Familie: Fotoschnipsel, Draht und Zaunslatten

Zöllner & Gensicke

Wieso klebt ein Künstler begeistert alte Drahtknäule auf sein Bild? Was haben eine aufblasbare Banane und eine Kloschüssel im Museum zu suchen? Ist ein gerahmtes Gartentor auch ein Kunstwerk? Der Rundgang ist der Kunst der Collagen und Montagen gewidmet. Es werden Kunstwerke besprochen und Diskussionen über künstlerischen Sinn und Unsinn angeregt. Schließlich können sich Groß und Klein selbst im Anordnen verschiedener Materialien ausprobieren. Kunst in Familie: Fotoschnipsel, Draht und Zaunslatten, 14:00 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Bereits 1987 gründeten Sänger Dirk Zöllner und Pianist André Gensicke Die Zöllner und sind seither in wechselnder Besetzung europaweit unterwegs. Momentan arbeiten beide Musiker an ihrem neuen Album, wiederum ein Gemeinschaftswerk, in dem die 7 Sünden der Menschlichkeit gefeiert werden. Heute präsentieren Zöllner & Gensicke die Höhepunkte ihres bisherigen gemeinsamen Schaffens auf ganz unverfälschte Art und Weise mit einem Unplugged-Konzert. Zöllner & Gensicke, 20:00 Uhr La Bodeguita del Medio, Zwickau

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Bühne

Jürgen Schieferdecker - Paysage intime oder Sonnenaufgang über den neuen Ländern, 1990, Objektinstallation

07:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Trödelmarkt

11:00 Lichtenauer Mineralquellen, Lichtenau Lichtenauer Brunnenfest (King Pin, Bell Book & Candle, Karussell, No Angels u.a.) Wie kommt das Lichtenauer in die Flasche? Hier gibt es Antworten. Namhafte Künstler wie Karussell und die No Angels sorgen für musikalische Hochgenüsse, die „Kids-World“ begeistert die Jüngsten und das Abschlussfeuerwerk alle Besucher.

Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

15:45 Metropol Das Geheimnis der Flamingos (USA/GB 2008; R: Matthew Aeberhard, Leander Ward) Mehr als eine Million Flamingos versammeln sich jedes Jahr am afrikanischen Natronsee. Dort nisten sie, bis die Küken schlüpfen. Das beeindruckende Naturschauspiel bringt Leben in die Wüste. Infos: 0371/304604 17:45 Metropol Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Gibt es tatsächlich Wunder? Auf einer Pilgerreise nach Lourdes will die an den Rollstuhl gefesselte Christine dieser Frage nachgehen. Im Gegensatz zu den ande-

ren Reisenden sie aber skeptisch. Doch sie lebt sich schnell in die Gruppe ein, verliebt sich sogar. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Heimwärts“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604 20:30 Weltecho, Kino Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: www.weltecho.eu

zum Museumsexponat. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Zwickau

11:00 Robert-Schumann-Haus Liedmatinee (Anne-Theresa Albrecht/Mezzosopran, Pauliina Tukiainen/Klavier) Es erklingen unter anderem Lenau-Gesänge op. 90 und Maria-Stuart-Gedichte op. 135. (im Rahmen der Robert-Schumann Festwoche) Infos/Karten: www.eventim.de 20:00 La Bodeguita del Medio Zöllner & Gensicke Sänger Dirk Zöllner und Pianist André Gensicke präsentieren die Highlights ihrer über 20-jährigen Musikerkarriere und Songs der neuen Platte in ungewöhnlichen Arrangements in einem feinen Unplugged-Konzert. Untermalt wird das Konzert mit Anekdoten. Tickets: alle VVK Stellen, Zwickau Info, Philines. La Bodeguita

Großraum 16:00 Stadttheater, Glauchau, Theater- und Konzertgarten Konzert (Akkordeonorchester, Solisten der Kreismusikschule Chemnitzer Land; Leitung: Jürgen Fügemann) Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach

11:00 Schauspielhaus, Probebühne Der fliegende Baum (Stück nach Rafik Schami von Ulrike Euen) Er wächst zwischen einem Apfelbaum und einem Pflaumenbaum. Aber er kann sich nicht entscheiden, was er selber gern sein möchte, zumal sich seine Nachbarn dauernd streiten. Poetisch abenteuerliche Geschichte eines jungen Baumes für Zuschauer zwischen 4 und 8 Jahren. (Zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Opernhaus Bolero (Walking Mad / Lacrimosa / Faun; Tanzabend von J. Inger, A. Lopez Ochoa u. L. Devos) Fast 200 Jahre liegen zwischen Pergolesis „Stabat Mater“ und Ravels „Boléro“. Johan Inger und Annabelle Lopez Ochoa zeigen ihre Tanzversionen dazu. Lode Devos tanzt in seiner Version von Debussys „Nachmittag eines Fauns“ die Titelpartie selbst. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 16:00 V.E.B. Chemnitz, Theater Unart Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht. Infos: www.theater-unart.de 20:00 Schauspielhaus, Probebühne Revolution reloaded (Theaterjugendclub Die KarateMilchTiger) Angelehnt an Schillers „Räuber“, thematisiert das Stück den Konflikt zwischen Gesetz und Freiheit, der in der ungebändigten Sprache der handelnden Charaktere seinen Ausdruck findet, dem Aufbegehren gegenüber Autorität, dem Wunsch nach Veränderung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Freilichtbühne am Schwanenteich In 80 Tagen um die Welt (Inszenierung Theater Plauen-Zwickau) Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus love.song.letters (Ballett von Thorsten Händler, Musikcollage von Steffan Claußner) Seit ihrer Eheschließung 1840 führten Clara und Robert Schumann ein „Ehetagebuch“, das ihr Leben zwischen Liebesglück und Talentzwistigkeiten und den scheinbar klar verteilten Geschlechterrollen dokumentiert. Eine musikalisch-tänzerische Spurensuche. (Premiere!) Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 19:00 Nikolaikirche, Freiberg Die Zauberflöte (Singspiel von W. A. Mozart / Musikalische Leitung: J. M. Horstmann, Regie: A. Jahns) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz

15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel Fußball Bezirksliga Herren (BSC Rapid vs. VfL 05 Hohenstein/E.) Infos: www.bscrapid-chemnitz.de

etc. Chemnitz 10:00 Tierpark Tierparkfest Ob Lisztäffchen, Somaliwildesel oder Trampeltier- das Tierparkfest bietet die Gelegenheit, gemeinsam den tierischen Nachwuchs in den Gehegen zu beobachten. Ein besonderer Spaß für die kleinen Besucher sind die Bastelstraßen, Spiel- und Quizstationen. Infos: www.tierparkchemnitz.de 10:00 Straßenbahnmuseum Kappel i.G. 8. Kappler Straßenbahnfest Die Oldtimerausstellung zeigt Schmuckstücke aus 50 Jahren Regelspurstraßenbahnbetrieb. Es gibt historische Omnibus-Rundfahrten, eine Omnibusparade, Mal- und Bastelstraßen für die Kleinsten. Der Zubringerverkehr erfolgt mit historischen Fahrzeugen. Infos: www.strassenbahn-chemnitz.de 11:00 Wasserschloß Klaffenbach, Schlosshof Töpfermarkt Das Angebot der über 40 Aussteller reicht von liebevoll hergestellten Miniaturen bis zu großen Einzelstükken, Vorführungen zu verschiednen Techniken inklusive. 14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherr - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Fotoschnipsel, Draht und Zaunslatten Wieso klebt ein Künstler alte Drahtknäule auf sein Bild? Was haben eine aufblasbare Banane und eine Kloschüssel im Museum zu suchen? Der Rundgang ist der Kunst der Collagen und Montagen gewidmet und lädt zur Diskussion und zum Ausprobieren ein. Eintritt: 3 €; Infos: www.neue-saechsische-galerie.de

Party Chemnitz 11:00 Braustolz Brauerei BraustolzFest (live: Hartmannsdorfer Schalmeien, The Firebirds, Jürgen Drews) Partyspaß rund um das kühle Blonde: Die Kappler haben für dieses Wochenende wieder internationale und regionale Stars zusammengetrommelt. Neben der hochkarätigen Bühnenshow erwartet alle Gäste zudem ein Brauereimarkt, Führungen, Oldtimerausstellung, ein gemütlicher Biergarten und das Kinderland für die Jüngsten.

Disco&Club

19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Eldorado Reisestammtisch Informations- und Erfahrungsaustausch für alle mit Fernweh: In lockerer Runde wird von Erlebnissen berichtet oder gefragt. Passend zum Thema „Reiseapotheke“ zählen ein Apotheker und die Reiseprofis von Eldorado Reisen zu den Gästen. Infos: www.esperantonetwork.de 20:00 Schauspielhaus Wiglaf Droste: Am Nebentisch belauscht Warum zwängen sich Menschen in Wurstpellen, bevor sie sich auf ihren Hochleistungsbikes in der Öffentlichkeit zeigen? Weshalb versuchen sie, gleichzeitig zu gehen, zu essen und zu telefonieren? Boshaft, witzig und kurzweilig - ein echter Droste eben. Infos: 0371/4000430

Chemnitz

Zwickau

17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzenschein,

14:30 Automobilmuseum August Horch August Horch-Führung Automobile Geschichte live erleben mit Bernd Göpfert, der dem Pionier der Kraftfahrzeugtechnik Au-

gust Horch verblüffend ähnlich sieht. Er erläutert den Gästen die Fahrzeugtypen und deren Geschichte, den Motorenprüfstand und erzählt spannende Geschichten. Infos: 0375/27173814; www.horch-museum.de

Ausprobieren für Kinds zwischen 8 und 14 Jahren. Diesmal können sie erleben, wie sich Wissenschaftler mit High-Tech-Bohrern auf die Jagd nach Öl und Gas begeben. Anmeldung/Infos: 03731/392418; www.tufreiberg.de

Montag, 07.06.2010

Film Chemnitz

Großraum 09:00/12:00/15:00 Muldenbrücke, Waldenburg Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht’s auf der Zwickauer Mulde von Waldenburg nach Wolkenburg. Die 8 Kilometer lange Tour dauert ca. zwei Stunden und ist für jeden geeignet. Rückfahrt mit Shuttle-Bus möglich. Kosten: 12 €/erm. 10 €; Anmeldung erforderlich: 037608/21000 10:00 Grünfelder Park, Waldenburg Basilikum - Kräuter- und Pflanzmarkt Seltene Tomatensorten, Zwerggemüse und eine unglaubliche Vielfalt an Kräutern machen den Grünfelder Park zu einem Paradies für Fans der grünen Stängel und Blätter. Pflege- und Anbautipps gehören natürlich ebenso zum Programm. Eintritt frei; Infos: www.waldenburg.de

19:00 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Festivals Chemnitz 14:00 Konkordiapark an der Bergstr. RocKordia IV (Jamesys, MiraX, Mute Nation, M&A, Shagadelic Groove, Emesis, Today Forever) Bekannt ist das RocKordia auch für seine Streetsport-Challenges. Heute werden die Finalrunden ausgetragen: BMX-, Skate- und Basketball-Action ist angesagt. Eintritt frei; Infos: www.pablizity.de

Frühstück Chemnitz

13:00 Kätplatz, Annaberg Annaberger Kät 13:00 Miniwelt, Lichtenstein Maskottchentreffen Bereits zum 10. Mal treffen sich die lustigen Maskottchen aus Sachsen und Umgebung in der Miniwelt. Außerdem bieten die zahlreichen technischen Modelle und die Wasserspielanlage jede Menge Spaß und Faszination für große und kleine Besucher. Infos: www.miniwelt.de

Musik

backstage21: Wenn Augen und Ohren wachsen...

Sin Sospechas Sin Sospechas aus Venezuela sind eine der bekanntesten Latin-SkaBands Südamerikas. Die sieben Musiker verbinden Ska mit Latinsounds und Rock – eine Mischung, die das Tanzbein nicht ruhig werden lässt. Textlich bedienen sie sich traditioneller Lyrics, die sie in ein neues Gewand packen. Diese temperamentvolle Band gibt alles, um die tanzende Welt zu beglücken. Ihre Auftritte erreichten bereits durch die Touren 2005 und 2008 Kultstatus.

Was passiert mit den Augen und den Ohren, wenn Musik in der Dunkelheit der Bühne erklingt? Hört man intensiver, ist man irritiert? Frank Maibier, Regine Müller, Thomas Bruder, das Ensemble 01 und Gäste versuchen dies herauszufinden. Werke von Igor Strawinsky, Klaus Hinrich Stahmer, John Adams und Elliott Carter stehen auf dem Programm sowie eine Partitur von Sofia Gubaidulina, bei der Licht, Farbe und Klang gleichberechtigt nebeneinander stehen.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Jupiter und Saturn - die Riesen im Sonnensystem

Kinder&Jugend

Musik

Zwickau

Chemnitz 10:00 Küchwaldwiese Kinderfest Unter dem Motto „Wir feiern den Kindertag international“ gibt es auf der Küchwaldwiese wieder das große Kindefest des Kraftwerk e.V. Für die Kids gibt’s wieder jede menge Spiel und Spaß, Feuerwehr und Polizei zum Anfassen ein buntes Bühnenprogramm und vieles mehr.

Sin Sospechas, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

backstage21: Wenn Augen und Ohren wachsen..., 21:00 Uhr, Schauspielhaus, Chemnitz

Großraum Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

10:00 Audimax, Freiberg JuniorUniversität Wissenschaft zum Anfassen und

Mo 07.06. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Eine Perle Ewigkeit (Peru/Spanien 2009; R: Claudia Llosa; D: Magaly Solier, Susi Sánchez, Efraín Solís) Fausta hat die Bürgerkriegstraumata ihrer Mutter tief verinnerlicht. Von Angst zerfressen, verlässt sie kaum das Haus. Als Hausmädchen bei einer reichen Pianistin will sie das Geld für die Beerdigung der Mutter verdienen und singt dort ihre Lieder. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino Precious Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar A single

GIGANTISCHE TAUSCHBÖRSE - AUS ALT MACH NEU WIR GEBEN EUCH BIS ZU 100€ FÜR EUREN GEBRAUCHTEN, FAHRBEREITEN DRAHTESEL, WENN IHR EIN NEUES FAHRRAD AUS UNSEREM GIGANTISCHEN SORTIMENT KAUFT! UNKOMPLIZIERT UND ZU EINEM GUTEN PREIS DAS ALTE RAD EINTAUSCHEN - DAS GIBT ES NUR BEI LUCKY BIKE IN CHEMNITZ!

• 27 - Gang Shimano Schaltung • Hohlkammerfelgen • Lockout Federgabel

499,

599,-

• 27 - Gang Shimano Schaltung • Lockout Federgabel • hydraulische Felgenbremsen

P! TO

Focus `Cypress´ Lucky Bike im ehemaligen Diamantwerk Nevoigtstraße 6 09117 Chemnitz

699,

799,-

KTM `Veneto Cross´

• Gore Windstopper Active Shell • Atmungsaktiv • Schnee- & Wasserabweisend

ell! od m uf sla Au

89,99 129,99,-

Gore `Balance Jacket´

LUCKY BIKE

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr • Sa 9-18 Uhr EURE NUMMER 1 IN CHEMNITZ www.lucky-bike.de // 0371 / 857 72 74

0610 STADTSTREICHER 43

Sa 05.06. So 06.06.

Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Brass: One Day of Music Bach, Rossini und Williams - neben den Klassikern gibt es einige aberwitzige Versionen von Karl Jenkins, Abba und Michael Jackson. Mit „Mouse and Friends - die schönsten Kinderlieder“ ist auch für die kleinsten Besucher wieder überraschendes dabei. Karten/Infos: 03774/81456 o. /81536

Südamerikanischen Rhythmen paaren sich mit modernen Rocksounds und ein bisschen Ska. Da kommt Sommer-Sonnen-Feeling auf. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Dienstag, 08.06.2010

21:00 Mensa der TU, TaC Sherlock Holmes (USA 2009; R: Guy Ritchie; D: Kelly Reilly, Robert Downey Jr., Jude Law) In dieser actionreichen Kinoversion müssen Sherlock Holmes und Dr. Watson einem neuen Erzfeind das Handwerk legen. Der berühmte Detektiv weiß dabei sowohl seine Kampftechniken als auch seinen messerscharfen Verstand einzusetzen.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Infos/ Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Eine Perle Ewigkeit (Peru/Spanien 2009; R: Claudia Llosa; D: Magaly Solier, Susi Sánchez, Efraín Solís) Fausta hat die Bürgerkriegstraumata ihrer Mutter tief verinnerlicht. Von Angst zerfressen, verlässt sie kaum das Haus. Als Hausmädchen bei einer reichen Pianistin will sie das Geld für die Beerdigung der Mutter verdienen und singt dort ihre Lieder. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Audimax, Freiberg Bis zum Ellenbogen (D 2007; R: Justus von Dohnányi; D: Jan Josef Liefers, Stefan Kurt) Yuppie Achim und Lebenskünstler Willi verbindet ihre Streitsucht und die Bekanntschaft mit dem Sylter Bankangestellten Sven. Als der nach einem Saufgelage in den Bergen zu Tode kommt, gilt es den von ihm erwähnten Koffer Schwarzgeld zu finden. 20:00 Malzhaus, Plauen Nothing Personal (IRL/NL 2010; R: Urszula Antoniak; D: Anne verlässt Holland und macht sich auf den Weg nach Irland. Dort trifft sie Martin, mit dem sie eine Vereinbarung schließt: Sie wohnen und essen zusammen, aber persönlicher soll es nicht werden. Doch die Neugier aufeinander wird jeden Tag größer.

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Krieg der Knöpfe / Die Verwandlung (Regie: Klaus-Peter Fischer / David Zimmering) Aufführung des Theaterjugendclubs. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Musik

16:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherr - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830

Chemnitz

22:00 Subway to Peter Sin Sospechas Die siebenköpfige Band Sin Sospechas aus Venezuela verbindet Ska mit Latinsounds und Rock. Live bestechen die Musiker durch mitreißende Auftritte, die das Tanzbein nur schwer unter Kontrolle halten lassen. Temperamentvoll, kultig und sehenswert. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 19:30 Robert-Schumann-Haus Musikalische Erzählungen Konzert für Jung und Alt mit Schülern des Robert-SchumannKonservatoriums und Susanne Trauer als Erzählerin. (im Rahmen der Robert-Schumann Festwoche) Infos/Karten: www.eventim.de

Großraum 19:30 St. Annenkirche, Schwarzenberg/OT Grünstädtel Harmonic

44 STADTSTREICHER 0610

Film

Johannes Balve: Wie wird man exzellent?

When the Mountain meets its Shadow

Als Deutsch noch internationale Wissenschaftssprache war und die deutschen Universitäten Ziel für Studierende aus aller Welt, gab es den Begriff „Elite-Uni“ noch nicht - man war Elite. Heute schmückt man sich damit, „exzellent“ zu sein, ist es aber nicht. Der Germanist und Bildungsforscher Johannes Balve setzt sich bissig und unterhaltsam mit dem Kontrast zwischen Kürzungen im Bildungsbereich und dem Wunsch nach Elite-Universität auseinander.

In kaum einer anderen Stadt der Welt liegen Armut und Reichtum so dicht beieinander wie in der Millionenstadt Kapstadt. Die Dokumentarfilmer Alexander Kleider und Daniela Michel begleiten die Völkerrechtler Ashraf und Mne, die arbeitslose und allein erziehende Mutter Zoliswa - und Arnold, einen Wachmann in Ausbildung. Sie alle kämpfen in den Armenvierteln der südafrikanischen Metropole auf unterschiedliche Art und Weise ums Überleben.

Johannes Balve: Wie wird man exzellent? 18:30 Uhr, Club der Kulturen, Chemnitz

When the Mountain meets its Shadow 20:00 Uhr, Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikclub: Giovanni Battista Pergolesi - ein Frühvollendeter Vortrag zum 300. Geburtstag des Komponisten mit Prof. Helmut Loos aus Leipzig. Eintritt frei. 20:00 Weltecho, Café Das Leben im Kleinen (Eske Bockelmann und Burkhard Müller/Lesung) Bekannt wurde er mit realistischen Erzählungen und Romanen wie „Die grüne Stute“ oder „Der Mann, der durch die Wand gehen konnte“. Marcel Aymé (19021967) stammte aus kleinen Verhältnissen und schlug erst sehr spät den Weg zur Schriftstellerei ein. Eintritt frei; Infos: www.weltecho.eu

Großraum 14:00 Kätplatz, Annaberg Annaberger Kät Bis zum 13. Juni gibt es auf der 490. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows. 14:15 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Führung Ein Blick hinter die Kulissen des Theaters. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm OutdoorAusstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt über Faltboote, Campingausrüstungen, Schlafsack bis zu Textilien.

21:00 Schauspielhaus, Hinterbühne backstage21: Wenn Augen und Ohren wachsen... Hört man intensiver oder ist man irritiert, wenn Musik in der Dunkelheit der Bühne erklingt? Frank Maibier, Regine Müller, Thomas Bruder, das Ensemble 01 und Gäste versuchen das mit Kompositionen von Strawinsky, Carter und Gubaidulina herauszufinden. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

etc.

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

20:00 Schauspielhaus, Foyer Kick & Rush (von Andri Beyeler) Mischa und Chrigel sitzen auf der Ersatzbank: jeden Samstag. Aufgestellt werde sie nie, eingewechselt nur am Schluss. Eines Tages beschließen sie, das zu ändern. Ein Stück nicht nur über Fußball, sondern über die Freundschaft und das Erwachsenwerden. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

17:45 Metropol Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Ziegen“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Eine Perle Ewigkeit (Peru/Spanien 2009; R: Claudia Llosa; D: Magaly Solier, Susi Sánchez, Efraín Solís) Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604 20:30 Weltecho, Kino Precious Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die

21:00 mittendrin Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Gibt es tatsächlich Wunder? Auf einer Pilgerreise nach Lourdes will die an den Rollstuhl gefesselte Christine dieser Frage nachgehen. Im Gegensatz zu den anderen Reisenden sie aber skeptisch. Doch sie lebt sich schnell in die Gruppe ein, verliebt sich sogar. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer When the Mountain meets its Shadow (D 2010; R: A. Kleider, D. Michel) Dokfilm über das Leben von vier Bewohnern der Armenviertel in der südafrikanischen Millionenmetropole Kapstadt. Jeder muss auf seine Art um seine Existenz kämpfen. Ein krasser Einblick in die Welt hinter den Stadionkulissen des WM-Gastgebers. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum 14:30 Kinopolis, Freiberg Die Brükken am Fluß (USA 1994/95, R: Clint Eastwood, D: Clint Eastwood, Meryl Streep, Annie Corley, Victor Slezak, Jim Hanie) Eine Bauernfrau verkümmert allmählich im eintönigen Provinzalltag. Während des mehrtägigen Ausfluges ihrer Familie, erlebt sie eine kurze, leidenschaftliche Liebesaffäre, mit einem charmanten Fremden, der sich zufällig auf ihren Hof verirrt hat. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Der amerikanische Astronaut Captain Charles „Chuck“ Baker denkt, er sei der erste Mensch auf Planet 51, doch dort leben längst kleine grüne Männchen das idyllische Leben Ameri-

kas in den 50er Jahren. Fast wird Chuck selbst zum Museumsexponat. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Nothing Personal (IRL/NL 2010; R: Urszula Antoniak) 20:00 Clubkino, Glauchau Waffenstillstand (D 2009; R: Lancelot von Naso; D: Matthias Habich, Thekla Reuten, Hannes Jaenicke) Während einer 24-stündigen Waffenruhe im Irak möchte man wichtige medizinische Hilfsgüter in das Widerstandszentrum nach Falludscha bringen. Ein Journalist wittert die große Story und begleitet den riskanten Versuch der illegal operierenden Gruppe. Infos: www.club-kino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Tieta do Brasil (Brasilien 1996, R: Carlos Diegues) Tieta kehrt nach zwanzig Jahren aus Sao Paulo in ihr kleines Heimatdorf zurück. Dort verdreht sie mit ihrem Charme den Männern reihenweise die Köpfe und verführt die Frauen des Dorfes mit ihrem Geld. 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 22:00 Subway to Peter Rocola Bacalao Übersetzt man Rocola Bacalao, dann kommt so etwas wie Rockende Rum-ColaChef-Boss heraus. Und das klingt dann so:

20:00 Weltecho, Café Suites Die schwedische Choreografin Rosalind Goldberg präsentiert mit ihrer Soloperformance „Suite“ den ersten Teil einer Trilogie, in der sie sich mit Bachs französischen Suiten und so genannten „scores“, Partituren von 26 weiteren Künstlern, beschäftigt. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Sophies Welt (nach dem Buch von von Jostein Gaarder und Karlheinz Komm; Aufführung des Theaterjugendclubs) Eines Tages erhält die vierzehnjährige Sofie einen rätselhaften Brief, in dem sie gefragt wird, wer sie sei. Woche für Woche bekommt sie weitere Briefe, die sie anregen, über sich und die Welt nachzudenken. Spielerische Einführung in die Philosophie. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Zauberflöte (Singspiel von W. A. Mozart / Musikalische Leitung: J. M. Horstmann, Regie: A. Jahns) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datschalambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg punkt.disko.querbeet Musik querbeat vom Plattenteller mit C Punkt Kohlrabi. Eintritt:

2,50 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

etc.

Mittwoch, 09.06.2010

nien eine Musik, die sowohl ergreifend als auch mächtig ist - ausgestattet mit einem Hauch liebenswerter Exzentrik. Hier stellen sie ihr neues Album „Radio Silence“ vor. Eintritt: 20 €/erm. 15 €; Karten: 0371/9188055 o. oscar@weltecho.eu

Bühne

15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de

18:30 Club der Kulturen Johannes Balve: Wie wird man exzellent? Dr. Johannes Balve liest aus seinem aktuellen Werk. Bissig undunterhaltsam setzt sich der Insider mit dem Kontrast zwischen Kürzungen im Bildungsbereich und dem Wunsch nach EliteUniversitäten auseinander. Im Anschluss Podiumsdiskussion unter dem Motto „Hochschule ist mehr wert“. Eintritt frei. Infos: www.myspace.com/referat-kultur 19:00 Das Tietz, Café Die Verlokkung des Spiegels Spiegel lügen nie. Der Leipziger Autor Günter Gentsch widerlegt diese Weisheit. Mit seinen Geschichten geht er auf Streifzug durch die Kulturen, stoppt mal beim Bau eines der antiken Weltwunder oder macht Station bei einer barocken Hofgesellschaft. (im Rahmen des Sächsischen Literaturfrühlings) Eintritt frei. 19:00 Reitbahnstraße 84 (Basis)Demokratische Stadtteilverwaltungen in Lateinamerika (Referent: Helge Buttkereit/Leipzig) In zahlreichen Ländern Lateinamerikas existieren heute starke soziale Bewegungen, die zum Teil großen Einfluss auf die offizielle Regierungspolitik ausüben. Helge Buttkereit stellt diese tiefgreifenden gesellschaftlichen Organisations- und Veränderungsprozesse vor. 19:00 Mensa der TU WIK Chemnitz Zur Eröffnungsveranstaltung am Vorabend der WIK-Chemnitz treffen sich unter dem Motto „Company meets Campus: Der WIK-Chemnitz Warm-Up Talk“ Unternehmen und Studenten in lockerer Atmosphäre. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ausstellungseröffnung Die Jury der sächsischen Grafikbiennale hatte wieder viel zu tun: Aus 400 eingereichten experimentellen Radierungen wählte sie 100 aus und ermittelte neun Preisträger. Zur heutigen Ausstellungseröffnung erhalten die Künstler ihre Auszeichnung. Eintritt frei.

Party

etc.

Campus Open Air 2010

GedankenSpiel #4

Live on Stage sind ab 18 Uhr die Münchener Band Frittenbude, Prague Ska Conspiracy, die Kafkas aus Bremen und die Lokalmatadoren von Kraftklub zu sehen und zu hören. Außerdem gibt es eine Shisha-Lounge, Chillout Area sowie Speisen und Getränke zu studentischen Preisen. Für Familien wird ein buntes Nachmittagsprogramm geboten. Auf der Bühne sorgen die Tänzer von Locomotion, die TU Big Band und das Chemnitzer Schauspielhaus für beste Unterhaltung. Campus Open Air 2010, 15:00 Uhr Campus der TU, Chemnitz

Film Chemnitz

Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

Haus. Als Hausmädchen bei einer reichen Pianistin will sie das Geld für die Beerdigung der Mutter verdienen und singt dort ihre Lieder. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604 20:30 Weltecho, Kino Precious Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

Kinder&Jugend

GedankenSpiel #4, 19:30 Uhr Arthur, Chemnitz

19:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Methusalem (Armes Theater) Das „Arme Theater“ stellt mit dieser Inszenierung ganz aktuelle Fragen zum Thema Gewalt gegen Fremdartiges und Fremdes und will damit vor allem den Unterricht in Geschichte, Ethik, Deutsch und Religion erlebbarer machen. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Rubbellos“ an 0163 452 89 88 schikken.

Zwickau

21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend mit Kneipen-Quiz für Teams mit bis zu sechs Mitstreitern mit Gewinnchance. Infos: www.exilcafe.de

14:00 Kätplatz, Annaberg Annaberger Kät Bis zum 13. Juni gibt es auf der 490. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows.

In Zeiten der Globalisierung sollte eine multikulturelle, weltoffene Stadt der Normalzustand sein. Doch warum zieht es immer weniger MigrantInnen in die drittgrößte Stadt Sachsens? Was sind die dringendsten Probleme von MigrantInnengruppen? Wie könnte Chemnitz für ausländische MitbürgerInnen und junge Deutsche mit familiärem Migrationshintergrund attraktiver werden? Vor der Podiumsdiskussion wird als künstlerischer Impuls ein Dokfilm gezeigt.

19:00 Schloßhotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Klaffenbacher Tafelrunde Deftiges Tafelessen, gewürzt mit lustigen Geschichten und frechen Gesängen, dargeboten von Sachsenmeyer & Co. Eintritt: 28 € inkl. Menü; Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Robert Schumann - Mensch und Musiker der Romantik Der leidenschaftliche Tonpoet und mutige musikalische Vordenker verband Sinnlichkeit und Intellektualität, Realismus und träumerisches Schwärmen. Martin Geck liest aus seiner kenntnisreichen Biografie anlässlich des 200. Geburtstages des Komponisten. Eintritt: 5 €

Großraum

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Skyline Black Floor: DJ Rickstarr) Der 99Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

Zwickau Chemnitz

19:30 Yogazentrum Reiss Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen zum Thema „Das wissende Herz - abhängiges Entstehen“. Eintritt: 6 €/erm. 4,50 €; Infos: 033838/30985

15:00 Hauptmarkt Geburtstagsfest am Robert-Schumann-Denkmal Die OB der Stadt Zwickau, Dr. Pia Findeiß, ehrt gemeinsam mit Gästen und den Einwohnern der Stadt den großen Komponisten anlässlich dessen 200. Geburtstags. Live-Musik und viele Überraschungen für große und vor allem kleine Besucher machen die Feierstunde zur Geburtstagsparty. Infos: www.schumannzwickau.de

zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

le Ewigkeit (Peru/Spanien 2009; R: Claudia Llosa; D: Magaly Solier, Susi Sánchez, Efraín Solís) Fausta hat die Bürgerkriegstraumata ihrer Mutter tief verinnerlicht. Von Angst zerfressen, verlässt sie kaum das Haus. Als Hausmädchen bei einer reichen Pianistin will sie das Geld für die Beerdigung der Mutter verdienen und singt dort ihre Lieder. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 21:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Nachtschicht Clara S. Musikalische Tragödie Szenische Lesung nach Elfriede Jelinek. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 18:00 Nikolaikirche, Freiberg Die Zauberflöte (Singspiel von W. A. Mozart / Musikalische Leitung: J. M. Horstmann, Regie: A. Jahns) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Haltet den Hasen (Theatergruppe des Goethe-Gymnasiums Auerbach) Durch ein Stofftier slapstickhaft verbunden, treffen die irrsten Typen und ihre verworrenen Geschichten in einem Hotel aufeinander: ein depressiver Selbstmörder, ein Flitterwochen-Pärchen im Dauerkrieg und drei Gangster, die den großen Coup planen. Eintritt: 4 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Disco&Club

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Party Chemnitz 15:00 Campus der TU, hinterm Turmbau Campus Open Air 2010 (live: Kraftclub, Die Kafkas, Prague Ska Conspiracy, Frittenbude; Host: Marko Stahni) Heute rocken sechs coole Bands den Chemnitzer Campus, darunter Frittenbude aus München, die Prague Ska Conspiracy, die Kafkas und natürlich die Lokalmatadoren von Kraftklub. Außerdem sorgen die TU Big Band und die Tänzer von Locomotion für Stimmung. Eintritt frei.

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm OutdoorAusstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt über Faltboote, Campingausrüstungen, Schlafsack bis zu Textilien. 10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Reichenhainer Str. 90 WIK Chemnitz Auf der Absolventen- und Firmenkontaktmesse präsentieren sich zahlreiche Unternehmen. Absolventen und Studenten können sich bei den Firmen vorstellen oder bewerben, es gibt eine Stellenbörse, einen Bewerbungs- und Stylingcheck und zahlreiche Vorträge. Eintritt für Besucher frei; Infos: www.wikway.de/events/wik-c 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung durch die Dauerausstellungen Sterzeleanum und Historisches Kabinett. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Lovis Corinth „Die Kindheit des Zeus“, mit Anja Richter, Kunsthistorikerin. 19:30 Arthur GedankenSpiel #4 (Podiumsdiskussion mit Dokumentarfilm) Ein Projekt des Arthur e.V: Kunst und Diskurs zu aktuellen Themen aus Kultur und Politik. Diesmal geht es um die Fragestellung, wie Chemnitz für ausländische MitbürgerInnen und junge Deutsche mit familiären Migrationshintergrund attraktiver werden kann. Eintritt frei.

Chemnitz 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

21:00 Weltecho, Café Neil Cowley Trio Mit der Verwischung der Grenzen zwischen Klassik, Rock, Funk und Jazz schafft Pianist und Bandleader Cowley aus Großbritan-

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Kenny D.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHopBeats, aufgelegt von Kenny D. Tequila-Crash heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, jeder Tequila Silver oder Gold für 1 Euro. Special: Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr. Studenten

21:00 Atomino Ping Pong Club Wer den weißen Ball trifft, ist klar im Vorteil; dazu vorteilhafte Musik vom Plattenteller von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 14:00 Kätplatz, Annaberg Annaberger Kät Bis zum 13. Juni gibt es auf der 490. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows.

0610 STADTSTREICHER 45

Mo 07.06. Di 08.06. Mi 09.06.

singen, nicht mitklatschen. Und doch gehen sie unter die Haut. Nachdenkliche Songs über Alltagsthemen und die Schwierigkeiten des Menschseins. Hier tritt sie mit ihrem langjährigen musikalischen Begleiter Jean Pacalet auf, mit dem sie bereits sechs CDs aufnahm. Infos: www.exilcafe.de

Donnerstag, 10.06.2010

Zwickau 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 8. Sinfoniekonzert (Dieter Mann/Rezitation; Schauspieler & Opernchor des Theaters Zw., Singakademien; GMD G. Ch. Sandmann/Leitung) Semiszenische Aufführung von Robert Schumanns „Manfred“, einem dramatischen Gedicht op. 115 für Orchester, Chor, Soli und Schauspieler, nach einem Text von Lord Byron, das Schumann auf Vorschlag von Franz Liszt als solches untertitelte. Karten über Theater Zw.; 0375/274114647 o. /274114648; www.theater-plauen-zwickau.de

zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Seventh Son) Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: CocktailHappy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 21:00 Zur Kappler Drehe KaraokeParty (mit KJ Disko King) Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste mal auf die Bühne bringen will, ist hier herzlich willkommen.

Großraum

Bühne

Musik

Bühne

1. Satz - Pesto

Lutz Keller

Methusalem

Die zwei Musikstudenten entkleiden sich schon mal am Klavier, um nicht nur mit den Händen die schwarzen und weißen Tasten bedienen zu können. Oder sie servieren einen abstrusen musikwissenschaftlichen Fachvortrag, um gleich darauf ein als kitschige Pop-Ballade vertontes Pfannkuchenrezept mit exakten Kalorienangaben vorzutragen. Der Wechsel aus Zauberei, Comedy und klassischer Musik ist eine würzige Mischung im gegenwärtigen Musikkabarett.

Ende der 1970er schrieb Lutz Keller für die Deutschrockband Rockport, mit Sängerin Meamad startete er Anfang des neuen Jahrtausends durch. Nun hat er das Schreiben neu entdeckt, nimmt verstärkt die Akustikgitarre zur Hand, lädt zwar Gäste auf die Bühne ein, steht meist aber solo seinen Mann. „Gnadenlos handgestrickt“ beschreibt er seine Musik heute, die von den Stones, den Beatles, Ian Melrose und allen anderen Saitenhexern geprägt ist.

In der literarischen Vorlage spiegelt die Geschichte um ein Pferd, ein Dorf und seine Bewohner die Suche der Menschen nach einem Ort, an dem sie akzeptiert und angenommen werden, wider. Das Arme Theater entdeckt die Geschichte anhand dreier junger Menschen neu, die nach Anerkennung suchen und sie doch nicht erhalten. Eine alte und doch aktuelle Geschichte um Solidarität und Toleranz, Mobbing und Ausgrenzung, Armut und Reichtum, Liebe und Hass.

1. Satz - Pesto, 20:30 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Lutz Keller, 20:00 Uhr lax cafe-bar, Chemnitz

Methusalem, 14:00 Uhr V.E.B. Chemnitz, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/304604 20:30 Weltecho, Kino A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. Infos: www.weltecho.eu

18:00 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Young Victoria (GB/USA 2009; R: Jean-Marc Vallée; D: Emily Blunt, Rupert Friend, Paul Bettany) Hochkarätig besetzt, verfolgt der Spielfilm den Lebensweg von Queen Victoria, ihren frühen Weg auf den englischen Thron, die Liebe zu ihrem Cousin und späteren Ehemann Albert und die Ausfechtung der unzähligen Intrigen des englischen Hochadels. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Männer, die auf

46 STADTSTREICHER 0610

21:00 mittendrin Precious - Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:15 Clubkino Siegmar Chloe (CAN/USA 2010; R: Atom Egoyan; D: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried) Die Neuverfilmung des französischen Erotikdramas „Nathalie“ von 2003. Catherine zweifelt an der Treue ihres Mannes und setzt ein Callgirl auf ihn an. Womit sie nicht rechnet, ist die Anziehungskraft der jungen Schönheit, die sie bald selbst begehrt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol Fall 39 (USA 2009; R: Christian Alvart; D: Renée Zellweger, Jodelle Ferland, Ian McShane) Sozialarbeiterin Emily kann nicht verstehen, warum die sanfte 10jährige Lilith von ihren Eltern fast umgebracht wurde und warum Menschen aus ihrem Umfeld sterben, die das Rätsel lüften wollen. Emily gerät in dem mysteriösen Fall selbst in Gefahr. Infos: 0371/304604

www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Ein russischer Sommer (D: 2009; R: Michael Hoffman; D: Helen Mirren, Christopher Plummer, James McAvoy) Ein Film über die letzten Lebensmonate Tolstois. Der Fokus aber liegt auf seiner Frau Sofia. Unermüdlich kämpft sie darum, sich und ihren Kindern das Erbe des großen Schriftstellers zu erhalten, der sich in die Einsiedelei zurückgezogen hat. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

GRAND

OPENING!

Musik Chemnitz 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Put Your Records On! Schülerinnen und Schüler der Städtischen Musikschule Chemnitz präsentieren ihre Lieblingstitel, nicht vom Band, sondern live. Neben Interpretationen aktueller Popsongs werden Jazzstandards, melodiöse Musicaltitel und Eigenkompositionen gespielt. Eintritt frei. 20:00 lax cafe-bar Lutz Keller „Gnadenlos handgestrickt“ nennt Lutz Keller seine Musik heute, die von den Stones, den Beatles, Cream, Hendrix, Ian Melrose, Vicki Genfan und vielen anderen Saitenhexern geprägt ist. Lutz Keller zaubert nicht herum, er versteht sein Handwerk. Infos: www.lax-live.de

Donnerstag, 10. Juni

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 14:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Methusalem (Armes Theater) Das „Arme Theater“ stellt mit dieser Inszenierung ganz aktuelle Fragen zum Thema Gewalt gegen Fremdartiges und Fremdes und will damit vor allem den Unterricht in Geschichte, Ethik, Deutsch und Religion erlebbarer machen. Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 19:30 Schauspielhaus Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen (Stück von Federico Garcia Lorca) Bevor Doña Rositas Verlobter sie heiratet, eilt er Verwandten in Übersee zu Hilfe und lässt sie mit seinem Versprechen zurück. Jahre vergehen und Rosita wartet, umgeben von den Dörflern und ihren Kommentaren, bis sie eines Tages einen Brief erhält. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Ekkard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:30 Mensa der TU, TaC 1. Satz Pesto (Kabarett Ass-Dur) Die zwei Musikstudenten halten einen abstrusen musikwissenschaftlichen Fachvortrag oder servieren ein vertontes Pfannkuchenrezept mit exakten Kalorienangaben. Würzige Mischung aus Zauberei, Comedy und klassischer Musik im gegenwärtigen Musikkabarett. Eintritt: 10 € für Studenten; 15 € für Nichtstudenten; Infos: www.mensa-treff.de

Chemnitz

19:30 Stadttheater, Glauchau, K&K Salon Mi tango querido - Mein geliebter Tango (mit Bettina Born/Akkordeon & Wolfram Born/Piano) Der Argentinische Tango kennt eine Fülle von Spielarten und Stilistiken. Vertreter des facettenreichen Genres sind Piazolla, Salgan oder Ginastera, deren Kompositionen erklingen werden. Dass es dabei immer leidenschaftlich, charmant und melancholisch zugeht, liegt im Geist des Tangos begründet. Karten: 03763/2421, /2555; Infos: www.stadttheater.glauchau.de

22:00 Subway to Peter Death of a Cheerleader Bei Death of a Cheerleader treffen Indie, Folk und Noise Rock aufeinander. Musik, die gleichzeitig zum Abrocken aber auch zum Nachdenken einlädt. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:30 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu

Großraum

20:00 Exil Barbara Thalheim & Jean Pacalet Barbara Thalheims Lieder sind keine Meterware. Man kann sie nicht mit-

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Eric Sator) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zum heutigen Ladykacher dürfen alle Mädels bis 24 Uhr kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm OutdoorAusstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt über Faltboote, Campingausrüstungen, Schlafsack bis zu Textilien. 15:00 Zeisigwaldschänke Podiumsdiskussion Zum Thema „Salon Social 2010, Aufstehen und Wi(e)dersetzen - Soziale Arbeit zwischen Protest und Wellness?“ diskutieren u.a .Prof. Dr. Albert Scherr, der durch Veröffentlichungen zur Theorie der sozialen Arbeit und zur Soziologie bekannt wurde, sowie die Sängerin Barbara Thalheim. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Karl Schmidt-Rottluff „Herbstlandschaft“, mit Gritta Gramm, Kunsthistorikerin. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung und die Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 € 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Echt abseits Für alle fußballgeplagten Frauen und Männer gibt es eine Alternative zur WM: Mit Stilberatung, Kabarett und Antipasti werden die Gäste ganz ohne Ball und Tore gut unterhalten. Als Special können kostenfrei Gesellschaftsspiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperantonetwork.de

21:00 Atomino Quizshow Die beliebte Rate- und Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de 21:30 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen“. Eintritt frei. Infos: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Großraum 14:00 Kätplatz, Annaberg Annaberger Kät Bis zum 13. Juni gibt es auf der 490. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows.

beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Freitag, 11.06.2010

20:00 Malzhaus, Plauen Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, IllYoung Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. 20:00 PI-Haus, Freiberg Jalla! Jalla! - Wer zu spät kommt... (Schweden 2000; R: Josef Fares; D: Fares Fares, Torkel Petersson, Tuva Novotny) Komödie um zwei Parkpfleger namens Mans und Roro, die sich für coole Typen halten, bis zu dem Tag, da der eine keine Erektion mehr bekommt und Roro erfährt, dass er in einer Woche verheiratet werden soll.

Party

Disco&Club

Musik

Party

Cold Sweat

Friday Girl Fire

Auf ein Neues in Sachen Funk und Soul geht’s zur nächsten Ausgabe der Cold Sweat-Reihe diesmal ins Atomino. Im Ansatz durchaus deep, scheut sich jedoch keiner der anwesenden Herren der Mothership Connection und von Bataclan, auch den einen oder anderen Hit zu spielen. Neben deepen Funknummern gibt es 60er Soul und frühen R’n’B auf die Ohren. Bei Bedarf werfen die DJs auch gern die Hitkanone an und sorgen so für altbekanntes und junggebliebenes.

Zum fröhlichen Start ins Partywochenende geht der clubFX wieder auf Nummer sicher: Das breite Spektrum rockiger Alternative Sounds und feinste Black Music wird präsentiert von DJ Skyline und dem Phlatliner Shusta. Letzterer bedarf eigentlich keiner besonderen Ankündigung mehr. Denn sein Name bürgt für Qualität. Und das nicht nur hinter den Turntables der angesagtesten Clubs und Festivals weltweit, sondern auch auf diversen Mixtape-Produktionen.

Record-ReleaseParty: P.R.A.N.K.

Rock am Teich zum Filzteichfest

Rund sechs Jahre ist es her, dass aus den Gruppen Stokehole und 40 Years Stoned die Chemnitzer Metalkombo P.R.A.N.K. hervorgegangen ist. Dabei lebt die Band stets von den diversen musikalischen Vorlieben ihrer Mitglieder, die eine Vielzahl von Einflüssen in die gemeinsame Musik einbringen. So spielen Old School Rock und Hardrock für das Quartett ebenso eine große Rolle wie Speedund Thrash Metal, aber auch modernere Metal-Varianten.

Zum alljährlichen Filzteichfest wird die Bühne am Strandbad in Nebel gehüllt und scheint zu implodieren, wenn bei Fackelschein und Feuershow die Musik erklingt und - angelehnt an den legendären TarantinoKultfilm „From Dusk Till Dawn“ - die Partyband Van Andern Till Dawn eine atemberaubende Show hinlegt. Davor geben Novalis Deux ein Konzert, einen bewegenden Mix aus Wave und Folk, und Keen on Rhythm begeistern mit ihrem aufregenden Tanzprojekt.

Cold Sweat, 22:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Friday Girl Fire, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Record-Release-Party: P.R.A.N.K. 21:00 Uhr, Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Rock am Teich zum Filzteichfest, 20:00 Uhr, Filzteich, Schneeberg

Chemnitz 16:00 Metropol Hier kommt Lola (D 2010; R: Franziska Buch; D: Meira Durand, Julia Jentsch, Nora Tschirner) Lola hat einen brasilianischen Vater, eine 80 Zentimeter kleine Tante und ein paar Millionen Fans. Denn nachts ist sie die berühmte Sängerin Jacky Jones. Nur eine beste Freundin hat Lola nicht. Ihren größten Wunsch schickt sie per Luftballon in den Himmel. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes But-

ler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Young Victoria (GB/USA 2009;

Do 10.06. Fr 11.06.

Musik Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

21:00 Clubkino, Glauchau Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrükkung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos: www.club-kino-glauchau.de

R: Jean-Marc Vallée; D: Emily Blunt, Rupert Friend, Paul Bettany) Hochkarätig besetzt, verfolgt der Spielfilm den Lebensweg von Queen Victoria, ihren frühen Weg auf den englischen Thron, die Liebe zu ihrem Cousin und späteren Ehemann Albert und die Ausfechtung der unzähligen Intrigen des englischen Hochadels. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den CoenBrüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/304604

22:30 Metropol Fall 39 (USA 2009; R: Christian Alvart; D: Renée Zellweger, Jodelle Ferland, Ian McShane) Sozialarbeiterin Emily kann nicht verstehen, warum die sanfte 10-jährige Lilith von ihren Eltern fast umgebracht wurde und warum Menschen aus ihrem Umfeld sterben, die das Rätsel lüften wollen. Emily gerät in dem mysteriösen Fall selbst in Gefahr. Infos: 0371/304604

20:00 V.E.B. Chemnitz, B.I.G. e. V. Forum Freie Musik (Gregor Kuhn/Tb, Electronic; Steffan Claußner/Piano, Electronic; Mitch Kunze) Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Einzige Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden. Eintritt frei, Infos: www.steffanclaussner.de

21:00 Club Sanitätsstelle RecordRelease-Party: P.R.A.N.K. Die Chemnitzer Gruppe Prank existiert bereits seit 2004. Ihr Stil ist schwer einzuordnen. Ein-

MACH MIT BEIM

5.000,- EURO KICK! HIER IST TREFFSICHERHEIT GEFRAGT.

