Stadtstreicher 09/12 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 09_2012

VON HAND Die Lust auf Eigenkreationen

VON HELD Harte Arbeit und Rock‘n‘ Roll

HEIMAT ODER ZWISCHENSTOPP?

Zwei Generationen von Vietnamesen leben heute in Chemnitz - mit unterschiedlichen Lebensentwürfen

*Die

deutschlandweit 1. Markteinf端hrung der neuen A-Klasse am 15. September 2012 um 0.00 Uhr in Chemnitz-City! Sei dabei und erlebe Freitagnacht noch vor allen anderen den furiosen Marktstart der neuen A-Klasse von Mercedes-Benz! Der A-Man wartet auf dich! Erfahre mehr unter www.boomwowlikeyeah.de!

Hot Fashion.

New Arrivals.

Mode, Elektronik, Music, Sport, Mรถbel & mehr. Besucht uns:

โ ข chemnitz-center.de

Fotos: Saskia Klimpel, daniela Schleich, privat, Museum für naturkunde

inhaLt & intro

Pinn- 09 Wand

Chemnitz - wie es uns diesen Monat begegnet ist. Willkommen auf den Seiten, die das Stadtleben schrieb.

Es wird wieder gestrickt, gehäkelt und genäht. Die Liebe zu Handarbeiten ist zurück. Doch was treibt junge Mneschen wieder an die Nähmaschine? Eine Reportage über die Chemnitzer Dawanda-Szene.

das ComebaCk der einzeLstüCke

Vietnamesen in Chemnitz Dass sie kochen können, das wissen wir. Dass viele Familien nun schon in zweiter Generation in Chemnitz leben, das wissen wir auch. Aber sonst?

firmenLaUf sPeziaL

Es werden jedes Jahr mehr Teilnehmer und das hat seinen Grund: Beim Firmenlauf geht‘s nicht nur um Sieger, sondern vor allem um den Spaß. Wir haben ein paar Teams bei der Vorbereitung getroffen.

24 fiLm 25 mUsik 26 bUhne 29 kUnst

DARAUF FÄHRT GANZ DEUTSCHLAND AB.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

MEHR WERT ALS DER PREIS. Opel feiert 150 Jahre und Sie bekommen echte Geschenke: Sichern Sie sich eines der letzten Aktionsautos zum Wahnsinns-Jubiläumspreis. Alles drin, alles dran! • Stereo-CD-Radio, MP3-fähig | • Klimaanlage | • elektrische Außenspiegel | • Zentralverriegelung • Elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP®Plus) | • 5 Sterne im Euro NCAP Crashtest

Unser Barpreisangebot für den Opel Corsa Selection, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW

schon ab

9.990,– €

für den Opel Corsa Selection, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW

schon ab

13.990,– € JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km; Efﬁzienzklasse D; Opel Astra 5-Türer, Selection 1.4 ecoFLEX, 74 kW, innerorts: 7,1, außerorts: 4,6, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km; Efﬁzienzklasse B (gemäß 1999/100/EG).

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser

ie Zeit läuft. Viel Sommer ist nicht mehr übrig, aber womöglich wird er doch noch schön. Dann empfehlen wir hier schon mal die Lektüre zum Sonnenbad. Und falls der Endspurt bis zum Herbst doch nicht so einladend ausfällt, bleibt der Stadtstreicher trotzdem eine gute Wahl. Denn für unsere Titelgeschichte haben wir diesmal richtig gekämpft. Eigentlich wollten wir nur rausbekommen, ob die Berichte stimmen, dass die 9000 Vietnamesen in Sachsen super integriert sind, dass da allerdings zwei Generationen auch zwei unterschiedliche Leben führen. Die Eltern weitgehend unter Landsleuten und mit harter Arbeit, die Kinder mit vielen deutschen

Für unsere Titelgeschichte haben wir diesmal richtig gekämpft. Eigentlich wollten wir nur rausbekommen, ob die Berichte stimmen, dass die 9000 Vietnamesen in Sachsen super integriert sind, dass da allerdings zwei Generationen auch zwei unterschiedliche Leben führen...

Freunden und allen beruflichen Möglichkeiten. Doch offensichtlich sind ihnen Medien irgendwie suspekt. Jedenfalls hat es durchaus einiger Überredungskunst bedurft, um ein bisschen in den Alltag eintauchen zu dürfen. Und manchmal hatten wir den Eindruck, die Vietnamesen leben Tugenden, die früher mal als typisch Deutsch galten: Disziplin, Strebsamkeit, Fleiß... Und trotzdem sind nicht alle von ihnen glücklich in Deutschland. Aber das alles erzählt unsere Reportage viel anschaulicher und nachvollziehbarer. Und so bleibt uns noch viel Spaß zu wünschen – im September. Die Redaktion.

StandarDs

Titelfoto: Thoralf Lippmann

Chemnitzer Köpfe. . . . . . . . . . . 30 Planer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 ausbildung und Beruf. . . . . . . 62 Essen und trinken. . . . . . . . . . . 68 Einfach schön. . . . . . . . . . . . . . . 71 Branchen und Freizeit. . . . . . . 72 Welt auf Rädern. . . . . . . . . . . 74 Mitteilungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Partys & nächte. . . . . . . . . . . . . 78

PINNWAND 12

Es gibt ja so Ereignisse in Chemnitz, die müssen mal kurz zusammengefasst

Und natürlich hoffen wir auch auf Mithilfe: Postet einfach auf unserer Facebook-Seite alles, was in die Rubrik „das muss doch mal gesagt werden“ passt.

werden, damit sie eindrucksvoll nachweisen: Irgendwie passiert schon

was in der Stadt. Deshalb hier unsere Best-of-Liste des Monats.

gaLaktisChe Post

Foto: Museum für naturkunde, Marcel Eichhorn, Sebastian Schubanz

Wenn da mal nichts schiefgeht, bekommt die Chemnitzer Wissenschaftlerin dr. Thorid Zierold, Kustodin am Museum für naturkunde, im September endlich Post aus dem All. im April 2011 hatte sie 3500 Triops-Eier auf die Reise zur internationalen Raumstation iSS geschickt. dort wurden sie an der Außenwand befestigt und den kosmischen Bedingungen ausgesetzt. nun kehren die Proben des sogenannten BioRiSK Experiments endlich zur Erde zurück und das Forschen kann beginnen. Halten die Urzeitkrebse, die

seit 220 Millionen Jahren alle naturkatastrophen auf der Erde überlebten, weil sie grundsätzlich so lange im Ei verharren bis die Bedingungen zum Schlüpfen angenehm erscheinen, auch im All durch? Wir werden es bald erfahren.

Laufen lohnt Am 5. September geht’s wieder los: Vor zwölf Studenten der TU liegen dann 4000 Kilometer rund um die Republik, als Staffel nonstop gelaufen in 16 Tagen. Vorbei an 150 Städten sammelt das Lauf-KulTourTeam mit der Aktion diesmal Geld für

die UNICEF-Kampagne „Schulen für Afrika“, speziell für Mali – und grüßt damit womöglich auch die Chemnitzer Partnerstadt Timbuktu. Zur Verabschiedung der Läufer während des diesjährigen Firmenlaufes sind also nicht nur Anfeuerungsrufe, sondern auch erste Spenden erwünscht.

derin! e i w e r h a J e l l A l darf ’s auch etwas mehr se *

Diesma

An alle Studenten und Azubis: Wir haben die passende Wohnung für Euch! Zentral gelegen, bezahlbar und das Beste: Wir schenken

Euch ganze 3 Monate lang die Miete!

Informiert Euch am besten gleich heute! Wohnungsinformationszentrum Moritzhof Bahnhofstraße 51 | Mo bis Fr: 9.30 – 19.00 Uhr

Jetzt aber Tempo Hat denn niemand mal ein Taschentuch für ihn?

Telefon: 0371 44440-55 www.swg-chemnitz.de

ww 09

PINNWAND

MAN TRIFFT SICH IMMER ZWEIMAL

Chemnitz braucht ab 2013 einen neuen Theaterintendanten. Eine Findungskommission unter Kulturbürgermeister dr. Philipp Rochold hat sich einstimmig für Dr. Christoph Dittrich ausgesprochen, den intendanten der neuen Elbphilharmonie Riesa und Vorsitzenden des Landesverbandes Sachsen im deutschen Bühnenverein. Verrückt. noch vor gut einem Jahr kamen Rochold und dittrich keineswegs

auf einen nenner. damals war Rochold noch Vizepräsident der Landesdirektion Chemnitz und hielt die städtischen Ausgaben für das Theater in Anbetracht der finanziellen Situation der Kommune für deutlich überhöht. das wiederum hat den deutschen Bühnenverein so empört, dass dittrich an Rochold schrieb und ihm unter anderem ignoranz gegenüber der kulturellen Verantwortung einer Stadt bescheinigte. Aber wie heißt es so schön: nach jedem Gewitter folgt Sonnenschein. Mal sehen, ob dittrich am 19. September auch einstimmig vom Stadtrat gewählt wird.

Immer wieder Ingrid Mössinger Wann benennen wir endlich einen malerischen Chemnitzer Platz nach ihr?

Foto: privat, Stern

Hier geht’s zum Artikel in der New York Times:

www.biker-boarder.de

20 JAHRE BIKER-BOARDER 30. September

srundenabschluss und BBQ 5 geführte Touren, Mittwoch | Start Rennradrunde: 11:00 Uhr

02. Oktober

Siegmar Freeride Legends, Clubkino 0 Uhr 1, Regie: Warren Miller), Start: 21:3

05. Oktober

nitz Beats4Freaks, Weltecho Chem 0 Uhr

Start der 2 MTB Touren: 10:00 Uhr 11:00 Uhr und 14:00 Uhr Start Testbikerunden: 0 Uhr) findet ein BBQ statt. en Im Anschluss an die Tour (ca. 16:0 in Chemnitz. Start und Ziel ist BIKER-BOARDER Like There´s No Tomorrow (USA 201

Film und Party auf 2 Floors. Start: 22:0

ritt frei. Zu allen Veranstaltungen ist der Eint 9. im Laden. 10.0 ab Die nötigen Tickets erhaltet Ihr -boarder.de iker r@b ecke Anmeldung für die Touren: a.ru

Theaterstraße 36 | 09111 Chemnitz

Geöffnet: Mo bis Fr: 10:00 - 19:00 Uhr, Sa 10:00 - 16:00 Uhr

Alle Informationen zu den Veranstaltungen findet ihr auf:

blog.biker-boarder.de

„D Gr m Ta ta lif

Vo Hi no

Au Pa Di Bo au im mu Ta tel ra Pr Pu gr in ve Pa Ta Rä

Ja Zs ste Ph Ne Lo Co Üb ein ne Er St be Od

Ap ne ka na

Di eta ba Im gr Mu 9. in ein wi

Ke Ta

Ein Ta we Da

PROMOTION

FREIZEITERLEBNIS MIT NIVEAU „Das allerschönste, was Füße tun können, ist tanzen.“ Dieser Satz sagt im Grunde schon alles. Doch es gibt noch etwas Schöneres, als sich dem Rhythmus der Musik hinzugeben. Und zwar die berühmte heiße Sohle mit einem Tanzpartner aufs Parkett zu legen. Doch Paartanz ist eben nicht gleich Paartanz. Keiner weiß das besser als Kay Gottwaldt. Der Leiter von passion life DIE tanzschule studierte Bühnentanz an der Ballettschule der Oper Vorab: Ist der Paartanz neben Angeboten wie Street Dance, Hip-Hop oder Breakdance unter den Jüngeren überhaupt noch angesagt? Auf jeden Fall – gerade hier in der Tanz-Hochburg Chemnitz! Der Paartanz umfasst aber im Prinzip alle Gesellschaftstänze – von Discofox über Cha Cha Cha und Tango bis hin zu Swing oder Boogie. Bei Partnertanzkursen kommt es heutzutage natürlich auf das Wie an! Viele haben sicherlich noch das Bild von früher im Kopf, als sie sich zu längst verstaubten Musiktiteln bewegen mussten. Dabei ist Musik die wichtigste Basis für den Spaß am Tanzen. Aus diesem Grund spielen wir immer die aktuellsten Titel, die speziell auf Tänze zugeschnitten und regelmäßig neu arrangiert werden. Auch der Abschlussball – wir nennen ihn lieber Premierenball, schließlich soll es nicht der letzte sein – ist dem Puls der Zeit angepasst. Das heißt, Live-Band und Show-Programm sorgen für reichlich Unterhaltung. Junge Tanzlehrer, die in einer ungezwungenen Atmosphäre Umgangsformen modern vermitteln, tragen zu unserer zeitgemäßen Interpretation von Paartanzkursen bei. Interessierte können übrigens gerne zum Tag der offenen Tür am 8. September in die Kurse und die neuen Räume schnuppern - Infos dazu gibt es auf unserer Internetseite.

Leipzig, bevor er an Berlins größter Tanzschule zum Tanzlehrer ausgebildet wurde. Parallel zu seiner Weiterbildung in der Schweiz, begann er mit dem Aufbau seiner eigenen Tanzschule. Sein Motto: Trends nicht nur nacheifern, sondern selbst auf den Weg bringen! So war es nur eine Frage der Zeit, bis passion life auch in Sachen Ambiente neue Maßstäbe setzte. Inwieweit? Das verriet uns Kay Gottwaldt im Interview:

Tanzkurs besorgen und auf den Tisch legen – dann kann der Liebste gar nicht anders. So haben bei uns schon einige Teilnehmerinnen ihre Männer fürs Tanzen begeistern können. Haben Sie abschließend einen Rat für Singles, die sich dennoch im Paartanz ausprobieren möchten? Allein kommen und zu zweit tanzen – das ist mit einer einfachen

Online-Buchung möglich. Unter www.passion-life.de können sich Singles unter Angabe von Körpergröße und Alter anmelden. Wir vermitteln dann einen möglichst passenden Partner. Sollten wir dabei einmal nicht erfolgreich sein, gibt es die Möglichkeit, die Anmeldung zu stornieren oder einen anderen Termin für den Kursbeginn zu finden. Es besteht also keinerlei Risiko.

Neue Räume? Passion Life zieht also um? Ja, mit dem Saisonstart am 3. September sind wir an der Zschopauer Straße 48 über dem Buschfunk zu finden. Zukünftig stehen sozusagen auch die Räumlichkeiten in Einklang mit der Philosophie von passion life: Zeitgemäß, locker, einfach anders. Neben neuester LED-Technik und 3D-Wänden hält ein großer Lounge-Bereich Einzug. Hier können unsere Tänzer bei einem Cocktail ins Gespräch kommen oder die Kurse mittels Live-Übertragung über Monitore verfolgen. Kurz gesagt: Wir bieten ein Freizeiterlebnis mit Niveau und setzen in Sachen Ambiente neue Maßstäbe. Am 8. September laden wir ab 14 Uhr zur großen Eröffnungsparty mit Schnupperstunden ein. Wer auf dem Stadtfest schon einen Flyer mit 20 Prozent Rabatt ergattert hat, bekommt am Tag der offenen Tür weitere fünf Prozent dazu. Oder bucht direkt an diesem Tag mit bis zu 25 Prozent Rabatt. Apropos Stadtfest: Ihre Tänzer haben nicht nur auf den Bühnen gezeigt, was sie auf dem Kasten haben. Auch der musikalische Umzug auf dem Truck dürfte bei Besuchern einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen haben.

DIE tanzschule

Dieses Event wollen wir als festen Bestandteil des Stadtfestes etablieren. Bereits im letzten Jahr gab es ein sehr positives Feedback, weshalb wir uns für eine Fortsetzung entschieden haben. Im Rahmen dessen konnten wir unter anderem auch Sachsens größten Kostümfundus präsentieren, schließlich wird für unsere Musicals fast alles extra angefertigt. Auch die neue Show, die am 9. Dezember im kleinen Saal der Stadthalle Premiere feiert, gab es in Auszügen schon zu sehen. „Hermann, der Traumtänzer“ spannt einen Bogen von den 20ern bis in die heutige Zeit. Dabei erzählen wir dieselbe Geschichte auf zwei vollkommen verschiedene Arten. Kehren wir noch einmal zum Paartanz zurück: Wem liegt das Tanzen dabei eigentlich mehr im Blut – Frauen oder Männern? Eine schwierige Frage, weil in beiden Geschlechtern nicht selten Talente schlummern. Frauen machen aber eher den ersten Schritt, wenn es um die Teilnahme an Tanzkursen geht. Mein Tipp für die Damenwelt: Einfach einen Gutschein für einen gemeinsamen

passion life DIE tanzschule, Zschopauer Str. 48, 09111 Chemnitz, Tel.: 0371/4027950, www.passion-life.de TanzcenterAnzeige_09_2012.indd 1

28.08.12 16:33

Vietnamesen in C Auf dem Markt, im Obstladen und im Imbiss: Vietnamesen sind aus dem Chemnitzer Leben nicht mehr wegzudenken. In Sachsen leben nach Bayern und Berlin die meisten Menschen

Quang:

vietnamesischer Herkunft. Sie kamen als Vertragsarbeiter, Studenten oder als Flüchtlinge hierher. Ihre Lebensgeschichten sind gezeichnet von Familientrennung und harter Arbeit.

Generation 8X

elassen lehnt er am Baum. Ein dunkelblaues Shirt zu einer lockeren Jogginghose und weißen Sneakern, die Haare durchgestylt. Quang weiß, was ihm steht. So selbstbewusst war er nicht immer. Erst mit 8 Jahren kam er nach Deutschland. „In der Pubertät wusste ich nicht, wo ich hingehöre. Unter Deutschen fühlte ich mich zu vi-

„Unter Deutschen fühlte ich mich zu vietnamesisch und unter Vietnamesen zu deutsch.“

etnamesisch und unter Vietnamesen zu deutsch“, sagt er. Die Suche nach sich selbst zwischen den Stühlen zweier Kulturen begann. Heute ist Quang 29 Jahre alt und genießt, dass er halb vietnamesisch, halb deutsch ist. „Ich nehme mir das, was ich gut finde, aus beiden Kulturen.“ Auf dem Foto allerdings will er nicht erkannt werden. „Ich will nicht, dass Leute über mich reden“,

sagt er. Für Vietnamesen sei der gute Ruf sehr wichtig. Selbstdarstellung wie in einem Interview werde negativ ausgelegt. Deswegen geht er den Kompromiss ein, sich von hinten ablichten zu lassen. Er selber gehört zu der Generation, die unter Vietnamesen 8X genannt wird. Sie haben oft beide Länder erlebt und beide Kulturen in sich aufgesogen. Sie sind in den Achtzigern geboren und in ihrer Schulzeit nach Deutschland gekommen. „Generation 9X sind in der Regel die, die hier geboren sind. Sie fühlen sich oft eher als Deutsche.“ Seine Eltern gehören zur ersten Generation in Deutschland. Als Student kam sein Vater nach Sachsen. Ihm und seiner Frau blieb nach der Wende nur der Weg der harten Arbeit. Sie haben sich mit einem Textilgroßhandel selbstständig gemacht. Für sie ist es das Wichtigste, dass ihr Sohn eine gute Ausbildung hat. „In Deutschland hat man so viele Wege, nach oben zu kommen. In Vietnam ist die Schule oft der einzige Weg. Deswegen ist sie für Vietnamesen so wichtig.“ Quang studiert Kundenbeziehungsmanagement an der TU Chemnitz, schreibt gerade an seiner Masterarbeit. Ein Diplom hat er bereits in der Tasche. Nach dem Master will er in die Automobilindustrie, am liebsten zu namhaften Firmen wie BMW oder Mercedes. Quang hat seinen Weg gefunden und er weiß, wo er hin will.

n Chemnitz

erge chit.

Knapp 60 Prozent ihrer Kinder besuchen heute ein Gymnasium. Damit sind sie erfolgreicher als Deutsche, die nur auf 43 Prozent kommen. Andere Ausländergruppen wie Italiener oder

Text & Fotos: Saskia Klimpel

Türken schlagen sie sogar um ein Fünffaches. Vier Geschichten über Leben aus der Ferne in der Fremde und der Suche nach der Frage, ob sie Heimat wurde.

Trang Le Thi Thu:

Mit 15 nach Deutschland

„

ls ich nach Deutschland gekommen bin, konnte ich kein einziges Wort Deutsch“, sagt die 20-Jährige. Erst mit 15 Jahren kam Trang Le Thi Thu nach Chemnitz. Nach einem kurzen Deutschkurs musste sie sich in einer normalen Klasse behaupten. „Das war unglaublich schwierig für mich. Deutsch und Vietnamesisch sind so unterschiedlich“, sagt sie. „Aber ich hatte großes Glück mit meinen Freunden.“ Sie haben Korrektur gelesen und unermüdlich Trangs Aussprache korrigiert. Trotz Sprachbarriere hat sie ihren Realschulabschluss mit 1,7 gemacht. Das Abitur wird wohl etwas schlechter werden, beklagt sie auf hohem Niveau. „Mathe war in Vietnam viel schwieriger als hier, dafür habe ich hier mit Deutsch und Geschichte zu kämpfen.“ Schule und Ausbildung haben einen extrem hohen Stellenwert bei Vietnamesen. „Das ist einerseits gut, aber andererseits werden viele von ihren Eltern sehr stark unter Druck gesetzt.“ Ihre Eltern seien zum Glück locker, wie sie sagt. Ihr Vater hat die meiste Zeit ihres Lebens im Ausland gewohnt. Er hat in den 60er Jahren in der damaligen Tschechoslowakei studiert. Dann als Dolmetscher in Vietnam gearbeitet. Dort lernte er Trangs Mutter kennen, kehrte dann aber

„Mathe war in Vietnam viel schwieriger als hier, dafür habe ich hier mit Deutsch und Geschichte zu kämpfen.“

wieder nach Europa, genauer gesagt nach Deutschland zurück. Richtig kennengelernt hat sie ihn erst mit 15 Jahren, als sie ihrer Mutter nach Deutschland hinterherzog. Die Beziehung der Eltern, die über Jahrzehnte getrennt waren, hat nicht gehalten. Trang lebt heute bei ihrer Mutter und ihrem Stiefvater. Am Wochenende und in den Ferien arbeitet sie in einem vietnamesischen Bistro, das liegt in der Nähe eines als Nazi-Laden verrufenen Kleidungsgeschäfts. Schlechte Erfahrungen mit Rassismus hat sie aber kaum gemacht. Alleine geht sie nach acht Uhr abends

trotzdem nicht mehr durch die Stadt. In Chemnitz hat sie fast nur deutsche Freunde. Mit ihnen verbringt sie auch ihre Freizeit oder sie liest. Vietnamesisch? Nein, sagt sie, nur auf Deutsch. Im gleichen Zug entschuldigt sich Trang für ihre schlechte Aussprache. Doch wer sich mehr Zeit nimmt und zuhört, merkt, dass ihre Sätze grammatisch nahezu perfekt sind. Nur ihr vietnamesischer Akzent ist geblieben. „Den werde ich wohl auch nicht mehr los“, sagt sie und man spürt dabei den Ehrgeiz in ihren Worten und ist sich sicher, dass sie ihn doch noch los wird.

16 Mr. Binh Dinh:

Vom Tellerwäscher zum Millionär

r. Binh Dinh hat es geschafft. Der 52-Jährige ist heute Besitzer von 22 „Peking“-Bistros in Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt und Bayern. Dabei lebte er noch 1991 mit Sohn und Frau in einem 12 Quadratmeter großen Zimmer im Keller eines Hauses. „Damals dachte ich, ich komme nie hoch“, sagt Binh Dinh. Doch seine Geduld zahlte sich aus, denn dann hatte er eine Idee, die heute zum Alltag deutscher Städte gehört: Der Asia-Imbiss

Schon zum Mittag war das Bistro ausverkauft. „Die haben mir die Bude eingerannt. Das war Wahnsinn!“ Nach kurzer Zeit war Binh Dinh schuldenfrei.

in Einkaufspassagen. Er sammelte Geld von allen Bekannten zusammen und eröffnete den ersten Imbiss seiner Art in Deutschland, genauer in der Sachsen-Allee Chemnitz. „Schnell und preiswert – das war mein Konzept.“ Schon zum Mittag war das Bistro ausverkauft. „Die haben mir die Bude eingerannt. Das war Wahnsinn!“ Nach kurzer Zeit war Binh Dinh schuldenfrei. Die Zeit davor war alles andere als einfach: 1982 ist er als Vertragsarbeiter nach Deutschland gekommen. Als er

sich 1991 nach einem Maschinenbaustudium und einer Ausbildung als Werkstoffprüfer entschloss, ein Asia-Restaurant zu eröffnen, legte ihm die Ausländerbehörde Steine in den Weg. In seiner Aufenthaltsgenehmigung stand klipp und klar „Selbstständigkeit ist nicht erlaubt“ – ohne Selbstständigkeit kein Restaurant. Der Richter im Chemnitzer Amtsgericht erkannte die Schieflage des Gesetzes und setzte sich für den Vietnamesen bei der Stadtverwaltung ein. So unkompliziert

SNOWSPORTS XXL Jetzt online buchen www.snowsports-xxl.de Tel.: 0 37 24 - 13 13 27 E-mail: ski@fritzsche-reisen.de

29.09.2012 Aprés Ski Party Eintritt frei! in Augustusburg – Skigebiet Rost’s Wiesen Einlass ab 19.00 Uhr

29.11. – 02.12.2012 8. Snowfestival im Schnalstal 284,- € Leistungen: 2x ÜN/HP, zusätzl. Frühstück bei Anreise, 3-Tages-Skipass, großes Eventprogramm, Skitest, kostenfreier Skilehrer und Ski-/Snowboardkurs sowie Sauna- u. Schwimmbadbenutzung

17.11. – 21.11.2012 Skitest in Sölden 373,- €

kann Bürokratie sein: Die Stadt strich die Klausel. „Dafür bin ich Rainer Fehrmann noch heute dankbar“, sagt der Bistrokettenbesitzer. Am Anfang war Binh Dinh Manager, Koch, Putzkraft, Einkäufer in einer Person, arbeitete von morgens bis spät abends. Während er davon berichtet, hält er kurz inne, lächelt und sagt:

01.02. – 09.02.2013 Alta Badia FerienSkireise 699,- € Leistungen: 8x ÜN/HP, zusätzl. Frühstück bei Anreise, kostenfreie Sauna- und Dampfbadbenutzung, kostenfreier Skilehrer, gratis Skikurs, Gruppenrabatt auf den Skipasspreis, Fritzsche-Busshuttle (Unterkunft<–>Piste), Foto-CD, geführte Skitouren alle Preise p. P. im DZ

Leistungen: 3x ÜN/HP, zusätzl. Frühstück bei Anreise, kostenfreie Saunabenutzung, Gruppenrabatt auf den Skipasspreis, Kurtaxe inkl., Fritzsche-Busshuttle (Unterkunft <–> Piste), Foto-CD

www.snowsports-xxl.de

Am Anfang war Binh Dinh Manager, Koch, Putzkraft, Einkäufer in einer Person, arbeitete von morgens bis spät abends. Während er davon berichtet, hält er kurz inne, lächelt und sagt: „Ich arbeite gerne.“ „Ich arbeite gerne.“ Die Plackerei hat sich gelohnt. Heute könnte er sich zurücklehnen. Aber er denkt nicht wirklich daran. Gerade hat er ein neues Bistro-Konzept entwickelt. Im Roten Turm lädt Mr. Binh Dinh zum gesunden, frischen Buffet ein. Dieses Mal, so sagt er, habe er sich aber den Namen gleich schützen lassen – für 500 Euro, Peanuts für den Millionär. „Damals bei meiner Idee mit den Asia-Läden in Einkaufszentren habe ich es verpasst.“ Pures Glück für Tausende Nachahmer in Deutschland.

+++

FIGHTER-NIGHT MIT LIVE-MUSIK +++

ROCK`N` ROLL WRESTLING BASH plus guests Sa. 20 Uhr 17.11.2012 Chemnitz Südbahnhof

18 Kien Anh Duong:

Der große Traum: Anwältin werden

erade erst hat sie ihr Abitur geschafft. Kien Anh Duong genießt den Sommer, bevor sie ihr Studium beginnt. „Meine Wurzeln liegen in Vietnam, aber geboren bin ich in Deutschland“, sagt sie. Die 18-Jährige spricht besser deutsch als vietnamesisch und wird von ihren Freunden einfach nur Anh

genannt. Der Name klingt vertrauter als Kien. Ihre Eltern haben ein Gemüse- und Blumengeschäft – typisch vietnamesisch, wie sie sagt. Ab und an gerät sie mit ihnen in Konflikt, denn sie ist in deutscher Mentalität mit deutschen Freunden aufgewachsen. „Meine Eltern sind vietnamesischer, konservativer. Oft erlauben Vietnamesen ihren

Die 18-Jährige spricht besser deutsch als vietnamesisch und wird von ihren Freunden einfach nur Anh genannt.

Töchtern erst einen Freund mit 18 zu haben.“ Anh hatte bereits zwei. In fünf bis zehn Jahren wollen ihr Vater und ihre Mutter zurück nach Vietnam. Sie und ihr Bruder möchten bleiben. Erst vor kurzem hat sie sich einbürgern lassen. Trauer darüber, dass die Kinder in Deutschland bleiben, gibt es nicht. „Meine Eltern sind froh, dass sie mir und

meinem Bruder eine bessere Zukunft ermöglicht haben.“ im oktober beginnt sie ihr Jurastudium. Sie freut sich auf die neue Herausforderung, gesteht aber gleichzeitig Angst davor zu haben, als Anwältin mit vietname-

sischen Wurzeln nicht ernst genommen zu werden. „dahingehend ist deutschland noch nicht so weit wie Amerika. Einen ausländisch Aussehenden würden sie noch nicht als Staatsoberhaupt respektieren.“

„Oft erlauben Vietnamesen ihren Töchtern erst einen Freund mit 18 zu haben.“

DER ZV-BUNKER SOLL LEBEN Seit etwa zwei Jahren ist er geschlossen, doch jetzt gibt’s neue Hoffnung für den ehemaligen ZV-Bunker am Rosenplatz. Die Besitzer haben den einstigen Live-Club wieder flott gemacht, entrüm-

pelt und neu gestrichen. Jetzt suchen sie einen neuen Betreiber, der für die Kult-Adresse genug Herzblut und Ideen mitbringt, um die alte Konzertadresse langfristig neu zu beleben.

heute

Interessenten melden sich unter: info@stadtstreicher.de

2006

Das Comeback der EinzelstUcke Ob Nähen, Stricken oder Basteln – Handarbeiten sind landauf-landab längst wieder zum beliebten Hobby geworden und dank Dawanda lassen sich die Eigenkreationen auch unkompliziert verkaufen. Uta Ahrens-Botzong (Text) und Daniela Schleich (Fotos) haben dem Phänomen in Chemnitz nachgespürt.

„

ey, Katja, wenn du mir zeigen kannst, wie man näht, dann kannst du das doch auch anderen zeigen!“ Gute Idee, dachte sich Katja RichterTottewitz, als sie diese Worte von einer Freundin hörte. Sie kaufte sich mit ihrem Ersparten ein paar Nähmaschinen und Stoff und begann, ihren privaten Hobbyraum in ein Geschäft umzuwandeln. Im April 2010 eröffnete sie dann das Nähcafé „nanini“ auf dem Sonnenberg. Die Abende, an denen sie alleine dasaß und

Nähen ist in, das staubige Oma-Image längst Schnee von gestern. Katja Richter-Tottewitz betreibt das Nähcafé „nanini“

auf Kundschaft wartete, sind schon lange vorbei. Nähen ist in, das staubige Oma-Image längst Schnee von gestern. Viele der Gäste kommen regelmäßig; nach einem Anfängerkurs war es um sie geschehen und das Nähfieber hatte sie gepackt. Mittlerweile kann man getrost von einem Stammtisch sprechen, bei dem sich schon viele Freundschaften herausgebildet haben. Ein gemeinsames Hobby verbindet einfach und Erfahrungsaustausch spielt dabei eine große Rolle.

o sieht das auch Sabine Winkler, die lange im Internet-Blog „Dresden näht“ aktiv war. Nachdem sie von der Landeshauptstadt ins Chemnitzer Umland gezogen war, merkte sie: Hier fehlt etwas! Und so gründete sie kurzerhand das Blog „Chemnitz näht“. Erst seit Juni dieses Jahres online, haben sich schon 20 HobbyNäherinnen aus der Region zusammengefunden, die sich über Schnitte, Stoffe und ihre Erfahrungen austauschen.

21 Als überzeugte Chemnitzerin weiß sie, dass es in der Stadt sehr viele Kreative gibt.

anderen Kinderwagen auch sieht. Und viele Frauen bleiben dabei. Nähen ist vielfältig, die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt, sodass sich immer etwas findet, das unbedingt ausprobiert werden will; sei es nun ein neuer Schnitt oder ein toller Stoff. Und natürlich braucht man im Sommer andere Kleidungsstücke als im Winter und Moden sind schnelllebig. Wer da irgendwann einmal das Gefühl entwickelt, genug zu haben, ist selbst schuld.

änner gibt es bei „Chemnitz näht“ keine, aber in ihrem Café durfte Katja Richter-Tottewitz den einen oder anderen schon begrüßen. Mal war es ein Student, der Requisiten fürs Studententheater brauchte, mal hat ein liebevoller Papa mit seiner Tochter einen Kurs besucht. Da es hauptsächlich Frauen sind, die sich im „nanini“ treffen, werden Männer natürlich mit einem großen Hallo begrüßt.

Nähen ist vielfältig, die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt, sodass sich immer etwas findet, das unbedingt ausprobiert werden will; sei es nun ein neuer Schnitt oder ein toller Stoff.

Katharina Putschli kreiert für ihr eigenes Label „ka:put“

Das Interesse am Nähen scheint in Chemnitz und Umgebung stark ausgeprägt zu sein; vielleicht liegt das an der textillastigen Geschichte der Stadt. Oft sind es junge Mütter, die damit beginnen. Dem Baby selbstgenähte Kleidung anziehen zu können, macht sehr viel mehr Freude, als etwas von der Stange zu kaufen, das man dann in jedem

ls Hobby hat das Nähen auch für Katharina Putschli begonnen. Irgendwann hatte die Floristin so viele selbstgemachte Taschen, dass sogar ihre Freundinnen übersättigt waren und nicht mehr damit beschenkt werden wollten. Also beschloss sie kurzerhand, ihre Stücke in ihrem Blumenladen zu verkaufen. Das kam so gut an, dass sie sich inzwischen ausschließlich dem Entwerfen und Verkaufen von Kleidung und Accessoires widmet. In ihrem Laden, den sie in den Räumlichkeiten des Weltechos betreibt, verkauft sie Taschen, Schmuck und Mode ihres eigenen Labels ka:put und findet damit großen Anklang. Wer auf der Suche nach individuellem Streetwear-Design ist und gerne auch ein Wörtchen mitreden möchte, ist bei ka:put gut aufgehoben. Da Katharina Putschli fast nur Unikate zum Verkauf anbietet, entwirft sie gerne auch nach Kundenwunsch. Sie war es auch, die den Chemnitzer Designmarkt ins Leben gerufen hat, der in diesem Jahr zum vierten Mal stattfand und mittlerweile auch überregional

Andrea Feldmann verkauft ihren selbstgefertigten Schmuck bei DaWanda

Bekanntheit erlangt hat. Bewerbungen kamen sogar aus Cottbus und Berlin. Geboten haben die Aussteller dort wesentlich mehr als nur Textilarbeiten: Auch Keramik und Schmuck waren vertreten. Der Markt hat deutlich gemacht, dass in Chemnitz in Sachen kreative Handarbeit so einiges geschieht. Für die meisten ist das sicherlich reines Privatvergnügen, aber der eine oder andere betreibt sein Hobby durchaus auch professionell, beispielsweise über einen Shop bei DaWanda, dem Internetportal für Handgefertigtes.

m Bereich zwischen Liebhaberei und gewerblicher Professionalität bewegt sich auch Andrea Feldmann mit ihrem Shop sweetinanna bei DaWanda. Weil sie als Mutter einer dreijährigen Tochter momentan nicht viel Zeit vor der Staffelei verbringen kann, hat sich die hauptberufliche Malerin zeitweise auf das Herstellen von Ringen, Ketten und Ohrringen konzentriert. Schon als Jugendliche hat sie allerlei Materialien aus Baumärkten auf kreative Weise ihrem eigentlichen Zweck entfremdet und zu Schmuckstücken verarbeitet. Sie selbst liebt Schmuck und alles, was glitzert, und möchte diese Begeisterung gerne auch weitergeben. Natürlich nicht zuletzt über den Verkauf ihrer Produkte, die sie gerne als Kunst zum Herumtragen bezeichnet, aber auch in Form von Kursen, die Interessierten zeigen sollen, wie man mit den unterschiedlichsten Materialien seine Ideen ausdrücken und in Form bringen kann. Dass dafür ein Markt existiert, steht für sie fest. Als überzeugte Chemnitzerin weiß sie, dass es in der Stadt sehr viele Kreative gibt. Vielleicht liegt das ja gerade daran, dass man es der Stadt und ihren Bewohnern so richtig eigentlich gar nicht zutraut: Wo eine Szene gar nicht erst erwartet wird, kann sich individuelle Kreativität sehr viel ungehemmter und frei von Erwartungsdruck ganz natürlich entfalten.

LOOPING

Eine Ode an die Liebe. Meine Liebe, die mir Vertraute. Du, die, wenn es Arbeit und Lebensumstände nicht anders zuließen, oft auch sehnsüchtig Erwartete.

dieser Zeit musste ich feststellen, dass ich mich weder besonders hingezogen noch sonderlich abgestoßen zu dir fühlte. Mir wurde klar, dass das einst so schöne Gefühl der Sehnsucht und Liebe nicht mehr in so wohltuendem Maße vorhanden war. Und doch wurde mir das Herz schwer beim Gedanke, mich zu trennen.

ch war dir verbunden, weil ich dir einmal mein Herz geschenkt habe. Ich habe dich voller Inbrunst und aus eben diesem Herzen verteidigt, wenn Außenstehende, Unwissende oder Fremde einmal weniger gut über dich gesprochen haben. Wir haben wundervolle Tage miteinander verbracht, Stunden voller erfüllender Erlebnisse geteilt und bewegende Sekunden emotionalen Daseins geführt. Ebenso gut haben wir uns gerieben, waren manchmal zerrissen und der Trennung nah. All diese Konflikte haben wir großartig gemeistert und sind daran gewachsen. Aber wie in vielen Beziehungen dieser Zeit führen Reibung, scheinbar unüberbrückbare Schwierigkeiten und Zerwürfnisse unweigerlich zu Zweifeln. Diese Zweifel waren es, die mich zu der Überzeugung brachten, dass eine Auszeit, eine sogenannte Beziehungspause, vielleicht positiv auf unser Zusammenleben wirken könnte. Und so begab es sich, dass mich das Schicksal nach Frankreich verbannte. In

Das Schöne Prickelnde, was ich einmal wahrgenommen habe, war nicht mehr. Alles war menschenleer und wir hatten uns kaum noch etwas zu sagen.

Dazu muss ich vielleicht erwähnen, dass ich ein äußerst schwerfälliger Trenner bin und ich mich lieber den ausweglosen Herausforderungen stelle, anstatt etwas einfach hinter mir zu lassen. Ja, ich glaube sogar, ich leide an Trennungslethargie! Jedem von uns würde es mindestens ähnlich gehen und vielleicht kann es der Eine oder Andere nachvollziehen. Eine Liebe, die über einen Zeitraum gewachsen ist, lässt man nicht einfach mir nichts dir nichts zurück und geht zur nächsten über. Natürlich – ich habe es erlebt, bei Freunden, Bekannten und auch bei mir selbst – Neues bringt oft das Gefühl der Leichtigkeit mit sich und man ist nicht selten darum bemüht, es als das Ultimativ zu erkennen. Wie viele von uns haben die Rechnung der bitteren Enttäuschung nicht selten noch vor dem Servieren des Hauptgangs erhalten? Aus diesem Grunde bin ich vorsichtig geworden, was voreilige Trennungen angeht. Ja, ich bin geradezu überlegt! Ich denke, nein ich weiß, dass wir beide viel dafür getan haben, dass sich unsere Wege wieder vereinen. In anderen Beziehungen fährt man nochmal zusammen in den Urlaub, um sich seiner Gemeinsamkeiten bewusst zu werden. Wir hingegen haben mit aller Kraft versucht, uns unsere gemeinsame Zukunft zu bauen. Für mich ist eben diese Zukunft nun sinnbildlich für den Leidensweg - und sie ist Vergangenheit... Was nicht bedeutet, dass Andere es nicht trotzdem versuchen sollten! Bei einem letzten Date mit dir wurde mir die ausweglose Situation nochmal

in vollem Maße vor Augen geführt. An einem wunderbar sonnigen Sommertag verabredeten wir uns zu einem Spaziergang. An fast allen Plätzen, an denen wir in der Vergangenheit so oft Freude empfunden haben, war es mir, ob der nicht zu verachtenden Außentemperaturen um 30 °C kalt. Das schöne Prickelnde, was ich einmal wahrgenommen habe, war nicht mehr. Alles war menschenleer und wir hatten uns kaum noch etwas zu sagen. Über alles, worüber ich einst so gern gesprochen und nachgedacht habe - was man noch alles anstellen könnte – war die Hülle des Schweigens gelegt. Anschließend gingen wir gemeinsam zum Opernplatz, um uns dort, bedauernswert für den Veranstalter, vor halbleerem „Haus“ einen Film anzuschauen. Im Kino muss man nicht reden und so verhielt es sich, dass ich mit meinen Gedanken allein – die Situation nach richtig und falsch abwägen konnte. Mein Entschluss wurde dann noch beim gemeinsamen Besuch in einem der übriggebliebenen Tanzlokale gefestigt. Denn ich musste feststellen, dass dessen Freunde mir Unbehagen bereiteten. Ich mochte mich nicht mit ihnen unterhalten, weil ich um den Inhalt der Gespräche nicht einmal im Ansatz wusste. Mir gefiel es nicht, wie sie angezogen waren und wie sie sich benahmen. Ich merkte, dass ich Allen und allem überdrüssig, wahrscheinlich extrem Fehl am Platze war. Ich begab mich auf den Weg nach Hause – allein! Kurz bevor ich abbog, um mich Richtung Brühl Boulevard zu bewegen, unternahm ich einen letzten Versuch. Ich stellte mich an den Straßenrand, entließ die unzähligen Biere aus meinem Körper und musste festellen, dass alles, was mir an diesem Tage begegnete, dafür da war, mich von dir zu lösen. Denn es war nie zuvor so traurig, an einen deiner vielen hochgeklappten Bordsteine zu pinkeln. Auch wenn mein Gefühl für dich gerade nicht mehr das ist, was es einmal war, möchte ich trotzdem, dass wir Freunde bleiben... in abschiednehmender Trauer, dein ehemaliger zukünftiger Oberbürgermeister

Nicer

SO FUNKTIONIERTS: Mache in einem der deutschlandweit 23 Little John Bikes Shops ein Foto von Dir und Deiner Wunschbeute (ein Fahrrad im Wert bis 1.500 ₠) und poste es anschließend auf facebook.com/littlejohnbikes Aus allen Beiträgen lost Waidmann KarlHeinz am 01.10.2012 einen Gewinner aus, welcher seine Wunschbeute als stolze Jagdtrophäe in Empfang nehmen darf !

WAIDMANN KARL-HEINZ RUFT AUF:

FACEBOOKGEWINNSPIEL

WUNSCHBEUTE POSTEN UND GEWINNEN !

MOUNTAINBIKES TOURENRÄDER

FAHRRAD JAGDSAISON Jetzt: satte Rabatte für alle Prozentejäger vom Tourenrad bis zum Mountainbike!

In der alten Leuchtenfabrik • Ahornstraße 45 • 09112 Chemnitz • Tel. 0371 3550888 Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

ku tur

Film

TIPP Ingo Scheller (Weltecho): Im Kino in der Brotfarik am Berliner Caligariplatz läuft vom 06. bis 12. September die Deutsche Erstaufführung von „Messies“ (Regie: Ulrich Gros-

senbacher). Etwa zwei Prozent der Bevölkerung (in Chemnitz ca. 4700) gelten als krankhafte „Messies“. Sie sammeln so extensiv und kompromisslos,

dass ihr Verhalten sie sozial isoliert. Der preisgekrönte Schweizer Dokumentarfilm porträtiert vier Kanditaten beim ,Ordnung halten‘.

sehen, wenn es um organisatorische Absprachen geht. Alles andere würde einen falschen Eindruck von der Branche vermitteln. Denn unsere Hauptdarsteller haben zwischendurch kaum Zeit, sich ein Konzert anzuschauen. Sie sind am frühen Morgen die ersten am Spielort und abends diejenigen, die – bildlich gesprochen – die Türen zuschließen. Bei einem Pensum von elf Monaten im Jahr drängt sich auch die Frage auf, inwieweit ein intaktes Familienleben möglich ist. Vor allem vor dem Hintergrund, dass zwei der drei Roadcrew-Mitglieder auch Väter sind. Zudem wollte ich wissen, welche gesundheitlichen Auswirkungen der jeweilige Job hat. Was dürfen wir in Zukunft von Dir erwarten. Gibt es schon Pläne für weitere Produktionen? Ja, die Recherche für meinen nächsten Film läuft auf Hochtouren. Es

Foto: Agenturen, privat

Das Leben „on the road“ Ein Bauleiter, ein Caterer und ein Produktionsleiter laufen sich beruflich normalerweise selten über den Weg. Es sei denn, sie sorgen bei Konzerten und Festivals gemeinsam für einen reibungslosen Ablauf. Der Chemnitzer Drehbauchautor und Regisseur Olaf Held – mehrfach für seine Kurzfilme ausgezeichnet – widmet sich in seiner ersten Dokumentation in Spielfilm-

länge dem Leben „on the road“. Für den 90-minütigen Film „Roadcrew“, der gleichzeitig Teil seiner Diplomarbeit ist, schaute er bei Konzerten von Bela B und den Toten Hosen sowie bei den Festivals Highfield, Melt und Splash hinter die Kulissen. Im Interview mit Rico Hinkel verrät Olaf Held, was die Zuschauer zur Premiere am 6. September im Clubkino erwartet.

Warum hast Du für Deine erste Produktion in Spielfilmlänge dieses Thema gewählt? Das lag in erster Linie daran, dass viele meiner Freunde in dieser Branche arbeiten. Auf der anderen Seite behandelt die Dokumentation auch ein autobiografisches Motiv. Es geht um die Generation der Wendezeit, die zu DDR-Zeiten einen fest vorgeschriebenen Berufsweg beschreiten sollte und sich mit der Wende plötzlich vollkommen neu erfinden konnte. Ich bin selbst ein Kind dieser Generation und wäre

schnellen Lösungen verlangen. Für uns als Produktionsteam hieß das: Hauptsache draufhalten – es konnte schließlich immer etwas Unvorhergesehenes oder Witziges passieren. Am Ende hatten wir 300 Stunden Filmmaterial. Hinzu kamen dutzende Privatvideos aus 20 Jahren Roadcrew-Leben. Bekommen die Zuschauer dabei auch etwas Festival- oder Konzertatmosphäre geboten? Wir sind mit der Kamera immer bewusst bei den Protagonisten geblieben. Die Künstler gibt es nur zu

heute wahrscheinlich nach wie vor Werkzeugmacher. Die Protagonisten in Deiner Dokumentation wählten also das extreme Gegenteil zu den damaligen beruflichen Fesseln – Freiheit pur? Das dachte ich auch. Natürlich gibt es unterwegs viele schöne Momente, doch die romantische Vorstellung vom ungezwungenen Tour-Leben wich schnell der Erkenntnis, dass die Arbeit sehr hart ist. Wer sich in diesem Job keine Routine zulegt, wird irgendwann resignieren. Denn es gibt immer Probleme, die nach

handelt sich um eine Dokumentation über das Urheberrecht von der Antike bis heute. Mich interessiert dabei speziell die Frage, wo man heutzutage die Grenze zum Diebstahl zieht.

Clubkino Siegmar: Premiere von „Roadcrew“, 6. September Weitere Termine: 7. bis 9. September

15.

