Kinderfest 2017

KONSTANZ | KREUZLINGEN 9. September 2017 | 11 – 17 Uhr Stadtgarten Konstanz

Thema: „Mittelalter“ Präsentiert von: Engel & Völkers Immobilien GmbH | Medienpartner: Südkurier Weitere Infos unter www.kinderfest-konstanz.de

2

S. 4 S. 5 S. 7 S. 8 S. 11 S. 14 S. 17 S. 18 S. 21 S. 25 S. 27 S. 29 S. 31 S. 33 S. 35 S. 37 S. 41 S. 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thema: Mittelalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersichtsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mal- und Bastelwettbewerb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kinderfundarmbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bastelbogen "Burgdrache" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersicht Spielplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechenspiel "Emil der Seedrache" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entenrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausmalbild "Flaschenpost" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bürgerpicknick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausmalbild "Krümeldrache Willi Vielfraß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Event-Highlights 2017 / 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fragebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danke

3

Liebe Eltern, liebe Kinder, am letzten Wochenende der Sommerferien ten alljährlich in Stadtgar der sich elt verwand die größte Spielwiese der Vierländerregion Bodensee. Gemeinsam mit der Schweizer Nachbarstadt Kreuzlingen feiert Konstanz ein riesiges Kinderfest unter freiem Himmel.

Das Event ist konzipiert als Spieletag für die ganze Familie und liegt der Stadt sehr am Herzen. Die Marketing und Tourismus Konstanz GmbH lässt sich deshalb jedes Jahr aufs Neue viele neue Spielideen einfallen. Passend zum diesjährigen Thema des Konstanzer Konziljubiläums können die Kinder in die aufregende Zeit des Mittelalters eintauchen. Von Ritterspielen über Drachenkämpfe bis hin zum Rapunzelschminken gibt es viele spannende Mitmach-Aktionen für alle ­Altersgruppen.

Ich danke dem Veranstalter, allen Vereinen und Einrichtungen sowie dem städtischen Jugendamt, die das Programm bereichern.

Und natürlich möchte ich auch allen Partnern danken, die das Fest großzügig unterstützen und erst möglich machen, ganz besonders auch unserer Nachbarstadt Kreuzlingen.

Allen kleinen und großen Gästen wünsche ich ganz viel Spaß und Freude beim gemeinsamen Spielen, Toben und Entdecken!

Uli Burchardt Oberbürgermeister der Stadt Konstanz

4

Auf Konstanzer Seite ein g­ elungener­ Abschluss der Sommerferien, auf Kreuz­linger Seite eine nochmalige Gelegenheit, Sommer und Freizeit zu g­ eniessen­, nach­dem das neue ­Schuljahr im Thurgau bereits wieder in ­vollem Gange ist.

Engagierte Vereinsmitglieder beider ­ tädte­stellen beim Kinderfest die S ­Kinder in den Mittel­punkt und schenken ihnen Gelegen­heiten, ihre Neugierde und Kreativität aus­zuleben und sich in Geschicklichkeit auszuprobieren.

Das Kinderfest ist ein schöner Anlass, gemeinsam zu feiern, einander zu ­begegnen und sich kennenzulernen.

Dieses grenzenlose Miteinander ­möchten wir von Seiten der Stadt Kreuzlingen fördern und unterstützen.

Die Stadt Kreuzlingen darf sich glücklich schätzen, dass so viele aktive Vereine Kindern und Jugendlichen ­attraktive Freizeitangebote bieten.

Allen Besuchern und Mitwirkenden einen wunderschönen Tag mit jeder Menge Spass! Ich freue mich, Sie im Konstanzer Stadtgarten zu sehen.

Dorena Raggenbass Stadträtin Departement Gesellschaft

Zeitreise in die Konzilzeit Drachenspiele, Prinzessinenträume, Rittersagen – der Konstanzer Stadtgarten verwandelt sich beim diesjährigen Kinderfest erneut in eine mittelalterliche Stadt. Spannung, Spiel und Spaß mit interaktiven Mitmachaktionen, einem vielfältigen Rahmenprogramm für die gesamte Familie sowie allerlei Heldenfiguren erwarten die Besucher.

Verkleidet als Ritter, Burgfräulein, Drache oder eine andere faszinierende Märchen-Gestalt, können die Kinder den Stadtgarten in eine mittelalterliche Stadt verwandeln und so dabei helfen, an diesem Tag die Zeit des Konstanzer Konzils vor 600 Jahren wiederaufleben zu lassen.

