KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 12 I 2013 by KOMPASS stadtmagazin

64. ausgabe

Das stadtmagazin für Zwickau

12 | 13

Vogtland und erzgebirge www.facebook.com/

deinkompass www.deinkompass.de

Mit KOMPaSS auf‘s Cover michelle müller

AnGliZismus

Wie Viele DinGe brAuCHt Der mensCH?

Sprechen Sie deutsch?!

Minimalismus

pr채sentiert

Chapeau Claque eins Zwei Dinge tour 2014

15.3.2014, 20 Uhr alter Gasometer Zwickau Online bestellen &

fanticket* schenken

*Das Fanticket: Ex

klusiv mit dem Foto von CHAPEA U CLAQUE.

tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und 체ber eventim.

12 13

22 72 26

12 64. Ausgabe

13 TITEL

K leine W elt

14 Minimalismus Fluch und Segen 26 Sprechen sie deutsch?! Anglizismen

Tipps f ür Kids 66 querbeet Kultur für Augen und Ohren 68 Yoga Wie die Großen, so die Kleinen

KUNST &

K U LT U R

mundart 70 Ach so? Ernährungsmythen aufgeklärt

Film 64 Leinwand Der Hobbit: Die Geschichte geht weiter 65 Heimkino Filme von der Ladentheke

TREND 72 Kaltes Vergnügen Urlaub im Eishotel 74 Gut behütet Helmmützen sind gefragt

Musik 65 Neu im Handel Lange angehört - kurz vorgestellt

Mode 22 Mutare Hommage an Henry van de Velde 25 Aluc Upcycling Fashion aus Berlin

Literatur 65 Buchtipp Marc Michel-Amadry: Zwei Zebras in New York

er sie es drunter & drüber 06 weitblick 360º über den Tellerrand 10 Kurisumasu Kēki Die Weihnachtstorte 11 Karten auf den Tisch Der Speisekartenkönig 12 13

L i f est y le

thema 58 Hört, hört 100 Jahre Radiosendung 60 Wahrheit oder Lüge Mockumentaries

Inhalt

k a rriere Chance 76 Barrierefrei Woche der Inklusion Ent wicklung 77 Für die Quote Frauen in die Chefetage 77 Gut angelegt In die Forschung investiert

INHaLT

e D i t O r i A l Liebe Leserinnen und Leser, das Weihnachtsfest steht kurz bevor. Wie in jedem Jahr freuen wir uns auf die besinnliche Zeit, haben aber auch viel Stress, weil wir für unsere Lieben das perfekte Geschenk suchen. Den Kinder, den Partnern, aber auch den Freunden und der ganzen Familie will man mit ganz besonderen Geschenken zeigen, wie sehr man sie liebt. Da werden Wunschzettel geschrieben und an den Adventswochenenden begibt man sich in die Einkaufszentren, um sie abzuarbeiten. Dabei besitzen wir häufig schon so viele Dinge, dass wir eigentlich gar nichts mehr brauchen.

14 U N T E R H a LT U N G kolumne 78 christiane satire 12 kÄpt‘n koMpass Der Superheld für jede Lebenssituation glosse 79 die goldene Walnuss Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 82 kurt‘s Bericht Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik aussiCht 80 horoskop Die Sterne im Dezember

S Ta N D a R D S 05 editorial 82 iMpressuM

In unserem Titelthema im Dezember haben wir uns einmal mit der Frage beschäftigt „Wie viele Dinge braucht der Mensch“. Dabei ist uns aufgefallen, dass wir immer nach neuen Besitztümern streben, ohne diese wirklich zu benötigen. Doch warum tun wir das? Wir sind Menschen begegnet, die ihren Besitz auf das Notwendigste reduzieren und einen minimalistischen Lebensstil bevorzugen. Dabei sind sie alles andere als arm, sondern haben stattdessen gelernt, dass es nicht die vielen kleinen Schätze des Alltags sind, die einen glücklichen Menschen ausmachen. Das ist jedoch längst nicht alles, was das neue Heft zu bieten hat. Zusätzlich bietet der neue Kompass zahlreiche andere Themen aus den Bereichen Kunst, Kultur, Lifestyle und Bildung. Haben Sie zum Beispiel gewusst, dass die erste Hörfunksendung überhaupt an Heilig Abend ausgestrahlt wurde? Oder wussten Sie, dass es sogenannte Mockumentaries gibt, die - verkleidet als Dokumentationen - den Zuschauern und Zuhörern etwas vorgaukeln? Darüber hinaus gibt es außergewöhnliche Mode von zwei ganz besonderen Modelabels zu entdecken und wir entführen Sie in die Welt des Kinderyogas. In der Rubrik CityLife haben wir wieder einen Blick in unsere Region geworfen und einmal geschaut, was hier so los ist. In diesem Sinne wünschen wir all unseren Leserinnen und Lesern eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr. Viel Spaß beim Lesen wünscht die Redaktion.

tiCK et

Tickets

Gewinnspiel

Verlosung

INHALT

12 13

Wiederentdeckt Ein bereits in der DDR beliebtes Kinderspielgerät lebt wieder auf. Der Schaukelwagen, der in den 1950er Jahren von Hans Brockhage enzwickelt wurde, rollt und wippt wieder durch Kinderzimmer und Kindergärten. Dank der Firma Werkform aus Langenau bei Brand-Erbisdorf erlebt diese Design-Ikone ein Comeback. In Handarbeit und kleinen Stückzahlen werden die Modelle heute gefertigt. Für dieses besondere Spielgerät kombinierte der einstige Schöpfer Funktion und Handwerkskunst und hatte dabei stets die Ideale des Bauhaus im Kopf. Vielfach wurde Brockhages Schaukelwagen damals ausgezeichnet; so beispielsweise bei der Triennale in Mailand. Das Museum of Modern Art in New York stellte das Spielgerät aus und im Auktionshaus Sotheby’s wurde es versteigert. Aber bei all dem künstlerischen Wert, der dem Schaukelwagen innewohnt, bleibt er dennoch ein besonderes Spielgerät, das damals wie heute vor allem die Herzen der Kinder höherschlagen lässt. fotos: www.smow.de | Info: www.werkform.de

Tablet statt Tafel Wie sieht Schulalltag in 20 Jahren aus? Oder in 50 Jahren? Sind die Tafeln, die heute noch obligatorisch in jedes Klassenzimmer gehören, dann längst Schnee von gestern? Ersetzt durch digitale Medien? Die Kinder von heute sind Eingeborene in einer digitalen Welt und wachsen auf mit Smartphone, Tablet und Co. Schon heute werden neue Schulmodelle entwickelt, die digitale Medien konsequent in den Unterricht bereits in kleineren Klassen integrieren. So wurden in diesem Jahr die ersten sogenannten „Steve Jobs Schulen“ in den Niederlanden eröffnet.

Das iPad, das sonst eher als Freizeitspielerei oder für die Arbeit genutzt wird, steht als zentrales Element im Mittelpunkt des Unterrichts und ersetzt teilweise die Rolle des Lehrers. Alle Bücher und Lernmaterialien werden auf dem Tablet-Computer gespeichert. Eine integrierte KontrollApp soll Eltern und Lehrern einen Überblick über die Lernfortschritte der Kinder geben. Außerdem ist der Unterricht damit nicht mehr an feste Zeiten gebunden, sondern kann am Nachmittag zuhause fortgesetzt werden. Unklar ist, ob sich dieses neuartige Schulkonzept durchsetzen kann und ob ein lebloser Bildschirm tatsächlich einen Lehrer aus Fleisch und Blut ersetzen kann.

fotos: www.smow.de | Info: www.werkform.de

12 13

er SIe eS

Drunter & DrÜber »

Smoothies aus der Tüte Smoothies sind kleine leckere Vitaminbomben, doch oft ist nicht garantiert, dass sie wirklich nur Obst enthalten. Zudem müssen sie ständig gekühlt werden und können so nur schlecht transportiert werden, ohne an Nährstoffen zu verlieren. Im stressigen Arbeitsalltag lässt sich eine gesunde Ernährung zudem nur schwer integrieren. Die Lösung bietet Lebepur aus Berlin. Mit dem Pulver kann man sich seine Smoothies ganz einfach selber mixen. Für das Pulver wird Obst und Gemüse gefriergetrocknet. Dabei bleiben alle wichtigen Nährstoffe enthalten. Anschließend wird das getrocknete und gefrorene Obst und Gemüse fein gemahlen. Das Pulver muss man nur in Wasser oder Milch mischen und man erhält einen leckeren Smoothie. Nach Wunsch kann man verschiedene Geschmacksrichtungen mischen und das Ganze mit frischem Obst oder Gemüse ergänzen. Auch Fruchtjoghurt kann man sich im Handumdrehen selbst herstellen. foto & Illustration: Lebe Pur| Info: www.lebepur.com

12 13

Kleiner Vogel großer Streit Wenn die Nacht über der Düsseldorfer Königsallee hereinzieht, versammeln sich zahllose Halsbandsittiche in den Bäumen und fiepen um die Wette. Das klingt bizarr, sind die Vögel doch in unseren Gefilden alles andere als heimisch, aber dennoch sorgen die kleinen Vögel in letzter Zeit für große Diskussionen. Vor etwa 20 Jahren wurden einige der in Indien beheimateten Sittiche im Rheinland ausgesetzt. Seither haben sie sich rasant vermehrt und die Düsseldorfer Luxusmeile zu ihrem bevorzugten Refugium erkoren. Die Vögel kommen aus dem gesamten Umland und legen teils große Distanzen zurück, um über den Köpfen der feinen Herren und Damen ihr inoffizielles Familientreffen abzuhalten. Die Besucher der Kö freuts, denn die bunten Vögel sind mittlerweile zu kleinen Berühmtheiten geworden. Weniger begeistert sind hingegen die ansässigen Gewerbetreibenden, die eine Gefährdung des exklusiven Rufs dieser Straße und eine Verärgerung der Zahlungskräftigen Kunden fürchten. foto: Kurt F. Domnik / pixelio.de

HOBBYARCHÄOLOGE IM FADENKREUZ Die Cheopspyramide in Gizeh ist mehr als 2500 Jahre alt und lässt vor allem die Herzen von Archäologen höherschlagen. Einer von ihnen ist jetzt jedoch einen Schritt zu weit gegangen. Der Hobbyarchäologe Stefan Erdmann hat bei einer Erkundungstour durch die Pyramiden einige Farbsplitter von den Wänden und Decken der Pyramide entnommen und diese zu Untersuchungszwecken nach Dresden gebracht. Das Betreten der Pyramide war ihm zwar genehmigt worden, nicht jedoch die Entnahme von Proben, was bei den zuständigen Ministern im Nachhinein für größte Empörung sorgte. Jetzt droht die ägyptische Regierung

damit, Interpol einzuschalten, um Erdmann und seine Begleiter zur Fahndung ausschreiben zu lassen. Ob ein jüngst aufgesetztes Entschuldigungsschreiben und das Angebot für die Probeentnahme zu bezahlen tatsächlich besänftigend auf die ägyptischen Minister wirkt, bleibt abzuwarten. Fest steht, das Forschung und Untersuchungen an archäologischen Objekten sonst nur unter strengsten Auflagen gestattet wird und speziell genehmigt werden muss. Erdmann ist vor allem für umstrittene Bücher wie „Mythos Ägypten“ und seinen Film „Die Cheops-Lüge“ bekannt. foto: Irene Lehmann / pixelio.de