Stadtstr

ku tur

musik

TIPP von Jakob Sauerwein (Thanks And Get Ready!): Wen es diesen Monat nach verzerrten Gitarren und stickiger Live-Atmosphäre dürstet, der sollte sich am 23. September unbedingt sein Jetpack schnappen und direkt nach Leipzig fliegen, denn dort spielen WE WERE PRO-

MISED JETPACKS. Deren Sound ist beeinflusst von der Eingängigkeit von Frightened Rabbit und den wuchtigen Riffmanövern der frühen Biffy Clyro. Im Rahmen ihrer Herbst-Tour, die u.a. durch die USA und das United Kingdom

Auf die Mütze, fertig, los! „Einfach nur die Vorstellung, wie so ein Zwerg zu fetten Bässen abgeht und rumspringt, war so genial, dass wir uns für den Namen entschieden haben.“

athanael Schlimbach ist einer der drei DJs, die als Team Dubdwarf regelmäßig die Sanitätsstelle in ihren Grundmauern erbeben lassen. Dubstep, eine elektronische Urgewalt aus treibenden Beats und explodierenden Bässen, gehört zu den aktuell angesagtesten Clubsounds. Und der Name Dubdwarf ist mittlerweile – zumindest in Chemnitz und Umland – zum Label hervorragender Unterhaltung geworden. Die Dubdwarfs stehen seit Februar 2011 gemeinsam auf der Bühne. Roman Rübbelke und Nathanael kannten sich von der gemeinsamen Arbeit, Stephan

Live in concert - 2012

Panzer lernten sie auf einer Jamsession kennen. Alle drei kommen eigentlich aus anderen musikalischen Richtungen – Roman ist der Schlagzeuger der abgedrehten Partyfunker Panos, Nathanael ist Frontmann von Mute Nation und Stephan derzeit ungebundener Bassist und Tontechniker. „Obwohl wir alle ursprünglich aus der Metalszene kommen, hören wir außerdem auch gern Noizeelectro, Drumstep, Drum‘n‘Bass, Ambientelounge oder Downbeatjazz – neben Dubstep natürlich“, beschreibt Roman den Schmelztiegel, aus dem sich dann der Stil von Team Dubdwarf formt. Entsprechend facettenreich sind die Live-Sets. „Vom heftigsten Bassha-

Live: RomaIns Dubstep Dienstag, jeden ersten und dritten Dienstag im Monat in der Sanistelle www.facebook.com/ dubdwarf

führt, schauen die Jungs auch für vier Gigs in Deutschland vorbei. Die Show in der Moritzbastei verspricht also aufgrund ihrer Exklusivität und der gebündelten Energie der Band das Konzerthighlight des Septembers zu werden.

gel, in dem sich die Beats gegenseitig zerstören, bis zu melodischen Rhythmen, die einen einfach nur in Ekstase versetzen können – wir spielen alles, was Dubstep zu bieten hat“, ergänzt Nathanael. „Wir wollen, dass die Leute mal so richtig mit uns ausrasten können und sich dabei völlig auslassen, um den Alltag für einen Moment zu vergessen. Sie sollen einfach mit uns feiern.“ Sie sollen – und sie wollen anscheinend sehr, denn für das Trio läuft es zur Zeit richtig gut. Die regelmäßigen Shows in der Sanistelle sind fast ein Selbstläufer, die Resonanz nach dem Auftritt beim Spinback Open Air waren „der Hammer“ und das Booking- und Eventlabel Musikraum-E hat die Jungs unter Vertrag genommen. Auf die Frage, was als nächstes ansteht, zuckt Nathanael mit den Schultern, antwortet „Im Moment ist nichts Großes weiter im Gange“, fügt aber mit einem verschmitzten Augenzwinkern hinzu: „Aber das Jahr ist ja noch nicht zu Ende. Wir sind sehr gespannt auf die Zusammenarbeit mit Musikraum-E.“ Das Ziel ist, ein bisschen in der Republik herumzukommen und zu zeigen, was in Chemnitz abgeht. „Typisch für uns sind tonnenweise Native Instruments Controller, 140 Beats per Minute und auf die Mütze“ – mit diesen Worten beschreibt sich das Trio selbst. So manche Zipfelmütze geht dabei sicherlich zu Bruch, doch sollte das niemanden ernsthaft davon abschrecken, mit den Dubstep-Zwergen zu feiern. Text: Alexander Büttner

GUNTER GABRIEL SINGT JOHNNY CASH

DAS KONZERT

15.09.2012 Chemnitz Stadthalle

PANKOW • ROCKHAUS

FOTO: SVEN SINDT

Das aktuelle Album im Handel erhältich.

PUHDYS KARAT • CITY

Die Superstars des Ostens und ihre größten Hits

28.09.2012 Chemnitz Stadthalle

25.10.2012 Chemnitz Stadthalle

17.11.2012 Chemnitz Arena

oder unter 0800-80 80 123 Stadtstreicher_210x72+3_4c_kw32.indd 1

10.08.12 14:24

kul

tur

bühne

TIPP von Kabarettist Stephan Dettmeyer alias Sachsenmeyer: Als bekennender Chemnitzer werde ich den Teufel tun und keinen auswärtigen Bühnentipp geben. Ich tippe

unser Chemnitzer Schauspiel an! Jawohl, das müsste auch ich viel häufiger besuchen. Lohnt eigentlich (fast)

Satt und froh

Die Sommerpause ist zu Ende. Zwei Tage hat das Ensemble vom Fresstheater alle Räume geputzt. Nun geht’s wieder los – sechs Tage die Woche jeden Abend gute Laune. Doch zuvor treffen wir uns mit Paul Ulbricht zum Interview bei Milchkaffee. Der 25-Jährige ist seit einem Jahr Schauspieler in dem Chemnitzer Privattheater.

Fotos: Sven Gleisberg, KammerMachen

ie Leute lachen schon, da hat er noch kein Wort gesagt: Für diesen kleinen Erfolg beweist Paul Ulbricht aber auch echten Mut zur Hässlichkeit. Mit gescheitelter Perücke und Hornbrille erscheint er mitten im „Klassentreffen“, einer von sieben Produktionen des Fresstheaters in Chemnitz. Sein Part: Mamas Bester mit Faible für flotte Autos und Bestattungen. „Der Typ ist einfach schräg mit allerhand Ticks und Macken. Bei dem kann ich mich richtig auslassen. Das macht schon Spaß.“ Den Leuten natürlich auch – und deshalb ist das kleine Privattheater so erfolgreich. „Ich denke, es ist die Mischung aus Theater-Unterhaltung

und Menü. Die Inszenierungen sind immer darauf angelegt, das Publikum Die Inszenierunvon Anfang bis Ende mit Spaß und gen sind immer Freude aus dem Alltag zu holen und dabei auch noch ein gutes Essen zu darauf angelegt, genießen“, sagt Paul Ulbricht, der das Publikum inzwischen sechs Jahre beim Fressthe- von Anfang bis ater arbeitet. Anfangs habe er nur ein Ende mit Spaß bisschen Jobben wollen: als Kellner in und Freude aus den Vorstellungen. Doch seit einem dem Alltag zu Jahr gehört er nun fest zum Ensemble holen und dabei und steht, sitzt, isst immer öfter auf auch noch ein der Bühne. gutes Essen zu Ein großer Zufall ist das natürlich nicht. Schon als Grundschüler wusste genießen. er, dass der Schauspielerberuf genau das Richtige für ihn sei. Wobei sein www.fresstheater.de Vater, der Kabarettist Gerd Ulbricht da noch dachte, seinem Sohn gefallen

immer! Zum Beispiel „Die Dreigroschenoper“! Habe ich mir fest vorgenommen!

vor allem die Arbeitszeiten inklusive morgendlichem Ausschlafen. Doch Paul machte ernst: mit Statistenrollen im Schauspielhaus und Vorsprechen an den Schauspielschulen in Leipzig und Berlin. Nun gut. Die schreien ja nie gleich „Herzlich willkommen!“ und so bot sich noch die TU Chemnitz mit ihrem Politikwissenschaftsstudium an. Aber Paul Ulbricht ist kein Theoretiker. Also wurde er Rettungssanitäter und hätte den Beruf auch gerne ausgeübt, wenn da nicht das Fresstheater gewesen wäre. Andreas Zweigler, der künstlerische Leiter des Theaters, bot ihm eine Rolle an – und er konnte natürlich nicht ablehnen. Nun ist er also doch noch Schauspieler geworden und rundum glücklich. Gerade ist die Sommerpause zu Ende gegangen und die Jubiläumssaison beginnt: Denn 2013 feiert die Bühne zehnjähriges Bestehen – und Durchhaltevermögen ganz ohne Fördergelder. „Dass das Fresstheater mal so erfolgreich läuft, hätte am Anfang wohl keiner gedacht. Aber wer einmal bei uns war, der kommt meist wieder, schaut sich dann eben die anderen Stücke an“, sagt Paul Ulbricht. Und eigentlich ist der Spaß nicht mal teuer. Zwar kostet die Karte um die 50 Euro, aber dafür wirbeln pro Abend rund 20 Leute um die Gäste und das Drei-Gänge-Menü ist auch schon dabei. „Wir haben ein Ensemble von acht Leuten, was fest angestellt ist, aber bei uns ist keiner nur Schauspieler. Licht und Ton einrichten, Putzen, Umbauen machen wir alles selbst“, erklärt er. Wobei Paul Ulbricht bis heute auch noch als Kellner oder am Tresen arbeitet, was ihm auch immer noch wahnsinnig Spaß macht. Doch die schönsten Abende sind für ihn, wenn „Berggeschrei“ im Spielplan steht. „Dort habe ich auch musikalische Parts und es ist einfach schräg, wenn wir erzgebirgische Weisen mit Ukulele, Bass, Klavier, Klarinette und Saxophon spielen.“ Ist ja klar – nur ungewöhnlich ist auch amüsant. Ein Rezept, dass im Fresstheater immer schmeckt. Text: Jenny Zichner

Einst als kleine Veranstaltungsreihe auf der Küchwaldbühne ins Leben gerufen, hat sich KammerMachen, das Chemnitzer Festival für Theater, Musik und Klangkunst, zu einem überregionalen Event entwickelt, das auch von internationalen Künstlern gerne als Bühne genutzt wird. Zur sechsten Ausgabe kommen sie unter anderem aus Südafrika, Kanada und der Türkei.

MussMerErleben

Hervorzuheben sind die beiden KammerMachenEigenproduktionen: Mehrmals Liron Noa Dinovitz, getanzt von während des Festivals findet der theatrale Spaziergang „Chemnitz Valentina Cabro und Michael umgraben“ statt, bei dem auch Schmieder, genau richtig. Einheimische ihre Stadt von eiMan sollte sich aber nicht ner anderen Seite neu entdecken täuschen lassen: So amüsant können. Und als krönenden Abu erleben gibt es viel sich die Beschreibungen im schluss gibt es am 16. September und empfehlenswert Programmheft auch lesen im Opernhaus eine Kooperation ist jede einzelne mögen, muss doch zumindest Veranstaltung; ein stellenweise mit Schwerverdau- des kanadischen Künstlers Herman Kolgen mit Mitgliedern der genauer Blick ins Programmheft lichem gerechnet werden. Es und eine bewusste Auswahl sind handelt sich keineswegs um l‘art Robert-Schumann-Philharmoratsam. Wer Goethes Faust schon pour l‘art, sondern um bewusst nie, die Kolgens audio-visuelle Performance „Train Fragments“ immer einmal als eine moderne politisch eingefärbte Produktizeigen. Handpuppenaufführung mit Pop- onen, die den Zuschauer auch musik-Untermalung sehen wollte, gerne mal mit unbeantworteten Text: UTA AhrenS-botzong darf sich Bridge Markland mit Fragen zurücklassen. Alleine ihrer Inszenierung „Faust in the gelassen wird er jedoch nicht. Box“ keinesfalls entgehen lassen. So bietet die UFO-Lounge die Und wer wissen möchte, wie man Möglichkeit, das Erlebte setzen KammerMachen, Nietzsche mit Brötchen tanzt, und die Veranstaltungen in 7. bis 16. September der ist bei der Tanzperformance angenehmer Atmosphäre aus„verURsuppen“ der Choreografin klingen zu lassen.

kul

tur

bühne & KUNST Der Konzertmeister Rückblick und Vorschau

Fotos: Galerie Borssenanger,

o, es ist September und die Spielzeit beginnt! Und zwar gleich am zweiten Tag dieses Monats, um 11 Uhr seines ersten und hoffentlich sonnigen Sonntags, mit dem berühmten Picknick-Konzert auf dem Schlossberg. Es blickt erst auf die sehr kurze Traditionslinie von zwei Vorläufern zurück, aber schon will man es nicht mehr missen, nicht nur als den Auftakt zur neuen Saison, sondern als das elysische Fest der Chemnitzer mit ihrer illustren Philharmonie. Am 8. dann das Open-Air-Konzert auf dem Theaterplatz, und Mitte des Monats, am 16. September, findet eine andere schöne Tradition ihre Fortsetzung: die Zusammenarbeit der Theater mit anderen Einrichtungen der Stadt. In diesem Fall tut sich die Oper mit dem Weltecho und seinem Festival „kammerMachen“ zusammen. Auf der sogenannten Hinterbühne des Opernhauses – was nur heißt, dass auch die Zuschauer auf der Bühne, nicht etwa auf der Hinterbühne sitzen – wird es eine Performance um eines der besten Stücke minimal music geben, die „Different Trains“ von Steve Reich. Sie sind schon mehrfach von unserem ensemble01 über die Gleise geschickt worden, jetzt werden Herman Kolgen und einige Musiker das klangliche Geschehen mit Videosequenzen kreuzen und – wie es

Das berühmte Picknick-Konzert auf dem Schlossberg gilt nicht nur als Auftakt zur neuen Saison, sondern auch als das elysische Fest der Chemnitzer mit ihrer illustren Philharmonie.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

heißt – etwas zwischen Roadmovie und Klangskulptur entstehen lassen. In der vergangenen Spielzeit hatte ich Anlass, die Sonntagskonzerte hervorzuheben, gleich zu Beginn etwa die herrliche Folge von Brahms’ Ungarischen Tänzen – noch unter Domonkos Heja (dicke Krokodilsträne!). Am meisten hatte ich mich auf das Walzer-Konzert gefreut, mit den Instrumentationen der StraußWalzer von Schönberg, Berg und Webern. Es war sehr hübsch gemacht, die Bühne als Kaffeehaus, vom Klavier aus leitete Timm Tzschaschel, der außerdem gemütlich moderierend durch die lange Reihe von insgesamt 15 Stücken führte. Aber gerade die Hauptsache, die Walzer von Strauß-Sohn in den unvergleichlichen Instrumentationen, ließ er etwas zu gemütlich dahingehen und das Wunder, das sie sind, ereignete sich nicht. Erst mit der Zugabe, der Valse triste von Sibelius, die ohne Dirigenten gespielt wurde, konnte das Ensemble unter Primarius Schill wieder zeigen, wie Musik zum Wunder wird. Diesmal sind die vier Konzerte einmal großen kammermusikalischen Werken gewidmet, von Schubert und Schostakowitsch; dann im Dezember gibt es festliche Musik zur Weihnachtszeit, wie sie bei den Fürsten von Esterházy erklungen ist, das bedeutet vor allem Haydn; dann im April etwas, was in

Chemnitz erstaunlich selten ist, ein reines Klavierprogramm: Matthias Kirschnereit spielt Mendelssohn, Debussy und Schubert; und zum Abschluss als Familienkonzert im Juni den „Zauberlehrling“ von Paul Dukas. Der Jazz-Termin, den es in der letztjährigen Sonntagsreihe gab und bei dem Andy Miles solistisch auf der Klarinette brillieren durfte, erscheint dieses Jahr innerhalb der Reihe der Sinfoniekonzerte, als Februarkonzert. Und diesmal wird tatsächlich – was ich mir damals schon gewünscht hatte – die wunderbare Regine Müller als Solistin aus den Reihen der Philharmonie selbst vor dem Orchester stehen, und zwar mit dem Klarinettenkonzert, das der Amerikaner Aaron Copland 1948 für Benny Goodman höchstpersönlich geschrieben hat. Und noch ein großer Solist wird auftreten – und sich alsbald in Schweiß gespielt haben: Thomas Bruder. In seinem Cellokonzert hat der hochvirtuose Pianist Friedrich Gulda dem Cello wirklich alles auferlegt, was ihm so einfiel, nicht nur technisch, sondern vor allem im Stil, im Ausdruck, sozusagen in den verschiedenen Tonlagen: angefangen mit Soli zum Schlagzeug, vor denen die wildeste Rockgitarre verblasst, über Schnadahüpferl und ein feinstes Tafelmusik-Menuett bis zum groben Marsch mit Blasmusi, aber auch tiefste Versenkung in einer langen Kadenz – eine tour de force voller Witz und mit viel Ernst, in hohem Tempo und mit viel Gefühl. Man darf mitvibrieren! Und noch eine Besonderheit: Der Barockabend des Dezember-Sinfoniekonzerts, unter anderem mit Steffen Walther als Meister der Orgel.

TIPP Grafiker Ingolf Höhl: Die documenta in Kassel ist für mich ein guter Tipp, denn sie ist die deutsch-

landweit renommierteste Ausstellung für zeitgenössische Kunst. Als Kunstinte-

ressierter muss man sie einfach gesehen haben.

Zarte Annäherungen Die Natur lässt sich auf keinen Nenner bringen. Ihre Schönheit entzieht sich der Suche nach Sinn und Eindeutigkeit. Jedoch ist in der Vielfalt ihrer Formen etwas vom Unendlichen des Kosmos zu erahnen, etwas, das die Erfahrung des einzelnen, sterblichen Menschen übersteigt. Da setzen Romantik wie Religion an, beim

Unergründlichen. Die Kunst fühlt sich – ähnlich wie die Wissenschaft – auch unberührt von spiritueller Spekulation zu einem Wettlauf herausgefordert, der nicht gewonnen werden kann; die Natur ist nicht einzuholen, aber sie ermöglicht ein Messen der Kräfte. Und das ist allemal ein Gewinn an Lebensgenuss und Lust. Galaxie, 2012, Aquarell, 54x76 cm

catalogue d`oiseaux (seidensänger), 2010, Grafikmappe mit 13 Radierungen, 12x17,5 c

snowdrops III, 2011, Aquarell, 76x54 cm

ie Chemnitzer Künstlerin Katja Lang hat aus der Mannigfaltigkeit natürlicher Formen immer wieder die Anregung zum Zeichnen und Malen bezogen. Ob sie sich den Sternenhimmel („Galaxie“) oder schwarze (!) Schneeglöckchen („Snowdrops“) im Aquarell vornimmt, in jedem Fall wird die innere Beziehung zum Gegenstand gesucht und zum Thema gemacht. Nie geht es einfach um Abbildung. Und schon gar nicht um Symbolik. Die Natur steht für ein lebendiges Gegenüber, für sich selbst und niemals für etwas anderes. Das gilt auch für ihre

druckgraphischen Blätter, für den Zyklus „Catalogue d’ Oiseaux“ mit 13 Farbradierungen von Singvögeln, für den Zyklus „Spiegel“ (nach Ravels Klavierstücken „Miroirs“) und die Algrafie „Aurora“. Zarte Annäherungen. Der verschwenderische Umgang, den die Natur mit ihren Gaben hegt, schlägt sich in zeit- und kraftaufwändigen Arbeiten, in

Galerie Borssenanger: Anwälte Förster – Saage – Neuenburg: Katja Lang, noch bis Ende des Jahres

denen sich die Künstlerin buchstäblich zu verlieren scheint, nieder. Ausstülpung, Streuung, Verschüttung ... sind wiederkehrende Motive. Die aktuelle Schau von Katja Langs Graphiken findet im Anwaltsbüro Förster – Saage – Neuenburg statt, im 5. Stock des Stadthauses am Düsseldorfer Platz 1. Vermittelt von der Galerie Borssenanger. Auch Osmar Osten hat schon dort ausgestellt. Die Räume eignen sich gut für mittlere und kleine Formate. Dass es diesen Ort für die hiesige Kunst jetzt gibt, kann nur zu begrüßen sein. Text: Hans Brinkmann

ChemNITZeR kÖPFe

Johannes dietriCh

biLdhaUer (1905 - 1983)

ie Baustelle am einstmals Alten Friedhof, südlich der Johanniskirche war Ziel eines jungen Radfahrers, als dort eine Porphyrwand zunächst bis zur halben Höhe aufgebaut war. Mit der 6x9-Box gelang dem alsbaldigen Konfirmanden ein Sonntagssonnenschein-Bauplatzdokument, das er sich Tage später bei „Kratzsch“ enttäuscht abholte: Mieser Lichteinfall, unscharf, aber eine Erfahrung. Vermutlich hatte auf der kleinen Baustelle im Karl-Marx-Platz (so hieß der Alte Friedhof auf Beschluss der Stadtverordnetenversammlung von 1928 !) damals auch Hanns dietrich zu tun, denn dort entstand eine angemessene VVn-Gedenkstätte mit einem Goethewort auf der Rückseite und großer doppel-Plastik vorn: Vereinigung der Verfolgten des naziregimes... in ähnlicher Architektur und Proportion ließ Hanns dietrich später im Städtischen Friedhof an der Wartburgstraße das Gedenken für die tausenden Bombenopfer der Luftangriffe auf Chemnitz folgen - dort nun mit einer Louis-Fürnberg-Sentenz: „Es werden wieder sich die Wunden schließen, die furchtbar der Barbar der Mensch-

im Chemnitzer Stadtbild sind Vater und Sohn an stattlichen Plätzen mit ihren Bildwerken wirksam.

heit schlug und leuchtend wird das Frührot sich ergießen über ein Erdenneuland unterm Pflug.“ die dort zentral und wohl überlebensgroß stehende trauernde Mutter, ihr im Bombenhagel getötetes Kind in den Händen haltend, trägt die Züge einer Schweinfurterin, die sich zuerst als Medizinerin im nachkriegschemnitz großes Ansehen erwarb (vergleiche: Chemnitzer Köpfe 12/05 Gertrud Korb), später auch als Mitglied der Volkskammer und in KulturbundFunktionen. „irre ich mich?“, fragt der Chronist dieser Tage den Sohn des Bildhauers, und Frank dietrich bestätigt die Vermutung. im Chemnitzer Stadtbild sind Vater und Sohn an stattlichen Plätzen

mit ihren Bildwerken wirksam. Wie kein anderer Chemnitzer Künstler dieser Spezies wurde Frank dietrich nationalpreisträger! Wenn die Hoffnung noch gilt, keine neuen weißen Flecke auf den Geschichtstafeln zuzulassen, gehört auch die Vollständigkeit der staatlichen Ehrungen dieser Art zur Gesamtheit der Überlieferungen. Und die Pflege dieser denkmale (etwa die Augustkämpfer-namen am Hauptbahnhof 1919/1977) bleibe ebenso uneingeschränkt wie die Freude am Spiel der Kinder an der Straße der nationen oder das Musizieren junger Leute am Schulportal der frühesten neubauschule in Reichenhain. TEXT: Addi JACoBi

ratsgeWürfeLtes

Fotos: Archiv Jacobi, Agenturen

u gern wüsste ich, wie Stefan Heym die Stadtratsentscheidung findet, das winzige Straßendreieck vor Mendelssohns Schockenbau mit seinem Namen zu adeln. Der Provinzzank um einen Namen im Areal des Archäologiemuseums geht in die nächste Runde. Vorerst existieren ein Ratsbeschluss und eine Menge Bürgeranregungen. Das

letzte Wort sollte Hellmuth Flieg alias Stefan Heym, unser spachgewaltiger Ehrenbürger, irgendwann selbst erhalten. Blickfang Johannisplatz, Saxonia-Brunnen. Schritt für Schritt kommt beständige Heimatpflege selbstbewusster Chemnitzer aller Jahrzehnte und Lebenserfahrungen, Hautfarben und Dialekte zur Geltung. Dort und ringsum. Zuerst also haben wir den

männlichen Schmied und die weniger grobe Spinnerin in Aussicht, bevor eines Tages bitte auch die Monarchin Saxonia höchstselbst auf das hoffentlich allezeit krisenfeste, geschäftige Treiben rund um den Roten Turm herabblickt. Das wird ein Fest. Der Johannisplatz zwischen Tietz-Erfahrungen und den Albiker-Plastiken an der einstigen Dresdner Bank mit Börsenvergangenheit aus

Gründerzeiten - welch ein beredtes Stadtareal. Der rechte Platz für künftige Manifestationen konfliktärmerer Konzepte bunter Chemnitzer - gerne unter den lieblichen Augen gleichgesinnter Bavarias, Lipsias, Textilias, Berolinas und eben aller Germanias... TEXT: ADDI JACOBI

planer Party

September 2012

Holi Open Air Beim indischen Holi-Fest wird nicht nur ausgelassen gefeiert, es geht darum, soziale Schranken hinter sich zu lassen. Durch das gegenseitige Bewerfen mit unbedenklichem Farbpulver entsteht eine homogen bunte Gesellschaft, die sich an Musik, Tanz und vielen Überraschungen erfreuen soll. Bunt ist auch das Line-up: Unter anderem spielen Die Tornados ihren stimmungsvollen Mix aus Ska, Surf und Rock‘n Roll, DJ Shusta brilliert mit

Beats der Marken Tru Skool, Jiggy und Soul, die DJanes Cath Boo und Liza Main begeistern mit treibenden Techno- und House-Sounds. Holi Open Air, 9. September, 12:00 Uhr, ehem. Spinnereimaschinenbau Chemnitz

So könnt Ihr Euch das in etwa vorstellen:

01 samstag Foto: Phased4

Foto: virtualnights.com

DJ KitKut heute beim Rampa Zampa-Open Air am Plattenteller. Hier schonmal reinhören:

Musik

Party

Disco&Club

Das Waldbad Open Air feiert in diesem Jahr die 19. Auflage. Zu dem dreitägigen Happening hat sich wieder eine illustre Runde an Musikern eingefunden, die mit einer breiten Palette musikalischer Stile für Abwechslung sorgen. Am heutigen zweiten Festivaltag gibt‘s unter anderem Hardcore von Last Advice, Street-Punk von Tot Durch Sterben, Progressive Psychedelic Rock von Iguana, Psychedelic Deathrock von Phased und Ska-Punk von We‘ll Find Later.

Das Subway to Peter ist die erste und älteste Adresse in Chemnitz, wenn es um Livemusik geht. Bands aus aller Welt standen und stehen hier „für den Hut“ auf der Bühne. Und das wird auch zum 17. Geburtstag so sein. Diesmal gibt es Rockabilly von Mike Mok, Indie-Rock mit einer Prise Pop von Tiny Ghosts und das Abschiedskonzert der Chemnitzer Punkrocker Ketamin C. Zur Aftershowparty wird das Tanzbein zur Konservenmusik von Radio Tanzbär geschwungen.

AUtOdiDakT startet gerade richtig durch: Labelchef, erfolgreicher Partyveranstalter, international gebuchter DJ, Aufsehen erregende Releases - seine Skills in Sachen elektronischer Musik sprechen für sich. Zur 12. Ausgabe der Rumpel Spielchen-Reihe gibt er eine ausgiebige Kostprobe. Begleitet wird er dabei von den Rumpel SpielchenResidents Raupe, Zorro und LU Struh. Bedient werden die musikalischen Sparten Maximal Electro, Rave & Techno.

Mit Grande Orgia beginnt die neue Partysaison. Eine Nacht aus Feuer, Licht, Show, Sex und Sound. Für letzteres zeichnen u. a. 2elements verantwortlich. Das Set der beiden sexy DJanes aus abgefahrenem Electro und lässigem House garantiert für eine volle Tanzfläche. Unterstützung gib‘s von den ResidentDJs Sniper, Laroo und Kinni. Weitere Highlights sind Dragqueens und Fetish GoGos, die neue Lounge und die neue Lichtanlage auf dem Mainfloor.

19. Waldbad OpenAir Fraureuth

15:30 Waldbad, Fraureuth, Festivalticket: VVK 20 €, Tagesticket: 15 €, Karten/ Infos: www.openair-fraureuth.de/

FilM Spieglein Spieglein - Die wirklich wahre Geschicht von Schneewittchen (USA 2012; R: Tarsem Singh; D: Julia Roberts, Lily Collins, Armie Hammer) Die böse Königin verbannt das schöne Schneewittchen in den finsteren Wald. Dort trifft diese sieben kleinwüchsige Kleinkriminelle. Gemeinsam entwerfen sie einen Plan, um die neidische Königin vom Thron zu stoßen. Auch der edle Prinz fehlt nicht. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis. de/freiberg

Merida - Legende der Highlands (USA 2012; R: Mark Andrews, Brenda Chapman; Animationsfilm) Prinzessin Merida soll den besten Bogenschützen heiraten. Doch sie will selbst Bogenschützin sein. Nach einem Streit mit ihrer herrischen Mutter, Königin Elinor, fällt sie eine Entscheidung, die böse Mächte weckt. Merida muss sich nun beweisen. 16:15 Metropol, Chemnitz

Starbuck (CAN 2011; R: Ken Scott; D: Patrick Huard, Julie Le Breton, Antoine Bertrand) David treibt so durch sein Leben, da holt ihn plötzlich seine Vergangenheit ein. Vor 20 Jahren hat er sein Geld als Samenspender unter dem Pseudonym Starbuck verdient. Er hat bereits 533 Kinder! Eines davon ist sogar ein Fußballstar geworden. 18:15 Metropol, Chemnitz

Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) WG für Fortgeschrittene: Zwei Ehepaare und ein Witwer sind schon lange befreundet. Nun macht sich bei allen das Alter mit Krankheit und Vergesslichkeit bemerkbar. Sie beschließen, in eine Wohngemeinschaft zu ziehen, um dem Pflegeheim zu entgehen. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

17 Jahre Subway to Peter

19:00 Subway to Peter, Open-Air, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Das Haus auf Korsika (F 2011; R: Pierre Duculot; D: Christelle Cornil, Francois Vincentelli, Marijke Pinoy) Ein heruntergekommenes Haus auf Korsika, gelegen in einer gottverlassenen Berggegend: Das ist das Erbe ihrer geliebten Großmutter. Statt es einfach zu verkaufen, wie es alle erwarten, beschließt die 30-jährige Erbin, dort einen Neuanfang zu wagen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

The Expendables 2 (USA 2012; R: Simon West; D: Sylvester Stallone, Jason Statham, Bruce Willis) Die Expendables übernehmen diesmal einen Auftrag, der sich beinahe lächerlich einfach anhört. Doch die Sache geht schief und einer bezahlt sogar mit seinem Leben. Nun heißt es: Rache! Auch wenn sechs Pfund gefährliches Plutonium im Spiel sind. 20:15 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

Prometheus - Dunkle Zeichen (USA 2012; R: Ridley Scott; D: Noomi Rapace, Michael Fassbender, Charlize Theron) Im Jahr 2093 macht sich eine Forschergruppe mit dem Raumschiff „Prometheus“ auf, um nach dem Ursprung der Menschheit zu suchen. Doch statt Antworten zu finden, werden sie in einen Kampf hineingezogen, der über die Zukunft der Menschheit entscheidet. 20:30 Metropol, Chemnitz

Wagner & me (GB/R/D 2012, R: Patrick McGrady, Dokumentation) Stephen Fry ist Schauspieler, Schriftsteller, Komiker und Wagner-Fan. Außerdem ist er jüdischer Abstammung. Wie passt das alles zusammen? Fry macht sich auf eine Reise mit ungewissem Ausgang: Wagners Musik gegen Wagner als Person und seine Haltung. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/ Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

2 Tage New York (USA 2012, R: Julie Delpy, D: Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy) Vor fünf Jahren hat die Fotografin

Marion das letzte Mal ihre Familie in Paris besucht. Sie lebt nun mit ihrem Sohn, ihrem neuen Lebensgefährten und dessen Tochter in New York. Da steht die Verwandtschaft auf einmal für ein Wochenende auf der Matte. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

The Expendables 2 (USA 2012; R: Simon West; D: Sylvester Stallone, Jason Statham, Bruce Willis) Die Expendables übernehmen diesmal einen Auftrag, der sich beinahe lächerlich einfach anhört. Doch die Sache geht schief und einer bezahlt sogar mit seinem Leben. Nun heißt es: Rache! Auch wenn sechs Pfund gefährliches Plutonium im Spiel sind. 23:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

MusiK 19. Waldbad Open-Air Fraureuth (Tot durch Sterben, Iguana, We‘ll Find Later, Phased u.a.) Zum dreitägigen Happening hat sich wieder eine illustre Runde an Musikern eingefunden, die mit einer breiten Palette musikalischer Stile für Abwechslung sorgen. Siebzehn Bands spielen Rock, Metal, Punk, Ska, Oi, Hardcore, Stoner und Grind. 15:30 Waldbad, Fraureuth, Festivalticket: VVK 20 €, Tagesticket: 15 €, Karten/Infos: www.openairfraureuth.de/

9. Kunstnacht - Mozart tanzt Tango (Sächsisches Hornquartett, Streichquartett

Rumpel Spielchen 12

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz

Quattro Vagain u.v.a.) Mozart und Tango gehen hier eine Liaison ein. Bandoneon- und Gitarrenklänge wechseln sich ab mit Horn- und Streicherklängen. Künstler und Kunsthandwerker beleben das Areal, die Tanzschule Köhler-Schimmel zeigt ihr Können, die Designerin Carmen Straube eine Modenschau. 17:00 Rittergut zu Lichtenwalde, Lichtenwalde, Eintritt: 2,50 €; Infos: 037206/880484

Geburtstagsparty: 17 Jahre Subway to Peter (live: Mike Mok, Tiny Ghosts, Ketamin C; Aftershow mit Radio Tanzbär) Das Subway gibt Bands aus aller Welt eine Bühne und ist der Treffpunkt in Chemnitz für Livemusikbegeisterte. Zur Geburtstagsfete gibt es natürlich Livemucke: Rockabilly von Mike Mok, Indie-Rock mit einer Prise Pop von Tiny Ghosts und das Abschiedskonzert der Chemnitzer Punkrocker Ketamin C. 19:00 Subway to Peter, Open-Air, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Blue Moon Die Band spielt Oldies, Rock, Rhythm & Blues und Rock‘n‘Roll. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Karten: chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Helge Schneider: Rettung naht Helge brilliert mit Klassikern wie „Katzenklo!“ und „Wurstfachverkäuferin“ und natürlich mit neue Gags und Storys, die ausschließlich Helges Hirn und seiner Phantasie entstammen. Eine illustre Musikerrunde begleitet ihn, u. a. Drummer Pete York, Beatboxerin Butterscotch, Scott Hamilton am Tenorsaxophon u.v.a. 20:00 Parkbühne im ClaraZetkin-Park, Leipzig, Karten: 0341/9800098, mawi-concert.de u. alle bek. VVK-Stellen

Rockabilly Rumble Die Party für alle Rockabillyfreunde: An den Plattentellern steht heute Reverend J.K. King, der ausschließlich mit Vinyl arbeitet. Dazu gibt‘s diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Welcome to the new season

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

35 Jahre Speiches Monokel (+ Engerling) Rhythm & Blues von einer der dienstältesten Ost-Bands des Genre, für deren perfektes und exzellentes Gitarrenspiel der Begriff „Kraftblues“ geboren wurde. Ihre Songs vereinen deutsche Texte, markige Sounds und deftigen Groove. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de

FunTones Schon früh haben sie gemeinsam Musik gemacht und das merkt man ihnen auch an. Freundschaftlich und vertraut ist die Atmosphäre bei FunTones, die mit Balladen und Pubsongs ihrem Publikum einen heiteren Abend voll lebendiger irischer Musik bescheren. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

FestiVals 19. Folklorum (live: 5 Kubanische Zigarren, The BalCannibals, Corvus Coras, Csókolom u.v.m.) „Zweieinhalb Tage und Nächte anders sein“. Das einzigartige Spektakel mit über 80 Bands und 400 Künstlern auf 13 Bühnen, u. a. aus Kuba und den Donauländern, Straßentheater, Spielen, buntem Basar und kulinarischen Leckereien erstreckt sich bis an die Neiße und darüber hinaus auf die polnische Seite. 12:00 Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/OT Zentendorf, Infos: kulturinsel.com

The Sound of Bronkow (Kid Kopphausen, Nigel Wright, Niels Frevert, House of Wolvers u.v.a.) Ein junges, mehrtägiges Musikfestival für Folk, Indie und Singer/Songwriter. Auf drei Indoor- und einer Outdoorbühne im und am Societätstheater präsentieren sich lokale, nationale und internationale Künstler und Bands. Die Mitternachtsshow spielen The Dropout Patrol im Thalia-Kino. 13:00 Societaetstheater, Dresden, Eintritt frei f. Soci-Theater, Infos/ Karten: http://kfrecords.de/ sob-festival

bühne Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Musical, Theater Musical Mobil Erfurt) Dem Glückskind wurde die Hochzeit mit der Tochter des Königs vorhergesagt. Um das zu verhindern, versuchte der König es vor Jahren zu ertränken. Doch das Glückskind lebt, und so versucht der König erneut, diesen Jungen loszuwerden. Für Kinder ab 5. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 €/erm. 5 €, Tageskasse 8 €/erm. 6 €, VVK nur über musical-mobil.de

Tom Sawyers Abenteuer (nach Mark Twain von Gerold Theobalt) Es ist eine typische Idee Tom Sawyers, die eigene Strafarbeit den Klassenkameraden als große Kunst zu verkaufen. Sein Einfallsreichtum rettet ihn auch, als er mit Freund Huckleberry den Gangster Indianer Joe beim Plündern eines Grabes überraschen und er sie bedroht. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de

Das Wirtshaus im Spessart (nach Wilhelm Hauff) Eine Gruppe von Reisenden, angeführt durch die Comtesse Franziska, verbringt die Nacht in einem Wirtshaus, mitten im sagenumwobenen, von Räubern durchstreiften Spessart, und sie geraten natürlich in die Gefangenschaft der Räuberbande. 18:00 Parktheater, Plauen, Karten/ Infos: 03741/28134848 o. theaterplauen-zwickau.de

Meine Lippen, sie küssen so heiß Festliche Stimmung und ein außergewöhnliches Ambiente sind beste Voraussetzungen für einen gelungenen Saisonausklang: Die Seebühne Kriebstein, das Mittelsächsische Theater und Mitglieder der Dresdener Staatsoperette laden ein zur Operettengala. 19:00 Seebühne, Kriebstein, Infos/ Karten: 03731/35820 o. seebühnekriebstein.de

Schwampf Humor, die schönste Erfindung der Menschheit!

Pull180 heute zur 10. Ausagbe der Porn & Bass-Night im N‘Dorphin. Hier ein akustischer Vorgeschmack:

Michael Trischan stellt mit Sohn Attila sein Programm vor, das unter Klavierbegleitung einen Querschnitt durch den literarischen Humor von Goethe über Ringelnatz und Kästner bis hin zu Loriot bietet.

Shawne, Nano42, DJ Quest, MC Shaolin 42, Stylicious Dancecrew; Wunschmusikfloor: Mr. Fromms & Der Reiche, Stylicious Dancecrew) Sexy und crazy Outfits, jede Menge partywütige Menschen und eine fulminante Mischung aus Drum & Bass und Partykrachern sind die Eckpfeiler für eine weitere unvergessliche Porn & Bass-Nacht. Es darf und soll hemmungslos gefeiert werden.

19:00 Kulturscheune Börtewitz, Bockelwitz, Eintritt: 16 €, Karten/ Infos: mittelsachsen.de

Der letzte Lemming (Kabarett mit Erik Lehmann) Das Weltende ist längst überfällig. Mit einem satirischen Informationsabend bereitet Erik Lehmann das Publikum auf das vor, was danach kommt. Als letzter Lemming vor dem Sprung in die Tiefe blickt er vorausschauend zurück auf die gegenwärtige Krise. 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Infos: goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: ndorphinclub.de

Disco&Club Cold Sweat meets Planet Disco (Devon Miles, Yorge, Gleisbettboogie, Mothership Connection, Bataclan) Das ultimative Tanzvergnügen mit Groove geht in eine neue Runde. Devon Miles, Yorge und Gleisbettboogie zelebrieren HipHop und House mit gekonnten Scratches. Mothership Connection und Bataclan widmen sich Funk, Soul und Disco. 22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: cold-sweat.org

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

König Drosselbart (Theaterstück frei nach den Geb. Grimm) Die Prinzessin ist zickig und hält den König und ihren Ehemann auf Trapp. Ärger gibt‘s auch mit der bösen Schwester des Königs, die das Reich selber regieren will. Was allerdings Admiral und Pirat im Märchen suchen, wird noch nicht verraten. 20:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt: 5 €; Infos: freilicht-theater. com

Party Rampa Zampa - Open Air Festival (live: The Insidious Key, Stalin vs. Band, Wilhelm Tell Me, Ira Atari; DJs: Sickboy, KitKut, Demion Treasure, Mille McLovin, Spanky) Der Name ist Programm: die Liveacts an beiden Abenden sorgen mit handgemachter Musik von Indie bis Rock, Punk bis Pop und New Wave für ordentlich Bewegung vor der Bühne. Danach geht‘s zünftig weiter mit heißen Scheiben von den Plattentellern. 19:00 Alte Kaffeerösterei, Festivalgelände, Plauen, Eintritt: Tagesticket 10 €; Kombiticket 9 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern.

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

100 % Tanzbar (DJ Dirk Duske) Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duske Hand an die Technik legt und die musikalischen Wünsche seines Publikums erfüllt. Auf musikalische Experimente wird weitestgehend verzichtet, Hauptsache tanzbar. Bezüglich des Dresscodes heißt es wie immer: well dressed. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €, Infos: club-delsol.de

Saisonstart Nr. 8: Âme (Sonnendeck: Âme/live, Kevin Schulz, PK 45, Kantine: Steven B., Redar, Jimmi Hendrik) Zum großen Season Opening beehrt Âme aus der Hauptstadt das Sonnendeck. Und taucht selbiges mit kraftvoll treibenden Sounds in mitreißende Klangwellen, denen sich niemand zu entziehen vermag. In der Kantine wird feinste Housemannskost serviert. 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt bis 24 Uhr 5 €, danach 8 €, Infos: club-zooma.de

Rock‘n Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: Tequila-Special.

Großer Buchverkauf Ausgesonderte Bücher und Tonträger aus dem Bestand der Bibliothek zum Schnäppchenpreis.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

10:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz

Grande Orgia - Welcome to the new season (Mainfloor: DJ Sniper, 2Elements; Club8: DJ Laroo; Lounge: DJ Kinni) Grande Orgia ist wieder da. Die ultimative Versuchung aus Feuer, Licht, Show, Sex und Sound - mit Dragqueens, Fetisch-GoGos, den special Guests 2elements! und den Nachtwerk-Residents.

Ladies Night Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. 22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: 4 €; Infos: halle-olbernhau.de

Schwarze Tanznacht (Area 1: DJ Marcel; Area 2: DJ Raschy) Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Freien Eintritt und ein Getränk erhält, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt.

Tex Mex Die Tequila-Kult-Party mit Dresscode im Tivoli. 23:00 Tivoli, Freiberg, Infos: tivolifreiberg.de

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz

Porn & Bass 10 (Drum‘n‘Bassfloor: Pull 180,

09:30 C-Visions, Chemnitz/Röhrsdorf, Infos: c-visions.de

10:00 Schloss Forderglauchau, Kunstateliers, Glauchau, Infos: artgluchowe.de

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Rumpel Spielchen 12 (Main: aUtOdiDakT; 2nd: Raupe; Warm-up: Lu Struh; Aftershow: Zorro) AUtOdiDakT startet gerade richtig durch: Labelchef, Partyveranstalter, international gebuchter DJ - seine Skills in Sachen elektronischer Musik sprechen für sich. Begleitet wird er von den Rumpel SpielchenResidents Raupe, Zorro und LU Struh.

2 Jahre C-Visions Das 2-Jährige des Modeshops im Chemnitz Center wird gefeiert mit DJMucke: Minimal Jalapeno Diego, Felo Automat, Heckhorn und Ihorn lassen das Shoppen zum Erlebnis werden.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Kode Dubstep meets Killahertz uptown (DJs: MotorV8a, Geroyche, D.I.S) Eine Symbiose der bassigen Art: Die Ruff-ENuff-Crew aka Geroyche und Motorv8a vereinen sich mit D.I.S als Vertreter der Killahertz-Reihe und Verfechter des Jungle, um gemeinsam eine außerordentliche Ausgabe von Kode Dubstep zu feiern.

etc.

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben.

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

21:00 Tanzbar Foxx, Meerane, Eintritt: 2,50 €, Infos: Tanzbar-Foxx.de

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: club-vampire.de

14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: chemnitzerfc.de

8. SommerKunstWerkstatt (Susanne u. Ursula Seifert/Pastell, Tusche, Zeichnung) Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Collage, Holzbildhauerei, Pastellmalerei u.v.m. Jeweils zwei Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung.

Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix.

Tanztreff 30+ Tanzparty für alle ab 30 mit den besten Hits von damals bis heute: 80er und 90er, Schlager, Disco-Fox, ChartHits, Wunschmusik uvm.

Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Eric Sator, Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds.

Fußball 3. Liga (CFC vs. Hallescher FC)

Sport Radtour: Die steile Wand von Tellerhäuser Auf Landstraßen geht‘s über Zwönitz und Pöhla an die steile Wand von Tellerhäuser, als weitere Herausforderung wartet der Fichtelberg, nach rasanter Abfahrt über den Keilbergsattel und über Jöhstadt und das Preßnitztal zurück nach Chemnitz (130 km). Konditionell sehr anspruchsvoll! 07:00 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Altchemnitz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Personalausweis mitbringen, Infos: 0371/903132 (Anrufbeantw.) oder adfc-chemnitz.de

IBUg 2012 - Festival für Urbane Kultur Rund 70 internationale Künstler verwandelten den ehemaligen Schlachthof mittels Graffiti, Streetart, Installationen und Multimedia in ein Gesamtkunstwerk. Bis zum 2. September sind die Ergebnisse zu bestaunen. Ein Rahmenprogramm bietet Führungen, Filme, Vorträge, Diskussionen, Modenschau und Party. 10:00 Alter Schlachthof, Glauchau, Infos: ibug-art.de

Piraten in Sicht Ein riesiges Piratenschiff ankert im Chemnitz Center! Wer sich an Bord traut, auf den warten große Abenteuer, säbelrasselnde Piraten, Kanonendonner, StuntShows und vielen Mitmach-Aktionen. Nicht zuletzt liegt auch irgendwo ein Schatz vergraben. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz, OT Röhrsdorf

Mittelalterliches Burgspektakel Auf dem historischen Markt bieten Händler ihre Waren feil, zeigen Handwerker ihre alte Kunst. Deftige Speisen und Trünke stehen zum Verkauf. Musiker spielen mittelalterliche Klänge. Ritter, Gaukler und Feuerspucker unterhalten die Gäste. 11:00 Burg, Mylau/V., Infos: burgmylau.de

Der Rote Turm Gästeführer im historischen Kostüm begleiten durch das älteste erhaltene Bauwerk von Chemnitz und erzählen von dessen abwechslungsreicher Geschichte. 13:30 Treffpunkt: Roter Turm, Chemnitz, Kosten: 5 €/erm. 3,50 €, Anmeldung: 0371/690680, info@ chemnitz-tourismus.de

6. Waldbad-Regatta Erwartet werden kreative Wasserfahrzeuge und ausgefallene Kostüme. Prämiert wird nach Teamgröße, Geschwindigkeit und Originalität. Um die Regatta herum gibt es ein Programm aus Kinderaktionen, Livemusik, Kabarett und natürlich eine Siegerparty mit Tanz. 14:00 Waldbad Neuwürschnitz, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz, Infos: waldbad-regatta.de

14:00 Treffpunkt: Tourist-Information, Chemnitz, Kosten: 8 €/erm. 6,50 €, Anmeldung: 0371/690680, info@ chemnitz-tourismus.de

Unterwegs mit dem Kerkermeister Führung durch die Gemäuer des Schlosses Rochlitz. Die Besucher erfahren spannendes über Verliese, Folterkammern und Gefängniszellen. Authentische Beispiele aus der regionalen Geschichte untermalen die verschiedensten Formen von Bestrafung und Folter.

Samstag + Sonntag

15:00 Schloss, Rochlitz, Eintritt: 6 € (ab 14 J.) Anmeldung erforderlich: 03737/492310

1. Oederaner Hörspielnacht Kinder und Erwachsene können Kriminalgeschichten lauschen. Dazwischen spielt Andreas Geffarth und Band auch mal ein bisschen Musik oder die Schauspielerin Sandrine Guiraus erzählt Geschichten. Schulanfänger dürfen sich auf eine besondere Überraschungen freuen. 17:00 Park, Oederan/OT Börnichen, Eintritt frei.