Helden aus der TOGGO-Welt in ­Konstanz Toggolino, Bob der Baumeister und viele weitere Helden aus der TOGGO-Welt von SUPER RTL sind wieder auf dem Kinderfest. Die Kleinen können die berühmten TOGGO-Figuren auf der Hafenstraße ganz persönlich kennenlernen.

Der Mix aus Mittelalter und heutiger Zeit, Tradition und Moderne beim Kinderfest ist faszinierend und hält zahlreiche Überraschungen bereit.

5

66

11.50 Uhr 12.00 Uhr 12.10 Uhr 12.20 Uhr 12.40 Uhr

Gemeinsamer Musikauftakt auf der Bühne mit der Jazz und Rockschule Konstanz Begrüßung Europa-Park JUNIOR CLUB mit "Frank & seine Freunde" Tanzform Konstanz Tanzschule dance4you

13.00 Uhr

Pause

14.00 Uhr 14.20 Uhr 14.40 Uhr 15.00 Uhr 15.15 Uhr 15.30 Uhr 15.45 Uhr 16.00 Uhr 16.45 Uhr

Tanzschule la danse Tanzform Konstanz Tevote Tanz-College Tanzschule Urban Skillz Tanzwerk Konstanz Tanzschule Robinson Kreuzlingen Tanzclub Konstanz Europa-Park JUNIOR CLUB mit "Frank & seine Freunde" Entenrennen Lions Club

Ich freue mich schon riesig auf das diesjährige Kinderfestprogramm!

Und was ist mit euch?

7 7

30

62

1

60

10

38

18

40 48

11

59

45 49

16 37 3

8

21

42

63

7

WC

i

55

57

15

17

KonzertMuschel

Pa pa g Kä eien fig ­-

47

12

3

27

32 Kinderflohmarkt

58 33 22 50 50

4

8

36 41

56

46

20

26

54

31

53 28

29

43

44 9

5 9

35

32

39

C

6 54

23

W

25

23

19

52

sis Ro illon v Pa

61

13

Zur TOGGO Tour

14

34

51

2

Kin Kin

Kinderflohmarkt

der

der

floh

floh

24 mar

mar

kt

kt NotfallSammelplatz

9

Hallo Kinder! Ich bin Charlie der Rabe und ­führe­euch ­gemeinsam mit meinem Freund ­Konstantin dem Seedrache durch die ­Kinderfest-Broschüre.

10

i

Infostand Marketing & Tourismus ­K onstanz GmbH Information, Konzil-Bastelvorlage, ­K inderfundstelle

Deutsches Rotes Kreuz Erste-Hilfe-Stelle Angelsportverein Konstanz Fischmobil des Landesfischereiverbandes,

Aquarium, Mikroskopie, ­Fischmodelle­, verschiedene Angeln / Köder, Malen 1

2 Antonias Entertainment Ballonmodelage, Kunstbox 3

Anzeiger Südwest GmbH Luftballons, Gummibärchen

4

AWO Kinderkneten, Infostand

5

U Baby Natur Konstanz NE Bommel-Machen für Kids, ­B io-Seifen-Machen

6

Bauchgefühl GbR Basteln

7

Bodensee-Naturmuseum Malen, Basteln, Rätseln

8

Britain Crêpes Spezialitäten Catering

9

BUND Konstanz Apfelsaftpressen, längste Apfelschale Wettbewerb, Apfelquiz

10

11

Caritasverband KN-Familienpflege Riesenseifenblasen

12

Curling Club Konstanz e.V. Tischcurling

13

Deutsch-Französische Vereinigung DFV Malen, Basteln, Spiele

14

Deutscher Kinderschutzbund Konstanz Kinderschminken, Bastelaktion

15

Diakonie + tavolo italiano NEU (Galeria Mobile) Kugelbilder (mit Murmeln und wasser­löslichen Farben)

16

Die Pfanne der Käsealm Catering

17

DLRG-Jugend Konstanz Heißer Draht, Infostand

18 Dr.

Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG Technik spielend begreifen mit Fischer Tip, Fischertechnik, Lernbaukästen

19

DRK OV Konstanz Erste Hilfe

20

EHC Kreuzlingen-Konstanz Eishockey-Torwand-Stand mit Radar­Schussanlage, Info-Stand Eishockey vom Mittelalter bis heute, Promotion

21

Engel & Völkers + frauschäfer NEU Armbänder flechten, ­Wurfsäckchen basteln, Dartscheibe werfen, Luftballons

Carabunt Make-Up Kinderschminken Änderungen der Teilnehmerliste vorbehalten.