12 13

er SIe eS

Drunter & DrÜber »

Gemeinsam gestalten Eine Politiksimulation der besonderen Art, fand im November im ehemaligen Bundestag in Bonn statt. Im Parlament der Generationen diskutierten rund 200 Menschen im Alter von 15 bis 88 Jahren über den demografischen Wandel und die Gesellschaft im Jahr 2050. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden dabei in zwei demografisch repräsentative Gruppen unterteilt, die jeweils die Alterszusammensetzung der Bevölkerung in den Jahren 2013 und 2050 widerspiegeln. Während heute die mittlere Generation der 31 bis 50-jährigen mit gut 30 Prozent den größten Anteil bildet, wird es im Jahr 2050 mit fast 40 Prozent Anteil voraussichtlich die ältere Generation über 67 Jahren sein. Beide Gruppen arbeiteten parlamentarisch, brachten Initiativen ein, diskutierten diese und stimmten am Ende ab. In dem wissenschaftlichen Experiment wird beispielsweise beraten, wie sich Infrastrukturen in schrumpfenden Regionen sichern lassen, Familienzeiten auf die Alterssicherung angerechnet werden können und durch Qualifizierung alle Potenziale gehoben werden können. Die zweitägige Veranstaltung war Bestandteil des Wissenschaftsjahres 2013, das unter dem Motto „Die demografische Chance“ mit zahlreichen Aktionen die Wahrnehmung für gesellschaftliche Veränderungen als Chance stärkt. Es geht darum, Verständnis zwischen den Generationen zu wecken und gemeinsam Ideen für eine sich verändernde Gesellschaft zu entwickeln. foto: Wissenschaftsjahr / Geza Aschoff | Info: www.demografische-chance.de

ch übrigens: Wie steht es eigentlich bei ihnen mit der Weihnachtsstimmung? Draußen ist es bitterkalt, die innenstädte sind schön beleuchtet und im radio hört man immer öfter die allseits beliebten Weihnachtsklassiker. Aber haben wir überhaupt noch Zeit, wirklich in Weihnachtslaune zu kommen? für Kinder ist Weihnachten das Größte und auch für uns war die Weihnachtszeit in Kindertagen etwas ganz besonderes. sicherlich auch wegen der vielen tollen Geschenke, die da am Heilig Abend unter dem hübsch geschmückten Weihnachtsbaum auf uns gewartet haben. Aber Weihnachten war noch viel mehr als das. Wir haben mit unseren Omas Plätzchen gebacken, putzten am Vorabend von nikolaus fleißig unsere schuhe, damit wir mit einer Kleinigkeit dafür belohnt werden, haben mit unseren eltern den Weihnachtsbaum geschmückt und haben gemeinsam mit der familie am sonntagnachmittag märchen im fernsehen angesehen. Kann man als erwachsener das Weihnachtsfest noch in der gleichen intensität erleben? Wir hetzen im Alltag von termin zu termin, haben ständig das telefon am Ohr. Der Appetit auf Weihnachtsleckereien ist uns längst vergangen, werden wir doch schon seit september in jedem supermarkt damit konfrontiert. Weihnachtsgeschenke für die lieben kaufen wir oft im Vorbeigehen oder gleich über das internet. Das spart Zeit. Wer sich am Wochenende doch in die innenstädte wagt, wird meist von miesgelaunten und schwer bepackten menschen angerempelt, die eilig noch die letzten Geschenke zusammensammeln. endlose schlangen an den Kassen der Kaufhäuser tragen auch nicht unbedingt zur besinnlichen stimmung bei und auf den straßen verhindern schnee und Glatteis ein zügiges Vorankommen. Viele faktoren, die ein Aufkommen besinnlicher stimmung nicht gerade begünstigen. Können wir trotzdem noch die magie der Weihnacht genießen? Die Antwort ist: Ja, man kann. Auch wenn man andere Prioritäten setzt und nicht mehr voller Aufregung den Weihnachtsgeschenken entgegenfiebert, so kann man dennoch dieses besondere fest intensiv erleben. man muss sich nur die Zeit nehmen. ein gemütlicher Gang über den Weihnachtsmarkt, der sonntagnachmittag mit einem märchenfilm aus Kindertagen oder ein rodelausflug können die erinnerung an das Weihnachtsfest, wie wir es früher erlebt haben, zurückholen und uns helfen, uns wieder auf den Zauber einzulassen.

12 13

W e i H n A C H t e n i n JA PA n Text: Stefanie Pfeifer

Meri Kurisumasu frohe Weihnachten

NaCHM

aCHEN und VERSCH ENKEN

Nicht nur in Europa und in Amerika wird Weihnachten besonders zelebriert. Mittlerweile ist der Brauch auch in Teilen nach Japan gelangt, auch wenn dort der Anteil an Christen verschwindend gering ist. Daher ist die Art, in der dort Weihnachten gefeiert wird, unserem Fest auch nur in Ansätzen ähnlich.

Das sogenannte „Kurisumasu“ ist in Japan eher ein fest der Verliebten. man trifft sich, geht essen und erhält kleine Geschenke. es geht weniger darum, der ganzen familie mit Präsenten eine freude zu machen und im engsten Kreis eine schöne Zeit zu verbringen. Die Ausgestaltung des Weihnachtsfestes ist vor allem von allerlei Kitsch geprägt. blinkende lichter und bunte Dekoration bestimmen die Weihnachtszeit. Das liegt vor allem daran, dass sich das Kurisumasu-fest an der durch amerikanische filme und serien medial übermittelten form von Weihnachten orientiert. Was jedoch keinesfalls fehlen darf ist der Kurisumasu Kēki - die Weihnachtstorte. Dabei handelt es sich um eine fast schon künstlich aussehende sahnetorte, die meist mit erdbeeren verziert wird.

Zutaten Boden 70 g reismehl 70 g Zucker 1 tl backpulver 3 el Wasser 2 el Pflanzenöl 4 eier

füllung 300 g erdbeeren 600 ml sahne 100 g Zucker

etwas Zuckerdekor abbildungen Foto li.: Magnus Manske / wikpedia.org Foto mi.: Marisa Burton / flickr.com Foto re.: mysweets.tv / flickr.com

12 13

er SIe eS

für den boden zunächst die eier trennen. Dann das eigelb mit der Hälfte des Zuckers schaumig rühren. Anschließend Öl und Wasser dazugeben. mehl und backpulver mischen und unter die ei-Zuckermischung heben. eiweiß steifschlagen und restlichen Zucker dazugeben. eischnee unter den restlichen teig heben und alles in einer springform (18cm Durchmesser) bei 200°C (Ober-und unterhitze) circa 30-40 minuten backen. Gegebenenfalls mit Alufolie abdecken, damit der teig nicht verbrennt. Anschließend langsam auskühlen lassen. für die füllung einen teil der erdbeeren in kleine stücke schneiden und den rest für die Garnierung aufheben. Anschließend die sahne steifschlagen und mit Zucker vermischen. Den fertig gebackenen boden horizontal halbieren. Das geht am besten mit einem dünnen faden. Anschließend einen teil der sahne auf dem unteren boden verteilen und mit erdbeeren garnieren und anschließend den oberen teil des bodens auflegen. Danach die restliche sahne rundherum verteilen und glatt streichen, bis vom teig nichts mehr zu sehen ist. Den Kuchen kann man dann anschließend nach Wunsch mit erdbeeren und Zuckerdekor versehen. in verschiedenen Abwandlungen kann der Kuchen auch mit einer schicht aus marzipan versehen werden.

Der sPeiseKArtenKÖniG Text: Stefanie Pfeifer | fotos: Stephan Dürrschmidt

eine kulinarische Weltreise Wer die Wohnung von Lothar Heimann in Crimmitschau betritt, den erwartet nicht nur eine kleine Zeitreise, sondern gleichzeitig eine kulinarische Reise um die Welt. Der 72-Jährige nennt eine Sammlung von rund 30.000 Speisekarten sein Eigen. Seit er 1955 seine Lehre zum Koch begann, hat er diese Sammelleidenschaft und kann mittlerweile auf eine umfangreiche Sammlung mit Karten aus aller Welt blicken. stolz präsentiert er seine raritäten, die dem besucher einblicke in die menus von restaurants rund um den Globus geben. Aus über 100 ländern haben die Karten ihren Weg nach Crimmitschau gefunden und zeigen damit nicht nur, was überall auf der Welt auf die teller kommt, sondern beinhalten auch ein spannendes stück Geschichte. so enthält die sammlung beispielsweise eine menükarte aus dem ersten Düsenverkehrsflugzeug der DDr und auch die menükarte eines Dinners des ehemaligen ägyptischen staatspräsidenten mubarak und dem sultan von Oman.

Mit Leib und Seele Lothar Heimann ist sichtlich stolz auf seine Sammlung. Foto u.: Einige wenige Exemplare aus rund 30.000 Speisekarten aus aller Welt.

einige seiner Karten aus DDr-Zeiten hat er bereits vor einigen Jahren dem Gastronomiemuseum in der schweiz gestiftet. und auch in Crimmitschau konnten einige stücke bereits im rahmen einer Ausstellung bestaunt werden. neben herkömmlichen Karten in Papierform gibt es unzählige besonders außergewöhnliche formate zu entdecken. eine speisekarte von der fußball-Weltmeisterschaft in den usA aus dem Jahr 1994 wurde auf einen fußball gedruckt. menükarten finden sich zudem auf Vasen, Kochmützen, Holzbrettern und sogar auf maurerkellen. lothar Heimann war selbst viele Jahre als Gastwirt tätig. so betrieb er beispielsweise bis 2006 die felsquellstuben in Crimmitschau. Auch er wurde als Wirt nie müde, sich ungewöhnliche speise- und menükarten auszudenken. besonders stolz ist der rentner auf einen bierdeckel, der den weiten Weg aus tonga hinter sich hat. er wurde mit einer briefmarke versehen und direkt an Heimann adressiert. Darauf bedauert man, ihm keine speisekarte schicken zu können, fragt jedoch, ob er nicht einen deutschen Koch wüsste, der in dem restaurant im südpazifik arbeiten wolle. bei all den kulinarischen besonderheiten wird dennoch offensichtlich, dass die Geschmäcker in der Welt gar nicht so verschieden sind. Wiener schnitzel wird beispielsweise in nahezu jedem land der erde angeboten und auch in Hong Kong lässt man sich strammen max schmecken. in einem edelrestaurant in Australien wird brathering mit Pumpernickel gereicht. 12 13