Und das lassen wir uns auch was kosten. Denn jeder, der in der Zeit vom 01.03. - 10.07.2010 bei uns ein Fahrzeug kauft, hat die Chance, eine Rückvergütung in Höhe von 5.000,- EUR zu gewinnen. 11 Finalteilnehmer, die am Finaltag der Fussball-WM 2010 den Gewinner ausspielen, werden gesucht. Unser Verkaufspersonal wird Sie mit Rat und Tat unterstützen. Mitmachen lohnt sich!

ing.de

www.schmidt-sachsenr Teilnahmebedingungen: Das 5.000 EUR Gewinnspiel wird im Zeitraum 01. März - 11. Juli 2010 ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die im Zeitraum vom 01. März 2010 bis einschließlich 10. Juli 2010 einen Kaufvertrag für einen Neu- oder Gebrauchtwagen in der Autohaus Schmidt KG, Am Sachsenring 1, 09337 Bernsdorf OT Hermsdorf abschließen/unterzeichnen. Der Mindestkaufpreis beträgt 12.000,00 EUR. Der Gewinner erhält die Gewinnprämie in Höhe von 5.000,00 EUR vom Kaufpreis erlassen bzw. bei bereits gezahltem Kaufpreis rückvergütet. Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Autohaus Schmidt KG, Großkunden, die über einen Rahmenvertrag des Volkswagenkonzerns ihr Fahrzeug beziehen sowie gewerbliche Wiederverkäufer. Der Modus: Jeder Teilnehmer erhält 6 (sechs) Schuss (drei unten, drei oben) auf die Torwand der Autohaus Schmidt KG. In der Vorrunde vom 01. März 2010 bis zum 10. Juli 2010 werden die Endrundenteilnehmer ermittelt. Die 11 (elf) besten Schützen der Vorrunde erreichen die Endrunde, die am Finaltag der Fußball WM 2010 (11. Juli 2010) anlässlich einer Veranstaltung in der Autohaus Schmidt KG, Am Sachsenring 1, 09337 Bernsdorf OT Hermsdorf ausgetragen wird. Bei Gleichstand wird der Sieger mittels eines sog. Stechens durch jeweils weitere 6 (sechs) Schuss (drei unten, drei oben) ermittelt. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg. Ihr Autohaus Schmidt

SERVICE

flĂźsse gibtâ&#x20AC;&#x2122;s aus allen gitarrenlastigen Richtungen und reichen von Led Zeppelin bis Kreator. Ein Mix aus Hardrock, Speed- und Thrash Metal. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 City-Pub Fairydust Seit fĂźnf Jahren verzaubert Ute â&#x20AC;&#x17E;Fairyâ&#x20AC;&#x153; Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefĂźhlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Kitty Hoff Kitty Hoff, Geheimtipp der deutschen Chansonszene, hat sich derzeit ganz Robert Schumann verschrieben. Mit Respekt und Raffinesse bearbeitet sie die romantischen KlavierstĂźcke und verwandelt sie in beschwingte Chansons mit deutschen Texten. Eintritt: 15 â&#x201A;Ź; Infos: www.altergasometer.de 20:00 Brauhaus + Destillerie Memory Band Infos: www.brauhaus-zwikkau.de

19:30 Opernhaus Bolero (Walking Mad / Lacrimosa / Faun; Tanzabend von J. Inger, A. Lopez Ochoa u. L. Devos) Fast 200 Jahre liegen zwischen Pergolesis â&#x20AC;&#x17E;Stabat Materâ&#x20AC;&#x153; und Ravels â&#x20AC;&#x17E;BolĂŠroâ&#x20AC;&#x153;. Johan Inger und Annabelle Lopez Ochoa zeigen ihre Tanzversionen dazu. Lode Devos tanzt in seiner Version von Debussys â&#x20AC;&#x17E;Nachmittag eines Faunsâ&#x20AC;&#x153; die Titelpartie selbst. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der Gott des Gemetzels (Schauspiel von Yasmina Reza) Weil ihre Jungs sich auf dem Schulhof geprĂźgelt haben und einem der beiden SprĂśsslinge ein Zahn fehlt, sitzen zwei Elternpaare auf der Couch, um die Sache zivilisiert aus der Welt zu schaffen. Doch schnell gerĂ¤t man aneinander; der Streit eskaliert. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 SchloĂ&#x; Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Treff: SchloĂ&#x;vorplatz Gartenbuhlschaften (Anna Silke RĂśder, Andreas Unglaub, Flautando-Duo) â&#x20AC;&#x17E;Die Blumen selbst, die Blumen spĂźren Liebeâ&#x20AC;&#x153;, flĂśtet die GrĂ¤fin, und der Herzog ist entzĂźckt: Virtuose Barocklyrik und -musik, gepaart mit elegant gefĂźhrten bĂśsartigen Dialogen vor der malerischen Kulisse der Hecken und Brunnen des Parks Lichtenwalde. Eintritt: 29 â&#x201A;Ź; Karten: 037206/8873812; www.die-sehenswerten-drei.de

20:00 Kabarett-Kiste reimtĂźkkisch&doppelblĂśdig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende WasserhĂ¤hne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die ZauberflĂśte (Singspiel von W. A. Mozart / Musikalische Leitung: J. M. Horstmann, Regie: A. Jahns) Die sternflammende KĂśnigin der Nacht schickt Prinz Tamino und den VogelfĂ¤nger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der KĂśnigin, aus dessen Burg befreien. Karten/Infos: 03731/35820

GroĂ&#x;raum

20:00 SeebĂźhne, Kriebstein Odysseus (Schauspiel von Manuel SchĂśbel) Odysseus ist der KĂśnig von Ithaka. Er verlĂ¤sst seine Frau Penelope, um fĂźr KĂśnig Menelaos in den Trojanischen Krieg zu ziehen. Denn die Trojaner halten Helena gefangen, die Frau von Menelaos, und diese gilt es zurĂźckzuerobern. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

18:00 Turnhalle, ClauĂ&#x;nitz/OT Markersdorf Metal is law 2 (Chillar, Martial, Blame Me, Triekonos, Bleeding Aces) Das zweitĂ¤gige Festival wird von Bleeding Aces erĂśffnet. Die Band startet mit einigen Coversongs, u. a. Metallica und MotĂśrhead. Martial wollen die Halle mit ihrer Thrash-Walze zum kochen bringen. Headliner fĂźr Metalcore-Freunde sind Chillar. WETicket: 8 â&#x201A;Ź; Infos: www.minatory.de 20:00 Burg Mildenstein, Leisnig Mystische Filmnacht (live: Scorp Music, Surreal) Der Stummfilmklassiker â&#x20AC;&#x17E;Nosferatu - eine Symphonie des Grauensâ&#x20AC;&#x153; von 1922 sorgt ohnehin schon fĂźr GĂ¤nsehautfeeling. Zur Einstimmung in die schaurigschĂśne Filmnacht prĂ¤sentieren â&#x20AC;&#x17E;Surrealâ&#x20AC;&#x153; aus Leipzig mystisch-symphonische RockklĂ¤nge. Eintritt: VVK 8 â&#x201A;Ź/Partnerkarte 14 â&#x201A;Ź; Karten: 034321/62560; Infos: www.burg-mildenstein.de 21:00 Ratskeller, Hainichen Record Release Party: The Bayou Alligators Die Bayou Alligators spielen Cajun & Zydeco, Rythmâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Blues, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und Roots-Music - auch in ihrem neuen Programm, das neben diatonischem CajunAkkordeon und Waschbrett von Gastmusikern mit Dobro und einer weiteren Mundharmonika bereichert wird.

Global 20:00 Denkmalschmiede HĂśfgen, Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie Klavierabend (Eva Mengelkoch/Klavier) Es erklingen Werke von Robert Schumann und FrĂŠdĂŠric Chopin. Eintritt: 12 â&#x201A;Ź/erm. 9 â&#x201A;Ź; Infos: www.hoefgen.de

BĂźhne Chemnitz 09:30 Figurentheater FrĂźhstĂźck mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts BĂśses. Gertrud Pigors StĂźck ist eine freie und freche Version des bekannten englischen VolksmĂ¤rchens, wunderbar geeignet fĂźr Kinder ab vier Jahren sowie fĂźr die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Gernots Mama ist eigentlich nicht Doloresâ&#x20AC;&#x2122; Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plĂśtzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie bakken? Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 20:00 Kabarettkeller Zu geil fĂźr diese Welt Ist StoĂ&#x;lĂźftung gut fĂźr die Ehe? Gibt es MĂ¤nner aus dem Katalog? Ellen Schaller verkĂśrpert auch in der 50. Vorstellung fĂźnf Frauen, die quatschend und singend im Hausflur Ăźber den Sinn des Lebens, die MĂ¤nner und die Liebe palavern. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

22:00 Weltecho BuFaTa goes Balkanbeats (Marko Stani/Klub Solitaer, Balkantronika Crew/Berlin live) Gastgeber und Klub SolitĂ¤r-GrĂźnder Marko Stani lĂ¤dt nach einjĂ¤hriger Balkanpause zum Ăśstlich abgeschmeckten TanzvergnĂźgen ein. Die Party zur Bundesfachschaftstagung fĂźr Soziologie an der TU lockt mit Balkanbeats, Gypsytronics und Oriental Bass auf die TanzflĂ¤che. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź/erm. 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.klubsolitaer.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Rendez-Vous (StĂźck von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lĂ¤dt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestĂśrten SchĂ¤ferstĂźndchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiĂ&#x;, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre KomĂśdie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

GroĂ&#x;raum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny)

22:00 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen Aggressive Tanzmusik vs. Thinkloud is Dropping Mirrors Release (Saal: Live: Eski, Neonlight, Moonedz; Salon: DJ TellerwĂ¤scher, DJ Lt. Dan, DJ Mille McLovinâ&#x20AC;&#x2122;, DJ câ&#x20AC;&#x2122;est le mongrel) Thinkloud und die KĂźnstler von Aggressive Tanzmusik verĂśffentlichen neues Material und laden zur gemeinsamen Release-Party ein. Im Saal gibtâ&#x20AC;&#x2122;s feinsten Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass auf die Ohren, wĂ¤hrend im Salon Funk und HipHop-Klassiker zum Tanzen animieren. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Train Control, Freiberg Porzelline im Exil (DJs: Bonsai vs. Trakos, Earl, Wollee Dee, Ralf Volkmann) Da in der Porzelline derzeit keine Veranstaltungen mehr stattfinden dĂźrfen, war es lange Zeit still um die OBC-Crew. Doch eine Alternative wurde gefunden: im Train Control steigt jetzt wieder eine Party. Da der Club nur einen Floor hat, wird an zwei Abenden gefeiert - heute ist Houseparty. Infos: www.traincontrol-club.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Ă&#x153;ben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-KlĂ¤ngen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors live auf Energy. Infos: www.saxclubzone.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (DJs: Skyline, Shusta) FĂźr den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird prĂ¤sentiert von den DJs Skyline und Shusta. Freier Eintritt fĂźr Ladys. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Party Attacke X-trem HeiĂ&#x;e Beats zum Flirten und Tanzen, das Ganze auch auf NRJ Sachsen. Super gĂźnstige GetrĂ¤nkeSpecials lassen die Crowd richtig in Fahrt kommen. Wie gewohnt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s GrillspezialitĂ¤ten. Beach- und Raucherlounge laden zum Relaxen ein. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

GroĂ&#x;raum 20:00 Goldener LĂśwe, BurgstĂ¤dt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen TĂ¤nze, prĂ¤sentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die GĂ¤ste ein BĂźfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Halle, Olbernhau ABI-Party DJ Style feiert heute mit allen GĂ¤sten den letzten Schultag. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.halle-olbernhau.de

etc. 10:00 Galerie Roter Turm Outdoor-Ausstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung prĂ¤sentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt Ăźber Faltboote, CampingausrĂźstungen, Schlafsack bis zu Textilien.

19:00 Galeria Kaufhof, Citybeach Beachbeats Balearic Sounds, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, House and more von einem regional bekannten Schallplattenunterhalter. (bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht statt) Eintritt frei.

15:00 AJZ AusstellungserĂśffnung zu â&#x20AC;&#x17E;Rechts rockt Sachsenâ&#x20AC;&#x153; des Akubis e.V. Pirna mit einem einfĂźhrenden Vortrag durch einen Referenten des Akubis.

19:00 Flower Power Querbeat (DJ Seventh Son) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:00 Esperanto - MusikcafĂŠ Bar Restaurant Audiomorph Label Night Die DJs Aurum und Carsten Siegel vom Chemnitzer Label Audiomorph unterhalten mit einem schwungvollen Mix aus Deep und Dub House, untermalt mit einer Prise Latinsounds Ă Brazilektro. Infos:

nitz.de

Chemnitz

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz FĂźhrung zu Sascha Schneider â&#x20AC;&#x17E;Die Glutâ&#x20AC;&#x153;, mit Diana Kopka, Kunsthistorikerin. 22:00 Brauclub BC Clubbing (Tanzpeitsche) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Tanzpeitsche. Eintritt frei fĂźr Girls bis 24 Uhr; fĂźr Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 SĂźdbahnhof, Club Offizielle With Full Force-Warm-up-Party (DJ T:A:S:S:I) Anfang Juli steigt das grĂśĂ&#x;te Metal- und Hardcore-Open-Air. Zur Einstimmung wird heftig gefeiert, u. a. mit einem Heavy Classix Spezial von Slayer, Killswitch Engage und A I Lay Dying, die zum Festival dann live on Stage vertreten sind. Es werden auĂ&#x;erdem Tikkets, Shirts, CDs und andere Gimmick verlost. Infos: www.suedbahnhof-chem-

17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau MineralienbĂśrse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel RĂźgen: HĂźhnergĂśtter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der RĂźgener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 20:00 Treffpunkt: HeideschĂ¤nke, Parkplatz Chemnitzer Falternacht Insektenforscher Sven Erlacher lĂ¤dt Interessierte ein, ihn beim nĂ¤chtlichen â&#x20AC;&#x17E;Lichtfangâ&#x20AC;&#x153; zu begleiten. Mit Hilfe einer Speziallampe werden die nachtaktiven Insekten, vor allem Schmetterlinge, auf ein weiĂ&#x;es Tuch gelockt und kĂśnnen bestimmt und fotografiert werden. Kosten: 5 â&#x201A;Ź/erm. 3 â&#x201A;Ź

GroĂ&#x;raum 22:00 Atomino Cold Sweat (Mothership Connection, Bataclan) Mothership Connection und Bataclan zelebrieren ein furioses Set aus Soul Raries, Oldschool Funk, Boogaloo, Disco und Latin. Infos: www.atomino-club.de

GroĂ&#x;raum 20:00 Filzteich, Schneeberg Rock

P /(' /HLQZDQG $OOH 6SLHOH OLYH

38%/,& 9,(:,1* LP LG\OOLVFKVWHQ %LHUJDUWHQ YRQ &KHPQLW] PLW 6LW]SOlW]HQ ]XU )XÂ&#x2030;EDOO :0 0,5$0$5Â?6&+/266%(5* Â? &+(01,7=Â?7(/ Â?*(g))1(7 7b*/,&+ $% 8+5

48 STADTSTREICHER 0610

www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber â&#x20AC;&#x17E;schwarzerâ&#x20AC;&#x153; Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Disco&Club

20:00 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestĂ¤rkt, kĂśnnen die GĂ¤ste dann zu den KlĂ¤ngen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die HĂźften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus love.song.letters (Ballett von Thorsten HĂ¤ndler, Musikcollage von Steffan ClauĂ&#x;ner) Seit ihrer EheschlieĂ&#x;ung 1840 fĂźhrten Clara und Robert Schumann ein â&#x20AC;&#x17E;Ehetagebuchâ&#x20AC;&#x153;, das ihr Leben zwischen LiebesglĂźck und Talentzwistigkeiten und den scheinbar klar verteilten Geschlechterrollen dokumentiert. Eine musikalisch-tĂ¤nzerische Spurensuche. (Familientag!) Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

am Teich zum Filzteichfest (Tanzprojekt Keen on Rhythm, Novalis deux, Van Andern Till Dawn, DJ Christian) An diesem Abend zieht auf der BĂźhne am Strandbad Filzteich mystischer Nebel auf. Fackeln, Feuereffekte und eine perfekte Mischung aus Musik und Show, angelehnt an die Kultfilme von Quentin Tarantino, sorgen fĂźr die richtige Kulisse der Live-Bands. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; mit Silberstrom-Card Eintritt frei. Infos: www.silberstrom.de

14:00 KĂ¤tplatz, Annaberg Annaberger KĂ¤t Bis zum 13. Juni gibt es auf der 490. KĂ¤t Action und Fun. Es ist das grĂśĂ&#x;te Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-FahrgeschĂ¤ften und Shows. 16:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Regina RĂśhner: Feine NaturkĂźche Ob BĂ¤rlauch, Borretsch oder Wiesenkerbel - aus allem zaubert die Gewinnerin des ARD-Buffet-Kochwettbewerbs 2008 kulinarische KĂśstlichkeiten. Die begeisterte GĂ¤rtnerin und HobbykĂśchin stellt ihr Buch vor und lĂ¤dt zu KochvorfĂźhrung und Verkostung ein. Eintritt: 9,50 â&#x201A;Ź (inkl. Besuch der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Die Kunst zum Lebenâ&#x20AC;&#x153;) 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg StadtfĂźhrung Eine eineinhalbstĂźndige StadtfĂźhrung zu den originalen PlĂ¤tzen, die im Buch â&#x20AC;&#x17E;Blut und Silberâ&#x20AC;&#x153; der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Kosten: 8 â&#x201A;Ź; Anmeldung: 03731/4195190

Festivals GroĂ&#x;raum 14:00 MĂźhlteich, HauptmannsgrĂźn Chronical Moshers-Open Air (Scar Symmetry, Disbelief, Cliteater, Dead, Flashcrowl, Gorilla Monsoon u.a.) Das Chronical Moshers-Festival geht in Runde 8. In Reichenbach und Umgebung erfreut es sich zunehmend grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit. Jedes Jahr gibt es hier aktuelle wie auch gestandeneTopacts der Metalszene live zu erleben. Zelten frei; Infos: www.cmoa.de

Die Siegergruppe erhält unter anderem Unterstützung bei der CD-Produktion.

Samstag, 12.06.2010

18:00 Turnhalle, Stein Metal is law 2 (Days of Grace, Obesity, Minatory, Restless Dream) Freunde des Death-Metal kommen am zweiten Festivaltag bei Minatory und Obesity auf ihre Kosten. Groovigen, gewaltigen Free Dom gibt’s dann zum Abschluss vom Headliner Days of Grace. Infos: www.minatory.de 20:00 Naturbühne, Schwarzenberg Weissglut Weissglut zählen nicht ohne Grund zu den bekanntesten Rammstein-Coverbands überhaupt. Mit viel Liebe zum Detail ist jede Show ganz den Originalen nachempfunden. So sorgen sie nicht nur musikalisch, sondern auch optisch für 100 % Rammstein-Feeling. Infos: www.schwarzenberg.de

Party

Festivals

Party

etc.

Kalle, we love your Part IV

I. Rock im Zwönitztal Open-Air

Sunset Beats 2010

6. Zwickauer Kunstund Kulturmeile

Auf die Ohren gibt es zur 4. Auflage der „Nischel“-Reihe alles, was das Herz des Clubgängers begehrt. Im Café greifen Gleisbettboogie, Canned Tunes und Cupca ganz tief in die House-Plattenkiste. Unterstützt werden die drei DJs mit Vocal-Einlagen von Bombee-Sänger de Flandre. Im Kinosaal wird die Musik nicht weniger tanzbar. Die Plattenunterhalter Stani, Don Brummer und Alex Dinger reisen durch die Musikgeschichte - von Indie, Rock bis Classics.

Dass das Zwönitztal rockt, wurde schon oft mit den großartigen Indoor-Festivals bewiesen. Nun zieht es die Feierwütigen ins Freie und damit ist das erste Zwönitztal Open Air geboren. Neben der bekannten AC/DCCoverband Bellbreaker gibt sich eine tschechische Metallica-Revivalband die Ehre. Doch nicht nur Coverbands rocken die Bühne. Mit Schiek, Mephasin, Platonic Solids und Dix on Fire bereichern regionale Acts das Open Air mit eigenen Titeln.

Kalle, we love your Part IV, 22:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

I. Rock im Zwönitztal Open-Air, 17:30 Uhr Fußballplatz, Burkhardtsdorf/OT Kemtau

Den Sonnenuntergang über den Dächern der Stadt versüßen heute DJ Tombi und F.George den Nachtschwärmern im Del Sol. Die Beiden lieben House Music - und das spürt man vom ersten Ton an. Souligen Vocal-, Funk- und Tribal-House vom feinsten bieten die beiden Herren heute abend allen Liebhabern elektronischer Klänge. Denn klassischer House mit individuellem Touch ist ihre Mission, und das wissen Clubgänger bereits seit Mitte der 90er zu schätzen. Sunset Beats 2010, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Träume bekommen in Zwickau Räume - in leer stehenden Objekten, in Schaufenstern, auf der Straße und auf der Bühne. Robert Schumann komponierte seine „Träumerei“ und Zwickau wird - zumindest einen Tag lang - zu „einer Stadt, in der ein (T)raum wahr wird“ - mit Showkochen nach Clara Schumanns Rezepten, Schausprühen auf Leinwand, Porträtzeichnen mit Heinrich Schulze, Straßenmusik, historischen Steinmetzarbeiten, Fotoausstellungen und Buchlesungen. 6. Zwickauer Kunst- und Kulturmeile - Schumanns T(R)aum, 10:00 Uhr, Hauptstraße, Zwickau

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Hier kommt Lola (D 2010; R: Franziska Buch; D: Meira Durand, Julia Jentsch, Nora Tschirner) Lola hat einen brasilianischen Vater, eine 80 Zentimeter kleine Tante und ein paar Millionen Fans. Denn nachts ist sie die berühmte Sängerin Jacky Jones. Nur eine beste Freundin hat Lola nicht. Ihren größten Wunsch schickt sie per Luftballon in den Himmel. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Young Victoria (GB/USA 2009; R: Jean-Marc Vallée; D: Emily Blunt, Rupert Friend, Paul Bettany) Hochkarätig besetzt, verfolgt der Spielfilm den Lebensweg von Queen Victoria, ihren frühen Weg auf den englischen Thron, die Liebe zu ihrem Cousin und späteren Ehemann Albert und die Ausfechtung der unzähligen Intrigen des englischen Hochadels. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/304604

21:15 Clubkino Siegmar Chloe (CAN/USA 2010; R: Atom Egoyan; D: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried) Die Neuverfilmung des französischen Erotikdramas „Nathalie“ von 2003. Catherine zweifelt an der Treue ihres Mannes und setzt ein Callgirl auf ihn an. Womit sie nicht rechnet, ist die Anziehungskraft der jungen Schönheit, die sie bald selbst begehrt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:30 Metropol Fall 39 (USA 2009; R: Christian Alvart; D: Renée Zellweger, Jodelle Ferland, Ian McShane) Sozialarbeiterin Emily kann nicht verstehen, warum die sanfte 10-jährige Lilith von ihren Eltern fast umgebracht wurde und warum Menschen aus ihrem Umfeld sterben, die das Rätsel lüften wollen. Emily gerät in dem mysteriösen Fall selbst in Gefahr. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Clubkino, Glauchau Teufelskicker (D 2010; R: Granz Henman; D: Diana Amft, Kaan Aydogdu, Cosima Henman) Frisch getrennt, zieht die Mutter von Moritz samt Sohnemann zu ihrem griesgrämigen Vater. Leicht hat es der Junge nicht in der neuen Stadt, der Fußballverein will ihn nicht und auch sonst findet er nur schwer Anschluss. Aber dann trifft er auf die RooftopGang. Infos: www.club-kino-glauchau.de 16:00 Kinopolis, Freiberg Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Der amerikanische Astronaut Captain Charles „Chuck“ Baker denkt, er sei der erste Mensch auf Planet 51, doch dort leben längst kleine grüne Männchen das idyllische Leben Amerikas in den 50er Jahren. Fast wird Chuck selbst zum Museumsexponat. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. 20:30 Schloß Freudenstein, Freiberg, Open-Air Sex And The City: The Movie (USA 2008; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Chris Noth, Kim Cattrall) Die Kultserie der letzten Jahre ist vorbei und kam als krönender Abschluss auf die Leinwand. In Jennifer Hudson erhält Carrie eine neue Assistentin, das Thema bleibt wie gehabt: die ungeschminkte Wahrheit über die schönste Sache der Welt. (im Rahmen der Freiberger Sommernächte) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.akino.de

aber niemals irgendeine musikalische Grenze. So vereinen sich Indie, Krautrock und Electro mit coolen 70er Jahre Klangeffekten. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 17:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Robert Schumann - Ein Leben für Musik und Familie Ein musikalisch-literarischer Abend zum 200. Geburtstag des Komponisten mit Konstanze John am Klavier und Helga Teßmann, Texte. Eintritt: 12 €/erm. 8 € 20:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Tilo Reichold und Band in lockerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. (mit Gastronomie) Eintritt frei; Infos: www.newgeneration.de

Zwickau 20:00 Hauptmarkt Eröffnung MDRMusiksommer (Hélène Grimaud/Klavier; MDR Sinfonieorchester, MDR Rundfunkchor, Jun Märkl/Dirigent) Zu Ehren von Robert Schumann, dessen 200. Geburtstag Zwikkau feiert, lädt der MDR zu einem Open-Air-

Konzert ein. Die französische Pianistin Hélène Grimaud spielt Werke von Schumann, u. a. das Klavierkonzert op. 54 und die Ouvertüre zu Szenen aus Goethes „Faust“. Eintrittt: 45,10 - 29,50 €/erm. 36,30 - 22 €; Karten: Touristinfo 0375/2713240; Neue Welt 0375/2713263 20:00 Alter Gasometer Antonio de la Rosa & Flamenco Fusion Antonio de la Rosa begann schon mit vier Jahren Flamenco-Gitarre zu spielen. Nachdem er weltweit mit verschiedenen Gruppen auftrat, mischt er heute mit seiner Gruppe Flamenco Fusion gekonnt die Elemente des Flamencos mit Jazz, Reggae, Rock und HipHop. Eintritt: VVK 15 €/14 €; AK 19 €/18 €; Infos: www.altergasometer.de

Großraum 17:00 Kulturhaus, Aue Bandcontest 2010 (live: Day Of Last Resistance, All My Heroes Took Cocain, Mistakes Of Humanity, Entrance Below, Stick in the Head) Fünf Nachwuchsbands aus dem Erzgebirgskreis stellen sich vor. Wer überzeugt musikalisch am meisten, hat die originellsten Eigenproduktionen, liefert die beste Bühnenshow?

20:00 Dorfkirche Kleinwaltersdorf, Freiberg/OT Kleinwaltersdorf Günter Heinz & Pavel Fajt Seit 2003 begeistert das Duo auf Festivals mit energiereichen Improvisationen und Pavel Fajts Kombination von Schlagzeug und Elektronik. Günter Heinz ist einer der wenigen modernen Jazz-Improvisatoren, der auch internationale Erfolge feiern kann.

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Der Wildschütz oder Ein unmoralisches Angebot (Komische Oper von Albert Lortzing) Baculus wildert im Revier des Grafen und verliert sein Amt. Dass seine Braut Gretchen mit weiblichen Reizen den Grafen umstimmen will, ist ihm nicht recht. Als ein Baron Baculus fünftausend Taler für Gretchen bietet, ist eine Entscheidung gefragt. (Premiere) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines OneWoman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Fracht (Nautisches Denken I - IV) (Schauspiel von Ulrike Syha) Außer der aktuellen Entführung eines Öltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein unsichtbares Netz, das ähnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste reimtükkisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter

Musik Chemnitz

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wüstenblume (D/GB 2009; R: Sherry Horman; D: Liya Kebede, Sally Hawkins, Craig Parkinson) Das Nomadenmädchen Waris ist, wie alle Mädchen ihrer Kultur, beschnitten. Mit 13 Jahren flieht sie nach Mogadischu, landet als Dienstmädchen in London, freundet sich mit der flippigen Verkäuferin Marylin an und wird schließlich als Model entdeckt. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-

22:00 Subway to Peter Malakoff Kowalski Stilelemente stellen für Malakoff Kowalski lediglich eine mögliche Bereicherung des eigenen Indie-Rock-Sounds dar,

0610 STADTSTREICHER 49

Fr 11.06. Sa 12.06.

Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 22:00 Exil Nachtschicht: Club Royal Die Studenten des Schauspielhauses verabschieden sich heute von den Gästen. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Clubwochenende (Theaterjugendclubs Plauen und Zwickau) Die jungen Talente beider Theaterclubs präsentieren ihr Können. Party und Poetry Slam im Anschluss. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: Djane Inmortua; Black Box: DJ Double Vision) Die GothicParty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de 22:00 Weltecho, Café u. Saal Kalle, we love you Part IV (Gleisbettboogie, Canned Tunes, Cupca, de Flandre, Kounik Adi, Don Brummer, Alex Dinger) Die musikalische Hommage an unsere schöne Stadt geht in die 4. Runde. Im Café greifen Gleisbettboogie, Canned Tunes und Cupca ganz tief in die House-Plattenkiste. Im Kino starten die Plattenunterhalter eine tanzbare Reise durch die Musikgeschichte. Eintritt: 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 03741/28134 847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz

14:00 Filzteich, Schneeberg Silberstrom-Party zum Filzteichfest (live: Keimzeit, AIDA-DJs u.v.a.) Kling Klang macht es heute beim Partyhighlight des Sommers am Filzteich: die Deutschrocker von Keimzeit stehen auf der Bühne! Anschließend heizen die DJs der AIDA mächtig ein, bevor der erlebnisreiche Tag mit Feuerwerk und Lasershow ausklingt. Eintrit: 15 €; mit Silberstrom-Card 10 €; Infos: www.silberstrom.de 22:00 Train Control, Freiberg Porzelline im Exil (DJs: Clemens Acidus/live; Andrew Elliot, Seef, Holger S.; Visuals: Pirate) Da in der Porzelline derzeit keine Veranstaltungen mehr stattfinden dürfen, war es lange Zeit still um die OBC-Crew. Doch eine Alternative wurde gefunden: im Train Control steigt jetzt wieder eine Party. Da der Club nur einen Floor hat, wird an zwei Abenden gefeiert - heute ist Technoparty. Infos: www.traincontrol-club.de

Chemnitz 19:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Mike) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

22:00 clubFX Bacardi Summer Breeze (Mainfloor: Senhore Hemp, Redfloor: DJ Cat) Die Sommer-Edition der We are Family-Party: Drinnen heiße Party, draußen entspannte Sommernachtsterrasse. Dazu verführerische Cocktails, trendige BacardiSpecials und heiße Beats von House bis Black Music, von Discofox bis 80er JahreKlassikern. 22:00 Del Sol Sunset Beats 2010 (Tombi feat. F. George) Sie lieben House Music. Und das lassen sie ihr Publikum vom ersten Ton an spüren. Soulful, vocal, funky und Tribal House vom Allerfeinsten bieten die Herren Tombi und F. George allen Tanzwütigen heute zu den Sunset Beats über den Dächern der Stadt. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Balkan Ballroom (live: Brassolina; DJs: Brassolina, Esperanto Sound) Für gute Laune sorgt die mitreißende Mischung aus Oldschool Balkan Brass, groovigen Eigenkompositionen und jazzigen Impro-Parts - laut, schnell und abgefahren live gespielt von Bandmitgliedern von Meniak und Klimborim Groovende Weltmusik steuern die DJs von Platte bei. Infos: www.esperanto-network.de

Großraum

Disco&Club

20:00 Seebühne, Kriebstein Odysseus (Schauspiel von Manuel Schöbel) Odysseus ist der König von Ithaka. Er verlässt seine Frau Penelope, um für König Menelaos in den Trojanischen Krieg zu ziehen. Denn die Trojaner halten Helena gefangen, die Frau von Menelaos, und diese gilt es zurückzuerobern. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 21:00 Marktplatz, Rochlitz Carmina Burana (szenische Aufführung der Oper von Carl Orff) Eingerahmt vom Chor an „Fortuna“, die das Kreisen der Welt zwischen Glück und Unglück symbolisiert, vertont Orff Szenen vom Dorfplatz, der Schänke oder von den Freuden der Liebe. Das vitale, von rhythmischen Phrasen geprägte Werk, ist sein populärstes. (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos/Karten: www.miskus.de

Prezz und DJ Smokey feinsten HipHop, R’n’B und 80’s. Die French Connection lässt auf dem Second Floor alle Electro-Heads abtanzen.

23:00 N’Dorphin Club Strictly Techno & House (Techno: Ohrbote, Black Gold, Paxton Pain, Priest; House: House, Mace & 2augen1nase, Schub, Fox) Eine klassische Techno- und House-Party mit echtem Techno für die Seele und fluffigem House zum steppen - die letzte Party vor der Sommerpause. Infos: www.ndorphin-club.de

22:00 Atomino Smash Boom Bang 60’s Beat, Garage, Soul und Beat - die elegante Tanzparty mit DJ Rudi Dutschke. Infos: www.atomino-club.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Zwickau 22:00 Tivoli U.N.I.T.Y. Summer Jam (DJ Prezz, DJ Smokey, French Connection) Bei der letzten U.N.I.T.Y. vor der Sommerpause geht es nochmal richtig zur Sache. Auf dem Mainfloor servieren DJ

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Girls Limited (bigOne: DJ Sniper; Studio: DJ Kinni) Um möglichst viele hübsche Ladys ins Nacht-

siedler Brauereifest (Schrotti, Remmi Demmi, Die Lollis, Urknall-WestsachsenGugge u.a.) Die Einsiedler feiern in diesem Jahr bereits ihr 18. Brauereifest. An zwei Tagen gibt es ein buntes Programm aus Musik, Comedy und Tanz, mit Kinderprogrammen und Vereinspräsentationen, Fußballrodeo und Filmen. Höhepunkt am Abend ist die Partynacht mit den Lollis.

20:00 Gasthof Mädler Herz sucht Herz - Der Singletanz mit Niveau Infos: www.gasthof-maedler.de

Großraum 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste Party (Saal: Bad Taste Floor: DJ Strobo Steffen; Salon: Good Taste Floor: DJ Laser Lars, BumBum Jackson) Egal ob im Magnet Berlin, in Hamburg oder Chemnitz, die Bad Taste Parties sind mittlerweile Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Special: Springbreak und Wet T-Shirt-Contest. Eintritt: 3,99 € mit Dress; 6 € ohne Dress; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Entweder Oder Party (DJs: Elsoave, Morris, René) Entweder 5 Euro Eintritt zahlen und alle Getränke zum normalen Preis erhalten oder 15 Euro Eintritt zahlen und Getränke im Wert von 30 Euro bekommen. Gewohnt fette Partysounds erwarten die Partywütigen. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com 23:00 Tivoli, Freiberg Back to the 90s (DJ Le More vs. DJ Paddixx) Vom Plattenteller gibts einen Mix aus Rave, Eurodance, Rock, House und Trash. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Sport Chemnitz 09:00 Treffpunkt: Schloßteich, Bootsverleih Radtour: Muldenschlösser und Erzbahn Entlang der Chemnitz geht’s zur Mündung der Zwicker Mulde und zur Basilika in Wechselburg, weiter auf dem Muldentalradweg bis Rochlitz und nach einer Rast ins Zschopautal nach Schönborn. Das Tempo der 87 km langen Tour ist etwas höher, die Strecke dafür leicht. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de 13:00 Sportplatz Cervantesstraße 6. Ballhauspokal Das lustige Kleinfeldturnier um den 6. Ballhauspokal kann beginnen. Bei musikalischer Untermalung durch DJ Ron Scott wird gekämpft, was das Zeug hält. Um Amateurhaftigkeit wird natürlich gebeten, denn das Ganze soll ja Spaß machen. Zuschauer Eintritt frei; infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Großraum

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz (Jungle Lion Sound aka Base, Derrick/alle Ulan Bator; D.I.S/Ruff-E-Nuff hosted by zta 218) Freunde wummernder Bässe finden sich heute in der Sanistelle ein, um gemeinschaftlich ihrer musikalischen Leidenschaft zu frönen. Angeheizt werden sie dabei von Jungle Lion Sound, die mit grenzüberschreitendem und tanzbarem Ragga-Jungle becircen. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

50 STADTSTREICHER 0610

werk zu locken, haben sie freien Eintritt bis 24 Uhr, werden mit einem Welcomedrink in Feierlaune versetzt, dürfen sich in der Stylinglounge den letzten Schliff holen, um dann mit sexy Hüftschwung zu Black Music, Charts und Classics die Jungs zu betören. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Girls“ an 0163 452 89 88 schikken.

14:00 Opernhaus Führung durch das Opernhaus. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 14:00 Schloßbergmuseum Schlossfest Im Schlossbergmuseum geht es bunt zu. Eine Märchentante erzählt. Ein Mönch führt durch die alten Mauern. Münzen werden geprägt und Kaleidoskope gebastelt. Schließlich wird erklärt, wie sich echte Prinzen und Prinzessinnen zu benehmen haben. Eintritt: 6 € 14:00 Autohaus Kässner Sommerfest Die Vorstellung der neuesten Seat- und Skoda-Modelle wird von einem bunten Rahmenprogramm für Groß und Klein begleitet, u. a. von einer Musical-Aufführung von „Aladin und die Wunderlampe“. Ab 19 Uhr spielt die Blue Master Combo zum Tanz auf. Infos: www.autohaus-kaessner.de 14:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche als Gesamtkunstwerk. Eintritt: 5,50 € 15:00 Kinder- und Jugendclub EL Zwo Clubgeburtstag Der Jugendklub El Zwo feiert seinen 13. Geburtstag mit einem umfangreichen Programm: Neben Kuchenbasar, Grillen und Lagerfeuer gibt’s ein Tischkickerturnier, eine Sport-, Spaß- und Spielerallye für Kids und Action beim Volleyund Basketball oder Billard. Anmeldung für Tischkickerturnier bis 16 Uhr 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 10:00 HauptstraßeInfos: www.kontraste-ev.de 6. Zwickauer Kunstund Kulturmeile - Schumanns T(R)aum Anlässlich der 6. Kunst- und Kulturmeile, unter dem diesjährigen Motto „Schumanns Traum auch dein (T)Raum“ , treten in Zwickau wieder viele Aktionskünstler, wie Holzgestalter, Steinmetze und Maler, an.

Großraum

09:00 Stausee, Glauchau Ostdeutsche Meisterschaften im Kanupolo Nicht hoch zu Pferde, sondern flach zu Wasser geht es beim Kanupolo zur Sache. Manche sagen, es sei eine Mischung aus Handball und Basketball im Kayak. Fünf Spieler geben alles, den Ball mithilfe des Paddels ins gegnerische Tor zu befördern.

10:00 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Kosten: 8 €; Anmeldung: 03731/4195190

10:00 Obermarkt, Freiberg 4. Freiberger City Open Der Freiberger Obermarkt wird zum Traumstrand für sportliche Naturen. Dort steigt das 4. Freiberger City Open, ein Beachbasketballturnier um den sächsischen Hochschulpokal. Am Rande des Wettkampfgeschehens gibt’s ein buntes Programm für die ganze Familie.

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Grüner Markt Hier kann man textile, kunsthandwerkliche und kulinarische Überraschungen erleben. Die Kleinen können sich in der „Kinderidylle“ ausprobieren, Greenpeace informiert über spannende Themen und erzgebirgische Kunst zeigt die Schau „Die Kunst zum Leben“.

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Outdoor-Ausstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt über Faltboote, Campingausrüstungen, Schlafsack bis zu Textilien. 10:30 Treffpunkt: Roter Turm Stadtrundfahrt Ausgebildete Stadtführer geben auf der zweistündigen Tour einen Überblick über Sehenswürdigkeiten, die wichtigsten und schönsten Bauten und können so manche Anekdote über die Chemnitzer Stadtgeschichte erzählen. Preis: 13 €/erm. 11,50 €; Infos/Karten: 0371/690680 13:00 Einsiedler Brauhaus Ein-

und eine Ausstellung. Als Rahmenprogramm gibt’s ein Kinderkunstfest mit zahlreichen Mitmachaktionen. Infos: www.kinderkunstpreis-sachsen.de 13:00 Marktplatz, Rochlitz Fürstentag zu Rochlitz und Seelitz Der Fürstentag zelebriert regionale Geschichte. Der Karneval-Club Rochlitz macht mittelalterliche Gerichtsbarkeit anschaulich. Bei der Parade der Fürstinnen treffen sechs Wettiner ihre Gemahlinnen. Den Tag krönt die Aufführung der „Carmina Burana“. (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos/Karten: www.miskus.de 13:00 Innenstadt, Lichtenstein Rosenfest Die Stadt Lichtenstein schmückt sich im Kern mit allerlei Blütenzauber, denn heute wird ihre 16. Rosenprinzessin gekrönt. Eine Parade der Kleinsten, eine Modenschau, die Oberlungwitzer Schallmeien und die Rockband Four Roses begleiten die Zeremonie. Infos: www.lichtenstein-sachsen.de 13:00 Kätplatz, Annaberg Annaberger Kät Bis zum 13. Juni gibt es auf der 490. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-Fahrgeschäften und Shows. 15:00 Martin-Luther-King-Zentrum, Werdau, Damaschkeweg Torbogenfest Das Torbogenfest ist besonders für Kinder ein Erlebnis. So gibt es ein Mitmachspiel mit Andreas Wenig nach einem afrikanischen Märchen vom Elefanten, der das Wasser für sich allein behalten wollte und andere Überraschungen. Ab 17 Uhr gibt’s Live-Folk. Eintritt frei. 18:00 Schloss Netzschkau, Netzschkau Mords-Spektakel (Tatjana Kruse, Edi Graf, Kai Leuner, Bernd Kaufholz, Sven Dietrich, Frank Goyke, Bettine Reichelt u.a.) Die fünfte Auflage der erfolgreichen Sächsischen Kriminacht wartet auf ihre Detektive. In mehreren Staffeln lesen die Autoren in mehreren Zimmern des Netzschkauer Schlosses spannende Geschichten im Rahmen Krimitage. Eintritt: 17,50 €/erm. 15 €; Infos/Karten: www.krimitage-vogtland.de 19:00 Schloss, Schwarzenberg Mords-Kriminacht (Veranstaltung im Rahmen der 5. Ostdeutschen Krimitage) Mordsspannung kommt auf bei den Lesungen von Uwe Schimunek, Claudia Puhlfürst, Ralf Alex Fichtner, Johannes Fischer, Ethel Scheffler und Mario Ulbrich. Eintritt: 8,50 €; Karten/Infos: www.mord-ost.de

Festivals Großraum 14:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün Chronical Moshers-Open Air (Scar Symmetry, Disbelief, Cliteater, Dead, Flashcrowl, Gorilla Monsoon u.a.) Das Chronical Moshers-Festival geht in Runde 8. In Reichenbach und Umgebung erfreut es sich zunehmend größerer Beliebtheit. Jedes Jahr gibt es hier aktuelle wie auch gestandeneTopacts der Metalszene live zu erleben. Zelten frei; Infos: www.cmoa.de 17:30 Fußballplatz, Burkhardtsdorf/OT Kemtau I. Rock im Zwönitztal Open-Air (live: Bellbreaker, Metallica Rev, Schiek, Mephasin, Platonic Solids, Dix on Fire) Gleich die erste Ausgabe soll ein voller Erfolg werden, deshalb startet das Open-Air ordentlich durch. Es spielen die AC/DC-Coverband Bellbreaker, Metallica Revival aus Tschechien sowie vier weitere regionale Bands, die das Ganze mit ihren eigenen Titeln abrunden. Eintritt: VVK 8 € zzgl. Gebühr / AK 10 €; Infos/Karten: www.zwoenitztal-rockt.de

10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg 16. Waldenburger Töpfermarkt Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und Ungarn präsentieren vielfältige Formen und außergewöhnliche Dekore, die allesamt qualitativ und handwerklich ein hohes Niveau besitzen. Kinderaktionen, wie Basteln und Schatzsuche machen den Jüngsten Spaß. Eintritt frei; Infos: www.waldenburg.de 10:00 Altmarkt, Hohenstein-Ernstthal 2. Festwochenende Beim 500jährigen Stadtjubiläum von Hohenstein stellen sich heute die Partnerstädte Burghausen, Hockenheim und Rheinberg musikalisch vor. Abends startet die Frank-Zander-Show mit Bodo Taubert und der Band Rosa. Heike Leschner führt durchs Programm. Infos: www.hohenstein-ernstthal.de 10:30 Stadtpark, Frankenberg 2. Sächsischer Kinderkunstpreis 300 Kinder aus ganz Sachsen nehmen an diesem Wettbewerb teil und präsentieren zum Thema „Wenn ich was verändern könnte...“ Theater, Tanz, Trickfilme, Literaturbeiträge

19:00 Steinbruch Möseln, Colditz Gratwanderung Open-Air (Ricardo Tobar, Steffen Bennemann, Juno6, der Unbekannte Interpret, k.fog u.a.) Das Gratwanderung Open-Air lädt Freunde elektronischer Musik zum Tanz vor die beeindruckende Kulisse des Steinbruches Möseln im Herzen Mittelsachsens ein und bietet gepflegte musikalische Unterhaltung, kreative Deko und eindrucksvolle Lichtshows auf der Livebühne und im Partyzelt. Infos: www.gratwanderungfestival.de

und dem Cajun-Akkordeon, einer klezmatischen Geige, einer bulgarischen Rohrflöte und einem transsylvanischen Tom Waits. Infos: www.weltecho.eu

Sonntag, 13.06.2010

Torwandschießen, hier ist für jeden etwas dabei. Eintritt: 5 €; mit Silberstrom-Card Eintritt frei. Infos: www.silberstrom.de

Großraum 15:00 Basilika im Kloster, Wechselburg Die Lieb’, die Schöne (Gesangsensemble Cantorianer) Das Konzert widmet sich Vertonungen des Hohelieds der Liebe, dem wohl lyrischsten und lustvollsten Buch der Bibel. Es erklingen Werke frühbarocker Meister, u. a. von Melchior Franck, Johann Hermann Schein sowie zeitgenössischer Komponisten. Infos: www.kloster-wechselburg.de

Chemnitz

Sport

Erwin, das Naturtalent

3. Chemnitzer Seifenkistenrennen

Erwin lebt mit seiner Band, den „Dschangelkings“, und seinen Freunden zufrieden auf einer einsamen Südseeinsel. Eines Tages landet der Forschungsreisende Professor Hoggins dort, hört Erwin singen und verspricht ihm eine große Karriere. Doch dazu muss Erwin die schöne Insel und seine Freunde verlassen. Perfekt gestylt startet Erwin seine Welttournee und wird berühmt und erfolgreich. Doch bald fragt er sich, was Rosa und seine Freunde machen.

Das wird ein Spaß! Zum dritten Mal wird im Vita-Center das Seifenkistenrennen um den Medimax-Chemnitz Pokal ausgetragen. Mitmachen dürfen alle tollkühnen Piloten ab sechs Jahren. Gestartet wird in zwölf verschiedenen Klassen. Dazu gehört neben Sidecars und Bobs auch die Gaudiklasse. Das freie Training beginnt um 9.30 Uhr. Spannend wird’s ab 13 Uhr. Dann beginnen die Wertungsläufe. Die Sieger werden nach dem letzten Rennen, gegen 17 Uhr, gekürt.

Erwin, das Naturtalent, 18:00 Uhr Opernhaus, Chemnitz

3. Chemnitzer Seifenkistenrennen, 9:00 Uhr, VITA-Center, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

16:00 Metropol Hier kommt Lola (D 2010; R: Franziska Buch; D: Meira Durand, Julia Jentsch, Nora Tschirner) Lola hat einen brasilianischen Vater, eine 80 Zentimeter kleine Tante und ein paar Millionen Fans. Denn nachts ist sie die berühmte Sängerin Jacky Jones. Nur eine beste Freundin hat Lola nicht. Ihren größten Wunsch schickt sie per Luftballon in den Himmel. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Young Victoria (GB/USA 2009; R: Jean-Marc Vallée; D: Emily Blunt, Rupert Friend, Paul Bettany) Hochkarätig besetzt, verfolgt der Spielfilm den Lebensweg von Queen Victoria, ihren frühen Weg auf den englischen Thron, die Liebe zu ihrem Cousin und späteren Ehemann Albert und die Ausfechtung der unzähligen Intrigen des englischen Hochadels. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Die Friseuse (D 2010; R: Doris Dörrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer Leibesfülle keinen Job als Friseuse. Sie beschließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit. 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik

Chemnitz 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzenschein, Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau

09:00 VITA-Center 3. Chemnitzer Seifenkistenrennen Zum dritten Mal wird das Seifenkistenrennen um den MedimaxChemnitz Pokal ausgetragen. Mitmachen dürfen alle tollkühnen Piloten ab sechs Jahren. Gestartet wird in zwölf verschiedenen Klassen. Dazu gehört neben Sidecars und Bobs auch die Gaudiklasse.

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Clubwochenende (Theaterjugendclubs Plauen und Zwikkau) Die jungen Talente beider Theaterclubs präsentieren ihr Können. Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Genoveva (Oper von Robert Schumann) Pfalzgraf Siegfried muss zu einem Kreuzzug aufbrechen. Seine Frau Genoveva gibt er vertrauensvoll in die Hände seines Verwalters Golo, der sich in die junge Herrin verliebt hat. Nicht nur für Golo nimmt das Geschehen nun einen dramatischen Verlauf. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

Party Großraum 13:00 Filzteich, Schneeberg Silberstrom-Party zum Filzteichfest (live: Keen on Rhythm, Mademoiselle Rollé, Matthias Freyboth, Samurai Hari Kiri u.v.a.) Das Filzteichfest bietet jede Menge Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein: Ob Comedyshow, Artistikperformance, das Konzert mit Olaf Berger, Kletterwand, Ponyreiten, Bastelstraße oder

14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 € 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

17:00 Seebühne, Kriebstein Odysseus (Schauspiel von Manuel Schöbel) Odysseus ist der König von Ithaka. Er verlässt seine Frau Penelope, um für König Menelaos in den Trojanischen Krieg zu ziehen. Denn die Trojaner halten Helena gefangen, die Frau von Menelaos, und diese gilt es zurückzuerobern. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

15:00 Weltecho, Café Schmalz Malwonia Schmalz treten an, ihre Musik in die Welt zu tragen. Sie sind der Volksmusik Malwoniens verpflichtet, dem rumänischen Zimbalon

Disco&Club

18:00 Opernhaus Erwin, das Naturtalent (Familienoper von Mike Svoboda) Erwin lebt mit seinen Freunden zufrieden auf einer einsamen Insel in der Südsee. Eines Tages landet Professor Hoggins dort, hört Erwin singen und verspricht ihm eine große Karriere. Doch dazu muss Erwin die schöne Insel und seine Freunde verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Chemnitz

22:00 Subway to Peter Bangers (+ Dirty Tactics) Pop bis Indie- Punkrock. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

52 STADTSTREICHER 0610

15:00 Figurentheater Der kleine Prinz Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen und seinen Bekanntschaften erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

10:30 Opernhaus 4. Sonntagskonzert (Robert-Schumann-Quartett) Werke von Robert Schumann anlässlich seines 200. Geburtstages. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick)

11:00 Einsiedler Brauhaus Einsiedler Brauereifest (Söhne Mamas, EAV, Mockauer Dixielandband u.a.) e Einsiedler feiern in diesem Jahr ihr 18. Brauereifest. An zwei Tagen gibt es ein buntes Programm aus Musik, Comedy und Tanz, mit Kinderprogrammen und Vereinspräsentationen. Höhepunkt des Tages ist die Show der Ersten Allgemeinen Verunsicherung.