11

22

23

24

25 26

Entsorgungsbetriebe Stadt Konstanz Aufstellung eines Müllfahrzeugs der EBK, Kinder können in die Fahrzeugkabine klettern oder selbst Müllmann sein und Abfallbehälter einhängen. Dafür bekommen Sie das Müllwerker-Diplom Europa-Park Freizeitpark & Erlebnisresort COASTIALITY – Virtual Reality Achterbahnerlebnis, Glücksrad und eigenen ­C lubausweis erstellen lassen, Meet & Greet mit Ed Euromaus, Geister­jägerAbenteuer durch die Konstanzer Unterwelt Evangelisches Jugendhaus Gemeinsame Spielaktionen zusammen mit dem KiKuZ. Evang. Jugendhaus mit alten und neuen Brettspielen Freie Waldorfschule Konstanz Kreatives Basteln

30

Hillsong Church Germany, Konstanz Kindertattoos, Seifenblasen, Luftballons

31

Holzofenbäckerei Abt Catering

32 Hüpfburg 33

Jugendfeuerwehr Konstanz Feuerwehrfahrzeug, Wasserspiele, ­Branderziehung, Infostand

34

KiKuZ Spielmobil Spielmobil mit Rollenrutsche, Malen auf Staffeleien und Malschleuder, Tisch- und Brettspiele, Bauplatz mit Kapla Steinen

35

Kiwanis-Club Konstanz e.V. Infostand zur Charity-Aktion "Serving the Children of the World"

36 Konstanzer-Wiesenkinder 37

Konzilstadt Konstanz Spiele & Bastelaktionen zum Thema ­Mittelalter und Konzil

38

Krümelkiste Paradies NEU Steine aus dem Bodensee bemalen

39

Lions Club Entenrennen

NEU

Full Moon Kids GmbH Im KOSMOS Experimentierzelt können Kinder einige Experimentierkästen von Kosmos ausprobieren

27 Gladina

Catering NEU

28 Glückseeligkeit

NEU

40

Melamin Trinkbecher Wettbewerb: Wer gestaltet den originellsten Cup? 29

12

Helft uns Helfen e.V. Basteln

NEU

Trommeln basteln

41

Little English House Company Basteln mit King Arthur & Merlin, ­Ausgabe von Goodies Malteser Hilfsdienst e.V. Konstanz Luftballons, Kinderschmiken, Fahrzeugvorführungen

42

Marketing & Tourismus Konstanz GmbH Information, Konzil-Bastelvorlage, ­K inderfundstelle

53

Stadtwerke Konstanz Stadtwerke Fotobox, Energieerlebnis­ station + Bastelaktion

43

Montessori Kinderhaus Konstanz Glücksrad, Basteln mit mittel­alterlichen Kopfbedeckungen

54

Südkurier Medienhaus Kinderreporter, Stundenpläne

55

Süßwaren Perego Catering

56

Tagesmütterverein Landkreis Konstanz e.V. Basteln und Tastpfad, (Vor)-Lesezelt

57

Theater Konstanz NEU Bastelaktionen zum Theater, Gewinnspiel

58

Obst vom Bodensee Apfelkönigin, Spiele rund um den Apfel

THW Jugend Konstanz e.V. Spiel & Spaß mit der THW Jugend

59

Pfad für Kinder Ortsverband Konstanz e.V. Dosenwerfen, Seilhüpfen, Stelzen laufen

Türkisch-Islamische Gemeinde Catering

60

UNICEF-AG KN NEU Die Arbeit von Unicef kindgemäß ­vor­stellen, Pappteller bemalen

61

Verein strahlungsfreies Kreuzlingen und Bürgerinitiative für humanen Mobilfunk Konstanz Luftballons, Handy-Strahlung selber messen, Bastelarbeiten, Infostand

62

Waldorfkindergarten Konstanz Kinderschminken

63

Wessenberg die Vermächtnisstiftung, Sozialzentrum Kleinkinder und Kiga-Alter: Mittelalter­ liche Spielelandschaft (Naturmaterialien) Schulkinder-Alter: Parcour mit Entenangeln, Dosenwerfen und Eierlauf mit Laufzettel,­ Infostand

44

45

46 47 48

Musikwerkstatt Musambara Mitmachtrommelaktionen, "Gangschießen", Mini-Feld, "Spirit of Football"-Spiele Narrengesellschaft Niederburg Klepperle ausporbieren, Fanfare und Marschtrommel, Basteln von Masken und Fasnachtsorden

Sea Life Konstanz Fische basteln, Buttons erstellen, Glücksrad, Präparate (Haizähne, Rocheneier etc.)