« Drunter & DrÜber

12 13

Unterhaltung

s at i r e

12 13

Wie viele

12 13

Titel

minimalismus Âť

Überfluss & Minimalismus Text: Stefanie Pfeifer | Foto: shutterstock

Dinge braucht der Mensch? Bücher, DVDs, Besteck, Teller, Tassen, Handtücher, Socken, Hemden, Hosen, … diese Liste könnte man endlos weiterführen und würde viele Tausend Gegenstände zusammenbekommen, die man in jedem Durchschnittshaushalt findet. Laut einer Statistik besitzt jeder Deutsche rund 10 000 Gegenstände und ständig kommen mehr dazu. Doch braucht man all diese Dinge wirklich? Welche Ausmaße hat der Konsumkosmos angenommen und warum machen wir uns überhaupt so stark von den Gegenständen in unserem Alltag abhängig? 10 000 Gegenstände. Das klingt nach sehr viel und man kann sich kaum vorstellen, so viele Dinge sein Eigen zu nennen, aber spätestens bei einem Umzug merkt jeder, dass man tatsächlich unzählige kleine Dinge besitzt. Ob man die auch wirklich alle braucht, diese Frage stellt man sich oft nicht. Wer seinen Kleiderschrank ausmistet, stößt oft auf Modesünden aus der letzten Saison oder auf Kleidungsstücke, die längst nicht mehr passen. Aber immer wieder finden wir Ausreden, warum diese Dinge es wert sind, aufgehoben zu werden. Die mittlerweile zu eng gewordene Hose wird als Grund zum Abnehmen aufgehoben. Schließlich könnte man ja irgendwann wieder hineinpassen. Die Cordhose, die noch vor einigen Jahren im Trend war, könnte ja eines Tages wieder modern sein. So sammeln sich Jahr für Jahr immer mehr Stücke an und irgendwann platzt der Kleiderschrank aus allen Nähten. Aus der Fülle der Kleidungsstücke, die man besitzt, resultiert zudem nicht nur Unordnung, sondern auch die häufig aufkommende Aussage, man hätte nichts anzuziehen, was unweigerlich im Kauf neuer Kleidungsstücke endet. Was für Kleidungsstücke gilt, gilt auch für zahlreiche andere Dinge des Alltags. Man besitzt in der Regel mehr als zwei Handtücher, obwohl man im Grunde nicht unbedingt mehr bräuchte. In der Küche hat man Teller und Besteck für mindestens 20 Personen und so viele Töpfe wie in einer Großküche. Hinzukommen die unzähligen kleinen mehr oder weniger sinnvollen Küchenhelfer von der Kaffeemaschine über den Toaster und den Wasserkocher bis hin zu Sandwichmaker und Stabmixer. Wir sammeln so immer mehr Dinge an, mit denen wir uns unseren Alltag ein Stück weit vereinfachen wollen. Wir sparen Geld für einen großen Flachbildfernseher. Reicht uns der Klang nicht aus, kaufen wir dazu eine Soundanlage. Für die neusten Filme muss dann noch der passende Blu-ray-Player her. Auf diese Weise folgt auf eine neue Anschaffung meist eine weitere und so geht es immer fort, bis wir kaum noch Platz in unseren Wohnungen haben und in eine größere Wohnung ziehen müssen.

12 13

Das Geschäft mit dem Über fluss

Wie Sammelleidenschaft zur Krankheit wird

Dass unsere Wohnungen immer voller werden von all unseren Besitztümern, haben sich längst findige Geschäftsleute zu Nutze gemacht. Besonders in großen Städten ist Stauraum wertvoll. Kleine Wohnungen ohne Abstellräume oder Bodenkammern bieten wenig Platz für unsere Schätze des Alltags. Self-Storage heißt der Trend, der aus den USA zu uns gekommen ist. Firmen bieten Räume in großen Lagerhallen, die man anmieten kann, um dort Dinge unterzustellen oder auszulagern. Für Menschen, die eine längere Reise unternehmen und nicht all ihre Habseligkeiten verkaufen wollen, ist das sicherlich ein interessantes Angebot. Es verleitet aber auch dazu, mit dem nötigen Kleingeld Besitztümer auszulagern, um Platz für Neuanschaffungen zu machen. Viele Dinge finden in solchen Lagerhäusern Platz: Überschüssige Möbel, Sammlungen, Akten - alle möglichen Dinge werden ausgelagert, weil die eigenen vier Wände dafür nicht mehr genügend Platz bieten. Für die Unternehmer ist der Überfluss also ein gutes Geschäft, denn bevor man sich von teils liebgewonnenen Gegenständen trennt, versucht man häufig Wege zu finden, um sie aufzubewahren.

Jeder Mensch hat seine kleinen Kostbarkeiten und sammelt im Laufe seines Lebens verschiedene Dinge an. Daran ist grundsätzlich auch nichts auszusetzen, aber ich manchen Fällen schlägt die Sammelleidenschaft - meist verursacht durch traumatische Erlebnisse - in ein fast schon krankhaftes Horten von unterschiedlichsten Dingen um. Das Messie-Syndrom ist wohl die extremste Form von Sammelleidenschaft. Über die genauen Ursachen für das zwanghafte Sammeln sind sich Experten uneinig. Oft wird postuliert, dass schwere seelische Störungen die Krankheit verursachen. Oft geht es auf traumatische Ereignisse oder tief sitzende Verlustängste zurück. Das Festhalten der vielen kleinen wichtigen und unwichtigen Objekte des Alltags gibt den Menschen ein bisschen Sicherheit und hilft ihnen vermeintlich dabei, die Löcher in Ihrer Seele zu stopfen. Sie machen sich abhängig von ihren Besitztümern. Gleichzeitig ist das Chaos in der Wohnung ein Abbild des inneren Chaos.

„Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der nicht genug bekommen kann.“ Jean Guéhenno

Während die sogenannte „Selbst Einlagerung“ in den USA immer mehr zu einer Art Volkssport wird, ist sie in Europa und insbesondere in Deutschland nur langsam auf dem Vormarsch. In den USA gibt es bereits rund 50.000 solcher Lagerzentren, während es in ganz Europa nur knapp 1500 sind. Dennoch werden die vorhandenen Einrichtungen intensiv genutzt und das nicht nur von Firmen, die verschiedene Waren oder Akten und Unterlagen auslagern, sondern zunehmend auch von Privatpersonen. Auf diese Weise ist durch unseren stetigen Konsum und die Bindung, die wir oft zu Gegenständen aufbauen, ein Wirtschaftszweig entstanden, der in der Sammelleidenschaft vieler Menschen eine wahre Goldgrube gefunden hat.

Zudem findet sich im übermäßigen Sammeln von Gegenständen vermutlich eine große Angst vor Kontrollverlust. Messies müssen nicht unordentlich und extrem chaotisch leben. Einige Betroffene haben in ihren Wohnungen eine akribische Ordnung und sortieren alle Besitztümer nach einem strengen System. Jeder Joghurtbecher und jede Zeitschrift befindet sich damit genau an ihrem Platz und ist jederzeit griffbereit. Das Wissen, alle möglichen Dinge zu besitzen und jederzeit griffbereit zu haben, gibt den Menschen ein Gefühl von Sicherheit. Die sind für alle Eventualitäten gerüstet und haben damit die volle Kontrolle über ihr Leben und ihre Umgebung.

Haste was, biste was - warum wir immer mehr wollen Wir kaufen CDs, Bücher, DVDs, Kleidung und Elektrogeräte; meist in der festen Überzeugung, diese Dinge unbedingt zu brauchen. Das Wettrüsten der Konsumenten nimmt immer neue und größere Ausmaße an und wir sammeln und sammeln. Wir kaufen Weihnachtsdekoration, Osterdekoration, Herbstdekoration, Frühlingsdekoration. Wir kaufen Computer, eBooks, Tablets, Smartphones, Fernseher, DVD-Player und Stereoanlagen. Wir kaufen Schnellkochtöpfe, Eisenpfannen, Bratpfannen, Grillpfannen, Wokpfannen und Schmorpfannen. All das um uns für jede Eventualität zu rüsten. Im Grunde kauft man etwas, um eine Lücke zu schließen und ein bestimmtes Bedürfnis zu befriedigen. In den meisten Fällen verwechseln wir jedoch echte Bedürfnisse mit Wünschen. Werfen wir an dieser Stelle doch einmal einen Blick auf die tatsächlichen Bedürfnisse des Menschen. Der amerikanische Psychologe Abraham Maslow veröffentlichte bereits in den 1940er Jahren die Grundidee für eine Bedürfnishierarchie des Menschen. In dieser Pyramide wurden die neben den Grundbedürfnissen Essen, Trinken und Schlafen wichtigsten menschlichen Bedürfnisse zusammengefasst. Wenngleich diese sogenannte Bedürfnispyramide vielfach wegen fehlender Belege und theoretischer Grundlagen kritisiert wurde, so kann man darin dennoch wichtige Kriterien ablesen, die unser Leben und auch unser Konsumverhalten begründen. Maslow untergliederte die zusammengefassten Bedürfnisse in Defizitbedürfnisse, die aufgrund eines Mangels gestillt werden müssen, und die sogenannten Wachstumsbedürfnisse, die nicht aus einem Mangel resultieren, sondern unseren Drang nach sozialer Anerkennung und Selbstverwirklichung beinhalten. Die Defizitbedürfnisse, die nach (beruflicher und privater) Sicherheit sowie nach Liebe und Freundschaft streben sind weniger ursächlich für einen exorbitanten Konsum. Das Bedürfnis nach Anerkennung und Selbstverwirklichung hingegen führt oft zu einem starken Konsum.

12 13

Titel

minimalismus »

Bereits von klein auf lernen wir, dass ein materieller Reichtum vorteilhaft für Ansehen und Status ist. Wer im Kindergarten tolles Spielzeug hat, hat viele Freunde, die mit dem Spielzeug und mit dem Besitzer spielen wollen. Wer in der Schule coole Klamotten hat, ist beliebt. Wer im Berufsleben ein großes Auto fährt und teure Markenkleidung trägt, genießt oft hohes Ansehen. Gleiches gilt für Wohnungen, die mit hochwertigen Möbeln, Kunstobjekten und vielen kleinen Schätzen eingerichtet sind und bei Besuchern für Staunen sorgen. Über die Dinge, die wir besitzen, definieren wir uns. Die Kleidung unterstreicht den Charakter, viele Bücher im Haus zeigen, dass der Besitzer belesen ist, Souvenirs von Reisen in ferne Länder zeigen, wo man bereits überall war. Auf diese Weise bauen wir unsere Identität um uns herum auf, denn was allein in uns ist, kann man von außen nicht sehen. Ohne Objekte, die eine Geschichte über uns erzählen, sehen die Menschen um uns herum nicht, wer wir sind und was wir bereits erlebt haben. Unsere Wohnung ist gewissermaßen der Spiegel unserer Seele. Neben dem Wunsch, uns zu definieren und bei anderen Menschen Ansehen zu gewinnen, nutzt man Gegenstände oft dazu, sich an etwas zu erinnern. Fotos von Freunden und Familie stehen überall in der Wohnung, um uns die alte Zeit und schöne Erlebnisse in Erinnerung zu rufen. Souvenirs von einer Reise holen ein Stück des sorglosen Urlaubsgefühls zurück in den grauen Alltag. Oder der alte Teddybär, dem bereits ein Auge fehlt, lässt uns an die unbeschwerte Kindheit denken. Somit definieren wir mit den Gegenständen, die wir sammeln nicht nur, was wir sind, sondern auch, was wir waren. Anhand der Objekte, die wir besitzen, können wir oft unser gesamtes Leben rekonstruieren. Wir sammeln Erinnerungsstücke an verflossene Partner, den ersten Schuh des Kindes, Eintrittskarten von besonders schönen Konzerten oder alte Schulhefte und nutzen sie als Brücken in die Vergangenheit; als kleine Anker, die uns längst Vergessenes in Erinnerung rufen und uns zu dem machen, was wir sind. Wenn wir die Eintrittskarte ansehen, glauben wir noch einmal die Musik zu hören und das Gefühl zu spüren, das wir damals hatten. Wenn wir unsere alten Schulhefte durchblättern, finden wir kleine Notizen am Rand, die wir unserer besten Freundin geschrieben haben oder den verwischten Abdruck einer Träne nach einer schlechten Klassenarbeit.