Ausstellungseröffnung zu „Kerstin Franke-Gneuss: Radierungen“. 17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau

Ausstellungen 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen Zwickau, die Wirkungsstätte August Horchs, prägte den gesamten Automobilbau Deutschlands. Die über 100-jährige Automobilbautradition ist durch Objektpräsentationen und Inszenierungen dargestellt - vom Horch Phaeton (1911) bis zum historischen Straßenzug um 1930. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau

75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau

Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Best of exponaRt Zum zehnjährigen Bestehen der Künstlergruppe aus dem Erzgebirge präsentieren die Holzbildhauer und -gestalter ihre besten Arbeiten in einer Jubiläumsschau. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Die Varusschlacht - Mythos und Wahrheit Der Sieg der Germanen über die Römer im Jahre 9 n. Chr., die als „Schlacht im Teutoburger Wald“ in die Geschichte einging. Die Ausstellung widmet sich darüber hinaus auch dem Streit der Wissenschaftler um die Örtlichkeit der Schlacht. 10:00 Museum Bergfreiheit, Aue

Drauf geschissen Wie sahen früher die Toiletten aus? Womit reinigte man den „Allerwertesten“? Was machte ein Ritter, wenn er in der Schlacht „mal musste“? Eine unterhaltsame Ausstellung zur Geschichte und mit Geschichten rund um das „Stille Örtchen“. 10:00 Schloss, Rochlitz

farbfigurMalerei KunstkursTeilnehmer stellen ihre Arbeiten aus: Ölmalerei von Günter Wittwer, Aquarellmalerei von Ekaterina Shuvalova und „Faszination der Farbe“ sowie „Schwarz und

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

Weiß ist nicht immer Grau“ von Bernd Maischack. 10:00 Volkshochschule im Tietz, Galerie, Chemnitz

Herrschaftszeiten Über hundert Jahre war die Familie von Tettau im Besitz der Herrschaft Schwarzenberg. Doch wie erging es ihnen nach dieser Zeit? Die Sonderausstellung im Schloss stellt sechs Herren und Damen der Familie von Tettau und ihre Lebensgeschichten vor. 10:00 Schloss, Museum, Schwarzenberg

Legendäre Geländesportmotorräder der DDR Geländesportmotorräder aus den früheren Beständen des MZ-Werkes in Zschopau und Motorräder der GST-Ära, darunter die Maschine, mit der das Team um Uwe Weber 1987 die International Six Days Enduro in Polen gewann. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz

Mit Chemnitz ist zu rechnen Von der Rechenmaschine zum Supercomputer. Ausgestellt sind Exponate aus den Anfangsjahren des Chemnitzer Rechenmaschinenbaus, dem elektronischen Zeitalter und Beispiele aus Industrie und Forschung der Gegenwart. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Sammlung Erika PohlStröher Die Erbin des WellaKonzerns wurde einem größeren Publikum bekannt durch ihre europaweit einmalige Mineraliensammlung in Freiberg. Nun hat die publikumsscheue Mäzenin der Öffentlichkeit ihre Sammlung erzgebirgischer Volkskunst zur Verfügung gestellt. 10:00 Manufaktur der Träume, Annaberg-Buchholz

Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz

Udo - Die Ausstellung In 14 Räumen, die alle nach berühmten Songs von Udo Lindenberg benannt sind, gewähren über 400 Fotos, Liedtexte, Instrumente, Fan-Gaben, Gemälde und Likörelle (mit Likören gemalte Bilder) einen fast privaten Blick in das Leben des Panik-Rockers. 10:00 Schloss, Augustusburg

Vom Eigensinn der Damen Ob Kunstmäzenin, Wirtschaftsförderin, Dichterin oder Gelehrte, die kleine Ausstellung in den Prinzenkammern von Schloss Nossen zeigt auf, dass die Damen in der Geschichte des sächsischen Adels sich - durchaus eigensinnig - zu behaupten wussten. 10:00 Schloss, Nossen

september 2012

samstag, 1. september 2012

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Wie herrlich leuchtet mir die Natur In Erinnerung an Herbert Esche, dessen Todestag sich 2012 zum 50. Mal jährt, zeigt die Sonderausstellung Landschaftsbilder von Petra Beckert-Oehler. Bei ausgedehnten Malreisen fängt sie die leuchtenden Farben der Natur mit Pinseln ein. 10:00 Villa Esche, Chemnitz

Zauberhafte Wünschelrute Die erste WünschelrutenAusstellung der Welt von Dr. Hans-Dieter Langer zeigt eine bemerkenswerte Rückschau, aufklärende Einsichten und unterhaltsame Aktionen im Zeichen eines uralten Kulturgutes. 10:00 Burg, Kriebstein

A Balkan Tale Die Ausstellung zeigt Arbeiten von fünf Fotografen aus Albanien, Griechenland, Kosovo, Mazedonien und Serbien. Die Fotografien von Gebäuden und Orten spiegeln die osmanische Geschichte des Balkans vom 14. bis ins 20. Jahrundert wider. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

Antes Grützke Hödicke Fetting Gezeigt werden Werke der sogenannten Neuen Figuration, die sich im Westen Deutschlands zwischen 1960 und 1980 entwickelte. Zu den Vertretern dieser Kunst gehören Johannes Grützke, Karl Horst Hödicke, Rainer Fetting und Horst Antes. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Grafikbiennale 100 Sächsische Grafiken 2012 - Argonauten oder der Erfolg ist alles Die Ausstellung stellt die 100 besten von 340 eingereichten Arbeiten vor. Die Künstler haben sich mit der Sinnhaltigkeit gesellschaftlicher Normen auseinander gesetzt. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Ostrale 2012 Werke von 245 Künstlern aus 33 Ländern widmen sich dem Verhältnis von Tradition und Innovation unter dem Thema „homegrown“. Die Künstler stellen sich der Frage nach der Verortung individuellen Kunstschaffens in einem zeitlichen, räumlichen und kulturellen Kontext. 11:00 Ostragehege, Dresden

Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18.

Jahrhunderts der Region. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

Industriearchitektur in Sachsen - erhalten - erleben - erinnern Fotoausstellung von Bertram Kober. Den Bildern von erhaltenswerten, gegenwärtig leer stehenden und vom Verfall bedrohten Bauwerke stehen ausgewählte Beispiele wieder genutzter und vorbildlich sanierter Industriedenkmale gegenüber. 13:00 Westsächsisches Textilmuseum, Crimmitschau

Zwickauer Stadtgeschichte Die neue Dauerausstellung informiert zu verschiedenen Aspekten der frühen Zwickauer Stadtgeschichte als auch zu Themenbereichen wie dem Schützenwesen, Handwerk und Gewerbe, Bergbau und dem traditionsreichen Zwickauer Porzellan. 13:00 Priesterhäuser, Zwickau

Sommercartoon Der 1955 in Ostfriesland geborene Harm Bengen arbeitet für den Eulenspiegel, das Jugendmagazin „ran“ und für die aktuelle Tagespresse. Daneben schuf er den achtbändigen Erotikcomic um den Vampir „Sandra Bodyshelly“ und die Geschichte von „Störtebeker“. 14:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach

Meisterwerke in Holz Mehr als 700 Unikate aus 30 Ländern aller Kontinente, darunter Totems und Masken westkanadischer Indianerstämme, Holzpuppen der Hopi-Indianer Arizonas, europäische Bildhauerkunst und Arbeiten über Religionen, Legenden und Alltag der Völker Asiens. 10:00 Daetz-Centrum, Lichteinstein

Textile Variationen Textilgestalterin Gudrun Schmidt sowie Mitglieder der Gruppe „Kreative Textilgestaltung“ zeigen eindrucksvolle Nähgrafiken, Gobelin-Webereien, interessante Färbe- und Drucktechniken, Collagen, Filzarbeiten, Patchwork- und Quiltarbeiten. 12:00 Galerie im Wohnmeisterhaus, Limbach-Oberfrohna

Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. 10:00 Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün

Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoff- und umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Textilstraße Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erläuternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehörigen Maschinen. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt.

10:00 Museum für Naturkunde, Chemnitz

Schumann und Luther Dreihundert Jahre nachdem Martin Luther in Zwickau predigte, besuchte Robert Schumann die Tertia des Zwickauer Gymnasiums. Schumanns Vater war Sohn eines lutherischen Pfarrers. Die Ausstellung zeigt weitere Verbindungen zwischen den beiden Berühmten.

Foto: Niels Frevert

Weil wir Mädchen sind Mädchenwelten in Afrika, Asien und Lateinamerika präsentiert in einer Erlebnisausstellung von Plan International Deutschland e. V. Auch schwierige Themen wie Gewalt gegen Mädchen oder Zwangsverheiratung.werden sensibel vermittelt.

02 sONNtag

13:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau

Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa

Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

Malerei, Grafik, Kalligrafie Präsentiert werden Werke von Erzsebet und Heinz Ferbert. 10:00 Schloss Augustusburg, Augustusburg

Kurse Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanz- und Fitnesskurse, wie Body & Motion, Gesellschaftstanz, Disco-Fox, Salsa, Bauchtanz u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. 10:00 Die Tanzfabrik GmbH, Chemnitz

Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel. de; Tel. 0371/6947900. 10:00 Tanzschule Köhler-Schimmel, Chemnitz

Festivals

etc.

Das Festival für Folk, Indie und Singer/ Songwriter geht seinem Ende entgegen. Den krönenden Abschluss bildet ein Konzert in der Dreikönigskirche. Niels Frevert, Tiny Ruins und Thos Henley gebührt die ganze Aufmerksamkeit der Zuhörer. Nils Frevert brilliert solo und mit Akustikgitarre, die Neuseeländerin Tiny Ruins mit ihrer Wahnsinnsstimme und der Brite Thos Henley mit seinem seltsam altmodischen Folk zur leicht verstimmten Akustik-Gitarre.

Das traditionelle Spektakel wird dieses Jahr auf zwei Tage ausgedehnt. Um 15 Uhr fällt heute der Startschuss für die Regatta. Die Wasserfahrzeuge bestechen durch Fantasie, Originalität und die Besatzungen durch ausgefallene Kostüme, schließlich wird neben der Schnelligkeit auch die Kreativität belohnt. Das bunte Rahmenprogramm hat Rummelcharakter, bietet aber auch Modellsportvorführungen, eine Kids-Fahrrad-Trialshow, Tanz und viel Musik.

The Sound of Bronkow

20:00 Dreikönigskirche, Dresden, Infos/ Karten: http://kfrecords.de/sob-festival

FilM Das Haus auf Korsika (F 2011; R: Pierre Duculot; D: Christelle Cornil, Francois Vincentelli, Marijke Pinoy) Ein heruntergekommenes Haus auf Korsika, gelegen in einer gottverlassenen Berggegend: Das ist das Erbe ihrer geliebten Großmutter. Statt es einfach zu verkaufen, wie es alle erwarten, beschließt die 30-jährige Erbin, dort einen Neuanfang zu wagen.

Hasta la Vista (Belgien 2011; R: Geoffrey Enthoven; D: Robrecht Vanden Thoren, Johan Heldenbergh, Gilles De) Lars, Philip und Josef träumen von Wein und von Frauen. Dieser Traum soll sich bei einer Tour durch Spanien erfüllen. Doch das ist nicht so einfach, denn Lars sitzt im Rollstuhl, Philip ist vom Hals abwärts gelähmt und Josef ist fast komplett blind. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

KinDer&JugenD Auf leisen Sohlen Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst Geschriebenes werden von ambitionierten Vorlesern vorgetragen. 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei.

kalische Erlebnisse für Groß und Klein: Klassik, Jazz, Swing und ein Kinderprogramm. Wem der eigene mitgebrachte Picknickkorb nicht ausreicht, für den sorgt das kulinarische Angebot des „Miramar“. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz, Eintritt frei

19. Waldbad Open-Air Fraureuth Zum Abschluss des Festivals gibt‘s noch einen Frühshoppen mit Band.

17:00 lax cafe-bar, Chemnitz

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MusiK 3. Chemnitzer PicknickKonzert (Musiker der RobertSchumann-Philharmonie) Rund um Schlossbergmuseum und -kirche gibt es bis 14 Uhr musi-

10:30 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: 0371/50875 o. lacerdgas-chemnitz.de

etc.

10:00 Alter Schlachthof, Glauchau, Infos: ibug-art.de

Closing-Party Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist. Diesem Motto folgt auch das „lax“. Zum Abschied wird noch einmal aufgetafelt. Fassbier, Cocktails und Bowle stehen bereit. Bekannte Musiker wie Silvio, Ecke und Co. lassen den Abend ausklingen.

Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Fette Hunde“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln.

5 km, 10 km oder 25 km und 5 km Nordic Walking wählen.

11:30 Waldbad, Fraureuth

10:00 Emmerling. Die FunTanzschule, Chemnitz

10:00 Tanzstudio Chemnitz, Chemnitz

11:00 Waldbad Neuwürschnitz, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz, Infos: waldbad-regatta.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541.

Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www. tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322.

6. WaldbadRegatta

bühne Simsala Grimm - Das Märchen-Musical 15:00 Naturtheater, Bad Elster, Karten/Infos: chursaechsische.de

sPort 35. Getränkewelt-Stauseelauf Zum GetränkeweltStauseelauf des LAC Erdgas Chemnitz e.V. treffen sich Hunderte Laufbegeisterte aus ganz Deutschland. Die Teilnehmer können zwischen dem Jedermannslauf, Distanzen über

6. Waldbad-Regatta Erwartet werden kreative Wasserfahrzeuge und ausgefallene Kostüme. Prämiert wird nach Teamgröße, Geschwindigkeit und Originalität. Um die Regatta herum gibt es ein Programm aus Kinderaktionen, Livemusik, Kabarett und natürlich eine Siegerparty mit Tanz. 11:00 Waldbad Neuwürschnitz, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz, Infos: waldbad-regatta.de

Vorstoß ins unsichtbare Universum Was Galileo Galilei 1609 begann, indem er durch ein Teleskop hinter Sternen und Planeten mehr als nur Lichtpunkte entdeckte, führen die Wissenschaftler Herschel und Planck 2009 fort. Das und mehr erzählt das familienfreundliche ESA-Wissensprogramm. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach

04 DIeNstag Foto: babak.ca

03 mONtag

Film

Hasta la Vista

Drei gut zwanzigjährige Jungs stehen auf Frauen und auf Wein. Und sie wollen endlich mal was erleben. Also planen sie eine Wein-Tour durch Spanien. Soweit klingt das alles noch nicht besonders originell. Doch Lars sitzt im Rollstuhl, Phillip ist vom Hals abwärts gelähmt und Josef ist fast komplett blind. Das gestaltet das Vorhaben nun schon deutlich schwieriger - zumal ihre Eltern sie partout nicht fahren lassen wollen. Aber sie tun‘s trotzdem. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Sport

Musik

etc.

Die Eissaison ist wieder in vollem Gange und sorgt mit einem hochkarätigen Turnier gleich zu Beginn für Spannung und feinstes Eishockey. Beim Sommer Eishockey Cup testen sechs Teams aus Crimmitschau, Dresden und Chemnitz noch bis zum 6. September ihre Form. Heute müssen das Mixed Team Chemnitz, die Kieselstein Cracks und die Eisblumen aufs Eis. Die Sieger werden am 9. September in der Pause des Spiels Wild Boys vs. Preussen Berlin gekürt.

Die Band um den charismatischen Frontmann Adrian Tonceanu ist bekannt für ihre Originalität und ihre energiegeladenen, überzeugenden Live-Shows, welche ohne Zweifel auf die exzellenten musikalischen Fähigkeiten der Kanadier zurückzuführen sind. Ihr einzigartiger organischer Sound wurzelt im Classic Rock, fusioniert mit exotischem World Sound und endet in kraftvollem Rock‘n Roll. Im Subway to Peter stellen sie ihr neues Album „Morphine“ vor.

Ein riesiges Piratenschiff ankert im Chemnitz Center, das lustige Seeräuberleben ist zum Greifen nah! Wer sich an Bord traut, auf den warten große Abenteuer, säbelrasselnde Piraten, Kanonendonner, Schwefeldampf, Stunt-Shows und viele Mitmach-Aktionen. Nicht zu vergessen: Irgendwo liegt auch ein Schatz vergraben! In der Kajüte des Kapitäns gibt es nach all dem Trubel Nachhilfe in Knotenkunde, und keiner geht ohne eigene Augenklappe nach Hause.

1. Sommer Eishockey Cup

20:15 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle, Chemnitz

FilM

1. Sommer Eishockey Cup (Kieselstein Cracks vs. Eisblumen) „Beim Sommer Eishockey Cup messen sich sechs Teams aus Sachen über einen Zeitraum von zwei Wochen. Dieses hochkarätig besetzte Hobbyturnier mit Mannschaften aus Crimmitschau , Dresden und Chemnitz verspricht viel Spannung und feinstes Eishockey.

Der Gott des Gemetzels (F/D 2011; R: Roman Polanski; D: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz) Roman Polanskis prominent besetzter Film seziert anhand eines Streits zwischen Kindern die psychischen Abgründe unserer angeblich zivilisierten Gesellschaft. Eine harmlose Situation führt in die völlige Eskalation.

etc. Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise 16:00 Schönherrfabrik, Treff: SchönherrVilla (Haus 5), Chemnitz, Kosten: 8 €, Infos: 0371/8204830 o. chemnitz-stadtfuehrer.de

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

sPort

21:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle, Chemnitz

FilM

Morre

Woche der Mobilität Die Europäische Mobilitätswoche wirbt für eine nachhaltge Fortbewegung. Dazu gehören Wanderungen mit lokalen und ökologischen Themen. Heute: dreistündiger Rundgang über den Kaßberg. 17:00 Treffpunkt: Pfortensteg/ Theaterstr., Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

20 Geigen für St. Pauli (D 2011, R: Alexandra Gramatke, Barbara Metzlaff, Dokumentarfilm) St. Pauli ist einer der ärmsten Stadtteile Hamburgs. Ausgerechnet hier engagiert sich der Musiker Gino Romero-Ramirez für die Kinder. Bereits ab der zweiten Klasse unterrichtet er sie im Spiel der Geige, und das mit starken Nerven, Geduld und Humor. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos/Karten: altergasometer.de

Sommersturm (D 2004; R: Marco Kreuzpainter; D: Robert Stadlober, Kostja Ullmann, Alicja Bachleda-Curus) Tobi ist in seinen besten Freund Achim verliebt. Der ist jedoch hetero. Als beide mit ihrem Ruderteam ins Sommercamp fahren und dort auch noch auf die schwule Gegnermannschaft treffen, ist Tobi vollends überfordert und steht vor der Entscheidung sich zu outen oder nicht. (P 12) 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Infos/Karten: 03772/370911 o. goldne-sonne.de

Prometheus - Dunkle Zeichen (USA 2012; R: Ridley Scott; D: Noomi Rapace, Michael Fassbender, Charlize Theron) 20:30 Metropol, Chemnitz

Piraten in Sicht

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz, OT Röhrsdorf

Musik gegen Wagner als Person und seine Haltung. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis. de/freiberg

Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

sPort 1. Sommer Eishockey Cup (Dresden Allstars vs. Wild Boys Junior) „Beim Sommer Eishockey Cup messen sich sechs Teams aus Sachen über einen Zeitraum von zwei Wochen. Dieses hochkarätig besetzte Hobbyturnier mit Mannschaften aus Crimmitschau , Dresden und Chemnitz verspricht viel Spannung und feinstes Eishockey.

MusiK

21:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle, Chemnitz

Morre Morre ist eine kanadische Rockband mit einem einzigartigen organischen Sound und lyrischem Inhalt. Ihre Musik ist tief verwurzelt im Classic Rock und fusioniert gleichzeitig mit exotischem World Sound zu kraftvollem, einzigartigem Rock‘n Roll.

etc.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Disco&club Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

8. SommerKunstWerkstatt (Ralf Kaufmann/Intuitive Malerei) 10:00 Schloss Forderglauchau, Kunstateliers, Glauchau, Infos: artgluchowe.de

Karaoke Die Esperanto-Karaoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Als kleinen Bonus gibt‘s heute Freiberger Bier zum Spezialpreis.

Porträt: Helene Stöcker (Vortrag von Peggy Szymenderski) Helene Stöcker war eine deutsche Frauenrechtlerin und Sexualforscherin. 1905 gründete sie den Bund für Mutterschutz und setzte sich für unverheiratete Mütter und ihre Kinder ein. Sie musste vor den Nazis fliehen und starb 1943 in den USA. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €

19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Rock-Piano-Nacht (Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Ab 1 Uhr Moringshow mit DJ. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

september 2012

05 mIttWOCH

06 DONNerstag

Musik

Film

Trauer, Wut, Naturgeheimnisse, Dämonen und Teufel, das sind die Themen der dunklen Lieder des Niels Duffhuës. Die raue Stimme des ausdrucksstarken Performers gesellt sich zu uraltem Soul und mengt sich mit Pianomusik, Gitarrenklängen und Percussion. Der Ex-Sänger der Doom-Metal Band The Gathering steht für Pop Noir vom Allerfeinsten: düster, tragisch und durchtränkt mit schwarzem Humor. Oft wird er der holländische Tom Waits genannt.

2001 wurde in Lima, der Hauptstadt Perus, der Zorn Gottes herauf beschworen - so lässt sich der Bandname der Psychedelic Punk- & Roll-Kombo La Ira De Dios ins Deutsche übersetzen. Mit mehr als 100 Konzerten pro Jahr zählt die Truppe in ihrer Heimat zu den angesagtesten UndergroundActs überhaupt, drei Tourneen durch Europa haben sie absolviert - und sind heute live mit ihrem dreckigen, ungeschliffenen 60‘s Acid Punk im Café Taktlos zu erleben.

Die fünf Freunde Curt, Marty, Holden, Dana und Jules machen in einer kleinen Hütte im Wald Ferien. Ihr Urlaub beginnt fröhlich und sorglos. Die Warnung eines alten Mannes vor einer in den Wäldern lauernden Gefahr nehmen sie nicht ernst. Was sie jedoch nicht wissen: Die Hütte wird von Fremden überwacht und diese spielen ein perfides Spiel mit den Urlaubern. Die unbeschwerten Ferien verkehren sich nach und nach in einen Kampf ums nackte Überleben.

Für vier Männer ist es eine willkommene Abwechslung, einmal in der Woche abends als Bürgerwehr durch ihr kleines Städtchen zu schlendern. Ab und zu randalieren ein paar Jugendliche, die zurechtgewiesen werden müssen. Mehr ist eigentlich nicht los. Doch dann machen sie eine furchtbare Entdeckung: Getarnt als gewöhnliche Mitbürger wohnen Tür an Tür mit ihnen Außerirdische! Die vier eher wenig heldenhaften Kerle müssen nun über sich hinauswachsen.

Duffhuës

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos/Karten: alter-gasometer.de

La Ira de Dios

20:00 Café Taktlos, Glauchau, Infos: cafe-taktlos.org

deutschen Rockmusik“ brachte eine satte Portion Panik in die größten Hallen der Republik. Hannes Rossacher folgte ihm auf Schritt und Tritt. Udo Lindenberg, locker, cool und immer am Nerv der Zeit. 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

MusiK Duffhuës Der niederländische Multi-Instrumentalist, Komponist, Schriftsteller und Ex-Sänger der Doom-Metal Band The Gathering, Nils Duffhuës, wandelt auf Solopfaden und kommt mit düsteren Songs voller Traurigkeit und Wut mit geheimnisvollen Lyrics daher. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos/Karten: alter-gasometer.de

La Ira de Dios La Ira De Dios kommen aus Lima in Peru und spielen Psychedelic Punk-Rock‘n Roll. Und wie für Südamerikaner typisch, machen sie das mit einer unglaublichen Intensität und Energie. 20:00 Café Taktlos, Glauchau

Crash Casino Seit fünfzehn Jahren gibt es diese Bottroper Band, die einen Hang zu „Rock der härteren Gangart mit Bezug zum Punk-Rock“ hat. Musikalisch geht‘s von Indie bis Punk - mit ausschließlich deutschen Texten. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Spinnen, Teil 2: Das Brillantschiff (D 1919/20, R: Fritz Lang, Stummfilm mit Livemusikvertonung durch Wanderkino) Der historische Vorgänger der Indiana JonesFilme: Der Abenteurer Kay Hoog bleibt den Verbrechern „Die Spinnen“ auf der Spur. Diese wollen in den Besitz eines Edelsteins gelangen, dessen Besitzer der Legende nach die Herrschaft über Asien erlangt. 21:00 Weltecho, Open-Air, Chemnitz, (bei schlechtem Wetter im Saal)

Udo Lindenberg: Ich mach mein Ding-Tour (D 2012, R: Hannes Rossacher, Dokumentation) Die Tour war komplett ausverkauft. Der „Erfinder der

Musiker Session Musik „unplugged“ - wie in Irland, diesmal mit Fairy & Co. Jeder, der mitmacht, erhält ein Freibier. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

bühne Die Nibelungen (Theaterprojekt 8. Klasse Chemnitzer Schulmodell) Diese Geschichte von Liebe, Verrat, Hoffnung und Tod setzt einfach keinen Staub an. In selbst entwickelten Szenen haben die Schüler die „Nibelungen“ auf ihre Erfahrungswelt übertragen. Das Ergebnis überrascht.

The Cabin in the Woods

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

18:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 3 €

FilM

Disco&club

Total Recall (CAN/USA 2012, R: Len Wiseman, D: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel)

Karaoke Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. Special: studentische Preise für Bier und Wein. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt

Sin City - The unbelievable comes true (DJs: Senhore Hemp, Dirk Duske) Ganz klassisch, aber doch besonders: Der Partymittwoch im clubFX setzt auf bewährte Indiemucke und Black Beats. Auf die günstigen Getränkespecials muss auch keiner verzichten. Vor jeder Party die Facebook-Seite checken, dort warten einige Überraschungen. 22:00 clubFX, Chemnitz

sPort 1. Sommer Eishockey Cup (Eisblumen vs. Wild Boys Junior) „Beim Sommer Eishockey Cup messen sich sechs Teams aus Sachen über einen Zeitraum von zwei Wochen. Dieses hochkarätig besetzte Hobbyturnier mit Mannschaften aus Crimmitschau , Dresden und Chemnitz verspricht viel Spannung und feinstes Eishockey. 21:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle, Chemnitz

etc.

20:30 Metropol, Chemnitz

Roadcrew (Premiere, D 2011, R: Olaf Held, Dokumentation) Wie lebt es sich mit fast 40 Jahren in einem Umfeld, das dem Motto „live fast, love hard, die young“ huldigt? Die drei Rowdys Axel, Tino und Jan erfüllen sich den Traum eines Lebens voller Sex, Drugs and Rock‘n Roll nun schon seit 15 Jahren.

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

ter Harlekin) Elli wird von einem Sturm ins Zauberland entführt wird. Um wieder nach Hause zu gelangen, muss sie den Zauberer der Smaragdenstadt finden. Auf der Suche nach ihm gewinnt sie neue Freunde, mit denen sie gefährliche Abenteuer besteht. 16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg, Infos/Tickets: 037296/867155

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MusiK As time to say ahoi - Jindrich Staidel Combo Jindrich Staidel und seine Polkakrieger laden zum musikalischen Feldzug durch Barrandov, dem tschechischen Hollywood, ein. Sie lassen keine Filmmusik aus. Zudem ist ihr Programm live und in Farbe und wird letztmalig ohne Karel Gott ausgestrahlt. 20:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Flowerpower Livestage (live: Nivamind, DJ Amok Alex) Die Leipziger Band Nevamind spielt Rock mit Jazz-, Blues-, Funk- und Punkeinflüssen. Davor, dazwischen und danach unterhält DJ Amok Alex mit ausgesuchten Rocksounds. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Duffhuës Der niederländische Multi-Instrumentalist, Komponist, Schriftsteller und Ex-Sänger der Doom-Metal Band The Gathering, Nils Duffhuës, wandelt auf Solopfaden und kommt mit düsteren Songs voller Traurigkeit und Wut mit geheimnisvollen Lyrics daher. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Ping Pong Club Gewaltfreie Massenschlägerei rund um eine grüne Platte. Dazu Musik en masse von Joe Speck.

The Watch - Nachbarn der 3. Art

bühne Der Zauberer der Smaragdenstadt (Kinder- und Jugendthea-

Uwe Steimle: Authentisch - ein Stück weit Uwe Steimle legt sich und eckt an, ist unbequem und bleibt authentisch. Bei Steimle werden nur echte Bretter gebohrt. Sein neues Kabarettprogramm ist eine brandaktuelle, schlicht vorzügliche Bestandsaufnahme von 20 Jahren komischer Einheit. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 23 €; Infos/ Karten: 0371/6906855 o. stadthallechemnitz.de

Sissi Perlinger: Gönn‘ dir ne Auszeit Mit spitzer Zunge, mal tanzend, trommelnd oder singend, nimmt Sissi Perlinger den Zeitgeist auf die Schippe und geht den Rollenklischees der medien- und stressgeplagten Trendsettermenschen ironisch, parodistisch oder neodadaistisch auf den Grund. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos/Karten: 03741/15320 o. malzhaus.de

Fans ihre Kellen schwingen und Schmetterbälle üben. 16:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: ndorphinclub.de

Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik. Zum Ladykracher gibt‘s musikalisch feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten erhalten freien Eintritt (Ausweis nicht vergessen); Infos: disco-nachtwerk.de

sPort 1. Sommer Eishockey Cup (Mixed Team Chemnitz vs. Nord-West Pinguine) Beim Sommer Eishockey Cup messen sich sechs Teams aus Sachen über einen Zeitraum von zwei Wochen. Dieses hochkarätig besetzte Hobbyturnier mit Mannschaften aus Crimmitschau , Dresden und Chemnitz verspricht viel Spannung und feinstes Eishockey. 20:15 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle, Chemnitz

etc.

Disco&club Selfmademukke meets Tischtennis Diese Reihe eignet sich wunderbar zur aktiven Freizeitgestaltung: innovativer Sound trifft auf sportliche Betätigung. Aufstrebende DJs können sich an den Decks erproben, während Tischtennis-

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

07 FreItag

Malte Vief heute live im Exil. Hier ein Link zum Livevideo „Roadrunner“:

der Zukunft bietet eine Firma Urlaub besonderer Art an: Träume können durch einen „Gedankenausflug“ wie real erscheinen. Für Douglas Quaid wird der Urlaub aber zum Horrortrip. Neuauflage von Paul Verhoevens Sci-FiActioner von 1990. 23:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Musik

Party

Ein Freudenfest für echte Hardcore-Fans steht ins Haus. Mit Pro-Pain gastiert eine der legendärsten Bands der berühmten New York Hardcore-Szene in Glauchau und wird für gewaltige Action im Moshpit sorgen. Mit Bands wie Merauder oder Biohazard waren sie Anfang der 90er maßgeblich und stilprägend an der Entwicklung des NYHC beteiligt. Mit im Gepäck hat die Band auch ihr bereits im letzten Jahr erschienenes Jubiläums-Album „20 Years Of Hardcore“.

Die sieben Hauptsünden sind in der Kunst und vor allem in der Malerei ein häufiges Thema. Heute Nacht halten sie auch im Südbahnhof Einzug: Eine BunnyInvasion befriedigt die Wolllust, Zorn wird am Boxautomaten ausgelebt, wo der Beste einen 40-Euro-Getränkegutschein erhält. Eitelkeiten werden von einer Visagistin und Friseurin befriedigt. Und wer aufgrund von Trägheit um 5 Uhr noch da ist, erhält einen 5-Euro-Gutschein für den nächsten Besuch!

Pro-Pain

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Karten: altespinnerei.de u. alle bek. VVK-Stellen

FilM Merida - Legende der Highlands (USA 2012; R: Mark Andrews, Brenda Chapman; Animationsfilm) Prinzessin Merida soll den besten Bogenschützen heiraten. Doch sie will selbst Bogenschützin sein. Nach einem Streit mit ihrer herrischen Mutter, Königin Elinor, fällt sie eine Entscheidung, die böse Mächte weckt. Merida muss sich nun beweisen. 16:00 Metropol, Chemnitz, nfos:metropol-chemnitz.de

Sieben Sünden

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

ihrem Sohn aufgenommen, der schon lange im Koma liegt, hofft sie insgeheim, dass an dem vermeintlichen Schwindel doch etwas dran sein könne. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Roadcrew (D 2011, R: Olaf Held; Dokumentation) Wie lebt es sich mit fast 40 Jahren in einem

Umfeld, das dem Motto „live fast, love hard, die young“ huldigt? Die drei Rowdys Axel, Tino und Jan erfüllen sich den Traum eines Lebens voller Sex, Drugs and Rock‘n Roll nun schon seit 15 Jahren. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Trikots ab 10 € 10 € b a e h u h c s d n Ha nur 30 € e k c ä s k c u r k in Tr duziert! e r % 0 5 u z is b Fahrräder Lucky Bike chemnitz

Nevoigtstr. 6, 09117 Chemnitz, IM EHEM. DIAMANTWERK! Mo-Fr 10-18, Sa 9-16 Uhr geöffnet Tel.: 0371/8577274 // Mail: chemnitz@lucky-bike.de

etc.

KammerMachenEröffnung

23:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

Bis zum 16. September dauert die 6. Auflage des internationalen Festivals für Theater, Musik und Klangkunst. Neben Performances von Naoko Tanaka und Çaglar Yigitogullari erwartet die Besucher mit dem Projekt „Chemnitz umgraben“ ein lokaler Höhepunkt - ein theatraler Spaziergang, der mit spannenden neuen Geschichten von, mit und über die Stadt aufwartet. Zur Eröffnung wird W. Janssens Video-Installation Continuization Loop zu erleben sein.

MusiK Zehnuhr35 Zehnuhr35 nehmen eine groovige Mischung aus deutschsprachigem Funkrock und würzen das Ganze mit Einflüssen aus Jazz oder Progressivrock. Abgeschmeckt mit einer eigenständigen Soundnote, entfaltet die Groovemischung ihre melodiöse Eingängigkeit. 20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 4 € zzgl. Gebühr; AK 6 €/erm. 5 €; Infos: liederbuch-zwickau.de

20:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bis zum Horizont, dann links (D 2012; R: Bernd Böhlich; D: Otto Sandner, Angelica Domröse, Marion van de Kamp) Annegret ist neu im Seniorenheim. Und sie ist gar nicht begeistert. Auch Tiedgen findet es dort viel zu langweilig. Da bietet sich ihm die Chance, die attraktive Annegret

Clubfeeling Vom Plattenteller gibts eine erfrischend, knackige Mischung aus Black-, Soul-, R‘n‘B-, House-, Electro- und Latinsounds. Extra: Getränkespecials bis 24 Uhr.

zu beeindrucken: Er entführt das Flugzeug, in dem alle einen Rundflug machen.

21:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Das verﬂixte 3. Jahr (F 2011, R: Frédéric Beigbeder, D: Gaspard Proust, Louise Bourgoin, JoeyStarr) Der NightlifeKolumnist Marc Marronier wird im „verflixten dritten Jahr“ von seiner Frau verlassen. In seiner Gekränktheit verfasst er unter einem Pseudonym ein scharfzüngiges Pamphlet über die Unmöglichkeit der Liebe, das zum Bestseller wird. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Total Recall (CAN/USA 2012, R: Len Wiseman, D: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel) In

Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Pinoreks Das Potsdamer Quartett liefert mit Stimme, Gitarre, Bass und Schlagzeug eine gelungene Melange aus Punk, Rock und Wave mit englischen Texten.

Helme ab 20 € Jacken ab 15 € € Taschen ab 20

web: www.radlbauer.de / www.lucky-bike.de Dies ist eine Werbeakton der: Lucky Bike - Radlbauer GmbH, Maria-Probst-Straße 15, 80939 München

september 2012

British Invasion heute mit den Sounds der Sex Pistols im Atomino. Hier einstimmen mit der Punkversion von „God save the Queen“:

FreItag, 07. september 2012

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Pro-Pain (special Guests: Undivided, Hemlock) Jeder echte Fan von althergebrachtem Hardcore wird vor Freude Luftsprünge machen. Die New Yorker Hardcore Legenden von Pro Pain geben ein Konzert in Glauchau. Es heißt also jetzt fit machen für Moshpits und Stage Dives bis zum Abwinken. 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Karten: altespinnerei.de u. alle bek. VVK-Stellen

Malte Vief Malte Vief beweist, dass Klassik auch rocken kann. Seine Eigenkompositionen vereinen Klassik und Rock in innovativen Arrangements. 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

FestiVals Festival Mediaval Mittelalterliche Kultur und Lebensart, spannende Lanzenduelle und spektakuläre Feuershows gibt es bei Europas größtem MittelalterFestival in Selb. Internationale Künstler bieten Musik, Gaukelei, Theater und Workshops und lassen den Besucher in eine längst vergangene Epoche eintauchen. 09:00 Goldberggelände, Selb, Infos: festival-mediaval.com

bühne Hello Dolly! (Premiere; Sommertheater d. Theaters Plauen-Zwickau) Mit Charme und Chuzpe verkuppelt Heiratsvermittlerin Dolly ihre Kunden. Doch bei Geschäftsmann Vandergelder ist sie selber Amors

Pfeilen ausgeliefert. Die Sommerproduktion lockt mit Evergreens wie „Hello, Dolly“ oder „Bunte Bänder trage ich am Hut“. 19:30 Stadthalle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Ulbricht allein zu Haus Das Jahr liegt in den letzten Zügen - wie das Finanzsystem, und Weihnachten steht vor der Tür wie die nächste Pleite. Bestückt mit den Weisheiten unserer Bundesmutti und vieler Seitenhiebe aufs politische Geschäft blickt Ulbricht zurück auf das Jahr. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: altekaffeeroesterei.de

Sieben Sünden (DJs: Newtronic, Eddi) Gesündigt wird in vielerlei Hinsicht: der Wolllust mit einer Bunny Invasion, der Völlerei beim Flying Buffet, dem Geiz mit supergünstigen Drinks, dem Neid, wenn jeder 2. für nur 2 Euro reinkommt, der Eitelkeit beim Visagisten und Friseur vor Ort, dem Zorn am Boxautomaten und der Trägheit. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Werther (nach Johann Wolfgang Goethe) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe. Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie mit Albert verlobt ist? Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe.

(Fire)Soundbombing - Represent the Real Shit (Saal: Firesound Intl. Soundsystem; Salon: DJ Prezz, DJ Sickboy, DJ Mille McLovin) Es ist wieder soweit: die volle Portion Dancehall, Reggae, Ska und Soca mit dem Firesound Intl. Soundsystem geht in eine neue Runde. Im Salon bringen DJ Prezz, Sickboy und Mille McLovin HipHop in allen erdenklichen Spielarten auf die Teller.

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Summer Night Groove Das Motto: Tanzwut. Das Mittel: Musik von Rock‘n Roll, Sixties über Electro-Pop, Garage, Trash, Rockabilly, Rock bis Soul, Funk, Glam Rock und Swing, aufgelegt von DJ Lovebringer Harris. 22:00 Malzhaus, Plauen

Tanzen um des Tanzes Willen

07., 14., 21. & 28.09.

Jules Tanzparty

01., 08., 15. & 29.09.

etc. 8. SommerKunstWerkstatt (Ralf Kaufmann/Intuitive Malerei) Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Collage, Holzbildhauerei, Pastellmalerei u.v.m. Jeweils zwei Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. 10:00 Schloss Forderglauchau, Kunstateliers, Glauchau

Landhotel • Restaurant • Tanzbar

Burgstädt, Burkersdorfer Str. 122 Telefon: (03724) 2858 www.loewe-burgstaedt.de

20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauenzwickau.de

Party

Rockladen (DJ Falko Rock) Das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials.

Disco&club Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Musik. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperantonetwork.de

BC Clubbing (DJ L-Boy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ L-Boy. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Piraten in Sicht Ein riesiges Piratenschiff ankert im Chemnitz Center! Wer sich an Bord traut, auf den warten große Abenteuer, säbelrasselnde Piraten, Kanonendonner, Stunt-Shows und vielen MitmachAktionen. Nicht zuletzt liegt auch irgendwo ein Schatz vergraben. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz, OT Röhrsdorf

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

en! d l e m n a t Jetz de chemnitz. www.vhs-

Saisonopening vs. Kassensturz (Hip-Hop: DJ Maxim; Electro: DJ Muggelux) Die Linde macht einen Kassensturz und gibt mit Drinks zum special Price ordentlich einen aus. Dazu heizen DJ Muggelux und DJ Maxim der Crowd mächtig ein. 22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt frei bis 23:23 Uhr für alle, die bei Facebook „Ich nehme teil“ klicken, Infos: meinelinde.de

Summer Girl Fire (DJs: FalkoRock, Crime) Der Partystart ins Wochenende: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und House sowie Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

10:00 Westsächsisches Textilmuseum, Crimmitschau

Tag der Sachsen 2012 Die Stadt Freiberg ist in diesem Jahr Gastgeber für das größte Volksfest der neuen Bundesländer. Auf zahlreichen Bühnen präsentieren sich Vereine und Verbände, die größten Rundfunksender, Schausteller, Künstler und Händler.

18:00 Altstadt, Freiberg

10:00 Villa Esche, Chemnitz

Eberhard Görner: Die Kavaliersreise August des Starken Das sächsisch-erotische Abenteuer des jungen Friedrich August, furios erzählt von Eberhard Gröner. Seine Kavaliersreise lehrte den späteren Kurfürsten von Sachsen, dass das Leben nicht nur Mut und Vernunft fordert, sondern vor allem Toleranz.

19:00 Ratsschulbibliothek, Zwickau, Eintritt: 5 €, Infos: zwickau.de/ ratsschulbibliothek

KammerMachen-Eröffnung Auch für die 6. Auflage des Festivals wurden wieder viele Künstler mit spannenden und experimentellen Formen eingeladen. Zur Eröffnung wird Wim Janssens Video-Installation „Continuization Loop“ gezeigt, danach Aftershow mit den Jungs von Bataclan. 20:00 Weltecho, Chemnitz

British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry spielt Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite.

ausstellungen Kerstin Franke-Gneuss: Radierungen Die Dresdner Graphikerin präsentiert eine Auswahl ihrer Arbeiten. Sie beherrscht die alten klassischen Techniken der Radierung meisterlich. 09:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau

farbfigurMalerei KunstkursTeilnehmer stellen ihre Arbeiten aus: Ölmalerei von Günter Wittwer, Aquarellmalerei von Ekaterina Shuvalova und „Faszination der Farbe“ sowie „Schwarz und Weiß ist nicht immer Grau“ von Bernd Maischack. 10:00 Volkshochschule im Tietz, Galerie, Chemnitz

10:00 Burg, Kriebstein

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Sommerakademie Gezeigt werden ausgewählte Arbeiten, die im Rahmen der Sommerakademie 2012 entstanden: Schmuck, Druckgrafik, Plastik, Siebdruck, Objekte, Akt- und Porträtmalerei. 12:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

Friedensreich Hundertwasser: Druckgraphiken Der bekannte Maler, der nach einer humaneren Welt im Einklang mit der Natur strebte, war auch in der Druckgrafik zu Hause. Damit seine Grafiken Unikatcharakter behielten, arbeitete er mit variablen Metallprägungen oder fluoreszierenden Farbeffekten. 14:00 Schloss Wackerbarth, Radebeul/ Dresden

Salada de Frutas Franziska Kurz, Chemnitzer Kunstfotografin, war vier Wochen lang in Mexico und hat dort die Gelegenheit genutzt, weitab von Urlaubsidylle und den üblichen Postkartenmotiven sowohl fremde als auch intime Momente und Begegnungen festzuhalten. 18:00 Arthur, Chemnitz

08 samstag

Party

15 Jahre Szene Rochlitz Open Air

Vor 15 Jahren wurde das Pförtnerhaus von Stern-Radio-Rochlitz an eine Gruppe Jugendlicher übergeben: Die Geburtsstunde der „Szene-Rochlitz“. Die Geburtstagsparty bietet bei freiem Eintritt ein Open Air mit DJs und den Bands Baru, Werner Krauss, Haunebeat sowie Actor vs. Poet, die mit Indie, Postrock, Postpunk, Drum & Bass und NuGrunge die Bühne rocken werden. Dazu gibt‘s Bilder vom Anfang bis heute, Gegrilltes und jede Menge Getränke. 18:00 Szene, Rochlitz, Eintritt frei, Infos: szene-rochlitz.de

FilM Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Na-

Foto: myspace.com/thegnatmadline

Mocc Styles in the Summer – heute u.a. mit DJ Derron S. am Plattenteller. Hier ein Vorgeschmack auf seine Tracks:

Party

Disco&Club

Wenn DJ Maxxx Geburtstag feiert, lautet das Motto: Klotzen statt Kleckern. Gemeinsam mit seinen Homies DJ Pfund 500 und DJ Sweap aus der Schweiz, seinen Kollegen DJ Ron und Shusta von Phlatline sowie DJ Maaleek und Plattenpapst höchstpersönlich feiert er eine spektakuläre Sause mit fetten Beats. Die Playlist reicht von Oldschool über Crunk und Down South bis R‘n B und Hip-Hop. Als besonderes Schmankerl gibt es eine große Maxxx-Geburtstagstorte.

Hereinspaziert! Hereinspaziert! Manege frei im Hakke-Zirkus! Gnat & Mad_Line geben nach ihrem umjubelten Comeback ein Zusatzgastspiel im Club N‘dorphin. Mit von der Partie ist auch Flubber, der mit Hardcore, Breakcore und Darkcore wie mit Fackeln jongliert. Hakke-Meister B.A. macht den Partycrowd-Dompteur und Magier Jens Englisch knackt die 400 BPM. Beste Voraussetzungen für eine Nacht in Ektase bei heiß laufendem Vinyl und Turntableakrobatik.

Das Nachtwerk bringt die Anhänger sozialer Netzwerke zusammen. Als große Familie wird netzübergreifend getanzt und geflirtet. Ob Facebook, studiVZ oder zwigge.de, wer dort seine Teilnahme signalisiert, steht bis 0 Uhr auf der Gästeliste. Drei Floors warten auf tanzfreudige Partygänger. Das Produzenten-Duo Traumfabrik sorgt für den richtigen Rhythmus, gute Laune, House und Electric-Tunes. Party nonstop heißt es im Club8 und in der neuen Lounge.

DJ Maxxx Birthdayparty

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 € im Union Square, Underworld, Brauclub, Turm-Brauhaus

kache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft

zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971

nCOREphin

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: ndorphinclub.de

Roadcrew (D 2011, R: Olaf Held; Dokumentation) Wie lebt es sich mit fast 40 Jahren in einem Umfeld, das dem Motto „live fast, love hard, die young“ huldigt? Die drei Rowdys Axel, Tino

One Family

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

und Jan erfüllen sich den Traum eines Lebens voller Sex, Drugs and Rock‘n Roll nun schon seit 15 Jahren. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971

MusiK 16. Bluesnacht (live: Autumn Blues Band, Willy Michl, Konrad

september 2012

Die amerikanische Band Everyone Everywhere wird heute das AJZ rocken. Hier reinhören:

samstag, 08. september 2012

Steckel) Zur traditionellen Bluesnacht zelebriert die Autumn Blues Band frischen, unverbrauchen Blues fernab jeglicher Konventionen. Der Münchner Willy Michl verpackt seine Vision von Liebe, Respekt und Frieden in seinen „Bayerischen Blues“. Als dritter Liveact ist Konrad Steckel dabei. 19:30 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, (bei Regen findet das Konzert in der Friedenskirche statt) Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0371/302538 o. arthur-ev.de

Suralin Die gestandenen Musiker aus Chemnitz überzeugen mit ihrem Spektrum, das von eingängigen Sommersongs bis hin zu progressiven Ausbrüchen reicht. Zwischen Postpunk und Pop zeigt die Band, dass weniger mehr ist. 21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 5 € zzgl. Gebühren / AK 7 €; Infos/Karten: alter-gasometer.de

Everyone Everywhere (+ Chalk Talk) Everyone Everywhere machen Musik im Stil von Sunny Day Real Estate und My Vitriol. Diese Art Musik nannte man früher „Emo“. Chalk Talk bietendagegen einen wilden Mix aus Surfpop, Noiserock, Psychedelica und Indiedisco.

20:30 Theaterplatz, Chemnitz, Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Motek Die Improvisation und Dynamik des Jazz, Grooves aus HipHop und Funk, die Kargheit des Drum & Bass, schwebende Sounds und viel Gefühl für den richtigen Ton zur richtigen Zeit zeichnen den Sound von Motek aus. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 11 €/erm. 7 €; Infos: weltecho.eu

Bühne

20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

Saisoneröffnung: Open AirGalakonzert Das traditionelle Open-Air-Konzert auf dem Theaterplatz bildet in diesem Jahr nicht den Abschluss der laufenden Spielzeit der Theater Chemnitz, sondern den Beginn der nächsten. Das Bonbon der Veranstaltung: Das Ticket ist ein Theatergutschein.

Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country.

Benzin (+ Die Arbeitslosen Bauarbeiter) Benzin aus Ulm machen schon über 15 Jahre gemeinsam Musik. Dabei produzieren sie besten Deutschrock mit Indie- und Punk-Einschlag. Die Arbeitslosen Bauarbeiter legen mit astreinem Deutschpunk und ihrem neuen Album nach. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de

Eine Woche voller Samstage (Stück von Paul Maar, Küchwaldbühne e.V.) Herr Taschenbier ist ein braver Bürger und hat Angst vor seiner Vermieterin sowie vor jedem, der ihn anmeckert - und das tun viele. Doch dann taucht das rotzfreche, gepunktete Sams auf und stellt seine geordnete Welt ordentlich auf den Kopf. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 6 €/erm. 4 €

den mit einem Open Air gefeiert. Dabei stehen mehrere Bands mit Indie-, Drum & Bass-, NuGrungeund Punkmucke auf der Bühne. Die DJs bieten einen musikalischen Rundumschlag quer durch sämtliche tanzbare Genre.

Jahrzehnte, in deren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill waren wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson, Alphaville. DJ L-Boy lässt die Crowd in musikalischen Erinnerungen schwelgen. Dresscode: 80er/90er.

18:00 Szene, Rochlitz, Eintritt frei

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: club-delsol.de

Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

DJ Maxxx - Birthdayparty Wenn DJ Maxxx Geburtstag feiert, lautet das Motto: Klotzen statt Kleckern. Gemeinsam mit seinen Homies DJ Pfund 500 und DJ Sweap aus der Schweiz, DJ Ron, DJ Shusta sowie DJ Maaleek und Plattenpapst feiert er eine spektakuläre Sause mit fetten Beats. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 € im Union Square, Underworld, Brauclub, Turm-Brauhaus

My Lucky Revolutions - Opening (Sonnendeck: Beatbär, Demion Treasure, Lipinski; Kantine: Duo Infernale) Auf dem Sonnendeck feiern Beatbär, Demion Treasure und Lipinski mit Indietronic das Erscheinen des neuen Bloc PartyAlbums, während Mille und Spanky in der Kantine mit Partyclassics, Sixties, Rock‘n Roll, Hip-Hop und Funk für gute Laune sorgen. 22:00 Club Zooma, Plauen, Infos: myluckyrevolutions.de

15 Jahre Szene Rochlitz Open Air (Bands: Werner Krauss, Baru, Actor vs. Poet, Haunebeat, DJs: Tapfere Schneiderlein, Pelle Jeruba u.a.) 15 Jahre Szene-Rochlitz wer-

Mocc Styles in the Summer (DJs: Heiko Ernst, Invain, Paul Almqvist und Derron S) Zu einer lauen Spätsommernacht gehört eine schicke Party: Die Mocc Styles-Partyreihe kommt da genau richtig: Auf drei Floors wird getanzt zu Disco und Funk, House und Indietronic, Electro und Minimal. Die Terrasse bleibt bis Mitternacht geöffnet. 22:00 Moccabar, Zwickau, Exkl. VVK im Five Crown f. 6 €, Infos: mocc-klub.net

80er Jahre Party Die besten Flowerpower-DJs spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Depeche Mode 80er & Synthiepop-Party (Red Lounge: DJ L:A:R:S, DM-Video-Floor: DJ Martin) Depeche Mode ist die Synthie-Pop-Band der letzen 30 Jahre und ihre Popularität ist ungebrochen. Der Chemnitzer Depeche Mode Fanclub zelebriert diese Party für Liebhaber der britischen Kultband und für Fans von 80er Synthie-Pop-Klassiker. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Mitglieder 3 €, Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

The 80‘s & 90‘s (DJ L-Boy) Die Party für über 25-Jährige. Die 80er und 90er waren zwei

9. September 2012 | 11–17 Uhr

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

La Obscurité Noire Im Floor 1 beschallen die DJs Eric Sator und Dirk Steyer von Accessory mit Synthund Futurepop, EBM und Industrial. Auf dem zweiten Floor gibts Gothic, Darkwave, Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock mit DJ Flo. 22:00 ehem. Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: 5 €

Mexico Party (DJ Style) Tequila, Fun and more.