10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus, Probebühne Herr Sturm und sein Wurm (von Barbro Lindgren/Cecilia Torudd) Herr Sturm lebt einsam mit einer Topfblume in einem überdimensionalen Schrank und ist einsam. Dass ihm ein Wurm eines Tages seine Freundschaft anbietet, begeistert ihn anfangs nicht. Doch als eine Elster dem Wurm nach dem Leben trachtet, rettet ihn Herr Sturm. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

10:30 Treffpunkt: Tourist-Information Chemnitz mit dem Fahrrad entdecken Die Stadt mal aus einer ganz anderen Perspektive zu entdecken, entlang von Flüssen, Parks und Bauten der Industrielle Moderne, verspricht die zwei Stunden dauernde Tour. Stationen sind u. a. Getreidemarkt, Kauffahrtei, Poelzig-Bau und Kappelbachpark. Preis: 8 €/erm. 6,50 €; Anmeldung erforderlich: 0371/690680; www.chemnitz-tourismus.de 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Reichenhainer Str. 90 Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 8- bis 12-Jährige. Heute geht es um Gefühle. Unter dem Motto „Schmetterlinge im Bauch, ein Stein fällt vom Herzen... Was sind Gefühle?“ erfahren die Kids, wozu Gefühle gut sind und ob sie sich steuern lassen. Eintritt frei

Bühne

laden zum Staunen, Suchen und Finden ein.

Sport Chemnitz

17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Im 19. Jahrhundert entstand der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Eintritt: 4 €; Infos/Karten: 0371/3556650 o. www.armestheater.de Public Viewing zur Fußball-WM 2010 Übertragung des Vorrundenspiels Deutschland vs. Australien: 20:30 Diebels Fasskeller & Café, Terrasse 20:30 Mensa der TU, Vorplatz 20:30 City Beach 20:30 Miramar 20:30 Schönherrfabrik, Innenhof Infos: www.kinonaechte.de 20:30 Neumarkt

Zwickau 10:00 Neumarkt Radtour „Vital und mobil“ Ob Anfänger oder Profi, hier kann jeder testen, wie bikerfreundlich die Stadt Chemnitz ist. Die Tour ist auch für Familien mit Kindern geeigent. Streckenlänge: 28 km. Start ist am Neumarkt. Die Tour führt quer durch Chemnitz mit Zielankunft im Vita-Center.

Großraum 09:00 Stausee, Glauchau Ostdeutsche Meisterschaften im Kanupolo Nicht hoch zu Pferde, sondern flach zu Wasser geht es beim Kanupolo zur Sache. Manche sagen, es sei eine Mischung aus Handball und Basketball im Kayak. Fünf Spieler geben alles, den Ball mithilfe des Paddels ins gegnerische Tor zu befördern. 10:00 Obermarkt, Freiberg 4. Freiberger City Open Der Freiberger Obermarkt wird zum Traumstrand für sportliche Naturen. Dort steigt das 4. Freiberger City Open, ein Beachbasketballturnier um den sächsischen Hochschulpokal. Am Rande des Wettkampfgeschehens gibt’s ein buntes Programm für die ganze Familie.

14:30 Automobilmuseum August Horch August Horch-Führung Automobile Geschichte live erleben mit Bernd Göpfert, der dem Pionier der Kraftfahrzeugtechnik August Horch verblüffend ähnlich sieht. Er erläutert den Motorenprüfstand und verrät dabei interessante Details zu dieser früher üblichen Motorenprüfung. Infos: 0375/27173814; www.horch-museum.de Public Viewing zur Fußball-WM 2010 Übertragung des Vorrundenspiels Deutschland vs. Australien: 20:30 Moccabar, In- u. Outdoor 20:30 Espitas, Chill’y’Beach 20:30 Freilichtbühne am Schwanenteich

Großraum

Chemnitz

09:00 Lichtenwalder Wehr, Braunsdorf-Lichtenwalde 1. Sächsisches Fliegenfischer-Happening Direkt an der Zschopau laden die Angler zur ersten Fachmesse ein. Bei süßen Leckereien und Fischräucherei, Knoten- und Ruten-Tests oder Wurfwettbewerben können alle Interessierten den Fliegenfischern mit den Ruten endlich mal aus der Nähe zusehen. Eintritt: 3 €/erm. 1,50 €; Infos: www.sffh.de

08:00 Chemnitz-Center 15 Jahre Trödelmarkt Der Trödelmarkt im Chemnitz Center hat seit 15 Jahren Tradition. An jedem zweiten Sonntag im Monat bauen mehr als 200 Trödler aus Sachsen und ganz Deutschland ihre Stände in der Ladenstraße auf und

etc.

Kinderaktionen, wie Basteln und Schatzsuche machen den JĂźngsten SpaĂ&#x;. Eintritt frei; Infos: www.waldenburg.de 11:00 Marktplatz, Rochlitz(im Rahmen des MittelsĂ¤chsischen Kultursommers) Infos/Karten: www.miskus.de FĂźrstentag zu Rochlitz und Seelitz Der FĂźrstentag zelebriert regionale Geschichte. Gerade haben die Wettinerinnen noch frĂśhlich geplaudert, da beginnt der FĂźrstenzug. Spielleute, BannertrĂ¤ger, FuĂ&#x;volk und 35 Wettiner hoch zu Ross machen sich auf den Weg von Rochlitz nach Seelitz.

Montag, 14.06.2010

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schĂśnsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder prĂ¤sentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklĂ¤rt. Dazu ErlĂ¤uterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de Public Viewing zur FuĂ&#x;ball-WM 2010 Ă&#x153;bertragung des Vorrundenspiels Deutschland vs. Australien: 20:30 Freibad Erdmannsdorf, Augustusburg 20:30 Kinopolis, Freiberg

Kinder&Jugend GroĂ&#x;raum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Peterchens Mondfahrt MaikĂ¤fer Sumsemann fehlt ein Beinchen. Gemeinsam mit Peterchen und Anneliese geht er auf eine lange Reise in den Weltraum, um sein Bein wiederzufinden. Ein SternenmĂ¤rchen fĂźr Kinder ab 4 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

FrĂźhstĂźck Chemnitz

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem KĂśrper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Foto: TU Chemnitz/Wolfgang Thieme

13:00 Innenstadt, Lichtenstein Rosenfest Die Stadt Lichtenstein schmĂźckt sich im Kern mit allerlei BlĂźtenzauber, denn heute wird ihre 16. Rosenprinzessin gekrĂśnt. Eine Parade der Kleinsten, eine Modenschau, die Oberlungwitzer Schallmeien und die Rockband Four Roses begleiten die Zeremonie. Infos: www.lichtenstein-sachsen.de 13:00 KĂ¤tplatz, Annaberg Annaberger KĂ¤t Bis zum 13. Juni gibt es auf der 490. KĂ¤t Action und Fun. Es ist das grĂśĂ&#x;te Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-FahrgeschĂ¤ften und Shows.

einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die CĂ´te dÂ´Azur sondern nach Bergues in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem Schlimmsten. (im Rahmen der Freiberger SommernĂ¤chte) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz

BĂźhne

Jahr der Wissenschaft 2011 - Informationsveranstaltung & Science Slam

Odysseus

Jahr der Wissenschaft 2011 - Informationsveranstaltung & Science Slam, 18:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Odysseus ist der KĂśnig von Ithaka. Er verlĂ¤sst seine Frau Penelope, um fĂźr KĂśnig Menelaos in den Trojanischen Krieg zu ziehen. Denn die Trojaner halten Helena gefangen, die Frau von Menelaos, und diese gilt es zurĂźckzuerobern. Im StĂźck fragen die Kinder und Enkel des KĂśnigs nach seinen Abenteuern und GefĂ¤hrdungen, vom Ăźberlisteten Kyklopen Ăźber die Sirenen bis zur Feier der Heimkehr, als er Penelope begegnet und deren Freier bezwingen muss.

Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Auf der anderen Seite des Bettes (FR 2008; R: Pascale Pouzadoux; D: Sophie Marceau, Dany Boon, Antoine DulĂŠry) Hugo ist der Meinung, seine Frau Ariane hĂ¤tte es leicht mit dem Haushalt. Die aber ist komplett anderer Meinung und so tauschen die zwei die Rollen. Hugo wird Hausmann, Ariane Ăźbernimmt seine Chefrolle. Ă&#x201E;ndert der Gatte nun seine Meinung? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal TrĂ¤ume der Lausitz (D 2009; R: Bernhard Sallmann) Die Lausitz ist fĂźr viele ein Symbol fĂźr lĂ¤ngst vergangene Kohle-Industrien und aussterbende Orte. Dieser Film zeigt, dass, allen Anzeichen zum Trotz, das Leben erneut Einzug hĂ¤lt und seine Bewohner wie Einsiedler am Tagebaurand auszuharren scheinen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen SchĂźler. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfĂźllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

GroĂ&#x;raum 16:00 Kinopolis, Freiberg Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Der amerikanische Astronaut Captain Charles â&#x20AC;&#x17E;Chuckâ&#x20AC;&#x153; Baker denkt, er sei der erste Mensch auf Planet 51, doch dort leben lĂ¤ngst kleine grĂźne MĂ¤nnchen das idyllische Leben Amerikas in den 50er Jahren. Fast wird Chuck selbst zum Museumsexponat. Eintritt: 2,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mo 14.06. 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Brel! Philippe Huguet und Christian Maurer erwecken Jacques Brel in beeindruckender Weise mit stimmgewaltigem Gesang und sanfter Klavierbegleitung wieder zum Leben. Ein Konzert anlĂ¤sslich des 20-jĂ¤hrigen JubilĂ¤ums der Deutsch-FranzĂśsischen Gesellschaft. Eintritt: 15 â&#x201A;Ź/erm. 10 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 0371/5604431

BĂźhne Chemnitz

Odysseus, 10:00 Uhr SeebĂźhne, Kriebstein

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

22:00 Subway to Peter Detroit PostHardcore aus Italien. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Musik

etc.

Ende MĂ¤rz kĂ¤mpfte Chemnitz um den Titel â&#x20AC;&#x17E;Stadt der Wissenschaft 2011â&#x20AC;&#x153;, unterlag nur knapp dem Sieger Mainz. OB Barbara Ludwig und der Rektor der TU Chemnitz KlausJĂźrgen Matthes stellen den Ideenwettbewerb und ausgewĂ¤hlte Projekte vor, die trotzdem realisiert werden. Im Rahmen der neuen Science-Slam-Reihe prĂ¤sentieren im Anschluss drei Wissenschaftler auf unterhaltsame Weise ihre Forschungsprojekte. Das Publikum entscheidet Ăźber den Sieger.

sive Metal und Sludge-Elementen kreieren sie ihren technischen und druckvollen Sound. Infos: www.ajz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Ein russischer Sommer (D: 2009; R: Michael Hoffman; D: Helen Mirren, Christopher Plummer, James McAvoy) Ein Film Ăźber die letzten Lebensmonate Tolstois. Der Fokus aber liegt auf seiner Frau Sofia. UnermĂźdlich kĂ¤mpft sie darum, sich und ihren Kindern das Erbe des groĂ&#x;en Schriftstellers zu erhalten, der sich in die Einsiedelei zurĂźckgezogen hat. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Die Friseuse (D 2010; R: Doris DĂśrrie; D: Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim) Kathi, alleinerziehende Mutter einer Tochter aus Marzahn, bekommt aufgrund ihrer LeibesfĂźlle keinen Job als Friseuse. Sie beschlieĂ&#x;t, ihren eigenen Salon zu erĂśffnen. Trotz Problemen mit BehĂśrden und Banken, verliert sie nie ihre FrĂśhlichkeit. 20:00 Audimax, Freiberg Schwarze Katze, WeiĂ&#x;er Kater (D/F/JUG 1998, R: Emir Kusturica, D: Bajram Severdzan, Srdan Todorovic, Branka Katic u.a.) Eine Geschichte Ăźber Zigeuner, die vom Schwarzhandel mit den Russen leben und zwei Liebespaare, die nicht fĂźreinander bestimmt sind, aber heiraten sollen. Am Ende kommt es zu einer turbulenten Doppelhochzeit, die so niemand vorhersehen konnte. 20:15 Kinopolis, Freiberg When in Rome - FĂźnf MĂ¤nner sind vier zuviel (USA 2010; R: Mark Steven Johnson; D: Josh Duhamel, Will Arnett, Jon Heder) Als Beth in Rom einige MĂźnzen aus einem magischen Brunnen stibitzt, ahnt sie nicht, dass sich ihre Besitzer Hals Ăźber Kopf in sie verlieben wĂźrden. WĂ¤hrend sie die skurrilen Verehrer abzuwimmeln versucht, begegnet ihr ausgerechnet Traummann Nick. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Remember me (USA 2010; R: Allen Coulter; D: Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Pierce Brosnan) Tyler kommt mit seinem Vater und dem Leben nicht mehr klar. Doch dann verliebt er sich in Ally und findet seine Lebensfreude wieder. Aber das Schicksal meint es nicht gut mit ihm. Robert Pattinson und Pierce Brosnan als verstrittenes Vater-Sohn-Gespann. (Originalversion!) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 SchloĂ&#x; Freudenstein, Freiberg, Open-Air Willkommen bei den Schâ&#x20AC;&#x2122;tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, ZĂłe FĂŠlix) Aufgrund

20:00 AJZ, Talschock Mastodon (+ Support) Absolut individueller Stil gleich maximaler Erfolg. So kĂśnnte die aufgegangene Rechnung von Mastodon lauten. Mit ihrer grandiosen Mischung aus Mathcore, Progres-

09:30 Figurentheater FrĂźhstĂźck mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts BĂśses. Gertrud Pigors StĂźck ist eine freie und freche Version des bekannten englischen VolksmĂ¤rchens, wunderbar geeignet fĂźr Kinder ab vier Jahren sowie fĂźr die ganze Familie.

So 13.06.

:RKQXQJVDQJHERWH %HLVSLHOZRKQXQJHQ DXV XQVHUHP 6RUWLPHQW 5DXP :RKQXQJ

=HQWUXP -DNRELNLUFKSODW]

2* UHFKWV

PĂ˛

:DUPPLHWH (85 0RQDW

5DXP :RKQXQJ

0DUNHUVGRUI 5 6LHZHUW 6WU

2* OLQNV

PĂ˛

:DUPPLHWH (85 0RQDW

5DXP :RKQXQJ

*DEOHQ] +HLPJDUWHQ

2* OLQNV

PĂ˛

:DUPPLHWH (85 0RQDW

5DXP :RKQXQJ

$OWFKHPQLW] 6Â GVWU

PĂ˛

:DUPPLHWH (85 0RQDW

5DXP :RKQXQJ

0LWWHOEDFK +RIHU 6WU

2* UHFKWV

PĂ˛

:DUPPLHWH (85 0RQDW

5DXP :RKQXQJ

$OWFKHPQLW] (UGPDQQVGRUIHU 6WU

2* 0LWWH

PĂ˛

:DUPPLHWH (85 0RQDW

5DXP :RKQXQJ

.DÂ&#x2030;EHUJ :HVWVWU E

2* UHFKWV

PĂ˛

:DUPPLHWH (85 0RQDW

5DXP :RKQXQJ

=HQWUXP $QQHQVWU

2* OLQNV

PĂ˛

:DUPPLHWH (85 0RQDW

ZLF GH 9HUPLHWXQJVKRWOLQH

0610 STADTSTREICHER 53

Großraum 10:00 Seebühne, Kriebstein Odysseus (Schauspiel von Manuel Schöbel) Odysseus ist der König von Ithaka. Er verlässt seine Frau Penelope, um für König Menelaos in den Trojanischen Krieg zu ziehen. Denn die Trojaner halten Helena gefangen, die Frau von Menelaos, und diese gilt es zurückzuerobern. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Clinch (Aufführung des Theaterjugendclubs; R: Urs-Alexander Schleiff) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Disco&Club Zwickau

Dienstag, 15.06.2010

Foto: Dieter Riemenschneider

Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Film

etc.

Atelierfilm: Rembrandt

Jan Kemp: Dante’s Heaven

„Rembrandt“ ist ein britischer Spielfilm über das Leben des niederländischen Malers Rembrandt van Rijn aus dem Jahre 1936. Der Film spielt im Amsterdam des 17. Jahrhunderts. Rembrandts Ehefrau Saskia, seine große Liebe, stirbt. Rembrandt verschuldet sich, geht bei einem Bettler erfolglos in die Schule, lernt andere Frauen kennen. Im Alter lebt er in größter Armut und investiert die Almosen von Freunden in Farbe für ein letztes Selbstporträt.

Die im neuseeländischen Hamilton geborene Lyrikerin liest aus ihrer Sammlung „Dante’s Heaven“. Unterhaltsam stellt sie ihre Gedichte vor, die sich metaphorisch mit Dantes Idee des Himmels auf Erden und ihrer eigenen Rückkehr nach Neuseeland nach 25 Jahren des Wirkens und Arbeitens im Ausland befassen. Die von der Technischen Universität und der Stadtbibliothek Chemnitz veranstaltete Lesung findet in englischer Sprache statt, Anmeldung erbeten.

Atelierfilm: Rembrandt, 19:30 Uhr, Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Jan Kemp: Dante’s Heaven, 15:00 Uhr Das Tietz, Chemnitz

16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830

ben erneut Einzug hält und seine Bewohner wie Einsiedler am Tagebaurand auszuharren scheinen.

Film 18:00 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Auf der anderen Seite des Bettes (FR 2008; R: Pascale Pouzadoux; D: Sophie Marceau, Dany Boon, Antoine Duléry) Hugo ist der Meinung, seine Frau Ariane hätte es leicht mit dem Haushalt. Die aber ist komplett anderer Meinung und so tauschen die zwei die Rollen. Hugo wird Hausmann, Ariane übernimmt seine Chefrolle. Ändert der Gatte nun seine Meinung? 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Rembrandt (R: Alexander Korda) „Rembrandt“ war der erste Tonfilm über das Leben des holländischen Malers. Ein brillianter Charles Laughton in der Titelrolle sowie die Licht- und Schattenspiele der s/w-Fotografie machen aus der Filmbiographie eine beeindruckende Milieu- und Charakterstudie. Eintritt: 3 €

18:00 Schauspielhaus, Große Bühne Jahr der Wissenschaft 2011 Den offiziellen Titel „Stadt der Wissenschaft“ kann Chemnitz 2011 nicht tragen, doch der Schwung der Bewerbung soll genutzt werden. In der neuen Nachtschicht-Reihe „Sience Slam“ treten Wissenschaftler an, um das ahnungslose Publikum zu verblüffen. Eintritt frei. 19:30 Galerie Laterne Ausstellungseröffnung (Laudatio: Tanja Kling) zu „Bilder und Grafiken“ von Katrin König.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Träume der Lausitz (D 2009; R: Bernhard Sallmann) Die Lausitz ist für viele ein Symbol für längst vergangene Kohle-Industrien und aussterbende Orte. Dieser Film zeigt, dass, allen Anzeichen zum Trotz, das Le-

19:00 Kräuterhof Minz & Kunst, St. Egidien/Lobsdorf Heilpflanzen zwischen Haustür und Gartentor An vielen wilden Kräutern geht man achtlos vorbei oder hält sie für „Unkraut“. Dabei kann man aus ihnen heilende Tinkturen herstellen, was in diesem Seminar ausprobiert werden kann. Schneidbrett, Schere, Messer und ein Schraubglas sind mitzubringen. Gebühr: 12 € (inkl. Material), Anmeldung (bis 09. Juni): 03763/3429

54 STADTSTREICHER 0610

20:15 Metropol Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/304604 20:30 Weltecho, Kino A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. 21:00 mittendrin Chloe (CAN/USA 2010; R: Atom Egoyan; D: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried) Die Neuverfilmung des französischen Erotikdramas „Nathalie“ von 2003. Catherine zweifelt an der Treue ihres Mannes und setzt ein Callgirl auf ihn an. Womit sie nicht rechnet, ist die Anziehungskraft der jungen Schönheit, die sie bald selbst begehrt. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) Aufgrund einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die Côte d´Azur sondern nach Bergues in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem Schlimmsten. Infos: www.kinonaechte.de

AM DONNERSTAG, 24. JUNI 2010 feiern wir

Großraum

20:00 Clubkino, Glauchau Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos: www.club-kino-glauchau.de

19:00 Alte Brauerei, Annaberg Nettes Zukunft (Schultheater Eigenart) Vier junge Leute scheinen sich eher um den Spaß für den Augenblick und Tagträume als um ernsthafte Dinge zu kümmern - doch bei genauerer Betrachtung wird schnell klar, dass alle Coolness nur gespielt ist und sie dringend Hilfe für ihr Leben brauchen. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €; Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

20:30 PI-Haus, Freiberg Jalla! Jalla! - Wer zu spät kommt... (Schweden 2000; R: Josef Fares; D: Fares Fares, Torkel Petersson, Tuva Novotny) Komödie um zwei Parkpfleger namens Mans und Roro, die sich für coole Typen halten, bis zu dem Tag, da der eine keine Erektion mehr bekommt und Roro erfährt, dass er in einer Woche verheiratet werden soll.

22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Bühnenarrest (Musikkabarett Schwarze Grütze) Ihre Lieder sind „kreisleresk“, wortverspielt und glänzen stets durch farbenfrohes Schwarz. Dabei geht es in den Texten der „Schwarzen Grütze“ selten um Aktuelles - satirisch und skurril überhöht schrammen sie haarscharf am wirklichen Leben vorbei. Eintritt: VVK 2,50 € / AK 4 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Musik Chemnitz

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc.

Chemnitz Chemnitz

Schleiff) Aufführung des Theaterjugendclubs. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc.

schließt, ihren eigenen Salon zu eröffnen. Trotz Problemen mit Behörden und Banken, verliert sie nie ihre Fröhlichkeit.

0LWWZHLKQDFKWHQ

Ä6DQJULD VWDWW *O KZHLQ³

... mit einem Weihnachtsbaum, der alle Nadeln verloren hat und trotzdem schön geschmückt ist. Alle mit Weihnachtsmütze erhalten 1 Glas Prosecco gratis und liebevolle Bescherungen untereinander sind nicht auszuschließen.

6FKOLZDµV

Weinhandlung im Kaßberg

Chemnitz, Fabrikstr. 6 | Tel. (0371) 6949694 | schliwasweinhandlung.de

21:15 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. www.filmwerkstatt.de

20:00 Mensa der TU Bakkushan Mit Herzblut haben sich Bakkushan ihren IndiePop-Weg geebnet. Die Jungs erzählen Geschichten - von Kummer und Leid, und verbreiten trotzdem Energie und Lebenslust. Karten-VVK: Mensa, StuRa, Universitas, Kettler; Infos: www.myspace.com/referat-kultur

Bühne Chemnitz

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Der Wildschütz oder Ein unmoralisches Angebot (Komische Oper von Albert Lortzing) Baculus wildert im Revier des Grafen und verliert sein Amt. Dass seine Braut Gretchen mit weiblichen Reizen den Grafen umstimmen will, ist ihm nicht recht. Als ein Baron Baculus fünftausend Taler für Gretchen bietet, ist eine Entscheidung gefragt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Bis Denver (Komödie von Oliver Bukowski) Hotte arbeitet als Bademeister und Lothi ist Kohlenschipper. Die beiden versaufen ihre Sozialhilfe, teilen sich eine Wohnung und die Sexpuppe Moni. Vier Nazis zwingen Hotte, lauthals das Deutschlandlied zu singen - eine Kette unvorhersehbarer Ereignisse nimmt seinen Lauf. (Zum letzten Mal!) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Chemnitz 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de 15:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Jan Kemp: Dante’s Heaven Die neuseeländische Lyrikerin Jan Kemp liest aus ihrer Sammlung „Dante’s Heaven“. Unterhaltsam stellt sie ihre Gedichte vor, die sich metaphorisch mit Dantes Idee des Himmels auf Erden befassen. Die Lesung findet in englischer Sprache statt. Eintritt frei. Anmeldung erbeten: 0371/4884222 18:45 Das Tietz, Café Fräulein Wunder-Schreibwunder Die Literaturwissenschaftlerin Prof. Dr. Nagelschmidt erzählt Wissenswertes und Tiefgründiges über Autorinnen der jungen Generation. Zwei davon sind Juli Zeh und Judith Herrmann, die mit vielen alten Tabus der Literaturlandschaft gebrochen haben. Eintritt: 6 €; Anmeldung erbeten: 0371/4884343 o. www.vhs-chemnitz.de 19:30 Lila Villa Florence Nightingale - Die Dame mit der Lampe (mit Ursel Schmitz) Die Vorreiterin der modernen Krankenpflege stammte aus einer wohlhabenden Familie. „Wir sind Enten, die einen wilden Schwan ausgebrütet haben“, beklagte sich ihre Mutter über sie. Ein Abend über eine außergewöhnliche Frau des viktorianischen Englands. Eintritt: 4 €/ erm. 3,50 €; Infos: 0371/302678

Großraum 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Galeriesaal Hugo Egon Balder: Ich habe mich gewarnt Als Kabarettist blödelte Hugo Egon Balder einst mit Harald Schmidt und Lore Lorentz. Als Moderator führt er durch das Comedy-Quiz „Genial daneben“ und die Musikshow „Die HitGiganten“. Als Autor liest er heute im Rahmen des Festivals „Mitte Europa“. Karten: 22 €; Infos: 03501/58530 o. www.festival-mitteeuropa.com

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Film

Mittwoch, 16.06.2010

Chemnitz 18:00 Metropol Jerry Cotton (D 2010; R: Cyrill Boss, Philipp Stennert; D: Mónica Cruz, Christiane Paul, Jaymes Butler) Jerry Cotton soll einen Doppelmord verübt haben, doch keiner glaubt an seine Unschuld. So muss er sich alleine durchschlagen, nur Phil Decker steht ihm zur Seite. Im Stil der legendären Vorlage kommt jetzt ein Film mit vielen deutschen Comedystars. Infos: 0371/304604

Sport

Musik

Chemnitzer Nachtskaten

Eating Pebble

Das Chemnitzer Nachtskaten erfreut sich immer wieder großer Beliebtheit. An diesem Abend geht es nach einem speziellen Warm up für die Inline-Skater um 19:50 Uhr auf den 20 Kilometer langen Parcour durch die Stadt. Gegen 22 Uhr werden die sportlich ambitionierten Flitzer auf acht Rollen im Rosenhof zurückerwartet. Damit ihnen währenddessen nicht die Laune vergeht, untermalt Radio Chemnitz das Event mit motivierenden Moderationen und Musik. Chemnitzer Nachtskaten, 19:00 Uhr Rosenhof, Chemnitz

Wer bei den vier Schweden an einen Mando Diao-Verschnitt denkt, liegt daneben. Denn diese herausragende Live-Band wandelt bereits seit acht Jahren auf den Spuren der Beatles, The Libertines und der alten Motown Classics. Mit ihren 60’s Brit-Rock-Gitarren zaubern sie catchy Melodien und eine tanzbare Mischung aus Indie, rockigem Brit-Pop sowie eine gehörige Prise Alternative, verbunden mit einer großartigen Performance auf die Bühnen der Welt. Eating Pebble, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

CENTRUM STAGE:

19:00 Clubkino Siegmar Auf der anderen Seite des Bettes (FR 2008; R: Pascale Pouzadoux; D: Sophie Marceau, Dany Boon, Antoine Duléry) Hugo ist der Meinung, seine Frau Ariane hätte es leicht mit dem Haushalt. Die aber ist komplett anderer Meinung und so tauschen die zwei die Rollen. Hugo wird Hausmann, Ariane übernimmt seine Chefrolle. Ändert der Gatte nun seine Meinung? Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Weltecho, Kino Tanger, die Legende einer Stadt (D/F 1998; R: Peter Goedel; D: Armin Müller-Stahl, Lisa Martino) Der poetische Filmessay lässt mit Zeitzeugen und hisorischen Ausschnitten den Mythos der 50er/60er Jahre wiederaufleben, als Tanger das Tor Europas zu Afrika war: ein Tummelplatz verrückter Millionäre, Brennpunkt für Geheimagenten und Ganoven aller Art. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Träume der Lausitz (D 2009; R: Bernhard Sallmann) Die Lausitz ist für viele ein Symbol für längst vergangene Kohle-Industrien und aussterbende Orte. Dieser Film zeigt, dass, allen Anzeichen zum Trotz, das Leben erneut Einzug hält und seine Bewohner wie Einsiedler am Tagebaurand auszuharren scheinen. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und

Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/304604 21:00 Weltecho, Kino A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Colin Firth spielt einen alternden, schwulen Professor, der am Leben zweifelt, als sein junger Geliebter umkommt. Zusammen mit einer Freundin reist er durch die Nacht und trifft auf der Suche nach Hoffnung einen seiner sehr jungen Schüler. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Starsky & Hutch (USA 2004; R: Todd Phillips; D: Ben Stiller, Owen Wilson, Snoop Dogg) Eine witzige Hommage an die 70er: Die Cops Hutch und Starsky müssen einen Mord aufklären und geraten dabei an den zwielichtigen Geschäftsmann Reese Feldman. Dank ihres ultracoolen Informanten Huggy wissen sie über dessen Drogendeals bescheid. (P 12) Infos: www.kinonaechte.de 21:15 Clubkino Siegmar Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein Problem. Vincent hat das Tourette-Syndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

men des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Repo Man (USA 2010; R: Miguel Sapochnik; D: Alice Braga, Carice van Houten, Chandler Canterbury) Remy ist erfolgreicher Zwangsvollstrecker einer Organspenderfirma. Kunden, die nicht zahlen, entfernt man kurzerhand das eingepflanzte Organ wieder aus dem Körper. Doch nach einem Herzinfarkt wird Remy selbst er zur Zielscheibe seiner Firma. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.akino.de

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Exil Eating Pebble Die schwedischen Newcomer Eating Pebble spielen modernen Indie-Rock’n’Roll und überzeugen vor allem live mit einer energiegeladenen Pop-Show mit musikalischen Einflüssen von The Beatles, The Libertines und auch den alten Motown Classics. Infos: www.exilcafe.de

Bühne Chemnitz

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Up in the Air (USA 2009; R: Jason Reitman; D: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick) Ryan hat es fast geschafft, bald hat er zehn Millionen Vielfliegermeilen gesammelt. Für seine Firma ist er immer unterwegs: Er feuert amerikaweit Leute aus ihren Jobs. Nun könnte auch ihn dieses Schicksal ereilen. Was bleibt ihm dann noch? (im Rah-

09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der

DD 16.6. TU up 17:30

Jennifer Rostock / Northern Lite / Jenix Doll & The Kicks / The Sonic Boom Foundation

Does It Offend You, Yeah

Schlachthofbronx / Egotronic / Trip Fontaine / I Sweat Blood SPUR1-MENSA DD-Dubster / György de Val / Barrio Katz / DISKO TOTAL Mambo Kurt / FÖRSTERS BOWLEPARTY: DJ Ztep / DJ Gunjah

Schöfferhofer-Vegastar-Turmdisko: Porno Star DJs und Hochanstaendig / Campus Losbude: Christian Meyer ///////// CHOCOLATE NIGHT ////// Filmfest Dresden Shortfilm Stage Campus Poetry Slam: Peh / Julius Fischer / Blue Broode / Julian Heun / Felix Römer Theresa Hahl u.v.m. A K T U E L L E I N F O S + K A R T E N

www.campusparty.de 0610 STADTSTREICHER 55

Mo 14.06. Di 15.06. Mi 16.06.

Schneider listig löst. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen aus armen Verhätnissen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem ErdbeerbowleWelcome-Drink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Black Floor: DJ P!) Der 99Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

20:00 Kabarettkeller Sommerschlussverkauf Bevor die Chemnitzer Kabarettisten wie alle anderen Aktentaschenträger in den wohlverdienten Urlaub abschwirren, haben sie wie jedes Jahr noch einmal in den letzten Programmen gekramt und die witzigsten Szenen und besten Lieder zusammengestellt. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz) Großmutter schickt Kasper mit einem Euro in der Tasche los, um auf dem Markt frische Eier zu kaufen. Dabei begegnet er dem Krokodil, dem Polizisten und der Hexe. Das bleibt nicht ohne Folgen. Der Euro ist weg! Ein turbulentes Handpuppenspiel. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sandkasten (Schauspiel ab 14 J. von Michael Walczak) In skurrilen Situationen changieren die Figuren zwischen harmlosem Kinderspiel, pubertierenden Allmachtfantasien und dem ersten erwachsenen Beziehungsverhalten. Sie durchleiden alles im Wechselspiel von Annäherung und Rückzug, Verlieben und Verletzen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bis Denver (Komödie von Oliver Bukowski) Hotte arbeitet als Bademeister und Lothi ist Kohlenschipper. Die beiden versaufen ihre Sozialhilfe, teilen sich eine Wohnung und die Sexpuppe Moni. Vier Nazis zwingen Hotte, lauthals das Deutschlandlied zu singen - eine Kette unvorhersehbarer Ereignisse nimmt seinen Lauf. (Zum letzten Mal! Familientag!) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Party Global 19:00 Campus der TU, Dresden Campusparty Dresden 2010 (Jennifer Rostock, Northern Lite, Doll & The Kicks, Sonic Boom Foundation u.v.a.) Die Dresdner Campusparty ist das größte Uni-Open-Air Deutschlands und feiert jetzt 15-Jähriges. Und deshalb soll alles mit Unterstützung der Melt!-Macher noch dynamischer, monströser und gigantischer werden: Nationale und internationale Stars rocken die Mainstage, das Rahmenprogramm ist exzellent. Infos: www.campusparty.de

56 STADTSTREICHER 0610

Donnerstag, 17.06.2010

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Film

etc.

Film

Dirty Dancing

Von Vampiren und anderen Leuten

When in Rome - Fünf Männer sind vier zuviel

Im Roman „Kaspers Freundin“ von Luise Boege geht es wie im Buch von Thomas Jez um Helden, die der Alltag überfordert, und über die unvermittelt das Außergewöhnliche und Fantastische hereinbricht. Die preisgekrönte Absolventin des Deutschen Literaturinstituts zeigt ihre Figuren, ohne sie jemals bloßzustellen, ihre Erzählungen sind voll tiefschwarzer Ironie. Das Ensemble „phase drei“ spielt dazu einen Mix aus zeitgenössischer Musik, Jazz und Pop.

Als Beth bei der Hochzeit ihrer Schwester in Rom einige Münzen aus einem magischen Brunnen stibitzt, ahnt sie nicht, dass deren ursprünglichen Besitzer, unter anderem ein Wurst-Industrieller, ein Maler, ein egozentrisches Model und ein Straßenzauberer, ihr von nun an zu Füßen liegen. Auf der Flucht vor den verhexten Verehrern, macht ihr plötzlich auch noch der charmante Nick Avancen. Aber ist er nicht vielleicht auch Opfer des verrückten Zaubers?

Von Vampiren und anderen Leuten, 19:30 Uhr, Das Tietz, Chemnitz

When in Rome - Fünf Männer sind vier zuviel, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Wer kennt ihn nicht, den romantischsten aller Tanzfilmklassiker mit Patrick Swayze in der Hauptrolle des attraktiven Tanzlehrers Johnny Castle. Im Sommer 1963 verbringt Familie Houseman ihren Urlaub im Feriencamp, doch die 17-jährige Tochter Frances langweilt sich. Doch als Johnnys Partnerin schwanger wird und bei der illegalen Abtreibung an einen Kurpfuscher gerät, springt Frances als neue Tanzpartnerin ein - und die beiden kommen sich näher. Dirty Dancing, 21:00 Uhr Schönherrfabrik, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

19:00 Rosenhof Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch die Chemnitzer Stadt zu rollen. Gestartet wird auf dem Rosenhof und nach einem kurzen Warm-up geht’s ca. 20 Kilometer auf Inline Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein.

21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Dirty Dancing (USA 1987, R: Emile Ardolino, D: Patrick Swayze, Jennifer Grey, Cythia Rodes) Infos: www.kinonaechte.de

Chemnitz

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Insekten hautnah - eine exklusive Führung durch das Insektarium. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Karl Schmidt-Rottluff „Stillleben mit Figur“, mit Anja Richter, Kunsthistorikerin. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Von den Besten profitieren: Think innovative! Lust auf Ideen... Wie werden wir vom Bewahrer zum Veränderer? Wo sind eigentlich die Ideen, bevor man sie hat? Was können wir von „Wickie“, dem Wikinger lernen? Der Querdenker und Kreative Bernhard Wolff, Gründer des legendären ThinkTheatre, verspricht Anregungen. Karten: www.unternehmen-erfolg.de 21:20 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „goldfischen“. Eintritt frei. Infos: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:15 Metropol Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) 21:00 mittendrin A single Man (USA 2009; R: Tom Ford; D: Julianne Moore, Nicholas Hoult, Colin Firth) Infos: www.filmclub-mittendrin.de

etc. 10:00 Galerie Roter Turm Ravensburger Spiel- und Spaß-Tour 2010 Zum 20. Mal tourt die Spiel- & Spaß-Tour durch Deutschland. In der interaktiven Erlebniswelt in der Galerie Roter Turm können Kinder neun Tage lang die fantastische Welt der Spiele entdecken und Gesellschafts-, Gedächtnis- und Geschicklichkeitsspiele testen.

anzufangen. Dann trifft er die Mutter des Jungen und ein Kampf um Klärung und Vergebung beginnt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00 Metropol Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) 19:00 Clubkino Siegmar Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Ozean“ an 0163 452 89 88 schicken. 19:00 Weltecho, Kino Chloe (CAN/USA 2010; R: Atom Egoyan; D: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried) Die Neuverfilmung des französischen Erotikdramas „Nathalie“ von 2003. Catherine zweifelt an der Treue ihres Mannes und setzt ein Callgirl auf ihn an. Womit sie nicht rechnet, ist die Anziehungskraft der jungen Schönheit, die sie bald selbst begehrt. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Troubled Water (Norwegen 2008; R: Eric Poppe; D: Sverre Valheim Hagen, Ellen Dorrit Petersen, Trine Dyrholm) Jan hat acht Jahre abgesessen, weil er einen kleinen Jungen getötet haben soll. Nun ist er Organist in einer Kirche und versucht, ein normales Leben

21:15 Clubkino Siegmar Das Bildnis des Dorian Gray (GB 2009; R: Oliver Parker; D: Colin Firth, Ben Barnes, Ben Chaplin) Ein weiteres Stück von Oscar Wilde, neu auf die Leinwand gebracht. Es ist die Geschichte des schönen Dandys Dorian Gray, der das Geheimnis der ewigen Jugend zu kennen scheint. Doch dahinter verbirgt sich ein unglaubliches Geheimnis. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Fall 39 (USA 2009; R: Christian Alvart; D: Renée Zellweger, Jodelle Ferland, Ian McShane) Infos: 0371/304604

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Beim Leben meiner Schwester (USA 2009; R: Nick Cassavetes; D: Abigail Breslin, Sofia Vassilieva, Cameron Diaz) 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Sex And The City 2 (USA 2010; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kim Cattrall, Chris Noth) Infos/Karten: 0372972/766777

Musik Chemnitz 18:00 Villa Esche Amadé in spe Der Nachwuchs der hiesigen Musikschulen präsentiert seine Talente und führt die jüngst erlernten Stücke auf. Mit dieser Veranstaltungsreihe unterstützt die Sächsische Mozart-Gesellschaft Kinder und Jugendliche in der Entfaltung ihrer musikalischen Kreativität und bietet ihnen ein Podium. Eintritt: VVK 10 €/ erm. 8

€, AK 12 €/ erm. 10 €; Karten/Infos: 0371/5331088 20:00 lax cafe-bar Sonic Society Stilechte Akustikversionen altbekannter und neuer Hits stehen auf dem Programm - mit Songs zum Tanzen und Feiern sowie Balladen, die unter die Haut gehen. Solide abgerundet wird der Sound durch Sängerin Fairydust. Infos: www.lax-live.de 21:00 aaltra Record Release: Bombee Die sympathische Band Bombee lädt zu ihrer Record Release-Party und präsentiert ihr nagelneues Album „Black Keys“. Mit sparsamster Instrumentierung und ihren gefühlvollen, bluesig angehauchten Songs, spielen sie sich in die Herzen ihrer Zuhörer. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 21:00 Weltecho, Café Jazz your Ass Jam-Session mit bekannten Chemnitzer Musikern. Infos: www.weltecho.eu 22:00 Subway to Peter A Pony Named Olga Bereits seit 2004 galoppieren A Pony Named Olga durch die Rock’n’Roll-Steppe Deutschlands. Das Berliner Trio um Sänger Heini Heimpel fabriziert eine kernige, tanzbare Mischung aus Rockabilly, Punk- und Garagerock mit Spaghetti-Western-Drive. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Sinfoniekonzert Das Jugendsinfonieorchesters des Robert-Schumann-Konservatoriums der Stadt Zwickau und die Chöre des Clara-Wieck-Gymnasiums präsentieren Schumanns Jugendkompositionen. KartenVVK im Konservatorium 0375/215791

Großraum 22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg High Voltage High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Eintritt: VVK 2,50 €/AK 4 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Sieben auf einen Streich (Puppenspiel von Manfred

Blank; nach den Gebrüdern Grimm) Weil ihn Fliegen beim Verzehr seines Musbrotes stören, schlägt der Schneider sie tot - sieben auf einen Streich. Mit diesem Spruch auf seinem Gürtel verdingt er sich beim König. Der stellt ihm drei schwierige Aufgaben, die der Schneider listig löst. (Zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Rettet uns den Gohglmohsch (Kabarett mit Tom Pauls) Sprache ist Heimat - deshalb macht es sich Tom Pauls zur Aufgabe, die oft verrufene sächsische Mundart zu retten. Für alle Sachsen und diejenigen, die sie verstehen wollen, sind im neuen Gohglmosch zahlreiche Wörter gesammelt, übersetzt und erklärt. Karten: VVK ab 23 €; Infos: 0371/4508722 19:30 Opernhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) (Zum letzten Mal!) Infos/Tickets: 0371/4000430 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Sommerschlussverkauf Bevor die Chemnitzer Kabarettisten wie alle anderen Aktentaschenträger in den wohlverdienten Urlaub abschwirren, haben sie wie jedes Jahr noch einmal in den letzten Programmen gekramt und die witzigsten Szenen und besten Lieder zusammengestellt. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Sommerschlussverkauf“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz

Freitag, 18.06.2010

19:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Clemi) Eintritt frei.

Foto: myspace.com/sofiasantucci

19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Klangfreunds Classics DJ Klangfreund streift musikalisch durch die Gefilde des Rock, Swing, Funk, Blues und Jazz. Special: Spieleabend.

21:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de 21:00 Zur Kappler Drehe KaraokeParty (mit KJ Disko King) Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste mal auf die Bühne bringen will, ist hier herzlich willkommen. 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. 21:00 Schauspielhaus Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino, unterbrochen durch filigrane und detailversessene Frage-Antwort-Blöcke - immer mit einem besonderen Gast auf der Dramaturgen-Couch. Heute: Marius Marx. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ M.E.B.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ M.E.B. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen - und Longdrinks für 99 Cent. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Ravensburger Spiel- und Spaß-Tour 2010 Zum 20. Mal tourt die Spiel- & Spaß-Tour durch Deutschland. In der interaktiven Erlebniswelt in der Galerie Roter Turm können Kinder neun Tage lang die fantastische Welt der Spiele entdecken und Gesellschafts-, Gedächtnis- und Geschicklichkeitsspiele testen. 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Karl Hofer „Badende Frauen“, mit Gritta Gramm, Kunsthistorikerin. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung Eintritt: 3 € 19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Von Vampiren und anderen Leuten (Musikalische Lesung mit Luise Boege, Thomas Jez und phase drei) Im Roman „Kaspers Freundin“ von Luise Boege geht es wie im Buch von Thomas Jez um Helden, die der Alltag überfordert, und über die unvermittelt das Fantastische einbricht. Das Ensemble phase drei spielt dazu einen Mix aus zeitgenössischer Musik, Jazz und Pop. (im Rahmen des Sächsischen Literaturfrühlings) Eintritt: 5 €/erm. 3 €

Musik

Disco&Club

Bühne

Musik

Alf Ator

BC Clubbing

Wieder einmal beglückt der ExKnorkator-Frontmann die Freunde des anspruchsvollen, aber sinnfreien Humors mit haarsträubenden Ergüssen, unvollendeten Geschichten und herzallerliebsten Comics mit seinem neuen Programm „Das noch neuere Testament“. Dabei erhält man einen verblüffenden Einblick in den Alltag und die verworrenen Gehirnwindungen eines außergewöhnlichen Popstars, der mit Instrumenten und Requisiten eine unwöhnliche Lesung bietet.

Sie sind die Verkörperung von House Sounds gepaart mit Black Beats: Gentlemen Music. Ihr Set verspricht spürbare Energie - da tanzen Beine und Herz im Gleichklang. Außerdem erwarten die Partygänger zum BC Clubbing tolle Live-Vocals und sexy Tanzanimationen. Natürlich gilt auch an diesem Freitag: Girls for free bis 24 Uhr und einen Welcome Drink gibt’s für die Damen obendrein. Alle anderen laben sich an der Cocktail Happy Hour bis Mitternacht.

Guten Morgen du Schöne und Auf hoher See

Waldbad Open Air Fraureuth

Alf Ator, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

BC Clubbing, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Lauter „normale“ Frauen gaben ihr damals Auskunft über ihr Leben: Maxie Wanders Frauen-Protokolle haben in Deutschland längst Kultstatus erreicht und erleben mit einer szenischen Lesung ihre Premiere. Nach der Pause haben dann die Männer ein Problem: Zu dritt auf einem Floß und nichts zu essen. Was also tun, außer zusammen abtreiben und einen aufessen! Aber wen? Und wie soll man(n) ihn zubereiten und welcher Wein passt dazu? Fragen über Fragen. Guten Morgen du Schöne und Auf hoher See, 19:30 Uhr, Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz

Das Waldbad Open Air feiert in diesem Jahr die 17. Auflage. Zu dem dreitägigen Happening hat sich wieder eine illustre Runde an Musikern eingefunden, die mit einer breiten Palette musikalischer Stile für Abwechslung sorgen; heute u. a. mit psychedelischem, basslastigem Stonerrock von Samsara Blues Experiment und Rock’n’Roll von Boozed. Morgen geht’s u. a. mit 60er und 70er Jahre Rock von Favorit und der DDR-Rocklegende Freygang zur Sache. Waldbad Open Air Fraureuth, 19:00 Uhr, Waldbad, Fraureuth

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Hier kommt Lola (D 2010; R: Franziska Buch; D: Meira Durand, Julia Jentsch, Nora Tschirner) Lola hat einen brasilianischen Vater, eine 80 Zentimeter kleine Tante und ein paar Millionen Fans. Denn nachts ist sie die berühmte Sängerin Jacky Jones. Nur eine beste Freundin hat Lola nicht. Ihren größten Wunsch schickt sie per Luftballon in den Himmel. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Troubled Water (Norwegen 2008; R: Eric Poppe; D: Sverre Valheim Hagen, Ellen Dorrit Petersen, Trine Dyrholm) Jan hat acht Jahre abgesessen, weil er einen kleinen Jungen getötet haben soll. Nun ist er Organist in einer Kirche und versucht, ein normales Leben anzufangen. Dann trifft er die Mutter des Jungen und ein Kampf um Klärung und Vergebung beginnt. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Chloe (CAN/USA 2010; R: Atom Egoyan; D: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried) Die Neuverfilmung des französischen Erotikdra-

mas „Nathalie“ von 2003. Catherine zweifelt an der Treue ihres Mannes und setzt ein Callgirl auf ihn an. Womit sie nicht rechnet, ist die Anziehungskraft der jungen Schönheit, die sie bald selbst begehrt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) 21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Infos: www.kinonaechte.de 21:15 Clubkino Siegmar Das Bildnis des Dorian Gray (GB 2009; R: Oliver Parker; D: Colin Firth, Ben Barnes, Ben Chaplin) 22:30 Weltecho, Kino Das Summen der Insekten - Expedition ins Jenseits (Schweiz 2009; R: Peter Liechti; Experimentalfilm) Im Winter wird in einem einsamen Waldstück ein mumifizierter 40-jähriger Mann gefunden. Es beginnt eine Rekonstruktion der letzten Tage eines Menschen, der beschlossen hatte, sich zu Tode zu hungern und seinen Kampf gegen das Leben in einem Tagebuch dokumentierte. Infos: www.weltecho.eu 22:45 Metropol Fall 39 (USA 2009; R: Christian Alvart; D: Renée Zellweger, Jodelle Ferland, Ian McShane) Infos: 0371/304604

o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 PI-Haus, Freiberg Briefe aus Chicago Der vor dem Krieg geflüchtete Fotograf Gustav Frank kehrt 1945 auf der Suche nach seiner Familie in die Heimat zurück. Der Film zeigt Bilder seiner Kindheit, erste Fotografien im Exil, von der zerstörten Heimat und dem Aufbruch in eine neue Welt. 21:00 Clubkino, Glauchau One Day in Europe (D 2004; R: Hannes Stöhr; D: Megan Gay, Luidmila Tsvetkova, Florian Lukas) Vier Episoden aus vier europäischen Städten erzählen über Ereignisse am Tag eines fiktiven Champions-League-Finales. Die Protagonisten, der Landessprache nicht mächtig, geraten nach echten oder fingierten Überfällen mit der Polizei aneinander. 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Sex And The City 2 (USA 2010; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kim Cattrall, Chris Noth) (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

16:00 Kinopolis, Freiberg Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Eintritt: 2,50 €

20:00 Kreuzkirche Kassberg-Musiknacht: Von Acht bis Mitternacht Der KreuzKircheMusik e.V. lädt zu einem bunten musikalischen und literarischen Reigen ein vom Geschichtsvortrag über Kammer-Weltmusik bis Jazz und Orgelklänge. Kulinarische Köstlichkeiten ergänzen das mittlerweile traditionelle Klassikfest auf dem Kaßberg.