49

Reit Club Konstanz "Jugendreitclub" NEU Hufeisen werfen

50

Rudolf-Steiner-Schule Kreuzlingen Filzen

51

Schülerhilfe Claudia Schubärth Lerntypentest, Konzentrationsübungen, Ringe werfen

52

Sozial- u. Jugendamt Startpunkt Leben Chillecke für Eltern, mittelalterliches Spielzeug für Kleinkinder – wir basteln eine Rassel

13

Malen, schneiden, kleben & GEWINNEN! Bastle dein Traum-Konzil! Unter diesem Motto wartet die kreative neue Bastelvorlage 2017 auf die Kleinen. Der Fantasie sind beim liebevollen Gestalten der Konzil-Vorlage dabei keine Grenzen gesetzt. Die Bastelvorlage kann online heruntergeladen, ausgedruckt und anschließend ausgemalt und zusammengebastelt werden. Bereits gedruckte Bastelvorlagen aus stabilem Papier gibt es zudem im

14

Marketing & Tourismus Konstanz (MTK) Büro, Obere Laube 71, Konstanz oder direkt auf dem Kinderfest am Infostand der MTK. Abgeben könnt ihr euer fertiges Konzil direkt auf dem Kinderfest oder bis zum 11.09.2017 bei uns im Büro. Die Gewinner werden von uns kontaktiert. Es gibt tolle Preise wie z.B. Europa-Park Karten oder Spiele zu gewinnen. Viel Glück!

So einfach bastelst du dir dein Kinderfest-Konzil: 1. Anmalen

2. Ausschneiden

3. Falten & Kleben

3.1

3.2

3.3

hier falzen

Pfeile zeigen Faltrichtung an

3.4

schraffierte Flächen sind ­Klebeflächen

15

Baby- und Kindermode · Holzspielzeuge · Tragetücher und mehr

100% ökologisch · nachhaltig · fair

von-Emmich-Str. 2 78467 Konstanz Tel: 07531 - 902 73 92 +49 7531 902 73 92 16 www.babynatur-konstanz.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9:00 - 18:00 Uhr Sa: 10:00 - 16:00 Uhr

facebook.com/Babynatur instagram.com/Baby.Natur

Und so funktioniert's: Einfach vor dem Spielen ein Kinderfundarmband am Eingang oder am Infostand der MTK abholen und am Handgelenk des Kindes befestigen. Dann die Handynummer der Eltern und den Vornamen des Kindes auf das Armband schreiben.

Verloren gegangene Kinder werden von den Helfern zur Kinderfundstelle (Infostand) gebracht. Dank der Handynummern auf den Armbändchen können die Eltern der Kinder direkt kontaktiert werden. Abholen können die Eltern ihre Kinder an der Kinderfundstelle.

Hilfe, meine Eltern sind weg!

Bei so vielen tollen Aktionen auf dem Kinderfest kann es schon mal passieren, dass man sich aus den Augen verliert. Aber keine Panik, das ist kein Problem. Denn dafür gibt es unsere Kinderfundarmbändchen.

Wenn wir niemanden auf dem Handy erreichen?

Falls wir die Eltern auf dem Handy nicht erreichen können, gehen die Kinder gemeinsam mit einem Helfer auf die Bühne in der Konzertmuschel. Die Eltern des Kindes werden ausgerufen und das Kind kann dann am Infostand wohlbehalten abgeholt werden.

17

Das brauchst Du: 1 Klopapierrolle | farbiges Tonpapier | Bleistift | Schere | Kleber | 1 Wäscheklammer

Schritt 1: Schneide für den Körper aus buntem ­P apier ein Rechteck in der Größe 9,9 x 13 cm zurecht.

Schritt 2: Klebe das Papier um eine leere ­K lopapier-Rolle.

Schritt 3: Male auf einem weiteren Bogen Papier ­Vorlagen für Kopf (2x), Schwanz (1x), Füße (4x) und Kragen (2x), Augen (2x), Zunge (1x) oder schneide die Vorlagen auf der Seite n­ ebenan aus.