RockBar Die Alternative zum musikalischen Einheitsbrei: Indie, Shoegaze, Punk und Rock‘n‘Roll, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperantonetwork.de

Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben DiskofoxKlassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben.

One Family (Mainfloor: Traumfabrik supported by DJ M.E.B.; Club8: DJ Muggelux; Lounge: Kinni) Facebook, Studi-VZ, zwigge.de - das Nachtwerk feiert als „one family“ mit allen. Auf die Gästeliste kommt, wer sich auf seiner Community-Site für die Party anmeldet (P 18!), um dann zu den fetten Mixen der Traumfabrik supported by The Sniper oder zu Partyhits nonstop von DJ Muggelux abzufeiern. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Revival - Northern Lite-Special Die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte, da bleibt kein Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt, wenn DJ Chris die Crowd zum Northern Lite-Special abfeiern lässt. Freien Eintritt gibt‘s für alle, die sich auf facebook anmelden und bis 23:23 Uhr einchecken. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Studentendisco extra Ein musikalischer Galaabend, bei dem der tanzwütige Student und der bierseelige Clubgänger

Familien en willkomm

BAROCK-SPIE LE -TAG Barockspiele · Basteln & Gestalten · Walkacts historische Musik & Kulinarisches für Jung & Alt

Heimatkunde (Salon: colt! & Freunde + special Guest) Heimatkunde, das bedeutet in diesem Fall Electro und Minimal vom Feinsten - und alles aus der Region. Colt!Live und Freunde sorgen für tanzbare Electro-Sounds vom Plattenteller.

22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: 4 €; Infos: halle-olbernhau.de

Disco&Club

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Party

22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 23 Uhr 2 Euro, danach 3 €.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt 6 EUR; Infos: ndorphinclub.de

Faust in the Box (Puppenperformance von Bridge Markland) Bridge Markland nimmt Goethes Faust und interpretiert ihn sehr modern. Als Puppentheaterstück inszeniert, unterlegt sie die Szenen mit Tonspuren und lässt Elvis, Madonna und Depeche Mode die Geschichte von Fausts Pakt mit Mephisto begleiten.

20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711

80er & 90er Jahre Party Zur großen 80er und 90er Party gibts heute Minimal, Electroclash, New Wave, Synth- und Flexipop mit den DJs Double Vision und Nokimo Norken an den Plattentellern.

nCOREphin (The Gnat & Mad_ Line, Flubber, B.A., J. Englisch)

19:30 Stadthalle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen!

20:00 Tillmann`s, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. tillmanns-chemnitz.de

Familienticket: 10,00 € Tickethotline: 037206 8873812 lichtenwalde@die-sehenswerten-drei.de www.die-sehenswerten-drei.de

zu Indiepop, Britrock und erlesenen Clubhits durch die Nacht feiern. Am DJ-Pult stehen die Underworldbetreiber Pavel Tomacz und Sealt Covers. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

09 sONNtag

künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Collage, Holzbildhauerei, Pastellmalerei u.v.m. Jeweils zwei Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung.

10:00 Schloss Forderglauchau, Kunstateliers, Glauchau

sPort

Samstag + Sonntag

Radtour: Vier-Flüsse-Tour Die 130 km lange Tour ist mit zahlreichen Anstiegen, aber auch vielen landschaftlichen Höhepunkten entlang der Flüsse Flöha, Schwarzwasser, Pressnitz und Zschopau recht anspruchsvoll (Personalausweis mitbringen!).

Film

08:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: 0371/903132 (Anrufbeantw.) oder adfc-chemnitz.de

American Football - Oberliga Ost Im letzten Heimspiel der Oberliga Ost treffen die Chemnitz Crusaders auf das aktuelle Spitzenteam der Liga - die Wernigerode Mountain Tigers. 15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Infos: chemnitz-crusaders.de

etc. Silberstrom-Drachenbootrennen Zum Abschluss der Badesaison am Filzteich gibt es ein besonderes Spektakel zu erleben: Hunderte Drachenboot-Rennkanuten in lustigen Kostümierungen gehen erneut ins Rennen um den Silberstrom-Pokal. Gepaddelt wird eine Strecke von ca. 250 Metern. 09:00 Filzteich, Schneeberg

8. SommerKunstWerkstatt (Ralf Kaufmann/Intuitive Malerei) Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

8. Parkkkunst-Open-Air Der Grünefelder Park zählt zu den bedeutendsten englischen Parkanlagen Deutschlands und bildet den Schauplatz für „Parkkunst“. Zahlreiche Kunstinstallationen und Handwerkervorführungen sowie Sonderführungen sind zu erleben. 11:00 Grünfelder Park, Waldenburg

Fünf vor Zwölf: Studienberatung für Spätentschlossene Abiturienten, die sich noch immer für keine Studienrichtung entscheiden konnten oder für ihr Wunschstudium keine Zulassung erhielten, werden individuell beraten, erhalten Info-Material oder auch die Immatrikulationsunterlagen inkl. Hilfe beim Ausfüllen. 12:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Infos: tu-chemnitz.de/studium/ schueler

11. Künstlerbuchmesse Bücher sind mehr als lesenswert, sie bestechen kunstwertig! Buchseiten mit Texten und Bildern gefüllt, die die Freude am Gestalten spüren und die Mühen der Fertigung vergessen lassen. Besondere Kostbarkeiten werden mit dem „Von Taube“Preis bedacht. 13:30 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, Eintritt: 3 €/erm. 1,50 €; Karten: 0371/6906855 o. stadthallechemnitz.de

8. Internationales Feuerwerksfestival - Flammende Sterne 18:00 Flugplatz Gera-Leumnitz, Gera, Eintritt: VVK 13,60 €/erm. 6,50 €, AK 17 €/erm. 9 €, Infos: flammende-sterne.de

Pyro-Masters Classics 19:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: pyromaniacswerdau.de

Musik

Roadcrew

Ein Dokumentarfilm über das rastlose Leben dreier Rowdys, die langsam in die Jahre kommen. Wie lebt es sich mit fast 40 Jahren in einem Umfeld, das dem Motto „live fast, love hard, die young“ huldigt? Axel, Tino und Jan erfüllen sich ihren eigenen Traum eines Lebens voller Sex, Drugs and Rock‘n Roll nun schon seit 15 Jahren. Der Auf- und Abbau von Bühnen auf Konzerten und Festival ist ihr Job. Doch so langsam könnte man auch irgendwo ankommen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

MusiK Holi Open-Air (Bands: Die Tornados, Big Toss Band, DJs: DJ

Guro von Germeten

Ein norwegisches Mädchen, in der Schweiz und in Dänemark ausgebildet, spielt Balkan-Noir mit französischem Lebensgefühl, italienischer Würde und deutschem Geist. Ein Hoch auf die schönen Seiten der Globalisierung! Mit ihrer Stimme und ihrem Akkordeon zeigt sie uns die Welt aus ihrer Sicht: absurd und bitter, aber auch sinnlich und prachtvoll. Guros Bühnenpräsenz fesselt das Publikum jedes Mals aufs Neue und ihre Fangemeinde wächst unablässig. 20:00 Lutherkeller, Zwickau, Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de

Shusta, Tears 4 Beers, Tannsen, Cath Boo & Liza Main, Rene von Gebhardi) Beim indischen Holi-Fest geht es darum, soziale

Schranken hinter sich zu lassen. Durch das gegenseitige Bewerfen mit Farbpulver entsteht eine homogen bunte Gesellschaft,

3 Jahre curry 26 Die schärfste Wurst der Stadt.

WIR FEIERN MIT EUCH! AM 9. SEPTEMBER, VON 16 - 22 UHR: ANGEBOT: Currywurst mit Pommes Frites, rot/weiß, Pepsi oder Braustolz, 0,33l für nur 3 Euro. SPECIALS: Sierra Tequila Promotion, Havana Club Promotion, Live-DJ: Electro, House & Charts remixed Magic Barcatering & Partyservice

curry 26 Theaterstraße 26 | 09111 Chemnitz (ggü. Hotel Mercure) | www.curry26.de

september 2012

sONNtag, 09. september 2012

die sich an Musik, Tanz, Akrobatik und viele Überraschungen erfreuen darf.

Darbietung zu legen versteht. Mit Akkordeon und großartiger Stimme lässt sie in ihren BalkanChansons eine eigene Welt entstehen.

12:00 ehem. Spinnereimaschinenbau, Chemnitz, Eintritt: 16 € inkl. 2 Farbpäckchen, Karten-VVK ausschl. über Website: holi-chemnitz.de

20:00 Lutherkeller, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/298498 o. liederbuchzwickau.de

FestiVals

Liebst du um Schönheit... (Georg Streuber/Bariton, Afra Su/Klavier) Die Sächsische Mozartgesellschaft hat es sich zur Aufgabe gemacht, junge Künstler zu fördern. Dieses Mal gibt sie dem Chemnitzer Bariton Georg Streuber und der koreanischen Pianistin Afra Su eine Bühne. Sie präsentieren Lieder von Schumann und Mahler.

Festival Mediaval Mittelalterliche Kultur und Lebensart, spannende Lanzenduelle und spektakuläre Feuershows gibt es bei Europas größtem Mittelalter-Festival in Selb. Internationale Künstler bieten Musik, Gaukelei, Theater und Workshops und lassen den Besucher in eine längst vergangene Epoche eintauchen. 09:00 Goldberggelände, Selb, Infos: festival-mediaval.com

Barbara Clear Fulminante Stimmgewalt und virtuoses Gitarrenspiel zeichnen die Folk- und Rock-Sängerin aus. Ihr Repertoire beinhaltet Songs aus eigener Feder als auch raffiniert arrangierte Interpretationen von Janis Joplin, Kate Bush, den Eagels oder Led Zeppelin.

GlasBlasSing-Quintett Mit Musik aus dem Bierkasten sorgen die fünf Berliner regenmäßig für ein begeistertes Publikum. Nur mit ausreichend Flaschen bewaffnet, geben sie ihr breites Repertoire von Beatles über Bach bis hin zu augenzwinkernden Eigenkompositionen zum Besten. 19:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren / AK 15 €; Infos/Karten: altergasometer.de

etc. Tag der Sachsen 2012 Die Stadt Freiberg ist in diesem Jahr Gastgeber für das größte Volksfest der neuen Bundesländer. Auf zahlreichen Bühnen präsentieren sich Vereine und Verbände, die größten Rundfunksender, Schausteller, Künstler und Händler. 10:00 Altstadt, Freiberg, Infos: tagdersachsen2012.de

10:00 Aronia-Plantage Brockwitz, Coswig, Infos: aronia-erleben.de

bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. 17:00 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, (Theater hinterm Vorhang) Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauen-zwickau.de

Hello Dolly! (Sommertheater d. Theaters Plauen-Zwickau) Mit Charme und Chuzpe verkuppelt Heiratsvermittlerin Dolly ihre Kunden. Doch bei Geschäftsmann Vandergelder ist sie selber Amors Pfeilen ausgeliefert. Die Sommerproduktion lockt mit Evergreens wie „Hello, Dolly“ oder „Bunte Bänder trage ich am Hut“. Guro von Germeten Technisch brillant und bestens ausgebildet, besticht die Norwegerin hauptsächlich durch das Gefühl, dass sie in ihre

20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, (zum letzten Mal)

Aronia erleben – Deutschlands Aroniafest 2012 Die Ernte der Aronia-Beere wird mit einem zweitägigen Fest gefeiert. Das abwechslungsreiche Programm mit : Plantagenführungen, Vorträgen, Schaukochen, Musik, Talkrunden, Schauentsaften, Aktions- und Sportangeboten sowie zahlreichen Stände bietet Abwechslung für Jung und Alt.

17:00 Schloss, Blauer Saal, Waldenburg, Infos/Karten: 037608/21509

19:00 Festhalle, Plauen, Infos/ Karten: 03741/2912444 o. festhalleplauen.de

fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu einem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert.

19:30 Stadthalle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Datscha 2 - Im Nebel des Grauens Die 80er-Jahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird

8. SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Collage, Holzbildhauerei, Pastellmalerei u.v.m. Jeweils zwei Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung.

etc.

Zwei Frauen leben Tür an Tür und führen ein weltabgewandtes Hausfrauendasein. Profane Tätigkeiten steuern ihren Alltag, deren Regeln sie unbeeindruckt folgen. Als längst vergessene Sehnsüchte auftauchen, gerät das traute Glück unmerklich aus der Bahn und endet in einem Chaos aus Federn, Haaren und Nachthemden. Ihr Heim wird für sie zum Grab, zur Deponie ihrer Seelen. Diese Welt voller absurder Komik entstand aus Textfragmenten Samuel Becketts.

Hans-Peter Spitzner war der letzte DDRFlüchtling vom Checkpoint Charlie. Mit Hilfe eines US-Soldaten gelang ihm am 18. August 1989 die Flucht nach Westberlin. 1994 kehrte er nach Chemnitz zurück, war später im Stadtrat tätig und unterrichtete an der Industrieschule. Der Autor schildert im Lesecafé KaffeeSatz, was ihn dazu brachte, sich von den Zwängen des SEDStaates zu befreien. Ein Abend, der zum Nachdenken anregt, aber auch schmunzeln lässt.

Himmlische Tage

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Tag des offenen Denkmals Warum ist Holz so wichtig für Baumeister, Handwerker und Künstler? Der Naturstoff Holz, seit Menschengedenken ein zentraler Baustoff, steht im Mittelpunkt. Zu sehen u. a.: das Waldhufendorf Rottluff und die Holzgaleriehalle der Fabrik Voigt Kappel.

22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt)

11:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen

18:00 Weltecho, Café, Chemnitz (im Rahmen des kammerMachen)

bühne FilM Sing your Song (USA 2010, R: Susanne Rostock, Dokumentation) Dem Sänger und Entertainer Harry Belafonte gebührt über seine künstlerische Leistung hinaus diese Hommage für sein politisches Engagement gegen den Rassismus. Er ist seit gut 70 Jahren im Business als Sänger und Schauspieler, aber auch als Aktivist. 20:00 Malzhaus, Plauen

TELLEN: JETZT BES 1/383800 7 Telefon 03be, 200 Seiten

Erstausga zzgl. Versand EUR nur 12,90 Wolf-Verlag Markus-

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

11:00 Grünfelder Park, Waldenburg

Chemnitz umgraben Beim theatralen Stadtspaziergang mit Gabi Reinhardt werden Geschichten von, mit und über unsere Stadt von Chemnitzern gespielt, erzählt, getanzt, besungen, geflüstert und performt.

Die Nadel im Ozean

Kolumnist Marc Marronier wird im „verflixten dritten Jahr“ von seiner Frau verlassen. In seiner Gekränktheit verfasst er unter einem Pseudonym ein scharfzüngiges Pamphlet über die Unmöglichkeit der Liebe, das zum Bestseller wird.

Chemnitz von 1900 bis 2000

Nicht im Buchhandel erhältlich!

Bühne

10:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau Infos: artgluchowe.de

CHEMNITZER GESCHICHTEN Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans.

10 mONtag Foto: Figurenkombinat

The Artist (F 2011; R: Michel Hazanavicius; D: Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman) Der Schwarz-Weiß-Stummfilm erzählt vom Wandel des Stummfilms zum Tonfilm: George Valentin verliebt sich in die junge Peppy Miller. Während ihre Karriere mit dem Tonfilm beginnt, endet die seine als Stummfilm-Star. Der Film erhielt den Golden Globe als „Beste Komödie“! 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Das verﬂixte 3. Jahr (F 2011, R: Frédéric Beigbeder, D: Gaspard Proust, Louise Bourgoin, JoeyStarr) Der Nightlife-

Himmlische Tage (Figurenkombinat/Berlin) Zwei Frauen leben ein weltabgewandtes Hausfrauendasein. Profane Tätigkeiten steuern ihren Alltag, deren Regeln sie gleichgültig folgen. Als längst vergessene Sehnsüchte auftauchen, gerät das traute Glück unmerklich aus der Bahn und endet im Chaos. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Disco&club Gitarren-Club (Peter Deutschman & DeeAgeRocks) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr: Morningshow mit DJ. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

UFO-Lounge Sounds am Plattenteller mit Gleisbettboogie und Felde. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Thilo Sarrazin: Europa braucht den Euro nicht Mit der drohenden Staatspleite einzelner Länder hat die Europäische Währungsunion ihre Risiken offenbart. Sarrazin vertritt die These, dass der Euro in erster Linie nach ökonomischen Gesetzen funktionieren und nicht politisch erzwungen werden darf. 19:00 Stadthalle, Meerane, Infos/ Karten: eventim.de

Hans-Peter Spitzner: Die Nadel im Ozean Aufgewachsen im Vogtland und als Lehrer arbeitend, gelingt Hans-Peter Spitzner mit Hilfe eines USSoldaten im August 1989 die Flucht nach Westberlin. Warum er dieses Risiko einging und welche Ereignisse dazu führten, schildert er in seinem Buch. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

DIeNstag

12 mIttWOCH

Foto: ulfdahl.com

Musik

Bühne

Film

Ausstellungen

Angenehm schlicht „experimentellen elektrolastigen Pop“ nennt die Band ihren Musikstil. Klar, dass die Presse weiter ausholt und man darf wirklich weit mehr erwarten als Einfachheit, wenn die Hamburger auf der Bühne stehen: schnurrende Beats, brummender Bass und fragiler Gesang der Frontfrau zeichnen ihre subtilen Soundcollagen aus. Textlich geht es weniger sphärisch zu: Thematisiert werden gerne auch die Schattenseiten des Großstadtlebens.

Für „Indifference“ arbeiten Bill Aitchison und Katja Dreyer als heruntergekommene Club Med Entertainer mit den hochmütigsten Ideen zu freiem Willen und Determiniertheit. Karl Marx am Strand von Hawaii, Trockeneis und die Stimme Gottes dürfen bei diesem Experiment nicht fehlen. Das Material für die außergewöhnliche, subtile und durchaus politische Performance bilden Gruppentänze im Stil von „The Birdie Dance“, „The Macarena“ oder „The Papaya“.

Die Ehe des erfolgreichen Nightlife-Kolumnisten Marc Marronier scheitert im „verflixten dritten Jahr“. In seiner Gekränktheit verfasst er ein scharfzüngiges Pamphlet über die Unmöglichkeit der Liebe, das unter einem Pseudonym verlegt und prompt zum Bestseller wird. Doch dann verliebt er sich in die bezaubernde Alice und macht ihr den Hof. Als sie erfährt, dass er der Verfasser des Macho-Manifests ist, will sie nichts mehr von ihm wissen.

Die Ausstellung in der Galerie Roter Turm fasziniert mit Bildern der Stadt aus der Vogelperspektive. Ulf Dahl hat dafür Unbekanntes aus buchstäblich himmlischen Höhen entdeckt. Der Fotograf, Jahrgang 1968 und gebürtiger Nordfriese, lebt seit mehr als zehn Jahren in Chemnitz und ist seit 2008 freischaffend tätig. Die 160 Bilder werden zum Ende der Schau meistbietend verkauft. Der Erlös kommt dem Don Bosco Haus auf dem Sonnenberg zu Gute.

Electric Ocean People

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

FilM Bis zum Horizont, dann links (D 2012; R: Bernd Böhlich; D: Otto Sandner, Angelica Domröse, Marion van de Kamp) Annegret ist neu im Seniorenheim. Und sie ist gar nicht begeistert. Auch Tiedgen findet es dort viel zu langweilig. Da bietet sich ihm die Chance, die attraktive Annegret zu beeindrucken: Er entführt das Flugzeug, in dem alle einen Rundflug machen. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Moonrise Kingdom (USA 2012, R: Wes Anderson, D: Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray) Sam und Suzy sind gerade mal 12 Jahre alt und sehr ineinander verliebt. Sie beschließen, gemeinsam auszureißen. Ihr Verschwinden wird in dem kleinen Küstenort schnell bemerkt. Es beginnt eine skurrile Verfolgungsjagd, um die beiden zu finden. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos/Karten: altergasometer.de

Sing your Song (USA 2010, R: Susanne Rostock, Dokumentation) Dem Sänger und Entertainer Harry Belafonte gebührt über seine künstlerische Leistung hinaus diese Hommage für sein politisches Engagement gegen den Rassismus. Er ist seit gut 70 Jahren im Business als Sänger und Schauspieler, aber auch als Aktivist. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

Total Recall (CAN/USA 2012, R: Len Wiseman, D: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel) In der Zukunft bietet eine Firma

Indifference

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Urlaub besonderer Art an: Träume können durch einen „Gedankenausflug“ wie real erscheinen. Für Douglas Quaid wird der Urlaub aber zum Horrortrip. Neuauflage von Paul Verhoevens Sci-FiActioner von 1990. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

MusiK Dead Elvis & His One Man Band (+ Fabulous Go Go Boy From Alabama) Sein Rock‘n‘Roll klingt, als wäre der King von den Toten auferstanden oder er würde seine Songs aus dem Jenseits zum Besten geben. Ein Mann spielt Drums und Gitarre, singt und lässt die Hüften kreisen, als hätte er nichts zu verlieren. Das rockt mehr als so manche komplette Band. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Electric Ocean People Electric Ocean People - das sind Klangkollagen aus Ambient, Trip-Hop und Post-Indierock, elektrolastig und experimentell. Eine Gitarre für die Melodie, hier ein Echo, dort ein Hall, eine Stimme, die murmelt, haucht, mal weint und dann wieder lacht. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

bühne Indifference „Regisseur und Darsteller Bill Aitchison und Katja Dreyer beleuchten in einer humorvollen und tänzerischen Performance die Themen Willensfreiheit und Abhängigkeit.“ 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz,

Das verﬂixte 3. Jahr

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/ Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Markus Maria Profitlich: Stehaufmännchen HotlineTerror, sinnlose Apps, GehirnOutsourcing dank Wikipedia: Markus Maria Profitlich verrät in seinem neuen Bühnenprogramm seine Überlebensstrategien und wie man den Irrsinn des modernen Alltags übersteht, ohne sich unterkriegen zu lassen.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Musiker Session Musik „unplugged“ - wie in Irland, diesmal mitTraveler & Co. Jeder, der mitmacht, erhält ein Freibier.

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 29,25 €; Infos/ Karten: 0371/6906855 o. stadthallechemnitz.de

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

bühne

Disco&club Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc. Café Philo: Die Macht der Gesellschaft (offene Diskussion, Thorolf und Angelika Glumann/ Moderation) Die „Macht“ steht diesmal im Fokus der Veranstaltung und fragt: Kann man gesellschaftliche Macht kontrollieren? Lässt sich die Meinungsmacht der Medien begrenzen? Funktioniert die Gewaltenteilung in der Politik oder brauchen wir mehr Basisdemokratie? 19:00 Das Tietz, Café, Chemnitz

Josef Haslinger: Jáchymov (Lesung) Wegen Kritik wird der Torwart der EishockeyNationalmannschaft der CSR verhaftet und in das Arbeitslager Jáchymov gesteckt, wo er mit bloßen Händen Uran abbaut. Als er amnestiert wird, bleibt der Familie nur, dem Todkranken beim Sterben zuzusehen. 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 €

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Hog Hoggidy Hog Hog Hoggidy Hog aus Kapstadt stehen seit jeher für geradlinigen Ska-Punk. 1995 gegründet, gelten sie mittlerweile als die südafrikanischen Urväter der Szene und genießen in ganz Afrika sowie auch in Europa Legenden-Status.

(im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Rock-Piano-Nacht (3rdRockPiano-Project) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Ab 1 Uhr Moringshow mit DJ.

Chemnitz von Oben

FilM Red Lights (USA/Spanien 2012; R: Rodrigo Cortés; D: Robert De Niro, Sigourney Weaver, Cillian Murphy) Margaret hält alles Übersinnliche für Humbug. Doch als ein blinder Mentalist behauptet, er habe Kontakt zu ihrem Sohn aufgenommen, der schon lange im Koma liegt, hofft sie insgeheim, dass an dem vermeintlichen Schwindel doch etwas dran sein könne. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

MusiK Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

The Ocean - La Mer (Theatergruppe St.-Mauritius-Werkstätten Zwickau) Ein schiffbrüchiges Mädchen strandet an der Küsten einer unbekannten Insel. Sie kann dort nicht bleiben, und so beginnt eine Reise von Insel zu Insel, immer in der Hoffnung, irgendwo ankommen zu können. Spannendes Musikund Bewegungstheater. 17:30 Alter Gasometer, Zwickau, Infos: alter-gasometer.de

Solo for Lu Das Prager Archa Theatre beteiligt sich am Festival mit einer Performance über die chinesische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin Jing Lu und erzählt deren wechselvolle Lebensgeschichte von der Kindheit in China bis zum heutigen Leben in Prag. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 9 €/erm. 6 €

Disco&club Black Affairs (DJ Eskei 83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei 83. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcomedrink. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Sin City - The unbelievable comes true (DJs: Senhore

Hemp, Cat) Ganz klassisch, aber doch besonders: Der Partymittwoch im clubFX setzt auf bewährte Indiemucke und Black Beats. Auf die günstigen Getränkespecials muss auch keiner verzichten. Vor jeder Party die Facebook-Seite checken, dort warten einige Überraschungen. 22:00 clubFX, Chemnitz

sPort Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Gestartet wird auf dem Rosenhof. Nach einem kurzen Warm-up geht‘s ca. 20 Kilometer auf Inline Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Rosenhof, vor Intersport GÜSport), Chemnitz, Infos: chemnitzernachtskaten.de

etc. Lesung und Kochevent Die Gesundheitsexpertin und Autorin Edith Gätjen stellt ihre Bücher „Das geniale Familienkochbuch“ und „Essensspaß für kleine Kinder“ vor. Gemeinsam mit Gourmetkoch Roland Keilholz können Kinder und Erwachsene danach einige der Rezepte zubereiten und probieren. 16:00 Pumpwerk eins, Chemnitz, Infos: pumpwerk-eins.de

Thilo Sarrazin: Europa braucht den Euro nicht 19:00 Festhalle, Plauen

Ping Pong Club Sportliche Highlights mit Ball und Kelle. Dazu musikalische Highlights von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

september 2012

DONNERSTAG

14 FREITAG

Film

Musik

Disco&Club

Der Bourne-Skandal hat eine Menge Staub aufgewirbelt. So sieht sich das CIA gezwungen, die „Operation Outcome“, den Nachfolger der Jason-Bourne-Operation, abzublasen und die optimierten Agenten zu eliminieren. Die schöne Ärztin Stephanie Snyder ist darüber schockiert und beschließt, Aaron Cross, einem dieser „Outcome“-Agenten, dabei zu helfen, alle zu befreien. Das muss der CIA-Agent Byer unbedingt verhindern. Es geht um Leben und Tod.

Adrián bekommt einen Vertrag als Dirigent des Symphonieorchesters von Bogotá. Seine Freundin Belén misstraut ihm und das mehr denn je, als sie ihn mit der schönen Violinistin flirten sieht. Zufällig erfährt sie von einem verborgenen Raum, von dem aus man die Wohnung überwachen kann, und ergreift die Gelegenheit: Sie schickt ihm eine Abschiedsbotschaft und versteckt sich im geheimen Refugium, um seine Treue zu überprüfen. Doch die Tür klemmt.

Mit ihrem dritten Studioalbum „Blood Of Saints“ begeben sich Engel erstmals auf Headliner-Tour. Nach überaus erfolgreichen Auftritten als Support-Act von Bands wie Arch Enemy oder Pain, haben sich die Progressive Metaller aus dem schwedischen Gothenburg eine beachtenswerte Reputation erspielt. Unterstützt werden sie auf der Tour von Malrun aus Dänemark, die eine hervorragende Mischung aus Melodic Metal und Alternative Rock zu bieten haben.

Very sexy gilt an diesem Abend nicht nur für den Dresscode, sondern auch für den Sound. Feinsten Electro und House servieren Marcapasos, der seinem Namen - zu deutsch Herzschrittmacher - alle Ehre macht, sowie DJ Alex. Marcapasos ist seit zehn Jahren als Plattenunterhalter tätig und gehört zur Talentschmiede Dusted Decks. 2006 gewann er das Sputnik Lounge-Battle und eröffnete die Turntable Days. Phlatliner Ron zelebriert Oldschool und Hip-Hop.

Das Bourne Vermächtnis

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Das verborgene Gesicht

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Chemnitzer Metalband P.R.A.N.K. spielt eine Mischung aus Speed und Thrash Metal, gespickt mit Vocals a lá Kreator. Mit Unterstützung von DJ Amok Alex rocken sie die Hütte. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Patrik Jansson Band Der Schwede Jansson spielte bereits in verschiedenen Rock-, Jazz- und Bluesbands als Schlagzeuger. Mit seiner eigenen Band verwirklichte er seine Vorstellung von Blues: modern, frisch, lebendig. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

FILM Total Recall (CAN/USA 2012, R: Len Wiseman, D: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel) In der Zukunft bietet eine Firma Urlaub besonderer Art an: Träume können durch einen „Gedankenausflug“ wie real erscheinen. Für Douglas Quaid wird der Urlaub aber zum Horrortrip. Neuauflage von Paul Verhoevens Sci-Fi-Actioner von 1990. 18:00 Metropol, Chemnitz

Barbara (D 2011; R: Christian Petzold; D: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Fritzi Bauer) Barbara ist eine junge Ärztin in der DDR. Sie will in den Westen zu Jörg, ihrem Geliebten. Als sie ihren Ausreiseantrag stellt, wird sie prompt in die Provinz strafversetzt. Nun arbeitet sie in der Kinderchirurgie unter der Leitung des Arztes André. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Woody Allen: A Documentary (USA 2011, R: Robert B. Weide, Dokumentationsfilm) Mit wohlvertrautem Humor, dazu mit ungewohnter Offenheit, berichtet der Autor, Filmemacher, Musiker und Schauspieler Woody Allen über sein Leben. Filmausschnitte, Archivmaterial und Interviews runden das Bild des Künstlers und Menschen Allen ab. 20:30 Kinopolis, Freiberg

MUSIK Headbangers Ballroom (live: P.R.A.N.K., DJ Amok Alex) Die

Soki Green Musik gewordene Träume sind die Songs von Soki Green. Melancholische Piano-Akkorde, streichelfeine Cello-Klänge durchweht von leisem Gesang. Tiefgründige Lyrik spürt der Vergänglichkeit und der Macht der Liebe nach und verzaubert augenblicklich. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei,

Sunflower Sutra Das Projekt der südafrikanischen Sängerin Juliana Venter und des bayerischen Musikinnovators Joseph Suchy präsentiert das Album „Spooky Attraction From A Distance“ - eine Mischung aus Neuer Musik, Folk und Improvisationen. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 11 €/erm. 7 €

BÜHNE Nils Heinrich: 100 Jahre DDR Als ich ein FDJler war 40 Jahre Graubrot mit drei Fernsehprogrammen, resümiert Niels Heinrich knapp die DDR, die ja auch ein Leben ohne Drogen kannte, das man seinerzeit mit Vollräuschen in Alkohol verbrachte. Abstruse Geschichten aus dem Land, das früher ‚Drüben‘ hieß. 20:00 Malzhaus, Plauen

DISCO&CLUB Selfmademukke meets Tischtennis Diese Reihe eignet sich wunderbar zur aktiven Freizeitgestaltung: innovativer Sound trifft auf sportliche Betätigung. Aufstrebende DJs können sich an den Decks erproben, während Tischtennis-

Fans ihre Kellen schwingen und Schmetterbälle üben. 16:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: ndorphinclub.de

Alternative Crossing (DJ Mspike)) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten erhalten freien Eintritt (Ausweis nicht vergessen); Infos: disco-nachtwerk.de

ETC. Spiegel mit Gedächtnis - Wie die Fotografie nach Chemnitz kam (Referent: Prof. Jochen Voigt, Diplom-Designer) Im Juni 1842 meldete sich zum ersten Mal ein Fotograf, sein Name war Carl Dauthendey, in Chemnitz zu Wort und bot seine Dienste als Porträtist an. Anhand dessen Biografie erklärt Prof. Jochen Voigt, wie die Fotografie einst Einzug in die Stadt hielt. 12:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos/Karten: 0371/5331088 o. villaesche@ggg.de

Das schöne Wort Unter kompetenter Anleitung der erfahrenen Schreibtrainerin Susan Neukirchner können Interessierte ihre Kreativität in Worte fassen. Wer möchte, kann im Anschluss seine Texte auf der Bühne präsentieren. 14:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Unkosten: 1 €, Infos: kaffeesatzchemnitz.de

Lesereihe: Unterm Busch mit Carsten Krankemann Der riesige Rhododendronbusch am Arthur ist Namensgeber der neuen Lesereihe. Heute schlägt der Autor Carsten Krankemann unter anderem sein Buch „4 Jahreszeiten Liebe“ auf. 19:00 Arthur, Chemnitz, Teilnahme mit Voranmeldung unter lesung@ arthur-ev.de

Blood of SaintsTour 2012

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de

FILM Im Reich der Raubkatzen (USA 2011; R: Keith Scholey, Alastair Fothergill; Dokumentation) Disney-Naturdokumentation über Raubkatzen in der Serengeti in Tansania: Die Löwenmutter Layla hat sich schwer verletzt. Nun fällt sie mit ihrer Tochter Mara hinter dem Rudel zurück. Auch Sita, eine Geparden-Mutter, muss ihre fünf Jungen durchbringen. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/ freiberg

Total Recall (CAN/USA 2012, R: Len Wiseman, D: Colin

Very sexy

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt frei bis 23:23 Uhr für alle, die bei Facebook „Ich nehme teil“ klicken, Infos: meinelinde.de

Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel) In der Zukunft bietet eine Firma Urlaub besonderer Art an: Träume können durch einen „Gedankenausflug“ wie real erscheinen. Für Douglas Quaid wird der Urlaub aber zum Horrortrip. Neuauflage von Paul Verhoevens Sci-Fi-Actioner von 1990. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Der Vorname (F 2011, R: Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte, D: Patrick Bruel, Valérie Benguigui) Vincent und die hochschwangere Anna sind zu einem Familienessen eingeladen. Vincent verrät den Vornamen des Ungeborenen: Adolf. Es entbrennt ein verbaler Schlagabtausch, der schnell auch unangenehme Wahrheiten und Erinnerungen auf den Tisch bringt. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

wird sie prompt in die Provinz strafversetzt. Nun arbeitet sie in der Kinderchirurgie unter der Leitung des Arztes André. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

The Smoking Thompsons live im Subway – hier einstimmen auf den heutigen Abend mit dem Song „Save Hold Soldiers“:

setzen sich Choirs im Ohr ihrer Zuhörer fest. Feinfühlige Texte, facettenreiche Arrangements und reife Melodien runden das Gesamtbild einer Band ab, die sich erst Anfang 2011 gründete. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Clubfeeling Vom Plattenteller gibts eine erfrischend, knackige Mischung aus Black-, Soul-, R‘n‘B-, House-, Electro- und Latinsounds. Extra: Getränkespecials bis 24 Uhr. 21:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

etc.

Tage der Industriekultur 2012

Wie man das industrielle Gestern mit dem Heute und Morgen in Szene setzt, zeigen die Tage der Industriekultur. Einblicke in die Produktion von Chemnitzer Unternehmen werden begleitet mit Kunstprojekten, Ausstellungen und Musik. Neben der Spätschicht gibt es in diesem Jahr eine Frühschicht für Kinder, eine Kunst- & Krempel-Aktion des Auktionshauses Heickmann, die „Industriewelten“ in der historischen Sterngarage und den beliebten Gründerzeitmarkt. 08:00 Markt/Neumarkt, Chemnitzer Industriefirmen, Chemnitz, Anmeldung für Früh- und Spätschicht erforderlich, Infos: chemnitz-tourismus.de o. industriekultur-chemnitz.de

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/ Karten: 03731/67967111 o. kinopolis. de/freiberg

Rum Diary (USA 2011; R: Bruce Robinson; D: Johnny Depp, Aaron Eckhart, Michael Rispoli) Paul ist 32 Jahre alt, er arbeitet als Journalist mal hier, mal da. 1959 nimmt er einen gut bezahlten Job auf Puerto Rico bei der Zeitung The Daily News an. Einen Großteil seiner Zeit verbringt er mit Freunden, in Kneipen oder bei der Hummerjagd - und immer fließen große Mengen Rum. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

MusiK Jazzcompany Ganz im Stile der 20er und 30er Jahre bürgt das 1983 gegründete Ensemble für jazzig-humorvollen und gediegenen Dixieland- und Swing-Sound. Das Tanzstudio Chemnitz zeigt dazu eine Swingund Jive-Tanzshow. 18:00 Schönherr.Eventkantine, Chemnitz, (im Rahmen der „Langen Nacht der Industriekultur) Eintritt frei.

Thomas Stelzer Trio Die Dresdner spielen Blues der rauhen Art. Sie orientieren sich an Vorbildern wie Fats Domino, Ray Charles und Joe Cocker, bringen auch eigene Songs zu Gehör. Ein Abend mit Südstaaten-Blues und New-Orleans-Style. 19:00 Hotel & Restaurant Bock, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: 17 €; Infos/Karten: 03722/409800 o. hotel-bock.de

6. Chemnitzer Rock gegen Gewalt Bei der sechsten Ausgabe von „Rock gegen Gewalt“ bekennen sich Bands der Region zu einem gewaltfreien Miteinander für Toleranz und gegen Rechtsextremismus und Fremendfeindlichkeit. 21:00 Südbahnhof, Kneipe, Chemnitz, Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Joa Joa kommt eigentlich vom Dorf, fühlt sich aber in Köln zuhause. Joa singt, und zwar ständig, ob unter der Dusche, bei Proben, im Studio oder auf der Bühne. Bei ihrem Auftritt im Exil besticht sie mit englischsprachigem Soul. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Punk- und Rocknacht (Amarok + Pigstate + Sommergewitter) Laute Gitarrenmucke verbindet alle drei Bands des heutigen Abends: Amarok servieren deutsch- und englischsprachigen symphonischen Metal, Pigstate Schrammelpunk mit Spaßfaktor und Sommergewitter elektroakustischen Emo-Rock. 21:00 Café Taktlos, Glauchau, Eintritt: 5 €, Infos: cafe-taktlos.org

Smoking Thompsons (+ 4Lyn) Der Name Smoking Thompsons steht für musikalische Vielfalt und eine Reise durch die verschiedensten Musikstile. In ihrer Musik werden Elemente aus den Bereichen Alternative, Rock, Punk und Stoner vereint und professionell auf die Bühne gebracht. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

The Pitchers Inspiriert durch die musikalischen Abende im City-Pub, beschlossen die vier Herren, selbst zu den Instrumenten zu greifen und gute Stimmung zu verbreiten. Als The Pitchers spielen sie nun Irish Folkrock, Oldies aber auch moderne Musik. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Triakel Sirenengesang im Nordlicht Schwedens. Hier wird sparsam musikalisch arrangiert und wunderbar gesungen. Ihre Ethnomusik kreieren das Trio aus Geige, Harmonien und Stimme. Ihre Lieder erzählen Geschichten aus mittelalterlichen Zeiten. 21:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www. malzhaus.de

bühne Gut gegen Nordwind (Schauspiel nach Daniel Glattauer, Anna-Silke Röder, Andreas

Live Post-Pop mit der Leipziger Band Choirs heute im aaltra. Hier schonmal musikalisch einstimmen:

Unglaub) Durch den Tippfehler einer Frau landet eine E-Mail bei einem Mann , der ihr aus Höflichkeit antwortet. Aus anfänglichem Geplänkel wird schnell mehr. Ein bittersüßes Märchen im Zeitalter des Notebooks mit pointenreichem Schlagabtausch. 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €, Karten: 037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de

Charlotta - Kaiserin von Mexiko (Ballett in zwei Akten) Zur Musik von u. a. Schubert, Franck, Vieuxtemps, Brahms, Milhaud und Schostakovich erzählt das Ballett die bewegende Geschichte von Charlotta, die durch die Heirat mit Maximilian Kaiserin von Mexico wird und wegen eines Putsches dem Wahnsinn verfällt. 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Infos/Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

Die Scheinwerferin (Installationsperformance von Naoko Tanaka) Die Künstlerin Naoko Tanaka begibt sich mit einer Taschenlampe auf eine Reise von Licht und Schatten. Dabei greift sie die Frage nach Schein und Sein auf, indem sie Seiendes beleuchtet und in faszinierenden Schattenbildern neu erscheinen lässt.

Disco&club

bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und House sowie Black Beats auf zwei Floors.

Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds.

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R‘n‘B und Rock‘n‘Roll. Extra: TequilaSpecial. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperantonetwork.de

Rockladen (DJ Frank) Das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Diss & Luvstory Der türkische Schauspieler Caglar Yigitogullari zeigt „Diss & Luvstory“. Die Bühnenshow ist eine Sammlung autobiographisch motivierter Solo-Szenen, die den Performer körperlich stark fordern und ihn psychisch oftmals an seine Grenzen stoßen lassen. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Very sexy (Electro/House: Marcapasos, DJ Alex; Oldschool/ Hip-Hop: DJ Ron) Very sexy gilt an diesem Abend nicht nur für den Dresscode, sondern auch für den Sound. Feinsten Electro und House serviert Marcapasos, der seinem Namen, zu deutsch Herzschrittmacher, alle Ehre macht. Phlatliner Ron zelebriert Oldschool und Hip-Hop.

sPort

Loriot-Abend: Wieso geht der Fernseher denn gerade heute kaputt? (Isabelle Weh, Hardy Hoosmann, Martina Herzog u.a.) Man denke an die Nudel und schon schleicht er sich in unseren Alltag und es ist da, das Lächeln! Loriots Sketche sind unübertroffene Alltagsparodien. Seine Helden machen Jodeldiplome, kochen Eier, sitzen in der Wanne und sind einfach nur komisch.

Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne.

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt frei bis 23:23 Uhr für alle, die bei Facebook „Ich nehme teil“ klicken, Infos: meinelinde.de

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €, Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

Freak out DJ Rudi Dutschke lädt zu einem elegant-exzessiven Tanzcocktail aus Britpop, French Pop, 60‘s und Classics ein. Tanzwütige dürfen sich auf großartige Titel von Bands mit einem „The“ im Namen freuen.

7. Frankenberger Boxnacht Diesmal liefern sich nicht nur Männer packende Kämpfe, auch die Damen werden die Fäuste fliegen lassen. Darüberhinaus gibt‘s noch weitere Programmhöhepunkte. Besucher dürfen sich über Getränke zu Tiefstpreisen freuen. 19:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg, Eintritt: 6 €; Infos: stadtpark-frankenberg.de

BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Skayline. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Festival Feeling (Saal: DJ Demion Treasure, DJ Spanky) Zum Beginn der Festivalsaison gibt?s heute in der Alten Kaffeeröste die geballte musikalische Ladung auf den Floors. An den Plattentellern agieren Demion Treasure und Spanky und präsentieren Songs von The Strokes, Radiohead, Kings of Leon, The Subways und anderen. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 4 €. Infos: altekaffeeroesterei.de

Summer Girl Fire (DJs: Senhore Hemp, Shusta) Der Partystart ins Wochenende: Mädels haben freien Eintritt

etc. Tage der Industriekultur 2012 Firmen, Museen, Vereine und viele Einzelakteure bieten an drei Tagen ein unterhaltsames und lehrreiches Programm für alle Altersgruppen. Neben dem Gründerzeitmarkt bieten heute die „Frühschicht“ für Kids sowie die „Spätschicht“ für Erwachsene Einblicke in Chemnitzer Unternehmen. 08:00 Markt/Neumarkt, Chemnitzer Industriefirmen,, Chemnitz, Anmeldung für Früh- und Spätschicht erforderlich, Infos: chemnitz-tourismus.de o. industriekultur-chemnitz.de

22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

Red Lights (USA/Spanien 2012; R: Rodrigo Cortés; D: Robert De Niro, Sigourney Weaver, Cillian Murphy) Margaret hält alles Übersinnliche für Humbug. Doch als ein blinder Mentalist behauptet, er habe Kontakt zu ihrem Sohn aufgenommen, der schon lange im Koma liegt, hofft sie insgeheim, dass an dem vermeintlichen Schwindel doch etwas dran sein könne. 22:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Blood of Saints-Tour 2012 Engel stammen aus Göteborg, machen aber, entgegen der Vermutung, nicht einfach nur Melodic Death, sondern paaren das Ganze mit bestem Progressive Metal. Unterstützung gibt‘s von den Dänen Malrun und von Nevertrust aus Dresden. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de

Choirs Geradlinige Popsongs fernab der breiten Masse ? damit

september 2012

FreItag, 14. september 2012

vorbei und das Essen ist zünftig. Wer braucht da schon München? 10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

Ausstellungseröffnung zu „zwischennetzen“ - Reliefwerke und Objekte zum Thema Industriekultur der Berliner Künstlerin Irene Anton sowie „Flugzauber“ - Grafiken und Collagen des Chemnitzer Künstlers Thomas Ranft. Musikalisch begleitet das Micha Olja Trio durch den Abend. 18:00 Galerie KONVEX 99, Chemnitz

Paint It Black ? subkulturelle Farbenlehre: Die Grauzone (Vortrag u. Diskussion mit Michael Weiß/Berlin) Jenseits der White-PowerRock-Musik etablieren sich rechte Lebenswelten, die weder „Nazis“ noch „unpolitisch“ sind, sondern irgendwo dazwischen, in der Grauzone. Diese Grauzone reicht weit hinein in „alternative“ Szenen und bedeutet einen zunehmenden Raumverlust für linke, emanzipatorische Ideen. 19:00 AJZ, Chemnitz, Infos: ajz.de

Mexiko - Land zwischen Tradition und Moderne (Reisebericht und Musik von Alan u. Conny Torres D‘Oporto) Indios, Schamanen und Mariachis; Pyramiden, Indianerdörfer und koloniale Kulturstätten; Feste und Freude am Leben; Armut und Achtung vor dem Tod, und nicht zuletzt die atemberaubende Schönheit der Natur - Fotos, Geschichten und Melodien aus Mexiko. 19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €

Chemnitzer Falternacht Insektenforscher Sven Erlacher lädt Interessierte ein, ihn beim nächtlichen „Lichtfang“ zu begleiten. Mit Hilfe einer Speziallampe werden die nachtaktiven Insekten, vor allem Schmetterlinge, auf ein weißes Tuch gelockt und können bestimmt und fotografiert werden. 21:00 Treffpunkt: Heideschänke, Parkplatz, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei.

ausstellungen Best of exponaRt Zum zehnjährigen Bestehen der Künstlergruppe aus dem Erzgebirge präsentieren die Holzbildhauer und -gestalter ihre besten Arbeiten in einer Jubiläumsschau. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Chemnitz von Oben Die Ausstellung fasziniert mit Bildern der Stadt aus der Vogelperspektive. Ulf Dahl hat dafür Unbekanntes aus buchstäblich himmlischen Höhen entdeckt. Der Fotograf, gebürtiger Nordfriese, lebt seit zehn Jahren in Chemnitz. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Die Erde im Visier Sie sind die „Leibwächter aus dem All“. Welchen Nutzen haben die unzähligen Satelliten im Weltraum und wie funktionieren sie? Die Ausstellung gibt Antworten, liefert neuste wissenschaftliche Erkenntnisse und zeigt faszinierende Satellitenaufnahmen. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Die Varusschlacht - Mythos und Wahrheit Der Sieg der Germanen über die Römer im

Jahre 9 n. Chr., die als „Schlacht im Teutoburger Wald“ in die Geschichte einging. Die Ausstellung widmet sich darüber hinaus auch dem Streit der Wissenschaftler um die Örtlichkeit der Schlacht. 10:00 Museum Bergfreiheit, Aue

Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. 10:00 Villa Esche, Chemnitz

Hödicke, Rainer Fetting und Horst Antes.

samstag Foto: myspace.com/neonlightmusic

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Zwischen der Lust auf, - der Sehnsucht nach und der Angst vor ... Die Chemnitzer Künstlerin Dagmar Zemke zeigt „Bilder aus dem Leben“: Drucke, Zeichnungen, Gemaltes. 11:00 Heck-Art, Galerie, Chemnitz

Party

Tiefe Schallwellen durchdringen Mark und Knochen, wenn die Drum & Bass-Verfechter Moonedz und die international renommierten Herren von Neonlight die Crowd mit satten Bässen rocken. DJ RB und DJ Smokey tragen mit einem Plattenkoffer voller Kopfnicker-Beats zum weiteren Gelingen des Abends bei. Diese übermächtige Ausschüttung vibrierender Töne mündet in einem hemmungslosen Tanzvergnügen, das einer musikalischen Herz-Druck-Massage gleicht.

Mitte der Achtziger Jahre wurde House-Music in ihrer ursprünglichen Form geboren. In Chicago und New York legten die DJs zunehmend Tracks mit mehr als 120 BPM auf, um das Publikum in den Clubs zur Tanzekstase zu treiben. In den letzten 30 Jahren hat sich diese Musikform stetig weiterentwickelt - und ist zu einem globalen Hit geworden. Diesem Hype huldigt heute die Chemnitzer DJ-Legende Dirk Duske, indem er ausschließlich Vinylplatten verwendet.

BoomBoxx

22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt: 5 €, Infos: club-zooma.de

I‘ll house you

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

11:30 Schloss, Rochlitz

Sommerakademie Gezeigt werden ausgewählte Arbeiten, die im Rahmen der Sommerakademie 2012 entstanden: Schmuck, Druckgrafik, Plastik, Siebdruck, Objekte, Akt- und Porträtmalerei.

FilM

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

12:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

Matchbox - Kleine Traumautos Der Faszination Matchbox sind schon Generationen erlegen. Ihren Namen hat die Marke für Spielzeugmodellautos und Flugzeuge, die Ende der 1940er Jahre auf den Markt kam, von den typischen Verpackungen aus Pappe, die an Streichholzschachteln erinnern.