Die Erinnerung bleibt Fotos und viele andere Erinnerungsstücke gehören sicher zu den wertvollsten Besitztümern, die wir haben. Sie helfen uns, uns an wichtige Augenblicke oder geliebte Menschen zu erinnern und bilden damit kleine Anker zur Vergangenheit. Über solche Andenken definieren wir uns.

Die kleinen Schätze des Alltags machen aus, was und wer wir sind. Sie bergen Erinnerungen und wecken Gefühle. Und vielleicht brauchen wir diese Anker, um uns an Vergangenes zu erinnern. Selbstverständlich kann man auch ohne ein altes Schulheft an seine Schulzeit denken, doch durch das Berühren des spröden Papiers und den Blick auf die verblasste Tinte wird die Erinnerung realer und man denkt wehmütig zurück. Nicht umsonst hängen wir oft mit ganzem Herzen an scheinbar wertlosen Dingen und nicht umsonst scheint der Verlust eines Familienfotoalbums ungleich schmerzvoller als das Versagen eines teuren Fernsehgerätes. 12 13

Haste nix, biste nix? - Minimalismus leben Dass es auch anders geht, beweisen Menschen, die einen minimalistischen Lebensstil führen. Das heißt nicht, dass sie auf essentielle Dinge verzichten. Sie machen sich und ihre Identität nur weniger von Objekten abhängig, als dies andere Menschen tun. Ihre Besitztümer sind auf ein Minimum reduziert und dennoch hat man das Gefühl, dass sie besonders reich sind. Sie setzen andere Prioritäten im Leben und haben sich von vielen Dingen getrennt, die man wohl als normal und alltäglich bezeichnen würde. Sie haben mit dem Zwang der Besitztümer gebrochen und wollen nicht länger Eigentum ihres Eigentums sein. Besonders aufgrund der Verbreitungsmöglichkeiten, die das Internet bietet, hat der Trend des Minimalismus viel Zulauf erhalten. Einer der Vorreiter, der den Verzicht salonfähig machte und damit der Frage nach der Notwendigkeit von Besitztümern große Bedeutung verlieh, war der Amerikaner Kelly Sutton. Vor einigen Jahren beschloss der Programmierer, einen Großteil seiner Besitztümer loszuwerden. Während eines längeren Auslandsaufenthalts hatte er gemerkt, dass er nur wenig davon wirklich benötigte und es ihm trotzdem an nichts fehlte. Über das Internet begann er, alles zu verkaufen, was er als überflüssig erachtete. Darunter zahllose Bücher, Filme und vor allem Unmengen an Kleidung. Seine Erfahrungen teilte er in seinem Blog mit einer großen Leserschaft und etablierte damit den „Cult of less“ - einen Lebensstil, der auf so vieles verzichtet und dennoch für die, die ihn leben, nichts vermissen lässt. Besonders im digitalen Zeitalter kann man viele Dinge in digitaler Form besitzen. Insbesondere Bücher, Musik und Filme sowie zahlreiche Dokumente und Fotos lagern auf Festplatten oder im Internet in sogenannten Clouds. Das ist es auch, was insbesondere internetaffinen Menschen einen minimalistischen Lebensstil erleichtert. Sie machen sich auf diese Weise nicht abhängig von Besitz und sind flexibel zu gehen, wohin sie wollen. In verschiedenen Blogs teilen sie ihre Erfahrungen und tauschen sich mit anderen Menschen aus. Es geht dabei nicht darum, mit anderen in eine Art Wettstreit zu treten und so wenig wie möglich zu besitzen. Es geht vielmehr darum, sich im Leben auf das Wesentliche zu konzentrieren und sich vom Konsumzwang loszulösen.

Alexander Rubenbauer Er lebt seit drei Jahren minimalistisch. Er konsumiert seither bewusster als vorher. In seinem Blog www.alex-rubenbauer.de teilt er seine Erfahrungen mit der Öffentlichkeit.

Einer dieser Menschen ist Alexander Rubenbauer aus der Nähe von Nürnberg. Der 25jährige angehende Psychologiestudent stieß vor einiger Zeit auf die Aussage eines US-Bloggers, der behauptete: „Je weniger ich besitze, desto glücklicher bin ich.“ Fasziniert von dieser Lebenseinstellung beschloss er, sein Leben umzukrempeln und sich von allem unnötigen Ballast zu trennen. Seine Erfahrungen schildert er wie viele andere Minimalisten in seinem Blog www.alexrubenbauer.de. Vor etwa drei Jahren begann er, sein Leben auszumisten. Und dazu gehörten nicht nur viele unnötige Gegenstände. „Minimalismus bedeutet für mich, nur die Dinge, Tätigkeiten und Beziehungen in meinem Leben zu haben, die mir wirklich wichtig sind, und alles andere zu streichen. Dabei versuche ich aber den „Weg der Mitte“ zu gehen, also Extreme zu vermeiden.“ Alexander besitzt in etwa 300 Gegenstände. Eine genaue Zahl kann er nicht festlegen. Es geht ihm nicht darum, einen Wettbewerb zu gewinnen, sondern sich mehr auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren. „Ich besitze weniger, fühle mich freier und mobiler, entspannter, bin fokussierter. Ich habe noch nie allzu viel konsumiert, konsumiere jetzt aber noch bewusster.“ sagt er. „Ich dachte früher, ich bräuchte mehr materiellen Erfolg, um zufrieden zu sein. Das hat sich gewandelt. Man braucht erstaunlich wenig, um zufrieden zu sein, alles andere ist nur ein riesiges Sahnehäubchen. Vieles, was wirklich teuer ist, hätte nur das Ego gerne. In ehrlicheren Momenten fällt einem aber auf, wie sinnlos es war oder wäre, viel Geld dafür auszugeben, einer Illusion nachzulaufen. Der Illusion, dass man ein besserer, wertvollerer oder glücklicherer Mensch wäre, wenn man bestimmte Gegenstände hätte.“ Von Erinnerungsstücken hält Alexander nicht viel. Die wichtigen Dinge behalte man ohnehin in Erinnerung oder könne sie mit Gesprächen wiederbeleben. Viel wichtiger als die kleinen Anker in die Vergangenheit ist ihm das bewusstere Erleben der zahlreichen wertvollen Augenblicke. Anstatt im Urlaub unzählige Bilder zu knipsen und danach penibel in ein Fotoalbum zu sortieren, solle man lieber den Urlaub intensiv erleben und alle Eindrücke in sich aufsaugen.

Blogs zum Thema Minimalismus | www.alex-rubenbauer.de | www.minimalismus-leben.de

12 13

Titel

minimalismus »

Anzeigen

Wie viel ist genug? Ein minimalistischer Lebensstil kann helfen, den Blick f체r die wirklich wichtigen Dinge im Leben zu sch채rfen; zwischenmenschliche Beziehungen, ein bewusstes Erleben des Augenblicks. Durch die Unabh채ngigkeit von Eigentum wird man nicht nur flexibler, sondern auch fokussierter. Foto o.: dissidentdaughter / flickr.com Foto u.: Andreas Hermsdorf / pixelio.de

Gl체ck Auf Schwimmhalle

12 13

Michael Klumb Der gelernte Augenoptiker hat vor etwa drei Jahren begonnen, sein Leben konsequent auszumisten und sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu fokussieren. Sein Blog www.minimalismus-leben.de enthält nützliche Tipps und hilft ihm, sich mit Gleichgesinnten zu vernetzen.

Auch Michael Klumb führt einen minimalistischen Lebensstil und teilt seine Erfahrungen sowie hilfreiche Tipps in seinem Blog www.minimalismus-leben.de. Vor etwa drei Jahren kam der 31-Jährige Augenoptiker erstmals durch das Buch „Simplifiy your Life“ mit dieser Art der Lebensgestaltung in Kontakt. Er wollte etwas in seinem Leben ändern und vor allem vereinfachen und das nicht nur durch das Ausmisten des Kleiderschrankes. Zahlreiche Blogs von Gleichgesinnten brachten ihn dann auf den Weg, den er seither beschreitet. „Meiner Meinung nach geht dieser Prozess vom Äußeren zum Inneren. Man fängt erst einmal an, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Dann muss der Entschluss kommen, wirklich etwas in seinem Leben ändern zu wollen.“ sagt er. „Danach geht es bei den meisten Minimalisten mit dem Ausmisten, Verschenken und Wegwerfen los. Das Konsumverhalten ändert sich, man haftet im Allgemeinen an weniger und erlebt dadurch eine große Freiheit und Flexibilität. Außerdem empfindet man Zufriedenheit und Glück.“ Von den rund 2000 CDs und mehreren hundert Büchern, die einst zu seinen Schätzen gehörten, ist nichts mehr geblieben. Vieles wurde digitalisiert und steht nach wie vor zur Verfügung, ohne unnötig Raum in Anspruch zu nehmen. Neben der persönlichen Freiheit, die man gewinnen kann, hat sich für Michael Klumb auch sein Konsumverhalten stark verändert: „Ich hinterfrage viele Einkäufe bewusster und entscheide mich eher für Qualitätsprodukte und Dinge, die fair und nachhaltig produziert wurden. Ich kann vielen Menschen speziell für Impulskäufe nur den Tipp geben, alles auf eine Liste zu schreiben und Gegenstände erst nach 30 Tagen zu kaufen. Ich setze mich zum Beispiel mit einem speziellen Produkt, was ich regelmäßig konsumiere, intensiv auseinander. Recherchiere, vergleiche und treffe dann eine sehr viel bewusstere Kaufentscheidung.“ Generell ist es die Abhängigkeit von Konsumgütern, die viele Minimalisten beklagen. Sie wenden sich ab von der Einstellung, dass Besitztümer glücklich machen und das Leben verbessern. Und so sagt auch Michael Klumb: „Minimalismus stellt für mich einen Weg dar, sich zu reduzieren und zu fokussieren, Glück zu finden und dabei unabhängiger von Äußerem zu werden.“

Rechtsanwalt Sebastian Franck Familienrecht Strafrecht Verkehrsrecht 12 13

www.dr-fechner-kollegen.de Titel 20

N e i d i m A l l t ag «

Das ist kein Aufruf, seine Wohnung radikal auszumisten und wegzuwerfen, was als überflüssig angesehen werden kann. Das ist viel mehr ein Versuch zu zeigen, dass es unterschiedliche lebensmodelle und unterschiedliche Auffassung davon gibt, was im leben wichtig ist. Wenn überhaupt Gegenstände uns definieren können, dann ist es nicht das große Auto, der flachbildfernseher, das smartphone oder das Designersofa. Wer wir sind, zeigen viel mehr die kleinen Dinge. ein schwarz-weißes Kinderfoto, ein altes schulheft, der einäugige teddybär. Auch wenn wir diese Dinge nicht unbedingt brauchen, um zu wissen, wer wir sind, so geben sie uns dennoch ein Gefühl von sicherheit und helfen uns, nicht zu vergessen, wer wir waren und wo wir herkommen.