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Crazy Heart (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/ 67967111

21:00 Exil Der Auge Der Auge holt seine Zuhörer aus dem grauen Alltag heraus und zieht sie in neue phantastische und lustige Sphären.

Großraum

Mit deutschsprachiger Musik aus den Bereichen NDW, Deutschrock, Fun-Punk und Elektro liefert er allein oder mit Band eine crazy Show. 21:00 Rathauspassage, Atrium Klassik trifft Bigband Die Big Band der Hochschule „Felix Mendelssohn Bartholdy“ und Studierenden der Gesangsklasse unter Leitung von Rolf von Nordenskjöld spielen Ausschnitte aus Opern wie „Die Hochzeit des Figaro“, „Carmen“ und Lieder aus der „Dreigroschenoper“ im BigBand-Sound. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €; Infos: www.chemnitzer-jazzclub.de 22:00 Subway to Peter Badtime Stories (+ Platonic Solids) 2008 als Out Of Case gegründet, haben sich die Jungs im letzten Jahr nach dem Drummerwechsel in Badtime Stories umbenannt. Musikalisch bleibt alles beim melodischen Pop-Punk, der direkt ins Ohr geht und an Itchy Poopzkid oder die Donots erinnert. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Traveler Solo Irish Folk von der grünen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Alf Ator Verwirrend führt Ex-Knorkator Alf Ator durch die Welt seiner absurden Gedankengänge, wenn er aus seinem aktuellen Buch „Das noch neuere Testament“ liest. Freunden seiner Musik bietet er auf ungewöhnliche Weise das ein oder andere Stück aus eigener Feder. Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos: www.altergasometer.de

Großraum 19:00 Waldbad, Fraureuth Waldbad Open-Air Fraureuth (Samsara Blues Experiment, Timm, Boozed, Dampfmaschine) Zum dreitägigen Happening hat sich wieder ei-

ne illustre Runde an Musikern eingefunden, die mit einer breiten Palette musikalischer Stile für Abwechslung sorgen. Heute u. a. mit psychedelischem, basslastigem Stonerrock von Samsara Blues Experiment und Rock’n’Roll von Boozed. WE-Ticket: 20 €; Tagesticket: 13 €; Zelten/Parken frei; Infos: www.openair-fraureuth.de

Bühne Chemnitz 15:00 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Chemnitzer Kunstfabrik Guten Morgen du Schöne und Auf hoher See (Fabriktheater der Chemnitzer Kunstfabrik) Maxie Wanders Frauenprotokolle haben längst Kultstatus und erleben mit einer szenischen Lesung ihre Premiere. Nach der Pause haben dann die Männer ein Problem: Zu dritt auf einem Floß und nichts zu essen. Was also tun, außer einen aufessen! Aber wen? 19:30 Opernhaus La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Die Tragödie des Macbeth (von William Shakespeare) (Zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 20:00 Kabarettkeller Sommerschlussverkauf Bevor die Chemnitzer Kabarettisten wie alle anderen Aktentaschenträ-

0610 STADTSTREICHER 57

Mi 16.06. Do 17.06. Fr 18.06.

ger in den wohlverdienten Urlaub abschwirren, haben sie wie jedes Jahr noch einmal in den letzten Programmen gekramt und die witzigsten Szenen und besten Lieder zusammengestellt. Karten: 0371/675090 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Ein fast perfektes Paar Dietmar Holz und Kathrin Günther präsentieren einen Kabarettabend mit uriger und deftiger Satire über Männer, Frauen und andere Katastophen. Eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung können Interessierte an einer Führung durch die Gewölbegänge teilnehmen. Eintritt: 8 €; mit Führung ab 19 Uhr: 10 €; Karten/Infos: 0371/33 46056; www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Großraum 20:00 Seebühne, Kriebstein Die Mausefalle (Stück nach Agatha Christie) Karten/Infos: 03731/358 20

nic Playground Closing (Andy Solar, Jimmi Hendrik vs. Casa Kaiser, Re:Set, Sugar D., Daniel Hauser; Visuals: döhle) Vor der Sommerpause legen sich die Macher vom Zooma nochmal mächtig ins Zeug, um die Zeit der Partyabstinenz gebührend zu überbrücken. An den Decks gibt u. a. Andy Solar eines seiner unkonventionellen Sets zum Besten, bei denen es gehörig knistert. Infos: www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Galeria Kaufhof, Citybeach Beachbeats Balearic Sounds, R’n’B, House and more von einem regional bekannten Schallplattenunterhalter. (bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht statt) Eintritt frei. 19:00 Flower Power Querbeat (DJ Clemi) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

nacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Chemnitz

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und ReggeatonKlängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (DJs: Kiri, Crime) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Kiri, Crime. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

Großraum 22:00 Club Zooma, Plauen Electro-

Sport Großraum 08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft Von den 125ern über die Supersportler bis hin zu den markanten Superbikes: Die IDM garantiert immer spannende Rennen.150 Teilnehmer aus 17 Nationen gehen diesmal an den Start. Und im Fahrerlager können Fans einen Blick hinter die Kulissen werfen. Infos: www.sachsenring-circuit.com

Public Viewing zur Fußball-WM 2010 Übertragung des Vorrundenspiels Deutschland vs. Serbien:

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds aus allen Ecken der Welt. Infos: www.esperanto-network.de

22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Die DJs spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Hauptsache die Songs sind britisch und tanzbar. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub vs. Core Floor

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Kontrabass Infos/Karten: 03741/ 28134847

Party

Fieber - Party

20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-ChaCha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/ 3558763 o. www.tillmanns-chemnitz.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitter-

13:30 City Beach

22:00 Brauclub BC Clubbing (Gentlemen Music) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Gentlemen Music. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night

13:30 Diebels Fasskeller & Café, Terrasse 13:30 Mensa der TU, Vorplatz 13:30 Miramar 13:30 Schönherrfabrik, Innenhof Extra: Lunch-Special. Infos: www.kinonaechte.de 13:30 Neumarkt 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Ernst Ludwig Kirchner „Sitzender Mann auf Parkbank“, mit Diana Kopka, Kunsthistorikerin.

22:00 Disco & Tanzcafe FUN WM

Zwickau Public Viewing zur Fußball-WM 2010 Übertragung des Vorrundenspiels Deutschland vs. Serbien: 13:30 Freilichtbühne am Schwanenteich 13:30 Moccabar, In- u. Outdoor 13:30 Espitas, Chill’y’Beach

Großraum Public Viewing zur Fußball-WM 2010 Übertragung des Vorrundenspiels Deutschland vs. Serbien: 13:30 Freibad Erdmannsdorf, Augustusburg 13:30 Kinopolis, Freiberg 16:30 Treffpunkt: Obermarkt, Brunnen, Freiberg Stadtführung Ein literarischer Stadtrundgang zu den original Schauplätzen des Bestsellerromanes „Auf den Spuren der Hebamme“ von Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. 17:00 Festgelände, Bad Elster u. Kureinrichtung 100. Brunnenfest Drei Tage Volksfest im gesamten Stadtzentrum mit Spiel und Spaß für Kinder, Handwerkermarkt, Shows, Präsentationen und Musik. 18:00 Sportplatz Cunersdorf, Kirchberg/OT Cunersdorf 60 Jahre SV Rödeltal Ein ganzes Wochenende lang feiert der Sportverein sein 60. Jubiläum. Mit einer Festsitzung und der anschließenden Disco mit DJ Fouqué beginnt das Spektakel. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg Annaberg goes wilde Maler, Grafiker, Holzbildhauer und Keramiker haben sich an das Thema „Oscar Wilde“ künstlerisch angenähert. Entstanden sind Bühnenbild, Plakat und Programmheft zu Wildes Stück „Das Gespenst von Canterville“. Die Ergebnisse werden hier präsentiert. Eintritt frei; Infos: www.annaberg-goes-wilde.de 20:00 Badegärten, Eibenstock Weiße Nächte Die einmalige Atmosphäre der Badegärten Eibenstock bietet sich für ein Event der besonderen Art an: Akrobatische Luftshows, faszinierende Wasserdarbietungen und skandinavische Spezialitäten verschmelzen zu einem wahren Sommernachtstraum. Karten: ab 89 €; Karten/Infos: 037752/ 5070

58 STADTSTREICHER 0610

Trends, sondern gehen straight ihren Weg. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Samstag, 19.06.2010

Zwickau 17:00 Alter Gasometer Musikwerkstatt live Nach Workshops zu den Themen „Filme machen“ und „Vegane Küche“ gibt’s ein Konzert. Die Bands wurden über ein Internetportal ausgelost. Mit dabei sind die Alternativerocker Cosmetic Rouge, die Deutschrocker Mephasin, die Indierocker Thirty Hours, die HCMetaler Mute Nation und die Rockband Incredible Griesgrams. Workshops kostenfrei; Konzert-Eintritt: 4 €; Infos: www.altergasometer.de 20:00 Hauptmarkt Classics unter Sternen (Anna-Maria Kaufmann, Vogtlandphilharmonie, Stefan Fraas/Dirigent) Bereits zum 7. Mal vereint das romantische Musikspektakel Klassik, Rock, Pop, Musical und Evergreens zu einem beeindruckenden Melodiereigen - feinfühlig intoniert den Vogtlandphilharmonikern und diesmal mit Musicalstar Anna-Maria Kaufmann. Eintritt: 19,95 € 39,95 €; Restkarten: www.kraussevent.de

Party

Sport

etc.

Disco&Club

Großraum

Dutty Wine

Heavy 24 - 24 Stunden MTB-Rennen

Hochschultag 2010

Bubbly Wash - die ultimative Schaumparty

Zum 4. Mal treffen sich Fans und Sportler zum 24h-MTB-Rennen am Stausee Oberrabenstein. Das Prinzip des Rennens ist einfach: Der Sportler oder das Team, das in den 24 Rennstunden die meisten Kilometer schafft, geht als Sieger aufs Treppchen. Auch die Zuschauer werden sich nicht langweilen: Ein großes Liveprogramm, Kletterwand und Hüpfburg sowie zahlreiche Versorgungsstände sorgen dafür, dass dieses Radsportevent ein Spaß für Groß und Klein wird.

Auf die Besucher des Hochschultages 2010 wartet ein interessantes Programm. Rund 40 Universitäten, Fachhochschulen, Berufsakademien und Institutionen aus ganz Mitteldeutschland haben ihr Kommen zugesagt. Fachleute stehen Studieninteressenten, Lehrern und Eltern der Region Rede und Antwort rund um alle Fragen zu Studiengängen, Abschlüssen, Finanzierung, Zulassung und Bewerbung sowie den späteren Chancen für Akademiker auf dem Arbeitsmarkt.

Endlich Sommer! Alle, die sich selbst für eine heiße Partynacht kaum vom Freibad oder Baggersee trennen können, müssen heute nicht auf den feuchtfröhlichen Spaß verzichten. Denn Europas größte Waschmaschine garantiert eine Schaumparty der Extraklasse. Im Schonwaschgang geht es in der Riesenwaschmaschine rund - Tanzen, Schaumschlachten und Flirten steht auf dem Programm. Coole Musik auf drei Floors und heiße Girls versüßen die spritzige Nacht.

14:00 Waldbad, Fraureuth Waldbad Open-Air Fraureuth (Kirsche Duo, Yard Blues Band, Turbine Paula, Mojo Man, Musikgruppe Favorit, Freygang Band, Rackets) Das Waldbad Open-Air lockt am zweiten Tag mit Stimmung und bester Rockmusik. Egal, ob urtypisch und handgemacht, ob mit starken Blues-Anleihen oder auch modern, alternativ und punkig, wer auf Rock steht, wird bei diesem Fest bestens bedient. Tagesticket: 13 €; Parken/Zelten frei; Infos: www.openair-fraureuth.de

Heavy 24 - 24 Stunden MTB-Rennen, 12:00 Uhr, Stausee Oberrabenstein, Chemnitz

Hochschultag 2010, 09:30 Uhr Agentur für Arbeit, Chemnitz

Bubbly Wash - die ultimative Schaumparty, 22:00 Uhr Europäisches MedienCenter, Stollberg

Zur heutigen Soca-Edition gehen die Soca Twins aus Berlin und Sensi Movement aus Chemnitz an den Start. Die Berliner Soca Twins sind nicht nur Deutschlands führende Soca-DJs, sondern werden auch weltweit als eines der besten Soundsysteme gehandelt, wenn es um Soca-Musik geht. Diesen Status haben sich DJ Franky Fire und MC Boone Chatta hart erkämpft und immer wieder bestätigt: zuletzt erhielten sie den Preis als beste internationale Soca-DJs. Dutty Wine, 23:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Infos: 0371/304604

Großraum

Chemnitz

16:00 Kinopolis, Freiberg Küss den Frosch Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

16:00 Metropol Hier kommt Lola (D 2010; R: Franziska Buch; D: Meira Durand, Julia Jentsch, Nora Tschirner) Infos: 0371/304604

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Zweiohrküken (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) www.kinopolis.de/freiberg

18:00 Metropol Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Infos: 0371/304604

19:00 Schloß Freudenstein, Freiberg, Open-Air Spuk unterm Riesenrad (im Rahmen der Freiberger Sommernächte) Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

19:00 Clubkino Siegmar Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Infos: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Sex And The City 2 Infos/ Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Troubled Water (Norwegen 2008; R: Eric Poppe; D: Sverre Valheim Hagen, Ellen Dorrit Petersen, Trine Dyrholm) Jan hat acht Jahre abgesessen, weil er einen kleinen Jungen getötet haben soll. Nun ist er Organist in einer Kirche und versucht, ein normales Leben anzufangen. Dann trifft er die Mutter des Jungen und ein Kampf um Klärung und Vergebung beginnt. Infos: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de

Musik

20:15 Metropol Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Infos: 0371/304604 21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Fantomas (F/I 1964; R: André Hunebelle; D: Louis De Funès,Jean Marais) Der geheimnisvolle und geniale Verbrecher Fantomas treibt in Paris sein Unwesen. Während der chaotische Kommissar Juve sich nicht abschütteln lässt, fingieren der Journalist Fandor und Fotografin Helene ein Interview - und Fantomas rächt sich. Infos: www.kinonaechte.de 21:15 Clubkino Siegmar Das Bildnis des Dorian Gray (GB 2009; R: Oliver Parker; D: Colin Firth, Ben Barnes, Ben Chaplin) Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Fall 39 (USA 2009; R: Christian Alvart; D: Renée Zellweger, Jodelle Ferland, Ian McShane) Sozialarbeiterin Emily kann nicht verstehen, warum die sanfte 10-jährige Lilith von ihren Eltern fast umgebracht wurde und warum Menschen aus ihrem Umfeld sterben, die das Rätsel lüften wollen. Emily gerät in dem mysteriösen Fall selbst in Gefahr.

moon“, wobei die Werke der in einem modernen Soundgewand erstrahlen. Karten: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Wasserschloß Klaffenbach, Festwiese Matthias Reim & Band (Vorband: Bauerplay) Der empfindsame Sän-

ger mit der eindringlich rauchigen Stimme ist wieder live in Deutschland unterwegs. Zu diesem Open Air präsentiert er Titel seines letzten Albums „Männer sind Krieger“ und altbekannte Schlagerhits, wie „Verdammt, ich lieb Dich“ und „Idiot“ - unkomplizierte Songs, in denen Liebe und Hass so nah beieinander liegen. Infos/Tickets: an allen bek. VVK-Stellen u. 0371/ 266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de 20:00 Weltecho, Café Fritz Streuner & Claude Devot Mit Punkrock, Polka und Chanson finden Streuner und Devot wieder zu einer akrobatischen Bühnenshow zusammen. Ihre schwarzhumorigen Texte gleichen einer skurrilen Geisterbahnfahrt durch eine Stadt bizarrer Träume, in denen

Johnny gern ein Affe wäre. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Subway to Peter Troublek!d Das Leipziger Trio spielt Punk, wie es sich gehört. Das heißt: schnell, laut und authentisch. Sam und die beiden Mädels achten dabei auf keinerlei Klischees oder musikalische

18:30 Schwanenteichanlagen, Mittweida Klangzauber Mittweida (Ballett der Landesbühnen Sachsen, Mittelsächsische Philharmonie, Dirigent: Jan Michael Horstmann, Schauspieler: Norma Anthes, Andreas Jendrusch, Christian Weber u.v.a.) Nordische Nacht - unter diesem Thema steht das Eröffnungskonzert des Kultursommers, das eintaucht in die Welt der Trolle und des Nordlichts. Es erklingen Melodien von Richard Wagner bis Edward Grieg, umrahmt von Tanz und einer Laser-Show. (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos/Karten: www.miskus.de 19:30 St. Bartholomäus Kirche, Waldenburg Ensemble Amadeus Das Ensemble begibt sich musikalisch nach Italien und präsentiert drei Kompositionen, die Klassik und Moderne miteinander verbinden: die Ouvertüre zu „Der Barbier von Sevilla“, das „Opus mediterraneo“ und Mendelssohn-Bartholdys 4. Sinfonie in A-Dur. Eintritt: 10 €; Infos/Karten: 037608/210000

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Gitta and the Blackfingers (Gäste: Sharp

Chemnitz 16:30 Stiftskirche Ebersdorf Die Lieb’, die Schöne (Gesangsensemble Cantorianer) Das Konzert widmet sich Vertonungen des Hohelieds der Liebe, dem wohl lyrischsten und lustvollsten Buch der Bibel. Es erklingen Werke frühbarocker Meister, u. a. von Melchior Franck, Johann Hermann Schein sowie zeitgenössischer Komponisten. Infos: www.unserebersdorf.de

20:00 Arthur, Wiese Klartext (+ Trixi G.) Klartext spielen deutschsprachigen Ostrock, dessen geradlinige und einprägsame Rhythmen den einzigartigen und vielseitigen Klang der Band bestimmen. Trixi G. beleben mit Akustik-Rock-Chansons mit deutschen Texten die Open Air-Bühne. Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Infos: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Klartext“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Schauspielhaus Inside Out The Music of Pink Floyd Mit einer Hommage an die Kultrocker von Pink Floyd begeistert die junge Band Inside Out. Neben legendären Songs wie „The Wall“ erklingt das komplette Album oder „The dark side of the

0610 STADTSTREICHER 59

Fr 18.06. Sa 19.06.

Dressed Apes) Gitta McKay feiert Geburtstag und hat sich dazu einige musikalische Wegbegleiter eingeladen. Ihre Liebe gilt seit jeher der Soulmusik, die sie mit den Herren von The Blackfingers teilt. Sharp Dressed Apes frönen ebenfalls erfolgreich dem Soul und Funk. Eintritt: 10 €; Infos: www.altebrauerei-annaberg.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Boggin Leprechaun (Support: IW 73) Boggin Leprechaun mischen den Grundstock irischer Volksmusik mit einem treibenden Beat und kraftvollen Gitarrenriffs, unterstützt von Mandoline und Akkordeon - Irish-Folk-RockPunk, der ordentlich abgeht. Infos: www.azdorftrottel.de

Bühne Chemnitz 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne OstOstOst - Was vom Westen übrig blieb (Trilogie mit Texten von Julia Dathe, Roman Ehrlich u. Mirko Wenig) StudentInnen der sächsischen Hochschulen fragen mit ihren Texten danach, was in den zwanzig Jahren nach der Wende im Osten passiert ist: im Dreiländereck Sachsen, Polen und Tschechien, innerhalb Sachsens und nicht zuletzt in der Europäischen Union. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Großraum 16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Zu Gast: Theaterschule Sommernachtstraum Schulstunde mit Frau Rottenmüller. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 17:00 Grünfelder Park, Waldenburg, Freilichtbühne Der Geächtete - Die Legende der zwei Brüder (Premiere) Schmied Ewan und seine Nachbarin, die Bäkkerin Rosa, eilen zum Dorfplatz. Erneut verkünden die Soldaten des Prinzen, dass die Jagd im Wald verboten ist. Seit der alte König abgedankt

60 STADTSTREICHER 0610

hat, nimmt die Tyrannei zu. Doch langsam regt sich Widerstand. Infos: www.freilicht-theater.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Zu Gast: Theaterschule Sommernachtstraum Mit der Uhr in der Hand... Ein heiter-besinnliches Programm über die Uhr-Zeit. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Clubwochenende (Theaterjugendclubs Plauen und Zwickau) Die jungen Talente beider Theaterclubs präsentieren ihr Können. Party und Poetry Slam im Anschluss. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/38018; www.schlosstheater-augustusburg.de

Air. (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos/Karten: www.miskus.de

Party Chemnitz 20:00 Kunst-Kombinat Plaste-Elaste (DJ Marko Stani) Grüne Kacheln machen Plastik, goldene Fische Gymnastik und Poeten Elastik. Wer mehr wissen will, muss hingehen. Und danach gibt’s übrigens noch Tanz mit Animation durch die Kombinatssportgruppe. Also dann, Elastikhose an und los geht’s!

20:00 Seebühne, Kriebstein Die Mausefalle (Stück nach Agatha Christie) Molly und Giles eröffnen eine Pension. Vier Gäste sind angemeldet, ein fünfter mietet sich ein, weil draußen ein Schneesturm tobt. Unerwartet trifft ein Polizist mit einer beunruhigenden Nachricht ein: Einer der Gäste soll einen Mord begangen haben. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne 1/4 Leben (Schauspiel von Laura N. Junghanns; Inszenierung Theaterjugendclub II/Zwickau) Lästige Teeny-Mutter, nerviger Hartzer und der Säufer von nebenan: Drei Verliererexistenzen, die in unserer ach so freien Gesellschaft gar nicht vorgesehen sind - schließlich erreicht jeder die Chefetage, wenn er sich nur an die Regeln hält, oder? Infos: www.coasteric.de

22:00 Del Sol Clubnight Alle Clubmitglieder erhalten heute freien Eintritt und Snacks auf Kosten des Hauses. Außerdem erhalten alle Juni-Geburtstagskinder die auf club-delsol.de angemeldet sind Sekt kostenlos. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de 22:00 Südbahnhof, Club Klassenfahrt (DJs: Jassy J, Kay) Noch eine Woche, dann sind endlich Sommerferien. Im Südbahnhof wird heute schon durchgestartet. Auf zwei Floors geht die Post ab zu Indie, Britpop, 60’s bis 90’s Skatepunk, House, NuRave und Electrorap. Bis Mitternacht gibt’s einen Begrüßungsschnaps. Eintritt: 4 €; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

23:00 Atomino Dutty Wine (Soca Twins/Berlin; Sensi Movement/Chemnitz) Die Soca Twins werden weltweit als eines der besten Soundsysteme ihres Genres gehandelt. Diesen Status haben DJ Franky Fire und MC Boone Chatta sich hart erkämpft und immer wieder bestätigt, zuletzt beim erneuten Titel des International Soca Award. Infos: www.atomino-club.de 21:00 Exil Golden Cut (Gleisbettboogie feat. B.F.Hole) Der allseits beliebte Ostsee-Urlaub aus den 80ern lässt grüßen: Das Exil baut sich einen eigenen Sommernachtszeltplatz. Da darf eine feierliche Eröffnung natürlich nicht fehlen. Musikalisch wird’s funky und sicher auch ein wenig nostalgisch.

Global 21:30 Kloster Buch, Leisnig Nosferatu - Phantom der Nacht Werner Herzogs Hommage an den Klassiker von F. W. Murnau erhält ein völlig neues musikalisches Gewand. Unterstützt vom Förderverein Kloster Buch zeigt die Klangwerkstatt Freiberg den Stummfilm mit Livemusik und -text als Open-

Angst Pop. Eintritt bis 23 Uhr 2 €/danach 3 €; Infos: www.bplan-chemnitz.de 22:00 Weltecho, Saal Frequenzeinlauf (Mendez/live; Mr. Spooky Terror; Herbalselecta, Chilling2K, Aleph-O) Ihrem stetigen Zwang, musikalisch ordentlich Lärm zu machen, lassen die Jungs von Krawallzwang mit einer Live-Show aus elektronischen Beats und wummernden Bässen freien Lauf. Ihr bezeichnendes Motto lautet dabei: from chill out to ill out. Infos: www.weltecho.eu

22:00 B-Plan Shadow Dance - the 80’s Special DJ Double Vision und DJ Anti-Matter spielen Kultklassiker und Geheimtipps eines ganzen Jahrzehnts aus Gothic Rock, Negativ-Pop, NDW, Heavenly Voices, Neon Wave, Postpunk, Cold Wave, Neofolk und

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Jukebox Hero) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

21:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Remember the 80’s Beat Street, 70er und 80er Jahre Disco-Funk und Oldschool HipHop selected by DJ Skyy. Bis 24 Uhr Eintritt frei/danach 3 €; Infos: www.esperanto-network.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Global

seinen Ehrentag im großen Kreis. Am Operationstisch zeigt DJ Beatschmidt, wie man Elektro, Indie, HipHop und Rock wieder zusammenflicken kann. Die nötige Medizin, sprich trinkbaren Alkohol, gibt’s für 1 Euro. Eintritt: 3 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Nachtwerk Big Party Zone Enjoy your Sommer am See (bigOne: DJ M.E.B.; Studio: DJ Matze) Sommer am See ist nur noch vier Wochen entfernt. Drum werden heute unter allen Gästen 50 VIP-Packages zum 10-jährigen Jubiläum der großen Party am Filzteich verlost. Einen musikalischen Vorgeschmack liefert heute schon DJ M.E.B., der dann auch am Filzteich vertreten ist. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Party“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Dance Party www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 21:30 Halle, Olbernhau 1-€-Party

20:00 Belantis Vergnügungspark, Leipzig Belantis Summeropening Party 2009 (Culcha Candela, Phlatline Club Movement, Küche80, Nick D-Lite, Tom B., Choc’n’ Cream u.a.) Eine ganze Nacht lang kann man die rasanten Fahrattraktionen ausgiebig testen und auf sieben Floors und Areas zu den Sounds von über 30 DJs und Acts feiern. Als Headliner werden Revolverheld ein exklusives Konzert geben. Infos: www.summeropening-party.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Remmi Demmi Party + Abiball Aftershow (Saal: DJ Mille McLovin’, Djane Cool Copine; Salon: DJ Slik) www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Bubbly Wash - die ultimative Schaumparty (House/Electro: DJ Electric Max; HipHop: DJ Habykey; Classics: DJ Käfer) Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com 22:00 Club Sanitätsstelle Timos Geburtstagsbashment Der Oberarzt bittet zur Visite: Sanitätsstellenchef Timo feiert

Sport 08:00 Treffpunkt: Ikarus Radtour: Kleiner Fichtelberg, Keilberg und Floßgraben Über den kleinen Fichtelberg geht’s nach Lößitz und über Schlema zum Floßgraben. Dessen Verlauf folgend, gibt’s bei Albernau eine Rast im ältesten Gasthaus Sachsens und dann weiter zum Keilberg. Rückfahrt über Oelsnitz und Lugau (ca. 115 km). Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfc-chemnitz.de 12:00 Stausee Oberrabenstein Heavy 24 - 24 Stunden MTB-Rennen Ziel der Starter des Heavy 24 ist es, als Team soviele Runden wie möglich in 24 Stunden zurückzulegen. Für die nicht-radelnden Besucher gibt es den Quad-Rundkurs, die mobile Kletterwand, Kinderhüpfburg, Eis-, Crepe- und Grillstände und eine Cocktailbar. Infos: www.mtb-chemnitz.de

Großraum 08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft Von den 125ern über die Supersportler bis hin zu den markanten Superbikes: Die IDM garantiert immer spannende Rennen.150 Teilnehmer aus 17 Nationen gehen diesmal an den Start. Und im Fahrerlager können Fans einen Blick hinter die Kulissen werfen. Eintritt inkl. Fahrerlager ohne GP-Ticket 15 €/Wochenendticket 30 €; Infos: www.sachsenring-circuit.com

etc. Chemnitz 09:30 Agentur für Arbeit Hochschultag 2010 Zwischen Schule und Beruf liegt für viele ein Studium. Beim Hochschultag der Agentur für Arbeit dreht sich alles um Studienbewerbung, -zulassung und -finanzierung, Überbrückungsmöglichkeiten sowie die Arbeitsmarktchancen für zukünftige Akademiker. Infos: www.arbeitsagentur.de 10:00 Galerie Roter Turm Ravensburger Spiel- und Spaß-Tour 2010 Zum 20. Mal tourt die Spiel- & Spaß-Tour durch Deutschland. In der interaktiven Erlebniswelt in der Galerie Roter Turm können Kinder neun Tage lang die fantastische Welt der Spiele entdecken und Gesellschafts-, Gedächtnis- und Geschicklichkeitsspiele testen. 10:00 Neumarkt, Jakobikirchplatz, Innere Klosterstr., Rathauspassagen, Düsseldorfer Platz 2. Chemnitzer Familientag Der zweite Chemnitzer Familientag lockt mit der Aktion „Bau dir dein Traumhaus“. Während die einen Eigenheime aus Pappkartons bauen, vergnügen sich andere beim Malen oder Basketball, folgen dem Bühnenprogramm oder lümmeln auf der GGG-Hüpfcouch. 10:30 Treffpunkt: Roter Turm Stadtrundfahrt Ausgebildete Stadtführer geben auf der zweistündigen Tour einen Überblick über Sehenswürdigkeiten, die wichtigsten und schönsten Bauten und können so manche Anekdote über die Chemnitzer Stadtgeschichte erzählen. Preis: 13 €/erm. 11,50 €; Infos/Karten: 0371/690680 19:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU 13. Universitätsball (Götz Bergmann and his Gentlemen, BigBand der TU, André und Kristin Hardt/Moderation u.a.) Bei „Feuer und Eis“ werden die Ballgäste dahin schmelzen, wenn Eiskunstlaufpaare ihre Show zeigen, Die Tanzshow Fiesta Brasil Samba, Lambada und exotische Tänze darbietet und der Gaumen mit der Avantgardküche zweier Chemnitzer Profiköche verwöhnt wird. Karte: 75 €/62 €; Stud. 25 €; Karten/Infos: www.tu-chemnitz.de

20:00 Treffpunkt: Heideschänke, Parkplatz Chemnitzer Falternacht Insektenforscher Sven Erlacher lädt Interessierte ein, ihn beim nächtlichen „Lichtfang“ zu begleiten. Mit Hilfe einer Speziallampe werden die nachtaktiven Insekten, vor allem Schmetterlinge, auf ein weißes Tuch gelockt und können bestimmt und fotografiert werden. Kosten: 5 €/erm. 3 €

ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Sonntag, 20.06.2010

20:00 Schauspielhaus, Foyer Schauspiel extra: Das war die Spielzeit Die Schauspielleitung lädt zum Gespräch ein und blickt gemeinsam mit den Gästen die vergangene Spielzeit, die geprägt war von einem Theaterfest, 15 Premieren, der „Nachtschicht“Reihe, hervorragenden Gastspielen und 300 Repertoirevorstellungen zurück. Eintritt frei. Foto: sachsenring-circuit.com

Chemnitz

Zwickau 16:00 Stadthalle Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit tausenden Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept. Infos: www.kultour-z.de

Großraum 09:00 Festgelände, Bad Elster u. Kureinrichtung 100. Brunnenfest Drei Tage Volksfest im gesamten Stadtzentrum mit Spiel und Spaß für Kinder, Handwerkermarkt, Shows, Präsentationen und Musik. Höhepunkt heute ist die große Brunnenfestparty mit einer begeisternden Men in Black-Show inklusive Feuerwerk. 10:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz 2. Oldtimer-, Alttraktoren, Trucker- und Bikertreffen Eintritt frei 10:30 Burg, Scharfenstein Märchenburg Besonders die jüngsten Besucher dürfen sich auf spannende Geschichten vom Märchenerzähler und auf die Hexe Durtro freuen, sich verkleiden, das Hexenlabor besuchen, basteln, Brot backen u.a.m. Bei Anreise mit der Erzgebirgsbahn können schon die ersten Märchenfiguren entdeckt werden. Infos: www.diesehenswerten-drei.de, 03725/70720 13:00 Sportplatz Cunersdorf, Kirchberg/OT Cunersdorf 60 Jahre SV Rödeltal Ein ganzes Wochenende lang feiert der Sportverein sein 60. Jubiläum. Zum Fußballturnier hat sich der Verein einige Mannschaften eingeladen. Für Kids gibt’s eine Hüpfburg, Bastelstraße und Schminken und nach der Siegerehrung Livemusik von Misch-Music. 13:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Außengelände Sommerfest der Musikschule Vogtland e.V. Für das leibliche Wohl der Gäste ist ebenfalls bestens gesorgt. Eintritt: 3 € 14:30 Treffpunkt: Obermarkt, Brunnen, Freiberg Stadtführung Ein literarischer Stadtrundgang zu den original Schauplätzen des Bestsellerromanes „Auf den Spuren der Hebamme“ von Sabine Ebert. Zwischen den Stationen werden Passagen aus den Büchern gelesen. Kosten: 7 €; Anmeldung: 03731/4195190

Kinder&Jugend Chemnitz 14:00 Regenmann Factory Outlet Kinderfest Mit Aufführung des Puppentheaters „Rumpelzstilzchen“.

Musik

Sport

Boggin Leprechaun

Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft

Boggin Leprechaun haben keinen großen Respekt vor Traditionen und betten den Folk in eigene Vorstellungen von guter Rockmusik ein. Die sechs Nürnberger Musiker mischen den Grundstock irischer Volksmusik mit einem treibenden Beat und kraftvollen Gitarrenriffs, unterstützt von Mandoline und Akkordeon. Der ausdrucksstarke Gesang gibt dem Ganzen den letzten Schliff. Von diesem Irish Folk Punk lassen sich sowohl Metaller als auch HipHopper anstecken. Boggin Leprechaun, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Die IDM bietet die ganze Vielfalt des Straßenrennsports: Von den 125ern über die Supersportler bis hin zu den markanten Superbikes und Sidecars garantiert die IDM auch diesmal wieder spannende Rennen, ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und große Starterfelder. Rund 150 Teilnehmer aus 17 Nationen gehen in diesem Jahr ins Rennen. Im Fahrerlager können Fans außerdem einen Blick hinter die Kulissen werfen und ihre Stars hautnah erleben. Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft, 8:00 Uhr, Sachsenring, HohensteinErnstthal

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 10:00 Kinderfilmhaus Abseits für Gilles (Belg. 2005; R: Jan Verheyen; D: Ilya Van Malderghem, Joke Devynck, Filip Peeters) Gilles will unbedingt in die Jugend-Fußballnationalmannschaft. Als sein Vater stirbt und er sich auch noch am Bein verletzt, bricht für Gilles eine Welt zusammen. Und so muss der Junge lernen, sowohl seinen Vater als auch den Sport loszulassen. Eintritt: 2,50 €; Anmeldung erbeten, aber nicht Bedingung: 0371/444740 16:00 Metropol Hier kommt Lola (D 2010; R: Franziska Buch; D: Meira Durand, Julia Jentsch, Nora Tschirner) Lola hat einen brasilianischen Vater, eine 80 Zentimeter kleine Tante und ein paar Millionen Fans. Denn nachts ist sie die berühmte Sängerin Jacky Jones. Nur eine beste Freundin hat Lola nicht. Ihren größten Wunsch schickt sie per Luftballon in den Himmel. Infos: 0371/304604 18:00 Metropol Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde.

George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/304604

paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. Infos: 0371/304604

19:00 Clubkino Siegmar Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood; D: Morgan Freeman, Matt Damon, Bonnie Henna) 1995 findet in Südafrika die Rugby-WM statt. Der frisch gewählte Präsident Nelson Mandela unterstützt das heimische, überwiegend weiße Team, wo er nur kann. Im Sport erkennt er eine Chance auf mehr Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Sex And The City 2 (USA 2010; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kim Cattrall, Chris Noth) Endlich vereint mit Mr. Big muss Carrie sich langsam an den Ehealltag gewöhnen. Als sie dann auch noch bemerkt, dass sie schwanger ist, wird es ganz schnell Zeit für eine Notstandssitzung unter Freundinnen. Doch auch die haben so ihre Problemchen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 Weltecho, Saal Klangwerk - Neue Musik (Solisten Robert-Schumann-Philharmonie u. Ensemble 01) Die drei Uraufführungen des Abends - ein Duo für Violine und Kontrabaß des Leipzigers Knut Müller, ein Werk für Klarinette und Viola von Carsten Hennig und das Duo „Stationen“ für Flöte und Viola - versprechen, bisher ganz Ungehörtes zu erleben. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Hexenia (Van de Nox, Fields of the Nephilim) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern heute zur kultigen Unplugged-Performance in memory of Jimmy Hendrix. Dazu Kunst- und Zauberstein-Ausstellung mit Weihrauch, Feuerschalen und Wein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

21:00 Schönherrfabrik, OpenAir-Sommerkino Das Streben nach Glück (USA 2006; R: Gabriele Muccino; D: Will Smith, Jaden Smith, Thandie Newton) Christopher ist zwar ein intelligenter und talentierter Verkäufer, Erfolg und Geld bleiben jedoch aus. Zeitgleich verliert er seine Wohnung und erhält das Sorgerecht für seinen Sohn. Doch er gibt nicht auf - und lernt Linda kennen und lieben. (o. A.) Infos: www.kinonaechte.de

20:15 Metropol Der KautionsCop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine Ex-Frau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer

22:00 Subway to Peter Boggin Leprechaun Boggin Leprechaun mischen den Grundstock irischer Volksmusik mit einem treibenden Beat und kraftvollen Gitarrenriffs, unterstützt von Mandoline und Akkordeon - Irish-Folk-RockPunk, der ordentlich abgeht. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

0610 STADTSTREICHER 61

Sa 19.06. So 20.06.

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. (Theatertag!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Opernhaus Der Wildschütz oder Ein unmoralisches Angebot (Komische Oper von Albert Lortzing) Baculus wildert im Revier des Grafen und verliert sein Amt. Dass seine Braut Gretchen mit weiblichen Reizen den Grafen umstimmen will, ist ihm nicht recht. Als ein Baron Baculus fünftausend Taler für Gretchen bietet, ist eine Entscheidung gefragt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

09:30 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau Sonntagstour Die sportliche Familienradtour mittleren Anspruchs mit moderatem Tempo und mäßigen Steigungen ist für Freizeitradler bestens geeignet (50 - 70 km). Sie führt durch das landschaftlich reizvolle westlichen Umland von Chemnitz. Bei schönes Wetter Badesachen einpacken. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfcchemnitz.de 10:00 Treffpunkt: Annaberger Str. 163 NaturErfahren - Chemnitz Tour mit den BioBikern Mit einem MTB-Guide können Mountainbiker die urbanen Natur- und Flusslandschaften rund um Chemnitz erkunden. Neben dem Fahrspaß gibt’s auch Wissenswertes und Kurioses links und rechts der Strecke zu erfahren. Es sind nur Mountainbikes zugelassen. Kosten: 5 €; Infos: www.biobiker.de

Großraum 08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft Von den 125ern über die Supersportler bis hin zu den markanten Superbikes: Die IDM garantiert immer spannende Rennen.150 Teilnehmer aus 17 Nationen gehen diesmal an den Start. Und im Fahrerlager können Fans einen Blick hinter die Kulissen werfen. Eintritt inkl. Fahrerlager ohne GP-Ticket 25 €/Wochenendticket 30 €; Infos: www.sachsenring-circuit.com

etc. 15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Schlossgeflüster: Gold und Silber schenk ich dir... Bei Hofe ließen sich die Damen von ihren Verehrern edle Geschmeide anlegen und bis heute begeistert die Gold- und Silberschmiedekunst. Grund genug für Gräfin Frederike von Grünberg, sich dem alten Handwerk zu widmen. Eintritt: 10,50 €; Infos: 0371/4508722 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hotel zu den zwei Welten (Jugendtheaterclub; Stück von Erik-Emmanuel Schmitt) Die Situation ist nebulös und keiner weiß, wo alles endet: Julien fängt nach seinem Unfall von vorn an. Doch der Ort, an dem er ankommt, bleibt ihm ebenso unbekannt wie das Treiben seiner Bewohner - der Präsident, der Magier oder die schöne Laura. (Zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Clubwochenende (Theaterjugendclubs Plauen und Zwickau) Die jungen Talente beider Theaterclubs präsentieren ihr Können. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Buttermarkt, Freiberg Die Ente bleibt draußen! (Szenen von Vicco von Bülow (Loriot), Regie/Bühne: Peter Kube) Die treffsichere Sprache und hintergründige Subtilität seiner Sketche machten den 1923 in Brandenburg geborenen Vicco von Bülow als „Loriot“ landesweit bekannt. Präsentiert werden zahlreiche Höhepunkte aus seinem Schaffenswerk. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz

Chemnitz 09:00 Markt/Neumarkt Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt’s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 10:00 Schönherrfabrik, Innenhof Musik-Brunch Zum sonntäglichen Brunch, serviert vom Ankh, gibts heute ein buntes Konzert der Schüler der Musikschule Chemnitz. Infos: www.kinonaechte.de 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz Rundgang: Chemnitzer Industriekultur Keine andere Stadt in Deutschland verfügt über eine größere Zahl an Industriedenkmälern, viele der ehemaligen Fabrikbauten werden heute in neuer Form genutzt. Ein zweistündiger Rundgang zur traditionsreichen Chemnitzer Industriegeschichte. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: www.chemnitz-tourismus.de

Zwickau 14:30 Automobilmuseum August Horch August Horch-Führung Automobile Geschichte live erleben mit Bernd Göpfert, der dem Pionier der Kraftfahrzeugtechnik August Horch verblüffend ähnlich sieht. Er erläutert den Gästen die Fahrzeugtypen und deren Geschichte, den Motorenprüfstand und erzählt spannende Geschichten. Infos: 0375/ 27173814; www.horch-museum.de

62 STADTSTREICHER 0610

10:30 Burg, Scharfenstein Märchenburg Besonders die jüngsten Besucher dürfen sich auf spannende Geschichten vom Märchenerzähler und auf die Hexe Durtro freuen, sich verkleiden, das Hexenlabor besuchen, basteln, Brot backen u.a.m. Bei Anreise mit der Erzgebirgsbahn können schon die ersten Märchenfiguren entdeckt werden. Infos: www.die-sehenswerten-drei.de, 03725/70720

Montag, 21.06.2010

11:00 Gellert-Museum, Hainichen Öffentliches Picknick Anlässlich des 25. Museumsgeburtstages treffen sich Besucher zum öffentlichen Picknick am Gellertmuseum. Anasages, das Schattenmaskenmimenmusiktheater, unterhält mit einer ihrer ungewöhnlichen und sehenswerten Performances. Infos: www.gellert-museum.de 11:00 Parktheater, Plauen Matinee Einführung in das Musical „My fair Lady“ von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner. Eintritt frei. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sonnenbeobachtung Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Global 13:00 Kloster Buch, Leisnig Märchenhaftes im Kloster Buch Das traditionelle Marionettentheater Dombrowsky, das auf eine über 100-jährige Geschichte zurückblickt, erzählt mit liebevoll gestalteten Puppen das Märchen von „Schneeweißchen und Rosenrot“. Bastelstraße, Scriptorium und Filzwerkstatt laden ein zum Ausprobieren. (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos/Karten: www.miskus.de

Kinder&Jugend

etc.

Ausstellungen

Ravensburger Spielund Spaß-Tour 2010

Sammlungspräsentation

Sie ist nicht das erste Mal durch Deutschland unterwegs - die Spiel- und Spaß-Tour von Ravensburger. Denn Jahr für Jahr stürmen die Steppkes tagelang die Spielflächen und entdecken die neuesten Spiele: Von der Geisterpiratenwelt, dem BalanceParcour bis zum Kanonenschießen, dem Memory-Wettbewerb oder den fantastischen Abenteuerwelten „Großbaustelle“ und „Tierwelt Afrikas“von Playmobil: Spaß und Spannung für Groß und Klein sind garantiert.

Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch: Sechs Künstler, die in den letzten Jahren durch Schenkungen die Sammlung der Neuen Sächsischen Galerie wesentlich bereichert haben. Petrovsky, Voigt und Schieferdecker verbindet künstlerische Technik und historischer Fokus, Drechsler ist ein Meister auf dem Gebiet der Algrafie. Diedering und Wunsch sind mit Malerei und Grafik ab 1990 präsent.

Ravensburger Spiel- und Spaß-Tour 2010, 10:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

Sammlungspräsentation, 10:00 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Parker; D: Colin Firth, Ben Barnes, Ben Chaplin) Ein weiteres Stück von Oscar Wilde, neu auf die Leinwand gebracht. Es ist die Geschichte des schönen Dandys Dorian Gray, der das Geheimnis der ewigen Jugend zu kennen scheint. Doch dahinter verbirgt sich ein unglaubliches Geheimnis. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Frühstück Chemnitz

09:30 Festgelände, Bad Elster u. Kureinrichtung 100. Brunnenfest Drei Tage Volksfest im gesamten Stadtzentrum mit Spiel und Spaß für Kinder, Handwerkermarkt, Shows, Präsentationen und Musik. Einer der Höhepunkte zum Abschluss ist das Konzert um 15 Uhr mit Stefanie Hertel & Band auf dem Badeplatz.

haben, wird ihre Schwester Anna durch künstliche Befruchtung gezeugt. Regelmäßig spendet Anna Blut, Zellen und Rückenmark, doch irgendwann beginnt sie sich zu wehren. (P 12) (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Precious Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden.

Großraum

18:30 Clubkino Siegmar Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:30 Weltecho, Kino Chloe (CAN/USA 2010; R: Atom Egoyan; D: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried) Die Neuverfilmung des französischen Erotikdramas „Nathalie“ von 2003. Catherine zweifelt an der Treue ihres Mannes und setzt ein Callgirl auf ihn an. Womit sie nicht rechnet, ist die Anziehungskraft der jungen Schönheit, die sie bald selbst begehrt. Infos: www.weltecho.eu

Großraum

10:00 Sportplatz Cunersdorf, 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Sunday Lounge Freunde treffen, chillen - für die Ohren relaxte Lounge-Sounds mit DJ Whirl, für den Magen leckere Ostklassiker in der „Genossen Kantine“. Infos: www.esperanto-network.de

Kirchberg/OT Cunersdorf 60 Jahre SV Rödeltal Das Jubiläumswochenende klingt mit einem zünftigen Frühschoppen aus.