Samstag + Sonntag

13:00 Priesterhäuser, Zwickau

Michael Schulz: Spuren aus der Wirklichkeit Arbeiten verschiedener künstlerischer Genres und Techniken, darunter Malereien, Fotografien und Collagen, die auf poetische, ungewöhnliche und eindringliche Art Fragen an unser Verständnis von Ästhetik stellen. 13:00 Galerie am Domhof, Zwickau

Zwickau und das Muldenland Fotografien und Aquarelle aus zwei Jahrhunderten. Die Ausstellung zeigt historische Fotos und Ansichtskarten, ergänzt durch Stadtpläne sowie Stadtansichten und Landschaften des Muldenlandes, darunter das Album des Dresdner Hoftheatermalers Anton Arrigoni (1788 - 1851). 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau

Wim Janssen: Continuization Loop Bei der Installation wird ein videostatisches Bild erzeugt, indem eine 35 mmFilmschleife über Umlenkrollen von oben nach unten geführt wird. Das durch die Mechanik entstandene Bild besteht aus einzelnen Rahmen, erscheint aber wie eine „Filmwand“. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

einen „Gedankenausflug“ wie real erscheinen. Für Douglas Quaid wird der Urlaub aber zum Horrortrip. Neuauflage von Paul Verhoevens Sci-Fi-Actioner von 1990.

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

Im Reich der Raubkatzen (USA 2011; R: Keith Scholey, Alastair Fothergill; Dokumentation) Disney-Naturdokumentation über Raubkatzen in der Serengeti in Tansania: Die Löwenmutter Layla hat sich schwer verletzt. Nun fällt sie mit ihrer Tochter Mara hinter dem Rudel zurück. Auch Sita, eine Geparden-Mutter, muss ihre fünf Jungen durchbringen. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/ freiberg

Total Recall (CAN/USA 2012, R: Len Wiseman, D: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel) In der Zukunft bietet eine Firma Urlaub besonderer Art an: Träume können durch

des Künstlers und Menschen Allen ab. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis. de/freiberg

MusiK Franziskus (szenisches Rockpoem) Den Fußspuren Jesu wollte Franz von Assisi folgen. Auf seinem mühsamen Weg erfuhr er Leid und Erfüllung. Fünf szenische Monologe, untermalt mit Liedern von Rio Reiser, live gespielt von Wunderbuntd, spiegeln die Gefühlswelt von Franziskus wieder. 18:00 Kirche, Seelitz, Karten: rochlitzer-muldental.de

Bob Dylan: Leben & Musik „Man kann alles über mich in meinen Liedern finden, wenn man weiß, wo man suchen muss“, sagte der große Bob Dylan einmal. Dieser Abend, gestaltet von Dylan On The Rocks, will im Wechselspiel von Musik und Biografie ins Werk der Folklegende eintauchen. 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Infos/Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

1. Plauener Liedernacht Bands und Solisten aus dem Vogtland präsentieren ein breites Repertoire an Songs - von Eigenkompositionen bis Cover. Mit dabei sind Lied Vogt, Tania Röber Band, Matthias Peter Manfred, Peter + Frank, Loreen Zacher Band, The Funk Food, Cemetery String Band und Red Face Project. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

Die Zöllner Big Band Die

Ostblock-Beatz heute im Beachclub 7 in Freiberg u. a. Mit DJ Sonic. Hier ein Vorgeschmack auf die Sounds:

Foto: SachsenCenter

dort mit seltsamen Kreaturen konfrontiert, deren Lebensstil gänzlich von bürgerlichen Moralvorstellungen abweicht.

Party

King Kong Kicks

Die Indie-Partyreihe bekommt heute Live-Unterstützung: Plastic Operator aus Belgien kommen für nur einen Gig nach Sachsen, um ihr kürzlich erschienenes Album zu präsentieren. Ihnen gelingt es spielerisch, gefühlvolle elektronische Musik aus rauen, digitalen Klängen zu formen. Ihre Synthie-Sounds bekommen Support von DJ Kay am Plattenteller. Eine Etage tiefer lässt DJ PK45 vom Club Zooma die Crowd zu House, UK Funk und Dubstep tanzen. 22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

Zöllner feiern ihre 25-jährige Bühnenpräsenz. Grund genug für ein neues Album, auf dem zahlreiche Gäste, von Bobo in White Wooden Houses und Regy Clasen über Edo Zanki bis hin zu Xavier Naidoo mitgewirkt haben. Jetzt sind sie in großer Besetzung wieder auf Tour. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 20 € zzgl. Gebühren / AK 24 €; Infos/Karten: alter-gasometer.de

Matthias Kießling Mit einer Mischung aus deutschsprachigen Liedern und eingängigen Melodien ist Kießling zurück auf der Bühne. Nach zweijähriger Abstinenz präsentiert das Ex-Mitglied der inzwischen aufgelösten DDR-Folk-Band Wacholder ein Soloprogramm, in dessen Texten viel Bissigkeit steckt. 20:15 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos/ Karten: 0371/302538 o. arthur-ev.de

Bleech Das Londoner Trio sieht sich selbst als „Neuerfindung des Grunge“. Dabei kracht deren Musik wie im tosenden Himmel der 90er Jahre, doch überführen brennende Gitarren, langgezogene Vocals und drückende Drums in die Welt von „Jetzt und Hier“. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

15.09.

The Hamburg Blues Band

22.09.

Voodoo Lounge

29.09.

Bosstime

Blue Ways Bluesband Die Blue Ways Bluesband spielt in der klassischen Dreierbesetzung Songs von Eric Clapton, J.J. Cale, Ray Charles und eigene Stücke. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Disco&Club

SC Mega Clubbing: Entweder Oder Party Zur Entweder Oder Party haben Gäste erneut die Qual der Wahl: Entweder 15 Euro beim Einlass locker machen und Getränke im Wert von 30 Euro genießen oder den normalen Eintritt bezahlen und alle Getränke zum gewohnten Preis bekommen. In jedem Fall gibt es dazu heiße Partysounds von House, Electro bis Hip-Hop und Classics, serviert von DJ Electric Max, DJ Shiney und DJ Uwe, auf die Ohren. So fällt der Abschied vom Sommer nur noch halb so schwer. 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg, Eintritt: 6 €; Infos: sachsencenter.de

The Hamburg Blues Band Friends for a Livetime-Tour (+ Maggie Bell, Miller Anderson, Pete Brown) Zur Feier des 30. Jubiläums und unter dem Motto „Friends For A LIVEtime“ geht die Hamburg Blues Band derzeit erfolgreich auf Tour. Gemeinsam mit Maggie Bell und Miller Anderson als Gastsänger sorgen sie für ein einzigartiges Konzertereignis. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

Dirty Honkers Die international besetzte Band verbindet clubtaugliche Electro-Beats mit Live-Swing und fetten Big Band-Arrangements, garniert mit Rap und sexy Vocals. Ihrem explosiven Sound geben sie mit deftigen Showeinlagen den letzten Schliff. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 11 €/erm. 7 €; Infos: weltecho.eu

FestiVals Gratwanderung 6 (Manamana, Rik Elmont, André Sondermann, Benjamin Schneider, Curt East u.a.) Ein versteckter Steinbruch bietet die passende Kulisse für ein Fest der elektronischen Musik. Bekannte regionale Acts sorgen für Sounds mit Tiefgang und Euphorie zwischen House und Techno. Liebevolle Dekoration und Beleuchtung schaffen eine besondere Atmosphäre.

Die international besetzte Band Dirty Honkers heute live im Weltecho. Hier gehts zum Song „Gingerbread Man“:

Gut gegen Nordwind (Schauspiel nach Daniel Glattauer, Anna-Silke Röder, Andreas Unglaub) Durch den Tippfehler einer Frau landet eine E-Mail bei einem Mann , der ihr aus Höflichkeit antwortet. Aus anfänglichem Geplänkel wird schnell mehr. Ein bittersüßes Märchen im Zeitalter des Notebooks mit pointenreichem Schlagabtausch. 19:00 Markt u. Schlossstr., Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €, Karten: 037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de

Richard O?Brien?s The Rocky Horror Show Kultmusical. Mischung aus Grusel, Travestie und Erotik. Janet und Brad verirren sich in das Schloss des Herrn Frank‘n‘furter und werden

Bär brummt. Prost!

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

I‘ll house you (DJ Dirk Duske) Mitte der 80er wurde House geboren. In Chicago und New York begannen die DJs Tracks mit über 120 Beats aufzulegen. Die tanzbare Musik wurde zum globalen Dauerbrenner. Dirk Duske verwendet für sein Classic-Set ausschließlich Vinylplatten.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Just a little bit racist (Theater la lune) Wie kommt es zu rassistisch motivierten Übergriffen und Gewalttaten? Veronika Steinböck und Karolina Petrova vom Dresdner Theatre La Lune zeigen 16 Fragmente übers Fremdsein und setzen sich mit Fragen nach Schuld und Verantwortung auseinander. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des kammerMachen) Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. 20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauenzwickau.de

Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein, ist das einzige was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist! Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite! 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711, Infos: sachsenmeyer-kabarett.de

Party Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

007 Undercover Party Das Gymnasium Mittweida schmeißt im clubFX eine Party. Überraschen lassen oder nach Flyern Ausschau halten. 21:00 clubFX, Chemnitz

Bad Taste-Party (DJ iMaHu) Heute Abend regiert wieder der schlechte Geschmack. Schrille und verrückte Outfits sind Pflicht. Die abgedrehten Musikideen liefert dazu DJ iMaHu. 22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: 4 €; Infos: halle-olbernhau.de

King Kong Kicks (Rondell: Plastic Operator, DJ Kay; Kellergewölbe: DJ PK45) Die Metropolen-Indie-Disko, diesmal mit Liveunterstützung durch die belgische Electro-Indie-Band Plastic Operator. DJ Kay legt mit Britpop und Postpunk und Clubklassikern am Plattenteller nach. DJ PK45 vom Club Zooma Plauen bringt gepflegten House, UK Funk und Dubstep zu Gehör. 22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

Ostblock Beatz Vol. 1 (DJs: Sonik, Patrice Milan, Tom Bosley, Fox, Harald Turner) Premiere im Beachclub 7: Fünf Top-DJs der Region servieren deepen TechHouse, düstere Techno-Beats und treibenden Elektro. Während drinnen abgetanzt wird, darf im Außenbereich gechillt werden. Dazu gibt‘s leckere Cocktails und Deftiges vom Grill. 22:00 Beach Club 7, Freiberg, Eintritt: VVK 4 €, AK 6 €, Infos: beachclub7. com

BoomBoxx (Drum & Bass: Neonlight, Moonedz, Hip-Hop: DJ RB, DJ Smokey) Tiefe Schallwellen durchdringen Mark und Knochen, wenn die Drum & Bass-Verfechter Moonedz und Neonlight die Crowd mit satten Bässen rocken. DJ RB und DJ Smokey tragen mit einem Plattenkoffer voller KopfnickerBeats zum weiteren Gelingen des Abends bei. 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt: 5 €, Infos: club-zooma.de

Dark Dance: And One-Spezial (Saal: DJ Eric Sator, Salon: DJ Schubi) Für Freunde der dunklen Musik steigt heute die optimale Party. Die DJ Schubi und Eric Sator liefern ein Best-of aller Stilrichtungen der schwarzen Szene - von EBM, Industrial, Electro, Gothic, 80er, Darkwave bis Mittelalter.

Vampire Clubbing Die GothicParty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: club-vampire.de

Wooos?n-Night (DJ Sniper) Wenn der Wiesn-Spaß am

19:00 Steinbruch Möseln, Colditz, Karten/Infos: gratwanderungfestival.de

bühne Erst Blau, dann Gelb, dann Grün (Premiere; Objekttheater ab 2 Jahre) Leuchtend blau ist das Meer, in dem man herrlich baden kann, fruchtigsüß die roten Erdbeeren und gelb und sauer die Zitronen. Beim Theater für Kinder ab 2 lädt eine kunterbunte Reise ein, die Welt der vielen Farben mit allen Sinnen zu erkunden. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

september 2012

samstag, 15. september 2012

Uferstrand zu Ende geht, fängt die Gaudi im Del Sol erst an. Zu feinstem Clubsound wird getanzt, was Dirndl und Lederhosen hergeben, denn jeder im stilechten Oktoberfest-Dress hat freien Eintritt.

Jung, dynamisch, partytauglich geben sich die Herren. Ihr aktueller Hit, der Remix von Tracy Chapmans „Fast Car“, sprengt derzeit jeden Dancefloor. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: club-delsol.de

Bassta! (Eazy B., Mary Jane, Sykkz) Ankommen, abfeiern, durchtanzen und reichlich Bässe in die Fresse. Die Partyreihe macht mit Dubstep und Drum & Bass dem Motto „Bassta!“ alle Ehre. Der Rausch der tiefen, stampfenden Töne wird angeführt von DJ Eazy B aus Dresden und Mary Jane aus Leipzig. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

Dutty Wine (Sensi Movement, Cosmophonic Sound, Phonatics Sound) 100 % Reggae, Ragga, Dancehall: Diesmal gibt‘s ein Special mit den Selectors der Chemnitzer Dancehall-Szene. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Disco&club Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Elektronischer Nachtzug Sven Ray, Das Sonnenkind, und DJ Skyy unterhalten mit chilligen und spacigen elektronischen Klängen. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Yesterday DJ Mighty Mike beglückt mit Oldies und Schlagern, aber auch mit der ein oder anderen rockige Nummer. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Tanztreff 30+ Tanzparty für alle ab 30 mit den besten Hits von damals bis heute: 80er und 90er, Schlager, Disco-Fox, ChartHits, Wunschmusik uvm. 21:00 Tanzbar Foxx, Meerane, Eintritt: 2,50 €, Infos: Tanzbar-Foxx.de

Ein Tag wie dieser (DJ Muggelux) Auf die Ohren und für die Hüften gibts Sounds von den Ärzten und den Toten Hosen. 22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt 2 € für alle die auf facebook „Ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

SC Mega Clubbing: Entweder Oder Party (House/Minimal/Electro: DJ Electric Max; HipHop: DJ Shiney; Classics: DJ Uwe) Gäste die Qual der Wahl: Entweder 15 Euro beim Einlass locker machen und Getränke im Wert von 30 Euro genießen oder normalen Eintritt bezahlen und alle Getränke zum gewohnten Preis bezahlen. In jedem Fall gibt‘s mit feinste Beats von House, Electro bis HipHop und Classics. 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg, Eintritt: 6 €; Infos: sachsencenter.de

Clubbing Clubtaugliche, tanzbare, elektronische Beats mit DJ Jeff Jefferson und speziellen Gästen. Im Chillout herrschen rockige Töne vor zur „Rockzone“. 22:30 Tivoli, Freiberg, (P 18) Eintritt frei bis 23 Uhr, Infos: tivolifreiberg. de

sPort Radtour: Burg Colditz Über den Chemnitztalradweg geht‘s zum Muldentalradweg und entlang des Flusses nach Colditz. Dort steht ein Besuch des Kriegsgefangenenlagers auf der Burg Colditz an. Zurück geht‘s über Geringswalde und Wiederau (160 km). 07:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: 0371/903132 (Anrufbeantw.) oder adfc-chemnitz.de

etc. Antik- und Trödelmarkt Das Angebot reicht von Antiquitäten über Sammlerartikel und Kunsthandwerk bis hin zu Trödel. 09:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau

Chemnitzer Oktoberfest O‘zapft is! Am Uferstrand wird ein Fass aufgemacht. Zum Chemnitzer Oktoberfest wird geschunkelt im Almhüttenzelt zu Livemusik und Partykrachern. Dirndl-Madeln bringen‘s Maß vorbei und das Essen ist zünftig. Wer braucht da schon München? 10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

The Big Schwof Ü29-Party der Klassiker im Karls.

Glauchauer Herbstgold Zum Naturmarkt werden die herbstlichen Schätze des Jahres, wie Kürbisse, Pilze, Wein, Kräuter und Kartoffeln aus ökologischem Anbau aus der Region dargeboten. Filzer, Keramiker, Papierschöpfer, Holzgestalter und Naturschmuckgestalter zeigen ihr Können.

21:00 Karls, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/9093880 o. karls-brauhaus.de

10:00 Schloss Forderglauchau, u. Hinterglauchau, Glauchau, Eintritt frei.

Draufgänger (Mainfloor: XX aka Vortex & Lexer supported by DJ M.E.B.; Club8: DJ Kinni; Lounge: DJ Matze) Das Draufgänger-Spezial - aus Freude am Tanzen. Auf der Gästeliste ganz oben: XX aka Vortex & Lexer.

Indianisches Herbstfest Der wilde Westen trommelt alle Cowboys und Indianer Sachsens zum indianischen Herbstfest zusammen und bietet im Indianerdorf viele Attraktionen für Groß und Klein: Ob Goldwaschen, Tänzer in originalen Trachten oder Tipi-Ausstellung, es für jeden etwas dabei.

10:00 Badeplatz, Bad Elster, Infos: chursaechsische.de

sONNtag Bild: Frank Voigt – Argonauten II, 2012, Digitaldruck

Markt der vergessenen Künste Hier kann man Holzschindeln herstellen, Hufeisen schmieden, Pferde beschlagen, Kühe melken, Sensen dengeln, Papier schöpfen oder Bier brauen. Vom Schauschafscherer über den Falkner bis zum historische Rettungszug der Feuerwehr sind viele Gewerke vertreten. 10:00 Miniwelt, Lichtenstein

Tage der Industriekultur 2012 Firmen, Museen, Vereine und viele Einzelakteure bieten an drei Tagen ein unterhaltsames und lehrreiches Programm für alle Altersgruppen. Der Gründerzeitmarkt versetzt zurück ins 19. Jh., Besucher können ihre Antiquitäten bewerten lassen und ein zeittypisches Programm unterhält mit Musik, Show und Film. 10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: industriekultur-chemnitz.de

Mittelalterspektakel Zu bestaunen gibt es alte Handwerkskünste, Wahrsager und Hexen, Musikanten, Gaukler, Märchenerzähler und Feuerspucker. Ehrenhafte Ritter zeigen ihre Kampfkünste. Garküchen und Tavernen laden den Gast zum Schlemmen ein. 11:00 Markt u. Schlossstr., Augustusburg, Infos: coex-gmbh.de

Preisverleihung und Ausstellungseröffnung JugendKunstTriennale 300 Arbeiten wurden von Jugendlichen im Alter von 14 - 25 Jahren aus den Städten Chemnitz, Zwickau, Plauen, Hof und Bayreuth eingereicht, 188 Werke wählte die Jury für die Ausstellung aus. Die besten 26 Arbeiten werden heute im Rahmen der Vernissage prämiert.

etc.

O‘zapft is! Der Uferstrand hat sich in Blau-Weiß herausgeputzt. Im Almhüttenzelt steigt die Stimmung bei zünftiger Livemusik. Es wird geschunkelt und mit Bier nicht gegeizt. Die flinken Mädels, stilecht im Dirndl, servieren zur Maß deftige, traditionell bayrische Oktoberfestköstlichkeiten, wie Weißwurst, Hähndl und Haxe. Dieses Jahr gibt‘s sogar einen kleinen Rummel. Von 10-17 Uhr spielen heute die Hutzenbossen und ein Blasmusikorchester auf.

In der aktuellen Ausstellung zum Grafikwettbewerb „100 Sächsische Grafiken 2012“ dreht sich alles um die antike Legende der Argonauten. Bei einem Rundgang begegnet man mutigen Helden, die auf der Suche nach dem geheimnisvollen Goldenen Vlies so manches Abenteuer bestehen müssen. Im Anschluss kann jeder mithilfe von Holz- und Linolschnitt oder auch einem Pappschnitt selbst kreativ werden und sein eigenes Blatt mit Schiffen und Helden drucken.

Chemnitzer Oktoberfest

10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

13:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Programm/ Infos: 037341/7435 o. sternwartedrebach.de

Innenstadtrundgang: Stadt der Moderne Erblüht zur Zeit der industriellen Moderne, die nach wie vor Impulse gibt für die dynamische Entwicklung von Wirtschaft und Wissenschaft in Deutschland, steht Chemnitz gleichzeitig für die Einflüsse der kulturellen und architektonischen Moderne. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information, Chemnitz, Kosten: 8 €/erm. 6,50 €, Anmeldung: 0371/690680, info@ chemnitz-tourismus.de

Führung durch die Ausstellung „Grafikbiennale: 100 sächsische Grafiken - Argonauten oder Erfolg ist alles“. 15:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 18 Jahre frei)

Peña sin Fronteras Freundeskreis ohne Grenzen: Unter diesem Motto gibt es im Rahmen der Interkulturellen Wochen einen lateinamerikanischen Abend mit Musik, Gesang, Poesie und typisch lateinamerikanischen Speisen und Getränken. 17:00 Soziokulturelles Zentrum Quer Beet, Chemnitz, Eintritt frei.

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 €, bis 18 Jahre frei (Malkleidung mitbringen)

Train Fragments Die Grenzen zwischen zeitgenössischer Musik und digitaler Kunst werden ausgelotet in einer audio-visuellen Performance. „Train Fragments“ ist ein Roadmovie, begleitet von den Robert-Schumann-Philharmonikern und dem PerformanceKünstler Herman Kolgen.

11:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

Sternwartenfest Stündlich ab 14 Uhr werden die beliebtesten Veranstaltungen gezeigt, wie „Der neugierige Thomas geht auf Weltreise“ für Kinder ab 6 Jahre bis zu „Einmal Weltall und zurück“ für Familien. Ab 20:30 Uhr: Beobachtungsabend „Sterne live“.

Mit den Argonauten auf großer Fahrt

macht. Zum Chemnitzer Oktoberfest wird geschunkelt im Almhüttenzelt zu Livemusik und Partykrachern. Dirndl-Madeln bringen‘s Maß vorbei und das Essen ist zünftig. Wer braucht da schon München? 10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

20:00 Opernhaus, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Kammermachen) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

bühne FilM Barbara (D 2011; R: Christian Petzold; D: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Fritzi Bauer) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

MusiK Jörg Kokott: Zunderholz und Funken Ein dreibeiniger Tisch, ein Stapel Bücher, ein Hocker, Gitarren, ein Mandoloncello und eine Mandoline bilden die Kulisse für das Programm von Jörg Kokott. Der Sänger, Gitarrist und Autor nähert sich behutsam dem Werk von Eva und Erwin Strittmatter. 19:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de/ratskeller

Spielzeiteröffnung Die Schauspieler, Sänger und die Mittelsächische Philharmonie geben mit Szenen aus „Der kleine Prinz“, „My Fair Lady“ und „Blue Flowers“ einen Einblick in die 222. Spielzeit. 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Eintritt frei

Ein Sommernachtstraum (Theaterjugendlcub, Schauspiel nach Shakespeare) Dramatisches Hin und Her der Gefühle, Sie liebt ihn, doch er liebt die andere, die wiederum einem anderen versprochen ist. In einer lauen Sommernacht im Elfenwald kommt erst alles durcheinander, aber am Ende kriegt jeder den, den er liebt.

Tage der Industriekultur 2012 „Industriewelten“ heißt das Motto des letzten Tages. Neben dem Gründerzeitmarkt lockt ein Programm mit Musik aus Klassik und Moderne, Vorträge zu Themen der lokalen Industriekultur, ein ExpertenSpeeddating und eine Lesung in die historische Hochgarage. 10:00 Markt/Neumarkt, Museum f. Sächs. Fahrzeuge, Chemnitz, Infos: industriekultur-chemnitz.de

Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

18:00 Mittelsächsisches Theater, BiB, Freiberg

10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

etc.

Mittelalterspektakel

Chemnitzer Oktoberfest O‘zapft is! Am Uferstrand wird ein Fass aufge-

11:00 Markt u. Schlossstr., Augustusburg, Infos: coex-gmbh.de

Kunst in Familie: Mit den Argonauten auf großer Fahrt Nach einem Rundgang durch die Ausstellung zum Grafikwettbewerb „100 Sächsische Grafiken 2012“, bei der sich alles um die sagenumwobenen Argonauten dreht, können im Anschluss Schiffe oder Helden mithilfe von Holz-, Linol- oder Pappschnitt zu Papier gebracht werden. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 €, bis 18 Jahre frei (Malkleidung mitbringen)

18 DIeNstag Foto: NFP

mONtag Foto: Linda Schieberle (16 Jahre) Hund, Acryl/Papier

Film

Ausstellungen

Film

Ausstellungen

Dieses Mal wird es persönlich! Der Söldnertrupp „Expendables“ hat Verstärkung bekommen. Sie übernehmen einen Auftrag von Mr. Church, gespielt von Bruce Willis, der sich lächerlich einfach anhört. Doch die Sache geht schief und einer von ihnen bezahlt sogar mit seinem Leben. Nun heißt es: Rache! Die Expendables stoßen tief in feindliches Gebiet vor. Sie kommen einer Verschwörung auf die Spur, bei der sechs Pfund Plutonium im Spiel sind.

Über 300 junge Künstler, die aus den Städten Chemnitz, Zwickau, Plauen, Hof und Bayreuth stammen, haben ihre Chance genutzt, und bei der 7. JugendKunstTriennale ihre Arbeiten eingereicht. Nun werden 188 Werke überwiegend der Malerei und Grafik, aber auch Fotografien, Collagen und Kurzfilme gezeigt, 26 davon wurden prämiert. Thematisch reicht die Spannbreite von der Darstellung gesellschaftlicher Probleme bis hin zu humorvollen Arbeiten.

Zwei Jahre lang hat der preisgekrönte Dokumentarfilmer Robert Weide den Kultregisseur Woody Allen für diesen Film begleitet. Mit dem wohlvertrauten Humor, dazu mit ungewohnter Offenheit, berichtet der Autor, Filmemacher, Musiker und Schauspieler über sein Leben. Filmausschnitte, Archivmaterial und Interviews runden das Bild des Künstlers und Menschen Woody Allen ab. Dabei entstand nebenbei eine Dokumentation über beinahe 50 Jahre Filmgeschichte.

Anlässlich der International Six Days Enduro in der Region zeigt das Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge Geländesportmotorräder aus früheren Beständen des MZWerkes in Zschopau sowie Motorräder der GST-Ära, darunter die Maschine, mit der das Team um Uwe Weber 1987 die International Six Days Enduro in Polen gewann. Die Bergbauhalden im Lugau-Oelsnitzer Steinkohlenrevier waren beliebte Fahrstrecken für die motorsportbegeisterten Männer der Region.

The Expendables 2

22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

FilM Im Reich der Raubkatzen (USA 2011; R: Keith Scholey, Alastair Fothergill; Dokumentation) 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/ freiberg

Der Vorname (F 2011, R: Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte, D: Patrick Bruel, Valérie Benguigui) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Knistern der Zeit (D 2012, R: Sibylle Dahrendorf) Christoph Schlingensief und sein Operndorf in Burkina Faso: Der Film zeigt das ehrgeizige Projekt des Künstlers, Autors und Theaterregisseurs und beleuchtet die Persönlichkeit Schlingensiefs, der auf spielerische Weise Großes erschaffen wollte. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

JugendKunstTriennale

11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

The Expendables 2 (USA 2012; R: Simon West; D: Sylvester Stallone, Jason Statham, Bruce Willis) Die Expendables übernehmen diesmal einen Auftrag, der sich beinahe lächerlich einfach anhört. Doch die Sache geht schief und einer bezahlt sogar mit seinem Leben. Nun heißt es: Rache! Auch wenn sechs Pfund gefährliches Plutonium im Spiel sind. 22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

Disco&club This ain‘t California (D 2011; R: Marten Persiel; Dokumentation) Eine Mischung aus Inszenierung und Archivmaterial zeigt einen unkonventionellen Blick auf die Subkultur der „rollbrettfahrenden“ Jugendlichen der letzten Sommer im Osten. Eine Pubertätsgeschichte dreier Skater in der bröckelnden DDR der 80er Jahre. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Monkey Funky Reggae Night Coole Drinks und heiße Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Gitarren-Club (Peter Deutschman & DeeAgeRocks) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht

Woody Allen: A Documentary

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

werden. Ab 1 Uhr: Morningshow mit DJ.

etc.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MusiK

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Disco&club

10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz, OT Röhrsdorf

FilM

Karin Rietschel: Es wäre nicht mein Leben Anrührend und bewegend - und ohne jemals ins Rührselige oder Bittere zu verfallen, erzählt die Autorin, die Chemnitzer Lehrerin Karin Rietschel, vom Leben mit ihrer geistig behinderten Tochter Monique, von lustigen Episoden und traurigen Momenten.

Total Recall (CAN/USA 2012, R: Len Wiseman, D: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel) In der Zukunft bietet eine Firma Urlaub besonderer Art an: Träume können durch einen „Gedankenausflug“ wie real erscheinen. Für Douglas Quaid wird der Urlaub aber zum Horrortrip. Neuauflage von Paul Verhoevens Sci-FiActioner von 1990. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Sons of Norway (N/F 2011; R: Jens Lien; D: Åsmund Høeg, Sven Nordin, Sonja Richter) Als die Punkwelle Norwegen erreicht, ist der 14-jährige Nikolaj begeistert und wild entschlossen, gegen seine Eltern zu rebellieren. Doch das ist gar nicht so leicht. Seine Mutter verunglückt tödlich, und sein Vater hält trotz seiner Eskapaden fest zu ihm. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €; Infos/Karten: alter-gasometer.de

This ain‘t California (D 2011; R: Marten Persiel; Dokumentation) Eine Mischung aus In-

etc. Chemnitzer Oktoberfest O‘zapft is! Am Uferstrand wird ein Fass aufgemacht. Zum Chemnitzer Oktoberfest wird geschunkelt im Almhüttenzelt zu Livemusik und Partykrachern. Dirndl-Madeln bringen‘s Maß vorbei und das Essen ist zünftig. Wer braucht da schon München? 10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

Highschool Nightmare Als „enorm frischer Wind“ wurde 2009 das Album „Nightmare High“ von Highschool Nightmare gefeiert. 2012 legen die Hamburger nun endlich nach. Auf ihrer neuen Platte „DIE!“ hat sich ihr Psychobilly-PunkrockSound hörbar weiterentwickelt.

10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz

szenierung und Archivmaterial zeigt einen unkonventionellen Blick auf die Subkultur der „rollbrettfahrenden“ Jugendlichen der letzten Sommer im Osten. Eine Pubertätsgeschichte dreier Skater in der bröckelnden DDR der 80er Jahre.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Geländesportmotorräder der DDR

Karaoke Die Esperanto-KaraokeCrew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Als kleinen Bonus gibt‘s heute Freiberger Bier zum Spezialpreis. 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Rock-Piano-Nacht (3rdRockPiano-Project) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Ab 1 Uhr Moringshow mit DJ. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Big Extra: 80‘s - Das Original Schräge Klamotten und Frisuren, dazu schrille Musik: Die 80er, und ihr der Discosound gehören untrennbar zusammen. Auf zwei Floors wird eine wilde Party gefeiert zu den Hits der 80er, 90er, Schlager, Fox und Rock. 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach, (P 18) Eintritt: VVK 5 EUR, AK 7,50, Infos: big-extra.com

Regina Röhner: Eine Kurfürstin in der Küche Kurfürstin Anna von Sachsen war eine ausgezeichnete Köchin, Heilkundlerin und Wirtschafterin, die neue Rezepte entwickelte, selber Obst einkochte und in der Hofküche den Bratofen einführte. Lesung mit feinen Kostproben aus der kursächsischen Küche. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 8 €

Woche der Mobilität Die Europäische Mobilitätswoche wirbt für eine nachhaltge Fortbewegung. In seinem Vortrag „Einfach aufladen? Elektroautos und die urbane Mobilität von morgen“ spricht Prof. Dr. Andreas Knie über Mobilitätskonzepte der Zukunft. 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Meine Schwester in Estland Dänen, Schweden, Deutsche und Russen, später die Sowjetunion, beeinflussten jahrhundertelang das Leben der Frauen in Estland. Astrid Porila, Dozentin für interkulturelle Kommunikation an der TU, stellt an diesem Abend für alle Sinne ihre Heimat vor. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 6 €

ausstellungen Pablo Picasso: Suite Vollard Der Pariser Kunsthändler Ambroise Vollard regte einst Pablo Picasso an, sich mit Grafik zu beschäftigen. Dieser schuf daraufhin 100 Radierungen. Die Suite Vollard ist komplett erhalten und zeigt, wie Picassos Gefallen an grafischen Experimenten wuchs. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz, (bis zum 18.11.12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr)

september 2012

Musik

Three Seasons

Bei Gründung des schwedischen Trios waren Soundfundament und Richtung sofort klar. Späte 60‘s, frühe 70‘s Atmosphäre, im Kern schwerer Blues-Rock und Jam- und Psychedelia-Parts. Zukunftsgewandt erforschen und integrieren sie seitdem unter Beibehaltung von Persönlichkeit und Charakter neue Sounds und Genres. Das Ergebnis ist ein Sound mit einem enorm breiten Spektrum von Elementen und Vibes, von subtilsten Melodien bis zu intensivem Rock. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

FilM This ain‘t California (D 2011; R: Marten Persiel; Dokumentation) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MusiK Schöne, Benschu und Goldhardt Liedermacher Schöne, Saxophonist Benschu und Kirchenmusikdirektor und Organist Goldhardt lassen weltliche und geistliche Musik harmonisch zusammenfließen. Zu hören sind gleichermaßen bekannte und neue Lieder von Schöne sowie Orgelstücke von Bach. 19:30 Jakobikirche, Freiberg, Eintritt: VVK 17 €, Karten: tivolifreiberg.de

20 DONNerstag

mIttWOCH Foto: Katja Renner

Foto: myspace.com/threeseasonsmusic

Bühne

Film

Musik

Zehn Jahre lang schlug sich der DeutschTürke und gebürtige Berliner Murat Topal als Polizist durch Kreuzbergs Straßen, bevor er zur Comedy fand. Seine Erfahrungen aus seinem Berufsleben flossen natürlich zahlreich in seine abendfüllenden Programme ein und bescherten ihm unter anderem Auftritte in bekannten TV-Shows wie „Quatsch Comedy Club“, „Nightwash“ oder „Zimmer frei“. Heute präsentiert er das Beste aus fünf erfolgreichen Bühnenjahren.

Alex sieht gut aus, er ist smart - und ein unglaublicher Macho. Ausgerechnet er wacht nach einem Unfall in einer eigenartigen Parallelwelt auf. Hier gibt es nur Frauen. Auch er selbst ist nun eine Frau. Ausgerechnet jetzt begegnet er Paula und empfindet das erste Mal Gefühle. Liegt es an den ungewohnten Erfahrungen in dieser anderen Welt? Oder hat er endlich die Traumfrau gefunden? Alex muss unbedingt zurück in die normale Welt - aber mit Paula.

Unter dem Pseudonym Jesse Flame hat sich der Sänger und Songwriter Tobias Schulz in den vergangenen Jahren seine Background Band The Burnberries zusammen gesammelt. Insgesamt 20 Musiker sind nun in irgendeiner Form Mitglied des Projektes, sei es live auf der Bühne oder im Studio. Ihre Liebe zur Musik zeigen sie nun auf der Flowerpower Bühne und liefern dabei Bluegrass, Americana und Country, gepaart mit einer ganz großen Portion Gefühl.

Murat Topal: Topal total

20:00 Alter Gasometer, Zwickau Eintritt: VVK 11 €/erm. 10 €; AK 14 €/erm. 13 € Infos/Karten: alter-gasometer.de

Three Seasons Hier trifft der ausgefeilte Blues-Rock der späten 60er auf den wilden Psychedelic Rock der frühen 70er Jahre.

bevor er zur Comedy fand. Heute präsentiert er das Beste aus fünf erfolgreichen Bühnen- und Fernsehjahren.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 11 €/erm. 10 €; AK 14 €/erm. 13 €: Infos/Karten: alter-gasometer.de

Nadine Maria Schmidt & Frühmorgens Am Meer Nadine Maria Schmidts Stimme ist so verrucht rauchig wie ein Saloon. Wenn sie singt, dann gurrt, haucht, schreit sie ihren Songs Leben ein. Deutschsprachige Texte greifen tief und intensiv in die Beziehungskiste - warm und ehrlich bis zum Schluss. 21:30 Malzhaus, Plauen

bühne Murat Topal: Topal total Der Deutsch-Türke und gebürtige Berliner Murat Topal schlug sich zehn Jahre lang als Polizist in Kreuzberg durch,

Unter Frauen

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Echogarten (DJ Lu Struh) Summer in the City: An lauen Sommerabenden lockt der Echogarten zum geselligen Miteinander bei guter musikalischer Unterhaltung. Diverse lokale DJs sorgen mit feinsten Tunes für good Vibes und lassen das Urlaubs-Feeling noch ein wenig nachklingen.

MusiK

17:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

FilM

Black Affairs (DJ Demo, Djane Tereza) DJ Demo aus New York City gibt sich die Ehre an den Decks. Der gefragte Entertainer macht Radioshows, tourt mit Grandmaster Flash durch die Welt und rockt jährlich die MTV Music Awards. Eine Hip-Hop-Party der Extraklasse steht an, unterstützt durch die charmante DJane Tereza.

Denk wie ein Mann (USA 2012, R: Tim Story, D: Mitichael Ealy, Chris Brown, Meagan Good) Die Jungs haben‘s schwer bei den Mädels, seit diese den Ratgeber „Act like a Lady, think like a Man“ gelesen haben. Sie schmieden einen Plan, um ihrerseits wiederum einen Vorteil aus dem Buch zu ziehen und den Mädels eine Lektion zu erteilen.

Sin City - The unbelievable comes true (DJs: Skayline, Crime) Ganz klassisch, aber doch besonders: Der Partymittwoch im clubFX setzt auf bewährte Indiemucke und Black Beats. Auf die günstigen Getränkespecials muss auch keiner verzichten. Vor jeder Party die Facebook-Seite checken, dort warten einige Überraschungen. 22:00 clubFX, Chemnitz

etc. Wohnkultur vom Kaiserreich bis zur Bundesrepublik (Referent: Prof. Dr. phil. Carsten Ruhl) 19:00 Villa Esche, Chemnitz

Ping Pong Club Endloser Rundlauf und endloses Punkte sammeln. Dazu Musik „on point“ von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris.

Disco&club

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Flowerpower Livestage

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

The Watch - Nachbarn der 3. Art (USA 2012, R: Akiva Schaffer, D: Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill) Ab und zu ein paar randalierende Jugendliche zurechtweisen - mehr ist für die vier Männer der Bürgerwehr eigentlich nicht zu tun. Doch dann entdecken sie zufällig, dass in ihrem kleinen Städtchen Außerirdische wohnen. Nun müssen sie sich beweisen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen

Flowerpower Livestage (Jesse Flame & The Burnberries, DJ Alex) Unter dem Pseudonym Jesse Flame spielt der Sänger und Songwriter Tobias Schulz seit fünf Jahren mit seiner Background Band The Burnberries eine Mischung aus Bluegrass, Folk, Soul, Americana und Country gepaart mit viel Gefühl. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Günter „Baby“ Sommer - French Connection Schlagzeuger Günter „Baby“ Sommer musiziert seit den frühen achtziger Jahren mit dem Holzbläser Sylvain Kassap und dem Kontrabassisten Didier Levallet. Diese French Connection erklärt den europäischen Jazz zu mehr als nur zur dissonanten Freiheit. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Radio Maquis Die Franzosen spielen eine bunte und noch viel wildere Mischung aus Hardcore, Punk, Metal und ElectroEinflüssen. Brutal bis melodisch untermalen Radio Marquis ihre Hardcore-Songs mit ElectroSamples. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Seven Steps To The Green Door Die sechs Bandmitglieder kommen aus völlig unterschiedlichen musikalischen Richtungen, sammelten in anderen Musikprojekten unverzichtbare Erfahrungen. Das Ergebnis des Zusammenspiels ist Rock ohne Grenzen: retro bis modern, progressiv bis erdig, groovy und doch überraschend. 21:00 Rockcafé, Ringkeller, Zwickau, Infos: rockcafe-ringkeller.de

bühne Es gibt kein Bier auf Hawaii (Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Grill anschmeißen, Bier aus dem Keller holen und dann Urlaubspläne schmieden. Nach Griechenland, solange es noch steht? Oder mit dem gekaperten Traumschiff nach New York, der Occupy-Bewegung wegen? Doch auch der Sommer auf Balkonien hat was für sich. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Disco&club Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Maik Horlbeck) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Maik Horlbeck. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten erhalten freien Eintritt (Ausweis nicht vergessen); Infos: disco-nachtwerk.de

120 Minuten Party (DJ Shusta) Schluss mit dem Open-End-Wahn! Mit der 120-Minuten-Party wagt DJ Shusta erneut ein Experiment. Statt die Party irgendwann beginnen und enden zu lassen, geben sie in zwei klar definierten Stunden alles. Ab 0:30 Uhr darf keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“! 21:00 Linde, Leubnitz, Eintritt frei bis 22:22 Uhr für alle, die bei Facebook „Ich nehme teil“ klicken, Infos: meinelinde.de

etc. Führung durch die aktuellen Ausstellungen „Grafikbiennale: 100 sächsische Grafiken - Argonauten oder Erfolg ist alles“ bzw. „Jugendkunsttriennale des SächsischBayerischen Städtenetzes“. 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 18 Jahre frei)

21 FreItag

Die Leipziger Improjazzband Plot heute im Exil zu Gast. Hier eine musikalische Kostprobe:

Foto: sharriewilliams.co

Mischungaus Black-, Soul-, R‘n‘B-, House-, Electro- und Latinsounds. Extra: Getränkespecials bis 24 Uhr. 21:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

Grant Creon (+ Idle Hands) Zwei schwedische Bands beehren das Aaltra. Bei Grant Creon werden Anleihen aus den frühen 70er Jahren à la Neil Young, Crazy Horse oder The Band deutlich. Lockeren Indie zwischen Pop und Singer/Songwriter gibt‘s von Idle Hands. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Musik

Party

Die Schweden Grand Creon verbergen ihre musikalischen Einflüsse nicht; überall schimmern die Vorbilder aus den Siebzigern durch. Neil Young & Crazy Horse, The Band, Will Oldham - um nur drei zu nennen. Aber das Ganze ist mehr als nur die Summe seiner Teile, und wer eine fantasielose Kopie der Originale erwartet, könnte falscher nicht liegen. Ihre Landsleute The Idle Hands spielen Pop vom feinsten, angesiedelt zwischen Indie und Singer/Songwriter.

Stimmengewalt, die Felsbrocken zum Bersten bringt und Gletscher zum Schmelzen. Sharrie Williams ist die „Princess of Rockin‘ Gospel Blues“. Ihr kraftvoller Gesang erinnert an die großen Rock- und Blues-Stars wie Tina Turner oder Etta James. Dabei hat das Energiebündel ihren eigenen Stil entwickelt und mit den Wiseguys eine richtig starke Truppe im Hintergrund. Zusammen reißen sie jeden vom Hocker und sprühen vor Originalität und Natürlichkeit.

Elektro, House, Minimal, Hardtekk: So lautet die Playlist zur Jubiläumsausgabe der Fast Forward-Reihe. Auf zwei Floors legen sich elf Acts um Begründer Dexxter ins Zeug, um das Publikum mit satten elektronischen Beats zur Ekstase zu bringen. Im Nightmare Floor werden es die Hardcore-Freakz Eastgermany mächtig krachen lassen. Den Noizee-Floor haben Riccardo de Nicu und Daniel Klein fest im Griff mit ihrem treibenden, leidenschaftlichen Tech House.

Grand Creon

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

FilM Im Reich der Raubkatzen (USA 2011; R: Keith Scholey, Alastair Fothergill; Dokumentation) Disney-Naturdokumentation über Raubkatzen in der Serengeti in Tansania: Die Löwenmutter Layla hat sich schwer verletzt. Nun fällt sie mit ihrer Tochter Mara hinter dem Rudel zurück. Auch Sita, eine Geparden-Mutter, muss ihre fünf Jungen durchbringen. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

Der kleine Rabe Socke (D 2012, R: Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse; Zeichentrickfilm) Sie wollen Piraten spielen: der Rabe Socke und seine Freunde, das ängstliche Schaf Wolle und der starke Eddi-Bär. Dabei beschädigt der Rabe den Staudamm der Biber. Nun braucht es Mut und die Hilfe des Bibermädchens Fritzi, um den Fehler auszubügeln. 16:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Rum Diary (USA 2011; R: Bruce Robinson; D: Johnny Depp, Aaron Eckhart, Michael Rispoli) Paul ist 32 Jahre alt, er arbeitet als Journalist mal hier, mal da. 1959 nimmt er einen gut bezahlten Job auf Puerto Rico bei der Zeitung The Daily News an. Einen Großteil seiner Zeit verbringt er mit Freunden, in Kneipen oder bei der Hummerjagd - und immer fließen große Mengen Rum. 18:00 Kinopolis, Freiberg, Infos/ Karten: 03731/67967111 o. kinopolis. de/freiberg

Late Bloomers (F/GB/BEL 2010, R: Julie Gavras, D: William Hurt, Isabella Rossellini, Doreen Mantle) Adam und Mary sind seit mehr als 30 Jahren verheiratet.

Sharrie Williams

21:00 Das Tietz, Lounge, Chemnitz

Die Kinder sind aus dem Haus und das Alter hinterlässt seine Spuren. Unmerklich driften sie auseinander, jeder ist mit sich beschäftigt. Doch die Liebe der beiden hat noch eine Chance verdient. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Hinter der Tür (Ungarn 2011; R: István Szabó; D: Helen Mirren, Martina Gedeck, Karoly Eperjes) Die Schriftstellerin Magda und ihr Mann ziehen nach Budapest. Sie bietet ihrer neuen Nachbarin Emerenc eine Anstellung als Haushälterin an. Obwohl diese die Stelle antritt, bleibt sie auf Distanz. Vor allem ihr eigenes Haus darf niemand betreten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Sons of Norway (N/F 2011; R: Jens Lien; D: Åsmund Høeg, Sven Nordin, Sonja Richter) Als die Punkwelle Norwegen erreicht, ist der 14-jährige Nikolaj begeistert und wild entschlossen, gegen seine Eltern zu rebellieren. Doch das ist gar nicht so leicht. Seine Mutter verunglückt tödlich, und sein Vater hält trotz seiner Eskapaden fest zu ihm. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Midnight in Paris (USA 2011; R: Woody Allen; D: Owen Wilson, Rachel McAdams) John muss geschäftlich für einige Zeit nach Paris. Auf die Reise begleiten ihn seine Frau Helen und seine Tochter Inez samt ihres Verlobten Gil. Am Ende werden alle feststellen, dass Paris sie verändert hat. Woody Allens Liebeserklärung an Paris. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz,

Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Plot Beeinflusst von Ornette Coleman, Radiohead und Nick Drake kommt die junge, quirlige und unbeschwerte Leipziger Improjazzband mit eigensinnigen, kreativen Ideen, viel Spielfreude und einem großen musikalischen Spektrum daher.

Fast Forward

21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Sharrie Williams Beeinflusst von Größen wie Tina Turner, KoKo Taylor oder Etta James, steht Sharrie Williams für den Rockin‘ Gospel-Blues. Ihre gewaltige Stimmkraft verleiht den Songs eine Ausdrucksstärke, die so von nur wenigen Sängerinnen erreicht wird. 21:00 Das Tietz, Lounge, Chemnitz

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Songs after Dark feat. Henry Walther Jazzsängerin Josephine Möbius gilt als vielversprechende Entdeckung. Hinzu gesellt sich eine exzellente Band, um den Bassisten Ingo Schreiter und mit dem Großmeister der Posaune Henry Walther. Gemeinsam mixen sie einen Cocktail aus besten Jazz-Zutaten.

Clubfeeling Vom Plattenteller gibts eine erfrischend, knackige

21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 3,50 €, Infos: chemnitzerjazzclub.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

Insel. Special: Das Guinness gibt es heute für 253 Cent, außerdem warten viele Geschenke von Guinness auf die Gäste.

22:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

MusiK Rocknacht (Platonic Solids, Sapid Steel + Support) Bevor am Wochenende das zünftige Oktoberfest steigt, darf heute ordentlich die Mähne geschüttelt werden zu Heavy und Hardrock von Platonic Solids und den Hardrock- und Metal-Klassikern von Sapid Steel. 19:00 Brauerei und Gasthof Zwönitz, Zwönitz/Erzgebirge, Eintritt: 7 €, Infos: brauerei-zwoenitz.de

Johannes Bigge Trio (+ Schneeweiß und Rosenrot) Das Johannes Bigge Trio, diesjähriger Jazznachwuchspreisträger, vereint Klassik, Pop und improvisierten Jazz zu ausgefeilten Kompositionen. Schneeweiß und Rosenrot brillieren durch komplexe Songs, inspirierte Improvisationen und Melodien, die im Ohr hängenbleiben. 20:00 UT Connewitz, Leipzig, Karten/ Infos: jazzclub-leipzig.de

Wox (+ Electric Hoodoo) Mit tanzbaren Klängen und in kultigen Outfits zelebrieren Wox die Klassiker der Psychedelic-RockÄra der Endsechziger. Electric Hoodoo aus Dresden geben Bluesrock und 60er-Sounds zum Besten - auf zeitgemäße Weise. 20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 4 € zzgl. Gebühr; AK 6 €/erm. 5 €; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de

Arthur Guinness-Day (live: Traveler) Zum 253. Geburtstag von Guinness wird standesgemäß gefeiert. Livemusik gibt?s dazu von Traveler. Die Zweimannband spielt Irish Folk von der grünen

Tickets: 0341 126 126 1 oder 0341 14 14 14 leipziger-jazztage.de Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Leipzig und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

september 2012

Heute im Clubkino – Sons of Norway. Hier der Trailer zum Film:

FreItag, 21. september 2012

Yellow Spots Die HorrorSwing-a-Billy-Band aus Ungarn spielen einen abgefahrenen Stilmix. Sie kombinieren Psychobilly mit Bläsern. Heraus kommt „Psychoska“ mit ungarischen Texten, gekrönt von einer wilden, schweißtreibenden Bühnenshow. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

bühne Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) Weil Jacob frech ist, verwandelt ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Zu Dir oder zu mir? (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Zwei versteckte Romantiker treffen in einer Junggesellenwohnung aufeinander und der Versuch, eine gemeinsame Nacht miteinander zu verbringen, endet in einem heillosen Durcheinander. Ob es ein Happy End für diese tiefkomische Situation gibt?