Und damit kommen wir zurück zur Eingangsfrage „Wie viele Dinge braucht der Mensch?“. Was wir wirklich brauchen, passt wohl in einen großen Rucksack und selbstverständlich bergen die Dinge, die uns umgeben und die wir unser eigen nennen auch Zwänge und Verpflichtungen, aber sie geben uns Sicherheit und sind ein nicht zu unterschätzendes Sahnehäubchen.

12 13

mehr als Kleidung Text: Stefanie Pfeifer | Fotos: www.ulfdahl.com | Info: www.mutare-design.de

Symphonie aus Technik und Silhouette

12 13

Titel

m od e Âť

Mode ist Kunst und Lebensgefühl. Besonders bei kleinen Labels mit exklusiven Kollektionen wird viel Wert auf Individualität und besonderes Design gelegt. Dabei geht es darum, sich von der Kleidung aus Massenproduktionen abzuheben und besondere Stücke zu produzieren, die etwas aussagen und den Träger oder die Trägerin repräsentieren.

Eines dieser besonderen Labels und gleichzeitig ein Kleinod in Sachen Mode ist das Chemnitzer Label Mutare. Neben kreativen Ideen und unermüdlichem Schöpfungsdrang verbindet die beiden Designerinnen Kathi Halama und Corinna Busch die Verbundenheit mit der Region. Beides verband sich zu einer außergewöhnlichen Kollektion - einer Symphonie aus Technik und Silhouette - als Hommage an Henry Clement van de Velde, der als Architekt auch in Chemnitz seine Spuren hinterlassen und dort beispielsweise Anfang des 20. Jahrhunderts die Villa Esche erbaut hat. Darüber hinaus war er ein markanter Designer. Der 150. Geburtstag des Designers war Anlass für diese besondere Modelinie. Für die außergewöhnliche Kollektion von Mutare wurden einige Gewebe des belgischen Designers von der Crimmitschauer Seidenmanufaktur Eschke originalgetreu nachgebildet. Diese Stoffe van de Veldes waren ursprünglich für Möbelstücke und Wände gedacht und finden sich nun als exklusive Kleidungsstücke wieder. Nicht umsonst wurden einige der Entwürfe für den Sächsischen Staatspreis für Design nominiert. Besonders auffällig sind neben den exklusiven Stoffen die ausgefallenen, fast poetischen Kragenlösungen.

Mystisch Ein beliebtes Ausflugsziel sind die bekannten Heilstätten in Beelitz bei Brandenburg. Über die Jahre verändert sich die Substanz beträchtlich. Nicht zuletzt wegen blinder Zerstörungswut.

12 13

Aus den hochwertigen stoffen wurden exklusive einzelstücke gefertigt, die gleichzeitig ein starkes bewusstsein für die textile tradition der region beinhalten. maschinellrhythmische strukturen stehen in offenem Kontrast zu den schnelllebigen Herstellungsprozessen der heutigen Zeit. Auf diese Weise wird traditionelles Handwerk mit modernem modedesign verbunden; Kunst und Handwerk verschmelzen. ungewöhnliche schnitte treffen auf verspielt anmutende Jugendstil-muster und liefern ein harmonisches Zusammenspiel. Die formen sind reduziert und unterstreichen mit einer klaren linie die Weiblichkeit der trägerin. Auf diese Weise werden tradition und moderne miteinander vereint und zu exklusiven einzelstücken kombiniert. in Anlehnung an diese außergewöhnliche Kollektion entstanden beispielsweise mäntel aus schurwolle, die ebenfalls nach den individuellen Vorstellungen der Kunden in kleinen stückzahlen gefertigt werden. Zusätzlich bietet mutare eine exklusive taschenkollektion, die sich traditioneller Herstellungsweisen bedient. Die master-Kollektion entsteht aus pflanzlich gegerbtem rindsleder, welches anschließend aufwendig geprägt wird. Diese besonderen Accessoires wurden in diesem Jahr mit dem „Von taube Preis“ ausgezeichnet, der besonders Qualität in Verarbeitung und Herstellung ehrt. Solide Basis Foto o. l.: Die Basic Line von Mutare ist puristisch orientiert und dabei vor allem sachlich und funktional gestaltet. Vor allem die Alltagstauglichkeit spielt bei dieser Kollektion eine Rolle. alltagstauglich Foto mi. & u. li.: In Anlehnung an die Van de Velde Kollektion entstanden Mäntel und andere Kleidungsstücke aus Schurwolle, die auch für den Alltag der anspruchsvollen Trägerinnen geeignet sind, sich aber dennoch an den außergewöhnlichen Schnitten und hochwertigen Stoffen der Symphonie aus Technik und Silhouette orientieren. accessoires Die preisgekrönten Accessoires der Mutare Master-Kollektion entstehen in Kleinstserien in traditionellen Herstellungsprozessen, bei denen das Leder aufwendig geprägt wird. 12 13

tItel

berliner OriGinAl Text: Stefanie Pfeifer | fotos: www.posh-photography.com | Info: www.aluc.eu

aluc upcyclinG FaShion auS BeRlin In Zeiten, in denen Kleidung teils zu Schleuderpreisen angeboten und auf Wühltischen verramscht wird, gibt es immer mehr Modelabels, die sich diesem Trend entgegenstellen und mit ihren Kollektionen besonders individuelle Stücke schaffen, die mit Kleidung von der Stange nur wenig zu tun haben. Das Label aluc aus Berlin ist eine dieser Modemanufakturen und bietet vor allem exklusive Hemden und Blusen für Männer und Frauen.

„bei aluc soll der Kunde wieder näher an das Produkt herangeführt werden. Dies ist nicht etwa ein x-beliebiges teil, welches an der Kasse lieblos in eine Plastiktüte gesteckt wird, sondern es besitzt eine Geschichte und unikaten Charakter.“ so luise barsch, eine der Designerinnen von aluc. Dahinter steht die Kombination eines flexiblen, veränderbaren Kleidungsstückes aus neuwertigen reststoffen der industrie, welches in Kleinserien fair und lokal hergestellt wird. bekannt ist das junge Kreativteam vor allem für seine neuinterpretation des klassischen männerhemdes – schmal geschnitten, mit abnehmbarem Kragen. Das besondere an aluc: Das label macht seine Kunden mithilfe auswechselbarer Kragen an Hemden und blusen selbst zu Designern. im Handumdrehen wird so ein businesslook in ein Ausgeh-Outfit verwandelt. Die austauschbaren Kragen haben aber noch einen weiteren Vorteil, denn insbesondere bei blusen und Hemden ist der Kragen häufig der teil der Kleidung, der als erstes verschlissen ist. ist dieser jedoch austauschbar, kann die lebensdauer der stücke verlängert werden. Als Anhänger der sogenannten „slow fashion bewegung“ stellen sich die Designer ganz bewusst gegen den teils hektischen Kollektionsrhythmus, der in jeder saison nach neuen Designs verlangt. Die stücke sind zeitlos angelegt und sollen länger als eine saison tragbar sein. Die Qualität spielt daher eine große rolle. neben den edlen Designs spielt besonders die nachhaltigkeit bei der Produktion eine wichtige rolle. für die Hemden und blusen werden ausschließlich industrielle reststoffe verwendet. Dazu gehören rollenenden sowie farb- und musterproben. Auf diese Weise werden stoffe, die ansonsten im müll landen würden, zu hochwertigen Kleidungsstücken verarbeitet. Da die stoffreste nur in begrenzten mengen verfügbar sind, bietet aluc ausschließlich limitierte editionen, die den exklusiven Charakter der mode unterstreichen. Auch besonders individuelle einzelstücke werden angeboten. Auch die Knöpfe sind gebraucht und werden aufbereitet. Wenn bei der Produktion der Kleidungsstücke wiederum stoffreste entstehen, so werden auch diese weiter verarbeitet. Dafür arbeitet aluc mit verschiedenen sozialen einrichtungen in berlin zusammen, die aus den resten Accessoires wie Handytaschen, Portemonnaies oder schals fertigen. Auf diese Weise ist die Produktion von Anfang bis ende auf nachhaltigkeit ausgelegt. Die Geschichte des labels begann 2009. Die drei Designerinnen von aluc waren damals bei dem bekannten londoner upcycling-label „from somewhere“ tätig und beschlossen irgendwann, ein eigenes label zu gründen, was sie dann 2010 taten.

12 13

« mODe

Sp r achwa n d e l od e r Sp r achv e r f a l l ? Text: Stefeanie Pfeifer | Fotos: Timo Leukefeld | Info: www.timoleukefeld.de

Sprechen Sie deutsch?! Dass es gerade im Berufsalltag auch gut ohne Englisch geht, beweist Timo Leukefeld, Unternehmer aus Freiberg und Mitglied im Verein Deutsche Sprache. Er ist in der Solarbranche tätig, in der zahlreiche englische Fachbegriffe verwendet werden, die das Verständnis insbesondere auf Seiten der Kunden nicht unbedingt erleichtern. Aus diesem Grund hat er vor einigen Jahren damit begonnen, Anglizismen weitestgehend aus seinem Sprachgebrauch zu verbannen. Dabei geht es nicht um allgemein gebräuchliche Begriffe, die sich über Jahre eingebürgert haben und teilweise Bezeichnungslücken schließen; wie zum Beispiel Airbag, Hotline oder Jeans. Die Ablehnung richtet sich vielmehr gegen vermeidbare Begriffe, die ebenso durch ein passgenaues deutsches Wort ersetzt werden könnten. Generell sieht Timo Leukefeld auch Lehnwörter aus anderen Sprachen eher als Bereicherung an. Gerade das Deutsche hat über die Jahrhunderte zahlreiche Begriffe aus anderen Sprachen aufgenommen. Wenn jedoch englische Werbeslogans eingesetzt werden oder bewusst deutsche Wörter durch englische ersetzt werden, sieht er darin kaum einen nützlichen Sprachwandel. Zum Beispiel wurde der Sat1-Slogan „powered by emotion“ von einigen Zuschauern mit „Kraft durch Freude“ übersetzt. Vor einigen Jahren gab es eine Studie, die belegt hat, dass viele englischsprachige Werbeslogans nicht verstanden werden. Als Unternehmer hat er erfahren, dass besonders eine verständliche Sprache essentiell für die Wettbewerbsfähigkeit des jeweiligen Unternehmens ist. Dazu gehören nicht nur Bedienungsanleitungen, sondern auch die Texte auf der Internetseite seines Unternehmens. Auch verschiedene technische Begriffe, die insbesondere in der Solarbranche Verwendung finden, ersetzt Leukefeld durch deutsche Wörter, die nicht nur für die Zuhörer häufig angenehmer sind, sondern gleichzeitig die Erklärung komplexer Sachverhalte erleichtern. Wenn es keine adäquaten Begriffe gibt, erfindet er selbst die passenden.