Schritt 4: Klebe zuerst Schwanz und Beine an.

Schritt 5: Knicke die Kopfteile um und klebe sie an die Rolle – aber noch nicht zusammenkleben!

Schritt 6: Klebe den Kragen an beiden Seiten an.

18

Schritt 7: Für die Flügel brauchst Du ca. ein viertel Din A4-Blatt. Schneide es zu einem Dreieck und falte es wie einen Fächer.

Schritt 8: Klebe den Fächer zwischen die Kopf­t eile. Fixiere ihn mit der Wäsche­ klammer.

Schritt 9: Nun kannst du dem Drachen noch ­A ugen basteln oder Flammen ­z wischen die ­K opfteile kleben. Deiner Phantasie sind bei der Gestaltung keine Grenzen ­g esetzt!

So könnte dein Burgdrache aussehen:

Schwanz

Zunge

Arme & Beine

Augen

Kragen

Kopf 19

Meine heiMat. Mein leben. badisch gut versichert.

www.bgv.de wir bieten den Menschen in baden schutz und sicherheit aus nächster nähe. Zuhause und unterwegs, in Freizeit und beruf.

BGV / badische versicherungen Kundencenter Konstanz augustinerplatz 5 / 78462 Konstanz Telefon 07531 9938-0 // Fax 07531 9938-38 // E-Mail kc-konstanz@bgv.de

1 Steine im Fluss (Klein V ­ enedig,

Hafenstraße) 2 Kreuzlinger Straße 3 Palmenhaus (Schulthaiß­s traße;

zum Hussenstein) Mangoldstraße (Nähe ­E uropastraße) 5 Schänzle (Winterersteig) 6 Sportpark Schänzle (Winterersteig, ­R hein­g utstraße) 7 Zasiusstraße (beim Ellenrieder ­G ymnasium und der Wallgut Schule) 8 Gütle (Gütlestraße; ­B larerstraße) 9 Schottenstraße 10 Katzgasse (zwischen ­K atzgasse und ­Torgasse) 11 Pfalzgarten (Pfalzgarten; Hofhalde) 12 Stadtgarten 13 Georg Elser Platz (­M artin-Venedey-Straße) 14 St. Gebhardplatz (Park Ecke Moltke­ straße / Theodor-Heuss-Straße) 15 Friedrich-Hug-Straße (­B uchnerstraße) 16 Luisenstraße (Mainau­s traße, neben ­H erz­z entrum) 17 Sierenmoosstraße (­G rünenbergweg) 18 Höhenweg (zur F­ riedrichshöhe) 19 Brandesstraße (Nähe Mainaustraße) 20 Am Tannenhof (Hermann von V ­ icari-Str.) 4

21 Freibad Horn (Hörnle)

22 Hörlepark (Überlinger­s traße /

­F ohrenbühlweg)

23 Nestgasse 24 Jungerhalde

25 Peter Rosegger Weg

(­H ockgraben, ­Bettengasse)

26 Sonnenbühlstr.-Ost

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

(­Werner-Sombart-Straße / ­S onnenbühlstraße) Werner-­S ombart-Straße (Sonnen­ bühlstraße / ­Werner-­S ombart-Str.) Danziger Straße (Kuhmoosweg; ­D anzigerstraße) Sozialzentrum Stockacker (Am Pfeiferhölzle) Am Pfeiferhölzle (bei der Bushaltestelle) Bismarckturm (­R aitebergweg) KiKuZ Raiteberg (Goethestraße / ­R ebbergstraße) Wollmatinger Straße Jägerkaserne (Gustav-Schwab-Straße, Steinstr.)

Hindenburgpark (Hindenburgstr., ­A lemannenstr., Markgrafenstr.)

Weiherhof (Max-Stromeyer-­S traße; ­A dalbert-Schnatterer-Straße) Erich Bloch Weg (­C herisy-Kaserne) 21

44

45 46

40

43

41

39

42

29 38

27

28

30

2

31

37

32 33 36

1

34 35 14 13

5

15

6 7

4

10

9 8

11

12

3

2

22

16

1

47

38 Cherisy Straße 39 Haidelmoosschule (­E rlenweg, I­ risweg) 40 Geschwister Scholl S ­ chule (Schleyer-

straße / ­S chwaketenstraße)

41 Heroséstraße (­E ichendorffweg) 42 Berchen (Leipziger­s traße­­ /

26

17

24

­M agdeburgerstraße / ­K arlsruherstraße)

23

43 Brandenburger Straße 44 Bachbohlweg (Nähe G ­ emeindehaus) 45 Urisberg (Litzelstetter Weg /

25

­U risberg-Weg)

22

46 Schwaketental (­B enedikt-Bauer-Straße) 47 Siedlerweg Egg (Ortsmitte)

18 20 19

21

Dies ist eine Übersicht der Spielplätze in Konstanz. Kennt ihr sie schon alle?

e nn

n

&

! re st en au ahr r a w : H fbe 23 P 23 P au TI

.09.