Spiel mir das Lied vom Schrot Der empfindlichste Körperteil ist die Brieftasche. Das müssen auch Dietmar Holz und Sven Rümmler immer wieder feststellen. Die beiden gewinnen trotz allem dem Thema Geld auch eine lustige Seite ab.

20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: mek-kultur.de

19:00 Markt u. Schlossstr., Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €, Karten: 037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de

20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 € (mit Führung ab 19 Uhr 10 €) Karten/Infos: chemnitzergewoelbegaenge.de

Cash - Und ewig rauschen die Gelder (Komödie von Michael Cooney) Die zufällig eintreffende Sozialhilfe eines verzogenen Untermieters bringt Eric auf eine Idee, und plötzlich häufen sich Anträge seiner erdachten Mitbewohner: Altersrente, Familienbeihilfe, Kindergeld. Doch Erics schlechtes Gewissen meldet sich auch.

Party

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Dialek-Tick (Kabarett mit Ede Sachsenmeyer) Ede sinniert nicht nur über den sächsischen bzw. den sachsenmeyerschen Hausdialekt, sondern über die Dialektik als sachsenmeyersche Denkmethode an sich. Mit deren Hilfe begründet er die Überlegenheit des bundesweit ungeliebten sächsischen Dialektes. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711, Infos: sachsenmeyer-kabarett.de

Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Premiere; Stück für Schauspieler u. Puppen nach R. L. Stevenson von Theo Plakoudakis) Als die Unterschrift Dr. Jekylls den Scheck eines gewissen Mr. Hyde ziert, macht sich dessen Freund und Anwalt Utterson Sorgen. Erst recht, als eines Tages neben der Leiche des Parlamentsmitglieds Sir Danvers Carew der Spazierstock Jekylls auftaucht. 20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauenzwickau.de

Duo Sonnenschirm: Verzicht ist keine Lösung Erwartet uns ein stürmischer Herbst mit Stutenhusten und Frettchenkrätze? Das Duo Sonnenschirm kennt die witztechnisch einzig richtigen Antworten auf alle diese und sämtliche andere Fragen und hat dazu noch die Lieder seiner neuesten CD im Gepäck.

Fast Forward - Noizee Nightmaare - The First Anniversary (Saal: Miss Sugar, Daniel Klein & Riccardo De Nicu, Audiokratie; Minimalistic Salon: Eaztpakk, Devils On High Levels aka Steve Haze & Stanley Dixon u.v.a.) Elektro, House, Minimal, Hardtekk: So lautet die Playlist zur Jubiläumsausgabe der Fast Forward-Reihe. Auf zwei Floors legen sich elf Acts um Begründer Dexxter ins Zeug, um das Publikum mit satten elektronischen Beats zur Ekstase zu bringen. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

120 Minuten Party (DJs:Shusta, Tannsen) Schluss mit dem Open-End-Wahn! Mit der 120-Minuten-Party wagen die DJs Tannsen und Shusta erneut ein Experiment. Statt die Party irgendwann beginnen und enden zu lassen, geben sie in zwei klar definierten Stunden alles. Ab 1:30 Uhr darf keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“! 23:00 Weltecho, Chemnitz

Disco&club Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Frank FM Rock- und Soul-Hits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperantonetwork.de

Rockladen (DJ Mighty Mike) Das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Tango-Bar Tangos, Milongas, Valses - ausgewählt und aufgelegt

Boys gegen den Lokalrivalen aus dem Erzgebirge EHV Schönheide 09. 19:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eishalle, Chemnitz, Infos: wildboyschemnitz.de

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 13 €, Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

09:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Die Tragödie des Macbeth (von William Shakespeare) Macbeth besiegt für seinen König Duncan die Rebellen. Drei Hexen deuten ihm in einer Prophezeiung an, dass er selbst König wird. Angetrieben von seiner Gattin tötet Macbeth in einem Mordrausch jeden, der versucht, ihm den Thron streitig zu machen.

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz

Lachen ist die beste Medizin (Kabarett mit Hans-Peter Körner) Ein Abend voller Lieder und Texte aus dem klassischen Kabarett. Frei nach dem Motto „Lachen ist die beste Medizin“ gibt Hans-Peter-Körner pointierte Beobachtungen über Ärzte, Schwestern, Kranke und Gesunde von Heinz Erhardt und anderen zum Besten.

Musikkabarett Spiegelwahrheiten Ihre Lieder sind eine einzigartige Liederlebenssammlung von akustischen Spiegelbildern, unter denen sich so manch bissiges Kabinettstückchen findet. Auf dem spiegelglatten Parkett der Wahrheitsfindung begleiten Ida Erdinger Gitarre und Akkordeon.

19:30 Winterstein-Theater, Große Bühne, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de

von den Tango-DJs Berndicek y Gisela.

10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Piraten in Sicht Ein riesiges Piratenschiff ankert im Chemnitz Center! Wer sich an Bord traut, auf den warten große Abenteuer, säbelrasselnde Piraten, Kanonendonner, Stunt-Shows und vielen Mitmach-Aktionen. Nicht zuletzt liegt auch irgendwo ein Schatz vergraben. 10:00 Chemnitz-Center, Chemnitz, OT Röhrsdorf

Chocolate Flava (Djane Tereza, DJ Chris) Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Tereza und Chris an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt?s einen Mix aus Electro, HipHop & R‘n‘B Sounds. Freien Eintritt erhält außerdem, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Nightfall Cabaret (Rondell: DJ Schubi & Friends; Kellergewölbe: DJ Da Isch) Der Abend für Liebhaber dunkel-düsterer Musik im schönen Ambiente der Moccabar. Party mit Musik aus den Bereichen Futurepop, EBM, Electro und Industrial im Kellergewölbesowie Depeche Mode und 80er-Party im Rondell. 22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

Onkel Looping-Show Der Liedermacher Onkel Looping und seine Band Die Fließenlegarz bieten eine genreübergreifende Performance mit heißen Rhythmen und jeder Menge Action. Dazu gibt es exquisite Unterhaltung vom Plattenteller. Garantiert nichts für schwache Nerven. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Summer Girl Fire (DJs: Explicit, Rickstarr) Der Partystart ins Wochenende: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und House sowie Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

sPort Wasserball - Deutsche Meisterschaft Jugend A weiblich Die Endrunden zur DM im Wasserball werden bis 23. September ausgetragen. Die Chemnitzer Mädels haben berechtigte Chancen auf den Titel, müssen sich aber mit den stärksten weiblichen Nachwuchsmannschaften Deutschlands auseinandersetzen: FS Duisburg, Bayer Uerdingen, SG Neukölln, Hannoversche SV, SV Hohenlimburg und Hildesheim. 14:00 Sportforum, Schwimmhalle, Chemnitz, Infos: wasserballchemnitz.de

Eishockey Zur Vorbereitung auf die neue Saison spielen die Wild

SolarMobil Deutschland Rund um den Abschlusswettbewerb „SolarMobil“ der Schüler locken das Wunderland Physik, das E-Lab für Experimente und das WiMo-Wissenschaftsmobil. Mobilität versprechen auch die Fahrradversteigerung des Fundbüros, der Segway-Parcour und das Stadtfahrrad Chemnitz. 10:00 Moritzhof, Vorplatz, Chemnitz

Bilderlauf - Die Kunst kommt zum Betrachter Das Thema Strumpf und Strick ist eng verbunden mit der Chemnitzer Stadtgeschichte. Die Künstlerin Zabinski greift es in einer halbstündigen Aktion auf, erweitert es auf die Verstricktheit der Menschen mit ihren Gefühlen und präsentiert ihre Werke open air. 11:00 Rathauspassage, u. Altes Rathaus, Chemnitz, Infos: czabinski. zweiweltkind.de

ges dringend notwendig waren oder auch noch sind. 09:30 Neefepark, Chemnitz

Weltreise statt Kindergarten (Diavortrag mit Familie Piontek) Ein ganzes Jahr waren die radbegeisterten Eltern mit ihren Kindern (2 und 5 Jahre alt) unterwegs - Malaysia, Thailand und Neuseeland waren nur einige der Etappen. Ein unterhaltsamer Diavortrag über die großen und kleinen Abenteuer unterwegs.

20:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Infos: fahrrad-xxl.de/emporon-arenachemnitz

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

ausstellungen Zwischennetzen / Flugzauber Mit ihrer Installation „zwischennetzen“ sowie Reliefwerken und Objekten greift die Berliner Künstlerin Irene Anton das Thema „Industriekultur“ auf. Der Chemnitzer Thomas Ranft zeigt als Kontrapunkt seine Grafiken und Collagen unter dem Titel „Flugzauber“. 09:00 Galerie KONVEX 99, Chemnitz

100 Jahre Automobiltradition in Sachsen Zwickau, die Wirkungsstätte August Horchs, prägte den gesamten Automobilbau Deutschlands. Die über 100-jährige Automobilbautradition ist durch Objektpräsentationen und Inszenierungen dargestellt - vom Horch Phaeton (1911) bis zum historischen Straßenzug um 1930. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau

Transport im Wandel der Zeit Der 1. Chemnitzer Oldtimerclub würdigt in dieser Präsentation die „Arbeitstiere“ unter den Fahrzeugen: Transportmittel- und -fahrzeuge mit zwei-, drei oder vier Rädern, die zur Bewältigung unseres Allta-

Antes Grützke Hödicke Fetting Gezeigt werden Werke der sogenannten Neuen Figuration, die sich im Westen Deutschlands zwischen 1960

und 1980 entwickelte. Zu den Vertretern dieser Kunst gehören Johannes Grützke, Karl Horst Hödicke, Rainer Fetting und Horst Antes. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

JugendKunstTriennale des Sächsisch-Bayerischen Städtenetzes Die 188 gezeigten Werke der Malerei und Grafik, aber auch Fotografien, Collagen und Filme wurden aus 300 eingereichten Arbeiten ausgewählt. Thematisch reicht die Spannbreite von der Darstellung gesellschaftlicher Probleme bis zu humorvollen Arbeiten. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Otto Dix - Die Sammlung Alfred Gunzenhauser Seit fünf Jahrzehnten bestimmt die Leidenschaft für das Werk von Otto Dix das Leben des Kunstsammlers und Galeristen Alfred Gunzenhauser. Mehr als 100 Arbeiten aus seiner Sammlung werden anlässlich des 120. Geburtstages von Otto Dix vorgestellt. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Pablo Picasso: Suite Vollard Der Pariser Kunsthändler Ambroise Vollard regte einst Pablo Picasso an, sich mit Grafik zu beschäftigen. Dieser schuf daraufhin 100 Radierungen. Die Suite Vollard ist komplett erhalten und zeigt, wie Picassos Gefallen an grafischen Experimenten wuchs. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

22 samstag

Die Rock-, Punk- und Rock‘n Roll-Party vereint coole Bands und Acts mit einer Benefizaktion für den VIP Junior, einer integrativen Kinder- und Jugendeinrichtung. Für Stimmung sorgen die Tanzshows der Sunshine Girls und der Yellow Boogies, die Funpunker Die Arbeitslosen Bauarbeiter und Emesis mit Metal sowie die Hamburger Liedermacherin Janina von und zu rockt. Letztere reimt, rappt und schreit ihre Gesellschaftskritikik ungeschminkt in die Welt. 17:00 Young connections Chemnitz e.V., Chemnitz, Benefizeintritt: 5 €/erm. 3 €

FilM Der kleine Rabe Socke (D 2012, R: Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse; Zeichentrickfilm) 16:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Late Bloomers (F/GB/BEL 2010, R: Julie Gavras, D: William Hurt, Isabella Rossellini, Doreen Mantle) Adam und Mary sind seit mehr als 30 Jahren verheiratet. Die Kinder sind aus dem Haus und das Alter hinterlässt seine Spuren. Unmerklich driften sie auseinander, jeder ist mit sich beschäftigt. Doch die Liebe der beiden hat noch eine Chance verdient. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik

The Sexy Cool Cools

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

This ain‘t California (D 2011; R: Marten Persiel; Dokumentation) Eine Mischung aus Inszenierung und Archivmaterial zeigt einen unkonventionellen Blick auf die Subkultur der „rollbrettfahrenden“ Jugendlichen der letzten Sommer im Osten. Eine Pubertätsgeschichte dreier Skater in der bröckelnden DDR der 80er Jahre. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MusiK Dresdner Drum- und BassFestival (Thomas Lang, Benny Greb, Doug Wimbish & Will Calhoun u.a.) Insgesamt 15 Workshops und Performances sowie sechs Konzerte auf vier Bühnen erwarten die Besucher des Dresdner Drum- und BassFestivals. Der Bereich Bass ist neu in diesem Jahr, aber wie sich zeigen wird, grundlegend wichtig für den Groove der Musik. 12:00 Scheune, u. Groovestation, Dresden, Karten/Infos: dresdnerdrum-bass-festival.de

9. Ebersdorfer Open-Air (live: Janina-von-und-zu-rockt, Die Arbeitslosen Bauarbeiter, Emesis, Yellow Boogies, Sunshine Girls u.w.) Das sympathische Open-Air zwischen Autoreifen und Schweinen lockt mit nationalen und regionalen Bands nach Ebersdorf. Bei dieser Rock-Punk-Rock‘n Roll-Party stehen neben gestandenen Punk-, Metal- und Rockbands die Ladys im

17:00 Young connections Chemnitz e.V., Chemnitz, Benefizeintritt: 5 €/erm. 3 €

Sie nennen sich Berlins freshest Trio und bieten pure Energie aus Jazz, House und Elektro zu maßgeschneiderten Visuals. Ye:Solar kamen von Vinyl zur Livemusik und bieten eine mitreißende und lässige Variante des Jazz. Die zweite Band des Abends, Mouse On Mars, haben ihr neues Album „Parastrophics“ im Gepäck Ihr detailverliebter, anspruchsvoller Elektrosound fordert die Sinne der Zuhörer. Mit Sevensol & Bender geht es dann in die Aftershow-Nacht.

Drum & Bass, Dubstep, Electro, Rock & Roll, Surf, Beat, Funk & Soul, Indie oder Hip-Hop - die Bandbreite an Sounds beim Talschocken ist schier überwältigend. Auf allen Floors des AJZ darf jeder zu seiner persönlichen Lieblingsmucke die Nacht durchtanzen. Anlass ist der 22. Geburtstag des AJZ Chemnitz. Nicht weniger als 22 DJs, die in der hiesigen Szene - und auch darüber hinaus - Rang und Namen haben, machen dieses Jubiläum unvergessen.

22:00 Werk II, Leipzig, (im Rahmen der Leipziger Jazztage) Infos/Tickets: 0341/1261261 o. jazzclub-leipzig.de

20:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Mittelpunkt, wie bei Janina-vonund-zu-rockt aus Hamburg.

Party

Ye:Solar

The Sexy Cool Cools stammen vom südlichsten Zipfel des Thüringer Waldes, wo die Ostalgie blüht, der Dialekt aber schon einen Hauch Fränkisch aufweist. Dies hört man auch teilweise in ihren überwiegend eigenen Liedern. Abseits vom Mainstream weiß die achtköpfige Band mit Reggae, Ska und Folk sowie einem Schuss Individualität das Publikum auf Trab zu halten. Durch ihr reges Gewusel auf der Bühne springt der Funken ins Publikum schnell über.

Haushälterin an. Obwohl diese die Stelle antritt, bleibt sie auf Distanz. Vor allem ihr eigenes Haus darf niemand betreten.

Musik

des Vereinigten Königreichs nicht nur Dudelsack spielen, zeigen die vier Männer der schottischen FolkRock-Legende Old Blind Dogs. Ihren

Talschocken

22:00 AJZ, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: ajz.de

Stil prägen Percussions, Geigen sowie die Stimme von Jonny Hardie.

Infos/Karten: 037421/20785 o. 03741/2911027

20:00 Katharinenkirche, Oelsnitz/ Vogtland, Eintritt: VVK 14 €;

The Sexy Cool Cools Abseits von Mainstream weiß die

Tango Argentino El Afronte Orquestra Tipica aus Buenos Aires präsentieren die weit gefächerte Palette des Tango Argentino. Eine kostenlose Einführungsstunde in den argentinischen Tango gibt‘s vorab. 19:00 Tivoli, Freiberg

14. Vogtland Rock-Event (Hannes Ebert Combo, Final Horizon, Firstime, Dustlane, Mercedes Paulus & Band, Sevenheat) Zahlreiche Bands finden sich unter dem Motto „Von AC bis ZZ“ zu diesem Rockspektakel zusammen und spielen Titel aus vier Jahrzehnten - von Rock und Blues über Rock‘n Roll bis zu akustischen Interpretationen.

Studienmesse Duales Studium

20:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Karten/Infos: vogtland-rock-event.de

An Beal Bocht Die Thüringer Band bietet Irish Folk, wie sich‘s gehört: mit Gitarre, Akkordeon, Banjo, Fiddle, Mandoline, Thin Whistle und Bodhran; die Lieder werden mit keltisch-irischem Slang vorgetragen. Das klingt nach grünen Hügeln, Whiskey und stürmischer See.

Glänzende Berufsaussichten für Absolventen. Duale Studiengänge verbinden Theorie im Studium mit Praxis im Unternehmen und qualifizieren so doppelt. 25 Firmen aus der Region präsentieren ihre Angebote und suchen qualifizierte Interessenten.

20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: mek-kultur.de

Bell Book & Candle Englischsprachiger Pop mit Rockambitionen aus Deutschland. Das Berliner Trio stürmte mit „Rescue me“ die Hitparaden und spielt Musik zwischen Cranberries und Sheryl Crow.

22.09.2012, 10-13 Uhr Agentur für Arbeit Chemnitz Berufsinformationszentrum Heinrich-Lorenz-Str. 20 09120 Chemnitz www.arbeitsagentur.de/chemnitz

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: 18,90 €; Karten: 0371/6906855 o. stadthalle-chemnitz.de

Nils Kercher & Kira Kaipainen Weltmusik von einem, der sich auskennt: Das Multitalent Nils Kercher lernte nicht nur bei renommierten Musikern, sondern auch auf den Straßen Afrikas. Er ist tief eingetaucht in die Spiritualität afrikanischer Musik, was man seinen Konzerten anmerkt. 20:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de/ratskeller

Old Blind Dogs Dass die traditionellen Rebellen aus dem Norden

Fotos: iStockphoto.com

9. Ebersdorfer Open-Air

Foto: Ricarda Hantzsch

Foto: myspace.com/janinarockt

Musik

Musikalische Zeitreise in die Welt des Hip-Hop und R‘n‘B mit DJ Rickstar im Del Sol. Hier schonmal einstimmen:

september 2012

Berlin is calling – heute mit den zwei Jungs von Drauf und Dran aus Neukölln. Hier schonmal warm tanzen:

samstag, 22. september 2012

achtköpfige Band mit Reggae, Ska und Folk sowie einem Schuss Individualität das Publikum auf Trab zu halten. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

der Leipziger Jazztage) Infos/Tickets: 0341/1261261 o. jazzclub-leipzig.de

bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper.

4 Jahre Citypub

15:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de

4 Jahre City-Pub (live: Fairydust) Fairydust gehört mittlerweile zu den Stamm-Musikerinnen des Pubs. Und so lässt sie es sich nicht nehmen, das Geburtstagsständchen zu bringen: Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

Wenn der Kasper aber nun ein Pech hat (von Rainer Schicktanz) Was für ein Tag, dieser 32. Junidezember! Denn Kasper hat einen Kuss von seiner Gretel bekommen. Und ein Geschenk hat er auch schon für sie. Doch dann taucht der Teufel auf und alles droht schiefzugehen. Puppentheater ab 4 Jahre.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Charlie Chaplin lebt weiter (Pantomime mit Peter Mim) Mit wortloser Poesie, die mit Gestik und Mimik zaubert und beredter ist als tausend Worte, erweist Peter Mim dem großen Meister eine Hommage und spielt vergnügliche Szenen aus Charlie Chaplins Stummfilmen wie dem „Großen Diktator“ oder „Goldrausch“. Alf Ator (Knorkator) of Death Alf Ator von Knorkator ist wieder solo unterwegs auf den Bühnen Deutschlands. Im Gepäck hat er für das mutige Publikum eine neue „musikalisch-dramatische interaktive MultimediaComedy-Power-Show“ und sein neues Buch „The Best of fast allen Comics“. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de

Coppelius (+ Molllust) Bei Coppelius trifft Gothic Rock auf Chamber Metal. Seit 15 Jahren begeistert die Band ihre stetig wachsende Fangemeinde mit diesem extravaganten musikalischen Mix. Die Meister des „Heavy Wood“ gastieren in Zwickau mit ihrer „Konzertanten Reisen zum Ruhme des Zinnober“. 21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 14 € zzgl. Gebühr / AK 17 €; Infos/Karten: alter-gasometer.de

Thomas Freier & Band Die Reise ins „Zauberland“ geht weiter. Thomas Freier & Band entführen in eine Welt voller Liebe und Schmerz, großer Gefühle und quälender Sehnsucht. Neben Titeln der gleichnamigen CD „Zauberland“ werden auch Songs seiner neuen CD zu hören sein. 21:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/8080037 o. felsendome.de

Voodoo Lounge So viel steht fest: Der beste Rolling Stones-Act nach den Rolling Stones selbst. Abgesehen von der Ähnlichkeit des Sängers mit „Dirty Jack“ bietet die Band neben knalligem Rock auch eine super Bühnenshow. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de

Ye:Solar (+ Mouse On Mars, Aftershow: Sevensol & Bender) „Berlins freshest Trio“ Ye:Solar - das ist pure Energie aus Jazz, House und Elektro zu maßgeschneiderten Visuals. Mouse On Mars haben ihr neues Album „Parastrophics“ dabei - ihr anspruchsvoller Elektrosound ist voller Ideen, vielschichtig und detailverliebt. 22:00 Werk II, Leipzig, (im Rahmen

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Infos/Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

Der kleine Prinz (Premiere, Schauspiel nach Antoine de Saint-Exupéry) Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen, Bekanntschaften und der Suche nach wahrer Freundschaft erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Die singenden Handtaschen (Die Dramaten) Geschmackvoll gekleidet, beherrschen sie die Klaviatur der Unterhaltung ? vom Olymp in den Keller und zurück. Mit weiblichem Charme und ganz nebenbei findet „Frau“ in ihrem Programm Vorschläge zum Lösen, Bereinigen und Beseitigen des Problems „Mann“. 19:30 Winterstein-Theater, Große Bühne, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de

Lebenslänglich (Tanzstück des Mondstaubtheaters) Die Zeit zwischen Geburt und Tod will gefüllt sein. Zwölf Tänzer zwischen 17 und 73 gehen der Frage nach, was Zeit für sie bedeutet, warum sie verfliegt, im nächsten Augenblick stillzustehen scheint, zurückgedreht werden soll oder totgeschlagen. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos: theater-plauen-zwickau.de o. mondstaubtheater.de

PlayMe - The Musical Game (Musical von Niklas Rosström, deutsche Fassung von Christiane Schiemann und Michael Heinicke) Nina, Alex und Marx wollen um jeden Preis Stars im Showbiz werden, Nina bei einer Castingshow, Marx als DJ und Alex mit seiner Software „PlayMe“. Schauplatz des Treibens ist der gehypte Club „Q“, wo ShowMogul Zettermann die Party am Laufen hält. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Erleuchtung für Anfänger (Kabarett mit Silvia Doberenz) Wie kann ich mein Karma

aufpolieren? Wie werde ich ein Guru? Und was ist noch mal der Unterschied zwischen Erleuchtung und Verblendung? Die Ein-Frau-Guru-Show begibt sich über Um- und Abwege auf die Suche nach der absoluten spirituellen Erfüllung. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 18 €/erm. 16 €, Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao.

Mathes; Techno: Kratzer, PertHil & Aerts, Paxton Pain; Dizko: Smoking Joe) Die Megaparty in der Stadthalle auf fünf Floors. Zahlreiche versierte Plattenunterhalter machen die Nacht zum Tag und präsentieren einen Mix aus House, Electro, Techno, Black, Dizko und Alternative Sounds. 22:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 € zzgl. Gebühr / AK 10 €; Infos: fiesta.de

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

Männer und andere Irrtümer (Komödie von Michele Bernier und Marie-Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

sPort

Teeny-Party Heute dürfen die jüngsten Linde-Fans ausgelassen tanzen und feiern.

Radtour: Auf dem Janaradweg nach Riesa Quer durch das schöne Zschopautal führt die Radtour bis zum Rossauer Wald und weiter bis ins Quellgebiet der Jana. Der Janaradweg leitet die Radler bis zur Mündung des Flusses in die Elbe bei Riesa (ca. 90 km). Zurück geht‘s mit dem Zug.

17:00 Linde, Leubnitz, Eintritt 1 € für alle die auf Facebook „Ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Samstag + Sonntag

Disco&club

Candy Clubbing (DJ Max/ irrenhouse pump Halle) Die Gay-, Lesbian- und FriendsParty feiert im Südbahnhof ihre Premiere. Es wird schrill, laut und bunt. Musikalisch geht‘s querbeat von Hip-Hop über Pop bis R‘n‘B und House. Eine bestens bestückte Bar bietet feinste Cocktails und Drinks. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Talschocken (Angel Dust, D.I.S., Motor8a, Nano42, Cupca, Felde, Gleisbettboogie u.a.) Das AJZ bereichert die Jugendkultur der Stadt seit 22 Jahren. Anlass genug, im großen Stil zu feiern! 22 DJs legen sich ins Zeug und bringen Beats aus Drum & Bass, Dubstep, Electro, Rock‘n‘Roll, Surf, Beat, Funk & Soul, Indie und Hip-Hop zu Gehör. 22:00 AJZ, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: ajz.de

Mädler Dance Party - Ü40 Einen niveauvollen Tanzabend in angenehmem Ambiente, mit guter Musik und aufmerksamem Service - das wünschen sich viele Nachtschwärmer, nicht nur jenseits der 40. Heute geht dieser Wunsch in Erfüllung. Also runter vom Sofa und rein ins Vergnügen! 20:00 Gasthof Mädler, Zwickau, Infos: ue40-zwickau.de

BigPartyZone - Berlin is calling (Mainfloor: Drauf & Dran supported by DJ M.E.B.; Club8: DJ Alex; Studio: DJ Kinni) Auf drei Floors wird die neue Partysaison eingeläutet. Drauf & Dran bringt den coolen elektronischen Sound der Hauptstadt in sächsische Gefilde. Unterstützung bekommt er dabei von DJ M.E.B. Bei DJ Alex im Club8 lautet das Motto: all you can Party. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Membran Madness II Zur zweiten Ausgabe servieren die Herren Hennig Rechenberg, Hartmann Dekker, Cokabit, Robert Sandmann und Kay Bösewetter deliziöse minimale und technoide Sounds vom Plattenteller. Bei kühlen Drinks lassen sie so den Sommer stilvoll ausklingen. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

Birthday Special (DJ Projekt XY) Alle Gäste die im August oder September Geburtstag haben, erhalten für sich und drei Freunde freien Eintritt und eine Flasch Sekt gratis.

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

Brown Sugar (DJ Rickstarr, DJ Xian) Die beiden DJs Rickstarr und Xian begeben sich auf musikalische Zeitreise in die faszinierende Welt des R‘n‘B und HipHop. In ihrem Showcase präsentieren sie die Perlen des Genres von 1994 bis heute, mit Sounds von LL Cool J bis Montell Jordan. Dresscode: well dressed. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €, Infos: club-delsol.de

Fiesta Ambassador (Main Stage: Klangkarussell, Stereo Express, Son!k, MesM; Black Floor: B-Hot, Maxim, Minimal & Techhouse: Bunte Bummler, Enrico Beluga, Roy Millhouse,

23:00 Moccabar, Zwickau, Karten: VVK 5 € im Street Jungle, Infos: new-noize.com

Boom tschakk Der Titel der Veranstaltung ist Programm. Heute regieren im clubFX die basslastigen Töne. DJ Trebo und DJ Cursive lassen den Club im Takt von Drum & Bass und Dub vibrieren. Club-House und Electro Classics gibt‘s vom Noize Toys-DJ-Team. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Fußball 3. Liga (CFC vs. VfL Osnabrück) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: chemnitzerfc.de Wasserball - Deutsche Meisterschaft Jugend A weiblich Die Endrunden zur DM im Wasserball werden bis 23. September ausgetragen. Die Chemnitzer Mädels haben berechtigte Chancen auf den Titel, müssen sich aber mit den stärksten weiblichen Nachwuchsmannschaften Deutschlands auseinandersetzen: FS Duisburg, Bayer Uerdingen, SG Neukölln, Hannoversche SV, SV Hohenlimburg und Hildesheim. 14:00 Sportforum, Schwimmhalle, Chemnitz, Infos: wasserballchemnitz.de

Tischtennisolympiade Das große Sportevent: An vier Platten wird der beste Chemnitzer Tischtennisspieler gesucht. Dazu gibt‘s Getränke, Gegrilltes und einen Pokal für den Gewinner.

La Obscurité Noire Im Floor 1 beschallen die DJs Eric Sator und DJ Vampy mit Synth- und Futurepop, EBM und Industrial. Auf dem zweiten Floor gibts Gothic, Darkwave, Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock mit DJ Flo und DJ Matrix.

etc.

Rockabilly Party Rockabilly Sounds vom Plattenteller mit DJ Muggelux. New Noize Party (Rondell Floor: DJ Marge & DJ Invain; Kellergewölbe: DJ Ed Paris, DJ Mischbeck, 3. Floor: DJ B:U:D:E, DJ Up To All) Die Partyreihe bietet Musik querbeat - von Classics, Rock und Big Beat über Nu Rave, Dub Step und Electro bis Rock, Alternative, Indie, Hardcore und Skatepunk. Auf drei Floors darf sich die Partymeute austoben.

10:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal, Eintritt: VVK 25 €/TK 30 €; Infos: sixdays-germany.de

15:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711, Infos: sachsenmeyer-kabarett.de

Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern.

Red Bull Six Days 2012 Erstmals nach 23 Jahren findet 2012 die Enduro-Mannschaftsweltmeisterschaft in Deutschland statt. Dabei werden über 500 Fahrer aus aller Welt an sechs Veranstaltungstagen einen Kurs von über 1.000 km in Mittelund Westsachsen absolvieren. Heute: große Eröffnung auf dem Sachsenring.

22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: 4 €; Infos: halle-olbernhau.de

22:00 ehem. Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: 5 €; Infos: fabrixclub.de

Party

08:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: 0371/903132 (Anrufbeantw.) oder adfc-chemnitz.de

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt frei bis 23 Uhr für alle Gäste die Outfit der 50er und 60er Jahre erscheinen. Infos: meinelinde.de

Samstagstanz (DJ Seventh Son) Die besten Rocktitel und Songs aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 22:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Scream It Out! (DJ Matrix) Bei dieser neuen Hardcore/ Metal-Veranstaltung wird hochgeschaltet und eine härtere Gangart eingelegt. DJ Matrix sorgt für laute Töne aus dem Spektrum Metal, Metalcore und Rock. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Studienmesse - Duales Studium Das duale Studium verbindet Theorie im Studium und Praxis im Unternehmen. Absolventen eines dualen Studiums haben hervorragende Berufsaussichten. Ca. 30 Unternehmen aus der Region präsentieren ihre Angebote. 10:00 Agentur für Arbeit, Chemnitz, Infos: arbeitsagentur.de/chemnitz

Eröffnung der Interkulturellen Wochen 2012 Chemnitzer Schüler eröffnen mit einem bunten Programm die Interkulturellen Wochen. Vereine, Organisationen und Verbände präsentieren sich beim „Markt der Möglichkeiten“, das Bühnenprogramm bietet eine Weltreise inkl. Trachtenschau. Ab 18:30 Uhr gibt die Band Amazonas ein Konzert. 11:00 Neumarkt, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

24 mONtag

Foto: sixdays-germany.de

23 sONNtag

Party

Sport

Musik

Sport

Das fulminante Finale der Sonntagsbewegung: Auf zwei Floors versüßen renommierte DJs der Electro-Szene den Abschied vom Sommer. Unter ihnen Tama Suto und Nick Höppner, die eigens aus der Hauptstadt anreisen, sowie Philipp Matalla aus der Distillery Leipzig. In den House-Sets von Tama Suto verschmelzen verschiedene Genres - eine Mischung, die sie im Laufe der Jahre verfeinert hat. Ihr markanter Sound zeichnet sich durch Herz und Leidenschaft aus.

Bei den deutschen Meisterschaften im Wasserball werden heute die Endrunden ausgetragen. Die Chemnitzer Mädels von der A-Jugend haben eine reale Chance auf den Titel, denn einige starten auch in der Bundesligasaison der Frauen für den SC Chemnitz. Doch die Konkurrenz ist hart; sie müssen sich mit den stärksten weiblichen Nachwuchsmannschaften Deutschlands auseinandersetzen: u. a. FS Duisburg, Bayer Uerdingen, SG Neukölln, Hannoversche SV.

The Moving Sounds sind schon lange kein Geheimtipp mehr in Schweden, sondern fester Bestandteil in den Live-Locations von Stockholm und Umgebung. Nun geht es zurück zu den Wurzeln und damit auf ausgedehnte Deutschland-Tour wie vor acht Jahren in ihrer Anfangsphase. Die fünf Jungs bieten eine musikalische Mischung aus Garage Rock der 60er und 80er, Soul und R‘n‘B. Heraus kommt Powerpop mit Hammondorgel, der ohne Umwege direkt in die Beine geht.

Nach 23 Jahren findet 2012 in Deutschland erstmals wieder die Enduro-Mannschaftsweltmeisterschaft statt. Dabei werden über 500 Fahrer aus aller Welt an sechs Veranstaltungstagen einen Kurs von über 1.000 km in Mittelund Westsachsen absolvieren. Endurosport hat in Deutschland und insbesondere in Sachsen eine große Tradition. Heute stehen Sonderprüfungen in den Disziplinen Cross und Enduro auf dem Ankerberg, in Thalheim und Zwönitz auf dem Programm.

Treibsand Saisonabschluss

12:00 ehem. Spinnereimaschinenbau, Chemnitz

FilM Hinter der Tür (Ungarn 2011; R: István Szabó; D: Helen Mirren, Martina Gedeck, Karoly Eperjes)

Wasserball

14:00 Sportforum, Schwimmhalle, Chemnitz, Infos: wasserball-chemnitz.de

tugiesischen Tradition. Durch Instrumente anderer Länder, wie keltischer Dudelsack, griechische Bouzouki und schwedische Nyckelharpa, geben sie ihrer Musik einzigartigen, dichten, kraftvollen Klang.

Marcus) Ein fulminantes Finale: Auf zwei Floors versüßen renommierte DJs der Electro-Szene den Abschied vom Sommer. Unter ihnen Tama Suto und Nick Höppner, die eigens aus der Hauptstadt anreisen, um ihren Sound zu zelebrieren.

19:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 10 € + Geb., AK 13 € (Kind bis 15 J. frei) Karten/Infos: alter-gasometer.de

12:00 ehem. Spinnereimaschinenbau, Chemnitz

Stian Westerhus Der hart arbeitende Vollblutgitarrist aus Norwegen spielt in vielen Bands und ist nebenher auch solo unterwegs. Der „ Young Norwegian Jazz Musician Of The Year“ entlockt seinem Instrument bisher Ungehörtes

bühne

The Watch - Nachbarn der 3. Art (USA 2012, R: Akiva Schaffer, D: Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill)

Nabucco (Oper von Giuseppe Verdi; Aufführung in italienischer Sprache mit dt. Übertiteln)

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

MusiK Songpoetenwerkstatt live Volker Vorberg, Miriam Spranger und Bert Winkler haben eines gemeinsam: Sie komponieren ihre Songs selbst. Ein Abend mit authentischen, manchmal ironischen, manchmal gefühlvollen Liedern - über Zwischenmenschliches und Alltägliches. 17:00 Lutherkeller, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/298498 o. liederbuchzwickau.de

Tonalrausch sings McCartney Das Vocal-Jazz-Quintett präsentiert einige ausgewählte Evergreens aus der Feder Paul McCartneys, jedoch in ganz eigenem Gewand. Die Leipziger, gegründet 2006, gewannen bisher schon den A Cappella-Wettbewerb 2008 in Graz sowie 2009 in Taipeh.

etc. Glorious! (Komödie von Peter Quilter) Die begeisterte Sopranistin mit der recht freien Auffassung von Intonation quälte sich und das Publikum zeitlebens durch die allererste Gesangsliteratur. Zweifel fochten die exzentrische Frau nicht an. Eine Hommage an die schlechteste Sängerin der Welt. 19:00 König-Albert-Theater, Bad Elster, Infos/ Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

18:00 Evangelisch-reformierte Kirche, Leipzig, Karten/Infos: jazzclub-leipzig.de

Party

Dazkarieh Akustischen Folk-Rock könnte man das, was Dazkarieh darbieten, nennen. Ihre Wurzeln liegen in der por-

Treibsand Saisonabschluss (Tama Sumo, Nick Höppner, Philipp Matalla, Treibsand Allstars; 2nd Stage: Pandaro, Arno, Dominik,

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

FilM Im Reich der Raubkatzen (USA 2011; R: Keith Scholey, Alastair Fothergill; Dokumentation) 16:00 Kinopolis, Freiberg

Rum Diary (USA 2011; R: Bruce Robinson; D: Johnny Depp, Aaron Eckhart, Michael Rispoli) 18:00 Kinopolis, Freiberg

21:00 Galerie KUB, Leipzig, (im Rahmen der Leipziger Jazztage) Infos/Karten: 0341/1261261 o. jazzclub-leipzig.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

The Moving Sounds

Cultural Impressions Beim Straßengalerie-Workshop auf dem Sonnenberg sind Teilnehmer aller Nationalitäten eingeladen, ihre kulturelle Herkunft und ihre Gefühle in Bildern umzusetzen und zu präsentieren. Veranstaltung im Rahmen der Interkulturellen Wochen. 14:00 StadtHalten Chemnitz e.V., Chemnitz, Infos: chemnitz.de

Eröffnung der Interkulturellen Woche „Herzlich Willkommen ? wer immer Du bist“: Diese direkte, vertrauensvolle Ansprache überschreibt den ökumenischen Gottesdienst, der die Interkulturelle Wochen in Zwickau eröffnet, und steht zugleich für eine Herausforderung für die ganze Gesellschaft. 15:00 Pfarrzentrum Manufaktor St. Johann Nepomuk, Zwickau, Infos: 0375/440221051

Wader/Wecker - Vater Land (D 2011; R: Rudi Gaul; D: Hannes Wader, Konstantin Wecker) Hannes Wader und Konstantin Wecker, ein stark reduzierter Liedermacher und ein ausschweifender Klavierkünstler - unterschiedlicher kann man kaum sein. Doch beide wollen Musik machen und ihre Meinung in die Welt tragen, und zwar gemeinsam auf Tour. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische Culture-Clash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MusiK Evgeny Ring Quartet Mit ihren Kompositionen gelingt es dem Quartett um Saxophonist Evgeny Ring eine eigene Weltsicht zu transportieren. Wenn die Leipziger den Balanceakt zwischen solis-

Red Bull Six Days 2012

07:30 Sachsenring, Ankerberg, HohensteinErnstthal, Infos: sixdays-germany.de

tischer Leistung und interaktivem Bandsound wagen, hat das hohen Unterhaltungswert. 20:00 Horns Erben, Leipzig, (im Rahmen des 36. Jazztage Leipzig) Infos: jazzclub-leipzig.de

Disco&club Monkey Funky Reggae Night Coole Drinks und heiße Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau

Guitar-Battle zum Chemnitzer Gitarrenclub (Peter Deutschmann & DeeAgeRocks) Zur monatlichen Gitarrenschlacht kann jeder der will und kann, mit oder ohne Unterstützung der FlowerpowerHausband einen Song in seiner ganz eigenen Version zum Besten geben und einen Monat Freibier gewinnen. Ab 1 Uhr: Morningshow mit DJ. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

The Moving Sounds Das Rezept der Schweden: ein wenig 60‘s-Garagesound, behutsam vermischt mit der Idee von Garage aus den 80ern, angereichert mit Soul und R‘n‘B, gekrönt von einer Hammond-Orgel. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

bühne Kann denn Jubeln Sünde sein? (Kabarett mit Generationenkomplott) Dass den weiblichen Gespenstern der NS-Zeit, wie der deutschen Heldenmutter oder dem staatlich vollverwerteten Mutternutztier der Vergleich mit der Gegenwart in die Quere kommt, ist Absicht des Kabarettduos mit seinen Texten zu Frauen unter Hitler. 19:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €/erm. 3 €; Infos/Karten: 0800/8080123 o. alter-gasometer.de

sPort Red Bull Six Days 2012 Erstmals nach 23 Jahren findet 2012 die Enduro-Mannschaftsweltmeisterschaft in Deutschland statt. Dabei werden über 500 Fahrer aus aller Welt an sechs Veranstaltungstagen einen Kurs von über 1.000 km in Mittelund Westsachsen absolvieren. Heute: Sonderprüfungen Cross und Enduro auf dem Ankerberg, in Thalheim und in Zwönitz. 07:30 Sachsenring, Ankerberg, Hohenstein-Ernstthal

etc. Chemnitzer Oktoberfest O‘zapft is! Am Uferstrand wird ein Fass aufgemacht. Zum Chemnitzer Oktoberfest wird geschunkelt im Almhüttenzelt zu Livemusik und Partykrachern. DirndlMadeln bringen‘s Maß vorbei und das Essen ist zünftig. Wer braucht da schon München? 10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

Lesezeit Vorlesepatin Petra Lory liest Geschichten von gestern und heute für Erwachsene. 14:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur und Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

september 2012

Foto: .ghostcowboy.com

26 mIttWOCH Foto: Pawel Karnowski

25 DIeNstag

Musik

etc.

Ausstellungen

Mit ihrem Mix aus Post-Rock und Post-Metal schlägt die spanische Band Toundra sowohl melodisch eingängige als auch zerstörerisch wütende Seiten an. Vergleiche zu Genre-Kollegen wie Omega Massif oder Irreversible sind passend, dennoch weisen Toundra eine ganz eigene Genialität auf. Vielfalt und Poesie zeichnet das Chemnitzer Duo O Graceful Musings Burden aus. Barren Soil bewegen sich stilistisch zwischen Cult of Luna und Mouth of the Architect.

Trance-Jazz-Dance nennen sie ihren Sound. Die polnische Band bringt Jazz auf die Tanzfläche. Pink Freud lassen sich von Jazz, Rock, Folk, Jungle, Drum & Bass, Trance, Electro inspirieren und in ihren Improvisationen fusionieren. Diese Soundexperimente erweitern das Genre des Jazz nicht nur durch viele Musikstile, diese tanzbare Fusion macht Jazz zudem auch für ein junges Publikum zugänglich. Oft wird das Trio durch Gastmusiker unterstützt.

Der Ethnologin Densmore gelangen zwischen 1911 und 1914 mehrere Forschungsreisen in das Reservat der Lakota. Die alten Medizinmänner und Krieger berichteten über viele Aspekte ihres alltäglichen und rituellen Lebens, über Jagdbräuche, Heilungszeremonien und Lieder, die Densmore mit einem Phonographen aufnahm. Ulrich Grafe hat das Werk erstmals ins Deutsche übersetzt und spielt gemeinsam mit der Flötistin Katrin Paulitz einige der alten Lieder.

Der Pariser Kunsthändler Ambroise Vollard regte einst keinen Geringeren als Pablo Picasso an, sich mit Grafik zu beschäftigen. Picasso nahm die Herausforderung an. In 100 Radierungen setzte er sich mit Themen wie Minotaurus oder Rembrandts Schaffen auseinander. Die Suite Vollard, eine Leihgabe aus Privatbesitz, ist als komplette Folge erhalten und vermittelt durch die Wahl verschiedener Radiertechniken Picassos Lust an grafischen Experimenten.

Toundra

20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

FilM Rum Diary (USA 2011; R: Bruce Robinson; D: Johnny Depp, Aaron Eckhart, Michael Rispoli) 18:00 Kinopolis, Freiberg

Sommer in Orange (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Oliver Korittke, Gundi Ellert) Eine bayerische CultureClash-Komödie: Eine Gruppe Bhagwan-Jünger baut auf einem Bauernhof in Talbichl ein Therapiezentrum und stellt damit den ruhigen Alltag der Dorfbewohner auf den Kopf. Mittendrin im Chaos sind die beiden Kinder Lili und Fabian. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

What a Trip - mit 15 km/h bis ans Ende der Welt (D 2009; R: Maximilian Semsch; Dokumentarfilm) „Worum geht es im Leben überhaupt?“, fragt sich Maximilian Semsch, bevor er von München aus ins Abenteuer seines Lebens aufbricht: per Fahrrad nach Singapur. Untrainiert und mit 50 kg Gepäck machte er eine 18.000 Kilometer lange Reise durch 12 Länder. 20:30 Kunsthandwerkerhof, Freiberg

MusiK The World Famous Glenn Miller Orchestra „In The Miller Mood“ heißt die neue Show. Neben den bekannten Glenn-Miller-Stücken singt die Bandsängerin zu den wunderschönen Melodien im Glenn Miller-Sweetsound. Höhepunkte sind die Auftritte der Moonlight Serenaders, der Close Harmony Group des Orchesters. 19:30 Veranstaltungs- und Kultur-

Pink Freud

20:30 Moritzbastei, Leipzig, (im Rahmen der Leipziger Jazztage) Infos/Tickets: 0341/1261261 o. jazzclub-leipzig.de

forum Stadtpark, Frankenberg, Karten: 037206/5692515 u. allen bek. VVK-Stellen.

Toundra (O Graceful Musings Burden, Barren Soil) Toundra stammen aus Spanien und bieten ausgefeilten und mitreißenden Post-Rock bzw. Post-Metal. Mit ein bisschen weniger MetalKante, aber mindestens ebenso atmosphärisch, trumpft auch das Chemnitzer Duo O Graceful Musings Burden auf. 20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

Pink Freud Pink Freud bringen Jazz auf die Tanzfläche. Die polnische Trance-Jazz-Dance-Band lässt spielend ihre Improvisationen mit unterschiedlichsten Stilen fusionieren, ob Rock, Folk, Drum‘n‘Bass oder Elektro - diese Jazzmusik reißt vom Hocker. 20:30 Moritzbastei, Leipzig, (im Rahmen der Leipziger Jazztage) Infos/Tickets: 0341/1261261 o. jazzclub-leipzig.de

Primordial Undermind Die aus Kalifornien stammenden, mittlerweile aber in Wien beheimateten Primordial Undermind sind eine wahre Underground Perle. Ihr Experimental Psychedelic Rock gehört neben Bands wie Charalambides oder Bardo Pond zur Speerspitze der Szene. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

bühne Noch nicht frei (Theater der KinderKulturKarawane) Die neun Jugendlichen aus Südafrika verarbeiten in dem selbstverfassten Stück ihr Leben in den sogenannten „Squatter Camps“. Währen der Tage der Kinderkulturkarawane wohnen sie bei Crimmitschauer Gastfamilien und arbeiten bei Theaterworkshops mit. 19:00 Alter Gasometer, Saal, Zwickau, (im Rahmen der Interkulturellen Woche) Infos: 0375/2772117

Dr. Eckart von Hirschhausen: Liebesbeweise Ist die Liebe nun das größte aller Gefühle oder bloß das größte Placebo? Hirschhausen, Doktor der Medizin und Kabarettist in einem, nimmt sich der

Thematik an und zeigt: Wer die Logik der Hormone kennt, hat nicht weniger vom Leben, sondern mehr. 20:00 Messe, Arena, Chemnitz, Eintritt: VVK 44,75 €/39 €; Infos/ Karten: 0341/65229999 o. messechemnitz.com

Disco&club Rock-Piano-Nacht (3rdRockPiano-Project) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Ab 1 Uhr Moringshow mit DJ. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc. Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen mit Ralf Uhlmann zum Thema „Chemnitzer Kirchen und religiöse Einrichtungen gestern und heute“. 17:00 SenVital Niklasberg, Chemnitz, Eintritt frei.