„Es wurde zudem wissenschaftlich belegt, dass die Verwendung von Anglizismen für die Kommunikation nicht besonders hilfreich ist. Man hat herausgefunden, dass das Gehirn des Zuhörers immer kurz abschaltet beziehungsweise versucht, das Gehörte zu verstehen, wenn man Sprachen miteinander mischt.“ So gesehen kann die Kombination von deutsch und englisch in einem Gespräch nicht nur zu Missverständnissen, sondern auch zu kurzen Unaufmerksamkeiten führen. Timo Leukefeld empfindet viel Freude dabei, Anglizismen aus seinem alltäglichen Sprachgebrauch größtenteils zu verbannen und so gut es geht mit deutschen Begriffen zu ersetzen. Seiner Meinung nach fehlt vielen Menschen häufig die Sprachgewandtheit, um die richtigen Worte zu finden, aber schon das Lesen eines anspruchsvollen Buches kann helfen, den Wortschatz zu erweitern und künftig immer mehr Anglizismen aus dem täglichen Sprachgebrauch auszuklammern.

Timo Leukefeld Unternehmer in Solarbranche und Verfechter der deutschen Sprache.

„Anglizismen sind ein Ausdruck von Dekadenz. Sie werden eingesetzt, um etwas zu verdecken oder um besonders schlau zu wirken. “ Timo Leukefeld

12 13

Titel

anglizismen »

KOMPASS: Warum sind Ihnen Anglizismen ein Dorn im Auge? Timo Leukefeld: Weil sie an vielen Stellen treffende deutsche Wörter verdrängen. Vor allem stört mich, dass sie oft einfach falsch verwendet werden und wir uns international blamieren. Vielleicht kennen Sie das Beispiel „Public Viewing“, was im englischen das öffentliche Aufbahren einer Leiche bedeutet.

KOMPASS: Wie stehen Sie zu Anglizismen, die sich über die Jahre eingebürgert haben? Timo Leukefeld: Auch ich benutze eine Hotline oder trage eine Jeans. Einige Begriffe schließen tatsächliche Bezeichnungslücken und sind daher sinnvoll. Es gibt ja schließlich auch Begriffe aus dem Deutschen, die in andere Sprachen übergehen. Ich bin kein Anglizismenjäger. Nur überflüssige Begriffe kehre ich aus meinem Sprachgebrauch heraus.

KOMPASS: Englisch wird immer mehr zu Wissenschaftssprache. Wie stehen Sie dazu? Timo Leukefeld: Ich finde eine wissenschaftliche Arbeit kann in einer fremden Sprache niemals so präzise formuliert werden, wie in der eigenen Muttersprache. Es ist Irrsinn Wissenschaftler ausschließlich in Englisch publizieren zu lassen. Ich merke das immer wieder bei internationalen Kongressen. So gut man auch des Englischen mächtig ist, man kann nie in der gleichen Präzision formulieren wie ein Muttersprachler und das ist oft wettbewerbsentscheidend.

KOMPASS: Was tun Sie insbesondere gegen den vermehrten Gebrauch von Anglizismen? Timo Leukefeld: Ich selbst versuche in meinem Sprachgebrauch auf solche Begriffe zu verzichten. Gibt es einmal kein passendes Wort, was bei vielen Fachbegriffen der Fall ist, erfinde ich selbst eines. Das hat den Vorteil, dass die Kunden mich verstehen und der Begriff gleichzeitig eine Erklärung beinhaltet. In der Solarbranche gibt es beispielsweise die low flow und die high flow technology. Da es dafür keine Entsprechungen gibt, nenne ich es „Trägflussprinzip“.

KOMPASS: Insbesondere bei Werbeslogans kommt es oft zu Missverständnissen. Denken Sie, dass die Werbemacher da irgendwann die Kurve kriegen? Timo Leukefeld: Viele Firmen lassen eigene Untersuchungen durchführen und stellen teils fest, dass insbesondere englische Werbebotschaften keine Wirkung erzielen. Unternehmen gehen in Folge solcher Ergebnisse zurück zu deutschen Slogans, aber natürlich nur aus wirtschaftlichem Interesse. 12 13

Hüter der Sprache Damit die Sprache des Alltags auch in Zukunft verständlich bleibt und man kein Wörterbuch für den täglichen Einkauf braucht, leistet der Verein Deutsche Sprache unter Vorsitz von Prof. Dr. Walter Krämer Aufklärungsarbeit.

„Lehnwörter sind eine Bereicherung für die Sprache, aber es ist eine Schande, wunderbare und vor allem treffende deutsche Begriffe, durch englischsprachiges Imponiergehabe zu ersetzen.“ Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des Vereins Deutsche Sprache

Der Boss ist Key Account Manager. Bevor man den neuen Job erhält, geht es in ein Assessement Center und im nächsten Meeting steht die Corporate Identity auf der To-do-Liste. Sie verstehen nur Bahnhof? So geht es sicher heutzutage vielen Menschen, wenn sie im Alltag mit Anglizismen bombardiert werden. In vielen Branchen nimmt die „Verenglischung“ immer mehr zu, sodass man häufig ohne besonders gute Englischkenntnisse nicht mehr weiß, worum es geht.

Anglizismen und ihre Alternativen

Den Schutz der deutschen Sprache hat sich der Verein Deutsche Sprache auf die Fahnen geschrieben. Dabei setzt sich der Verein mit seinen rund 36.000 Mitgliedern weltweit in verschiedenen Arbeitsgruppen, beispielsweise für eine Vereinfachung von Behördensprache, die Aufnahme der deutschen Sprache ins Grundgesetz und gegen eine Verdrängung des Deutschen als Wissenschaftssprache, ein. Zudem wird auf einen vermehrten Einsatz von Anglizismen und die Mischung von Deutsch und Englisch zu sogenanntem „Denglisch“ hingewiesen. Grundlegende Zielsetzung des Vereins ist der Erhalt und die Weiterentwicklung des Deutschen als eigenständige Kultur- und Wissenschaftssprache und der Schutz vor einer Verdrängung durch das Englische.

Feedback - Rückmeldung, Resonanz E-Mail - E-Post, Netzpost Aftershave - Rasierwasser Countdown - Startvorbereitung Fairness - anständiges Verhalten Leasing - mieten, pachten mit Kaufoption Input - Eingabe, Einsatz, zugeführte Menge Training - Schulung, Übung Online-Banking - Kontoführung per Datenfernübertragung Outfit - Aufmachung, Äußeres Autoscooter - Kleinauto(-fahrgeschäft)

Im Zuge des unermüdlichen Einsatzes verleiht der 1997 gegründete Verein jährlich den Negativpreis „Sprachpanscher des Jahres“ und zeichnet damit Personen oder Institutionen aus, die dazu beitragen, dass das Deutsche zunehmend verdrängt wird. In diesem Jahr wurde der Duden als fragwürdiger Preisträger bestimmt, da durch ihn zunehmend englische Begriffe in den deutschen Wortschatz aufgenommen werden und damit scheinbar amtliche Zustimmung finden. Für besondere Aufregung sorgte dabei die Aufnahme des englischen Wortes „soccer“. Der Verein versteht sich nicht als Sprachpolizei, wie der Vorsitzende Prof. Dr. Walter Krämer betont. „Die Arbeit dient nicht dazu, irgendwem Regeln aufzuzwingen. Wir wollen aufrütteln und sensibilisieren. Außerdem betreiben wir ein Stück weit Verbraucherschutz, denn die Sprache der Politik, Wirtschaft und natürlich auch der Werbung sollte verständlich für jene sein, an die sie sich richtet.“

Wörterbuch überflüssiger Anglizismen Broschiert: 283 Seiten; Ifb Verlag; 9. Auflage; ISBN-10: 3942409151 ISBN-13: 978-3942409155

12 13

Titel

« anglizismen

Meine Stadt Mein Leben Mein Kompass

THEMa 30 eispiraten Machen schule Schulprojekt mit Vorbildfunktion

CITyLIfE um die eCke 34 Zurück nach hause Marko kehrt heim 36 neWs Neuigkeiten aus dem Viertel Veranstaltungen 44 die highlights des Monats kunst und kultur 54 unter deM haMMer Versteigern für den guten Zweck 56 MÄrchenhaft, poetisch, rÄtselhaft Ausstellungen 12 13

e i s P i r At e n m A C H e n s C H u l e fotos: Eispiraten Crimmitschau| Info: www.eispiraten-crimmitschau.de

Keep School,

12 13

CItylIfe

tHemA Âť

Baby!

Die Eispiraten Crimmitschau sind ein Traditionsverein, der zahlreiche Fans in sein Stadion im Crimmitschauer Sahnpark lockt. Aber über die sportlichen Erfolge hinaus ist sich der Verein seiner Vorbildfunktion und sozialen Verantwortung bewusst, weshalb sich die Spieler umfangreich für Kinder und Jugendliche engagieren.

auf der Schulbank Spieler Martin Heider begeistert an den Partnerschulen auch die jungen Mädchen, wie die 12-jährige Franka, für den Sport und das Projekt Eispiraten@School.

12 13

„Eishockey ist unsere Leidenschaft“

„Eishockey ist unsere Leidenschaft!“ Nach diesem Motto sichert die Eispiraten Crimmitschau GmbH seit dem Jahr 2007 den Profi Eishockey Spielbetrieb in Crimmitschau ab. Damit pflegt man seither eine lange Tradition, die bis ins Jahr 1920 zurückreicht. Inzwischen gehen die Profis der Eispiraten in der 2. Deutschen Eishockey Liga an den Start und kämpfen damit in der zweithöchsten deutschen Spielklasse um Siege und Punkte. Mit großem Einsatz und Leidenschaft gepaart mit einer einzigartigen Fankultur zieht es immer wieder ca. 2.200 - 2.600 Zuschauer in das vielleicht lauteste Stadion der Liga, das Kunsteisstadion Crimmitschau. In den letzten beiden Jahren konnte das Team immer wieder auf die Teilnahme an den Playoffs hoffen, auch wenn die Teilnahme beide Male knapp verpasst wurde. Auch abseits des Eishockey-Spielfeldes engagieren sich die Eispiraten Crimmitschau, die inzwischen ihr Partnerschulprojekt „Eispiraten@ School“ erfolgreich etabliert haben. Seit über zwei Jahren schließen sich immer mehr Bildungseinrichtungen aus der Region um Westsachsen dem sozialen Angebot an. Die Grundidee des entwickelten Konzeptes ist es, dass die Eishockeyprofis den Unterricht abwechslungsreicher gestalten. Weg vom Schulalltag des stupiden Schulbankdrückens, sollen Inhalte wie Integration von ausländischen Spielern/Mitbürgern, gesunde Ernährung und Bewegung durch Sport sowie viele weitere Themengebiete an die Kinder herangetragen werden. Für die Schulen, die sich völlig kostenfrei dem Projekt Eispiraten@School anschließen können, entsteht dadurch eine spannende Verbindung, die bereits jetzt immer neue Aktionen hervorbringt und fördert. So konnten die Eispiraten mit ihren bislang 23 Partnerschulen bereits gemeinsam Sportfeste ausrichten. Besuche der kanadischen Eishockeyprofis im Englischunterricht der Bildungseinrichtungen, sowie Ausflüge in das Kunsteisstadion Crimmitschau erfreuen sich ebenfalls großer Beliebtheit. Dort können die Kinder selbst eislaufen oder einen Blick hinter die Kulissen werfen. Auch ein Treffen mit den Spielern und die Besichtigung der Mannschaftskabinen ist möglich. Dass der Zusammenarbeit nahezu keine Grenzen gesetzt sind, zeigt auch eine eigens erstellte Unterrichtsreihe, in der die Eispiraten Wissen aus Fächern wie Chemie, Geografie, Biologie und Deutsch spannend mit dem Thema Eishockey verknüpfen. Die Teilnahme an Sportfesten, auch durch Mitwirkung von Eispiraten Maskottchen Crimmel, ist für viele der Partnerschulen zu einer liebgewonnenen Tradition geworden.