0 1 – .

9 0 .

Z 09 ggo.de N A T S N KO s auf to Mehr Info

24 Race to the Edge © 2017 DreamWorks Animation LLC. | TM & © 2017 Bagdasarian Productions, LLC. All rights reserved. | Trolls © 2017 DreamWorks Animation LLC.

Wie alt ist der S ­ eedrache Emil? Löse für die Antwort die R ­ echenaufgabe und ­beginne mit der 2.

-10

+9 2 + 7

=

+1

-5

25

Den Umgang mit Geld lernen ist einfach.

Giro One - das Konto, das sich dem Alter Ihres Kindes anpasst. So lernt Ihr Kind Schritt für Schritt den Giro One - das Konto, das sich dem Alverantwortungsvollen Umgang ter Ihres Kindes anpasst. So lernt Ihr Kind mit Geld – spielerisch und sicher.

Schritt für Schritt den verantwortungsvollen Umgang mit Geld - spielerisch und sicher.

Kinderkonto Giro One erfahren MehrMehr zumzum kostenlosen Konto für Sie unter www.sparkasse-bodensee.de.

Kinder und Jugendliche erfahren Sie unter sparkasse-bodensee.de.

sparkasse-bodensee.de

12.000 Kinder, 7.000 Quietsche-Enten, 1 Rennen: Das spannende, grenzüberschreitende Entenrennen lädt Groß und Klein beim diesjährigen Kinderfest zum Mitfiebern ein. Baden gehen Tausende von Renn-Enten mit dem offiziellen Startschuss um 16.45 Uhr gemeinsam im Flüsschen vor dem Inselhotel. Von dort schwimmen sie Richtung Rheinbrücke um die Wette und werden dabei von Kindern und Eltern tatkräftig angefeuert. Die durchnummerierten Enten können mit einem sogenannten Enten­a doptionsschein (einem Los) für 5 Euro / 5 Franken an dem Info-Stand vor dem Konzil sowie ausgewählten Verkaufsstellen erworben werden.

Attraktive Preise warten auf die Besitzer der schnellsten Enten – das Rennen ist ein aufregendes Spektakel für die gesamte Familie! Die Einnahmen der Lose dienen

dabei einem guten Zweck und werden vollständig an ausgewählte Konstanzer Kinderinitiativen gespendet. Wett-Grüppchen und Firmen-Sponsorings sind ebenfalls herzlich willkommen. Organisiert wird das gemeinnützige Entenrennen gemeinsam vom Lions Club Konstanz, Leo Club Konstanz und den Wirtschaftsjunioren Konstanz-Hegau. Schon jetzt haben Spender rund 3.600 Kindergartenkindern eine Ente für das faszinierende Rennen übergeben. Jeder kann mitmachen und mitfiebern, wenn es am letzten Samstag der Sommerferien wieder heißt: „Auf die Ente, fertig, los!“…

Das Entenrennen auf Facebook: facebook.com/InternationalesEntenrennen

Weitere Infos: konstanzer-entenrennen.de kinderfest-konstanz.de

27

SOMMERSPRITaZrkIGder Welt im besten Freizeitp

NEU 2017

EUROPAS GRÖSSTES

FLYING THEATER

www.europapark.de

I FRE TEN S O K EN ELD ANM

28

AUF INS ABENTEUER .de w w w.ep-juniorclub

Wow! Das ist aber eine tolle F ­ laschenpost! Was sich da alles drin verbirgt!

29

30

Jetzt vormerken: Das neue Konstanzer Bürgerpicknick im Stadtgarten Voraussichtlicher Termin: 10. September, 11 – 20 Uhr Ein gemeinsames Picknick im Grünen in der eigenen Stadt: Am 10. September 2017 ist erstmals ein Bürgerpicknick im Stadtgarten geplant. In den letzten Jahren hat es bereits zwei Mal auf der Marktstätte stattgefunden und wurde nun ins Grüne verlegt.