Porträt: Edith Stein (Vortrag von Pfarrerin Dorothee Lücke) Die Philosophin Edith Stein gab früh ihren jüdischen Glauben auf und konvertierte zum Katholizismus, bemühte sich aber zeitlebens um eine Synthese zwischen Judentum und Christentum. 1933 trat sie in den Karmeliterorden ein und wurde 1942 in Auschwitz ermordet. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €

Die Lieder der alten Lakota

20:00 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: thalia.de

FilM Denk wie ein Mann (USA 2012, R: Tim Story, D: Mitichael Ealy, Chris Brown, Meagan Good) 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MusiK Alan Torrès Der gebürtige Mexikaner Alan Torrés ist ein musikalischer Weltenbummler. Mit Hilfe afrikanischer Trommeln, Bambusflöten, Didgeridoo oder tibetanischen Klangschalen schickt er sein Publikum auf eine akustische Reise zu fremden Kulturen und Kontinenten. 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Infos/Karten: 03772/370911 o. goldne-sonne.de

Arve Henriksen Quartet Arve Henriksen ist etwas Erstaunliches gelungen: Er hat es geschafft, den filigranen Klang der japanischen Flöte auf sein Trompetenspiel zu übertragen. Von diesem Klang, der zu seinem Markenzeichen geworden ist, kann man sich heute Abend überzeugen. 21:00 UT Connewitz, Leipzig, (im Rahmen der Leipziger Jazztage) Infos/Tickets: 0341/1261261 o. jazzclub-leipzig.de

Musiker Session Musik „unplugged“ - wie in Irland, diesmal mitTraveler & Co. Jeder, der mitmacht, erhält ein Freibier. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Pablo Picasso: Suite Vollard

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

gekaperten Traumschiff nach New York, der Occupy-Bewegung wegen? Doch auch der Sommer auf Balkonien hat was für sich.

wie wichtig es ist, das Verständnis zwischen den Menschen, egal welcher Nationalität, aufzubauen und zu fördern.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

16:00 Haus der Vereine, Crimmitschau, (im Rahmen der Interkulturellen Woche) Infos: 03762/7139424

Disco&club Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: Alle Gäste die im September Geburtstag haben, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Sin City - The unbelievable comes true (DJs: Senhore hemp, Cat) Ganz klassisch, aber doch besonders: Der Partymittwoch im clubFX setzt auf bewährte Indiemucke und Black Beats. Auf die günstigen Getränkespecials muss auch keiner verzichten. Vor jeder Party die Facebook-Seite checken, dort warten einige Überraschungen. 22:00 clubFX, Chemnitz

sPort Red Bull Six Days 2012 Erstmals nach 23 Jahren findet 2012 die Enduro-Mannschaftsweltmeisterschaft in Deutschland statt. Dabei werden über 500 Fahrer aus aller Welt an sechs Veranstaltungstagen einen Kurs von über 1.000 km in Mittelund Westsachsen absolvieren. Heute: Sonderprüfungen Cross und Enduro auf dem Ankerberg, dem Venusberg, dem Himmelreich und in Börnichen. 07:30 Sachsenring, Ankerberg, Hohenstein-Ernstthal

etc. Jubiläum - Freundschaft verbindet Der Wolschanka e. V. feiert sein 10-jähriges Bestehen. Mit einem bunten Kulturprogramm, Ausstellung und Überraschungen soll gezeigt werden,

Mädelsabend mit Kleidertausch Zu schade zum Wegwerfen? Dann einfach 5 - 10 Kleidungsstücke oder Accessoires einpacken und ab ins Beti Lue. Dort wird alles auf dem großen Labortisch ausgebreitet - dann beginnt für alle das fröhliche Wühlen nach dem Besonderen. 18:00 Beti Lue. Salbenmanufaktur, Chemnitz, (max. Teilnehmerzahl: 12 Mädels)

Der Islam und der liberale Staat - ein Widerspruch? Dr. Lale Akgün geht in ihrem Vortrag mit anschließender Diskussion der Frage nach, wie sich islamische Wertvorstellungen und die liberale Staatsordnung vereinen lassen. 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei (Veranstaltung der VHS) Infos: vhschemnitz.de

Baltikum per Rad (Diavortrag von Jörg Thümmler) 20:00 Kunsthandwerkerhof, Freiberg, Infos: epi-zentrum-fg.de

Frances Densmore: Die Lieder der alten Lakota (Buchvorstellung mit Live-Musik und Dias) Die Ethnologin Densmore reiste zwischen 1911 und 1914 mehrfach in das Reservat der Lakota und dokumentierte Jagdbräuche, Heilungszeremonien und Lieder, die sie phonographisch festhielt. Ulrich Grafe übersetzte das 1918 erschienene Buch ins Deutsche und spielt gemeinsam mit Katrin Paulitz einige der alten Lieder. 20:00 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: thalia.de

Ping Pong Club Party feiern war gestern ? Breitensport ist heute. Dazu die 100 besten Party-Hits von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

27 DONNerstag

Film

Madagascar 3: Flucht durch Europa

Der Löwe Alex, das Zebra Marty, die Giraffe Melman und das Nilpferd Gloria wollen nach ihrer Zeit in Afrika endlich wieder zurück in ihre wahre Heimat: Den Zoo von New York. Dank des technischen Sachverstands der Affen landen sie aber stattdessen in Monaco. Um doch noch nach Hause zu kommen, schließen sie sich einem heruntergekommenen Wanderzirkus an. Mit ihm reisen sie durch Europa und geben in London schließlich eine spektakuläre Vorstellung. Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

FilM

etc.

Die 5. Dimension

„Ih sicher net!“ - und dann ging‘s übers Dach zum Kühlschrank. Harmlos im Vergleich zu dem, was Alexander Huber in dieser Show sehen lässt: unglaubliche Bilder und spannende Filmsequenzen, die die Grenzbereiche des Extremsports zeigen. Ob Freeclimbing und Speedklettern an den Dächern der Drei Zinnen und am Montblanc oder Erstbesteigungen der eiskalten antarktischen Berge - der Alpinismus ist nach wie vor ein Sport grenzenloser Kreativität. 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Audimax-Saal, Chemnitz, Eintritt: 12,50 €/ erm. 10 €, VVK im Boofeladen, Infos: 0371/5607550 o. boofeabend.de

Sound trifft auf sportliche Betätigung. Aufstrebende DJs können sich an den Decks erproben, während TischtennisFans ihre Kellen schwingen und Schmetterbälle üben. 16:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: ndorphinclub.de

Parada (SER/KROA/MAZED/ SLOW 2011, R: Srdjan Dragojevic) Der Publikumshit der Berlinale 2012: Limun besitzt eine Sicherheitsfirma und er möchte Pearl heiraten. Doch sie wird nur ihr Jawort geben, wenn ihr hochgradig homophober Verlobter die von einem guten Freund organisierte Gay-PrideParade beschützt. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MusiK Erwin Strittmatter zum 100. Geburtstag Ein Tisch, einige Zettel, zwei Gitarren, ein Mandoloncello und eine Mandoline genügen dem Sänger, Saiten- und Schauspieler Kokott, um ein außergewöhnliches musikalischliterarisches Programm rund um das Werk Eva und Erwin Strittmatters zu gestalten. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos/Karten: 0371/5331088 o. villaesche@ggg.de

Flowerpower Livestage (live: Dead Man Trigger, DJ Amok Alex) Dead Man Trigger bieten einen diabolischen Mix aus Stoner-Rock und Metal-Einflüssen. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Frau Horn DIY Pop-Rock ist das Motto der Berliner Kombo Frau Horn. Drei Mädels und zwei Jungs geben Gas und packen alles, was sie an Empfindungen und Melodien im Herzen tragen, in ihr kleines aber feines Musikprojekt. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Disco&club Selfmademukke meets Tischtennis Diese Reihe eignet sich wunderbar zur aktiven Freizeitgestaltung: innovativer

Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben CommunityMembers freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten erhalten freien Eintritt (Ausweis nicht vergessen); Infos: disco-nachtwerk.de

(Griechenland) und Barra (Schottland). 19:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: mek-kultur.de

Ingrid Arlt: Omi, deine Ideale Was wissen Enkeltöchter über ihre Großmütter? Der Roman entführt in den Alltag der 1960er Jahre im Osten des geteilten Deutschlands. Erzählt wird von Irrungen und Wirrungen der Liebe, von nicht ausgelebten Sehnsüchten und falsch verstandenen Idealen. 19:00 Das Tietz, Café, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Lesereihe: Unterm Busch mit Jana Heidler Was wispert und raschelt denn da? Ist es ein Geist oder doch nur der Wind in den Blättern? Wenn Jana Heidler liest, ist das nicht so klar, denn sie kann einem schon das Gruseln lehren mit ihren Erzählungen über Drachen, Zauberer oder düstere Träume.

sPort

19:00 Arthur, Vorgarten, Chemnitz, (Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung unter lesung@arhtur-ev.de)

Red Bull Six Days 2012 Erstmals nach 23 Jahren findet 2012 die Enduro-Mannschaftsweltmeisterschaft in Deutschland statt. Dabei werden über 500 Fahrer aus aller Welt an sechs Veranstaltungstagen einen Kurs von über 1.000 km in Mittel- und Westsachsen absolvieren. Heute: Sonderprüfungen Cross und Enduro auf dem Ankerberg, dem Venusberg, dem Himmelreich und in Börnichen.

Argentinien und Chile (Multivisionsshow mit Sandra Butscheike und Steffen Mender) Mit Rucksack und Zelt erkundeten Sandra Butscheike und Steffen Mender sechs Monate lang Argentinien und Chile. Faszinierende Landschaften und interessante Begegnungen mit Land und Leuten machten diese Reise zu einem unvergesslichen Abenteuer.

07:30 Sachsenring, Ankerberg, HohensteinErnstthal, Infos: sixdays-germany.de

Die 5. Dimension (MultivisionsShow mit Alexander Huber) Bekannt wurden die Huberbuam durch einen Milchschnitte-Werbespot. Kletterlegende Alexander Huber präsentiert in unglaublichen Bildern, spannenden Filmsequenzen, untermalt von steiler Musik Highlights aus den faszinierenden Grenzbereichen des Hochgebirges.

Aus dem Schatzkästchen der Inselbummlerin Regina Gehmlich liest aus ihrem Buch „Aus dem Schatzkästchen der Inselbummlerin“. Begleitet von Astrid Palen am Piano, entführt die Weißenbornerin mit ihren Erzählungen auf die Inseln Hiddensee, Kefallonia

20:00 TU, Treff am Campus, Chemnitz, Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: mensa-treff.de

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, AudimaxSaal, Chemnitz, Eintritt: 12,50 €/erm. 10 €, VVK im Boofeladen, Infos: 0371/5607550 o. boofeabend.de

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

28 FreItag

Musik

Festivals

Interessante neue elektronische Musik live zu präsentieren, das hat sich „Tanz im Glück“ diesmal zur Aufgabe gemacht. Umgesetzt wird das Ganze von Bombee und Cuki. Das Chemnitzer Akustik-Pop Duo ist auf Tour zum neuen „Parallels“Album und präsentiert seinen düster anmutenden elektronischen Sound mit Hip-Hop inspirierten Beats. Der Leipziger DJ Cuki feiert an diesem Abend seine LivePremiere und liefert spannende Mixe, die süchtig machen.

Das Cafe Taktlos schickt ein neues Festival in die Spur und präsentiert das zweitägige „The System will be killed by the Kids“. Über fünfzehn regionale und überregionale Bands schließen dabei ihre Stromgitarren an und rüsten die Drums zur Schießbude, denn bei diesem Festival kommen die Künstler aus den musikalischen Schubladen Crust, Grind, Fastcore, Doom und Metal. Auf der Bühne stehen u.a. Trigger, Entrails Massacre, Ania, Overpower und H.A.T.E.

Tanz im Glück Live Edition

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: VVK im City-Ticket; Infos: weltecho.eu

FilM Wir kaufen einen Zoo (USA 2012; R: Cameron Crowe; D: Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden Church) Der alleinerziehende Vater Benjamin Mee sucht eine neue Bleibe für sich und seine beiden Kinder. Kurzerhand beschließt er, einen heruntergekommenen Tierpark zu kaufen. Mit Unterstützung der Tierpflegerin Kelly bereiten sie die Wiedereröffnung vor.

The System will be killed by the Kids

20:00 Café Taktlos, Glauchau, Infos: cafe-taktlos.org

Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray) Sam und Suzy sind gerade mal 12 Jahre alt und sehr ineinander verliebt. Sie beschließen, gemeinsam auszureißen. Ihr Verschwinden wird in dem kleinen Küstenort schnell bemerkt. Es beginnt eine skurrile Verfolgungsjagd, um die beiden zu finden. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Deaf Jam (USA 2011, R: Judy Lieff, Dokfilm) Gebärdensprache und gesprochenen Sprache, zwei Kulturen, zwei Welten. Der Film zeigt die Dynamik einer besonderen Form der Lyrik, eindrucksvoll in Gestik und Mimik. Aneta und Tahani, die eine gehörlos, die andere hörend, verzaubern durch ihre Kunst. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (inklusives Filmfestival der Aktion Mensch) Infos: alter-gasometer.de

Simon (SWE/DK 2011, R: Lisa Ohlin, D: Bill Skarsgard, Helen Sjöholm, Stefan Gödicke) Simon wächst wohlbehütet auf und wird ein begeisterter Bücherwurm. Er ist ein gebildeter junger Mann, als der Zweite Weltkrieg naht. Erst jetzt erfährt er, dass er als Kind adoptiert wurde und sein leiblicher Vater ein Jude ist, der sich in Berlin aufhält. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Moonrise Kingdom (USA 2012, R: Wes Anderson, D:

19:30 Oper, Leipzig, (im Rahmen der Leipziger Jazztage) Infos/Tickets: 0341/1261261 o. jazzclub-leipzig.de

Ska-Punk-Karambolage Skapunk im Doppelpack von den Chemnitzern Undenkbar und den Zwickauern von Projekt Traumtänzer. Der Punkrocker Pogonerd, bekannt aus den legendären Subway-Disco-Abenden, übernimmt die After-Show. 20:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/ freiberg

Best Exotic Marigold Hotel (GB 2011; R: John Madden; D: Judi Dench, Maggie Smith, Tom Wilkinson) Aus unterschiedlichen Gründen trifft eine Gruppe britischer Rentner in Indien ein. Alle verbindet der Wunsch nach einem paradiesischen Ruhestand. Doch das angepriesene Luxushotel entpuppt sich als baufällige Hütte. Muss ihr Traum damit scheitern?

Gitarristen Nguyên Lê gibt‘s „Songs of Freedom“.

Die Kunst, sich die Schuhe zu binden (SWE 2011, R: Lena Koppel) Alex verliert seinen Job am Theater und dann wirft ihn auch noch seine Freundin raus. Da bietet sich ihm die Chance, als Assistent einer Gruppe von Menschen mit geistiger Behinderung zu arbeiten. Eine wahre Geschichte aus dem Glada Hudik Theater. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Downstage Die Bands, allesamt aus unserer Region, stellen sich ihrem willigen Publikum vor und machen ordentlich Lärm in der unteren Etage. Nach der Sommerpause meldet sich Downstage mit einer Fülle an Überraschungsbands zurück. 20:30 Heilsarmee, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Cat Mit seiner Geige bringt Cat irisches Feeling in den Pub. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

MusiK Classic American SoulShow Sie hauchen dem Classic American Soul der 60er Jahre neues Leben ein. The Good Old Boys haben den Soul-Spirit im Blut. Die vier herausragenden Sänger werden von einer exzellenten Rhythmusgruppe und einer brillanten Bläser-Sektion unterstützt. 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Karten/Infos: chursaechsische.de

Verneri Pohjola Quintet (Leszek Mozdzer & Zohar Fresco, Nguyên Lê) Das Verneri Pohjola Quintet entführt in magische Landschaften. Der polnische Starpianist Leszek Mozdzer spielt gemeinsam mit Schlagzeuger Zohar Fresco Jazz-Interpretationen. Vom

King Mastino Die Italiener von King Mastino liefern allerbesten Garage Rock‘n‘Roll, der seine Einflüsse von den Stooges, Radio Birdman und den Ramones, aber auch von Bands wie Motörhead oder den Hellacopters nicht verbergen kann. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Tanz im Glück - Live Edition (live: Bombee, Cuki) Neue elektronische Musik live zu präsentieren, steht bei dieser Ausgabe der Reihe „Tanz im Glück“ im Fokus. Die Chemnitzer Bombee spielen düster anmutenden elektronischen Sound mit Hip-Hop inspierierten Beats. Der Leipziger Cuki feiert hier seine Live-Premiere. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: VVK im City-Ticket; Infos: weltecho.eu

september 2012

Große Punk-Ska-Karambolage heute im Club Sanistelle. Hier zu den Sounds der Chemnitzer Band Undenkbar abrocken:

FreItag, 28. september 2012

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383 0, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.stadtstreicher-planer.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Kathy Eichholz, Kati Hilmer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Saskia Klimpel, Katrin Meyer, Nadine Riß, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Cornelia Walter, Frank Weissbach, Sven Zimmermann Fotografen: Marcel Eichhorn, Sven Gleisberg, Mike Hillebrand, Saskia Klimpel, Daniela Schleich, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Frank Stöckel Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. Januar 2012. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 28.08.2012 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.09.2012 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

Foto: istock, Brian McEntire

IMPRESSUM

etc.

Chemnitzer Modenächte Die Läden in der City haben sich zusammengeschlossen, um die Chemnitzer Modenächte zu zelebrieren. Im Mittelpunkt stehen die zahlreichen Modenschauen zu den Trends der aktuellen Saison. Livemusik von Mr. Moon, Tanz-, Koch- und Friseur-Shows und viele weitere Überraschungen locken Neugierige an beiden Tagen in die Innenstadt. Höhepunkte am Samstag sind die Siegerehrung der Miss Sachsen-Wahl sowie eine Feuershow und die Magical Colours Performance. 16:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: chemnitzermodenaechte.de

Irrungen, Verwirrungen und vielen komisch-tragischen Verwechslungen.

23:59 naTo, Leipzig, (im Rahmen der 36. Jazztage Leipzig) Infos: jazzclubleipzig.de

FestiVals The System will be killed by the Kids (Trigger, Entrails Massacre, Overpower, Down on Knees I‘m Weak, Ania u.a.) Beim zweitägigen Festival des Cafés Taklos gibt‘s für kleines Geld ca. 15 Bands aus den Sparten Crust, Grind, Fastcore, Doom und Metal zu bestaunen. Ein lautes Wochenende, bei der Mensch sich mal so richtig anschreien lassen, moshen oder tanzen kann. 20:00 Café Taktlos, Glauchau, Infos: cafe-taktlos.org

bühne Gut gegen Nordwind (Schauspiel nach Daniel Glattauer, Anna-Silke Röder, Andreas Unglaub) Durch den Tippfehler einer Frau landet eine E-Mail bei einem Mann , der ihr aus Höflichkeit antwortet. Aus anfänglichem Geplänkel wird schnell mehr. Ein bittersüßes Märchen im Zeitalter des Notebooks mit pointenreichem Schlagabtausch. 19:00 Markt u. Schlossstr., Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €, Karten: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de

PlayMe - The Musical Game (Musical von Niklas Rosström,

deutsche Fassung von Christiane Schiemann und Michael Heinicke) Nina, Alex und Marx wollen um jeden Preis Stars im Showbiz werden, Nina bei einer Castingshow, Marx als DJ und Alex mit seiner Software „PlayMe“. Schauplatz des Treibens ist der gehypte Club „Q“, wo ShowMogul Zettermann die Party am Laufen hält. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Sechzehn Verletzte (Schauspiel von Eliam Kraiem) Das Leben von Hans gerät aus der Bahn, als Mahmoud, ein in Holland illegal lebender Palästinenser, von Hooligans durch das Fenster seiner Bäckerei gestoßen wird. Prämiertes Drama, das dem Konflikt zwischen Israel und Palästina neue Fragen abgewinnt. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Hello, I‘m Johnny Cash (Gunter Gabriel u. Helen Schneider) Das Leben des „Man in black“ hatte zahlreiche Höhen und Tiefen zwischen Weltruhm und Drogen - auf jeden Fall ist er aber eine amerikanische Ikone. Gunter Gabriel als Johnny Cash und Helen Schneider als June Carter zeichnen den Weg der Legende nach. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: ab 27,50 €; Infos/ Karten: 0371/6906855 o. stadthallechemnitz.de

Illustrate Illyria (Premiere; Stück von William Shakespeare) In „Was ihr wollt“ von William Shakespeare begegnen sich die Figuren an den Ufern Illyriens. Hier steht Illusion gegen Wirklichkeit, und es beginnt ein fantastischer Reigen an

22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten: theater-chemnitz.de

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711, Infos: sachsenmeyer-kabarett.de

Wortscharmützel - Chemnitzer Poetry Slam (Moderation: Frank Weißbach u. Vero Scholz) Der heiter-poetische Abend: Zu Gast sind wieder Poeten aus (fast) ganz Deutschland, die sieben Minuten Zeit haben, das Publikum mit ihren selbst geschriebenen Texten zu beglücken. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Party Drebach tanzt! Vol. 3 Die Party im Festzelt mit Cocktailbar Die DJs Engel B und Nic-O präsentieren Hits aus den 80ern, 90ern und einen Mix aus House, Black- und Partyhits.

Röste hoch2: Rookie Night I Alternative Night (Saal: Rookie Night: DJ Burnie Stinson, DJ Schizo, DJ Redfox & Freunde; Salon: Alternative Night: DJ C.Z.) Die Röste schmeißt an einem Abend gleich zwei Partys. Das Doublefeature ist eine Kombi aus Rookie Night und Alternative Night. Auf dem einen Floor gibt‘s den perfekten Mix aus Rock, NuMetal und EBM, auf dem anderen stellt sich der DJ-Nachwuchs vor.

10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Friends Night Zur Friends Night in der Linde wird heute DJ Special K mit einer feinen Auswahl an Hip-Hop und R‘n‘BSounds einheizen. Auf dem zweiten Floor agiert dazu DJ Chris mit Partysounds vom Plattenteller. Extra: Verlosung des iPhone 45 aus der Facebook-Aktion. 22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt frei bis 23:23 Uhr für alle die auf Facebook „Ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

Summer Girl Fire (DJs: Skayline, Ron) Der Partystart ins Wochenende: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und House sowie Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Disco&club Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Klangfreunds Classics DJ Klangfreunds Mix quer durch verschiedene Zeiten und Musikstile - Sounds der 20er bis 70er Jahre von Jazz über Soul, Funk und Blues bis zu Rock aus Frankreich, Deutschland und dem Rest der Welt. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standardund Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

22 Jahre Halle Olbernhau Die Diskothek feiert ihren 22. Geburtstag. Vom Plattenteller gibts dazu einen Mix aus House-, Black- und Partyhits mit DJ iMaHu. 22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt frei. Infos: halle-olbernhau.de

Premierenfeier Öffentliche Premiereparty zu „Illustrate

werden nicht nur an die drei besten Teams, sondern auch für den besten Spieler und den besten Torwart vergeben. 14:00 Sportplatz SSV TEXTIMA, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

21:00 Dorfplatz, Drebach, Eintritt: 4€

Arne Jansen Trio Arne Jansen gilt als eines der größten Gitarren-Talente in Deutschland. Er komponiert ebenso einfache wie abwechslungsreiche und eindringliche Melodien, die das Trio auf der Bühne intuitiv mit melodischer Anmut und Mühelosigkeit interpretiert.

Illyria“.

Urban Future (RCN/Dead Metropolis, Motorv8a/ruff-e-nuff, Geroyche)) Frische Beats aus den Metropolen der Welt: Die neue Partyreihe, bei der gebrochene oder bouncende Beats und deren innovative Spielarten - Dubstep, Post-Dubstep, Funky, House, Drum & Bass - im Mittelpunkt stehen. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

sPort Red Bull Six Days 2012 Erstmals nach 23 Jahren findet 2012 die Enduro-Mannschaftsweltmeisterschaft in Deutschland statt. Dabei werden über 500 Fahrer aus aller Welt an sechs Veranstaltungstagen einen Kurs von über 1.000 km in Mittel- und Westsachsen absolvieren. Heute: Sonderprüfungen Cross und Enduro auf dem Ankerberg, in Culitzsch und in Marienau. 07:30 Sachsenring, Ankerberg, Hohenstein-Ernstthal, Infos: sixdaysgermany.de

Preis der Lausitz Ob Internationale Meisterschaftsläufe von Formel- und Tourenwagen oder Sportprototypen in verschiedenen Klassen, der Preis der Lausitz lässt die Herzen von Automobilrennsportfans höher schlagen und bietet ein dreitägiges Motorsportprogramm für Groß und Klein. 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz, Infos: lausitzring.de

Fußballturnier Im Rahmen der Interkulturellen Wochen gibt es ein Kleinfeldfußballturnier für Spieler aller Nationen. Preise

Herbstvolksfest Bis zum 7. Oktober locken attraktive Fahrgeschäfte die Besucher an. 14:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos: volksfeste-zwickau.de

Ausstellungseröffnung Die Ausstellung zeigt Keramiken von Kunstschülern aus dem tschechischen Postoloprtys, wie Terracotta-Plastiken und Collagen. Tschechische Grundschüler der gleichen Stadt führen dazu die Theaterstücke „Das verwirrte Mädchen“ sowie Improvisationen zum Thema „Schildbürger“ auf. 15:30 AmbrossGut, Wolkenstein/ Schönbrunn, Infos: ambrossgut.com

Chemnitzer Modenächte Die Shopping-Tempel der Chemnitzer City haben sich zusammengeschlossen, um die Chemnitzer Modenächte zu zelebrieren. Trendige Modenschauen, Livemusik, Tanz-, Koch- und Friseur-Shows und viele weitere Überraschungen locken in die Innenstadt. 16:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: chemnitzermodenaechte.de

30 Jahre Abenteuer (DiaVortrag mit Michael Martin) Michael Martin erzählt anhand einzigartiger Fotos, spannender Geschichten und Anekdoten von seiner ersten Mofatour nach Marokko, über gewagte Reisen mit dem Peugeot 504 kreuz und quer durch die Sahara und über seine ersten Geländewagentouren durch Afrika. 20:00 Westsächsische Hochschule/ Campus „Scheffelberg“, Zwickau/ Eckersbach, Infos: blickwinkelreihe.de

Zwischennetzen / Flugzauber Mit ihrer Installation „zwischennetzen“ sowie Reliefwerken und Objekten greift die Berliner Künstlerin Irene Anton das Thema „Industriekultur“ auf. Der Chemnitzer Thomas Ranft zeigt als Kontrapunkt seine Grafiken und Collagen unter dem Titel „Flugzauber“. 09:00 Galerie KONVEX 99, Chemnitz

75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau

Fette Hip-Hop und R‘n‘B-Sounds mit DJ Special K. heute zur Friends-Night in der Linde. Hier ein Link zum Soundcloud Profil:

Antes Grützke Hödicke Fetting Gezeigt werden

Werke der sogenannten Neuen Figuration, die sich im Westen Deutschlands zwischen 1960 und 1980 entwickelte. Zu den Vertretern dieser Kunst gehören Johannes Grützke, Karl Horst Hödicke, Rainer Fetting und Horst Antes. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. 11:00 Schloßbergmuseum, Lapidarum, Chemnitz

Zwischen der Lust auf, - der Sehnsucht nach und der Angst vor ... Die Chemnitzer Künstlerin Dagmar Zemke zeigt „Bilder aus dem Leben: Drucke, Zeichnungen, Gemaltes.“ 11:00 Heck-Art, Galerie, Chemnitz

Michael Schulz: Spuren aus der Wirklichkeit Arbeiten verschiedener künstlerischer Genres und Techniken, darunter Malereien, Fotografien und Collagen, die auf poetische, un-

gewöhnliche und eindringliche Art Fragen an unser Verständnis von Ästhetik stellen.

29 samstag

13:00 Galerie am Domhof, Zwickau

Festivals

Party

Beim Alleycat-Rennen „Immervorwärts 4“ fahren die Teilnehmer Checkpoints ab, an denen Aufgaben zu lösen sind. Mitmachen kann jeder, der sich vor Ort anmeldet. Nach dem Zieleinlauf warten BBQ und Moviespecial auf Fahrer und Gäste. Ab 22 Uhr sorgen die DJs Zorro, Lu Struh, Preller und Saupe mit einem Mix von Indie über Hip-Hop bis Elektro für Partylaune. Am Sonntagnachmittag wird beim „Entspanntvorwärts“ ein ViertelMeilen-Sprint ausgetragen.

Zum 5. Jubiläum der Partyreihe wird kein Geringerer als DJ Tomekk den Hip-Hop-Floor zum Kochen bringen. Tomekks Referenzliste ist lang: Releases mit Grandmaster Flash, Lil Kim und Flavour Flav, Zusammenarbeit mit Größen wie Sido, Harris und Fler. Gemeinsam mit Marco Acardi und 3D Marlon bringen sie die Feiernden zum Ausrasten. Auf dem House-Floor läuten Oliver Morgan und Brun 03 einen Tanzmarathon ein. Außerdem wird es ein Dubstep-Special geben.

HeyDays-Ride & Shine Bicycle-Festival

17:00 Atomino, Chemnitz

09:30 August Horch-Museum, Zwickau

21:00 Brauereigasthof Grünes Tal, Gersdorf/b. Hohenstein-E., Eintritt: VVK 5 €, Karten: Chillhouse C. u. Z, HEM-Tanke Oberlungw. Sonnenstudio HOT u. Lichtenst. Infos: nitro-entertainment.de

junger Mann, als der Zweite Weltkrieg naht. Erst jetzt erfährt er, dass er als Kind adoptiert wurde und sein leiblicher Vater ein Jude ist, der sich in Berlin aufhält.

18:00 Arthur, Chemnitz

Ritmo del Mar 5 Years

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

FilM Ice Age 4 - Voll verschoben (USA 2012; R: Steve Martino, Mike Thurmeier; Animationsfilm) Die Erde bebt und Teile des Kontinents driften in den Ozean ab. Manny, Diego und Sid fahren mit einem Eisberg übers Meer und treffen auf allerlei Exoten. Zu allem Überfluss müssen die drei auch noch gegen rücksichtslose Piraten kämpfen. 16:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Wir kaufen einen Zoo (USA 2012; R: Cameron Crowe; D: Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden Church) Der alleinerziehende Vater Benjamin Mee sucht eine neue Bleibe für sich und seine beiden Kinder. Kurzerhand beschließt er, einen heruntergekommenen Tierpark zu kaufen. Mit Unterstützung der Tierpflegerin Kelly bereiten sie die Wiedereröffnung vor. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/ freiberg

Simon (SWE/DK 2011, R: Lisa Ohlin, D: Bill Skarsgard, Helen Sjöholm, Stefan Gödicke) Simon wächst wohlbehütet auf und wird ein begeisterter Bücherwurm. Er ist ein gebildeter

beworben, um in zehn Wertungskonzerten den „Eisernen Eversteiner“ zu gewinnen. Zum Einstieg gibt‘s Afrobeat von La Chiva Gantiva und eine Kostprobe von den isländischen Senkrechtstartern Árstidir. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

Help! (Krimilesung und Songs von Wolken & Brücken) Wie kam George Harrison auf Wolke 9? Wird Paul McCartney seit 1966 wirklich von einem Double ersetzt? Warum trachtet ein Schallplattenverkäufer Yoko Ono nach dem Leben? Die Magical-Mystery-Tour entführt mit Witz und Musik in die 1960er Jahre der „Fab Four“.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, Karten: 0371/266350 o. Ticketservice Markt 1

MusiK

Internationale Bluesnacht Abi Wallenstein, Steve Baker und Martin Röttger begeistern nicht nur Bluesfans mit ihrer einmaligen stilistischen Mischung vom tiefen Blues über wilden Boogie bis zu schrägem Rock. Dani Wilde & Friends aus Großbritannien spielen im Rahmen ihrer Tour „Live & unplugged“.

The Michael Jackson Tribute Show Diese Tribute Show lässt den King of Pop wieder tanzen und singen auf seine unvergleichliche Weise. Mit einem der besten Imitatoren und einer aufwändig inszenierten Performance werden seine größten Hits und die Magie einer Legende noch einmal erlebbar. 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Infos/Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

Vein feat. Dave Liebman (+ Jan Vogler + Thäriche‘s Hendrixperience Orchestra feat. Annamateur) Vein haben sich den Saxophonisten Liebmann ins Boot geholt. Ihr musikalisches Miteinander ist voller unerwarteter melodischer, rhythmischer und dynamischer Wendungen. Cellist Vogler spielt eine Bearbeitung von Hendrix‘ „Machine Gun“. Neu arrangierte Hendrixsongs mit stimmgewaltiger Unterstützung gibt‘s vom Hendrixperience Orchestra und Annamateur.

20:00 Bürkelhalle, Mittweida, Eintritt: VVK 18 €, Patnerkarte 34 €; AK 20 €; Karten: bluesnachtmittweida.de

Andreas Geffarth In den Liedern seines aktuellen Albums

Samstag + Sonntag

19:30 Oper, Leipzig, (im Rahmen der 36. Jazztage Leipzig) Infos: jazzclubleipzig.de

21. Folkherbst: Eröffnung (Arstidir, La Chiva Gantiva) Mehr als 100 MusikerInnen haben sich für den 21. Folkherbst

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

september 2012

Kay Ray an den Grenzen des guten Geschmacks heute live im Alten Gasometer. Hier reinschauen:

Foto: Norris Terrify by Sandra Müller

samstag, 29. september 2012

Tag der offenen TUr der Klinik für frauenheilkunde und geburtshilfe sowie der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin

29. September 2012 von 10 bis 14 Uhr Wir laden alle werdenden Eltern, Interessierte, Patienten und Angehörige herzlich ein. Das umfangreiche Programm finden Sie unter: www.klinikumchemnitz.de

Party

Mode ist mehr als nur neueste Trendklamotten. Anlässlich der Chemnitzer Modenächte widmet sich das Del Sol den Styles, die Persönlichkeit offenbaren und Akzente setzen. Beim „Get the Look“Fotoshooting kann jeder seinen eigenen Stil präsentieren und danach geht‘s zur Abstimmung bei Facebook. Auf die Drei mit den meisten „likes“ warten exklusive Gewinne. Die Party steigt dann zu bester House-Musik von DJ Oliver Lang und mit Cocktails en Masse.

It‘s Electronic Fight Club Time im N‘Dorphin: Knapp 30 Acts batteln auf drei Floors um die Gunst des Publikums und machen allesamt ordentlich Druck auf die Gehörgänge. Auf Seiten der Strezzkidz fighten u. a. Borderline und Newcomer Craig Mortalis gegen die Tekk Freakz Crew mit Wanja & Nogge und KlangKoma. Abgerundet wird das umfangreiche Line-up mit den langjährigen Etablierten der Brandenburg Allstars. Möge der elektrisierendste Beat gewinnen!

D&D Clubfashionnight

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: club-delsol.de

22:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Infos: ndorphinclub.de

„The Way back Home“ beleuchtet der Gitarrenvirtuose Geffarth abwechslungsreich und autobiografisch die Farbenpracht des Lebens: tiefgründig, sarkastisch, gefühlvoll oder gesellschaftskritisch.

aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band.

21:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Eintritt: VVK 12 €, AK 15 €, Karten: GS der FP, das Tietz

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Bosstime - Bruce Springsteen Tribute Bosstime, die Bruce Springsteen-Tributband, hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Idol und seiner legendären E-Street Band bereits zu Lebzeiten ein musikalisches Denkmal zu setzen. Mit großer Spielfreude bringen sie seine größten Hits zu Gehör. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de

FestiVals HeyDays-Ride & Shine Bicycle-Festival Beim Alleycat-Rennen sind diverse Checkpoints abzufahren und Aufgaben zu lösen. Nach dem Zieleinlauf warten BBQ und Moviespecial auf Fahrer und Gäste. Ab 22 Uhr ist Aftershow. Die DJs Zorro, Lu Struh, Preller und Saupe sorgen mit einem Mix von Indie über Hip-Hop bis Elektro für Partylaune. 17:00 Atomino, Chemnitz

Eric Fish & Friends - ZugabeTour 2012 Der Subway To Sally-Frontmann Eric Fish arbeitet weiter an seinem Soloprojekt und geht nun mit seinen Freunden Deutung, Hecht, Nordwig und Michalke auf Tour. Er reflektiert sein musikalisches Schaffen von den Irish FolkAnfängen bis zu seinen aktuellen eigenen Songs. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de

Klinikum Chemnitz gGmbH Flemmingstraße 4 09116 Chemnitz

Electronic Fight Club

Still Ten Days (Aftershow mit Radio Tanzbär und Pogonerd) Wer sich nicht zwischen Die Ärzte, Die Toten Hosen, The Offspring oder Therapy? entscheiden kann, sollte ein Konzert der Braunschweiger Band Still Ten Days besuchen. Sie spielen eingängigen, punkigschrägen „Powerpoprock“. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: subwaytopeter.de

Tramp Station Die zwei Musiker von spielen eine Mischung

The System will be killed by the Kids (Trigger, Entrails Massacre, Overpower, Down on Knees I‘m Weak, Ania u.a.) Beim zweitägigen Festival des Cafés Taklos gibt‘s für kleines Geld ca. 15 Bands aus den Sparten Crust, Grind, Fastcore, Doom und Metal zu bestaunen. Ein lautes Wochenende, bei der Mensch sich mal so richtig anschreien lassen, moshen oder tanzen kann. 18:00 Café Taktlos, Glauchau, Infos: cafe-taklos.org

bühne Hündchen und Kätzchen (Premiere; nach dem Kinderbuch von Josef Capek) In drei kurzen, überschaubaren Episoden und mit kindgemäßer Sprache wird vom Zusammenleben zwischen Hund und Katze erzählt, die ähnlich wie Kinder miteinander umgehen. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe

Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauenzwickau.de

Nabucco (Oper von Giuseppe Verdi; Aufführung in italienischer Sprache mit dt. Übertiteln) Verdis wohl berühmteste Oper spielt vor dem historischen Hintergrund der Zerstörung Jerusalems und der Vertreibung der Hebräer durch den babylonischen König Nebukadnezar II. Es geht um Fragen der Macht, der Selbstüberschätzung, der Korrumpierbarkeit und der inneren Wandlung. 19:30 Opernhaus, Chemnitz

Sophokles: Ödipus, Tyrann. (Premiere; nach Hölderlin von Heiner Müller) Obwohl Lajos und Iokaste alles tun, um Ödipus‘ Orakelspruch zu verhindern, nimmt das Schicksal seinen Lauf. Der Ödipus-Mythos zeigt einen Menschen, der mit jedem Schritt, von dem er glaubt, sich von der Vorhersehung zu entfernen, ihr näher kommt. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz

Der letzte Lemming (Kabarett mit Erik Lehmann) Das Weltende ist längst überfällig. Mit einem satirischen Informationsabend bereitet Erik Lehmann das Publikum auf das vor, was danach kommt. Als letzter Lemming vor dem Sprung in die Tiefe blickt er vorausschauend zurück auf die gegenwärtige Krise. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau

Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard

Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Kammerimproshow Abseitige Spielorte, schwer auszusprechende Namen, unmögliche Gegenstände, absolute Katastrophen: Beim Wettkampf der Schauspieler ist zwischen Oper, Komödie und Western alles möglich, was das Publikum auf Zuruf verlangt. Theatersport vom Feinsten! 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Kay Ray: Haarscharf Er mag spießige Provinzler, hysterische Tunten und kauzige Tanten. Trotzdem findet er, dass nicht jeder, der einen Bombensack hat, auch ein Terrorist ist. Charmant, selbstironisch und quietschbunt kratzt Kay Ray an den Grenzen des guten Geschmacks. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 14 €/erm. 13 €; AK 18 €/erm. 16 €; Infos/Karten: altergasometer.de

The Prodigy-Party Auf die Ohren gibts heute Prodigy-Sounds, Bigbeat, Tronic, Trip-Hop, Dubstep und Drum‘n‘Bass. 22:00 ehem. Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: 5 €; Infos: fabrix-club.de

Ritmo del Mar - 5 Years (DJs: Tomekk, Oliver Morgan, Brun03 u.a.) Zum 5. Jubiläum wird kein Geringerer als DJ Tomekk, der bereits mit internationalen Größen wie Grandmaster Flash gearbeitet hat, den Hip-Hop-Floor zum Kochen bringen. Auf dem House-Floor läuten Oliver Morgan und Brun 03 einen Tanzmarathon ein. 21:00 Brauereigasthof Grünes Tal, Gersdorf/b. Hohenstein-E., Eintritt: VVK 5 €, Karten: Chillhouse C. u. Z, HEM-Tanke Oberlungw. Sonnenstudio HOT u. Lichtenst. Infos: nitroentertainment.de

Clubnight Vol. 2 (DJs: Hendrix, Rookie) DJ Hendrix, den meisten bekannt als Mitglied der EnergyBrothers, lässt die Puppen zu House- und Dance-Sounds tanzen. DJ Rookie animiert zu sexy Hüftschwüngen. Neben seiner Live-Videomix-Show legt er jede Menge R‘n‘B und Black Beats auf. 21:30 Turnhalle Pappendorf, Hainichen/OT Pappendorf, Infos: www. jugendclub-mobendorf.de

8 Jahre Club Zooma (Erobique/ live, No Divas Orchestra, Herbert Baumgarten, Mathias Ache & MuLe, AmpliDudez, KlirrFaktor u.a.) Acht Jahre Bereicherung der Plauener Clubkultur gilt es zu feiern. Dazu geben sich illustre Gäste die Ehre: allen voran Tastenzauberer Erobique mit einem exquisiten Live-Set. Neben House in der Kantine gibt‘s im dritten Floor ein Triebton-Showcase. 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt: 10 €, Infos: club-zooma.de

D&D Clubfashionnight (DJ Oliver Lang) Chemnitz lässt sich vom Modefieber packen, das Del Sol liefert den Clubsound. Das Fashion-Special zu den Modenächten wird außerordentlich stylisch: Cocktails en masse, beste House Musik und das „Get the Look“-Fotoshooting mit exklusiven Gewinnen.

Hits, Wunschmusik uvm. 21:00 Tanzbar Foxx, Meerane, Eintritt: 2,50 €, Infos: Tanzbar-Foxx.de

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: club-delsol.de

10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz, Infos: lausitzring.de

Electronic Fight Club (Area 1: Norris Terrify, Rexus, Sue Hieselhahn, JVL vs. Re-Jokar, Synox; Area 2: Wahnsinn & Black, KlangKoma, Suicide, Doctors of Pain; Area 3: Craig Mortalis, Exitusz vs. Renso Terrox, Presion u.v.m.) It‘s Electronic Fight Club. Knapp 30 Acts batteln auf drei Floors. Auf Seiten der Strezzkidz fighten u.a. Borderline und Craig Mortalis gegen die Tekk Freakz Crew mit Wanja & Nogge und KlangKoma. Möge der elektrisierendste Beat gewinnen.

Fußball 3. Liga (CFC vs. Alemannia Aachen) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: chemnitzerfc.de

22:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Infos: ndorphinclub.de

Vampire Clubbing (Red Box: DJ Double Vision, Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds.

21:00 Karls, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/9093880 o. karls-brauhaus.de

22 Jahre Halle Olbernhau Die Diskothek feiert ihren 22. Geburtstag. Vom Plattenteller gibts heute die besten Hits der 80er, 90er und 2000er mit DJ Ric-E. 22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt frei. Infos: halle-olbernhau.de

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: club-vampire.de

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

History (Mainfloor: DJ The Sniper; Club8: DJ Onkel Hans; Lounge: DJ Kinni) Wie jeden letzten Samstag im Monat werden zur „History“ die Highlights der Nachtwerk-Ära gemixt mit den aktuellen Sounds der Clubszene geboten. DJ The Sniper beschallt den Mainfloor mit seinen Lieblingsfeier-Tracks und der Club8 wird zum Ü27-Floor mit DJ Onkel Hans. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Premierenfeier Öffentliche Premiereparty zu „Ödipus Tyrann“. 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer UndertonesSong, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musikgeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. 23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&club Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Mothership Connection Ein exzellenter Mix aus 60‘s Soul, Motown Classics und jazzy Swing Grooves vom DJ der Mothership Connection. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Tanztreff 30+ Tanzparty für alle ab 30 mit den besten Hits von damals bis heute: 80er und 90er, Schlager, Disco-Fox, Chart-

Revival - Depeche ModeSpecial Die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte, da bleibt kein Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt, wenn DJ Steve Win die Crowd zum DM-Special abfeiern lässt. 22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt ab 25 Jahre bis 23 Uhr. Infos: meinelinde.de

Samstagstanz (DJ Frank) Die besten Rocktitel und Songs aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 22:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

sPort Red Bull Six Days 2012 Erstmals nach 23 Jahren findet 2012 die Enduro-Mannschaftsweltmeisterschaft in Deutschland statt. Dabei werden über 500 Fahrer aus aller Welt an sechs Veranstaltungstagen einen Kurs von über 1.000 km in Mittel- und Westsachsen absolvieren. Zum Abschluss findet die Prüfung Motocross in Oelsnitz statt. 07:30 Sachsenring, Ankerberg, Hohenstein-Ernstthal, Infos: sixdays-germany.de

Film

Musik

Alex vermeidet es, wo immer möglich, die Verantwortung für sein Leben zu übernehmen. Die Quittung folgt: Erst verliert er seinen Job am Theater, dann setzt ihn auch noch seine Freundin Lisa vor die Tür. Da bietet sich ihm die Chance, als Assistent einer Gruppe von Menschen mit geistiger Behinderung zu arbeiten. Der Film erzählt eine wahre Geschichte aus dem Glada Hudik Theater, das in Schweden, aber auch international erfolgreich ist.

Beim Wohnzimmerkonzert mit Talk stellt sich ein äußerst vielseitiger Künstler vor: Alexander Delphinov, geboren im Jahr 1971 in Moskau, studierte Germanistik und Slawistik. Er hat seine Finger unter anderem bei den ReggaeBands Jah Division und Podwig Gastello sowie dem Projekt „P.A.N.D.A. Nicht nur russisches Theater“ mit im Spiel. Im Jahr 2007 gewann er bei der Internationalen SLAM!Revue bzw. dem 7. Internationalen Literaturfestival in Berlin.

Die Kunst, sich die Schuhe zu binden

The Big Schwof Ü29-Party der Klassiker im Karls.

HeyDays! Dance Die Aftershowparty zum Heydays Ride & Shine Bicycle. Die DJs Zorro, Lu Struh, Preller und Saupe sorgen nach diesem actionreichen Tag mit einem genreübergreifenden Mix von Indie über Hip-Hop bis Elektro für einen würdigen Abschluss.

30 sONNtag

Basketball 2. Bundesliga Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. webmöbel Paderborn) 19:00 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Infos: chemnitz99.de Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. VC Offenburg) 19:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: fighting-kangaroos.de

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/ Karten: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

etc.

Messe Leben 2012 - aktiv & gesund Bewusste und gesunde Ernährung, Fitness und Wellness sind die neuen großen Lifestyle-Themen. Die Informationsflut ist groß. Diese Messe bietet Antworten auf Fragen z.B. nach der richtigen Diät, Mode, alternativen Heilmethoden und Bio-Produkten. 10:00 Stadthalle, Zwickau

Miss und Mister Sachsen 2012 Die beiden Sieger aus der Miss & Mister Chemnitz-Wahl sowie Kandidatinnen und Kandidaten aus dem Freistaat stellen sich Jury und Publikum. Die Gewinner dieser Wahl sind für die offizielle Miss & Mister Germany Wahl qualifiziert. 14:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

19:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos/ Karten: 0371/302538 o. arthur-ev.de

10:00 Stadthalle, Zwickau, Infos: kultour-z.de

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: chemnitzermodenaechte.de

10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

Kwartirnik mit Alexander Delphinov

Maude gehört zu den besten Gegenwartsstücken. Denn nicht nur die Story um eine Liebe zwischen einer alten Frau und einem jungen Mann ist spannend, sondern auch der Blick auf die Gefühlswelt der beiden Außenseiter. Das Unmögliche zu wagen, wird hier hervorragend thematisiert und illustriert.

61 Foto: delphinov.netttp://delphinov.net

Ein Tribute an Springsteen heute mit der Band Bosstime live in der Linde Affalter. Hiermit schonmal die Stimmbänder ölen:

MusiK Jubiläumskonzert Die Singakademie Chemnitz feiert ihren 195. Geburtstag und gibt gemeinsam mit der Robert-Schumann-Philharmonie ein Festkonzert. Auf dem Programm stehen Joseph Haydns „Missa in Angustiis d-moll“, die sog. Nelson-Messe, sowie John Rutters „Magnificat“. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

bühne Der kleine Flohzirkus (Directeur Francois) Manege frei für die Kunststücke der kleinsten Artisten der Welt! Und Augen auf für die Flöhe des Directeur Francois! Das Programm gestalten: der Magier Othmar, der Kraftprotz Oberposemuckel, der Akrobat Schecki Schan und der Spaßmacher Conrad. 16:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: weltecho.eu

Der kleine Prinz (Schauspiel nach Antoine de Saint-Exupéry) Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen, Bekanntschaften und der Suche nach wahrer Freundschaft erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Harold und Maude (Ein Stück in zwei Akten von Colin Higgins; ins Deutsche übertragen von Udo Birckholz) Harold und

Olaf Schubert: So! Wer „so“ sagt, hat Reserven. Dass Schubert diese Reserven aktivieren muss, ist aber unwahrscheinlich. Denn auch in seinem neuen Programm erweist sich der Dresdner Betroffenheitslyriker wieder als Krieger des Alltags und Weltenretter in einer Person. 19:30 Festhalle, Plauen, Infos/Karten: 03741/2912444 o. festhalle-plauen.de

sPort Preis der Lausitz Ob Internationale Meisterschaftsläufe von Formel- und Tourenwagen oder Sportprototypen in verschiedenen Klassen, der Preis der Lausitz lässt die Herzen von Automobilrennsportfans höher schlagen und bietet ein dreitägiges Motorsportprogramm für Groß und Klein. 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz, Infos: lausitzring.de

Erich von Däniken: Die Rückkehr der Götter Die Entstehung der Religionen verlief ganz anders, als bisher angenommen. Wir Menschen sind weder die Krone der Schöpfung noch die Spitze der Evolution. Bestsellerautor Erich von Däniken hat sich zur Aufgabe gemacht, Überlieferungen zu hinterfragen. 16:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Infos/ Karten: 03772/370911 o. goldne-sonne.de

Korsika (Diashow mit Sven Oyen) 16:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 9,50 €; Infos: goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

LiteraTour von Säge bis Brecht Gradlinig, offen und humorvoll, dafür steht Marianne Sägebrecht als Mensch, Autorin und Schauspielerin. Autobiografisches, Anekdoten und Lebensweisheiten mischt sie mit lyrisch Provokantem. Lenn Kudrjawizkis Violine passt sich dem genüsslich an. 17:00 Stadttheater, Großer Saal, Glauchau, Eintritt: 25,00/23,00/21,00 €; Karten: stadttheater.glauchau.de

10:00 Uferstrand, Chemnitz, Tischreservierung unter 0174/6254641 o. tisch@wooosn.de

september 2012

Bildung, Beruf & Business

firM

lAZuiAlf

sPe

DER IDEALE ARBEITSPLATz FÜR BEGEISTERTE SPoRTLER

Fotos: Sven Hoffmann - Fotolia.com, CAC

b Chef oder Azubi - beim Sport sind sie alle gleich und kämpfen für ihr Team. Deshalb gibt es in einigen Unternehmen schon eine richtige Sportkultur, weil das gemeinsame Trainieren, Gewinnen und Verlieren viel dazu beiträgt, dass sich Kollegen wertschätzen und die Arbeit auch Spaß macht. Kein Wunder also, dass sich zum Firmenlauf immer mehr Teams melden. Wir haben mal einige bei den Vorbereitungen mit Chefunterstützung besucht.