Foto: www.ravensburger.de

19:00 St. Aegidien-Kirche, Frankenberg The Gospel Passengers Was treibt Publikumsströme in die Konzerthallen? Mit einem grandiosen Chor soullastiger Stimmen zum Klingen gebrachte traditionelle und moderne Songs aus der Gospelkiste. Im Programm der Passagiere findet der Gospelliebhaber nicht nur den Evergreen „When the saints go marching in“.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Exploding Girl (USA 2009; R: Bradley Rust Gray; D: Zoe Kazan, Mark Rendall) Entgegen dem Titel, erzählt der Film die Geschichte der fast schon beängstigend ruhigen Ivy, die in den College-Sommerferien nach Hause kommt. Als ihr Freund Schluss macht, sucht sie Ablenkung bei ihrem Kumpel Al, der schon lange auf Ivy steht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:30 Clubkino Siegmar Das Bildnis des Dorian Gray (GB 2009; R: Oliver

20:00 Audimax, Freiberg Nokan Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) Nachdem das Orchester, in dem Daigo als Cellist angestellt war, aufgelöst wurde, zieht er mit seiner Frau zurück in das ehemalige Haus seiner Mutter. Er nimmt Arbeit bei einem Bestatter an - und findet in dem so andersartigen Job seine Erfüllung. 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Sex And The City 2 (USA 2010; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kim Cattrall, Chris Noth) Endlich vereint mit Mr. Big muss Carrie sich langsam an den Ehealltag gewöhnen. Als sie dann auch noch bemerkt, dass sie schwanger ist, wird es ganz schnell Zeit für eine Notstandssitzung unter Freundinnen. Doch auch die haben so ihre Problemchen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Beim Leben meiner Schwester (USA 2009; R: Nick Cassavetes; D: Abigail Breslin, Sofia Vassilieva, Cameron Diaz) Um eine Lebensversicherung für die krebskranke Kate zu

19:30 Kabarettkeller Get together (The Tuesday Singers, Solisten Jazz/Rock/Pop der Musikschule Chemnitz) Zusammenkom-

GroĂ&#x;raum 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, GroĂ&#x;e BĂźhne 10. Sinfoniekonzert (Studenten der Dirigierklassen der Hochschule fĂźr Musik Carl Maria von Weber, Dresden) Es erklingen Werke von Igor Strawinsky, Richard Strauss und Robert Schumann. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

BĂźhne Chemnitz 19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinĂ¤res Flittchen aus armen VerhĂ¤tnissen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo PerĂłn zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen fĂźr das argentinische Volk. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

GroĂ&#x;raum 19:00 SchloĂ&#x; Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Treff: SchloĂ&#x;vorplatz Gartenbuhlschaften (Anna Silke RĂśder, Andreas Unglaub, Flautando-Duo) â&#x20AC;&#x17E;Die Blumen selbst, die Blumen spĂźren Liebeâ&#x20AC;&#x153;, flĂśtet die GrĂ¤fin, und der Herzog ist entzĂźckt: Virtuose Barocklyrik und -musik, gepaart mit elegant gefĂźhrten bĂśsartigen Dialogen vor der malerischen Kulisse der Hecken und Brunnen des Parks Lichtenwalde. Eintritt: 29 â&#x201A;Ź; Karten: 037206/8873812; www.die-se-

henswerten-drei.de

Disco&Club

Dienstag, 22.06.2010

Film Chemnitz 18:00 Metropol MĂ¤nner, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Infos: 0371/304604

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

18:30 Clubkino Siegmar Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film Ăźber eine immer noch geheimnisvolle Welt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Ravensburger Spiel- und SpaĂ&#x;-Tour 2010 Zum 20. Mal tourt die Spiel- & SpaĂ&#x;-Tour durch Deutschland. In der interaktiven Erlebniswelt in der Galerie Roter Turm kĂśnnen Kinder neun Tage lang die fantastische Welt der Spiele entdecken und Gesellschafts-, GedĂ¤chtnis- und Geschicklichkeitsspiele testen. 11:00 IHK SĂźdwestsachsen Tag der Ausbildungschance FĂźr Jugendliche, die noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, besteht an diesem Tag bis 15 Uhr die MĂśglichkeit, sich aktuell Ăźber noch offene Lehrstellen, Aus- und Weiterbildung zu informieren. Infos: 0371/69001401 oder www.chemnitz.ihk24.de 16:00 Treffpunkt: Das Tietz, Verst. Wald im Foyer Spur der Steine Die GĂ¤stefĂźhrerinnen Karin Meisel, Astrid BauerMecili und Grit Linke beweisen, dass Chemnitz steinreich ist. Sie beginnen ihre Tour am berĂźhmten versteinerten Wald, beleuchten Portale und Figuren und plaudern Ăźber Steinkenner wie Agricola. Kosten: 6,50 â&#x201A;Ź; Infos: 0371/ 8204830; www.chemnitz-stadtfuehrer.de

Zwickau 16:00 Zwickau Arcaden AusstellungserĂśffnung: Klimawandel in Sachsen Der Verein TuDuWas e.V. lĂ¤dt zum 10. Jugendpolitischen Stammtisch ein. Als Gast ist Stephan KĂźhn (MdB) geladen, der einen Ausblick in unsere energiepolitische Zukunft gibt und auch an der anschlieĂ&#x;enden Diskussion zum Thema teilnimmt. Eintritt frei.

dungsTag der Ausbil .2010 chance: 21.06

Film

Musik

Hangover

Faces of Jazz XXX Geburtstagskonzert

Der Kultfilm als Sommerkino-OpenAir: Dougs improvisierter Junggesellenabend in Las Vegas endet im Exzess. Als seine drei Trauzeugen Phil, Stu und Alan am nĂ¤chsten Tag vĂśllig verkatert erwachen, befinden sich ein Baby und ein Tiger in ihrer Gesellschaft - von Doug fehlt dagegen jede Spur. Panisch beginnt das ungleiche Trio, die vergangene Partynacht zu rekonstruieren. Die Zeit drĂ¤ngt, schlieĂ&#x;lich soll Doug am nĂ¤chsten Tag vor den Traualtar treten! Hangover, 21:00 Uhr SchĂśnherrfabrik, Chemnitz

Kommen, hĂśren und spielen heiĂ&#x;t das Motto des Abends. Faces of Jazz wird 30! Zum groĂ&#x;en Geburtstagskonzert mit anschlieĂ&#x;ender Jam-Session im Club der Kulturen wurden begnadete Musiker eingeladen, die im Rahmen dieser Jazzreihe schon erfolgreich gespielt haben: Ceylon63, Philiaton Jazz Ensemble, Lean Cavi Quartet, WeiĂ&#x;e Amsel, Motus Jazz Ensemble und viele mehr. Alle, die an der Session teilnehmen wollen, sollten ihr Instrument dabei haben. Faces of Jazz XXX - Geburtstagskonzert, 20:30 Uhr, Club der Kulturen, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Exploding Girl (USA 2009; R: Bradley Rust Gray; D: Zoe Kazan, Mark Rendall) Entgegen dem Titel, erzĂ¤hlt der Film die Geschichte der fast schon beĂ¤ngstigend ruhigen Ivy, die in den College-Sommerferien nach Hause kommt. Als ihr Freund Schluss macht, sucht sie Ablenkung bei ihrem Kumpel Al, der schon lange auf Ivy steht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) KopfgeldjĂ¤ger Milo soll seine Ex-Frau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiĂ&#x; fĂźr den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer KomĂśdie Ă la Hollywood. Infos: 0371/304604

Di 22.06.

20:30 Weltecho, Kino Das Summen der Insekten - Expedition ins Jenseits (Schweiz 2009; R: Peter Liechti; Experimentalfilm) Im Winter wird in einem einsamen WaldstĂźck ein mumifizierter 40-jĂ¤hriger Mann gefunden. Es beginnt eine Rekonstruktion der letzten Tage eines Menschen, der beschlossen hatte, sich zu Tode zu hungern und seinen Kampf gegen das Leben in einem Tagebuch dokumentierte. Infos: www.weltecho.eu 21:00 mittendrin Troubled Water (Norwegen 2008; R: Eric Poppe; D: Sverre Valheim Hagen, Ellen Dorrit Petersen, Trine Dyr-

WeiĂ&#x;t du was du werden kannst? In jedem steckt ein Talent. Mehr erfĂ¤hrst du Ăźber Aus- und Weiterbildung bei den Ansprechpartnern der IHK Chemnitz unter Telefonnummer 0371 6900-1401 oder unter www.chemnitz.ihk24.de

Die erste Adresse

Mo 21.06.

20:30 Clubkino Siegmar Das Bildnis des Dorian Gray (GB 2009; R: Oliver Parker; D: Colin Firth, Ben Barnes, Ben Chaplin) Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

-V[V! P:[VJR 4PJOHLS 9VaHUZRP

men, gemeinsam rocken, swingen, singen und interpretieren! Unter diesem Motto findet auch in diesem Jahr wieder der musikalische Schlagabtausch zwischen GesangsschĂźlern, dem Jazzchor und Lehrern der StĂ¤dtischen Musikschule Chemnitz statt. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

StraĂ&#x;e der Nationen 25, 09111 Chemnitz Telefon: 0371 6900-0, www.chemnitz.ihk24.de

0610 STADTSTREICHER 63

So 20.06.

holm) Jan hat acht Jahre abgesessen, weil er einen kleinen Jungen getötet haben soll. Nun ist er Organist in einer Kirche und versucht, ein normales Leben anzufangen. Dann trifft er die Mutter des Jungen und ein Kampf um Klärung und Vergebung beginnt. Infos: www.filmclubmittendrin.de

des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Mittwoch, 23.06.2010

Ravels „Boléro“. Johan Inger und Annabelle Lopez Ochoa zeigen ihre Tanzversionen dazu. Lode Devos tanzt in seiner Version von Debussys „Nachmittag eines Fauns“ die Titelpartie selbst. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Sommerschlussverkauf Bevor die Chemnitzer Kabarettisten wie alle anderen Aktentaschenträger in den wohlverdienten Urlaub abschwirren, haben sie wie jedes Jahr noch einmal in den letzten Programmen gekramt und die witzigsten Szenen und besten Lieder zusammengestellt. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Hangover (P 16) Infos: www.kinonaechte.de

Zwickau

20:00 Alter Gasometer Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D 2009; R: Carl-A. Fechner; Doku) Regisseur Carl Fechner befragte namhafte Aktivisten, Politiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Küss den Frosch Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Precious Das Leben ist kostbar (USA 2009; R: Lee Daniels; D: Gabourey ‘Gabby’ Sidibe, Mo’ Nique, Aunt Dot) Precious lebt in Harlem. Die 200 Kilo schwere Teenagerin leidet. Vom Vater vergewaltigt, von der Mutter misshandelt, flüchtet sie sich in Tagträume. Erst als Precious sich einem alternativen Lernprojekt anschließt, scheint sich das Blatt zu wenden. 20:00 Clubkino, Glauchau One Day in Europe (D 2004; R: Hannes Stöhr; D: Megan Gay, Luidmila Tsvetkova, Florian Lukas) Vier Episoden aus vier europäischen Städten erzählen über Ereignisse am Tag eines fiktiven Champions-League-Finales. Die Protagonisten, der Landessprache nicht mächtig, geraten nach echten oder fingierten Überfällen mit der Polizei aneinander. Infos: www.club-kino-glauchau.de

19:30 Opernhaus La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) Der Dichter Rodolfo begegnet Mimi. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide ahnen da noch nicht, daß sie Mimis tödliche Krankheit bald wieder voneinander trennen wird. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Seebühne, Kriebstein Odysseus (Schauspiel von Manuel Schöbel) Odysseus ist der König von Ithaka. Er verlässt seine Frau Penelope, um für König Menelaos in den Trojanischen Krieg zu ziehen. Denn die Trojaner halten Helena gefangen, die Frau von Menelaos, und diese gilt es zurückzuerobern. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Das Dschungelbuch (nach Rudyard Kipling) Erzählt wird die Geschichte von Mogli, einem Menschenkind, das unter Wölfen aufwächst. Seine Tierfreunde aus dem Dschungel helfen ihm, wieder zu seinen Artgenossen zurückzukehren. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

20:30 PI-Haus, Freiberg Briefe aus Chicago Der vor dem Krieg geflüchtete Fotograf Gustav Frank kehrt 1945 auf der Suche nach seiner Familie in die Heimat zurück. Der Film zeigt Bilder seiner Kindheit, erste Fotografien im Exil, von der zerstörten Heimat und dem Aufbruch in eine neue Welt.

Zwickau

Musik Chemnitz 20:30 Club der Kulturen Faces of Jazz XXX - Geburtstagskonzert Faces of Jazz wird 30. Anlässlich des stolzen Jubiläums steigt ein großes Geburtstagskonzert mit anschließender Jam-Session. Dabei sind erfahrene Musiker von Ceylon63, Philiaton Jazz Ensemble, Lean Cavi Quartet, Weiße Amsel, Motus Jazz Ensemble uvm. Eintritt frei.

Bühne

3 Inches Of Blood

Sommerschlussverkauf

Die kanadische Band 3 Inches Of Blood steht für alles, was True- und Heavy Metal ausmacht. Rasende Gitarrenmelodien treffen auf brachiale Schlagzeugrhythmen, durchdrungen von einer Rob Halford gleichen Stimmgewalt, die hin und wieder durch einige Growl-Parts abgelöst wird. Textlich geht es um fantastische und epische Kriegsschlachten oder blutrünstige Orks. Panic Cell supporten mit modernem Hard Rock, Malefice mit Thrash und Melodic Metal. 3 Inches Of Blood, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Das hat Tradition vor der Sommerpause: Bevor die Kabarettisten wie alle anderen Aktentaschenträger in den wohlverdienten Urlaub abschwirren, haben sie wie jedes Jahr noch einmal in den letzten Programmen gekramt, die besten Szenen und Lieder zusammengestellt und kommentieren in gewohnter satirischer Manier die Lage in Deutschland und der Welt. Und weil’s bisher in jedem Jahr draußen geregnet hat, bleiben sie diesmal drinnen, im Kabarettkeller. Sommerschlussverkauf, 20:00 Uhr Kabarettkeller, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

20:30 Schloß Freudenstein, Freiberg, Open-Air Mamma Mia! (GB/USA 2008; R: Phyllida Lloyd; D: Pierce Brosnan, Ashley Lilley, Julie Walters) Die alleinerziehende Mutter Donna betreibt ihr kleines Hotel auf einer griechischen Insel und plant die Hochzeit ihrer Tochter Sophie. Doch während Donna sich Freundinnen zur Unterstützung holt, begibt Sophie sich auf die Suche nach ihrem Vater. (o. A.) (im Rahmen der Freiberger Sommernächte) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Sex And The City 2 (USA 2010; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kim Cattrall, Chris Noth) Endlich vereint mit Mr. Big muss Carrie sich langsam an den Ehealltag gewöhnen. Als sie dann auch noch bemerkt, dass sie schwanger ist, wird es ganz schnell Zeit für eine Notstandssitzung unter Freundinnen. Doch auch die haben so ihre Problemchen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.akino.de

Musik

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Ravensburger Spiel- und Spaß-Tour 2010 Zum 20. Mal tourt die Spiel- & Spaß-Tour durch Deutschland. In der interaktiven Erlebniswelt in der Galerie Roter Turm können Kinder neun Tage lang die fantastische Welt der Spiele entdecken und Gesellschafts-, Gedächtnis- und Geschicklichkeitsspiele testen. 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de 19:30 Lila Villa Vernissage: Schwarz - Weiß - Bunt In zahlreichen Bildern zeigt die Ausstellung Momente der Interkulturellen Wochen in Chemnitz seit 2005. Unter der Regie der Lila Villa entsteht jährlich ein volles Programm mit traditioneller Musik, Tänzen, Farben und Geschichten aus aller Welt. Eintritt frei.

Kinder&Jugend

Film Chemnitz 18:00 Metropol Männer, die auf Ziegen starren (USA 2009; R: Grant Heslov; D: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey) Ein Film, der den Coen-Brüdern alle Ehre machen würde. George Clooney als Soldat einer ziemlich besonderen Einheit. Deren Mitglieder wurden ausgebildet, ihre Gedanken als Waffe zu nutzen. Und Ziegen töten ist nur eine ihrer Fähigkeiten. Infos: 0371/304604 18:30 Clubkino Siegmar Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Exploding Girl (USA 2009; R: Bradley Rust Gray; D: Zoe Kazan, Mark Rendall) Entgegen dem Titel, erzählt der Film die Geschichte der fast schon beängstigend ruhigen Ivy, die in den College-Sommerferien nach Hause kommt. Als ihr Freund Schluss macht, sucht sie Ablenkung bei ihrem Kumpel Al, der schon lange auf Ivy steht. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine Ex-Frau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. Infos: 0371/304604

Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Invictus (USA 2009; R: Clint Eastwood; D: Morgan Freeman, Matt Damon, Bonnie Henna) 1995 findet in Südafrika die Rugby-WM statt. Der frisch gewählte Präsident Nelson Mandela unterstützt das heimische, überwiegend weiße Team, wo er nur kann. Im Sport erkennt er eine Chance auf mehr Zusammenhalt im von der Apartheid gespaltenen Land. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer Sex And The City 2 (USA 2010; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kim Cattrall, Chris Noth) Endlich vereint mit Mr. Big muss Carrie sich langsam an den Ehealltag gewöhnen. Als sie dann auch noch bemerkt, dass sie schwanger ist, wird es ganz schnell Zeit für eine Notstandssitzung unter Freundinnen. Doch auch die haben so ihre Problemchen. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

20:30 Clubkino Siegmar Das Bildnis des Dorian Gray (GB 2009; R: Oliver Parker; D: Colin Firth, Ben Barnes, Ben Chaplin) Ein weiteres Stück von Oscar Wilde, neu auf die Leinwand gebracht. Es ist die Geschichte des schönen Dandys Dorian Gray, der das Geheimnis der ewigen Jugend zu kennen scheint. Doch dahinter verbirgt sich ein unglaubliches Geheimnis. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz

64 STADTSTREICHER 0610

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John

20:00 AJZ, Talschock 3 Inches Of Blood (Support: Panic Cell + Malefice) True und Heavy Metal sind für 3 Inches of Blood mehr als Musik, fast schon eine Religion, die sie bis zum Umfallen zelebrieren. Support liefern Panic Cell mit modernem Hard Rock und Malefice mit einem Mix aus Thrash und Melodic Death Metal. Infos: www.ajz.de 21:00 City-Pub Musiker Session (Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Bühne

22:00 Subway to Peter Obliq Die vier Jungs aus Schweden haben mit ihrem Debütalbum „Antenna“, das letztes Jahr sowohl in

Großraum 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Der gestiefelte Kater (Ein musikalisches Märchen von Hans Auenmüller) Geschichte von einem dummen Müllerburschen, dessen schlauer Kater ihn zu einem feinen Herren macht, ihm schicke Kleider besorgt, Felder und Ländereien und am Ende auch noch ein Schloss. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Zauberflöte (Singspiel von W. A. Mozart / Musikalische Leitung: J. M. Horstmann, Regie: A. Jahns) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Black Floor: DJ P!) Der 99-CentMittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Special K.) Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste, die im Juni Geburtstag haben und zu groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats feiern wollen, erhalten freien Eintritt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Chemnitz

Zwickau

09:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

18:00 Schauspielhaus, Foyer Kick & Rush (von Andri Beyeler) Mischa und Chrigel sitzen auf der Ersatzbank: jeden Samstag. Aufgestellt werde sie nie, eingewechselt nur am Schluss. Eines Tages beschließen sie, das zu ändern. Ein Stück nicht nur über Fußball, sondern über die Freundschaft und das Erwachsenwerden. (Zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Chemnitz 15:00 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und

Europa als auch Japan erschienen ist, ihr ganz eigenes Plätzchen zwischen Electronica und Alternative bzw. Indie gefunden und sind jetzt auf Europatour. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauenzwikkau.de

19:30 Opernhaus Bolero (Walking Mad / Lacrimosa / Faun; Tanzabend von J. Inger, A. Lopez Ochoa u. L. Devos) Fast 200 Jahre liegen zwischen Pergolesis „Stabat Mater“ und

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Sport Chemnitz

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz Genussradeln Diese überschaubare und meist auf ebenen Strecken verlaufende Tour ist für jedermann geeignet. In gemütlichem Tempo geht es in die nähere Umgebung von Chemnitz, und mit 14 km bis 20 km Länge auch für Gelegenheitsradfahrer geeignet. Unkosten: 1 €; Infos:

cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend Salsaübungsparty. Special: Cocktail-Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

0371/903132; www.adfc-chemnitz.de

etc.

Donnerstag, 24.06.2010

21:00 Exil Klangfreunds Classics Auf die Ohren gibts einen Mix aus Jazz, Swing und Blues der 20er bis 70er Jahre. Infos: www.exilcafe.de

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Ravensburger Spiel- und Spaß-Tour 2010 Zum 20. Mal tourt die Spiel- & Spaß-Tour durch Deutschland. In der interaktiven Erlebniswelt in der Galerie Roter Turm können Kinder neun Tage lang die fantastische Welt der Spiele entdecken und Gesellschafts-, Gedächtnis- und Geschicklichkeitsspiele testen.

21:00 Zur Kappler Drehe KaraokeParty (mit KJ Disko King) Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste mal auf die Bühne bringen will, ist hier herzlich willkommen. 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Verborgene Welt - eine Führung durch das Insektarium. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

Musik

Film

Benny Lackner Trio

Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau

Sex and the City: The Movie

Berühmte Musikstücke von Prince und Björk - oder Monk, Mingus und Hendrix, verwoben mit HipHopBeats, elektronischer Percussion und satten Bass-Sounds: Neben dem Pianisten Benny Lackner, der in New York bei Brad Mehldau studierte, brillieren der Bassist Jerôme Regard, der bereits an der Seite von Jan Garbarek spielte. Schlagzeuger Matthieu Chazarenc kann auf zahlreiche Auftritte bei europäischen Festivals u. a. mit Paolo Fresu zurückblicken.

Als John Whittaker bei einem Frankreich-Urlaub die lebensfrohe Larita kennenlernt und sie noch vor Ende der Reise heiratet, weiß er noch nicht, dass seine junge amerikanische Gattin nicht gut bei seiner spießigen Mutter ankommen wird. Zurück im alten Landhaus in England wird Larita mit bitterbösem Spott von Lady Whittaker willkommen geheißen. Die Lage spitzt sich zu, als zufällig ein Skandal aus Laritas bewegter Vergangenheit enthüllt wird.

Das gesamte Team der TV-FrauenKultserie hat sich für einen krönenden Leinwandabschluss noch einmal zusammen gefunden, um über die schönste Sache der Welt zu reden und dabei allerlei hilfreiche Tipps auszutauschen. Unterstützt wird die Kolumnistin Carrie Bradshaw von Jennifer Hudson als ihre Assistentin. Und natürlich betreibt die Schuhfetischistin mit ihren drei Freundinnen in den New Yorker Szenelokalen wieder Feldforschung in Sachen Sex.

19:30 Bauchladen Buddhistischer Vortrag zum Thema: Es geht nicht allein - die Rolle des Spirituellen Meisters im Buddhismus. Infos: 0351/8474250

Benny Lackner Trio, 20:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Sex and the City: The Movie, 21:00 Uhr, Schönherrfabrik, Chemnitz

Public Viewing zur Fußball-WM 2010 Übertragung des Vorrundenspiels Deutschland vs. Ghana:

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Oskar Kokoschka „Selbstbildnis mit gekreuzten Armen“, mit Anja Richter, Kunsthistorikerin. 16:00 Treffpunkt: Markthalle, Bierbrücke Rund um den Kaßberg Der Kaßberg zählt zu den europäischen Kleinoden der Gründerzeit- und Jugendstilarchitektur. Ein zweistündiger Rundgang, vorbei an prachtvollen Häuserfassaden, Kirchen, Verwaltungsgebäuden und in geheimnisvolle unterirdische Gänge. Kosten: 8 €/erm.6,50 €; Infos/Anmeldung: 0371/690680; www.chemnitz-tourismus.de

20:30 Diebels Fasskeller & Café, Terrasse

Film

20:30 City Beach

Chemnitz

20:30 Mensa der TU, Vorplatz

17:45 Metropol Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Infos: 0371/304604

20:30 Miramar 20:30 Schönherrfabrik, Innenhof Infos: www.kinonaechte.de 20:30 Neumarkt

21:00 Atomino Golfturnier Virtuelle Rasen und jede Menge virtuelle Hölzer, Putter und Eisen stehen realen Mannschaften zur Verfügung, um den Turniersieger zu ermitteln. Der Sport der Reichen und Schönen - mit dem berühmten Spielmaster Nintendo Wii. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 18:00 Wenzel Prager Bierstuben Ölpest, Klimawandel ... ist Tschernobyl die Lösung? (Jugendpolitischer Stammtisch) Der Verein TuDuWas e.V. lädt zum 10. Jugendpolitischen Stammtisch in Zwickau ein. Als Gast ist Stephan Kühn (MdB) geladen, der einen Ausblick in unsere energiepolitische Zukunft gibt und auch an der anschließenden Diskussion zum Thema teilnimmt. (im Rahmen der Zwickauer Klimawoche) Eintritt frei. Public Viewing zur Fußball-WM 2010 Übertragung des Vorrundenspiels Deutschland vs. Ghana:

19:00 Clubkino Siegmar Die Eleganz der Madame Michel (Frankreich 2009; R: Mona Achache; D: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa) Die 11jährige Luxushaus-Bewohnerin Paloma erkennt nichts Lebenswertes am Reichtum ihrer Eltern und will sich umbringen. Und auch die kratzbürstige Concierge Michel mag diese Mietgemeinschaft nicht. Doch dann treffen die beiden den Japaner Ozu. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vorsicht Sehnsucht (Frankreich 2009; R: Alain Resnais; D: Sabine Azéma, André Dussollier, Anne Consigny) Ein Handtaschendieb verursacht den ersten Kontakt zwischen Marguerite und Georges. Schon bald kommen sich die beiden näher. Während sie nun aber an eine Romanze glaubt, will er eigentlich nur herausfinden, ob er noch sexuell attraktiv genug ist. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/304604

20:30 Freilichtbühne am Schwanenteich 20:30 Moccabar, In- u. Outdoor 20:30 Espitas, Chill’y’Beach

Großraum Public Viewing zur Fußball-WM 2010 Übertragung des Vorrundenspiels Deutschland vs. Ghana: 20:30 Freibad Erdmannsdorf, Augustusburg 20:30 Kinopolis, Freiberg

(USA 2009; R: Bradley Rust Gray; D: Zoe Kazan, Mark Rendall) Entgegen dem Titel, erzählt der Film die Geschichte der fast schon beängstigend ruhigen Ivy, die in den College-Sommerferien nach Hause kommt. Als ihr Freund Schluss macht, sucht sie Ablenkung bei ihrem Kumpel Al, der schon lange auf Ivy steht. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Sex And The City: The Movie (USA 2008; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Chris Noth, Kim Cattrall) Die Kultserie der letzten Jahre ist vorbei und kam als krönender Abschluss auf die Leinwand. In Jennifer Hudson erhält Carrie eine neue Assistentin, das Thema bleibt wie gehabt: die ungeschminkte Wahrheit über die schönste Sache der Welt. Infos: www.kinonaechte.de 21:30 Clubkino Siegmar Sin Nombre (USA/Mexico 2009; R: Cary Fukunaga; D: Edgar Flores, Paulina Gaitan, Kristian Ferrer) Das 18-jährige Gangmitglied El Caspar verliebt sich in die junge Sayra, die als blinde Passagiere in die Staaten reisen wollen. El Caspar löst sich gewaltsam von seiner Gang, um mit Sayra ein neues Leben zu beginnen. Doch die Gang verfolgt die beiden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Gesetz der Straße Brooklyn’s Finest (USA 2009; R: Richard Gere, Ethan Hawke, Don Cheadle) Gewalt steht in Brooklyn auf der Tagesordnung. In dem Chaos leben drei Polizisten, die eigentlich schon genug eigene Probleme haben. Drei Schicksale treffen in gespannter Atmosphäre aufeinander. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Küss den Frosch Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 037 31/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer A Nightmare on Elm Street (USA 2010; R: Samuel Bayer; D: Kellan Lutz, Jackie Earle Haley, Thomas Dekker)

(unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/ 766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 lax cafe-bar Livemusik Infos: www.lax-live.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Kinni)) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.deNacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf zwigge.de anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc.

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 0375/274 114648 o. www.theater-plauenzwikkau.de

10:00 Galerie Roter Turm Ravensburger Spiel- und Spaß-Tour 2010 Zum 20. Mal tourt die Spiel- & Spaß-Tour durch Deutschland. In der interaktiven Erlebniswelt in der Galerie Roter Turm können Kinder neun Tage lang die fantastische Welt der Spiele entdecken und Gesellschafts-, Gedächtnis- und Geschicklichkeitsspiele testen.

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Jürgen Klauke „Selbstprojektion I“, mit Daniela Fröhlich, Kunsthistorikerin. 19:00 Stadtteilbibliothek im YorckCenter Die Geschichte des Erzgebirges Der tschechische Autor Petr Miksicek stellt drei Bücher über das Erzgebirge, seine Geschichte, Landschaft und Bewohner in Wort und Bild vor. Eine Veranstaltung des Freien Deutschen Autorenverbandes. Eintritt frei. 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Echt abseits Für alle fußballgeplagten Frauen und Männer gibt es eine Alternative zur WM: Mit Stilberatung, Kabarett und Antipasti werden die Gäste ganz ohne Ball und Tore gut unterhalten. Als Special können kostenfrei Gesellschaftsspiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperanto-network.de

Großraum 20:00 Weltecho, Café Benny Lackner Trio Stücke von Prince und Björk oder Monk, Mingus und Hendrix - verwoben mit HipHop-Beats, elektronischer Percussion und satten Bass-Sounds: Neben dem Pianisten Benny Lackner brillieren der Bassist Jerôme Regard und der Schlagzeuger Matthieu Chazarenc. Einritt: 20 €/erm. 15 €; Karten: 0371/9188055; Infos: www.weltecho.eu 22:00 Subway to Peter Payback (+ My Own Path) Die Italiener von Payback zokken feinsten Hardcore der alten New Yorker Schule, also im Stil von Bands wie Madball, Sick Of It All oder Agnostic Front. Support gibt’s von My Own Path mit Old School Hardcore und Frauen-Power am Mic. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Mondkönigs Tochter (nach Gisela von Arnim) Maria und des Mondkönigs Sohn haben eine Tochter, Ärli. Die wächst bei ihrem Großvater auf. Ärli muss zur Färberfamilie Blaurieder, um zu arbeiten, später lebt sie zusammen mit dem Hirtenjungen Kurt draußen auf den Wiesen. Dann stirbt ihr Großvater. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Zauberflöte (Singspiel von W. A. Mozart / Musikalische Leitung: J. M. Horstmann, Regie: A. Jahns) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03741/ 28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power The Great Rockabilly Rythm Corner (DJ J.K. King) Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:00 La Salsa Salsa-Party Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt

Mi 23.06. Do 24.06.

Chemnitz

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuelle Ausstellung und die Sammlungspräsentation. Eintritt: 3€ 20:00 Kabarettkeller Sommerschlussverkauf Bevor die Chemnitzer Kabarettisten wie alle anderen Aktentaschenträger in den wohlverdienten Urlaub abschwirren, haben sie wie jedes Jahr noch einmal in den letzten Programmen gekramt und die witzigsten Szenen und besten Lieder zusammengestellt. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

Di 22.06.

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 11:00 Alter Gasometer, Saal Ecopolicyade - Landesentscheid Sachsen Die besten sächsischen Schülerteams treten gegeneinander an, um sich in der PC-Simulation im Regieren fiktiver Staaten miteinander zu messen und zu lernen, wie Politik, Umwelt und Wirtschaft einander bedingen ind welche Folgen Fehlentscheidungen haben.

Großraum 16:00 Obermarkt, Freiberg u. Untermarkt Bergstadtfest Freiberg (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos: www.bergstadtfest.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im YorckCenter Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

0610 STADTSTREICHER 65

DJ-Kollegen Rudi Dutschke gleich zwei Bands. Velvetcondom spielen eine tanzbare Mischung aus 80’s, Elektro und Indie-Guitarpop. Monozid dagegen zelebrieren kraftvollen Wave und Postpunk. Infos: www.atomino-club.de

Freitag, 25.06.2010

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Querbeat (DJs J.K. King & Mighty Mike) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:00 Galeria Kaufhof, Citybeach Beachbeats Balearic Sounds, R’n’B, House and more von einem regional bekannten Schallplattenunterhalter. (bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht statt) Eintritt frei.

Party

Disco&Club

Musik

etc.

Birthday Ballroom

Chocolate Flava Great Opening Party

Performance zum Stein

Eröffnung der Sommerwerkstatt

Nach nur 20 Tagen Sommerpause startet die Linde Leubnitz mit „Chocolate Flava“ in die neue Feiersaison. Zwei partyerprobte DJs stehen an den Reglern. DJ Shusta vom Label Phlatline sorgt für feinsten HipHop und R’n’B. Er ist bekannt für seine durchdachten und mit Liebe umgesetzten Mixtapes. Ein DJ mit ganz eigenem „Flava“ und unbestechlichem „don’t stop appeal“, schrieb einst die Juice über ihn. DJ Chris gibt Electro, House und Minimal zum Besten.

Ein Erlebnis, das unter die Haut geht: Invisible Touch - die wohl beste europäische Genesis- und Phil Collins-Tributeband, spielt live in der einmaligen Kulisse des Porphyrbruchs zu Rochlitz. In Szene gesetzt wird die atemberaubende Show von der Laser Event Company aus Eibenstock. Eine perfekt inszenierte Multimediashow begleitet diesen musikalischen Leckerbissen. Zur Einstimmung gibt es eine berauschende Performance der ABBA-Revival-Showband A4u.

Vom 25. Juni bis 1. Juli wird sich der Theaterplatz zum 5. Mal in eine sommerliche Kreativwerkstatt verwandeln, bei der unter dem Motto „Komm und mach mit!“ Groß und Klein ihr kreatives Talent entdecken können. Es locken Audio- und Videowerkstatt, Filmworkshops, Filzkurse und vielfältige Angebote rund um Malerei, Kunstdruck oder Stimmbildung. Den schöpferischen Ausklang der einzelnen Workshoptage bilden Konzerte und Theaterstücke am Abend.

Chocolate Flava - Great Opening Party, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Performance zum Stein, 20:30 Uhr Porphyrbruch, Rochlitz

Eröffnung der Sommerwerkstatt 2010, 19:00 Uhr Theaterplatz, Chemnitz

DJane Sheatle feiert ihren Geburtstag. Eingeladen hat sie dazu neben DJ-Kollegen Herrn Dutschke gleich zwei aufstrebende Bands. Velvetcondom aus Berlin geben eine tanzbare Mischung aus 80’s-Elektrosound und Indie-Gitarrenpop zum Besten. Hier treffen dunkle Noisegitarren auf melodischen Synthiepop, blitzende Strobos und grelle Neonröhren auf düstere Texte. Die Jungs von Monozid aus Leipzig zelebrieren dagegen kraftvollen Wave und Postpunk. Birthday Ballroom, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

20:00 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modernem Roots Reggae, Early Dancehall und das Beste aus 50 Jahren karibischer Music. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Weltecho, Café Tangobar Schöner Tango von Vinyl und CD aus den 30er und 40er Jahren und heutiger Orchester - zum Tanzen, Zuhören und Zuschauen. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Vorstadtkrokodile 2 (D 2009; R: Christian Ditter; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tep) Die Firma von Ollis und Marias Eltern ist pleite. Das bedeutet Umzug - ob sie wollen oder nicht. Ist das das Ende der Vorstadtkrokodile? Die Bande will das verhindern und deckt dabei eine Verschwörung auf. Infos: 0371/304604 17:45 Metropol Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Die Eleganz der Madame Michel (Frankreich 2009; R: Mona Achache; D: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa) Die 11jährige Luxushaus-Bewohnerin Paloma erkennt nichts Lebenswertes am Reichtum ihrer Eltern und will sich umbringen. Und auch die kratzbürstige Concierge Michel mag diese Mietgemeinschaft nicht. Doch dann treffen die beiden den Japaner Ozu. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Eleganz“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vorsicht Sehnsucht (Frankreich 2009; R: Alain Resnais; D: Sabine Azéma, André Dussollier, Anne Consigny) Ein Handtaschendieb verursacht den ersten Kontakt zwischen Marguerite und Georges. Schon bald kommen sich die beiden näher. Während sie nun aber an eine Romanze glaubt, will er eigentlich nur herausfinden, ob er noch sexuell attraktiv genug ist. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Die Beschissenheit der Dinge (NL 2008; R: D: Felix Van Groeningen; Johan Heldenbergh, Koen De Graeve, Pauline Grossen) Gunther wächst in den wilden 80ern gemeinsam mit seiner Familie in Belgien auf. Ständig umgeben von faulen Brüdern und einem Alkoholiker-Vater, fasst er den Entschluss, nicht so enden zu wollen. 20 Jahre später holt ihn die Vergangenheit wieder ein. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines

66 STADTSTREICHER 0610

einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/304604 21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen (USA 2008; R: Catherine Hardwicke; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner) Infos: www.kinonaechte.de

Lutz, Jackie Earle Haley, Thomas Dekker) Infos/ Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

21:30 Clubkino Siegmar Sin Nombre (USA/Mexico 2009; R: Cary Fukunaga; D: Edgar Flores, Paulina Gaitan, Kristian Ferrer) Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Gesetz der Straße Brooklyn’s Finest (USA 2009; R: Richard Gere, Ethan Hawke, Don Cheadle) Gewalt steht in Brooklyn auf der Tagesordnung. In dem Chaos leben drei Polizisten, die eigentlich schon genug eigene Probleme haben. Drei Schicksale treffen in gespannter Atmosphäre aufeinander. Infos: 0371/304604

Großraum

20:00 AJZ, Talschock Sworn Enemy (+ The Setup + Postmortem Promises + Today We Rise) Sworn Enemy haben sich in den letzten Jahren als feste Größe unter den neueren NYHC Bands etabliert. Zum warm werden gibt’s melodisch und metallisch angehauchten Hardcore aus Belgien von The Setup und Deathcore von Postmortem Promises aus UK. Infos: www.ajz.de

13:30 Gellert-Museum, Hainichen Wie heiratet man einen König (DDR 1969) Farbenprächtiger DEFA-Film von der klugen Bauerntochter nach dem Märchen der Gebrüder Grimm.

20:00 PI-Haus, Freiberg Sakuran Wilde Kirschblüte (Japan 2006; R: Mika Ninagawa; D: Anna Tsuchiya, Kippei Shiina, Yoshino Kimura) Die Geschichte einer jungen Frau, die als Mädchen an ein Nobelbordell verkauft wurde und zur Edel-Prostituierten aufsteigt. Versetzt in einen Schwebezustand zwischen Sinnlichkeit und Intelligenz, offenbart der poetische Film Vergnügen und Erkenntnis zugleich. 21:00 Clubkino, Glauchau Die Beschissenheit der Dinge (NL 2008; R: D: Felix Van Groeningen; Johan Heldenbergh, Koen De Graeve, Pauline Grossen) Infos: www.club-kino-glauchau.de 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer A Nightmare on Elm Street (USA 2010; R: Samuel Bayer; D: Kellan

22:00 Subway to Peter Mr. Sideburn and the Barons Mit Rock’n’Roll-Klängen präsentieren sich Mr. Sideburn and the Barons. Diese vier Jungs haben sich voll und ganz einem Lifestyle verschrieben: Irgendwo zwischen Hardrock, Punk und den 50ern entsteht Pogound Partymusik zum gemeinsamen Abgehen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 19:00 Ratskeller, Lichtenstein, Biergarten The Wildwood Boys Die Wiederbelebung der Soundgeneration des Rock’n’ Roll und Rockabilly. Geprägt von Einflüssen aus Jazz, Western und Hillibilly sorgen The Wildwood Boys für ordentlich Stimmung zum Museumshofkonzert. 20:30 Porphyrbruch, Rochlitz Performance zum Stein (live: A4u, Invisible Touch) Invisible Touch, die bekannteste europäische Genesis und Phil Collins-Tributeband, spielt live in der einmaligen Kulisse des Pophyrbruchs. Die perfekt inszenierte Multimediashow mit Lasereffekten wird von der ABBA Revival Show mit A4u eröffnet. (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos/Karten: www.miskus.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Küss den Frosch Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Maria, ihm schmeckt’s nicht! (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

(Gastspiel Eduard-Winterstein-Theater Annaberg) Geschichte von einem dummen Müllerburschen, dessen schlauer Kater ihn zu einem feinen Herren macht, ihm schicke Kleider besorgt, Felder und Ländereien und am Ende auch noch ein Schloss. Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Global 21:00 Club Sanitätsstelle Metal rulez (Aeveron, Splitting Society, Exceeded) Aeveron verbinden mit ihrer Musik melodischen Schweden-Death-Metal mit symphonischem Black Metal à la Dimmu Borgir. Von Splitting Society gibt’s besten Melodic Death auf die Ohren und Exceeded mixen Modern Death mit Thrash Metal-Sounds. Eintritt: 7 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 City-Pub Harry Schwarz Harry Schwarz spielt Oldies und Country mit Dudelsack. Damit ist er nicht nur auf Mittelaltermärkten präsent, sondern hat bereits zwei Alben aufgenommen, arbeitet als DJ und Moderator für das Neue Welle Radio und sammelt für krebskranke Kinder. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Exil Nachtschicht: Chemnitz rocken! - Finale Infos: www.exilcafe.de

21:00 Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch, Open-Air TangoPunkt - Black Angels strings and tangos Tango und zeitgenössische Musik mit Guillermo Destaillats am Bandoneon, Andreas Bräutigam und Stephan Kalbe an der Violine, JeanClaude Velin an der Viola, Lea Rahel Bader am Violoncello und Matthias Bauer am Kontrabass. Es erklingen u. a. Werke von Astor Piazzolla, Terry Riley, Conrado del Rosari und Georg Kazzer. Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Infos: www.hoefgen.de

19:30 Opernhaus Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard Künneke) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste reimtückisch& doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

18:00 Wasserschloß Klaffenbach, Schlosshof Der gestiefelte Kater

22:00 clubFX Friday Girl Fire (DJs: Apsys, Ron) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs: Apsys und Ron Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

Großraum 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datschalambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28 134847 o. www.theater-plauenzwikkau.de 20:00 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein, Parkschloßhof Kriminal-Dinner: Märchenhaft Theater ohne Vorhang: Wenn die Idylle aus Schlösschen, Stadt und Park durch die Märchensteuerlotterie und den tragischen Tod der 7 Zwerge gestört wird, heißt es für die Zuschauer dieses spannenden Krimis mit 3-Gang-Menü mal wieder: Wer ist der Täter? Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

Party Chemnitz

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske; Amsterdam & Vegas) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 23:00 Weltecho, Saal BDP c4loong Night (DJ Matthew/Punchlionz feat. DJ hayu Epsilon) House - Electro - Black Music. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Bühne Chemnitz

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsason.de

21:00 Atomino Birthday Ballroom (Velvetcondom/Berlin, Monozid/Leipzig; DJane Sheatle, DJ Rudi Dutschke) DJane Sheatle feiert Geburtstag. Eingeladen hat sie neben

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und Salitos-Specials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf

Energy Sachsen übertragen.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Samstag, 26.06.2010

22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava - Great Opening Party (DJ Shusta, DJ Chris) Zur Great Opening Party nach der Sommerpause stehen heute die partyerprobten DJs Chris und der Phlatliner DJ Shusta an den Reglern. Auf die Ohren und für die Hüften gibts einen Mix aus Electro, Minimal, Black und HipHop. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen School is out Party (Saal: DJ Demion Treasure, DJ Mille McLovin; Salon: DJane Cool Copine, Djane) Alle Ferienkinder, endlich Fertige, Abiturienten und Partylustige werden zu einem Mix aus Big Beat, Partyclassics und Electronics geladen - da ist für jeden was dabei! Alle Gäste die in Schuluniform erscheinen, zahlen 1 € Eintritt. Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

etc. Chemnitz 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Karl Schmidt-Rottluff „Die Gartenstraße“, mit Diana Kopka, Kunsthistorikerin. 17:00 Kosmonautenzentrum Sternengucker-Camp mit Lagerfeuer, Knüppelkuchen, astronomischen Beobachtungen und Kurzvorträgen. Zelt und Schlafsack nicht vergessen. 17:00 Schloßbergmuseum Psychoanalyse trifft Kunst Friedrich Staemmler vom Schloßbergmuseum erläutert an gotischen Plastiken die Darstellung von Gewalt in der Kunst. Später wird der Film „Batman“ einer psychoanalytischen Betrachtungsweise unterzogen. Anmeldung: 0371/6660593 19:00 Museum Gunzenhauser schauspiel extra: Kontext Literatur (6) Die Sammlung Gunzenhauser verfügt über mehrere Arbeiten von Andy Warhol, die in einer Kabinettausstellung gezeigt werden. Dazu werden Texte der Popliteratur vorgestellt und von musikalischen Darbietungen der Schumann-Philharmonie umrahmt. Eintritt: 3 €; Karten/Infos: 0371/4887024 19:00 Theaterplatz Eröffnung der Sommerwerkstatt 2010 Bis zum ersten Juli verwandelt sich der Theaterplatz wieder in eine Kreativwerkstatt, bei der Große und Kleine ihr kreatives Talent entdecken können. Es lokken Audio- und Videowerkstatt, Film- und Filzworkshops und viele Angebote rund um die Malerei. Infos: www.sommerwerkstatt.com

Zwickau 18:00 Mauritiusbrücke/Muldenufer, Parkplatz Fahrraddemo für mehr und sicheren Fahrradverkehr Radwege sind in Zwickau noch immer Mangelware und ein geeignetes Radwegekonzept scheint für die Verkehrsplaner nicht zu existieren. Deshalb wird der Forderung nach einer fahrradfreundlicheren Stadt jetzt mit einer Fahrraddemo Nachdruck verliehen. (im Rahmen der Zwikkauer Klimawoche) Eintritt frei.

Großraum 10:00 Obermarkt, Freiberg u. Untermarkt Bergstadtfest Freiberg (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos: www.bergstadtfest.de 16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Anmeldung: 03731/4195190 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Eröffnung Sommercartoon Zart koloriert und scharf in der Aussage: Jürgen Tomiceks Karikaturen haben den Weg in die Ausstellung Sommercartoon gefunden. Erik Lehmann präsentiert zur Eröffnung die besten Nummern aus seinem Kabarettsolo: „Herr Lehmann wünscht: Gute Besserung!“. Eintritt: 8 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-ni-

Foto: picture by Anja

21:00 Kiwis, Oberwiesenthal X-Mas Party Die Neuseeländer feiern Weihnachten jedes Jahr im Hochsommer. Jetzt wird das den Kiwis einfach nachgemacht: Mit der ersten sommerlichen X-mas Party mit DJ M.E.O und seinem Set aus House, Elektro und HipHop sowie Santa Claus und natürlich Geschenken. Infos: www.kiwisbar.de

Musik

Disco&Club

Musik

etc.

Abuela Coca

Cosmic Dandimite

Rock am Turm

Die älteste und bekannteste Skaband Uruguays existiert seit 1991 und tourt seit einigen Jahren auch erfolgreich durch Europa. Dieses Jahr erscheint das neue Album der achtköpfigen, politisch engagierten Formation, die sich in ihren Texten vor allem mit der Militärdiktatur ihres Landes auseinandersetzt. Ihre Musik ist dabei Ausdruck eines unbändigen Lebenswillens und purer Lebensfreude. Anheizer ist die junge Schellenberger Skapunkband Undenkbar.

Die Reggae- und Dancehall-Lawine rollt diesmal mit Avalanche Sound aus Meißen ein. Deren ausgewählte Selection aus feinsten Rub-A-DubTunes bringt sowohl Ladies zum shaken als auch eingefleischte Dancehall-Heads zum absteppen. Unterstützung gibt es von den Gastgebern Cosmophonic Sound. Seit Jahren ist das Soundsystem nun schon unterwegs, um intergalaktische Dancehall-Bashments zu feiern. Und intergalaktisch gut dürfte auch dieser Abend werden.

Das kleine Festival am Taurasteinturm besticht durch seinen sympathischen Charme und die breite Palette der musikalischen Stile. So gibt es unter dem Motto „Rock gegen Gewalt“ von Indie über klassischen Rock und Metal bis HipHop für ziemlich jeden Musikgeschmack das Richtige. Kraftclub aus Chemnitz verbinden beispielsweise Indierock mit Rap-Lyrics zu einem eigenwilligen bis genialen Mix. Weitere Bands sind Stapid Steel, Atlaw und Monkey Business.