Zu diesem Anlass sind alle Konstanzer Bürger zwischen 11 und 20 Uhr herzlich eingeladen. Jeder – egal, ob Jung oder Alt – kann mit seinem eigenen Proviant vorbeikommen und unter freiem Himmel jede Menge nette Leute kennenlernen. Ein kleines Rahmenprogramm – z.B. Musikan-

ten, die durch die Tischreihen, über die Wiese laufen oder in der Konzertmuschel ihr Können zeigen – rundet das Bürgerpicknick ab. Die Kinder können nach Lust und Laune auf der Hüpfburg und den weiten Rasenflächen im Stadtgarten toben.

Organisiert wird das Picknick durch die Marketing und Tourismus Konstanz GmbH in Kooperation mit Frau Zahide Sarikas.

Die Veranstaltung findet auch bei leichtem Regen statt. Termin vormerken, vorbeikommen und in entspannter Atmosphäre ein gemütliches Picknick mitten in der Stadt genießen!

WEITERE INFOS UNTER: KONSTANZ-INFO.COM 31

»Mach' Dein MüllwerkerDiplom bei den EBK« fest!

to beim Kinder

EBK mit Müllau

Unser Abfall ist so bunt wie unser Leben. Wenn wir den Keller aufräumen, stehen wir vor einem Sammelsurium von unterschiedlichen Abfällen und der Frage: Wohin damit? Dabei helfen die EBK. Insgesamt sammeln die EBK rund 20 verschiedene Abfallarten und sorgen dafür. dass diese sinnvoll und umweltgerecht verwertet werden.

Besucht uns beim Kinderfest im Stadtgarten!

Wir bringen unser schönstes Müllauto mit.

Lernt etwas über die Technik, nehmt Platz hinter dem Steuer und legt das Müllwerker-Diplom ab!

Die EBK freuen sich auf Euren Besuch!

Werbung, die wirkt.

Ihr Partner für Out-of-Home-Medien Großfläche · City-Light-Poster · City-Star-Board Litfaßsäule · Großuhr · Transportmedien

32

www.schwarz-aw.de

Der Krümeldrache Willi Vielfraß hat sich ganz schön den Bauch voll­geschlagen.

Was hat er wohl alles gegessen?

33

TRANSCO SÜD INTERNATIONALE TRANSPORTE GMBH Marko Mustapic Gottlieb-Daimler-Straße 12 D – 78224 Singen

Sprechen Sie uns an!

34

T +49 7731 9960-1997 F +49 7731 9960-9997 marko.mustapic@de.transco.eu

1. Auf welchem Tier reitet der Ritter?

10/9 2

7

4

2. Wie heißt der junge Helfer eines Ritters?

8

3. Wer ist am Hofe des ­K önigs für die Unterhaltung ­z uständig?

4. Was hat Flügel und speiht Feuer?

2 7

6 10

4

9

3

8

6

5. Mit welcher Waffe kämpft ein Ritter?

6. Was wird vor einer Burg herunter­g elassen und bei einem Angriff wieder hoch gezogen?

7. Wie nennt man die Tochter des Königs?

3

8. Mit was schützt sich ein Ritter um nicht verletzt zu werden?

5 5

10. Was wurde um eine Burg herum ausgehoben um ­F einde fern zu halten?

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Lösungswort: Konstantin

1

9. Mancher Ritter schießt auch mit Pfeil und ...

35

JETZT ERHÄLTLICH BEI DER MARKETING & ­TOURISMUS ­K ONSTANZ GMBH:

Das kostenfreie ­K onstanz-­M agazin mit ­interessanten ­G eschichten und ­n­­ü tzlichen Tipps rund um "Die Stadt zum See"!

Weitere Informationen unter: www.konstanz-info.com

36

EVENT-HIGHLIGHTS 2017 / 2018 (AUSWAHL) 10.9.17

Konstanzer Bürgerpicknick

8.10.17

Verkaufsoffener Sonntag

15.9. – 3.10.17

Oktoberfest Konstanz

24.9.17 OktoberKINDERfest 30.11. – 22.12.17

Weihnachtsmarkt am See

15.4.18

Verkaufsoffener Sonntag

24. – 27.5.18

Internationale Bodenseewoche

9. – 10.6.18

Grenzüberschreitender F­ lohmarkt Konstanz / Kreuzlingen

23.6.18

Lange Nacht der Wissenschaft

August 2018

Konstanzer Sommernächte

August 2018

Seenachtfest

www . konstanz - info . com

37

Viel Spaß beim

Besuch’ uns beim Kinderfest im Stadtgarten und hol’ dir einen gasgefüllten Luftballon ab! ab!