Mütze ab im Schulhaus Aaron Lee und Darcy Campbell zu Besuch an der Mittelschule Leubnitz. Kleine Piraten Begeisterung lösen die Eispiraten schon bei den kleinsten Fans aus. Die Grundschule aus Remse ist, wie bisher noch 22 andere, Partnerschule der Eispiraten. Laut, lauter, Sahnpark Man muss es erlebt haben, um die Emotionen Tausender Eishockey-Fanatiker teilen zu können.

12 13

Citylife

Die Eispiraten Crimmitschau GmbH engagiert sich aber noch weit über diese Gebiete hinaus. So wirken die Verantwortlichen auch bei der Planung der großen Stadtrechtsfeier „600 Jahre Crimmitschau 2014“ ehrenamtlich mit und helfen bei der Vermarktung des Kunsteisstadions Crimmitschau. Dennoch bleibt auch der Blick für das große Ganze erhalten, da die Eispiraten Crimmitschau GmbH auch federführend durch Geschäftsführer René Rudorisch bei der Neugestaltung und Ausrichtung der 2. Deutschen Eishockey Liga für die Interessen des Eishockeysportes eintraten. Visionen , Leidenschaft und Engagement welches weit über den Sport hinaus reicht, zeichnen die Macher aus und sorgen dafür, dass die Große Kreisstadt Crimmitschau aber auch der Eishockeysport am Standort weit über die Grenzen der Region ja sogar Deutschlands hinaus bekannt ist.

Geschäftsführer René Rudorisch über die Bildungsarbeit des Teams. „Einer der Höhepunkte ist für uns der Schulbesuch am Gymnasium in Hohenstein-Ernstthal. Dorthin sind wir jedes Jahr zusammen mit allen 10. Klassen geladen. Wir reisen mit englischsprachigen Spielern an, die dann begrüßt und in Form einer Pressekonferenz zu allen möglichen Dingen befragt werden. Dabei geht es nicht nur um den Sport, sondern auch um kulturelle Aspekte, um Fragen zu Kanada oder den USA, welchen Kulturwandel die Spieler erleben oder wie die Schule in deren Heimat funktioniert. Gleichermaßen berichten die Schüler aus ihrem Alltag oder über den Motorsport am Sachsenring in Hohenstein. An der Lindenschule in Crimmitschau halten wir richtige Unterrichtstunden, in denen wir über Geschichte, Geografie und soziale Aspekte sprechen. Alles natürlich in Bezug auf den Sport. Jede Partnerschule erhält neben der Unterstützung bei Projekten durch die Eispiraten zudem die Möglichkeit 100 Freikarten pro Saison für Auszeichnungen oder Klassenfahrten zu nutzen. Somit wollen wir, dass die Schüler natürlich auch direkt Kontakt mit den Eispiraten zu den Heimspielen haben und damit auch die eigentliche Stimmung im Sahnpark kennen lernen. Die Schulen müssen sich einfach bei Interesse an die Eispiraten wenden. Bearbeitet wird dieses Thema derzeit von Stefan Aurich, der dann die Termine koordiniert und auch den Kontakt zu den Schulen hält. Auf unserer Homepage haben wir dazu einen direkten Bereich Eispiraten@School wo man sich direkt eine Art Anmeldeformular sowie weitere Informationen herunterladen kann.“

René Rudorisch Geschäftsführer der Eispiraten Crimmitschau GmbH

Piraten, wie wir Übergabe der Urkunde an die Partnerschule Julius-MottelerGymnasium. René Beck (2. v. r.) hatte im Rahmen einer Diplomarbeit das Marketing der Eispiraten nach der Theorie des Wirtschaftswissenschaftlers Kappler untersucht und im Anschluss daran das Schulprojekt im Auftrag der Eispiraten begonnen. Heute wird es im Club von Stefan Aurich betreut.

12 13

« thema

Z u r ück i n d i e H e i m a t Im September berichtete KOMPASS über Marko Neddermeyer aus Zwickau. Der 32-jährige Outdoor- und Erlebnistrainer hat sich auf eine Radtour quer durch Europa begeben und wollte innerhalb eines Jahres rund 14.000 Kilometer zurücklegen. Kürzlich ist er in Valencia im Osten Spaniens angekommen und hat uns ein Lebenszeichen gesendet.

„Die ersten Tage waren total aufregend, alles neu, alles toll, aber auch super anstrengend, weil ich erst einmal gefahren bin, als ob der Teufel hinter mir her wäre. Irgend etwas hat mich immer angetrieben weiter zu fahren. Allerdings war ich auch körperlich schnell am Ende meiner Kräfte. Trotzdem habe ich die Natur und die Städte genossen. Spielte das Wetter in Frankreich noch mit, wurde es dann in Spanien über drei Wochen hinweg sehr ungemütlich. Als Fahrradfahrer hat man eben immer Gegenwind. Mein Wochenwetteralltag sah so aus: Montag bis Freitag bewölkt oder Regen und am Wochenende Sonne. Das ging etwa bis A Coruña so weiter. An der Altantikküste in Richtung Süden besserte sich das Wetter. Alles sieht einfach besser aus, wenn die Sonne scheint. Auch den einen oder anderen Nachmittag am Strand habe ich mich einfach mal treiben lassen. Trotzdem hatte ich das Gefühl, dass ich nicht zur Ruhe komme. Ich habe es selten lange an einem Ort ausgehalten.

12 13

Citylife

u m d i e e ck e »

Bei Vigo, in Lissabon und in Lagos habe ich dann mehr als einen Tag verbracht, weil ich da ein paar coole Leute getroffen habe, die auch unterwegs waren. Ich habe immer viele interessante Menschen getroffen, aber meist nur für ein mehr oder weniger langes Gespräch. Ab Lagos ging es dann östlich die Küste entlang und da kamen plötzlich sehr viele Pannen mit dem Fahrrad dazu, die Geld und Nerven gekostet haben. Ach ja, Geld und Nerven habe ich auch schon am Anfang der Reise gelassen, weil einerseits meine Kamera nach 13 Tagen kaputt ging und andererseits mich ein spanischer Geldautomat um 160€ erleichterte, das Geld von meinem Konto abbuchte, aber leider nichts auswarf. Etwa nach 10 Wochen war ich an einem Punkt, an dem ich sehr viel nachgedacht habe. Ich habe mir alles etwas anders vorgestellt. Natürlich bin ich nicht davon ausgegangen, dass alles reibungslos verläuft, aber auch an den Sonnentagen habe ich manchmal ein ungutes Gefühl gehabt. Ich bin zu dem Entschluss gekommen, dass ich doch mehr als ab und zu eine E-Mail oder eine SMS brauche, um mich mit meiner Familie und Freunden auszutauschen. Die Einsamkeit hat mich unglücklich gemacht, obwohl ich an so schönen Orten gewesen bin. Ich bin abhängiger von sozialen Kontakten, als ich am Anfang dachte. In Valencia hatte ich mich das erste Mal wieder wohler gefühlt. Dort war ich bei einer Freundin zu Gast, die auch aus Zwickau stammt und mein Gefühl absolut bestätigte. Hier fühlte ich mich seit längerer Zeit richtig glücklich, weil ich hier jemanden hatte, dem ich meine Probleme aber auch meine tollen Eindrücke erzählen konnte. Auch das habe ich gemerkt. Wenn man Tolles erlebt, möchte man es auch mit seinen Liebsten oder zumindest mit Anderen teilen, sonst sieht es später in Gedanken nicht mehr so schön aus. Man staut alle Bilder über einen längeren Zeitraum auf und mit der Zeit sieht alles gleich aus. Das war auch einer der Gründe, die mich immer wieder zum Weiterfahren angetrieben haben, statt zu rasten, obwohl mein Geist und mein Körper eine Ruhepause gebraucht hätten. Hier in Valencia lernte ich neue Leute kennen, erlebte viele Sachen mit ihnen und kam wieder zu Kräften. Trotzdem ist mein Entschluss klar. Nach meiner 10 - 11-wöchigen Reise werde ich an Weihnachten wieder zu Hause sein. Wie es dann weiter geht, weiß ich noch nicht. Ich reise noch weiter bis nach Barcelona und werde von dort aus mit dem Zug nach Hause kommen. Ich möchte nicht weitere 8 Monate reisen und tolle Bilder sehen, obwohl ich mich damit nicht wohl und besonders einsam fühle. Und erzwingen möchte ich das nicht. Die Leute werden vielleicht denken, dass ich aufgegeben habe, aber das ist mir egal. Ich werde aber weiterhin versuchen viel zu reisen, mehr noch als früher, aber nicht mehr über so einen langen Zeitraum. Ich habe für mich gelernt, was im Leben wichtig ist und bin froh, diese Erfahrung gemacht zu haben. Viele Grüße, Marko!“

Der Freiheit so nah Mitte November in La Liena vor Gibraltar (li.). Rechts im Hintergrund sieht man bereits Marokko. Foto li.: Ende Oktober in Lissabon .

12 13

ein HerZ fÜr Verliebte foto: Rita Gäbel / pixelio.de | Info: www.plauen.de

Plauen | mit einem schloss am brückengeländer besiegeln sie ihre liebe und werfen anschließend den schlüssel in den fluss. liebesschlösser sind seit einigen Jahren der trend unter Verliebten. Auch in Plauen zieren die schlösser immer mehr brücken. Aus sicherheitsgründen müssen diese auch weiterhin entfernt werden, aber die Plauener haben ein Herz für Verliebte und so ist die Verwaltung aktuell auf der suche nach einer Alternative. im bereich der künftigen schlossterrassen soll dafür ein element angebracht werden, wo Paare auch künftig ihre liebe besiegeln können. bis das soweit ist soll jedoch eine kurzfristige lösung gefunden werden, für die stadtoberhaupt ralf Oberdorfer regionale unternehmen ins boot holen möchte. Auszubildende aus einheimischen metallbetrieben sollen ein element gestalten, um dies dann an der elsteraue aufzustellen.