Rumble in the Jungle Skateboardcontest

Abuela Coca, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Cosmic Dandimite, 22:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Rock am Turm, 16:00 Uhr Taurasteinturm, Burgstädt

Die Lines im Mercyland Skatepark sind schnell und sehr anspruchsvoll - das verspricht rasante Action mit waghalsigen Sprüngen und Drehungen beim Street Jungle-Contest. Talentierte Amateure kämpfen hier um Sachpreise und Preisgelder. Kurzentschlossene können sich noch bis 13 Uhr vor Ort anmelden. Auf die ersten 50 Starter wartet zudem ein limitiertes Contest-T-Shirt. Dazu gibt’s Breakdance- und Grafitti-Action und ein Jungle-Burger-Barbecue. Rumble in the Jungle - Skateboardcontest, 12:00 Uhr Mercyland Skatepark, Zwickau

Fr 25.06. Sa

26.06. Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Vorstadtkrokodile 2 (D 2009; R: Christian Ditter; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tep) Die Firma von Ollis und Marias Eltern ist pleite. Das bedeutet Umzug - ob sie wollen oder nicht. Ist das das Ende der Vorstadtkrokodile? Die Bande will das verhindern und deckt dabei eine Verschwörung auf. Infos: 0371/304604 17:45 Metropol Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine Ex-Frau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Die Eleganz der Madame Michel (Frankreich 2009; R: Mona Achache; D: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa) Die 11jährige Luxushaus-Bewohnerin Paloma erkennt nichts Lebenswertes am Reichtum ihrer Eltern und will sich umbringen. Und auch die kratzbürstige Concierge Michel mag diese Mietgemeinschaft nicht. Doch dann treffen die beiden den Japaner Ozu. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vorsicht Sehnsucht (Frankreich 2009; R: Alain Resnais; D: Sabine Azéma, André Dussollier, Anne Consigny) Ein Handtaschendieb verursacht den ersten Kontakt zwischen Marguerite und Georges. Schon bald kommen sich die beiden näher. Während sie nun aber an eine Romanze glaubt, will er eigentlich nur herausfinden, ob er noch sexuell attraktiv genug ist. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Die Arche Crossroads - A story of forgiveness (USA 2007; R: John Kent Harrison; D: Dean Cain, Peri Gilpin, Shilo Fernandez) Als Familienvater Bruce nach Hause fährt, sieht er das brennende Auto seiner Frau am Straßenrand. Er erfährt, dass ein Straßenrennen schuld ist und klagt vor Wut den jugendlichen Täter an. Doch das Urteil macht die Familie auch nicht wieder lebendig. Eintritt frei; Infos: www.newgeneration.de 20:15 Metropol Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Mag-

gie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/304604 21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Keinohrhasen (D 2007; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer) Irgendwann glaubt Boulevardreporter Ludo selbst an seine wilden Stories von Stars und Sternchen und bekommt Ärger. Und als er in einem Kinderhort 300 Arbeitsstunden ableisten soll, gerät er an Anna, die noch eine Rechnung mit ihm offen hat. (P 6) Infos: www.kinonaechte.de 21:30 Clubkino Siegmar Sin Nombre (USA/Mexico 2009; R: Cary Fukunaga; D: Edgar Flores, Paulina Gaitan, Kristian Ferrer) Das 18-jährige Gangmitglied El Caspar verliebt sich in die junge Sayra, die als blinde Passagiere in die Staaten reisen wollen. El Caspar löst sich gewaltsam von seiner Gang, um mit Sayra ein neues Leben zu beginnen. Doch die Gang verfolgt die beiden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Gesetz der Straße Brooklyn’s Finest (USA 2009; R: Richard Gere, Ethan Hawke, Don Cheadle) Gewalt steht in Brooklyn auf der Tagesordnung. In dem Chaos leben drei Polizisten, die eigentlich schon genug eigene Probleme haben. Drei Schicksale treffen in gespannter Atmosphäre aufeinander. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Julie & Julia (USA 2008; R: Nora Ephron; D: Amy Adams, Meryl Streep, Stanley Tucci) Zwei Frauen und ihre Liebe zum Kochen. 1949 entdeckt die Amerikanerin Julia die französische Küche und arbeitet jahrelang an ihrem berühmten Kochbuch. 2004 will Julie Powell die 524 Rezepte innerhalb eines Jahres nachkochen. Ihr Blog wird berühmt. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/frei-

berg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer A Nightmare on Elm Street (USA 2010; R: Samuel Bayer; D: Kellan Lutz, Jackie Earle Haley, Thomas Dekker) Vor über 25 Jahren erstmals in den Kinos aufgetaucht, bekommt auch Wes Cravens Kult-Killer ein Horror-Reboot. Er ist wieder da, der böse, Messerklingen tragende Freddy Krueger und tötet Teenies, indem er sie in ihren Albträumen heimsucht. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Bühne Chemnitz

ten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

Großraum 15:30 Stadthalle, Stollberg Der Wettlauf zwischen Hase und Igel (Kinder- und Jugendtheater Burattino) Geschichte vom Igel, der bei einem Wettlauf immer eher am Ziel ist als der Hase. Nicht, weil er schneller, sondern, weil er cleverer ist. (im Rahmen des 4. Stollberger Märchensommers) Infos: www.kindertheater-burattino.de

Aschenputtel (Märchen von Manuel Schöbel nach den Brüdern Grimm) Dem reichen Vater stirbt die gute Ehefrau, bald darauf leidet das brave Töchterlein unter einer bösen Stiefmutter. „Aschenputtel“ ist wohl das bekannteste Märchen Europas und wird heute auf der Seebühne nach der Variante der Gebrüder Grimm aufgeführt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

16:30 Stadthalle, Stollberg ...und jetzt nach Bremen (Kinder- & Jugendtheater Burattino) Dieses Stück ist ein Kindermusical welches Motive der „Bremer Stadtmusikanten“ aufgreift. (im Rahmen des 4. Stollberger Märchensommers) Infos: www.kindertheater-burattino.de

19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/ 38018; www.schlosstheater-augustusburg.de

17:00 Grünfelder Park, Waldenburg, Freilichtbühne Der Geächtete - Die Legende der zwei Brüder Schmied Ewan und seine Nachbarin, die Bäckerin Rosa, eilen zum Dorfplatz. Erneut verkünden die Soldaten des Prinzen, dass die Jagd im Wald verboten ist. Seit der alte König abgedankt hat, nimmt die Tyrannei zu. Doch langsam regt sich Widerstand. Infos: www.freilicht-theater.de 17:00 Seebühne, Kriebstein

19:00 Stadthalle, Stollberg Aschenputtel (Kinder- und Jugendtheaters Burattino) Märchen nach den Brüdern Grimm, in dem ein Mädchen eine böse Stiefmutter und Stiefschwestern bekommt, für die sie putzen muss. Doch am Grab ihrer leiblichen Mutter erhält sie schöne Kleider und Schuhe, mit denen sie sich dann einen Prinzen angelt. (im Rahmen des 4. Stollberger Märchensommers) Infos: www.kindertheater-burattino.de

09:30 Figurentheater Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der Gott des Gemetzels (Schauspiel von Yasmina Reza) Weil ihre Jungs sich auf dem Schulhof geprügelt haben und einem der beiden Sprösslinge ein Zahn fehlt, sitzen zwei Elternpaare auf der Couch, um die Sache zivilisiert aus der Welt zu schaffen. Doch schnell gerät man aneinander; der Streit eskaliert. (Zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste reimtükkisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. Kar-

0610 STADTSTREICHER 67

20:00 Parktheater, Plauen My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. (Premiere) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 22:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Hexen II (nach einer Idee von Prof. Hans-Hermann Krug und Daniel Rötting) Es gibt die alten, buckligen mit großer Warze. Weitaus gefährlicher aber sind jene, die mit verführerischer Schönheit ihre Opfer betören. Und es gibt sogar solche, die einen Sinn für Humor haben: Hexen. Schaurig-schönes Nachtspektakel der Naturbühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Musik Chemnitz 18:00 AJZ, St. Etienne Rock’n’Roll Highschool - 2. Vorausscheid (Lost Minds, We Are Still Searching, Bad Time Stories, On The Verge Of Sanity) Beim 2. Vorausscheid des ljährlich stattfindenden Bandwettbewerb des AJZ treten Sick Nature, Nova Serene, Salvation of Suffer und Das 9. Gebot an. Eintritt: 3 €; Infos: www.ajz.de 20:30 Wasserschloß Klaffenbach, Schlosshof Romantisches Wasserschloß Bevor die Stadthalle in die Sommerpause geht, präsentiert sie vorm Wasserschloß ein buntes Programm mit den schönsten Musicalhits von der Kompanie O-Töne aus Dresden, einer spektakulären Kugeljonglage von Kelvin Kalvus und einem Feuerwerk. Karten: VVK ab 33 €; Infos: 0371/4508722

19:30 Naturtheater, Bad Elster Max Raabe & Palastorchester Das Flair der 20er Jahre kehrt auf die Bühne zurück. Gemeinsam mit seinem 12-köpfigen Ensemble präsentiert Max Raabe auf seiner aktuellen Konzertournee wieder zeitlose Lieder, Schlager, Foxtrotts und Tangos von heiter-melancholischer Leichtigkeit. Infos: www.chursaechsische.de 19:30 Kulturhaus, Aue 10. Sinfoniekonzert (Studenten der Dirigierklassen der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber, Dresden) Es erklingen Werke von Igor Strawinsky, Richard Strauss und Robert Schumann. 20:00 Malzhaus, Plauen Local Vision Band Contest (Red Face Project, Sparkling Luminari, Ampex, Mojo Man, Fairy Lights, 333) Der Regionalausscheid steht unter dem Thema „Music against Rasism“. Regionale Nachwuchsbands verschiedenster Stilrichtungen kämpfen bei diesem Contest um die Gunst des Publikums sowie wertvolle Preise. Die Siegerband hat einen Auftritt beim Landesfinale sicher.

Großraum 16:00 Taurasteinturm, Burgstädt Rock am Turm (Kraftklub, Sapid Steel, Atlaw, Monkey Business) Das sympathische Festival am Taurasteinturm lockt in diesem Jahr mit dem Motto „Rocken gegen Gewalt“ zum dritten Mal nach Burgstädt. Auf die Ohren gibt es Rock, Indie, HipHop und Metal. Organisiert wird dieses Open Air von Mitgliedern des Jugendclubs Burgstädt. Eintritt: VVK 4 €/AK 5 €; Karten/Infos: www.myspace.com/rockamturmfestival

ses“ und die „Wild Juniorz“ an den Start. Infos: www.battleoftheeast.de

18:00 Schloß Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Barockgarten Musikalische Sommernachtsträume (Mittelsächsische Philharmonie, Mitglieder der Robert-Schumann-Philharmonie u.a.) Das Schloss Lichtenwalde lädt zum Lustwandeln im verspielten und üppigen Barockgarten ein. An 40 Spielstätten wird klassische Musik geboten. Bei Tag wird zum Pilett-Spiel gebeten, mit Einbruch der Dämmerung laden Tanzdarbietungen zum Schauen und Mitmachen ein. (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Eintritt: VVK 30 €; Karten: 037206/5200, www.touristinfolichtenwalde.de

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Cristin Claas Akustikpop, vorgetragen von einer charismatischen PopChanteuse. Unterstützt von Gitarrist Bormann und Pianist Reuter kommt das Trio in seiner Musik an die Qualität von Pop-Klassikern der alten Schule heran. Eintritt: VVK 12 € / AK 15 €; Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Lust for Life! (DJ Mighty Jukebox DJ Team) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Alte Brauerei, Annaberg Abuela Coca (Support: Undenkbar/Schellenberg) Die älteste und bekannteste Skaband Uruguays existiert seit 1991 und tourt seit einigen Jahren auch erfolgreich durch Europa. Dieses Jahr erscheint das neue Album der achtköpfigen, politisch engagierten Band. Ihre Musik ist dabei pure Lebensfreude. Infos: www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Abuela“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks - This is it „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Despo zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Party Chemnitz

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Havana Lounge Party Zur kubanischen Nacht im Rio gibt’s heute heiße Rhythmen vom Plattenteller. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: Djane Inmortua; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und ElectroSounds. Eintritt: 4 €; Infos: www.club-vampire.de 22:00 Del Sol Elektro Summer (Shiko & Mark Float) Feinste House- und Elektrosounds gibt es heute von den Rettern der Unterhaltungsmusik. Shiko & Float erobern mit kommerzfreien Elektroscheiben fast jeden Tanzboden. Infos: www.club-delsol.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Funkadelic Soul, Funk und Motown Classics, aufgelegt von der unvergleichlichen Mothership Connection. Infos: www.esperanto-network.de

22:00 clubFX Bacardi Summer Breeze (Mainfloor: DJ Kiri; Redfloor: ExplicitDJ-Team) Die Sommer-Edition der We are Family-Party: Drinnen heiße Party, draußen entspannte Sommernachtsterrasse. Dazu verführerische Cocktails, trendige Bacardi-Specials und heiße Beats von House bis Black Music, von Discofox bis 80er Jahre-Klassikern.

22:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite (Avalanche Sound, Cosmophonic Sound) Die Reggae- und Dancehall-Lawine bricht diesmal mit Avalanche Sound aus Meißen über das Partyvolk herein. Deren ausgewählte Selection feinster Rub-A-Dub Tunes bringt die Ladies zum Shaken und die Herren um den Verstand. Von 0-1 Uhr ist Happy Hour! Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Sexy Soccer - Die große WM-Party (DJ Danny, Habykey, René) Das WM-Fieber grassiert gerade. Und nach einem Sieg ist doch schließlich jeder in Feierlaune. Dieser können Nachtschwärmer heute freien Lauf lassen und dabei jede Menge Fußball Give Aways abgreifen. Dazu gibt’s heiße Mucke und sexy Soccer-Girls. Eintritt: 5 €; Infos: www.emc-newmedia.com

Sport Global 10:00 Geierswalder See, Hoyerswerda 4. Internationales Jetski-Rennen Ein spannendes, temporeiches Wochenende erwartet die Zuschauer beim 4. Internationalen Jetski-Rennen, wenn Piloten aus ganz Europa im Jetbootzentrum Lausitz an den Start gehen. Auch die Jetski-Shows im Flutlicht sorgen für actionreiche Unterhaltung. Infos: www.jetbootzentrum.de

etc. Chemnitz 10:30 Treffpunkt: Roter Turm Stadtrundfahrt Ausgebildete Stadtführer geben auf der zweistündigen Tour einen Überblick über Sehenswürdigkeiten, die wichtigsten und schönsten Bauten und können so manche Anekdote über die Chemnitzer Stadtgeschichte erzählen. Preis: 13 €/erm. 11,50 €; Infos/Karten: 0371/690680 14:00 Museum für Naturkunde im Tietz Aktionstag Das Thema Wasser steht im Mittelpunkt: Die Südsachsen Wasser GmbH demonstriert, was sich hinter der Trinkwasser-Güteüberwachung verbirgt, mitgebrachtes Brunnenwasser kann man untersuchen lassen. Ein Diavortrag zeigt, welche Tierchen in Tümpeln und Teichen schwimmen. Eintritt: 4 €/erm. 2,50 €

15:00 Theaterplatz Sommerwerkstatt.komm (live: Ceylon63, Shagadelic Groove) Nach dem Schmieden, Filzen oder Spinnen - oder einem Besuch beim Klangpfad spielt ab 19 Uhr das Jugendblasorchester Thum. Anschließend gehört die Bühne dem Bandprojekt Ceylon63, Jazzern aus dem Umfeld der Uni, und den Jungs von Shagadelic Groove. Infos: www.sommerwerkstatt.com

Zwickau 22:00 Nachtwerk History (bigOne: DJ The Sniper; Studio: DJ Kinni) Das Nachtwerk lässt die vergangenen Partyjahre musikalisch Revue passieren, dazu gibt’s die derzeit angesagten Tracks der Dance-Szene. Alle Basic-Clubber, die im Juni Geburtstag haben und sich bis 15. 6. anmelden, dürfen kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „History“ an 0163 452 89 88 schicken. 23:00 Atomino Citylights 28 (K.fog, Moritz Schlieb, Cupca) Moritz Schlieb konzentriert und reduziert sich nur auf eines: den Groove. Frische und unbekannte Sounds, zum Beispiel Einflüsse aus der Klassik oder der lateinamerikanischen Musik, sind in seinen Sets ebenso zu hören wie Klassiker der House-Szene. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Moccabar Aftershowparty zum Skateboard Contest Zwickau Infos: www.moccabar.net

20:00 Tivoli, Freiberg Midsommerball (La Viva) Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Großraum

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Depeche Mode Party - Party of the Universe (DJ C.Z.) Das neue Album „Sound of the Universe“ ist endlich erschienen und alle Fans können heute schon mal zu den Klängen ihrer Lieblingsband abfeiern. Für die passende Musik zur DeMo-Party sorgt DJ C.Z. hinterm Mischpult. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 4 €. Infos: 03741/ 529188; www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Club Zooma, Plauen Save the last Dance Summerclosing (Sonnendeck: DJ Demion Treasure, BeatBär; Kantine: Mille Mc’Lovin, Spankyrock) Zur letzten großen Sause vor der Sommerpause wird heute nochmal ordentlich gerockt. An den Plattentellern agieren dazu die partyerprobten DJs Demion Treasure, BeatBär, Mille McLovin und Spankyrock. Verlost werden außerdem 40 My-LuckyRevolutions-Basecaps. Eintritt bis 22:30 Uhr 2 €, danach 4 €; Infos: www.myluckyrevolution.de

Global 15:00 Stadthalle KRONE, Bautzen Battle Of The East 2010 Als ostdeutsche Breakdance-Meisterschaft und Vorkampf zu den gesamtdeutschen Meisterschaften ist das Battle Anlaufpunkt für alle Breakdancer und HipHop-Freaks aus dem Osten der Republik. Für Chemnitz gehen die „Söhne des Krei-

68 STADTSTREICHER 0610

Großraum

22:00 Linde, Leubnitz Revival Party (DJ Heiko Ernst) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Heiko Ernst. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, danach 3 Euro. Infos: www.meinelinde.de

12:00 Mercyland Skatepark Rumble in the Jungle - Skateboardcontest Die Lines im Mercyland Skatepark sind schnell und sehr anspruchsvoll - das verspricht ordentlich Action beim Contest. Talentierte Amateure kämpfen um Sachpreise und Preisgelder. Dazu gibt’s Breakdance- und GrafittiAction und ein Jungle-Burger-Barbecue. Anmeldung vor Ort noch bis 13 Uhr möglich. 15:00 Priesterhäuser Führung Der Rundgang bietet Einblicke in die Lebensgewohnheiten der Menschen im mittelalterlichen Zwickau und in die Baugeschichte der historischen Priesterhäuser sowie e in die Sonderausstellung „Leben wie zu Schumanns Zeiten“. Infos: 0375/834551

Großraum 10:00 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Kosten: 8 €; Anmeldung: 03731/4195190 10:00 Obermarkt, Freiberg u. Untermarkt Bergstadtfest Freiberg Bummeln, schauen, amüsieren - das 25. Bergstadtfest bietet bis zum 27. Juni dazu allerhand Gelegenheit Traditionell findet heute der Stadtmauerlauf statt, und die Jump-Rock-Arena präsentiert auf dem Obermarkt junge Bands wie Stanfour, Jenix, Maradona und Sorgente. (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos: www.bergstadtfest.de 10:00 Miniwelt, Lichtenstein Fest der Nationen Zum Fest der Nationen werden Länder aller fünf Kontinente in der Miniwelt durch Musik und Tanz, kulinarische Köstlichkeiten, Kunsthandwerk und Bräuche repräsentiert. Stände laden zum Mitmachen ein und informieren über Hilfsprojkte in fernen Ländern. Infos: www.miniwelt.de 11:00 Kräuterhof Minz & Kunst, St. Egidien/Lobsdorf Sommerfest Ein

Fest der Kräuter für alle Sinne: Im Mittelpunkt des Geschehens steht diesmal die Minze. Neben interessanten und vielfältigen Angeboten aus der Welt der Kräuter gibt es kulinarische Genüsse und lustigen Folk-Rock live zu erleben und zu genießen. Eintritt frei

Sonntag, 27.06.2010

Musik Chemnitz

14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Treffpunkt Pforte Führung Ein Blick hinter die Kulissen des Theaters. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

20:00 Weltecho, Café 74 Minutes / Gary Glitcher Die erste veröffentlichte CD - die Alpensinfonie von Richard Strauß - wird vom französischen Performer Olivier Heinry gespielt, ergänzt, gesampelt, gestört und wieder neu zusammengesetzt. Davor die Performance von Multi-Instrumentalist Boris Hauf. Infos: www.weltecho.eu

14:30 Schloss, Rochlitz Kirche, Glaube, Aberglaube In alten Kochbüchern gab man die Garzeit mit der Anzahl zu verrichtender Gebete an. Den Alltag bestimmte aber ebenso der Aberglaube, zum Beispiel das Glückshufeisen. „Pater Johannes“ lädt zu einer Erlebnisführung zwischen Kapelle, Küche und Kerker ein. Eintritt: 6 €; Anmeldung erforderlich: 03737/492315 23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Pssst!Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die - wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Tag der Architektur Tag der Architektur 2010 Unter dem Motto „Horizonte“ laden Architekten, Stadtplaner, Landschaftsarchitekten und Bauherren interessierte Bürger zum Besuch und Gesprächen vor Ort ein. Das gesamte Programm für Sachsen ist unter www.aksachsen.org einzusehen.

Chemnitz 10:00 Villengrundstück Inselstr. 2 Bis 12 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung der Innenstadtvilla, die durch energetische und denkmalpflegerische Sanierung zur Heimat für junge Familien wurde. 10:30 Fraunhofer Einrichtung ENAS 10:30 Uhr und 12 Uhr: Führung durch den Neubau durch Architekten der Fraunhofer-Gesellschaft München. 12:00 Neurochirurgische Praxis, Zeisigwaldstr. 80 Bis 15 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung des Neubaues mit Schwerpunkten raumbildender Ausbau, innenarchitektronische Gestaltung.

Zwickau 10:00 Westsachsenstadion, Turmgebäude Ausstellung „Moment Mal!“. „Moment“ zeigt eine Fotodokumentation der derzeitigen Sportstätte, „Vision“ eine planerische Vision des denkmalgeschützten Stadions.

Großraum 09:00 Hochschule, Mittweida, Am Schwanenteich 8b Bis 13 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung des Gebäudes 8 mit Schwerpunkt neue Fassade, energetische und brandschutztechnische Sanierung.

10:00 Kita Kinderhaus, Freiberg, Franz-Kögler-Ring 133 Ab 10 Uhr und ab 13 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der sanierten und mit einem Erweiterungsbau versehenen behindertengerechten Einrichtungen. Halbstündliche Führungen bis 16 Uhr. 10:00 Kinderarztpraxis Dr. Klink, Schwarzenberg, Hammerweg 8 Bis 12 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung der durch Umbau und Erweiterung einer ehemaligen Industriebrache entstandenen Kinderarztpraxis mit Wellnessbereich, Spielplatz und Streichelzoo. 10:00 Bauplanungsbüro Fritsch, Adorf/Vogtl. Von 10 Uhr - 12 Uhr und 14 Uhr - 16 Uhr offenes Büro. Schwerpunkte des Bauplanungsbüros sind Erhaltung, Sanierung und Umnutzung bestehender Bausubstanz und Denkmalobjekte sowie Neubauten. 11:00 Treffpunkt: Café Waldschlößchen, Bad Elster Möglichkeit zur Besichtigung der denkmalgeschützten, nach historischen Plänen von Paul Schindel sanierten Außenanlage sowie des ebenfalls sanierten und erweiterten Cafés.

Disco&Club

Großraum 17:00 Nikolaikirche, Freiberg Konzert Abschlusskonzert des Bergstadtfestes. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Bühne

Sport

Bühne

Aschenputtel

BuschfunkFußball-Cup

Chemnitz

Dem reichen aber einfältigen Vater stirbt die gute Ehefrau, und bald darauf leidet das brave Töchterlein unter einer wahrhaft bösen Stiefmutter: „Aschenputtel“ ist wohl das bekannteste Märchen Europas und eine besonders im deutschsprachigen Raum verbreitete und beliebte Märchenfigur, die vor allem durch die Brüder Grimm in Erinnerung geblieben ist. Das Märchen ist als Open-Air-Inszenierung auf der Seebühne der Talsperre Kriebstein zu sehen.

Bei diesem traditionsreichen Event der Cocktailbar Buschfunk kämpfen die Fußballamateur-Teams zum 2. Mal um den Pokal der WiC. Die WiC-Mannschaft ist auch Titelverteidiger. Bei diesem Turnier gibt es keine Verlierer, denn der Spaß steht im Vordergrund. Für Action am Spielfeldrand sorgen ein Rahmenprogramm mit Hüpfburg und Torwandschießen. Ein großes Bierzelt und die mobile Cocktailbar stehen bereit, um durstige Kehlen und Genießer zu befriedigen. Buschfunk-Fußball-Cup, 11:00 Uhr Sportplatz Neubauernweg, Chemnitz

Aschenputtel, 17:00 Uhr Seebühne, Kriebstein

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de www.filmwerkstatt.de

09:00 Bauconzept Planungsgesellschaft mbH, Lichtenstein Bis 11 Uhr offenes Büro mit Architekturgesprächen, Vorträgen und Werkschau „vom Kachelofen zum Passivhaus“. 10:00 Schloß, Augustusburg Möglichkeit zur Besichtigung des umgebauten Hasenhauses mit den freigelegten Malereien aus dem 16. Jh. und den mit Hilbersdorfer Porphyr belegten Böden.

rückzukehren. Infos/Karten: 03733/ 1407131 o. www.winterstein-theater.de 17:00 Seebühne, Kriebstein Aschenputtel (Märchen von Manuel Schöbel nach den Brüdern Grimm) Dem reichen Vater stirbt die gute Ehefrau, bald darauf leidet das brave Töchterlein unter einer bösen Stiefmutter. „Aschenputtel“ ist wohl das bekannteste Märchen Europas und wird heute auf der Seebühne nach der Variante der Gebrüder Grimm aufgeführt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

17:45 Metropol Der Kautions-Cop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine Ex-Frau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Die Eleganz der Madame Michel (Frankreich 2009; R: Mona Achache; D: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa) Die 11-jährige Luxushaus-Bewohnerin Paloma erkennt nichts Lebenswertes am Reichtum ihrer Eltern und will sich umbringen. Und auch die kratzbürstige Concierge Michel mag diese Mietgemeinschaft nicht. Doch dann treffen die beiden den Japaner Ozu. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Vorsicht Sehnsucht (Frankreich 2009; R: Alain Resnais; D: Sabine Azéma, André Dussollier, Anne Consigny) Ein Handtaschendieb verursacht den ersten Kontakt zwischen Marguerite und Georges. Schon bald kommen sich die beiden näher. Während sie nun aber an eine Romanze glaubt, will er eigentlich nur herausfinden, ob er noch sexuell attraktiv genug ist. Infos: 0371/851971 o.

Sayra, die als blinde Passagiere in die Staaten reisen wollen. El Caspar löst sich gewaltsam von seiner Gang, um mit Sayra ein neues Leben zu beginnen. Doch die Gang verfolgt die beiden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Nombre“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:15 Metropol Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/304604

10:00 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Weltecho, Garten Tritonus Literature Quintet am Mississippi Mit Mark Twains „Tom Sawyer & Huckleberry Finn“ wurde einst der amerikanische Abenteuerroman geboren. Das Quintet lädt zu Ehren des großen Weisen aus dem Mississippidelta zu einem Nachmittagsleseund spielspaß für große und kleine Freunde und Fans. Infos: www.weltecho.eu 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ich möchte irgendetwas für dich sein (Stück des Theaterjugendclubs Die KarateMilchTiger) Allen Forderungen gerecht werden müssen und niemals negativ auffallen. Obwohl man ja eigentlich nur seine Ruhe haben will: Im Zentrum des Stücks stehen die zwölf Jugendlichen des Theaterjugendclubs mit den Erfahrungen und Träumen ihres Alltagslebens. (Zum letzten Mal!) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 20:30 Schönherrfabrik, Innenhof Public Viewing oder New Moon Biss zur Mittagsstunde Falls es die deutsche Mannschaft ins Achtelfinale geschafft hat, wird dieses Spiel hier live übertragen. Ansonsten läuft ab 21 Uhr der zweite „Twilight“-Film „New Moon“, in dem Bella und Edward nach einem blutigen Zwischenfall ihrer Beziehung ein Ende setzen. Infos: www.kinonaechte.de

21:30 Clubkino Siegmar Sin Nombre (USA/Mexico 2009; R: Cary Fukunaga; D: Edgar Flores, Paulina Gaitan, Kristian Ferrer) Das 18-jährige Gangmitglied El Caspar verliebt sich in die junge

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (D 2009; R: Margarethe von Trotta; D: Barbara Sukowa, Heino Ferch, Hannah Herzsprung) Ein Spielfilm über die Visionärin und Benediktiner-Äbtissin Hildegard von Bingen, die im 12. Jh. gegen viele Widerstände ihr eigenes Kloster gründete und mit ihren Schriften über Medizin, Naturheilkunde sowie mit Musikkompositionen weltbekannt wurde. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer A Nightmare on Elm Street (USA 2010; R: Samuel Bayer; D: Kellan Lutz, Jackie Earle Haley, Thomas Dekker) Vor über 25 Jahren erstmals in den Kinos aufgetaucht, bekommt auch Wes Cravens Kult-Killer ein Horror-Reboot. Er ist wieder da, der böse, Messerklingen tragende Freddy Krueger und tötet Teenies, indem er sie in ihren Albträumen heimsucht. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

14:30 Parktheater, Plauen My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Das Dschungelbuch (nach Rudyard Kipling) Erzählt wird die Geschichte von Mogli, einem Menschenkind, das unter Wölfen aufwächst. Seine Tierfreunde aus dem Dschungel helfen ihm, wieder zu seinen Artgenossen zu-

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 09:00 Treffpunkt: Falkeplatz Radtour: Start in die Ferien Zum Aufwärmen geht es durch den Stadtpark, bevor der Pfarrhübel erklommen wird. Weiter führt die Tour über Brünlos und Thalheim bis nach Dorfchemnitz. Anschließend geht es durch das Zwönitztal zurück. Entlang der Strecke gibt es allerlei zu sehen. Unkosten: 1 €; Infos: 0371/903132; www.adfcchemnitz.de 11:00 Sportplatz Neubauernweg Buschfunk-Fußball-Cup Hier steht der Spaß im Vordergrund. Am traditionellen Kleinfeld-Turnier nehmen ausschließlich Fußballamateur-Mannschaften teil. Zum zweiten Mal wird um den Pokal der WiC gekämpft. Infos: www.buschfunk-chemnitz.de

Global 18:00 Geierswalder See, Hoyerswerda 4. Internationales JetskiRennen Ein spannendes, temporeiches Wochenende erwartet die Zuschauer beim 4. Internationalen Jetski-Rennen, wenn Piloten aus ganz Europa im Jetbootzentrum Lausitz an den Start gehen. Auch die Jetski-Shows im Flutlicht sorgen für actionreiche Unterhaltung. Infos: www.jetbootzentrum.de

etc. Chemnitz 11:00 Exil Musikschul-Brunch Am letzten Sonntag des Monats wird musikalisch gebruncht. Zum Gaumenschmaus kommt der Ohrenschmaus, mal poppig, mal jazzig, dargeboten von Schülern der Städtischen Musikschule Chemnitz unter Leitung des Saxofonisten Christoph Modersohn. Infos: www.exilcafe.de 14:00 Theaterplatz Sommerwerkstatt.komm Zahlreiche Angebote regen die Kreativität an, wie Schmieden, Filzen, Spinnen, Klöppeln, Klangpfad und vieles mehr. Ab 16 Uhr steigt dann die Tuttiprobe der Sommerphilharmonie. Infos: www.sommerwerkstatt.com

Zwickau 15:00 Priesterhäuser Führung Der Rundgang bietet Einblicke in die Lebensgewohnheiten der Menschen im mittelalterlichen Zwickau und in die Baugeschichte der historischen Priesterhäuser sowie e in die Sonderausstellung „Leben wie zu Schumanns Zeiten“. Infos: 0375/834551

0610 STADTSTREICHER 69

Sa 26.06. So 27.06.

Großraum 09:00 Obermarkt, Freiberg u. Untermarkt Bergstadtfest Freiberg Bummeln, schauen, amüsieren - das 25. Bergstadtfest bietet dazu allerhand Gelegenheit. Zum Abschluss des viertägigen Spektakels gibt’s die Bergparade und eine Schlagernacht mit Nicole, Sylvia Martens, Cora, Christian Lais. (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos: www.bergstadtfest.de

Disco&Club

Montag, 28.06.2010

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

10:00 Miniwelt, Lichtenstein Fest der Nationen Zum Fest der Nationen werden Länder aller fünf Kontinente in der Miniwelt durch Musik und Tanz, kulinarische Köstlichkeiten, Kunsthandwerk und Bräuche repräsentiert. Stände laden zum Mitmachen ein und informieren über Hilfsprojkte in fernen Ländern. Infos: www.miniwelt.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die geheimnisvollen Schwarzen Löcher Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Ausstellungen

Film

Sin Nombre

Tag der Architektur

Körperwelten Eine Herzenssache

Tag der Architektur 2010 Unter dem Motto „Horizonte“ laden Architekten, Stadtplaner, Landschaftsarchitekten und Bauherren interessierte Bürger zum Besuch und Gesprächen vor Ort ein. Das gesamte Programm für Sachsen ist unter www.aksachsen.org einzusehen.

Chemnitz 12:00 Neurochirurgische Praxis, Zeisigwaldstr. 80 Bis 15 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung des Neubaues mit Schwerpunkten raumbildender Ausbau, innenarchitektronische Gestaltung. 13:00 Villengrundstück Inselstr. 2 Bis 15 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung der Innenstadtvilla, die durch energetische und denkmalpflegerische Sanierung zur Heimat für junge Familien wurde.

Gunther von Hagens hat mit seinen „Körperwelten“ eine viel diskutierte Ausstellung geschaffen. Von der Entwicklung im Mutterleib, über das Skelett bis hin zum perfekten Zusammenspiel der Muskulatur zeichnen 200 Präparate ein detailliertes Bild vom Aufbau des menschlichen Innenlebens. Im Mittelpunkt steht das Herz als unentwegter Motor des Lebens. Sein weit verzweigtes Gefäßsystem zum Beispiel hat eine Länge von unglaublichen 96.500 Kilometern. Körperwelten - Eine Herzenssache, 9:00 Uhr, Kohlrabizirkus, Leipzig

In Mexiko haben Gangs das Sagen. El Casper ist Mitglied der Mara Salvatrucha. Er hinterfragt nichts, bis der Leader den Tod seiner Freundin verschuldet. Als die Gang einen Flüchtlingszug überfällt, handelt er erstmals eigenständig. El Casper rettet ein junges Mädchen und tötet dabei seinen Anführer. Die beiden begeben sich auf eine nervenaufreibende Reise, die Mara stets im Nacken. Das Debüt von Regisseur Fukunaga ist ein authentisches Roadmovie. Sin Nombre, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

etc. Chemnitz

20:00 Malzhaus, Plauen Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. 20:00 Audimax, Freiberg Berlin 1936 (D 2009; R: Kaspar Heidelbach; D: Karoline Herfurth, Sebastian Urzendowsky, Axel Prahl) Als Amerika Nazideutschland den Boykott der Olympiade 1936 androht, wird die jüdische Hochspringerin Gretel Bergmann aus dem Exil in England zurück nach Deutschland geholt. Doch keinesfalls darf sie Gold gewinnen - eine „Kontrahentin“ taucht plötzlich auf.

14:00 Theaterplatz Sommerwerkstatt.komm Zahlreiche Angebote regen die Kreativität an, wie Schmieden, Filzen, Spinnen, Klöppeln, Klangpfad und vieles mehr. Ab 18 Uhr steigt dann die Hauptprobe der Sommerphilharmonie. Infos: www.sommerwerkstatt.com

22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer A Nightmare on Elm Street (USA 2010; R: Samuel Bayer; D: Kellan Lutz, Jackie Earle Haley, Thomas Dekker) Vor über 25 Jahren erstmals in den Kinos aufgetaucht, bekommt auch Wes Cravens Kult-Killer ein Horror-Reboot. Er ist wieder da, der böse, Messerklingen tragende Freddy Krueger und tötet Teenies, indem er sie in ihren Albträumen heimsucht. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Film

Großraum

19:00 Clubkino Siegmar Sin Nombre (USA/Mexico 2009; R: Cary Fukunaga; D: Edgar Flores, Paulina Gaitan, Kristian Ferrer) Das 18-jährige Gangmitglied El Caspar verliebt sich in die junge Sayra, die als blinde Passagiere in die Staaten reisen wollen. El Caspar löst sich gewaltsam von seiner Gang, um mit Sayra ein neues Leben zu beginnen. Doch die Gang verfolgt die beiden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

09:00 Bauconzept Planungsgesellschaft mbH, Lichtenstein Bis 11 Uhr offenes Büro mit Architekturgesprächen, Vorträgen und Werkschau „vom Kachelofen zum Passivhaus“. 10:00 Bauplanungsbüro Fritsch, Adorf/Vogtl. Von 10 Uhr - 12 Uhr und 14 Uhr - 16 Uhr offenes Büro. Schwerpunkte des Bauplanungsbüros sind Erhaltung, Sanierung und Umnutzung bestehender Bausubstanz und Denkmalobjekte sowie Neubauten.

Frühstück Chemnitz

70 STADTSTREICHER 0610

Chemnitz

20:30 Weltecho, Kino Die Beschissenheit der Dinge (NL 2008; R: D: Felix Van Groeningen; Johan Heldenbergh, Koen De Graeve, Pauline Grossen) Gunther wächst in den wilden 80ern gemeinsam mit seiner Familie in Belgien auf. Ständig umgeben von faulen Brüdern und einem Alkoholiker-Vater, fasst er den Entschluss, nicht so enden zu wollen. 20 Jahre später holt ihn die Vergangenheit wieder ein. Infos: www.weltecho.eu 21:15 Clubkino Siegmar Die Eleganz der Madame Michel (Frankreich 2009; R: Mona Achache; D: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa) Die 11-jährige Luxushaus-Bewohnerin Paloma erkennt nichts Lebenswertes am Reichtum ihrer Eltern und will sich um-

bringen. Und auch die kratzbürstige Concierge Michel mag diese Mietgemeinschaft nicht. Doch dann treffen die beiden den Japaner Ozu. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Bühne Chemnitz

09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Pauli-Kreuz-Kirche Lebensträume Bestsellerautor Anselm Grün fragt nach den erfüllten oder nicht erfüllten Träumen des Lebens und wie wir damit gut umgehen können. Eine Benefizveranstaltung zugunsten der Wohnprojekte für Menschen mit Behinderungen der Mobilen Behindertenhilfe der Stadtmission. Eintritt: Spende

ments, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Dienstag, 29.06.2010

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Maria, ihm schmeckt’s nicht! (D/Italien 2009; R: Neele Vollmar; D: Christian Ulmen, Mina Tander, Lino Banfi) Als Sachbuchlektor Jan den Heiratsantrag seiner italienischen Freundin annimmt, ahnt er nichts Böses. Doch statt einer kleinen standesamtlichen Trauung wird aus der Hochzeit ein riesiges Familienfest mit Saras chaotischer Familien in Apulien. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

droht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

werkstatt.komm Zahlreiche Angebote laden zum Mitmachen ein: Schmieden, Filzen, Klöppeln, Schnitzen, Klangpfad und vieles mehr. Ab 15 Uhr: Auftritt der Band Motus der Städtischen Musikschule. Ab 21 Uhr erklingt das Konzert der Sommerphilharmonie mit Schumanns Symphonie Nr. 4 d-Moll unter Leitung von GMD Georg Christoph Sandmann. Infos: www.sommerwerkstatt.com 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de

Großraum

Ausstellungen

etc.

André Wagner & Marian Kretschmer: NeoRomantik

Sommerwerkstatt. komm

Den Fotografen André Wagner interessiert der Kontrast und Zusammenhang zwischen Nacht und Feuer, Sonne und elektrischem Licht. Beeindruckende Landschaften neuseeländischer Wälder und großstädtischer Bauten sind die Folge. Der junge Künstler Marian Kretschmer bemalte die Fotos subtil mit üppigen und romantisierenden Bildelementen. Seine Arbeiten zeichnen sich durch eine Lebendigkeit der Details aus, die sich in der Tiefe seiner Bilder einlagern.

Neben zahlreichen Angeboten wie Filzen, Klöppeln und Schnitzen spielt ab 15 Uhr die Gruppe Motus der Städtischen Musikschule. Ab 21 Uhr erklingt unter der Leitung von GMD Georg Christoph Sandmann das Abschlusskonzert der Sommerphilharmonie mit Schumanns Symphonie Nr. 4 d-Moll. Laien und Berufsmusiker haben bei diesem traditionell wichtigen Bestandteil der Sommerwerkstatt.komm wieder vier Tage Zeit gehabt, dieses Stück gemeinsam zu erarbeiten.

André Wagner & Marian Kretschmer: NeoRomantik, 10:00 Uhr Galerie Weise, Chemnitz

Sommerwerkstatt.komm, 14:00 Uhr Theaterplatz, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

21:00 mittendrin Vorsicht Sehnsucht (Frankreich 2009; R: Alain Resnais; D: Sabine Azéma, André Dussollier, Anne Consigny) Ein Handtaschendieb verursacht den ersten Kontakt zwischen Marguerite und Georges. Schon bald kommen sich die beiden näher. Während sie nun aber an eine Romanze glaubt, will er eigentlich nur herausfinden, ob er noch sexuell attraktiv genug ist. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:00 Schönherrfabrik, Open-AirSommerkino Friendship (D/USA 2009; R: Markus Goller; D: Kim A. Scofield, Friedrich Mücke, Matthias Schweighöfer) 1989: Veit und Tom brechen nach dem Fall der Mauer gen San Francisco auf. Da das Begrüßungsgeld nur für den Flug nach New York reicht, trampen die beiden Ossis quer durch die Staaten und machen dabei skurrile Leute und geraten in absurde Situationen. Infos: www.kinonaechte.de 21:15 Clubkino Siegmar Die Eleganz der Madame Michel (Frankreich 2009; R: Mona Achache; D: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa) Die 11-jährige Luxushaus-Bewohnerin Paloma erkennt nichts Lebenswertes am Reichtum ihrer Eltern und will sich umbringen. Und auch die kratzbürstige Concierge Michel mag diese Mietgemein-

schaft nicht. Doch dann treffen die beiden den Japaner Ozu. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Lourdes (Österreich 2009; R: Jessica Hausner; D: Gilette Barbier, Bruno Todeschini, Gerhard Liebmann) Gibt es tatsächlich Wunder? Auf einer Pilgerreise nach Lourdes will die an den Rollstuhl gefesselte Christine dieser Frage nachgehen. Im Gegensatz zu den anderen Reisenden sie aber skeptisch. Doch sie lebt sich schnell in die Gruppe ein, verliebt sich sogar. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum 10:00/16:00 Neuberinhaus, Reichenbach Aladdin (USA 1992; R: John Musker und Ron Clements; D: Aladdin, Dschinni, Jasmin) Erzählt wird, wie der Straßenjunge Aladin im Duell mit dem diabolischen Zauberer Dschafar obsiegt, Nutznießer einer magischen Wunschlampe wird, sein Liebesglück findet und ein Königreich rettet. Karten/Infos: 03765/ 12188 o. www.neuberinhaus.de 16:00 Kinopolis, Freiberg Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Cle-

20:00 Clubkino, Glauchau Die Beschissenheit der Dinge (NL 2008; R: D: Felix Van Groeningen; Johan Heldenbergh, Koen De Graeve, Pauline Grossen) Gunther wächst in den wilden 80ern gemeinsam mit seiner Familie in Belgien auf. Ständig umgeben von faulen Brüdern und einem Alkoholiker-Vater, fasst er den Entschluss, nicht so enden zu wollen. 20 Jahre später holt ihn die Vergangenheit wieder ein. Infos: www.club-kinoglauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Sakuran - Wilde Kirschblüte (Japan 2006; R: Mika Ninagawa; D: Anna Tsuchiya, Kippei Shiina, Yoshino Kimura) Die Geschichte einer jungen Frau, die als Mädchen an ein Nobelbordell verkauft wurde und zur EdelProstituierten aufsteigt. Versetzt in einen Schwebezustand zwischen Sinnlichkeit und Intelligenz, offenbart der poetische Film Vergnügen und Erkenntnis zugleich. 22:00/24:00 Autokino Greifensteine, Geyer A Nightmare on Elm Street (USA 2010; R: Samuel Bayer; D: Kellan Lutz, Jackie Earle Haley, Thomas Dekker) Vor über 25 Jahren erstmals in den Kinos aufgetaucht, bekommt auch Wes Cravens Kult-Killer ein Horror-Reboot. Er ist wieder da, der böse, Messerklingen tragende Freddy Krueger und tötet Teenies, indem er sie in ihren Albträumen heimsucht. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 0372972/766777 o. www.a-kino.de

Bühne Chemnitz

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Der gestiefelte Kater (Ein musikalisches Märchen von Hans Auenmüller) Geschichte von einem dummen Müllerburschen, dessen schlauer Kater ihn zu einem feinen Herren macht, ihm schicke Kleider besorgt, Felder und Ländereien und am Ende auch noch ein Schloss. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 14:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Zauberflöte (Singspiel von W. A. Mozart / Musikalische Leitung: J. M. Horstmann, Regie: A. Jahns) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 16:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen. 17:30 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Unix-Stammtisch Die Reihe begeht ihr 20. Jubiläum in Sachsen und bietet Vorträge für Interessente von Unix/Linux-Rechnersystemen und zu Problemen der Informatik/Rechentechnik. Zum Thema „Open Source in kritischen Geschäftsanwendungen“ referiert Dr. Uwe Hübner, HIS Hochschul-Informations-System GmbH, Hannover. Teilnahme frei; Infos: www.tuchemnitz/de/urz/stammtisch

09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko be-

etc. Chemnitz 14:00 Theaterplatz Sommer-

20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Meridianklopfen Anknüpfend an die TCM entwickelten Psychologen die MeridianEnergie-Therapie. Die Behandlung basiert auf der Energie, die durch den menschlichen Körper fließt und kann Störungen beseitigen helfen. Heilpraktikerin Ute Zehner stellt die Therapie vor. Eintritt frei

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek im VITA-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

IULVFK JHUlXFKHUWHU )RUHOOH RGHU KDXVJHEHL]WHP /DFKV mit gutem Wein aus unserem Haus. Termine: www.schliwasweinhandlung.de Bitte telefonisch vorbestellen.

6FKOLZDµV

Weinhandlung im Kaßberg

Di 29.06.

19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Chemnitzer Musikverein Die Robert-Schumann-Philharmonie im Porträt GMD Dieter Gerhardt Worm im Gespräch mit der Soloklarinettistin Regine Müller. Eintritt frei.

Großraum 21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Karaokeparty WM-Spezial mit DJ Nils am Plattenteller. Eintritt frei.

Mo 28.06.

19:00 Yogazentrum Reiss Buddhistische Meditation Vajrasattva - die Praxis der Karmareinigung. Kosten: 7 €/erm. 5 €; Infos: 033838/30985

Genießen Sie schöne Sommerabende auf unserem romantischen Freisitz bei

20:15 Metropol Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener CountryStar, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/304604 20:30 Weltecho, Kino Die Beschissenheit der Dinge (NL 2008; R: D: Felix Van Groeningen; Johan Heldenbergh, Koen De Graeve, Pauline Grossen) Gunther wächst in den wilden 80ern gemeinsam mit seiner Familie in Belgien auf. Ständig umgeben von faulen Brüdern und einem Alkoholiker-Vater, fasst er den Entschluss, nicht so enden zu wollen. 20 Jahre später holt ihn die Vergangenheit wieder ein. Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz, Fabrikstraße 6 | Telefon: (0371) 6949694 0610 STADTSTREICHER 71

So 27.06.

Mittwoch, 30.06.2010

mann, Florian Lukas, Johanna Wokalek) 1936 war die Eiger-Nordwand noch unbezwungen. Nachdem schon einige Bergsteiger gescheitert sind, wagen auch die deutschen Kletterer Toni und Andy, gefolgt von einer Seilschaft aus Österreich, den gefährlichen Aufstieg. Doch das Wetter schlägt um. (im Rahmen der Freiberger Sommernächte) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Foto: bildkombinat.de

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Big Spender

Weedeater

Mit dieser Partyreihe hat sich der KultClub im Chemnitzer Partygeschehen bereits einen Namen gemacht. Der „Big Spender“ ist dabei wörtlich gemeint und versucht in diesem Falle, ein Angebot für Black Music- und Alternative-Fans zu schaffen. Zweifellos sind die günstigen Drinks und der ausgesuchte Sound ein echter Grund, sich diesen Abend für freizuhalten. An den Turntables stehen heute mit DJ Rookie und Djane Frau Richter zwei partyerprobte DJs.

Bei diesem Dreierpack kommt der geneigte Sludge- und Stoner-Fan voll auf seine Kosten. Mit Weedeater gibt’s besten Sludge Metal um die Ohren gehämmert. Zudem steht hier mit Dave Collins von Buzzoven ein altbekannter Kumpel hinter Bass und Mikrofon. Von Black Cobra gibt es eine brachiale Mischung aus Sludge und Doom. Und Saviours bieten schließlich einen hervorragenden Mix aus düster angehauchtem Stoner Metal und deftigem Southern Rock-Sound.

Big Spender, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Weedeater, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Ausstellungen S. 73 Marktplatz S. 74 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

09:30 Metropol Hier kommt Lola (D 2010; R: Franziska Buch; D: Meira Durand, Julia Jentsch, Nora Tschirner) Lola hat einen brasilianischen Vater, eine 80 Zentimeter kleine Tante und ein paar Millionen Fans. Denn nachts ist sie die berühmte Sängerin Jacky Jones. Nur eine beste Freundin hat Lola nicht. Ihren größten Wunsch schickt sie per Luftballon in den Himmel. Infos: 0371/304604

beginnen. Doch die Gang verfolgt die beiden. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Weltecho, Kino Bombay Geliebter Moloch (D/IND 1997; R: Henning Stegmüller, Dilip Chitre) Das heutige Mumbai ist eine der beeindrukkendsten Riesenstädte Asiens und ein gigantischer gesellschaftlicher Schmelztiegel. Die Dokumentation ist eine Verfilmung des Bildbandes „Bombay - Bilder einer Megastadt“ von Stegmüller, Chitre und Dhasal. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Crazy Heart (USA 2009, R: Scott Cooper, D: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, James Keane) Bad Blake, ein heruntergekommener Country-Star, steckt mitten in einer Lebenskrise. Doch dann bekommt er die Möglichkeit, im Vorprogramm seines einstigen musikalischen Ziehsohns zu spielen. Und dann wäre da noch die junge Journalistin Jean. Infos: 0371/304604

17:45 Metropol Der KautionsCop (USA 2010; R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Siobhan Fallon) Kopfgeldjäger Milo soll seine ExFrau in den Knast bringen. Doch die Journalistin weiß für den Geschmack von einer paar Gangstern zu viel. Gutaussehende Hauptdarsteller, Liebe, Action und viele Gags in einer Komödie à la Hollywood. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Sin Nombre (USA/Mexico 2009; R: Cary Fukunaga; D: Edgar Flores, Paulina Gaitan, Kristian Ferrer) Das 18-jährige Gangmitglied El Caspar verliebt sich in die junge Sayra, die als blinde Passagiere in die Staaten reisen wollen. El Caspar löst sich gewaltsam von seiner Gang, um mit Sayra ein neues Leben zu

72 STADTSTREICHER 0610

20:30 Weltecho, Kino Die Beschissenheit der Dinge (NL 2008; R: D: Felix Van Groeningen; Johan Heldenbergh, Koen De Graeve, Pauline Grossen) Gunther wächst in den wilden 80ern gemeinsam mit seiner Familie in Belgien auf. Ständig umgeben von faulen Brüdern und einem Alkoholiker-Vater, fasst er den Entschluss, nicht so enden zu wollen. 20 Jahre später holt ihn die Vergangenheit wieder ein. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Schönherrfabrik, OpenAir-Sommerkino Spuk unterm Riesenrad (DDR 1978; R: Günter Meyer) Der legendäre DDR-Fernsehkinderfilm beschreibt die Abenteuer von drei Berliner Kindern, die in ihren Ferien in der Geisterbahn ihrer Großeltern aushelfen. Durch ein Missgeschick werden die Geister lebendig, büxen aus und sind nur schwer wieder einzufangen. Infos: www.kinonaechte.de

20:00 AJZ, St. Etienne Weedeater (+ Saviours + Black Cobra) Heute wird mal so richtig die Sludge-Keule ausgepackt. Mit von der Partie sind Weedeater mit Dave Collins an Mic und Bass. Black Cobra mischen Sludge mit einer schönen Prise Southern Rock. Und Saviours stehen für besten Old School Metal. Infos: www.ajz.de 21:00 City-Pub Musiker Session (Traveler & Co.) Musik „unplugged“ wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:15 Clubkino Siegmar Die Eleganz der Madame Michel (Frankreich 2009; R: Mona Achache; D: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa) Die 11-jährige LuxushausBewohnerin Paloma erkennt nichts Lebenswertes am Reichtum ihrer Eltern und will sich umbringen. Und auch die kratzbürstige Concierge Michel mag diese Mietgemeinschaft nicht. Doch dann treffen die beiden den Japaner Ozu. Infos: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 15:45 Metropol Vorstadtkrokodile 2 (D 2009; R: Christian Ditter; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tep) Die Firma von Ollis und Marias Eltern ist pleite. Das bedeutet Umzug - ob sie wollen oder nicht. Ist das das Ende der Vorstadtkrokodile? Die Bande will das verhindern und deckt dabei eine Verschwörung auf. Infos: 0371/304604

20:00 Weltecho, Café Shipping out (Die TragöKomödianten/Leipzig) Der Schriftsteller David Foster Wallace freundet sich auf einer Kreuzfahrt mit dem „Elefantenmensch“ John Merrick an. Die TragiKomödianten nehmen anhand dieser Geschichte die bis zum Exzess ausgelebte Amüsierwut der Gegenwartsgesellschaft aufs Korn. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: www.weltecho.eu

Großraum

16:00 Kinopolis, Freiberg Küss den Frosch (USA 2009; R: Ron Clements, John Musker; Zeichentrickfilm) Mit der Geschichte von der schwarzen Prinzessin in New Orleans, die durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird, melden sich die Disney-Studios mit dem ersten Zeichentrickfilm seit „Die Kühe sind los“ zurück. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (D 2009; R: Margarethe von Trotta; D: Barbara Sukowa, Heino Ferch, Hannah Herzsprung) Ein Spielfilm über die Visionärin und Benediktiner-Äbtissin Hildegard von Bingen, die im 12. Jh. gegen viele Widerstände ihr eigenes Kloster gründete und mit ihren Schriften über Medizin, Naturheilkunde sowie mit Musikkompositionen weltbekannt wurde. (im Rahmen des Sommerfestivals filmreif) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Schloß Freudenstein, Freiberg, Open-Air Nordwand (D 2007; R: Philipp Stölzl; D: Benno Für-

Großraum

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) Der Dichter Rodolfo begegnet Mimi. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide ahnen da noch nicht, daß sie Mimis tödliche Krankheit bald wieder voneinander trennen wird. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Karl Stülpner. Wildschütz und Deserteur (Stück von Rudi Strahl) Rotzfrech und zutiefst sentimental, aufsässig und letztendlich doch demütig, respektlos und immer wieder zum Respekt gezwungen, so erlebt der Zuschauer den legendären Abenteurer Stülpner in seinen jungen Jahren, mit Marschgesang und Jägerchor. Infos/Karten: 03733/1407 131 o. www.wintersteintheater.de

Disco&Club

19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & SalsaTanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Eintritt: 1 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

etc. 14:00 Stadtteilbibliothek Einsiedel Thompsons Erbin Michaela Thum, Schülerin der 11. Klasse des Chemnitzer Goethe-Gymnasiums, hat ihren ersten Roman veröffentlicht. Die dramatische Familiengeschichte handelt auf einer gewaltigen Rinderfarm im malerischen Outback Australiens. Eintritt frei; Anmeldung erbeten: 037209/2413 o. /2553 14:00 Theaterplatz Sommerwerkstatt.komm Zahlreiche Angebote regen die Kreativität an, wie Schmieden, Filzen, Spinnen, Klöppeln, Klangpfad und vieles mehr. Ab 15:30 Aufführung des Theater im Globus mit dem Stück „Rumpelstilzchen“. Infos: www.sommerwerkstatt.com 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung durch die Sonderausstellung „H2O - Wasserfloh und Co“. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung zu Erich Heckel „Landschaft mit Brücke und Zug“, mit Anja Richter, Kunsthistorikerin.