40

B

Hilf uns dabei das Kinderfest nächstes Jahr noch ein bisschen besser zu machen!

Fülle dazu einfach den Fragebogen aus und gib ihn am Infostand ab.

1. Wie alt bist du?

2. Dein Geschlecht?

Prinz

Prinzessin

3. Bist du das erste Mal auf dem Kinderfest?

Ja

Mal mit dabei

Nein, ich war schon

4. Woher kommst du?

Konstanz

Kreuzlingen

Anderswo, ich komme aus:

5. Hast du schon am Konzil-Bastelwettbewerb teilgenommen?

Ja

Nein

6. Was hat Dir dieses Jahr besonders gut gefallen?

7. Was hat Dir dieses Jahr nicht gefallen?

8. Möchtest du nächstes Jahr wieder zum Kinderfest kommen?

Ja

Nein

Vielen Dank für deine Teilnahme und bis zum nächsten Jahr!

41

100% ökologisch · nachhaltig · fair

Wir danken unseren Sponsoren herzlich für ihre Unterstützung!

IMPRESSUM Marketing & Tourismus Konstanz GmbH Obere Laube 71 | 78462 Konstanz | T +49 (0)7531 1330-30 | F +49 (0)7531 1330-90 kontakt@konstanz-info.com | konstanz-info.com 42

MEHR KONSTANZ IM LEBEN Sei dabei! Es erwarten dich tolle Mitmach-Aktionen: • Unsere Fotobox für ein schönes Familienfoto • Kreative Bastelstation • Lustiges Entenangeln mit kleinen Überraschungen

Wir freuen uns auf dich. Deine Stadtwerke.

43

bieten Lesevergnügen Verschenken Sie den SÜDKURIER mit allen Vorteilen für nur 9,90 €.

Gleich Coupon ausfüllen!

Stundenplan + Geschenk gibt‘s dazu!

Ja, ich möchte den SÜDKURIER 3 Wochen lang als gedruckte Zeitung oder als Digitale Zeitung zum Sonderpreis von nur 9,90 € verschenken. Meine Adresse finden Sie links. Bitte liefern Sie die Zeitung an die Adresse rechts.

Frau

Herr

MEIN VORNAME/NAME STRASSE/NR. PLZ/ORT GEBURTSDATUM BANK IBAN DE Ich bin damit einverstanden, dass die SÜDKURIER GmbH, Medienhaus meine genannten personenbezogenen Daten erhebt, verarbeitet und nutzt, um mich per Telefon per E-Mail über interessante Verlagsangebote zu informieren. Eine Weitergabe meiner Daten an Dritte erfolgt nicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit postalisch oder per E-Mail an abmeldung@ suedkurier.de ganz oder in Teilen widerrufen. Ein Link zum Widerruf findet sich zudem am Ende jeder per E-Mail übermittelten Produktinformation.

UNTERSCHRIFT TELEFON E-MAIL

✗ DATUM/UNTERSCHRIFT

Als Dankeschön erhalte ich ein Geschenk meiner Wahl gratis: Trinkflasche 0,7 l oder Dynamo-Taschenlampe Senden Sie das Dankeschön bitte Beschenkten.

an mich oder

an den

Senden Sie den SÜDKURIER bitte ab dem 16.09.2017 23.09.2017 30.09.2017 an folgende Adresse: Frau

Herr

VORNAME/NAME DES BESCHENKTEN STRASSE/NR. PLZ/ORT GEBURTSDATUM TELEFON E-Mail-Adresse bei Bestellung der Digitalen Zeitung zwingend erforderlich.

E-MAIL

P1628

Die Lieferung endet automatisch. Wir benötigen 5 Tage Bearbeitungszeit. Das Angebot gilt nur für die Lieferung innerhalb unseres Verbreitungsgebietes. Pro Haushalt sind max. 3 Kurzabos in 12 Monaten möglich, davon max. eines mit dieser Laufzeit. Einsendeschluss für diese Aktion ist der 11.09.2017.

Coupon senden an: SÜDKURIER Kundenservice, Max-Stromeyer-Str. 178, 78467 Konstanz 44 schneller geht‘s gebührenfrei per Fax: 0800/999-4777 oder unter www.suedkurier.de/geschenk-angebot Noch