Die Laufsaison und ihre Schmerzen

ewegung ist gesund. Doch viel hängt auch vom WIE ab. So klagen Läufer immer wieder über schmerzende Beine, Knie oder Hüften. Und das ist auch kein Wunder. Tatsächlich haben nur etwa 30 Prozent aller Erwachsenen rundum

gesunde Füße, ohne Veränderungen am Vorfuß oder dem Fußgewölbe. „Doch jede Fußdeformation führt zu einer Verschiebung

der gesamten Körperstatik und zu einer schleichenden Abnutzung“, erklärt Mike Meischner. Der erfahrene Orthopädie-Schuhmachermeister rät deshalb, die Füße mal exakt ausmessen zu lassen, um bereits beginnende Fehlstellungen zu erkennen und gezielt zu korrigieren. Besonders dann, wenn Wohlbeﬁnden und Lebensglück eng verbunden sind mit einer aktiven Freizeitgestaltung. Denn gerade sportliche Menschen, die überaus gern und viel unterwegs sind, leiden am meisten unter Bewegungseinschränkungen aufgrund schmerzender Füße. „Zumal sie oft auch erste Anzeichen übergehen, worauf der Körper zu-

Hier abschneiden und bei einem Besuch in unsere Filiale mitbringen.

GUTSCHEIN

für eine computergenaue Analyse Ihrer Füße mit einer 3D-Messung

Dieser Gutschein ist gültig vom 10.09. bis 21.09.2012 in der Filiale Bernsdorfer Straße 18

nehmend mit Ausweichbewegungen reagiert: erst in den Füßen, dann in den Knien, Hüften, dem Rücken und Nacken“, beobachtet der Fachmann. Doch zum Glück sind Fußfehlstellungen leicht zu behandeln. „Dank sensomotorischer Einlagen können wir heutzutage die verschiedenen Fehlstellungen gut ausgleichen und beginnende Verschiebungen im Skelett korrigieren“, sagt Mike Meischner. So stellen er und sein Team seit nunmehr vier Jahren mittels 3D-Messung und computergesteuerter Frästechnik absolut passgenaue Einlagen für Sport- und Freizeitschuhe her, die die Füße wieder sanft in ihre gesunde Form bringen – was sich gleichsam positiv auf die Statik des gesamten Körpers auswirkt.

45 Jahre

seit 1967

Bernsdorfer Straße 18 (neben Carwash) | 09126 Chemnitz Telefon (0371) 50777 | www.meischner-orthopaedie.de dielaufsaison_meischner.indd 1

28.08.12 15:35

Fotos: Sven Hoffmann - Fotolia.com, CAC

„Selbst kicken,

en n nd nn.

Sportliche Philosophie

Die Mitarbeiter des Chemieanlagenbau Chemnitz gehen nicht nur beim Firmenlauf an den Start.

d kener. unung hnik

die

m n

12 15:35

Dribbeln, flanken, Tore schießen – diese Leidenschaft ist nicht nur Kickern oder ihren Fans vorbehalten. Auch ganze Unternehmen huldigen dem Fußball, zum Beispiel durch Sponsoring. So unterstützt der Chemieanlagenbau Chemnitz die Mannschaften vom FC Erzgebirge Aue, Chemnitzer FC,

ChemCats und den Handball Verein Chemnitz. Doch damit nicht genug: Die Mitarbeiter des weltweit agierenden Konzerns werden auf dem Platz gerne selbst aktiv.

statt nur zuschauen“, lautet die Devise von Mitarbeiter Sascha Mühlhausen. „Bis zu 15 Fußballbegeisterte treffen sich zum Training und nehmen mit einer eigenen Mannschaft auch bei Kleinfeld-Turnieren teil. Das hat seit mehr als 20 Jahren Tradition.“ Um sich auf dem Platz mit anderen Unternehmen zu messen, nehmen die Firma-Kicker schon mal eine etwas weitere Anfahrt in Kauf. Sascha Mühlhausen: „Beim Anlagencup in Merseburg, der jedes Jahr stattfindet, landeten wir schon auf dem zweiten Platz. Und wenn sogar der Geschäftsführer mitspielt, ist die Motivation natürlich ungleich höher. Das gibt Feuer auf dem Spielfeld.“ Doch auch für den guten Zweck liefern sich die Mitarbeiter des Öfteren packende Zweikämpfe. Erst kürzlich traten sie beim Benefizturnier des Lions Clubs gegen 34 weitere Mannschaften an. Eine sportliche Figur machen die Mitarbeiter jedoch nicht nur auf dem Bolzplatz. Denn seit Beginn des Chemnitzer Firmenlaufs vor acht Jahren finden sich regelmäßig bis zu 30 Mitarbeiter zusammen, die beim Zieleinlauf meist im guten Mittelfeld liegen. Um auch in Zukunft mit gutem Beispiel voranzugehen, ermittelt ein Fragebogen derzeit die Wünsche der Angestellten. „Viele engagieren sich bereits privat in Vereinen oder fahren regelmäßig per Rad zur Arbeit. Das wollen wir unterstützen und fördern“, sagt Marketingleiterin Madeleine Megyesi-Lukaß. „Vielleicht stellen wir sogar schon bald ein eigenes Familiensportfest auf die Beine.“

Das Feld etwas grüner gestalten Letztes Jahr kamen sie mit grünen Perücken auf die 4,8 Kilometer lange Innenstadtstrecke. Und dieses Mal? Der Chemnitzer Firmenlauf geht in die siebte Runde.

um dritten Mal ist die AOK mit dabei. „Wir als Krankenkasse sind da insbesondere in der Vorbildfunktion“, sagt Martin Schmidt, der im Außendienst für die grasgrüne Firma arbeitet. Jeden Freitag nach der Arbeit läuft er mit seiner Gruppe Schlossteichrunden. „Je nachdem, wer Zeit hat, sind wir so

knapp zehn Leute. Am Mittwoch läuft noch eine weitere Gruppe.“ Seit Juli trainieren die AOKler, um am 5. September pünktlich zum Startschuss um 18.30 Uhr fit zu sein. Dass Laufen den Zeitgeist auf den Punkt trifft, zeigt die interne Firmenstatistik: Im ersten Jahr starteten sie mit 10, im zweiten Jahr mit rund 20 Teilnehmern.

Seit Juli trainieren die AOKler, um am 5. September pünktlich zum Startschuss um 18:30 Uhr fit zu sein.

Dieses Jahr ziehen nun 38 Teilnehmer aus Leipzig, Dresden und Chemnitz ihre Laufschuhe an, um ihre Firma zu präsentieren. Dafür haben sich die beiden Hauptinitiatoren Vicky Naundorf und Martin Schmidt ordentlich ins Zeug gelegt: „Wir machen unermüdlich Werbung“, sagt die 23-Jährige. Sie versuchen immer mehr Kollegen vom Laufen zu überzeugen und motivieren übers firmeneigene Intranet. „Man ist an der frischen Luft, bewegt sich, tut was für die Figur und hat einen tollen Ausgleich zur Arbeit“, schwärmt die Kundenberaterin im Außendienst, die dreimal in der Woche durch Feld und Flur joggt. „Zwar sind wir noch nicht die Firma mit den meisten Teilnehmern, aber wir haben bestimmt den besten Zusammenhalt. Wir bereiten uns zusammen vor und feiern gemeinsam nach dem Lauf“, sagt sie. Die AOK unterstützt die Laufinitiative ihrer Angestellten. Der Marketingchef muss gleich noch ein paar Klebetattoos bestellen. Die werden nämlich gebraucht: „Für jedes Bein eines“, sagt Initiator Martin Schmidt mit einem Lächeln. Der Firmenlauf ist und bleibt in erster Linie Spaß für die Läufer. „Wir haben schon tolle Ideen für das Event“, sagt er. Abgesehen von den Beintattoos will er allerdings noch nicht verraten, mit welchen optischen Highlights sie dieses Jahr auflaufen werden. Grün wird es auf jeden Fall. Text & Fotos: Saskia Klimpel

Bei ADMEDIA läuft die gute Laune mit

it knapp 3.000 Läufern aus mehr als 300 Unternehmen bricht der Chemnitzer Firmenlauf dieses Jahr alle Rekorde. Am 5. September geht es aber längst nicht mehr um den schnellsten Zieleinlauf, sondern vor allem um die beste Inszenierung oder das ausgefallenste Outfit. „Wenn es ums Auffallen geht, sollten wir uns diesmal etwas ganz Besonderes einfallen lassen“, lacht ADMEDIA-Mitarbeiter Heiko Wendsche. Er ist einer von 20 Läufern des Unternehmens, die innerhalb von fünf Teams an den Start gehen. „Wir sind seit der ersten Stunde des Firmenlaufs dabei“, freut sich

„Mitläuferin“ Katrin Reichelt. „Die Motivation ist enorm und entfacht jedes Jahr neuen Ehrgeiz in allen Abteilungen – von den Therapeuten über die Verwaltung bis hin zum Fahrdienst, alle sind dabei.“ Dass aber viele Mitarbeiter weit vorne mitlaufen, ist für sie keine Überraschung: „Unsere Teams sind jung, dynamisch und fit zugleich. Viele Mitarbeiter gehen in ihrer Freizeit sportlichen Hobbys nach. Für das Laufen oder Rad fahren ist zum Beispiel der Zeisigwald gleich um die Ecke bestens geeignet.“ Das Motto lautet: Arbeit und Sport zum Ausgleich einfach miteinander verbinden. Katrin Reichelt: „Bei vielen Mitarbeitern ist die Zeit für den

„Die Motivation ist enorm und entfacht jedes Jahr neuen Ehrgeiz in allen Abteilungen – von den Therapeuten über die Verwaltung bis hin zum Fahrdienst, alle sind dabei.“

Sport aufgrund der Familie knapp bemessen. Deshalb besteht auch die Möglichkeit, sportliche Angebote, wie die medizinische Trainingstherapie oder die Sauna, zu nutzen. Die Patienten haben natürlich Vorrang, aber grundsätzlich darf jeder vor oder nach der Arbeit trainieren.“ Für ganz Entspannte gibt es darüber hinaus Aqua-Fitness oder YogaAngebote. Und beim alljährlichen Betriebssportfest wird durch Staffelspiele nicht nur die Fitness, sondern auch der Teamgeist trainiert. Ob sie nach dem Firmenwettkampf wieder genauso jubeln können wie auf dem Foto, ist bei ihnen keine Frage der Platzierung. Hauptsache ist, die gute Laune läuft mit.

kt martz

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Bildung, Beruf & Business Wir stellen ein: Verfahrensmechaniker/in Voraussetzung für die Ausbildung als Verfahrensmechaniker/in sind ein guter Realschulabschluss und gute Leistungen in naturwissenschaftlichen Fächern. In 3,5 Jahren erhalten die Azubis eine breit gefächerte Ausbildung in Chemie, Pneumatik und Elektronik und erlernen unter anderem das Betreiben, Warten und Instandhalten von Anlagen. Sie lernen weiterhin die Abläufe der Qualitätskontrolle, der Produktionssteuerung und der Lagerprozesse kennen. Mechatroniker/in In der 3,5-jährigen Ausbildung erlernen angehende Mechatroniker neben fundierten Kenntnissen der Elektrik und Mechanik unter anderem auch den Aufbau und die Programmierung mechatronischer Systeme. Das betriebliche Ausbildungsprogramm bereitet sie optimal auf den späteren Einsatz im Unternehmen, wie zum Beispiel in den Instandhaltungsteams vor. Voraussetzung für eine Ausbildung zur/m Mechatroniker/in ist ein guter Realschulabschluss oder Abitur, wobei gute Leistungen in naturwissenschaftlichen Fächern besonders wichtig sind. Team- und Kommunikationsfähigkeit ist in diesem Beruf ebenfalls von großer Bedeutung. Industriekauffrau/-mann Voraussetzung für die Ausbildung als Industriekauffrau/mann ist ein guter Realschulabschluss. Die Ausbildung dauert 3 Jahre, kann mit Abitur aber auf 2 Jahre verkürzt werden. Die Auszubildenden durchlaufen in der Ausbildungszeit alle Verwaltungsbereiche der SolarWorld und erhalten so einen umfassenden Einblick in die kaufmännischen Abläufe des Unternehmens. Kontakt Björn Braune SolarWorld AG Berthelsdorfer Straße 111 09599 Freiberg Telefon: 03731 301 0 Bewerbung per E-Mail an: zukunft@deutschesolar.de

Sonnige Aussichten für Azubis Pro Tag strahlt unsere Sonne das 20.000-fache des Energieverbrauchs Ab, der seit Beginn der Industrialisierung benötigt wurde. Kein Wunder, dass Experten ihr den ersten Platz auf der Liste der alternativen und erneuerbaren Energielieferanten einräumen und große Industrienationen bereits stetig an einer umweltfreundlichen und sicheren Energieversor-

or 14 Jahren mit einer Handvoll Mitarbeiter gegründet, ist der auf vier Kontinenten agierende Konzern heute Arbeitsplatz für 3.000 Beschäftigte an zehn Standorten – von Singapur über Kapstadt bis in den Westen der USA. Eines der wichtigsten Solartechnologie-Unternehmen arbeitet daran, die dezentrale Nutzung von Solarenergie und damit die Chance zur nachhaltigen Entwicklung zu ermöglichen. Gleichermaßen will die SolarWorld AG die Kosten der

gung forschen. Trotz allem aber haben noch immer zwei Milliarden Menschen keinen Zugang zum Stromnetz. Das zu ändern ist eine Aufgabe, der sich die SolarWorld AG mit Sitz in Freiberg derzeit stellt. Darunter auch mehr als 50 Azubis, die zu Verfahrensmechanikern, Mechatronikern, Industriekauffrauen und -männern ausgebildet werden. Solarstromerzeugung senken. In den Freiberger Produktionsstätten wird dafür die gesamte Wertschöpfungskette abgedeckt. Vom Sand als Basis bis zum funktionstüchtigen Solarmodul vergehen derzeit gerade mal zwei Wochen. Mehr als 130 Forscher arbeiten darüber hinaus an der Weiterentwicklung und Optimierung der Produktionsverfahren. Ein Bereich, in dem sich auch Philipp Haase später etablieren will. Er absolviert derzeit im dritten Lehrjahr eine Ausbildung zum Verfahrensmechaniker:

„Wir sollten nicht warten bis unsere Ressourcen ausgeschöpft sind, sondern frühzeitig an Alternativen arbeiten. Daran möchte ich mitwirken“, erzählt der 20-Jährige. Die besten Voraussetzungen dafür fand der gebürtige Freiberger quasi gleich nebenan. Die SolarWorld AG bietet ihm zudem die Möglichkeit, sich nach der Ausbildung weiter zu qualifizieren, unter anderem die Meisterprüfung abzulegen und schließlich in der Forschung zu arbeiten. „Die Ausbildung hat in unserem Unternehmen einen hohen Stellenwert“, sagt Claudia Hanisch, Mitarbeiterin der Deutschen Solar GmbH. „Auszubildende werden sofort in alle Prozesse integriert. Um das Unternehmen bestmöglich kennen zu lernen, durchlaufen sie alle Abteilungen – von der Produktion bis zur Logistik.“ Wer im Unternehmen Fuß fassen möchte, sollte mindestens einen guten Realschulabschluss mitbringen. Gute Noten und vor allem reichlich Interesse sind besonders in den technischen und naturwissenschaftlichen Fächern gefragt. Claudia Hanisch: „Weil nicht selten Kollegen aus den USA die Produktionsstätten besuchen und sich hier weiterbilden, legen wir auch auf Englischkenntnisse großen Wert.“ Für Azubis, die alle Voraussetzungen erfüllen, heißt es dann: den Beruf und die Liebe zur Umwelt miteinander verbinden – wenn das mal nicht sonnige Aussichten sind...

DIE PRoBLEMLÖSER Morgens halb neun in Deutschland. Vertriebsvrühstück mit Ingenieuren auf der Chemnitzer Fachmesse SIT – und die Befürchtungen sind groß. Fach-Chinesisch bei Kaffee und frischen Brötchen? Hightech-Begeisterung bei Sekt und hart gekochtem Ei? nein – vielmehr wird das Get together von Verkaufsexperten aus ganz unterschiedlichen Chemnitzer Firmen zum interessanten Vormittag mit einem amüsanten Exkurs in die unterschiedlichen Gepﬂogenheiten bei internationalen Verkaufsverhandlungen. Speziell auch bei asiatischen Partnern.

in Gespräch mit Ingenieuren kann also grundsätzlich spannend sein. Erst recht, wenn sie von Straßenwalzen oder OP-Tischen erzählen. Und so kam eine stattliche Runde zusammen, als Dirk Hübner, Geschäftsführer der Chemnitzer GEMAC mbH über den besonderen Alltag in seinem Unternehmen plauderte. Besonders deshalb, weil die 1992 gegründeten Firma ihren Kunden vor allem eines anbietet: Problemlösungen. Und das ist kein Versprechen der Marketingabteilung, sondern das eigentliche Produkt, wenn unter hundert Mitarbeitern allein 45 Ingenieure gezählt werden. Spezialisiert auf Messtechnik und

VertriebsVrühstück am 28.09.2012 Nach einer kurzen Sommerpause geht’s mit dem Vertriebsvrühstück im September weiter. Zu Gast ist dann René Brettschneider von der WiC (Wohnen in Chemnitz), der unter dem Titel „Von schweren Tankern und schnellen Booten gemeinsam auf einer Wellenlänge“ über die erfolgreiche Strategie der Wohnungsvermietungsgesellschaft berichtet.

Sensorik liefern sie weltweit kundenspezifische Anwendungslösungen im Hightech-Bereich, wobei die Chemnitzer nicht nur die Forschung und Entwicklung übernehmen, sondern auch die Fertigung von individuellen Elektronik-Baugruppen anbieten. Eine Mischung, die trotz Konjunkturschwankungen bislang immer ein solides Wachstum garantierte. Und dass, obwohl der Vertrieb in diesem Bereich alles andere als einfach ist. Unterwegs in Branchen wie dem Automobilbau, der Medizintechnik, der Luft-, Schiff- und Raumfahrt sowie bei Herstellern von Land-, Forst- und Baumaschinen oder Anlagen zur Gewinnung Alternativer Energien habe

Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de

man anfangs so eine Art BauchladenVerkauf betrieben. Aber jede Branche tickt anders und deshalb habe man die Strategie im letzten Jahr verändert. „Inzwischen gibt es bei uns drei Mannschaften, jeweils spezialisiert auf einzelne Produktgruppen“, erklärt Dirk Hübner. Und so ist die Chemnitzer Gesellschaft für Mikroelektronikanwendungen (GEMAC) inzwischen nicht nur als Ingenieur-Dienstleister und weltweiter Produktlieferant gut aufgestellt, sondern auch im nationalen und internationalen Vertrieb – egal, ob auf Messen oder direkt beim Kunden, über eigene Auslandsvertretungen oder Kooperationspartner.

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Ort: Tillmann‘s, Im Terminal 3, Brückenstraße 17, 09111 Chemnitz (10,00 Euro Vrühstückspreis) Ablauf: 08.30 bis 09.00 Uhr Get-Together, 09.00 bis 09.20 Uhr Vertriebsvortrag, 09.20 bis 10.30 Uhr Vrühstücken

Stadtstreicher sucht freie Mitarbeiter in der

Textredaktion

Oje!

Bewerbungen mit Textproben an: jenny.zichner@stadtstreicher.de

Sprung im Display?

Wir freuen uns auf dich!

Grafiker/in kreative Bewerbungen an: kreher.b@googlemail.com www.heed.de I Telefon 0371/355 27 11 Diskretion selbstverständlich.

„Da springen wir ein! Immerhin reparieren wir 100.000 Handys und Smartphones im Monat.“ Ronny Riedel, Servicetechniker Samsung Werde Teil unseres Teams und bewirb Dich für die Reparatur von Mobiltelefonen in Hartmannsdorf unter www.komsa.com/jobs

+++ Quereinsteiger willkommen +++

Anzeigenserie_Frage_Antwort_93x128_stadtstreicherl.indd 1

16.08.2012 08:11:43

kt martz

essen & trinken

pla

Falks Tipp: Vor dem Frittieren der Kaisergranaten die Finger ruhig mit etwas Teig benetzen. Das schützt die Haut vor heißen Ölspritzern.

Ein Filmabend mit Freunden? Da sind Snacks natürlich ein Muss! Unser aller Lieblingskoch Falk wäre kein Meister seines Fachs, wenn er auch für solche Gelegenheiten kein exklusives Rezept parat hätte. Sein Tipp: Gebackene Kaisergranaten statt Kartoffelchips oder Salzstangen. „Die Krustentiere sind nicht ganz billig. Wer seinen Gästen aber mal etwas Besonderes auftischen möchte und mit Garnelen und Co. in der Küche schon Erfahrung hat, serviert mit den Snacks einen einzigartigen Gaumenschmaus“, schwärmt Falk. Es müsse ja auch nicht jede Woche sein...

Zutaten: 2 Pck. Kaisergranaten, 160 g Speisestärke, 40 g Mehl, 1 l Pflanzenöl (je 0,5 l für Mayonaise + Frittier-Öl), 2 Eier, Tomaten, Gurke, Dill, Kerbel, Zitrone, frischer Ingwer, Senf, Salz

Text & fotos: Rico Hinkel

Am Rande: Der sogenannte Tempurateig aus dem Asia-Fachgeschäft bietet sich als Alternative an. Dabei handelt es sich um einen Ausbackteig mit Zusatz von Backpulver, der ebenfalls mit eiskaltem Wasser angerührt wird. Zum Verfeinern nimmt Falk übrigens gerne Curry und Ras el Hanout, eine ursprünglich aus Marokko stammende Gewürzmischung.

Kaisergranaten: Ein Stück Dekadenz in SnackForm Noch nie von Kaisergranaten gehört? Macht nichts, schließlich sind die Krustentiere sogar im gut sortierten Fachgeschäft zumeist nur tiefgekühlt anzutreffen. „Die Exemplare aus der Tiefkühltruhe sind wahrscheinlich etwas kleiner, aber nicht weniger schmackhaft“, meint Falk. Heißt: Zuschlagen und ein paar Stunden auftauen lassen. Schon kann’s losgehen: Der Teig zum Ausbacken besteht zu 20 Prozent aus Mehl und zu 80 Prozent aus Stärke. Die Mischung mit eiskaltem Wasser anrühren. Anschließend kümmern wir uns um die Kaisergranaten.

Besser gesagt, um das Schwanzsegment mit dem meisten Fleisch. Zunächst trennen wir mit einer Drehbewegung den Kopf vom Schwanz. Die Unterseite des Panzers mit einer Schere anschneiden, danach mit beiden Händen auseinanderbrechen und das Fleisch herauslösen. Mit einem kleinen spitzen Messer am Rücken so tief einschneiden bis der schwarze Darm sichtbar wird und diesen entfernen. Das Fleisch der Kaisergranaten in etwas Mehl wälzen, anschließend in den Teig tauchen und zum Frittieren in den Topf mit heißem Rapsöl geben. „Ob das Öl heiß genug ist, testen wir vorher mit etwas Teig“, rät Falk. „Wenn das Öl aufschäumt, hat es die perfekte Temperatur. Dampfen sollte es jedoch nicht. Also immer schön achtgeben.“ Nach maximal einer Minute dürfen die teigummantelten Köstlichkeiten wieder raus. Danach auf etwas Krepppapier verteilen, damit das überschüssige Öl aufgesaugt wird. Zu dem zarten Fleisch und seiner knackigen Kruste passt hervorragend ein selbstgemachter Dipp. Dafür zwei zimmerwarme Eigelb in einer Schüssel aufschlagen, eine Messerspitze Senf dazugeben und tropfenweise bis zu einem halben Liter Pflanzenöl dazugeben. So fahren wir fort bis die Mayonnaise steif geworden ist. In Stücke geschnittene Tomaten und Gurken einrühren. Kräuter wie Dill und Kerbel sowie etwas Zitrone und frischer Ingwer runden das Ganze ab. Fertig ist unser dekadenter Gaumenschmaus.

Cafés & Bars Ch em n itz

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de -----------------------------------------

G ro S S raum

Eiscafé Cortina Schlemmen, träumen und genießen lautet hier die Devise getreu dem Motto: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“. 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 12, tägl. 9-24 Uhr, Tel.: (0371) 6665878, Fax: (0371) 2336263 ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de ----------------------------------------Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten.

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht. 08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de -----------------------------------------

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co.

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), mo-do 11-23 Uhr, fr/sa 11--1 Uhr, so 10-22 Uhr, sonntags 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de ----------------------------------------Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

Tillmanns Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

08056 Zwickau, Römerstraße 22, So-Do 19 bis 3 Uhr, Fr-Sa 19-5 Uhr, Tel.: (0375) 4278444; 0173-3759618

Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de

-----------------------------------------

stadtstreicher

im ABO?

Zur Zeile Gaststätte - Bowling - Billard. Lockeres Wohlfühlambiente mit frischer, gutbürgerlicher Küche - viele Produkte aus der Region. Biergarten mit freiem, schönen Blick über Chemnitz. 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 20, Mo/Mi ab 17 Uhr; Die/ Do-So ab 11:30 Uhr, Tel.: (0371) 7710200, Fax: (0371) 7710191, FZA-Chemnitz@t-online.de www.Freizeitzentrum-adelsberg.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de

G ro S S raum

-----------------------------------------

gefällt mir!

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

-----------------------------------------

04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800 www.eiscafetemmler.de

Barocco Bar Orientalische Bar mit kleinen Speisen und Shisha Lounge.

Z wickau

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

DON Bistro-Restaurant-Lounge

C h em n itz Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, (im City-Parkhaus), tgl. von 1019 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www. sissi-cafe.de -----------------------------------------

Z wickau

Restaurants

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-383800

International Ch em n itz

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de ------------------------------------------

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de ------------------------------------------

Z wickau

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice 09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@ web.de, www.vivamamajoes.info

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

------------------------------------------

www.axis-kassen.de (0371/350287)

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/ feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de

------------------------------------------

-----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

Kneipen

Genuss Ch em n itz

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de, Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz’ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, Fax: , info@bautzner-senfladenchemnitz.de, www.bautznersenfladen-chemnitz.de -----------------------------------------

Z wickau Chillhouse Headshop, E-Zigaretten und Zubehör, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

Ch em n itz

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

-----------------------------------------

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de

HeiSS & SCHNELL Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter!

C h em n itz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit OpenAir-Veranstaltungen.

09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

-----------------------------------------

----------------------------------------Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Terrasse, wechselndes Musikprogramm mit DJs, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Gesellschaftsspiele, die größte Auswahl an Shishas, Absinth und Milchshakes in Chemnitz, großer Raucherbereich, Bubble Tea, Burger, Sandwich & Co.

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de ----------------------------------------Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mosa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mosa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de -----------------------------------------

info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de ----------------------------------------Karls Hausgebraute, exotische Biere, dazu regelmäßige Kurse im Bier-Brauen und jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 11,90 Euro pro Person. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de -----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398,

09112 Chemnitz, FranzMehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de

stadt streicher im

ABO ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371383800

einfach schOn kt martz

pla

KLAMoTTEn & SCHUHE ChEMnITZ

Eastside Sport & Trend Fashion & Streetwear-SportbekleidungAccessoires-Shoes-TaschenRucksäcke-Koffer-Brillen-Uhren-Snowboard-Ski-HelmeProtektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info

09111 Chemnitz, Brühl 56, mofr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de

Rockabella Café, Nail, Dresses 09113 Chemnitz, Limbacher Str. 55 mo-fr 10-20 Uhr, sa 1013 Uhr, Tel.: (0371) 49999568, Rockabella-Chemnitz@web.de, www.Rockabella-Chemnitz.de

----------------------------------------Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten GothicStilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

MUSIK & TonSTUDIoS Ch EMn ITZ Just.on Music Latin Bands for all event! Kubanische Latin-, Jazzund Tanzmusik. Wir vermitteln Künstler und Bands von der Privatparty bis zur Großveranstaltung. Sie können uns vom Duo bis zur großen BigBand, auch mit Tänzerinnen, buchen. 09112 Chemnitz, Walter-OertelStr. 46, Tel.: 0174-9059553, timbastars@yahoo.es, www.juston-latinbeat.com, Platten-Retter Neu in Chemnitz! Ihre Schallplatten auf CD! Prof. Studio digitalisiert Ihre analogen Tonträger wie Schallplatten und Musikkassetten in höchstmöglicher Tonqualität frei von Kratzern und Rauschen. 09120 Chemnitz, Uhlestraße 34 (Kein Ladengeschäft!), Tel.: 01713587095, Fax: (03212) 3587095, www.platten-retter.de,

GROSSRAUM F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Ebersbachweg 4, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de -----------------------------------------

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192 -----------------------------------------

Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hinkuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden. 09111 Chemnitz, Brühl 47, Mo, Mi, Do 10-16 Uhr, Di u. Fr 10-18 Uhr, SA 12-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de

G R O S S R AU M Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am

Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de ---------------------------------------

Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de -----------------------------------------

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371)

HAIR & MEHR C h E M n I TZ

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Mazine, Irie Daily, Famous, Zoo York, Ecko Red, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, ES, Emerica u.v.a.

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über BrühlBoulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 01736541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de

858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com

WERBUnG IM

MARKT PLATZ?

09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10 (09496 Marienberg, Freiberger Str. 8), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnwrecords@t-online.de, www.facebook.com/dnwrecords -----------------------------------------

FILM & FoTo ChE M nI TZ

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

BEAUTY & WELLnESS C h E M n I TZ

03713838040

actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de -----------------------------------------

TATToo & PIERCInG ChE M nI TZ

Z WI C KAU Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100 % Hygiene und professionelle Beratung.

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 01729552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de

jetzt auch LKW-Führerschein !

WERBUnG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

branchen & freizeit kt martz

pla

09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de

Beratung & Jugend 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de

ch em nitz

-----------------------------------------

FKK-Frauen Kontra Krebs Selbsthilfegruppe für junge an Krebs erkrankte Frauen. 09117 Chemnitz, Unritzstraße 23, (DRK Krankenhaus Rabenstein), Treff: jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 8324567, frauenkontrakrebs@gmx.de, www.frauenkontrakrebs.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ...

09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de -----------------------------------------

09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de

gefällt mir!

----------------------------------------Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m.

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc.

Hin & Weg ch em n itz

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Freiwillige gesucht! Engagiere dich in unseren Jugendklubs, Kindertagesstätten, auf unserem Spielmobil oder bei unseren Kinder- und Jugendreisen! 09119 Chemnitz, Straße Usti nad Labem 121, Tel. (0371) 4027854, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt.

-----------------------------------------

Freiberg Chemnitz

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de -----------------------------------------

----------------------------------------Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen.

Sicher-

heit c h em nitz

c h em n itz

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Urlaubsreifen und Abenteuerlustigen +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++

WERBUNG IM MARKTPLATZ? M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage.

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

Flugvermittlung Travel & Tours

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de

-----------------------------------------

Flugtickets zu Tagespreisen

-----------------------------------------

Werbung & Deko

www.eldoradoreisen.com, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com

09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 10-13 u. 14-18 Uhr; sa nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 65118282, info@eldoradoreisen.com,

09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-13 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

c h em n itz

-----------------------------------------

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche.

Tickets

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte für Events und Veranstaltungen.

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de

0371-3838040

----------------------------------------

-----------------------------------------

Jugend- und Studententarife

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Manila

Mahe

Maputo

Moroni

ab 623,- €

ab 684,- €

ab 879,- €

ab 1032,- €

Zanzibar

Bangkok

Antanarivo

Sydney

ab 729,- €

ab 592,- €

ab 1079,- €

ab 999,- €

Kabul

Port Moresby

ab 684,- €

ab 1339,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im September 2012. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Kunst & Kultur c h em nitz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/ Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theaterchemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen.

info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

kunst Sachsens und zur Stadtgeschichte.

-----------------------------------------

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de

Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv.

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de

09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz. de, www.kunstsammlungenchemnitz.de

-----------------------------------------

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921,

Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitz-

zwickau

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

Tanzschulen G ro S S raum ch em n itz

EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de www.club.tu-freiberg.de ----------------------------------------Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/ so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@ winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

----------------------------------------Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

stadtstreicher

im ABO? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371383800

Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigung-chemnitz.de, www.bplan-chemnitz.de clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen.

Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de

Südbahnhof Die Chemnitzer Szenelocation für Rock- und Independent-Events. So bleibt es in der Stadt unkommerziell anders. Der Terminkalender ist genau so rappelvoll wie bei angesagten Nächten der Club selbst.

09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de

Kinderspielplatz, Biergarten, Strandbar, Pizzeria la familia, VIP-Lounge; tägliche News: facebook.com/uferstrand; www.twitter.com/uferstrand

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Bahnhofstraße Ecke/Annaberger Straße (direkt an der Chemnitz), Tel.: 01746254641, info@uferstrand.de, www.uferstrand.de

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz und Freiberg. 09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de ----------------------------------------Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage

Uferstrand Jeden Mittwoch: Aperol After Work; dazu Themenbereiche: Volleyballplatz,

----------------------------------------Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles. 09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bow-

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de ----------------------------------------IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht!

09127 Chemnitz, OttoThörner-Straße 68, mo-do von 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net ----------------------------------------Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

-----------------------------------------

Niro Lounge 08056 Zwickau, Haupstr. 18-20 (unter der Post)

-----------------------------------------

Kinos c h em n itz

gefällt mir!

Sport & Spiel ch em n itz

-----------------------------------------

zwickau

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

-----------------------------------------

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de

09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de

Discos & Clubs ch em nitz

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba.

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden!

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 30 min vor Beginn der 1. Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de -----------------------------------------

lingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de----------------------------------------

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

Gro SS raum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de -----------------------------------------

WERBUNG IM

MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

kt martz

welt auf radern

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Beim Umlegen der zweiten und dritten Sitzreihe bietet er als „Zweisitzer“ sogar ganze 2.617 Liter Raum. Die flexiblen Konfigurationen schaffen dabei auch für kleine Fußballer samt Sporttaschen die perfekte Lösung.

platz Für eine ganze FuSSBallMannSchaFt Tür auf und alle Mann rein! Der Dacia Lodgy macht’s möglich und bietet mit seinem geräumigen Ladevolumen reichlich Platz für Passagiere und Gepäck. Die F-Jugend der TSV Germania Chemnitz 08 machte den Test.

uf 15 Jahre als freier Händler, hauptsächlich für die Automarken Dacia und Suzuki, blickt Auto Sommerfeld an der Limbacher Straße mittlerweile zurück. Die Philosophie: Qualität zum fairen Preis. Dass sich dahinter mehr als leere Worte verbergen, zeigt das jüngste Modell der rumänischen Renault-Tochter Dacia. Das Unternehmen brachte mit dem neuen Lodgy kürzlich einen 4,50 Meter langen Kompaktvan für weniger als 10.000 Euro auf den europäischen Markt. Geräumige Sitzplätze mit viel

Schulter-, Kopf- und Beinfreiheit und dazu ein großzügiger Kofferraum – es wurde an alles gedacht. Selbst beim Einsatz der sieben vollwertigen Sitzplätze fasst der Kofferraum 207 Liter Gepäck. Beim Umlegen der zweiten und dritten Sitzreihe bietet er als „Zweisitzer“ sogar ganze 2.617 Liter Raum. Die flexiblen Konfigurationen schaffen dabei auch für kleine Fußballer samt Sporttaschen die perfekte Lösung. Für die nötige Sicherheit sorgen moderne Fahrerassistenzsysteme wie ASB mit Bremsassistent sowie das Elektronische

mit dem neuen Multimedia-System MEDIA nAV, das über einen Touchscreen Radio, mobile Audioplayer, Bluetooth und die navigation miteinander vernetzt, setzt der Dacia Lodgy auch in Sachen Unterhaltung neue Maßstäbe

Stabilitätsprogramm (ESP), Geschwindigkeitsbegrenzer oder die Einparkhilfe. Und mit dem neuen Multimedia-System MEDIA NAV, das ein TouchscreenRadio, mobile Audioplayer, Bluetooth und die Navigation miteinander vernetzt, setzt der Dacia Lodgy auch in Sachen Unterhaltung neue Maßstäbe. Dank des hochwertigen PhilipsVideo-Pack können Mitfahrer auf den Rücksitzen während der Fahrt zudem Filme genießen. Noch Fragen? Auto Sommerfeld, Dacia-Partner an der Limbacher Straße!

Auto Sommerfeld, Limbacher Str. 206, 09116 Chemnitz, Tel. Kfz-Service: 0371-808035-0, Tel. Automobilhandel: 0371-808035-12

Tref

Stadtstreic

Wir befreien Dich aus Deiner

Langeweile!

•

Im SZ-ticketservice angelst Du Dir die besten Karten für wirklich unvergessliche Konzerterlebnisse.

••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Von Party, Pop bis Rock, von Comedy bis Musical.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Treffpunkt · Rosenhof 11 · 09111 Chemnitz · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 – 18 Uhr ·  0371 6 90 66 33-70 StadtstreicherAnzeige_SZ_0209.indd 1

26.01.2009 17:04:05

kt martz

welt auf radern

pla

LOONYTUNS STREETRACE & STREETSPORT GEWINDEFAHRWERKE

FÜR

AUDI ab 425,- EURO

FÜR

BMW ab 455,- EURO

FÜR

OPEL ab 425,- EURO

FÜR

SEAT ab 445,- EURO

FÜR

VW ab 425,- EURO

Das komplette Angebot finden Sie unter www.loonytuns-gewindefahrwerk.de

Chemnitz | Palmstraße 3-9 | 09130 Chemnitz | info@loonytuns.de

Zwickau | Lößnitzer Str. 3a | 08141 Reinsdorf b. Zwickau | zwickau@loonytuns.de

/ LOONYTUNS

Auto & tuning chemnitz

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de

Bikes & Boards chemnitz Radschuppen

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de ----------------------------------------Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten.

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25,- Euro.

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-13 Uhr oder nach Absprache Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de,

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %.

09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de

09113 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo/di/do/fr 10-18 Uhr, mi 13-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel. (0371) 3367002, Mail: info@radschuppen.de, www.radschuppen.de, www.facebook.com/radschuppen

Fahrschulen 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de

chemnitz Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de

Mitteilungen nepal/Annapurna 2013 10.3.- 7.4. Mit 17 täg. Trekkingtour sowie Kathmandu, Bhaktapur u. Pokhara. Infos: Reiseklaus 01732050931 -----------------------------------------------------4 Wochen Indien nepal Himalaja. Wander-Abenteuertour. Die Natur u. Kultur erleben von Delhi nach Kathmandu, 24.02. bis 23.03.2013, Unko-Info 0178/2415113

Treffpunkt Freizeitbowling! Verstärkung gesucht! Jeden Do. in C. (auch Anfänger), Alter egal. Wenn du Lust hast, melde Dich: freizeitbowling@online.de

Kauf mich!

Jenny sucht Benny zukunft gesucht Frühstücken allein?, Kochen allein?, Einkaufen allein? Schluß damit! Sie (29, NR) sucht passendes Gegenstück, Niveau und Bodenständigkeit sind keine Gegensätze, mit beiden Beinen im Leben stehend, zwischen 28-35 Jahren.  CH0812/12634

Kontaktlinse www.Gleichklang.de Die alternative Kennenlern-Plattform im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tierfreundliche und sozial denkende Menschen. Sei jetzt dabei!

Reiseﬁeber

Gitarre + Tasche + noten Konzertgitarre inkl. Tasche u. „Einstieg ins Gitarrenspiel“ günstig abzugeben. Gitarre: trad. gebaut von GEWA (Mittenwald) Fotos + Info: kristin.soff@gmx.de

Vier Wände Chemnitz-WG Zimmer ca. 20qm, auch möbl. mgl., gemeinsame Küchen, Münzwaschsalon, Gemeinschaftsräume, sofort mietbar, 015253192023

HAUSRAT SOMMERAKTION Ab sofort bis zum 30.09.2012 können wir Ihnen

25 %

Sondernachlass auf den Abschluss einer Hausratversicherung gewähren. Der Antragseingang darf maximal der 30.09.2012 sein. Der Vertragsbeginn darf maximal der 01.10.2013 sein. Beispiel: Wohnung 70 qm, Beitrag inkl. Versicherungssteuer 46,38 EUR Info und Angebotserstellung unter: Versicherungsmaklerbüro Tschernikl Willy-Reinl-Str.5 09116 Chemnitz Tel. 0371-8204008 Fax 0371-8204094 mail: frank@tschernikl.de

Musikshop

Radreise durch Jordanien Party ohne Mugge? 05.11.-17.11.12 - Radel mit: Oldierockband (Neil Young, Doors, Led www.eldoradoreisen.de Zeppelin usw....) sucht Auftritte. ---------------------------------------------------------www.gavnor.de oder 0172-5932491 Indien 3 Woche Yoga Abenteuer Wir Reisen nach Delhi Rishikesh Varanasi Agra 03.11. bis 23.11.2012 oder 02.02. 23.02.2013, Unko-Info: 03062733332

Kleinanzeige aufgeben? www.stadtstreicher.de

PARTYS & NÄCHTE 4. August: 6 Jahre Viva Mamajoe’s + Aftershowparty | Viva Mamajoe’s Chemnitz

Happy Birthday! Mit einer unvergesslichen Beachparty beging das Viva Mamajoe’s seinen sechsten Geburtstag und verwöhnte seine Gäste mit fruchtigen Cocktails, einem opulenten mexikanischen Barbecue und heißen Salsa-Klängen von Timbalatin und Cubano Sons im sommerlichen Ambiente. Später zur Aftershowparty wurde im Del Sol bis zum Morgen ausgiebig weitergefeiert und getanzt, denn der New Yorker DJ Victor Simonelli und DJ Nermin überschütteten das Publikum mit sensationeller Dance Music.

11. August: Moccabar Urban Beatz meets IBUg / Moccabar Zwickau

Fotos: Sachsen-Fernsehen

Music meets Art Wem die Wartezeit bis zur Eröffnung der 7. Auflage der Industriebrachenumgestaltung, kurz IBUg, am 24. August noch zu lange dauerte, durfte sich in dieser Nacht schon einmal darauf einstimmen. Ausgewählte Exponate, Bilder und das aktuelle Kinoprogramm waren zu bestaunen. Internationale Graffitikünstler sorgten für eine ganz besondere urbane Club-Atmosphäre und die Moccabar-DJs und Gaststar-DJ Access rotierten äußerst leidenschaftlich an den Turntables, um die Nachtschwärmer mit den besten Blackund Hip-Hop-Sounds zu beglücken.

79 präsentiert von www.sachsen-fernsehen.de

18. August: impulsiva | Freibad Rußdorf

Die Kfz-Spezialisten der Schloz Wöllenstein Services GmbH & Co. KG sind als schnelle Eingreiftruppe in vielen renommierten Werkstätten im Einsatz. Zur Verstärkung unseres jungen und motivierten Teams suchen wir

Kfz-Mechatroniker/in in Festanstellung, die mehr wollen als das tägliche Einerlei.

„Let’s get impulsiva“ hieß es diesmal im Sommerbad Rußdorf, denn die Limbacher Partyreihe brach zum ersten Mal aus. Über 1800 Partypeople feierten bei feinstem Sommerwetter das ImpulsivaOpen Air auf insgesamt drei Floors. Tefla & Jaleel, DJ Ron, Dirk Duske und das Krause Duo sorgten für fette Beats der Marken House, Minimal und Electro, so dass es schon früh kein Halten mehr gab und es auf der Tanzfläche eng und hitzig wurde. Im Pool und an der Bar konnte man sich dann ausgezeichnet erfrischen.

TAUSCHE ALLTAG GEGEN ABENTEUER! Sie haben als Kfz-Mechatroniker/in erste Berufserfahrung gesammelt und möchten den nächsten Karriereschritt machen? Erweitern Sie Ihren Horizont als Mitglied des Teams von Schloz Wöllenstein Services.

Unser Angebot, Ihre Chance: • Sicher Sie erhalten einen unbefristeten Arbeitsvertrag. • Lukrativ Attraktive Entlohnung plus Extras. • Wertvoll Markenspezifische Einarbeitung in unterschiedlichsten Werkstätten und bezahlte Weiterbildung. • Spannend Unsere Mitarbeiter erhalten überdurchschnittlich attraktive Referenzeinsätze. Interessiert? Dann lassen Sie uns über Ihre Zukunft sprechen! Gudrun Gühlke freut sich auf Ihre Bewerbung an: Schloz Wöllenstein Services GmbH & Co. KG Werner-Seelenbinder-Straße 11b • 09120 Chemnitz Tel.: 0371 | 52 23 - 2330 • Fax: 0371 | 52 23 - 2399 bewerbung@swservices.de • www.swservices.de

innovativ. menschlich. bewährt.

PARTYS & NÄCHTE 4. August: Blume Open Air | Zeißigwald Chemnitz

Lasst Blumen sprechen Zurück zur Natur hieß es an diesem Samstagnachmittag, denn das Blume Open Air bat zum Tanz in den Wald nahe des Stadions an der Gellertstraße. Bis kurz vor Beginn war dieser Ort noch ein gutgehütetes Geheimnis, doch nach dessen Bekanntgabe strömten Scharen von Blumefans auf das Gelände, um gemütlich auf ihren Decken zu picknicken und in der Sonne zu elektronischen Sounds zu relaxen. Als die Beats und Vibes schneller wurden, erwachten zahllose Tanzwütige und verwandelten den Tanzbereich mit Konfetti, Farbbeuteln und Seifenblasen in eine aufregende bunte Spielwiese.

18. August: Hey Days! Festival | AJZ Chemnitz

Fotos: Georg Schatz, Stefan Otto, Sven Gleisberg, Huhlern e.V., Musquiqui Chih Yin

Skate or die! Die zweite Auflage des Hey Days Festivals stand wieder unter dem Motto „Skate, Ride & Dance“. Auf diversen BMX-Jams, Inline- und Skatercontests konnten die vielen internationalen Teilnehmer schon nachmittags ihr Können unter Beweis stellen. Zahlreiche DJs und Bands sorgten für den passenden rockigen Soundtrack dazu. Abends kam es immer wieder zum Einlassstopp, denn drinnen boomte es so richtig, an den Turntables stand nämlich niemand Geringeres als das Ausnahmetalent der Electro-Szene „Dirty Disco Youth“.

27./28. Juli: MS Beat Festival | Stausee Oberrabenstein Chemnitz

Willkommen im Wunderland Für zwei Tage und Nächte verwandelte sich die Wiese am Stausee Oberrabenstein in eine magische Welt, in der es jede Menge hinreißende Musik, Kleinkunst und Krempel zu entdecken gab. Insgesamt pilgerten an die 1400 Leute in dieses originelle Wunderland, chillten unter dem lauen Abendhimmel, tanzten bis spät in die Nacht, unter anderem zum funkigen Stonerrock der Rostocker Band Coogan’s Bluff oder zu jazzig-elektronischen Klängen von Jazzsteppa. Im Zauberzelt sah man der halben Wahrheit ins Auge oder kämpfte beim Armdrücken um eine hochprozentige Belohnung aus der Sprühflasche. Die Apokalypse musste angesichts dieses wunderbaren Festivals zum Glück noch einmal aufgeschoben werden.

Hier könnt Ihr die Apokalypse noch einmal Revue passieren lassen:

PARTYS & NÄCHTE

präsentiert von www.sachsen-fernsehen.de

15. August: BC US-Special | Brauclub Chemnitz

Get in Touch! Wer schon zur Wochenmitte genug vom Alltagstrott hatte, konnte sich an diesem Abend im „heißesten Club der Stadt“ eine extra-fette Portion in Sachen R’n’B, Hip-Hop und Reggae geben. Special Guest war diesmal die New Yorker DJLegende Tony Touch, der schon mit Bands wie Cypress Hill oder dem Wu-Tang Clan zusammengearbeitet hat. Schon im Vorfeld versetzte DJ Special K vom Splash Entertainment an den Turntables die Partygänger in Feierstimmung.

24. bis 26. August: Stadtfest Chemnitz

Chemnitz feiert

Fotos: Sachsen Fernsehen

Zum 18. Stadtfest strömten rund 250.000 Chemnitzer in die Innenstadt, um zwischen Rathaus, Straße der Nationen und Brückenstraße drei Tage lang ausgiebig zu feiern. Auf fünf Bühnen und zwölf Erlebniszonen wurde den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm von Musik über Theater, Informatives, Tanz und Sport geboten. Ganz besondere Highlights waren die Clubabende von Atomino, Weltecho und Südbahnhof. Mit Indie, Electronic á la Rumpelspielchen und der „Beastie Boys Mania“ rockte es gehörig auf der Bühne am Stadthallenpark.

Q U A L IT Ä T BEZAHLBAR! PARAMOUNT-FITNESS in der ERMAFA Passage Reichsstr. 58-60 • Chemnitz • Tel.: 0371/31 2005 E-Mail: info@paramount-chemnitz.de • Internet: www.paramount-chemnitz.de

Fitness / Kurse Sauna / Getränkeﬂat

(inkl. Trainingsplanung / Betreuung & Kinderbetreuung)

Schon ab 29,90 €

ohne versteckte Kosten und ohne Aufnahmegebühr

Fotos: iStockphoto.com

CHEMNITZER MODENÄCHTE

Das Mode-Event am 28. und 29. September 2012 Shoppen bis 22:00 Uhr www.chemnitzermodenaechte.de

Pfüller

Schuhe und Lederwaren