16:30 Bürgerhaus City Chemnitzer Bilderbogen Bewegte Szenen - Zitate aus der report-Serie des Filmclubs Karl-Marx-Stadt rund um den Rosenhof.

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: Djane Frau Richter; Blackfloor: DJ Rookie) Der 99-Cent-Mittwoch im FXBau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de 17:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche als Gesamtkunstwerk. Eintritt: 5,50 €

19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Mensa der TU, Treff am Campus Narrenspiele oder: Die Kunst, zur rechten Zeit verrückt zu sein (Sabine Kühnrich & Ludwig

Zwickau

Chemnitz

Musik Chemnitz

Chemnitz

www.brauclub.de

Zwickau

Disco&Club

Film

Streng) Heute ein lächerlicher Staatsmann, morgen ein depressiver Hofzwerg: Guido Westerwelle scheint nicht minder verrückt als Wolfgang Schäuble, der das Euro-Areal vor Griechenland schützen will, mit U-Booten, die Deutschland an Griechenland verkloppt. Eintritt: 10 €/Studenten 5 €; Infos/Karten: 0371/5628170

21:00 Atomino Ping Pong Club Im Kreis laufen, Bälle schlagen und Punkte sammeln zu sporttauglichen Hits von Joe Speck. Infos: www.atominoclub.de

Großraum

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx, Shusta) Zur Clubbattle agieren heute die Phlatliner Maxxx und Shusta an den Plattentellern. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos:

16:30 Treffpunkt: Touristinformation, Freiberg Stadtführung Eine eineinhalbstündige Stadtführung zu den originalen Plätzen, die im Buch „Blut und Silber“ der Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert beschrieben werden. Kosten: 8 €; Anmeldung: 03731/4195190

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Abendgymnasium Golden Moments Claudia Bräuers Fotografien auf goldenem Vinyl zeigen skurrile Momentaufnahmen. (bis zum 27. Juni, mo-fr 14-22 Uhr (außer feiertags und Ferien) AJZ Rechts rockt Sachsen Ausstellung des Akubiz e.V. Pirna. (vom 11. bis zum 25. Juni) Botanischer Garten Fliegende Edelsteine - exotische Schmetterlinge im Freiflug Bis zum 11. Juli kann man über 90 verschiedene Schmetterlingsarten aus aller Welt sowie ihre Entwicklungsstadien beobachten und fotografieren. Täglich sind Experten des NABU im Haus, um das geheimnisvolle Leben der Falter zu erklären. (bis 11. Juli, Mo 13-18 Uhr, Di-So 10-18 Uhr) Galerie Borssenanger Nichts für ungut Neue Arbeiten von Georg Dick. (bis zum 25. Juni) Galerie KONVEX 99 Blick Richtung Film Klassische Filmplakate in Ost und West - eine vergleichende Ausstellung. (bis zum 31. August) Galerie Laterne Markus Gruner: Grafiken, Skulpturen und Wandbilder Der gebürtige Stollberger Markus Gruner ist ein wahres Multitalent: Seit 2001 beschäftigt er sich mit verfremdender Xerographie, 2002 entstanden seine ersten Bronzeskulpturen. Mittlerweile lebt und arbeitet der vielbeschäftigte Künstler in Chemnitz. (bis zum 9. Juni) Katrin König: Bilder und Grafiken (vom 15. Juni bis zum 11. August) Galerie Oben Farbige Zeiten Gudrun Petersdorff - Malerei und Arbeiten auf Papier. (bis zum 30. Juni) Galerie Weise André Wagner & Marian Kretschmer: NeoRomantik Den Arbeiten des Fotograf André Wagner, deren Motive von großstädtischen Bauten bis zu Wäldern Neuseelands reichen, begegnet der Künstler Marian Kretschmer, indem er sie subtil mit üppigen und romantisierenden Bildelementen bemalt. (bis zum 23. Juli) Heck-Art Hommage an Klaus Werner Eine Hommage an Klaus Werner: Der bekannte Kunstwissenschaftler der DDRund Nachwendezeit verstarb kürzlich. Gezeigt werden Zeitdokumente, Grafiken und Objekte von Künstlern, die im engen Kontakt mit ihm standen. (bis zum 25. Juni) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Viele technische und industrielle Entwicklungen von weltweiter Bedeutung hatten und haben in Sachsen ihren Ursprung. Diese Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. (Dauerausstellung) Wir sind Sachsen - Interkulturelles Lernen anders (vom 9. Juni bis zum 8. Juli) Kunstsammlungen Chemnitz Monumentalgemälde Große Kunst von großen Ausmaßen. Zu sehen sind Werke von Sascha Schneider, Nina Sten-Knudsen, Hans Unger und Karl Mediz. (bis zum 6. Juni) Porträt einer Sammlung Die Sammlung Flügge wartet mit dem Schwerpunkt westdeutscher Kunst der 1970er und 1980er Jahre auf, beeindruckt aber auch mit ihrer Vorliebe für grafische Arbeiten. Gezeigt werden Malerei, Fotografie und Plastik ebenso wie Künstlerbücher und Plakate. (vom 6. Juni bis zum 1. August) Landgericht Kunst für Chemnitz Namhafte Chemnitzer Künstler, darunter Carlfriedrich Claus, Michael Morgner, Carsten Nicolai und Thomas Ranft setzten sich in ihren Arbeiten thematisch mit der Zerstörung von Chemnitz auseinander. Die Bilder, Grafiken und Fotografien sind hier zu sehen. (bis zum 30. Juni) Lila Villa Schwarz - Weiß - Bunt Unter der Regie der Lila Villa entsteht seit 2005 zu den Interkulturellen Wochen in Chemnitz ein fantasievolles Programm mit traditioneller Musik, Tänzen und Geschichten aus aller Welt. Eine Fotodokumentation zeigt den Charme dieser Tage. (ab 22. Juni) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühn-

scherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Wasserfloh & Co Das vielfältige und für das bloße Auge oft verborgene Leben der Gewässer wird in dieser Ausstellung sichtbar gemacht mit Hilfe der Stereolupe, naturgetreuen Nachbildungen übergroßer Modelle, Fotografien und natürlicher Präparate. (bis zum 29. August) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen Hegau-Landschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung) Sommeraustellung Blick in die Sammlung Antes, Fassianos, Pavlos, Rabbow, Stöcklin und Warhol. (bis zum 19. September) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Sammlungspräsentation 2010 Gezeigt werden Werke von Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch. Die Künstler haben durch großzügige Schenkungen die Sammlung der Galerie enorm bereichert. (Dauerausstellung) Grafikbiennale 100 Sächsische Grafiken Im Rahmen der Grafikbiennale bewerben sich aller zwei Jahre bildende Künstler aus ganz Sachsen mit ihren neuesten Arbeiten. Einhundert experimentelle Radierungen haben es dieses Mal in die Ausstellung geschafft, neun Grafiker wurden prämiert. (vom 8. Juni bis zum 5. September) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Tierschutz Die Ausstellung zeigt Arbeiten zum Thema Tierschutz der Künstlerinnen Regina Franke, Mechthild Pöhler und Isolde Roßner. (vom 1. Juni bis zum 2. Juli) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Villa Esche Henry van de VeldeMuseum (Dauerausstellung) Im Modernen Stil - Die Porzellanmanufaktur Burgau Anlässlich des Thüringer Porzellanjahrs 2010 widmet sich eine Wanderaustellung der Burgauer Manufaktur, die bemerkenswerte Stücke zwischen Jugendstil und Neuer Sachlichkeit schuf. Schon Henry van de Velde bescheinigte ihr einen modernen Stil. (von 4. Juni bis zum 22. August) Wasserschloß Klaffenbach Panton by Vitra Die Ausstellung präsentiert die vom Schweizer Unternehmen Vitra umgesetzten Entwürfe des dänischen Designers und Architekten Verner Panton, der zu den innovativsten und unkonventionellsten Gestaltern des 20. Jahrhunderts zählt. (bis zum 20. Juni) Weltecho Stadt einrichten Urbane Interventionen im Stadtlabor Chemnitz: Barbara Wille: Möbeldesign. Mohamed Abdulla: Sitzmöbel, platziert im öffentlichen Raum mit Reservierungsmöglichkeit für ein Dinner mit einer Chemnitzer Persönlichkeit. Rolf Wicker: Installation. (bis Ende Juni)

Zwickau Automobilmuseum August Horch 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG.

(Dauerausstellung) Die Auto-Union ist wieder da Sonderausstellung zur Geschichte der Auto Union GmbH von 1949 - 1964. Zu sehen sind neun markante Fahrzeuge aus dem AU-Zweitaktprogramm. (bis Ende Juni) Kunstsammlungen Karl Richter (1927-1959) - ein PechsteinSchüler Das Werk des Zwickauer Künstlers und Pechstein-Schülers Karl Richter geriet durch dessen frühen Freitod in Vergessenheit. Dank des Engagements seiner Töchter können die Werke nun wieder bewundert werden. (bis zum 31. Oktober) Kunst und Kohle: Das Zwickauer Steinkohlenrevier im Spiegel der Kunst Rauchende Schlote, Fördertürme und kohleverschmierte Bergmannsgesichter: Anlässlich der 170-jährigen Geschichte des Erzgebirgischen Steinkohlen Aktienvereins werden Werke bildender Künstler gezeigt, die sich dem Bergbau widmeten. (bis zum 18. Juli) Priesterhäuser Fotorealistische Zeichnungen Der Bleistift ist Anne Teuberts liebstes Werkzeug, womit sie bisher Freunde und Verwandte porträtierte. Dabei geht die 27-jährige Autodidaktin so akribisch vor, dass kaum erkennbar ist, ob es sich bei ihren Bildern nicht doch um Fotos handelt. (bis zum 17. Juli) Leben wie zu Schumanns Zeiten Gezeigt werden Gegenstände wie Garderobe, Möbel, Bilder und Einrichtungsaccessoires, die die allgemeine Kultur- und Lebenssituation von 1800 bis in die frühe Kaiserzeit veranschaulichen. Eine Ausstellung im Rahmen des 200. Geburtstag Schumanns. (vom 6. Juni bis zum 3. November) Barbara Tucholke: Stadt und Land Malerei und Grafik. (bis zum 27. Juli) Emmi Klemm: Sehgewohnheiten V Druckgrafik und Texte. (bis zum 25. Juli) Robert-Schumann-Haus Schumann - Kostbarkeiten und Höhepunkte 1910, zur 100. Wiederkehr des Geburtstags Robert Schumanns, entstand in Zwickau eine beachtliche Sammlung von Bildern und Handschriften, die den heutigen Grundstock für die heute weltweit größte Schumann-Sammlung bildet. (bis zum 27. Juni) Zwickau Arcaden Klimawandel in Sachsen Hochwasser, trockene Sommer, matschige Winter, Hagelstürme: Der Klimawandel ist auch in Sachsen angekommen. Die Wanderausstellung belegt dies mit Wetterdaten und Zahlen aus sächsischen Regionen und vergleicht sie mit weltweiten Veränderungen. (vom 21. Juni bis zum 26. Juni)

Großraum Best Western Hotel Straßburger Tor, Plauen Wo bleibt der Gegenstand? Abstrakte und weniger abstrakte Kunst Graphik, Arbeiten auf Papier und Leinwand. Das abstrakte Schaffen der zweiten Hälfte des letzten Jh. wird anhand von ca. 60 Arbeiten von über 30 bedeutenden Künstlern, darunter Gerhard Richter, Joseph Beuys, Emil Schumacher, Max Ackermann, gezeigt. (bis zum 30. September) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Die Kunst zum Leben Die Farbe Grün als roter Faden: Dass Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge kein alter Hut ist. Ueogem Kunsthandwerker und Spielzeughersteller anhand ihrer zahlreichen, in allen Grünschattierungen eingefärbten Produkte. (bis zum 20. Juni) Galerie Art Forum, Burgstädt Die Altstadt von Burgstädt Malerei und Grafik des Kulturbundzirkels Burgstädt. (bis zum 30. Juni) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Poesie der Kontraste Schwarz/WeissFotografien von Gabriele Seitz. (vom 5. Juni bis zum 11. Juli) Galerie im Hofefeld, Frauenstein, Atelierhaus Limona Die Zitrone in Malerei, Graphik, Plastik und Kunsthandwerk eine Ausstellung mit Werken von 15 Künstlern. (bis zum 6. Juni) Madonna col Bambino - Bilder von Mutter und Kind In der Sommergalerie stellen 33 Maler, Grafiker und Bildhauer aus Deutschland und Georgien ihre Werke zum Thema Mutter und Kind aus. (bis zum 29. August, sa/so/feiertags 11-17 Uhr) Carsten Gille: Neue Arbeiten Malerei, Grafik, Skulptur. (vom 12. Juni bis zum 1. August) Gellert-Museum, Hainichen C. F. Gellert: Belustigung des Verstan-

des und des Witzes Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Walther Klemm: Von Mensch und Tier Fabelillustrationen von Walther Klemm (1885 - 1957). (bis zum 10. Oktober) Julia Weck: Solotude Malerei und Grafik. (vom 4. Juni bis zum 12. September) Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Landschaften auf Seide Werke von Sigrid Fuchs. (bis zum 20. Juni) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. (Dauerausstellung) Ratshof, Glauchau Fotodokumentation zur SommerKunstWerkstatt (bis zum 23. Juli) Schloss, Rochlitz, Turm Mandy Friedrich: Malerei, dass es kracht Neben Landschaften präsentiert die junge Künstlerin und Musikern ausdrucksstarke und farbgewaltige Porträts von Musikern, darunter zwei Porträts der amerikanischen Punk- und Rockmusikerin Patti Smith. (bis zum 20. Juni) Schloss Netzschkau, Netzschkau, Galerie AbGrundTiefe Bilder Gezeigt werden abgrundtiefe Karikaturen von Jörg Halsema - im Rahmen der Vogtländischen Krimitage. (bis zum 13. Juni) Dem Abenteuer auf der Spur Ausstellung der Kunstwerke, die im Rahmen des Mal- und Zeichenwettbewerbes der Grundschulen eingereicht wurden. (bis zum 16. Juni) Inszenierungen des Rechts Prof. Dr. Klaus Marxen von der Humboldt-Uni Berlin präsentiert seine Wanderausstellung: Im Rahmen der Vogtländischen Krimitage im Schloss Netzschkau ist die Ausstellung über Medienprozesse und Prozessfilme in der DDR zu bewundern. (bis zum 13. Juni) Schloß, Augustusburg, Turmgalerie Oleg Monin: Fantasievolle Bilderwelt Malerei und Grafik des Chemnitzer Künstlers. (bis zum 13. Juni) Jens Ossada: Malereien, Plastiken, Assamblagen, Texte (vom 19. Juni bis zum 25. Juli) Schloß Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung) Galerie Angewandte Kunst Schneeberg Die Fakultät der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Oberfläche - Hintergrund Im Fokus der 1. Sonderausstellung steht ein materialästhetisches Experiment, bei dem Holz, Kunststoff, Glas, Metall und Papier eine gestalterische Symbiose eingehen. Gezeigt werden ungewöhnliche Objekte und Kompositionen aus den letzten vier Jahren. (bis zum 13. Juni) Stadtwerke, Glauchau Sathür Zeichnungen sächsischer und thüringer Künstler. (vom 12. Juni bis zum 31. August)

Leipzig Kohlrabizirkus, Leipzig Körperwelten - Eine Herzenssache Gunther von Hagens original Anatomie-Schau zeigt anhand von ca. 200 Präparaten die Entwicklung des Menschen - vom Mutterleib, über das Skelett bis hin zum Zusammenspiel der Muskulatur erhält der Besucher ein detailliertes Bild über den Aufbau seines Innenlebens. (vom 4. Juni bis zum 12. September; so-mi 9-19:30, do-sa 9-21 Uhr)

Kurse/ Workshops

Chemnitz AG In- und Ausländer SpanischGrundkurs Der Kurs startet findet immer

donnerstags statt. Kosten: 8 € / Monat; Infos/Anmeldung: 0371/49512755 o. ibbz@agiua.de (jd. Donnerstag ab 16 Uhr) AJZ Marionettenbau Dreitägiger Marionettenbau -Workshop, Infos/Anmeldung bis 25.6. unter jugendclub@ajz.de bzw. 0371/449870. (26. bis 30. Juni; jeweils 10-15 Uhr) BMX- & Skatehalle „Druckbude“ Skate-Kurs Anfänger-Kompaktkurs Skateboarding, Montag bis Freitag jeweils 10 - 14 Uhr (Mittwoch als Projekttag im AJZ), 50 Euro für gesamte Woche. Infos/Anmeldung bis 25.6. unter jugendclub@ajz.de bzw. 0371/449870 (28. Juni bis 2. Juli) Chemnitzer Kunstfabrik Theaterworkshopwoche Die Teilnehmer erlernen verschiedene Spieltechniken in den Bereichen Improvisation, Pantomieme, meditatives Theater und Sprecherziehung. Workshop für alle ab 14 Jahren. Wochenbeitrag: 5 €; Infos/Anmeldung: (0371) 9097077 (28.06. bis 02.07.; jeweils ab 12 Uhr) Dhananjaya Osho Kundalini Meditation Diese beliebte SonnenuntergangsMeditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (07./14./21./28. Juni; ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (01./03./08./10./15./17./22./24./29. Juni; ab 6 Uhr) stille Zen Meditation Einführungskurs. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 5 Euro. (03./10./17./24. Juni; ab 17 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. Juni) TanzWochenEnde Crashkurse für verschiedene Tänze (Samstag u. Sonntag): 10:00: WestCoastSwing; 12:10 Uhr: Salsa; 14:20 Uhr: Discofox; 16:30 Uhr: Gesellschaftstanz. Das TanzWochenende umfasst immer beide Tage. Anmeldung erforderlich: 1 Kurs/15 Euro f. beide Tage; 2 u. mehr Kurse: 30 Euro f. beide Tage. Infos/Anmeldung: www.dietanzfabrik.de oder 0371/4000440. (26. + 27. Juni; jeweils ab 10 Uhr) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschuleemmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. Juni) Galerie Roter Turm Workshops zu Faszination Fotografie 1. Kurs: So gestalten Sie interessante Bilder, 2. Kurs: HDR-Fotografie mit Photomatix, Referent für beide Workshops: Tom! Striewisch; Kosten: 15 Euro/Kurs (mit dem Kurs-Gutschein kann bei Saturn für 15 Euro eingekauft werden); max. 20 Teilnehmer. Anmeldung nur im Saturn-Servicecenter; Infos: 0371/35583140. (2. Juni; 1. Kurs: 16:00 Uhr, 2. Kurs: 18:30 Uhr) Workshops zu Faszination Fotografie 1. Kurs: Kreative Cewe-Fotobücher gestalten; Referentin: Barbara Bogatzki, 2. Kurs: Streetfotografie mit dem PanasonicG-System; Referent: Marko Böhm; Kosten: 15 Euro/Kurs (mit dem Kurs-Gutschein kann bei Saturn für 15 Euro eingekauft werden); max. 20 Teilnehmer. Anmeldung nur im Saturn-Servicecenter; Infos: 0371/35583140. (3. Juni; Kurs 1: 16 Uhr; Kurs 2: 18:30 Uhr) Workshops zu Faszination Fotografie 1. Kurs: Kreative Cewe-Fotobücher gestalten; Referentin: Barbara Bogatzki, 2. Kurs: Richtige Farben mit Colormanagement; Referent: Benedikt Hartmann; Kurs 3: Zwischen Wunschdenken u. Realität - Canon EOS-Objektive; Referent: Jürgen Wandtke. Kosten: 15 Euro/Kurs (mit dem Kurs-Gutschein kann bei Saturn für 15 Euro eingekauft werden); max. 20 Teilnehmer. Anmeldung nur im Saturn-Servicecenter; Infos: 0371/35583140. (4. Juni; Kurs 1: 13:30 Uhr; Kurs 2: 16 Uhr; Kurs 3: 18:30 Uhr) Workshops zu Faszination Fotografie Kurs 1: Kreative Fotomontagen mit Photoshop, Ref.: Pavel Kaplun; Kurs 2: Lichtführung bei Porträts, Ref.: Ludger Brinkforth; Kurs 3: Beauty Retusche mit Photoshop, Referent: P. Kaplun; Kurs 4: Perfekte Fotos für Online-Auktionen, Ref.: L. Brinkforth; Kurs 5: Fotografie u. Recht, Ref.: Stephen Kühmichel; Kurs 6: Makrofotografie, Ref.: Jürgen Wandtke; Kurs 7: Grundlagenkurs Meine Kamera, Ref. D. Böttcher; Kurs 8: ETTL-Systemblitze kreativ einset-

zen, Ref. J. Wandtke. Kosten: 15 Euro/Kurs (mit dem Kurs-Gutschein kann bei Saturn für 15 Euro eingekauft werden); max. 20 Teilnehmer. Anmeldung nur im Saturn-Servicecenter; Infos: 0371/35583140. (5. Juni; Kurse 1 u. 2: 11 Uhr; Kurse 3 u. 4: 13:30 Uhr; Kurse 5 u. 6.: 16 Uhr; Kurse 7 u. 8: 18:30 Uhr) Keramik-Atelier annTON Tonformen Unter Leitung von Annekatrin Schönert erlernen Anfänger und Fortgeschrittene erlernen das Formen und Dekorieren keramische Gefäße oder Objekte, inklusive der Grundtechniken zu Aufbaukeramik und Oberflächen. Teilnahmegebühr: 10 €/Tag, Anmeldung: keramik.schule@annton.com o. 0371/3142594 (02./09./16./23./30. Juni; jeweils ab 19:30 Uhr) Blumen und Gefäß - Workshop Die Teilnehmer werden eingeführt in die hohe Schule floristischer Ästhetik und entwickeln mit Unterstützung des Floristen, ein eigenes Sommergebinde. Teilnahmegebühr: 120 € (inkl. eines keramischen Gefäßes, Blumen, Naturmaterialien, Binde- und Steckhilfen, Seminarunterlagen); Infos/Anmeldung: Keramik.schule@annton.com o. 0371/3142594. (24./25. Juni; jeweils ab 17 Uhr) Neue Sächsische Galerie im Tietz Aktzeichnen In Kooperation mit dem Chemnitzer Künstlerbund können Interessierte jeden Donnerstag das Aktzeichnen ausprobieren bzw. vervollkommnen. Infos: www.neue-saechsische-galerie.de (03./10./17./24. Juni; jeweils 19-21 Uhr) Stadtbibliothek im Tietz ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie lade ich geliehene Dateien auf meinen PC, mein Handy, meinen MP3-Player oder eBook-Reader? Hier kann man sich informieren und ausprobieren. Infos/Anmeldung: 0371/4884222 (17. Juni; ab 18 Uhr) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehlerschimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. Juni) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. Juni) Treffpunkt: Hbf Chemnitz Kunstexkursion Das wiedereröffnete Albertinum in Dresden ist Ziel dieser Exkursion. Die schwebende Brücke im Innenhof und die neuen Präsentation mit bislang wenig gezeigten Werken der Moderne ab dem 19. Jhd. bis zur Gegenwart sind zu bestaunen. (30. Juni; 08:45 Uhr Hbf) Anmeldung: www.vhs-chemnitz.de Untere Luisenschule Schnuppertraining Volleyball - Beach - Fun ist das Motto des Netzkante e.V. Gesucht werden Volleyballbegeisterte, Schnuppertraining ist immer montags und mittwochs. Infos: www.netzkante-ev.de (02./07./09./14./16./21./23./28./30. Juni; jeweils 20-22 Uhr) V.E.B. Chemnitz Tango Argentino Kurs für Mittelstufe oder Fortgeschrittene. Kosten: pro Kurs 22 €; Mittelstufe: 14:30 17:30; Fortgeschrittene 18 - 21 Uhr; Anmeldung/Infos: per Mail: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de oder 0351/6567659. (05. Juni; 14:30-17:30 Uhr oder 18-21 Uhr) Volkshochschule im Tietz Freiwillig engagieren in Chemnitz Freiwilligenzentrum und Netzwerk für Kultur- und Jugendarbeit informieren über Engagementmöglichkeiten in Chemnitz, stellen konkrete Einsatzfelder vor und geben Anregungen, die das Leben bereichern können. Eintritt frei; Infos/Anmeldung 0371/4884343 o. www.vhs-chemnitz.de (16. Juni, 17 Uhr) Weltecho Tango Argentino Tanzkurs für Anfänger und Fortgeschrittene; Leitung: Magdalena und Peter; jeden Mittwoch, Kosten: 100 Euro, Anfänger: 19-20:30 Uhr; Fortgeschrittene: 20:30-22 Uhr; Infos/Anmeldung: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de (2./9./16./23. Juni; jew. ab 19 Uhr bzw. 20:30 Uhr)

Großraum Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Sommerferienkurs Aquarellmalerei Jeder Teilnehmer kann hier Grundlagen und Techniken der Aquarellmalerei erlernen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Infos/Anmeldung: (03735) 22045 (28.06. - 01.07.; jeweils ab 16:30 Uhr)

0610 STADTSTREICHER 73

Mi 30.06.

markt pa

l tz

Ausbildung & Beruf

Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region Eine goldene Nase fürs Geschäft Seit mehr als 120 Jahren und mittlerweile fünf Generationen ist das Fachgeschäft Juwelier Roller ein Chemnitzer Synonym für elegante Uhren und glänzende Schmuckträume.

ine beachtliche Zeit, bedenkt man die politischen und wirtschaftlichen Umbrüche, die das Geschäft im Laufe der Jahre zu meistern hatte: zwei Weltkriege, die Weltwirtschaftskrise Ende der 1920er Jahre, das mit Warenknappheit und Verstaatlichung verbundene DDRRegime, die Wende. Dass sich das Familienunternehmen seit 1886 erfolgreich am Markt behauptet, mag auch daran liegen, dass sie das Schmuck-Gen sozusagen im Blut haben. Geschäftsgründer Jakob Roller, der Ururgroßvater des heutigen Geschäftsführers Carsten Schmidt-Kippig, kam ursprünglich aus Pforzheim, der Stadt des Goldes. Nach seiner Lehre ging er auf Wanderschaft und wurde in Chemnitz sesshaft, wo er zunächst eine Goldschmiedewerkstatt eröffnete. Zwei Geschäfte folgten, eines davon in bester Lage nahe des Roten Turms. Über ein Jahrhundert später ist das Familienunternehmen wieder mit zwei Geschäften in der Innenstadt vertreten.

Fotos: Daniela Schleich

Berufsbild: Goldschmied/in wohl älteste MetallDer Beruf Goldschmied/in ist das e früh damit bewurd ch ießli handwerk der Welt. Schl ne Schmuckstücke gonnen, aus Edelmetallen schö nde herzustellen. Lound andere wertvolle Gegenstä r Linie handwerklierste in f Beru er gisch, dass dies Fähigkeiten erforche tleris ches Geschick und küns ld, eine ausgeprägte dert. Fantasie, aber auch Gedu ren zu den VorausMotorik und ein gutes Auge gehö Metallen und Len dene chie vers aus setzungen, um wie Perlen oder n rialie Mate n gierungen sowie edle zu fertigen. So werden Edelsteinen ein Schmuckstück hmolzen, gegossen die Metalle oft selbst legiert, gesc en und Gravieren Niet n, eiße Schw n, Löte und gewalzt. eines Goldwerk Hand chen gehören daher zum tägli und der Gestaltung schmiedes. Neben dem Entwurf uck zu den umzählt auch die Reparatur von Schm iedes. Die 3 ½schm Gold s eine aben Aufg fangreichen richtungen Fach drei in wird g jährige duale Ausbildun uck. Übrigens: In angeboten: Juwelen, Ketten, Schm die Frauen eindeutig diesem Handwerksberuf haben der Auszubildenden tel Vier drei denn , die Nase vorn sind weiblich.

74 STADTSTREICHER 0610

Gleich zwei Filialen in unmittelbarer Nähe, mag man sich wundern. Eine wohl überlegte Entscheidung, wie Carsten Schmidt-Kippig erklärt: „Jedes unserer Geschäfte hat seinen Schwerpunkt. In unserem Atelier an der Inneren Klosterstraße bieten wir exklusiven Schmuck und hochwertige Uhren renommierter Marken. Das Geschäft in der Galerie Roter Turm ist stärker trendorientiert, setzt mehr auf zeitgemäße Schmuckideen und junge Marken.“ Auch eine Goldschmiedewerkstatt ist in dem altehrwürdigen Geschäftshaus am Markt beheimatet. Dort werden nicht nur alte Schmuckstücke aufgearbeitet oder neue in liebevoller Handarbeit gefertigt. Auch die kreativen Ideen von Schmuck-Designerin Heike Lau nehmen dort Gestalt an. Beispielsweise die WaldStein-Kollektion, die in Zusam-

menarbeit mit dem Tietz entstand und die Teile bzw. Motive des versteinerten Waldes beinhaltet. Des Ă&#x2013;fteren ist dort auch ein junger Mann damit beschĂ¤ftigt, Gravuren anzufertigen oder Ă¤lteres Schmuckmaterial zu prĂźfen. Chandana Delankage ist Auszubildender im Unternehmen. Doch der gebĂźrtige Singhalese befindet sich nicht auf dem besten Wege zum Goldschmied, wie man jetzt vielleicht vermuten mag, sondern schlieĂ&#x;t gerade seine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann ab. In seiner alten Heimat arbeitete er bereits in einer Edelsteinschleiferei. Nun ist er glĂźcklich, seinem Faible fĂźr Schmuck in seinem kĂźnftigen Beruf weiterhin Ausdruck verleihen zu kĂśnnen. Und die Vielzahl an Produkten und Materialien der Branche erfordert ein hohes MaĂ&#x; an Fachwissen und Detailkenntnissen. Doch das ist lĂ¤ngst nicht alles. â&#x20AC;&#x17E;Es braucht schon eine gute Auffassungsgabe und viel FeingefĂźhl, um die jeweiligen BedĂźrfnisse der Kunden zu erkennen. Und dann sind Freundlichkeit und ausgesprochene

Dienstleistungsbereitschaft gefragt, um diese BedĂźrfnisse auch zur Zufriedenheit zu erfĂźllenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Carsten Schmidt-Kippig. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen dem Kunden eine WohlfĂźhlatmosphĂ¤re vermitteln, schlieĂ&#x;lich geht man in ein Schmuck- und UhrengeschĂ¤ft nicht jeden Tag, wie in einen Supermarktâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt er weiter. Den zuvorkommenden Umgang mit Kunden beherrscht Chandana Delankage jedenfalls aus dem Effeff, hat er doch in seiner vorherigen TĂ¤tigkeit hauptsĂ¤chlich mit Touristen zu tun gehabt. Die WĂźnsche der Kunden erfĂźllen zu kĂśnnen, mache ihn nicht nur glĂźcklich, sagt er, sondern sei gleichzeitig auch die beste Motivation. Und glĂźcklich macht er auch seine Kunden, zum Beispiel mit Trauringen, die jeder bei Juwelier Roller nach individuellem Geschmack und Geldbeutel am Computer gestalten kann. Gut zu wissen, schlieĂ&#x;lich hat das Heiraten gerade wieder Hochsaison.

FernLinien

(ELMUT 2ÂąDLER 3CHULE (ELMUT (ELMUT 2ÂąDLE ER 3CHULE

Mit unseren

STAATLICH ANERKA STAATLICH ANERKANNTE "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RANKENGYMNASTIK ANNTE "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RA ANK KENGYMNAS E TIK K 0H YSIOTHERA APIE G'MB( #HEMNITZ 0HYSIOTHERAPIE G'MB( #HEMNITZ

nach:

Karlsbad / Marienbad Neu 04.05. - 28.09.2010 dienstags

Prag 03.04. - 30.10.2010 mittwochs und samstags

*EDER 4RAUMBERUF FÂ&#x;NGTT MIT EINER *EDER 4RAUMBERUF FÂ&#x;NGT MIT EINER GUTEN !USBILDUNG AN GUTEN !USBILDUNG AN

-)4 02/&)3 ,%2.%. Ă&#x203A; 0HYSIOTHERAPEUT 0HYSIOTHERAPEUT Ă&#x203A; -ASSE R ND Ă&#x203A; -ASSEUR UND -ASSEUR UND -ED "ADEMEISTER -ED "ADEMEISTER Ă&#x203A; Ă&#x203A; "ACHELOR OF 3CIENCES "ACHELOR OF 3CIENCESS

Usedom 15.05. - 02.10.2010 samstags

RĂźgen, Darss, Rerik 15.05. - 11.09.2010 samstags

Ungarn / Balaton 04.06. -12.09.2010 freitags (hin)

Information & Ticketverkauf: Verkehrsservice- und ReisebĂźro am Busbahnhof Chemnitz Telefon 0371/46138-57 â&#x20AC;˘ www.autobus-sachsen.de

3" %' ). . !5 3" ), $ 5 . ' $ (%2"34 &2Â&#x2014;(*!(2 5.

*% 4: 4 " % 7 % 2

"%.

SCHÂąNHERR FAB SCHÂąNHERR FABRIK ĂŚ 3CHÂąNHERRSTRAÂ&#x161;E ĂŚ #HEMNITZ BRIK 3CHÂąNHERRSTRAÂ&#x161;E #HEMNITZ 44ELEFON ĂŚ WWW ROEDLER SCHULE CHEMNITZ DE ELEFON ĂŚ WWW W ROEDLER SCCHULE CHEMNITZ DE

0610 STADTSTREICHER 74

Jobs & Bildung

Zivis gesucht eine Lust aufs Strammstehen bei der Bundeswehr? Wer stattdessen lieber seine soziale Ader ausleben möchte, ist im Zivildienst gut aufgehoben. Zum Beispiel bei ADMEDIA, der Einrichtung für Rehabilitation und Physiotherapie in Chemnitz. Ab Oktober ist dort eine neue Zivi-Stelle zu besetzen.

Hauptaufgabe ist der Fahrdienst für Patienten, aber auch allgemeine Versorgungsarbeiten im Haus werden von den Zivis übernommen. Wer freundlich, zuvorkommend und aufgeschlossen ist, dessen Bewerbung ist bei ADMEDIA gern willkommen. Übrigens hat das Bundeskabinett im Mai den

Was studieren – und wo?

Fotos: WIK, Admedia

Das Motto sagt alles: Von Automobilproduktion bis Zahnmedizin – hier studieren lohnt sich. Und wie! Das erklären Vertreter von 40 Unis, Fachhochschulen und Berufsakademien aus Mitteldeutschland am 19. Juni in Chemnitz. Von 9.30 Uhr bis 13 Uhr präsentieren sie sich im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit an der Heinrich-LorenzStraße – eine gute Gelegenheit für alle Abiturienten und solche, die es demnächst werden wollen, die Studien-Angebote zu checken. Selten bekommt man so viele Infos auf einmal wie zu diesem Hochschultag 2010.

Gesetzentwurf zur Verkürzung des Zivildienstes beschlossen. Demnach soll der Zivildienst ab Januar 2011 nur noch sechs Monate betragen, kann aber auch freiwillig verlängert werden. Bewerbungen richten an: ADMEDIA Reha GmbH, Planitzwiese 17, 09130 Chemnitz oder birgit.reichel@admedia-reha.de

Akademische Kontaktbörse Diplom in der Tasche, aber noch kein Arbeitsvertrag in Sicht? Dann unbedingt den 9. Juni im Kalender vormerken. An diesem Tag präsentieren sich zahlreiche Unternehmen aller Branchen im Rahmen der ersten Absolventen- und Firmenkontaktmesse im zentralen Hörsaalgebäude an der TU Chemnitz. Neben Gesprächen mit den vielleicht zukünftigen Kollegen kann man in der Zeit von 10 bis 16 Uhr außerdem interessante Vorträge hören, den möglichen Traumjob an der Jobwand entdecken und hilfreiche Tipps beim Bewerbungscheck bekommen. Am Vorabend findet in der Mensa ab 18:30 Uhr übrigens schon mal eine Warm-Up-Talkrunde zum Thema „Company meets Campus“ statt. Mehr Informationen unter: www.wikway.de

76 STADTSTREICHER 0610

markt pa

l tz

Essen & Trinken

Wie in guten alten Zeiten H

sich Geschäftsführer Andreas Müller. Der Liebe zum Detail ist es zu verdanken, dass das Turm-Brauhaus mit seiner Patina an die goldene Zeit zu Anfang des vergangenen Jahrhunderts erinnert. Und dass trotz der großen Räumlichkeiten eine gemütliche Atmosphäre herrscht, die alle Generationen in ihren Bann zieht. Dazu dürfte auch die Küche beitragen, die Carol Sander mit seinen hausgemachten Spezialitäten noch bereichert. Nicht zu vergessen das eigens hergestellte Turmbräu, das in

zwei großen kupfernen Kesseln inmitten des Gastraumes gebraut wird. Außerdem trägt das Turm-Brauhaus mit Veranstaltungen wie dem alljährlichen Brauereifest oder zahlreichen Kabarett-Shows zur Belebung der Chemnitzer Innenstadt maßgeblich bei. Erlebnisgastronomie pur also. Na dann Prost! Turmbrauhaus: Chemnitz, Neumarkt 1, Mo bis Do 10-24 Uhr/Fr und Sa 10-1 Uhr/So 9-23 Uhr, (0371) 90 95 095, info@turmbrauhaus.de, turmbrauhaus.de

Urlaubsstimmung im Alex Die 80er sind endgültig vorbei. Zumindest im Alex, wo jetzt ein zeitgemäßer, mediterraner Wind durch die frisch renovierte Location weht. Pünktlich zum zehnjährigen Bestehen wurde das bunte Einrichtungskonzept von hellen Farben, natürlichen Materialien, warmem Licht und bequemen Ledersessel abgelöst. Die neu geschaffene Lounge-Atmosphäre wird durch entspannte Musik unterstrichen. Und das allgegenwärtige Motto „Urlaub vom Alltag“ gilt auch auf der

Speisekarte: Der Duft von frisch gebackenem Brot schwebt im Raum, und an der vergrößerten Bar ist jede Menge Platz für die Zubereitung frisch gepresster Säfte oder leckerer Drinks. Ob zum Frühstück, Mittagessen, Kaffeetrinken oder abendlichen Cocktail: Im neudesignten Alex kommt immer Urlaubsstimmung auf. Alex: Galerie Roter Turm, Neumarkt 2, Chemnitz, Mo bis Do 8-1 Uhr/Fr und Sa 83 Uhr/So 9-1 Uhr, (0371) 6662790, alexgastro.de

0610 STADTSTREICHER 76

Fotos: Redesign, Daniela Schleich

ell oder Kupfer? Himbeergeist oder Bierkräuter? Oder vielleicht doch lieber eine hausgemachte Fassbrause? Und dazu eine frisch gebackene Brezel? Seit nunmehr sechs Jahren haben Gäste im Turm-Brauhaus die Qual der Wahl. „Rund zwei Jahre lang haben wir die passende Einrichtung zusammengesucht, alte EmailleSchilder und andere Memorabilien auf Flohmärkten erstanden, auf alten Dachböden gefunden oder im Internet ersteigert“, erinnert

Essen & Trinken

Kochen à la La Bouchée „Essen wie Gott in Frankreich“ - dieser Ausspruch gilt nicht umsonst als Synonym für kulinarischen Hochgenuss. Die französische Küche prägte den Kochstil des europäischen Adels und ist sowohl für ihre Qualität als auch ihre Vielseitigkeit weltberühmt – und die geht weit über Froschschenkel und Bouillabaisse, die traditionelle Fischsuppe, hinaus. Eric Weinhold, der stellvertretende Küchenchef im Restaurant für französische Lebensart „La Bouchée“ in Chemnitz, zeigt uns diesen Monat ein Beispiel der Haute Cuisine, das auch am heimischen Herd mit wenigen Handgriffen und ein paar ausgewählten Zutaten schmackhaft zubereitet ist: Zutaten für zwei Portion: 2 Doradenfilets 쐽 etwas Mehl rgel 쐽 5 Stangen grüner Spa skerne 쐽 eine Handvoll Walnus esan Parm ner ebe 쐽 250 g geri l enö Oliv nöl, nze 쐽 Pfla

쐽

1 Limette 쐽 3 Knoblauchzehen 쐽 2-3 Spritzer Tabasco 쐽 Prise Salz/Pfeffer chen 쐽 eine Handvoll Süßkirs Puderzucker 1 Sternanis, 1 Nelke 쐽 100 ml Portwein orio) 쐽 250 g Risottoreis (Arb

쐽

1 Stückchen Butter 쐽 1 Zwiebel/Schalotte 쐽 1 Schuss Weißwein 쐽 500 ml Brühe ) (z. B. Geflügel oder Spargel

Fotos: Daniela Schleich

쐽

2 Zweige Rosmarin 쐽 1 Zweig Thymian 쐽 1 Lorbeerblatt 쐽 etwas Piment

쐽

KOICTHEREINC M

Kross gebratene Dorade auf Risotto mit Pesto vom grünen Spargel und Portwein-Kirschen. ie Dorade, auch Goldbrasse genannt, ist ein Speisefisch aus dem Mittelmeer, der sich durch wohlschmeckendes, festes und grätenarmes Fleisch auszeichnet. Grüner Spargel, der oberirdisch wachsende Teil der Spargelpflanze, hat zurzeit Saison – die der Kirschen beginnt gerade. Wer frischen Fisch verwendet, die Haut schuppen, anschließend das Filet entlang der Rückengräte auslösen, den Bauchlappen wegschneiden und das Filet auf

78 STADTSTREICHER 0610

der Hautseite in mehreren kleinen Streifen leicht einschneiden, damit sich später beim Braten das Fleisch nicht verzieht. Die Dorade auf der Hautseite leicht mehlieren. In einer antihaftbeschichteten Pfanne in halb Butter, halb Olivenöl 3 bis 4 Minuten anbraten. Einen Zweig Rosmarin und eine zerdrückte Knoblauchzehe als Aromen mit in die Pfanne geben. Das Filet zwischendurch nur kurz wenden, auf der Hautseite fertig garen lassen. Für das Pesto den grünen Spargel von seinen holzigen Enden befreien und maximal leicht bis zum Kopf hin schälen. Anschließend in kleine

Stückchen schneiden. Die Walnusskerne in der Pfanne rösten. Beides mit einem guten Schuss Pflanzenöl in der Küchenmaschine oder mit dem Mixstab pürieren. Die Mischung mit einer Prise Salz und Pfeffer, ein paar Spritzern Tabasco und einer in Scheiben geschnittenen Knoblauchzehe abschmecken. Den geriebenen Parmesan und den Saft einer Limette dazugeben und nochmals durchmixen. Die Kirschen waschen, Stiele und Steine ruhig belassen. Etwas Puderzucker in einem Topf bei hoher

Hitze karamellisieren lassen. Wenn er eine bernsteinerne Farbe angenommen hat, mit dem Portwein ablöschen. Sternanis und Nelke als Aromen dazugeben. Bei gleichbleibender Hitze einkochen bzw. reduzieren lassen. Wenn die Flüssigkeit eine sirupartige Konsistenz erreicht hat, vom Herd nehmen und die Kirschen darin ziehen lassen. Für das Risotto die Zwiebel in kleine Würfel schneiden. In Butter glasig anschwitzen. Den Risottoreis dazugeben und anschließend mit einem guten Schuss Weißwein ablöschen. Unter ständigem Rühren nach und nach heiße Brühe aufgießen, so dass der Reis gerade bedeckt ist. Ein Lorbeerblatt und den Piment im Ganzen dazugeben. Später die frischen Kräuter hinzufügen, nach Belieben auch eine grob zerdrückte Knoblauchzehe. Wenn der Reis gar ist und das Risotto eine cremige Konsistenz erreicht hat, ein Stück Butter und Parmesan nach Belieben unterrühren. Die Kräuter und die Knoblauchzehe vor dem Servieren wieder entfernen. Das Risotto kreisförmig auf einem Teller anrichten, das Doradenfilet darauflegen und die Portwein-Kirschen ringsum anrichten. Nach Belieben mit einem Schaum aus aufgekochter Milch oder Sahne mit einem Schuss Weißwein verfeinern. Bon appetit!

CAFÉS & BARS CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Römerstraße 22, , domo ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 8192952, www.cafe-leichtsinn-zwickau.de

Shakers Milchbar & Cocktailbar Die Cocktailbar mit karibischem Flair, ausgefallenen & bezahlbaren Cocktails & Milchshakes, leckeren Speisen, großer Terrasse, Mittagsangeboten, frischer Küche & Caterings. Tgl. Cocktail Happy-Hour 19-20 Uhr.

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche -

Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Café im Tietz Gemütliches Café Restaurant - Lounge in der 3. Etage im Tietz. Kaffeespezialitäten, hausgebackene Kuchen, mediterrane europäische Küche mit asiatischen Akzenten, original Tapas und Dim Sum - alles frisch zubereitet und lecker. 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-22 Uhr, sa 10-18 Uhr, so 10:30-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884388, www.cafeimtietz.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Internationale Küche, Hot Spot, Sonntagsfrühstück und Burger Special. Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar.

09111 Chemnitz, Brühl Boulevard 2830, di-do 18-23 Uhr, fr 18 - open End, sa ab 20 uhr, so 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2625753, Fax: (0371) 2625753, info@getdelicate.de, www.getdelicate.de,

Maroon Ganz einfach: Eine der hun- Schwerkraft, es lebe der Leichtsinn! Cocktails, kleine Speisen, Dart. Do. aldert besten Bars Deutschlands. le Longdrinks für 3 Euro, Fr. Cocktail 09112 Chemnitz, Kaßberg, Ulmenstr. Happy-Hour von 22-24 Uhr; Sa. alle 16, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6665466, Longdrinks für 2,50 Euro; Fr. 4 x info@maroon-bar.de, Wodka-E nur 10 Euro.

DON Bistro-RestaurantLounge 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 1001, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

lax cafe-bar ...ganz lax genommen und zum selbst probieren: entspanntes Tresen-, Tisch- und Sesselsitzen, Gutes trinken, jeden Donnerstag Livemusik, feines essen und auch Rauchen können. Eben lax. 09112 Chemnitz, Horst-Menzel-Straße 17, tgl. 18-1 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4939368, www.lax-live.de,

09112 Chemnitz, Reichsstraße 58-60 (Ermafa Passage), mo-do 11-24 Uhr, fr 111 Uhr, sa 15-1 Uhr, so 15-24 Uhr, Tel.: (0371) 5203650, Fax: (0371) 5203629, info@shakers-chemnitz.de, www.shakers-chemnitz.de,

Café König Lust auf leckere Kaffeespezialitäten & Milchgetränke, Cocktailklassiker wie Cosmopolitan, Mojito oder auf eine Wasserpfeife in Zwickaus 1. Shisha-Bar? 08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 20a, mo-so ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 2898821, www.cafekoenig.eu,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Stra- Jamaica Sonne im Überfluss, blaußencafé über zwei Etagen. es Meer, endlose Sandstrände - gibt’s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. Reggae Feeling, coole Musik & lecke178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800, re Cocktails.

ZWICKAU

Café Leichtsinn Nieder mit der

08058 Zwickau, Walther-RathenauStr. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. Comedy-Cocktail und Hoftheater. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

GROSSRAUM

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht. 08393 Meerane, August-Bebel-Straße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

0610 STADTSTREICHER 79

Essen & Trinken

KNEIPEN CHEMNITZ aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen.

in Chemnitz; Terrasse; Parkplätze im Hof. 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de,

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, fr/sa ab 19 Uhr; außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache, Tel.: (0371) 36769317, www.aaltra-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de,

Kaßca Kaßbergcafé Eine interessante Mixtur aus Kunst und Kultur. Selbstgebackener Kuchen, ein Tagesgericht, leichte Kost ab 2,80 €, leckere Weine, 09112 Chemnitz, Barbarossastr. 39 (Ecke Weststr.), mo-fr ab 12, sa 18, so ab 16 Uhr, Tel.: (0371) 4331508, www.kassca.de,

RESTAURANTS CHEMNITZ

ZWICKAU Tivoli Studentenclub Nette Leute oder Partys? Ab ins Tivoli. Schenkt der BedieTiVOLi nung ein Lächeln oder einen Zungenkuss. Stabile Schnitzelpreise und Tequila, gute Musik und ambitioniertes Ambiente ziehen euch die Falten aus dem $&%#. 08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 18, di-fr ab 20 Uhr, Tel.: (0375) 295088, tivo@gmx.li, www.tivoli-zwickau.de,

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

0371-3838040

09112 Chemnitz, Franz-Mehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

MARKTPLATZ?

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di - sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

Bautz´ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

den, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand

cher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

ZWICKAU 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladenchemnitz.de,

Hanfwaren Alles aus Hanf: Bekleidung, Rucksäcke, Taschen, Lebensmittel (Tees, Schokolade, Nudeln, Knabberhanf, Bier u.v.m.), Kosmetik & Accessoires.

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Chillhouse Headshop, Shishashop, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokola- Growshop & Ticketshop. Tabak, Bü-

08056 Zwickau, Bahnhofstraße 17, mo-fr 9:30-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0375) 8830050, www.hanfwaren.de,

für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonnund Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt! 09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-24 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

ZWICKAU

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24 Uhr, sa 10-24 Uhr, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

mo-sa ab 14 Uhr, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Larry´s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys.

GENUSS CHEMNITZ

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

Janssen Entspannt Latte-Macchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

WERBUNG IM

Anno Tomina Diebels Fasskeller & Café Das Speis und Trank rustikale Pub-Ambiente sorgt für wie vor 500 Jahren. Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzel09130 Chemnitz, Hainstr. 132, mo-sa pfanne. Frisches, gut gekühltes Dieab 17 Uhr, so auf Anfrabels auch zum Selberzapfen am ge, Ritteressen auf VorTisch. Biergarten an der Chemnitz mit best., Tel.: (0371) 350 Sitzplätzen. „Das beste Früh4059683, Fax: (0371) 4059685, ina@annotomina.de, www.annotomina.de, stücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Café Henrie Die gemütliche CaféRaucherbereich im Fasskeller Café. kneipe im Umweltzentrum lädt zu Plauderstunden ein. Vegetarische Spei- 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: sen, Kunstausstellungen, Biergarten.

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Kulturprogramm, wechselndes Musikprogramm, Themenabende, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, Gesellschaftsspiele, größtes Absinth & Milchshakeangebot

09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 111 Uhr; Galerie mo-fr ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mofr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 5, mosa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 307483,

Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25,- €/ P.

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

GROSSRAUM

Kräuterhof Minz & Kunst Gärtnerei/Hofladen: Kräuterpflanzen aus eigenem Anbau: Heil- und Würzkräuter; große Auswahl an Kräuterraritäten; Garten-Deko, Liköre, Bücher, Keramik, Kräuterkurse, Lesungen u.v.m. 09356 St. Egidien/Lobsdorf, Obere Dorfstraße 14, di - do 10 - 18 Uhr; zusätzl. Öffnungszeiten: siehe Internet, Tel.: (03763) 3429, minzundkunst@web.de, www.minzundkunst.de,

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch. 08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de,

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 €, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, www.zur-pflaume.de,

www.stadtstreicher.de

Ein regelmäßiges Workout dient nicht nur einer guten Fitness. Es verschafft Ihnen auch eine bewusste Auszeit vom Alltag. Während des Trainings konzentrieren Sie sich nur auf sich selbst, nichts anderes ist in diesem Moment wichtig. Und ganz nebenbei wird der Traum vom Sixpack wahr. Das glauben Sie nicht?

Rufen Sie uns an: 0371 - 3899289 (PREMIUM Personal Trainer Axel Engelhardt)

80 STADTSTREICHER 0610

axel@punkt-balance.de www.punkt-balance.de

Foto: MARIA TOUTOUDAKI

Kraftvoll und entspannend

INTERNATIONAL CHEMNITZ Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütliches Ambiente. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24 Uhr, fr-sa 11-1 Uhr, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de,

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

mo-do 13-20, fr 13-18 Uhr, Tel.: (0371) 9950900, Fax: (0371) 995099, susann.liebig@spk-chemnitz.de, www.sparkasse-chemnitz.de,

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen.

ZWICKAU

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 1124, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de,

MARKTPLATZ?

0371-3838040

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

Hispano Das spanische Restaurant

WERBUNG IM

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

BERATUNG & JUGEND

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, MoSa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-fr 18-1 Uhr, sa 15-2 Uhr, so 12-24 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

Branchen

HEISS & SCHNELL CHEMNITZ

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de,

CASH-Corner Die Geschäftsstelle der Sparkasse Chemnitz für junge Leute. 09111 Chemnitz, Bahnhofstr. 51/ Eingang Reitbahnstr. 22 (Moritzhof),

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 1522 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Suppkultur Tgl. verschiedene, lekkere Suppen und Eintöpfe, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 EUR/Pers.

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mofr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, MAKBREAD@gmx.de, mak-bread.de,

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71, mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

HIN & WEG CHEMNITZ

Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung. 09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 812 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

WEISSER RING e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. 09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

CHEMNITZ

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

CHEMNITZ

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service Stadthalle Tikkets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 3, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 4508725, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

CHEMNITZ Reisewelt am Opernhaus 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 690160, Fax: (0371) 6901636, info@reisewelt-am-opernhaus.de, www.reisewelt-am-opernhaus.de,

104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

TICKETS

SICHER

WERBUNG&DEKO BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende modernes Veranstalten: Messe, TaWerbedienstleistungen im Bereich gung, Seminar, Feier Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09120 Chemnitz, Annaberger Str.

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten.

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personenund Objektschutz - Konzertsecurity Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

www.stadtstreicher.de

Schlüsseldienst Butzke 24 Stunden mobiler Notdienstservice. Fachkundige Beratung im Laden. Anfertigung von Schlüsseln und Buntbartschlüsseln, Briefkastenzylinder, Neuanfertigung von Autoschlüsseln mit Wegfahrsperre bzw. Code-Nr. 09111 Chemnitz, Theaterstraße (gegenüber Hotel Mercure), Tel.: (0371) 412844, Fax: (0371) 420267, schluesselhansi-chemnitz@t-online.de,

0610 STADTSTREICHER 81

Freizeit

KUNST & KULTUR KINOS

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9. Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Kabarettkeller Das Chemnitzer Kabarett Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 1014 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im KeramikAtelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

ZWICKAU

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 27721-0, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr, jeden 1. Mittwoch bis 20 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr, Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

GLOBAL

Denkmalschmiede Höfgen Ausstellungen, Konzerte, Familientage, Ferienprojekte, Museum SchiffSchloßbergmuseum - Kunst- mühle, Landschafts- und Skulpurensammlungen Chemnitz - Im hi- park, Werkstatt-und Galeriegesprästorischen Ambiente der ehemaligen che, Führungen, Festivals. Auskunft klösterlichen Räume sind Werke aus und Anmeldung telefonisch. Kirchen ganz Sachsens zu sehen, darunter das berühmte Chemnitzer 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstr. 12 (zu erreichen über A 14/GrimHeilige Grab. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, diso u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371)

ma), di-fr 10-17 Uhr, So und an Feiertagen 11-17 Uhr, Tel.: (03437) 98770, Fax: (03437) 987710, service@hoefgen.de, www.hoefgen.de,

ALLE HEFTE UNTER: stadtstreicher.de 82 STADTSTREICHER 0610

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

BÜCHER ZWICKAU Presse Comic Shop Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe, Mystik- und Drachenfiguren, Plüschartikel...

08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Straße 2, mo-fr 9-12:30 u. 13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 27 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, do-sa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrixclub.de oder myspace.com/fabrixclub

CHEMNITZ

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock’ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 EUR€, Tanzflatrate ab 25 EUR, samstags Tanzparty 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-company.de,

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle TrainingsmethoDIE Tanzoase Tanzschule für Oride, welche Ihren ganzen Körper in entalischen Tanz (Bauchtanz), Hawaiia- Schwung bringt und die Figur strafft. nischen Hula-Tanz und BollywoodPilates schafft Wohlbefinden! Dance, Bauchtanz für Schwangere, Beckenbodentraining. 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Straße 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 01727918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

Südbahnhof Die Chemnitzer Sze- 0173-5663197, info@tuchfabrix.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub, ne-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar Tom’s Tanzbar Nette Leute - Party pur. Karaoke, fr/sa DJ (Black & Hou09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. se, 80s, Studio 54), Raucherraum, 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) Billard, Dart. 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

09212 Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Straße 2, di-sa ab 21 Uhr, Tel.: 01723866087, www.tomstanzbar.de,

ZWICKAU

TANZSCHULEN

GROSSRAUM

Museum Gunzenhauser Kunstsammlungen Chemnitz - Winterstein-Theater Diese einzigartige Sammlung besteht 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, aus mehr als 2.400 Werken von insVorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: gesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 290 Arbeiten eines der weltweit größ- 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de, ten Otto Dix-Konvolute und Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887001, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen

GROSSRAUM

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.:

Kunstsammlungen Chemnitz Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten, umfassen die Ge- EAC Neue Mensa mäldesammlung des 19. und 20. 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a Jahrhunderts, die Skulpturensamm- (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: lung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, Kunstgewerbesammlung, sowie das club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de, Carlfriedrich Claus Archiv. Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunst09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, diso u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) handwerk 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich.

GROSSRAUM

BPM Club Fr-Rockfest - die Independentparty auf 3 Floors (Rock, EMO, HC u.a.) , Sa - Events/Partys, div. Veranstaltungen; Saal mit Bühne, Red-Lounge, Darkroom & Shisha-Café; Kooperationen & Einmietungen 08066 Zwickau, S 286/Vettermannstraße, fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093, Fax: (0375) 2721343, info@bpm-club.de, www.bpm-club.de,

www.stadtstreicher.de

SPORT & SPIEL CHEMNITZ

68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilatesstudio-chemnitz.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere VeranEmmerling. Die FunTanzschule staltungshinweise finden Sie auf unseBei uns macht der Alltag Pause! Party- rer Website. Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tan- info@salsa-son.de, www.salsa-son.de, go Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Tanzschule KöhlerKids. Schimmel Gesellschaftstänze, Dance 4 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, Fans, Steptanz, Orientalitägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 scher Tanz, Salsa, Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tanwww.tanzschule-emmerling.de, go Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spani- 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro schen Tanz / Flamenco, sowie verund Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, schiedenste Angebote zu Auftritten info@koehler-schimmel.de, und Showprogrammen. www.koehler-schimmel.de,

0371-3838040

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands.

09113 Chemnitz, Schönherrstraße 8 (schönherr.fabrik), Tel.: (0371) 3556650, Fax: (0371) 2625683, mailbox@armestheater.de, www.armestheater.de,

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de,

CHEMNITZ

MARKTPLATZ?

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 1423 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 9097077, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

V.E.B. (VereinsEigeneBühne) Armes Theater, Theater Unart, B.I.G. e.V. Theater, Konzerte, Ausstellungen, Workshops, Seminare, Raumvermietung...

CHEMNITZ Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de

DISCOS & CLUBS

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Drukkerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

4884501, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden.

WERBUNG IM

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Hartmannstr. 911, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:00-19:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/Do 18:45-20:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

Billardcafé Magic 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Kampfkunstschule Chemnitz Tai Chi Chuan Schule ChemSven Strobel nitz Christoph Hinners ITCCAGesunderhaltung/Körperbeherrschung/Entspannung/dauerhafte Be- Schule Chemnitz und Freiberg. treuung/Freude/Spaß/Wohlbefin09112 Chemnitz / Kapellenberg, den/Höchstmaß an Individualität/An- Kappelbachgasse 1-3, Tel.: 0173tiaggression/Prävention/Selbstschutz 3876655, info@taichi-chemnitz.de, für Jedermann und dabei das Gefühl www.taichi-chemnitz.de, sich wehren zu können.

MoPo-Exklusiv

2 für

Mit dem Freizeitgutschein 2 x Eintritt, nur 1x zahlen.

Ihre Gutscheine im Juni: • 6.6. terra mineralia

Sie sparen bis zu 7 Euro!

• 13.6. Kleine

Sächsische Schweiz

Sie sparen bis zu 7 Euro!

• 20.6. Naturbühne Maxen Sie sparen bis zu 10 Euro!

• 27.6. Gondelstation Schlossteich Chemnitz Sie sparen bis zu 4,50 Euro!

Jetzt testen und richtig sparen!

3 Monate Morgenpost am Sonntag lesen für 6,90 € und jeden Sonntag Gutscheine nutzen!

Geschenk zur Auswahl

10 € Gutschein von Pixelfoto Express (Online-Fotoentwicklung über www.pixelfoto-express.de) oder ein hochwertiges 13-teiliges Multitool

Gleich bestellen unter: 0371/690 66 33 50 oder www.abo-mopo.de/mas

10 €

markt pa

l tz

Welt auf Rädern

Fotos: Schoch

e tt la rp e d u le h Sc , n e n tä n o rf e ss a W und viel Action – mit Sicherheit! Einen Tag lang an die Grenzen gehen, Gefahrensituationen mit dem Auto austesten und anschließend ein heißes Rennen auf der Indoor-Kartbahn – unsere Gewinner des Fahrsicherheitstrainings auf dem Sachsenring hatten Ende Mai trotz des ernsthaften Hintergrundes jede Menge Spaß. Sie absolvierten mit Fahrsicherheitstrainer Sven Förster ein Intensivtraining und spürten die Wirkung physikalischer Kräfte am eigenen Körper. 84 STADTSTREICHER 0610

„Autofahren ist Physik, und Physik bedeutet manchmal unerwartete Kräfte, die man durch geschultes Wissen in den Griff bekommen kann.“ Fahrsicherheitstrainer Sven Förster vom Verkehrssicherheitszentrum Sachsenring weiß wovon er spricht. Seit 15 Jahren sensibilisiert der Autobahnpolizist für Gefahren im Straßenverkehr und zeigt in Simulationen Grenzsituationen auf. „In meinem Beruf sehe ich täglich, was alles passieren kann. Vielen Unfallbeteiligten hätte so ein Sicherheitstraining wahrscheinlich geholfen. Bei uns trainieren die Teilnehmer, zukünftige Gefahren frühzeitig zu erkennen und im echten Notfall zu bewältigen.“ Ende Mai sensibilisierte er die Sieger, die bei unseren monatlichen Verlosungen gewonnen hatten. Einen Tag lang wurden sie auf dem Sachsenring ordentlich durchgeschüttelt. „Das könnte ich jedes Wochenende machen“,

lautete das Fazit von Stefan Weichelt, der zum ersten Mal ein solches Training absolvierte. Schon von der theoretischen Einführung war der Motorsport-Fan sichtlich begeistert. Was ist die optimale Sitzposition? Wie funktioniert richtiges Bremsen in Notsituationen? Welche Effekte stellen sich bei falscher Lenkung ein? „Das sind Fragen, über die man sich im Straßenverkehr nur selten Gedanken macht“, so der 40Jährige. Wie wichtig jedoch dieses theore-

tische Wissen ist, zeigte sich schon bei der Vollbremsung auf verschiedenen Belägen. Sven Förster: „Alle Teilnehmer sind zu zögerlich mit viel zu wenig Kraft auf die Bremse gestiegen.“ Das richtige Lenken war schließlich Voraussetzung beim Heckausbruch, der mittels einer Hydraulikplatte simuliert wurde. „Hier hätten in realen Situationen fast alle Fahrer das Auto in den Straßengraben gelenkt.“ Steffen Müller, der bei Sohn Thomas auf dem Beifahrersitz mitfuhr, hat solche Gefahrensituationen schon erlebt und rät: „Jeder sollte die wirkenden Kräfte einmal am eigenen Leib spüren. Ich bin mir sicher, dass diese Erfahrung wesentlichen Einfluss auf das künftige Fahrverhalten hat.“ Am Ende des actionreichen Tages war er sich mit allen Teilnehmern einig: Das Sicherheitstraining müsse ansatzweise schon in die Fahrschule integriert werden. Sven Förster ist da anderer Meinung: „Man sollte nach bestandener Führerscheinprüfung sein Fahrzeug erst einmal im normalen Straßenverkehr kennen lernen und nach ein paar Monaten zusätzlich das Sicherheitstraining absolvieren. Wichtig ist, dass man das Training mit dem eigenen Fahrzeug bewältigt. So lernt man seinen Pkw richtig kennen und weiß, wie das eigene Auto in

Gefahrensituationen reagiert.“ Trotzdem warnt er auch nach der Erfahrung auf dem Trainingsparcours vor Selbstüberschätzung: „Niemand sollte glauben, dass er Gefahrensituationen jetzt voll im Griff hat, denn nichts ist schlimmer als die Routine. Ich hoffe, dass sie dieses Wissen, welches sie heute gelernt haben, nie benötigen“, lautete das abschließende Wort des Fahrsicherheitstrainers, bevor sich unsere Teilnehmer nach bestandenem Training auf der Indoor-Kartbahn noch einmal so richtig austoben konnten. RICO HINKEL

Die stolzen Gewinner des Kartbahnrennens (v.l.): Herr Winkler, Herr Weichelt und Herr Müller

0610 STADTSTREICHER 84

Welt auf Rädern/Cabrios

Sommerzeit - Cabriozeit Cabriofahren ist cool – und sexy. Zumindest laut einschlägigen Studien. Keine Frage: Wer oben ohne unterwegs ist, gilt als extrovertiert und er-

zielt mehr Aufmerksamkeit. Ein Fall für alle Selbstdarsteller, mag man meinen. Aber Cabriofahren ist weit mehr. Das Erlebnis Autofahren wird in einem offenen Fahrzeug viel intensiver, schließlich erfährt man die Umgebung, aber auch Sonne, Wind, Geräusche und Gerüche hautnah.

Fotos: Saab, Peugeout, privat

Von wegen alter Schwede

bwohl die skandinavischen Sommertemperaturen kaum über 20 Grad hinausgehen, versteht der schwedische Autohersteller Saab etwas von Cabrios. Seit über 20 Jahren widmet er sich dem Frischluft-Fahrgefühl auf vier Rädern – mit Erfolg, denn die Cabrios fahren in einschlägigen Tests immer ganz vorne mit. Das mag an dem funktionalen Design liegen. Oder an dem Saab-typischen straffen Fahrwerk und den dumpfen Bässen, die aus dem Auspuff tönen. Oder einfach daran, dass sich das Verdeck beim Saab 9-3 in Rekordzeit öffnet

bzw. schließt. Auch die serienmäßige Sitzheizung trägt zum genussvollen Panorama-Fahren bei. Schließlich lautet das Motto bei Saab: sehen, fühlen, hören. Und das Preis-Leistungsverhältnis stimmt auch: Es gibt viel Komfort zu einem vernünftigen Preis. Typisch Schweden eben. So ist ein Vorführwagen des 9-3er Cabrios im Saab Zentrum Chemnitz schon ab 29.850 Euro zu haben. Saab Zentrum Chemnitz Autohaus Seipp: Chemnitz, Limbacher Straße 180, Mo bis Fr 9-18:30/Sa 9-12:30 Uhr, (0371) 3365166, www.saab-zentrum-chemnitz.de

Das Vierjahreszeiten Cabriolet mit Kultstatus

Damit Ihr Kopf nicht an Grenzen stößt. Dieses sportlich-elegante Cabrio bringt grenzenloses Fahrvergnügen während des ganzen Jahres – unabhängig vom Wetter. Und auch in puncto Sicherheit hat er die Nase vorn mit fünf Sternen die Höchstnote beim NCAP–Test.

Das

Saab Vector Cabriolet:

Geschäfts- und Vorführwagen jetzt

ab 29.850,-EUR umfangreiche Serienausstattung wie elektrohydraulisch-vollautomatisches Verdeck, Überrollschutz, Lederausstattung, Sitzheizung, 2-Zonen-Klimaautomatik u.v.m.

Saab Zentrum Chemnitz Autohaus Seipp H+A GmbH

Vereinbaren Sie eine Probefahrt. 86 STADTSTREICHER 0610

Abb. zeigt Sonderausstattung

Limbacher Str. 180, 09116 Chemnitz Tel. 0371 - 33 65 166, Fax -167 www.saab-chemnitz.de - info@saab-chemnitz.de

move your mindTM

Ostalgie oben ohne

Sonnenkönig der Straße Der französische Autohersteller Peugeot ist derzeit Europas Marktführer in Sachen Cabrios. Bestes Beispiel ist der 308 CC, ein sportlich-elegantes Coupé-Cabriolet mit einer revolutionären Idee: einer Nackenheizung. Die sorgt dafür, dass das offene Fahren auch bei kühleren Temperaturen nicht mit einem Besuch beim Physiotherapeuten endet. Gerade in hiesigen Breiten eine gute Sache. Außerdem bietet die langgezogene, flachstehende Frontscheibe optimalen Windschatten. Mit reichlich Platz im Vorderraum stellt sich so wahrhaft kö-

nigliches Fahrgefühl ein, das von dem entspannten Fahrwerk noch unterstrichen wird. Wer sich auch auf deutschen Straßen einmal fühlen möchte wie Gott in Frankreich, ist beim Autohaus Horn an der richtigen Adresse. Der Familienbetrieb in zweiter Generation war nach der Wende einer der ersten PeugeotPartner der Region und bietet seinen Kunden den kompletten Service rund ums Auto aus einer Hand. Auto Horn GmbH: Chemnitz, Blankenburgstr. 85, Mo bis Fr 7-18:30/Sa 8-12:30 Uhr, (0371) 471840, info@peugeot-autohorn.de, www.peugeot-autohorn.de

PREISVERDÄCHTIG:

Aus dem täglichen Straßenbild ist er zwar weitgehend verschwunden, aber der Kult um den Trabant hält an. Wer selber nie Gelegenheit hatte, den knattrigen Zweitakter zu fahren oder dies gern noch einmal tun möchte, für den hat René Kempt, Inhaber der Trabi Vermietung Chemnitz, genau das richtige. Zwei 601er Modelle hat er im Angebot, eine Limousine und den Kübel, einen ehemaligen NVA-Jeep. Diese Cabrio-Variante des Trabis mit der typischen Krückstockschaltung und satten 26 PS kann für 115 Euro am Tag gemietet werden. Außerdem hält der Trabi-Fan, der den Wagen Baujahr 1984 in liebevoller Kleinstarbeit selbst wieder aufgebaut hat, noch ein ganz besonderes Angebot für seine Kunden bereit: Ein Wochenende lang Trabi fahren im Erzgebirge mit zwei Übernachtungen im Ferienhaus mit Kamin am Fuße des Fichtelbergs für 290

Euro. Eine witzige sommerliche Geschenkidee – für sich oder andere. Trabi-Vermietung Chemnitz: Chemnitz, Bernhardtstraße 117, (0173) 3715402, trabantvermietung-chemnitz.de

BIKES & BOARDS CHEMNITZ

Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant E-Ride Testcenter. Wir geben Rad! 09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB’s, Cross-, Trekking-, Electro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör. Wir machen vieles möglich! 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

PEUGEOT 308 CC

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern.

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und

PEUGEOT 308 CC • 6 Airbags • Vollautomatisches Stahlklappdach • Audioanlage WIP Sound, MP3-fähig • Klimaanlage manuell • Leichtmetallfelgen 16 • Nackenheizung AIRWAVE* • ZV mit Funkfernbedienung • Nebelscheinwerfer

€ 21.990,00

Die Zwei Automobile, Bikes & Service Starke Bikes für starke Typen. Marken: Bionicon, Bergwerk, Commencal, Nicolai und Rotwild.

308 CC

PEUGEOT SEVICEPARTNER MIT VERMITTLUNGSRECHT 09114 Chemnitz · Blankenburgstraße 85 Tel.: 03 71/47 18 40 · Fax: 03 71/4 71 84 25

ZWICKAU

09112 Chemnitz, Reichsstraße, Innenhof 1a, mo-fr 8-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 311426, Fax: (0371) 3560030, info@die-zwei-chemnitz.de, www.die-zwei-chemnitz.de,

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen.

Bike Profis Werner Zwickaus größte Fahrradauswahl, profess. Beratung durch Henri & Jürgen Werner, Service & Verkauf, günstige Markenräder, Gebrauchträder ab 19,-€, Inzahlungnahme Alträder. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 8, mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0375) 6061139, www.bikeprofis.de,

AUTO & TUNING MIETEN & LERNEN CHEMNITZ

Verbrauch kombiniert von 7,7 l/100 km - 5,3 l/100km. CO2-Emission: kombiniert von 179 g/ km - 138 g/km; gemäß RL 80/1268/EWG. PEUGEOT

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns! 09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

Abb. enthalten Sonderausstattung.

09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mofr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Verspiegelungen und Wassertransferdruck.

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, Renn-und Komfortsitze, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

09130 Chemnitz, Palmstr. 5, mo-fr 1019, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.com,

CHEMNITZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 117 (Autokaufhaus), di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

0610 STADTSTREICHER 87

markt pa

l tz

Körper Geist & gutes Aussehen

Fotos: Vita Cola, Style Communication,

Ausgezeichnet reatives Können und Trendgespür wird im Salon „Douglas Hairdesign by Oliver Schmidt“ nicht nur bei der täglichen Arbeit an den Tag gelegt. Auch beim Regio-Finale der L'Oréal Colour Trophy konnte das Team um Kathrin Neumann mit einem innovativen Look buchstäblich glänzen. Die hochkarätig besetzte Jury schickte die Röhrs-

Näh dir was!

Juror Boris Entrup, international bekannter Hair & Make-Up Artist und Top-Visagist mit Teamleiterin Kathrin Neumann, Assistentin Mandy Nagel, Model Lisa Griesbach

dorfer Haarstylisten mit dem ersten Platz ins Deutschland-Finale, wo den Gewinnern ein professionelles Shooting für ein renommiertes Modemagazin winkt.Wir drücken die Daumen. Douglas Hairdesign by Oliver Schmidt: Röhrsdorf, Chemnitz-Center, Mo bis Sa 10-20 Uhr, (03722) 40884711

„Nähen ist schön“, findet Katja Richter-Tottewitz. In ihrem gemütlichen kleinen Nähcafé auf dem Sonnenberg gibt sie jetzt Gleichgesinnten die Möglichkeit, dem Hobby gemeinsam nachzugehen. Geteilte Freude ist schließlich doppelte Freude. Und so können Anfänger und Profis gleichermaßen das bereitgestellte Equipment dazu nutzen, nach Herzenslust zu nähen und den Designer in sich zu wecken. Oder in einem der angebotenen Nähkurse wertvolle Tipps erhalten. Und nach so viel handwerklicher Tätigkeit lässt es sich bei einem Kaffee prima verschnaufen und neue kreative Energie tanken. Nähcafé Nanini: Chemnitz, Paul-GerhardtStraße 65, täglich geöffnet außer Di und So, (0174) 3218949, naehcafe-nanini.de

UnVITAstehliche Typen gesucht Die Wahrheit ist: Eine Cola ist eine Cola, wenn sie zwei Dinge besitzt – Charakter und Geschmack. Alles andere dürfte eigentlich nicht ins Glas kommen. Doch inzwischen wird auch bei den Käufern echte Klasse verlangt: VITA COLA steht zum Beispiel auf unVITAstehliche Typen. Und die können diesen Sommer sogar richtig was gewinnen. Was muss man dafür tun? Ein unVITAstehliches Foto einschicken. Zeigt einfach, wie toll ihr und eure Freunde seid, egal wo: ob beim Wäschewaschen oder Tanzen, Schlafen oder Wachen. Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Es darf nur

88 STADTSTREICHER 0610

kein Zweifel daran aufkommen, dass da jemand die Gabe besitzt, andere einfach so um den Finger zu wickeln. Die einzige Bedingung: Aufs Bild muss – wie auch immer – der unVITAstehlich-Aufkleber als Beweissiegel. Der ist im Juni an VITA COLA-Kästen im Handel zu finden. Und dann bewerbt euch mit den Fotos bis 31. Juli 2010 unter www.vita-cola.de Was gibt’s zu gewinnen? Erstmal Ruhm und Ehre, in die Galerie unVITAstehlicher Typen aufgenommen zu werden. Und der absolut unVITAstehlichste Typ gewinnt eine Party für sich und 50 Freunde.

Körper, Geist & gutes Aussehen

BEAUTY & WELLNESS

East Side Sport & Trend Fashion-, Street- und Sportswear von Klamotten, Taschen, Brillen, Accessoires bis Schuhe, Snowboards und Wintersportbekleidung. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Steinund Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern.

KIOX K-Styles Mens: Dada, Ecko, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Bullrot, Akademiks, Phat Farm, 5ive Jungle, Johnny Blaze; Womens: Southpole Ladies, Pelle Shugah, Kani Ladies

Reimers Café Bar Mode Aktuelle Marken: Closed, Cinque, Gaastra, C.P. Company, Hannes Roether; natürlich für Damen und Herren. Für Herren zusätzlich Strellson, Stone Island. Im Geschäft integrierte Cafébar. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 6, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6511951, Fax: (0371) 6511951, www.reimersfashion.com,

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-20, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, k-styles@gmx.de,

actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 € Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

BLÄTTERN

UNTER: stadtstreicher.de/heft/blaettern

HAIR & MEHR

09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

CHEMNITZ

Titus Chemnitz Clothing: Atticus, Billabong, Burton, Cleptomanix, Element, Ezekiel, Famous Stars & Straps, Forvert, Independent, Innes, Mazine, Nike, Nikita, Revolution, REELL, Santa Cruz, Supreme Being, Yack Fou, ZOO-York, Volcom, Carhartt, Irie Daily, Ragwear u.v.a. Shoes: Paul’s Boutique Carhartt, Cheap Adidas, DC Shoes, Nike 6.0, Element, Monday, X-Large, Wemoto, Supreme Emerica, Etnies, Globe, DVS Shoes, Beeing, Burton, Revolution, Paul Circa, Vans, ADIO, Lakai, ES, Fallen, Frank, Nike SB, Hüftgold, Fred Perry, Vox. Eine grosse Auswahl an Volcom, Ezekiel, Nudie, Nikita, CleptoSkateboard- und BMX-Hardware, manicx, Iriedaily, Keds, Vans, DVS, Accessoires, Rucksäcke und Taschen Circa, Atticus, Levis, Topdollar uvm. von Burton und Dakine, Uhren von Nixon, Headphones von Skullcandy, lowlife Gürtel.

ONLINE

09577 Lichtenwalde, August-BebelStr. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de,

www.shiatsu-chemnitz.de,

09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

IM HEFT

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 193, mo-fr 9-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 50349517, khbmodewerkstatt@web.de, www.khb-modewerkstatt.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit, harmonisieGROSSRAUM rend, die vitale Energie im Körper wird angeregt u. ausgeglichen. EnstpanNaturkosmetikstübchen Ein nung u. Wohlbefinden kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußre09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, flexzonenmassage, KlangschalenbeTermine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0172-7071150, info@shiatsu-chemnitz.de, handlung und Verkauf.

Schuh Reuther

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Bandolera und Passport.

KHB NATUR OUTFIT Individuelle Naturkleidung für die ganze Familie aus Naturmaterialien. Maßschneiderei, Änderungsschneiderei, Do it yourselfNähen für nur 5 EUR/Std. Verschiedene Massageangebote und Reiki zum Krafttanken.

0371-3838040

09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@the-clash.de, www.chemden.de,

09111 Chemnitz, An der Markthalle 18, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 4331177, Fax: (0371) 3346560, www.pauls-chemnitz.de,

MARKTPLATZ?

Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock’n’Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Trend - Klamotten, Visual Kei auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2ndHand u.v.m. Onlineshops: www.theclash.de, www.rascal.de, www.deadlyart.de, www.chemden.de

09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

CHEMNITZ CHEMNITZ

WERBUNG IM

KLAMOTTEN & SCHUHE

09111 Chemnitz, Strasse der Nationen 23, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6660081, Fax: (0371) 6660082, chemnitz@shop.titus.de, www.titus.de; myspace.com/tituschemnitz,

Union Square LRG, DC, Billabong, Insight 51, Famous Stars and Straps, Mazine, Ecko, Cut ’n’ Sew, Zoo York, Southpole, Rocawear, Pelle Pelle, Enyce, K1X, WESC, Burton, Circa, Energie, Tommy Hilfiger, Vans u.v.a. 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-fr 10-20, sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, www.unionshops.com,,

Ihr Friseur Yorckstraße Friseur Kosmetik - Nagelpflege - Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege- und Stylingprodukten und Schmuck. 09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mofr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498,

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

ZWICKAU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 26, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

TATTOO & PIERCING CHEMNITZ

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr, sa 12:30-19 Uhr, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

GROSSRAUM Skandal www.skandalonline.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Directions, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidiweiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

ZWICKAU

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art

Körpermodifikation & Körperschmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung.

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover ups, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

GROSSRAUM

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

Pierc-n-Tattoo Hospital Team - pools stuff ltd. Fachzentrum für

0610 STADTSTREICHER 89

Bild & Ton

markt pa

l tz

FILM & FOTO CHEMNITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

GROSSRAUM

MUSIK & STUDIOS

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Ratsgewürfeltes Zu wenige haben es und zu lange geglaubt:

Der goldene Westen lebt über seine Verhältnisse. Inzwischen hört man es von der Regierungsbank, die sich ansonsten im Umverteilen von Lasten auf die Kommunen kapriziert und wirklich potente Quellen schont. Als unser Chemnitzer Stadtkämmerer darauf verzichtete, erneut für den CDU-Vorsitz zu kandidieren, um sich den absehbaren Bedürfnissen der Fachgeschäfte im Ressort uneingeschränkt widmen zu können, durfte das als weise bewertet werden. Inzwischen haben ihm auch Finanzkrisenwogen recht gegeben. Und das dicke Ende kommt noch. Keiner reagiert mehr ernsthaft, wenn in TV-Stationen unwidersprochen gesagt wird: „Wir haben ein System, das auf Lüge und Betrug basiert“. So viel heilsame Transparenz wird rundum gebraucht. Die Fondszuweisungen von Bund und Land an die Kommune sind seit Jahren absehbar fixiert bei wachsender Pflichtenfülle im Territorium. 90 STADTSTREICHER 0610

Schwindende Handlungsspielräume der Stadtparlamente sorgen auch in balkonfreien Rathäusern – wie dem Chemnitzer – dafür, dass die Räte die Kosmetiksalons resultatlos verlassen. Selbst die Schminktöpfe gehen zur Neige. Apropos Töpfe: Längst schrumpfen Fördertöpfe sichtlich. Da bleibt der Hinweis an geringfügig Bedürftige unter den Projektverfechtern und Stadtkulturerneuerern auf spendable Sponsoren schier leere Luft, solange die potenten Kandidaten ihre Transaktionen ohne öffentliche Kontrolle vollziehen. Da haben sich starre Rituale der Gönnerschaft eingebürgert, die weiteren Zugriff auf Zuwendungsfonds durch alljährliche Routineerwartungen der Großbedürftigen blockie-

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 48, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

ren: Justitia lässt sich in ausgewählten Fällen unsagbar viel Zeit, teure Gutachten verzögern und belasten oft wie ein Abstellgleis mit verrostetem Signal. Bezahlte Meinungsforscher irritieren höchstens mit bestellten Ritualen. Selbst Aufsichtsräte mit ihrem Verschwiegenheitsgehabe helfen da nicht, denn auch sie sortieren oft nach Nase, Seilschaften, Kompensation und anderen siechen Gepflogenheiten: Das Wort Bandenwerbung, ursprünglich nur in Sportstadien üblich, hat einen aufdringlichen Beigeschmack von Doppelsinn, der vor der Parteienfinanzierung nicht restlos Halt macht. Wir leben über unsere Verhältnisse. Aha. Im verlockenden Schaufenster der Wegwerf- und Konsumgesellschaft alten Typus geht das Licht aus. Das lässt nicht nur die Haushälter schlecht schlafen. Zuletzt bleibt nur ein Trost: Wer nichts hat, kann nichts verlieren. ADDI JACOBI

Mitteilungen

markt

platz

Jenny sucht Benny Warmherzige, naturverbundene, schlanke, feminine, kulturinteressierte, dunkelhaarige, sportliche, unkomplizierte Frau um die 40 ab 1,65 aus C fürs Leben gesucht. ✉ CH510/12286

Du hörst gern schöne Musik, magst gutes Essen, kuschelige Abende und liebst trotzdem das Abenteuer? Dann schreib einfach! Bin 30, spontan, schlank und gutaussehend. ✉ CH510/12279 Flirten - Chatten - Daten. Für Frauen kostenlos! Sofortkontakte zu Männern aus deiner Umgebung: 0800-500.5555 (a.dt.Festn.) www.megadate.de

27-Jährige, (1,69 m) symp., humorv., intell., berufl.eng. möchte sich neu verlieben! Suche ehrlichen, attrakt., tierlieben Mann (2535), der mitten im Leben steht. ERZ,C,Z/bmB ✉ CH510/12282 * Dein Armumfangen, Deiner Arme Weite. Du gabst mich verloren, nachdem der große Regen den Wald fällte. Doch ich rannte und dann flog ich, zu Dir. Nun trage ich zwei Ringe und auch jetzt werde Dich finden. Du darfst nur nicht zweifeln. Ich finde Dich. Chiffre: * ✉ CH510/12281 Anhalten! Sehr attr. Sie 33 sucht niveauvollen IHN in Umgebung Burgstädt für den Aufbau einer Beziehung Bitte nur mit Bild ✉ CH510/12278

Treffpunkt Freizeitbowling! Suchen nette Leute zur Verstärkung (auch Anfänger), jeden Donnerstag in Chemnitz, 0178/8218947 o. info@ujanthur.de

Kontaktlinse

Jobs Lust und Laster Suche Geliebte... Ich als attraktiver, schlanker, sportlicher, origineller, kulturvoller Mittvierziger suche dich aus C für erotische Spiele ca. 1x/Woche. ✉ CH510/12287

Aushilfen gesucht Suchen Aushilfen im Gastronomiebereich Alter 20-30, bei Interesse unter 0177 / 7751306 melden. Friseur/in gesucht Wir suchen Sie/Ihn! Sie sind kreativ,können selbständig und im Team arbeiten, dann bewerben Sie sich. Wir freuen uns auf Sie! Unser Salon Biosthetik Team Claus ist unter anderem spezialisiert auf

Frisurenberatung per Computer und Hochzeitsservice. Kontakt für ihre Bewerbung / Biosthetik Team Claus, Ludwigstraße 22, Kerstin Claus, Tel: 0371 584493 info@biosthetikteam.de Suche schlanke Girls für Aktfotos gegen Bezahlung. SMS/MMS 0162/6193179

Kauf mich Schwarzen Da.-Hosenanzug m. 2 Hosen ungetr. f. 49 € + weitere hochwertige Stoffhosen + O-Teile, Gr. 34/36 z. verk. Tel. 0174/6804250

Vier Wände Zi 18 qm in 4er WG in C Sonnenberg,ruhige Lage,Internetanschluß, 180 € WM einschl. Strom, Tel: 0173/5750863 Biete möbl. Wohnung 47 qm, ab 1.5.2010. Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Bad, Dusche/WC, PKW-Stellplatz. 0172/1344327 ab 17 Uhr

Will Dich kaufen

Versch. Da. Schuhe, hochwertige, bequeme z.B. v. Seibel. Alle aus Leder, ganz od. fast ungetragen, Gr. 35-37 z. verk. Tel. 0174/6804250

Ikea - Bialitt suche händeringend unlasierten Bialitt-Schrank/ Schreibtisch/ -Kommode. Kann jemand helfen? ✉ CH510/12288

Da. Softshell-Jacke, Gr. S, dunkelblau, 3 versch. Kragen z. austauschen, NP 79 € für 39 € z. verk., kaum getragen! Tel. 0174/6804250

Musikshop Schlagzeuger, ambitioniert, studio- und bühnenerfahren für Rockband in Chemnitz gesucht! Kontakt: stefanmeier76@yahoo.de

Keyboarder gesucht! Keyboarder mit Erfahrung als Backgroundsänger von härterer Rockband in Chemnitz gesucht. Lust? Dann Mail an: keyboard@stars.ms Bock auf Rock? Sänger/-in und Bassist/-in für härtere Rockband gesucht. Lust? Dann E-Mail an: tsd@power.ms Suchen Keyboarder für PartyCover-Band, 40-50 Gigs pro Jahr, bitte keine Anfänger, Tel. 03727649136, www.COCOBAND.de

Was noch Lovetoy-Party Interesse eine Lovetoy-Party mit Freunden bei dir zu feiern? Ich komme als Beraterin zu euch. 01624766728

www.stadtstreicher.de

Helge sucht Helga

Frauen wählen immer gratis für Flirt-Kontakte mit Männern. Einfach gratis anrufen und verabreden! 0800-570.2000 (dt. Festn.) Sportlicher, schlanker Kater (30) sucht süße Maus zum spielen, lieb haben & alt werden! ✉ CH510/12285

0610 STADTSTREICHER 91

unters-fteürtnszethevno.dne sachsen

y im 28. April: Semesterauftaktpart nitz Chem Del Sol

WILD UND PELZIG

Fotos: sachsen-fernsehen.de, Sandra Müller

Disziplin, hätten Wäre Feiern eine akademische m Abend ihr Didiese an die Anwesenden laude plom einheitlich mit summa cum die elten wand hlich htfrö bestanden. Feuc stilecht Feierwütigen klamottentechnisch Jane: Leoauf den Spuren von Tarzan und das Auge it sowe esten Pelzw und s Print die DJs ihre reichte. Passend dazu schlugen der, dass Dschungeltrommeln. Kein Wun ein been Morg n frühe der Abend erst am . fand Ende s chte raus

1. Mai: Hot Beatz im Schützenhaus Hohenstein

CHILI TO UR

MAI BIS

2010

VORSICHT, HEISS!

JULI

w Die Jungs von der Race-Party-Cre haben Das n. Feier vom was ehen verst ruckssie auch an diesem Abend eind yPart die sich r Bevo . esen bewi voll breihe in die Sommerpause vera haus schiedete, brannte im Schützen zu Hohenstein nochmal partytech rs Floo zwei Auf Luft. die nisch ro schwangen die Tanzbeine zu Elect zu en Hüft die ten kreis und ds Soun imHipHop-Beats. Die perfekte Einst en heiß ch) entli (hoff einen auf g mun Sommer.

2010

CHILI TO UR

MAI BIS

sachsen-fernsehen.de

JULI

e Brauclub Chemnitz 30. April: Geburtstagsparty 5 Jahr

HAPPY BIRTHDAY el. Brauclub nun schon auf dem Buck Fünf erlebnisreiche Jahre hat der indas in ten ulan Grat sich unzählige Zur großen Feierstunde gesellten ßen. Anbegie zu insam geme äum Jubil nerstädtische Souterrain, um das und Scheiben und den vielen optischen geheizt von Dirk Duskes heißen tschwärNach r nitze Chem die ten feier kulinarischen Überraschungen, fünf! diesem Sinne: Auf die nächsten mer eine ausgelassene Party. In

nitz 8. Mai: Taste it Bad im clubFX Chem

JE OLLER, DESTO DOLLER eine Partylocation. 30 Jahre – ein stolzes Alter für sbau als StudenFuch der ging ten zehn Jahr Vor drei e ist der Club heut auch tenclub ans Partynetz. Und im Chemnitssen Adre sten sagte ange der noch eine Party zum Taste Bad die zer Nachtleben. Wie auch swoche zeigte: äum Jubil der hluss Absc n krönende geschmacklich fragDenn zur großen Sause mit der platzte der Fuchs en Jahr 30 aus k Musi n würdigste en. mal wieder aus allen Näht 0610 STADTSTREICHER 92

sachsen-fernsehen.de

e 14.-16. Mai: Rock'n'Ink in der Mess

Chemnitz

TINTENHERZ

Fotos: sachsen-fernsehen.de, Sandra Müller

nitzer Messehallen Drei Tage lang waren die Chem erkunst und Körp von Pilgerstätte für Anhänger tion dieser Art nven o-Co Tatto n erste Zur k. Rockmusi nationale inter und nale natio hatten sich zahlreiche tists aus aller o-Ar Tatto 80 über e sowi s Rockband iliges Können zu präWelt eingefunden, um ihr jewe ch stand unumstößdana s esten spät Und . sentieren mehr Trend, sonnicht t lich fest: Tattoos sind längs t. Such eine its bere dern

CHILI TO UR

MAI BIS

94 STADTSTREICHER 0610

2010

k Zwickau 12. Mai: Mash up Jam im Nachtwer

JULI

MISCHMASCH tagen hervorraDass sich die Vorabende von Feier bekannt. Und so ja ist gend zum Weggehen eignen, Gelegenheit, im die ger ygän Part hlige nutzten unzä reinzufeiern. Mit g rtsta Nachtwerk in den Himmelfah n die DJs dazu bote ds Soun up Mash abgefahrenen Preise für henäppc die passende Kulisse. Die Schn besorgten änke Getr he olisc alkoh e bend stimmungshe , die bis orgie Tanz liche den Rest für eine feuchtfröh rte. daue en in den Morg

15. Mai: Del Sol meets Moccabar in Zwickau

KOOPERATION

sachsen-fernsehen.de

Bislang sorgte jede der beiden Locations in ihrer Stadt für gepflegte Abendunterhaltung. Warum also nicht mal gemeinsame Sache machen, dachten sich die Macher von Del Sol und Moccabar und luden zur gemeinschaftlichen Party der Extraklasse mit feinstem Sound nebst Showbarkeeper und BBQ. Und so tummelten sich Zwickauer und Chemnitzer Nachtschwärmer auf zwei Etagen und feierten fröhlich vereint eine rauschende Nacht.

15. Mai: (Fr)Atzen-Party im Nightfly Schwarzenberg

TIGHT, ALTER! Bad Taste hat einen würdigen Nachfolger gefunden: Atzen-Parties. Was dazu gehört? Deutscher Sprechgesang auf fette Beats, Texte, über die Oma Gertrud entrüstet den Kopf schütteln würde, ein zu großes Cap auf dem Kopf, die zu große Sonnenbrille auf der Nase und jede Menge Neon. Nun, diese Kriterien waren an diesem Abend zweifelsohne erfüllt. Und an der entsprechend ausgelassenen Partystimmung sollte

CHILI TOU

201 0

es auch nicht mangeln.

MA I BI S JU LI

0610 STADTSTREICHER <#>

sachsen-fernsehen.de nitz 19. Mai: Party in der Mensa Chem

ÜBER’N BERG halten, SemiVorlesungen besuchen, Referate n büffeln: sure Klau für , iben schre en nararbeit t. Umso schöStudenten haben's echt nicht leich sters rum ist und ner, wenn die Hälfte des Seme Feiern anzum d damit auch wieder ein Grun die geten ström Also fest. Berg steht: das in die Mensa, schlauchten Akademiker zu Hauf süffigen Cockum über gepflegter Musik und lange Nacht eine tails den Uni-Alltag mal für . nden auszuble

15. Mai: Entweder Oder-Superspecial im EMC Stollberg

WAS FRAUEN WOLLEN Fotos: sachsen-fernsehen.de, Sandra Müller, EMC-Stollberg

Was Frauen wollen, blieb den Herren der Schöpfung an diesem Abend nicht länger ein schier unlösbares Rätsel. Denn wahlweise rote oder grüne Knicklichtarmbänder an den zarten Handgelenken der Damen verrieten, ob sie offen für einen netten Flirt waren oder eben nicht. So ersparte sich mancher einen unschönen Korb und konnte sich stattdessen voll und ganz aufs Abtanzen und die viele nackte Haut konzentrieren.

96 STADTSTREICHER 0610

MAI BIS

2010

CHILI TO

JULI

Der SEAT Ibiza SC – Sondermodell GOOD STUFF!

HLO 3UHLVYRUW

½ LV

8QVHU 3UH

6RQGHUDXVVWDWWXQJ 7RP7RP 1DYLJDWLRQ 9 %OXHWRRWK XQG 86% 6FKQLWWVWHOOH 7HFKQLN 3DNHW 5HJHQVHQVRU ,QQHQVSLHJHO DXWRP DEEOHQGHQG (LQSDUNKLOIH KLQWHQ µ /HLFKWPHWDOOUlGHU Å6RQGD´ 1DYLJDWLRQVYRUEHUHLWXQJ DXI GHU $UPDWXUHQWDIHO $GDSWHU I U 1DYLJDWL RQVJHUlW 6HLWHQVFKHLEHQ KLQWHQ XQG +HFNVFKHLEH GXQNHO JHW|QW 6($7 ,EL]D 6& *RRG 6WXII 9 N: 36 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP *HJHQ EHU HLQHP YHUJOHLFKEDU DXVJHVWDWWHWHQ 6HULHQPRGHOO

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV HQWKDOWHQ 'LH 6FKQHLGHU *UXSSH *PE+ +LOEHUVGRUIHU 6WU &KHPQLW] 7HO

¬ 'LH 6FKQHLGHU *UXSSH *PE+ $Q GHU )HXHUZDFKH )UDQNHQEHUJ 7HO

ZZZ GLHVFKQHLGHUJUXSSH GH

Fotos: sachsen-fernsehen.de

Zum Schluss

98 STADTSTREICHER 0610

APRIL

&MAI