GrAss lifter GeeHrt foto & Info: www.grass-lifting-camp.tumblr.com

Zwickau | Die Zwickauer initiative „Grass lifting Camp“ wurde im november mit dem Demokratiepreis sachsen ausgezeichnet. Die Gruppe aus ehrenamtlichen mitarbeitern hat es sich zur Aufgabe gemacht, die erinnerung an die Opfer der nsu-Verbrecher zu wahren. mit ihrer Kunstaktion Anfang november - genauer gesagt am zweiten Jahrestag der Aufdeckung der Verbrechen - wollten sie den reflexionsprozess in Zwickau stärken und dafür sorgen, dass kein Gras über die ganze sache wächst. An den Orten, an denen die sogenannte terrorzelle aktiv war, soll auch nach Aufklärung der morde zu einer Aufarbeitung und erinnerung an die Opfer beigetragen werden. „Wir glauben, dass eine terrorzelle, wie die des nsu, immer auch einen nährboden geboten bekommt, deshalb stellen wir uns die frage: Wie sollte unsere Gesellschaft gestaltet werden, dass solche taten unter uns nicht unentdeckt geplant werden können? Diese frage wollen wir in den öffentlichen Diskurs bringen.“ so die initiatoren.

fernseHPreis GeHt nACH ZWiCKAu foto: Screenshot | Info: www.tourismus-zwickau.de

Zwickau | Der imagefilm der tourismusregion Zwickau wurde im november mit dem fernsehpreis „Grenzgänger“ ausgezeichnet. Der film mit dem titel „Zeitsprünge und kluge Köpfe“ stammt von der Produktionsfirma „Gesundes neues“ aus Zwickau und wurde von der tourismusregion Zwickau e.V. in Auftrag gegeben, um die region touristisch zu stärken und zu einem positiven image beizutragen. insgesamt 140 beiträge wurden für den Wettbewerb eingereicht. Am schluss konnte sich das filmteam mit seinem rund 19-minütigen film in der Kategorie sonderformate/ magazine den zweiten Platz sichern. Der film zeigt die Vielfalt der tourismusregion. er zeigt dabei nicht nur die aktuellen touristischen möglichkeiten auf, die die region bietet, sondern schlägt auch eine brücke zur Geschichte und gibt einblicke in die bedeutung Zwickaus für den Automobilbau und den bergbau, der die region prägte.

12 13

CItylIfe

um Die eCKe »

K u n s t s u ch t K r e a t i v e Foto: Jürgen Wolf | Info: www.facebook.com/kunstsuchtkreative

Zeulenroda-Triebes | Dass es in der Provinz oft an kulturellen Aktivitäten mangelt, beklagen Viele, aber wirklich etwas dagegen unternehmen wollen die Wenigsten. Eine neue Initiative hat sich die Belebung der kulturellen Landschaft in Zeulenroda-Triebes aber auch in der Umgebung Greiz und Gera zum Ziel gesetzt. Initiator ist der Filmemacher Jürgen Wolf, der unter dem Motto „Kunst sucht Kreative“ Menschen aus den unterschiedlichsten künstlerischen und kreativen Bereichen ansprechen und gemeinsam mit ihnen etwas auf die Beine stellen will. Die fertige Kunst soll im Sommer 2014 unter dem Namen „ZR mal anders“ (ZRxanders) präsentiert werden. In leeren Schaufenstern der Stadt sowie an, auf und um die Talsperre. Geplant sind Workshops, eine Schreibwerkstatt, Filmkunst, Musik und vieles mehr. Die Gruppe freut sich auch weiterhin auf zahlreiche Unterstützer und spannende Ideen.

B i k e r p i s t e f ü r G l a u cha u Foto: bikeBox Glauchau | Info: www.schraub-mal-wieder.de

Glauchau | Die Jugendlichen aus Glauchau freuen sich auf eine neue Freizeit- und Sportattraktion im Ort: Gemeinsam mit Erwachsenen haben sie einen Pumptrack, einen speziellen Mountainbike-Rundkurs, gebaut. Die anspruchsvolle Strecke muss nur noch letzte Testfahrten über sich ergehen lassen, bevor sie nach weiteren Ausbesserungsarbeiten des Christlichen Vereins Junger Menschen (CVJM) 2014 offiziell eröffnen wird. Viele Bürger haben spontan mitgeholfen, das Projekt zu realisieren. Im Miteinander erlebten die Jugendlichen, dass sie mit Engagement ihre Umgebung mitgestalten können. Das Projekt „Pumptrack - Mit dem Spaten auf die Strecke“ für Jugendliche in Glauchau wird im Rahmen der aktuellen Aktion Mensch-Förderaktion „Miteinander gestalten“ mit rund 4000 Euro finanziert. Möglich machen dies etwa 4,6 Millionen Menschen, die sich regelmäßig an der Aktion Mensch-Lotterie beteiligen.

Erfülle einem Kind in Not Herzenswünsche.

Zukunft für Kinder !

worldvision.de 12 13

e s r e G t s i C H W i D e r s tA n D foto: Medienservice Erzgebirge | Info: www.facebook.com/schneeberg.fuer.menschlichkeit

Schneeberg | Wie so oft werden die Ängste der bevölkerung von mitgliedern des rechten lagers ausgenutzt und instrumentalisiert. Wo immer menschen ihre bedenken gegen ein neues Asylbewerberheim äußern, schaltet sich die nPD ein, um stimmung zu machen. so auch in schneeberg. Doch es regt sich Widerstand. Die initiative „schneeberg für menschlichkeit“ tritt ein für ein friedliches miteinander. im november haben sich bei einer Demonstration rund 2000 menschen unter dem motto „schneeberg bleibt bunt“ versammelt, um einer geplanten naziDemo die stirn zu bieten.

Schneeberg

Bleibt Bunt!

Einladung zur Demonstration und Kundgebung

für in“Schneeberger schneeberg war im sommer in einer ehemaligen Kaserne ein AuffangMenschlichkeit” lager für flüchtlinge eingerichtet worden, nachdem die Zentrale stelle für am Samstag, 16.11.2013, 17 Uhr erstaufnahme in Chemnitz durch die große Anzahl an menschen schlicht Treffpunkt: Buswendeschleife Neustädtel/Marienstraße überfordert war und betroffene dort teils in Zelten oder Containern unterbringen musste. in sachsen sind es derzeit rund 5000 Asylbewerber. Wir laufen gemeinsam auf der Route unserer Bergparade zur Kundgebung an der Ecke Neustädtler Str./Zwickauer Str.

Bitte bringen Sie Kerzen, Taschenlampen oder Knicklichter mit.

Bekennen Sie Farbe - gemeinsam mit den Schneeberger Stadtratsfraktionen CDU, DIE LINKE, FWV/BIKA-SPD als Bündnis “Schneeberg für Menschlichkeit”! Wenn hier einer lichtelt ...

Wir Bekennen Farbe.

... dann wir!

s t u D e n t e n e n t W i CWeltoffenheit. Keln

Original Schneeberger Licht gegen dunkelbraune Funzeln FÜR:

Toleranz. Authentizität. Menschlichkeit.

C H A m Ä l e O n - fA s s A D e

„Die Erfolge unserer Stadt beruhen historisch auf Zuwanderung. Die Eltern und Großeltern vieler Schneeberger waren Ende des 2. Weltkrieges selbst Flüchtlinge und wurden hier aufgenommen. Geschichte wiederholt sich nun. Jetzt, da aus der Not geflohene und vorübergehend in unserer Stadt hilfe- und schutzsuchende Menschen zu uns geschickt wurden, verschließen wir die Türen nicht. Ich appelliere an alle Schneeberger Bürger, die christlichen und demokratischen Werte unserer Stadt zu verteidigen und gegen braunes Gedankengut zu demonstrieren.”

fotos: Marcus Kirschke / Sören Burkhardt | Info: www.fh-zwickau.de

„Ich rufe alle Schneeberger Bürger auf, gegen Fremdenfeindlichkeit und Lügen aus der nationalistischen Ecke aufzustehen. Demonstrieren Sie gemeinsam mit uns für Demokratie!”

Matthias Preiß, Fraktionsvorsitzender CDU

„Wir lassen uns nicht auf Kosten von Asylbewerbern durch tumbe Parolen vom braunen Mob instrumentalisieren. Es geht um die Gestaltung unserer Zukunft, nicht um Angstmacherei der Ewiggestrigen. Ich rufe Sie auf, gemeinsam mit uns ein Zeichen zu setzen für Menschlichkeit und Offenheit.”

„Täglich schreiben uns Menschen aus aller Welt, sie würden künftig einen großen Bogen um unsere intolerante, von braunem Gedankengut infiltrierte Stadt machen. Dieses Horrorszenario darf nicht wahr werden! Wir müssen der Welt endlich ein Signal geben, dass dem nicht so ist. Holt Schneeberg aus der braunen Ecke. Demonstriert.”

Frieder Stimpel, Bürgermeister

Zwickau | im rahmen eines forschungsprojektes mit dem schwerpunkt Kunststoff haben die reichenbacher Architekturstudenten Oliver lenk, marcus Kirschke und sören burkhardt ein intelligentes fassadensystem entwickelt, das eigenständig auf bestimmte umwelteinflüsse reagiert. Je nach temperatur verändert die fassade die lichtdurchlässigkeit und die farbintensität. „Als Gebäudefassade gedacht, würden nur die teile verschattet, an denen sonneneinstrahlung auftrifft. teile, auf die die sonne nicht direkt fällt, werden nicht verschattet, sodass räumen dahinter nicht unnötig licht verloren geht. Das macht auch energetisch sinn“, erklärt sören burkhardt, der an der WHZ im master-studiengang Architektur studiert.

Jochen Vogel, Fraktionsvorsitzender FWV/BIKA-SPD

Stefan Schrutek, Fraktionsvorsitzender DIE LINKE

„Gestalterischer Aspekt ist, dass eine solche fassade abhängig von sonnenstand, Jahreszeit und Wetterlage sehr facettenreich die äußere Anmutung verändert und so mit dem betrachter über die die farbe kommuniziert“, berichtet sören burkhardt. ein Gebäude, das eine solche intelligente fassade besitzt, würde an heißen sommertagen in starken farben leuchten, während es an trüben tagen oder im Winter in Pastelltönen oder ganz blass erscheint. Die Grundprinzipien haben sich die studenten beim Chamäleon abgeschaut. Dessen Haut enthält kleine dehnbare farbzellen. Diese kann das Chamäleon über sein nervensystem ausdehnen und zusammenziehen.

m i t K O m PA s s A u f ‘ s C O V e r foto: The-Foto-Maker | Info: www.the-foto-maker.de | hwww.styleandfoto.wordpress.com

Zwickau | Als letzte der 6 finalisten hat michelle die besondere Aufgabe, uns den monat Dezember zu verschönern. Gerade geht für sie ein Wunsch in erfüllung und der elfenstaub hat ihr das erhoffte Cover shooting ermöglicht. na ja, nicht nur der. Jedenfalls ist es schon gar nicht mehr so kalt um die nase, wenn man eine Weile auf das foto schaut.

12 13

CItylIfe

« um Die eCKe

michelle begrüßt den Winter mit einem lächeln. und sie? unser besonderer Dank geht an das foto- und styling-team mit sven Kloß (the-foto-maker) als nervenstarker fotograf und manuela Kloß (styleandfoto-Visagistin), die einige teilnehmer in wenigen stunden verwandeln konnte. es hat uns großen spaß gemacht. Danke!

B e s ch l o s s e n e Sach e ? Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

Zwickau | Der geplante Gefängnisneubau in Zwickau Marienthal scheint beschlossene Sache zu sein. Diesen Eindruck gewann, wer bei der Bürgerversammlung im Zwickauer Rathaus zugegen war. Die Bürgerinitiative „Kein Knast in Marienthal“, die sich gegen den Bau des Großgefängnisses einsetzt, hat zwar die nötigen 4000 Unterschriften gesammelt, die für einen Bürgerentscheid notwendig wären, wie sich jetzt zeigte, sind die Verträge jedoch bereits seit Anfang November unterzeichnet, sodass nur noch die Regierung in Dresden den Bau des Gefängnisses stoppen kann. Unklar ist jetzt, ob der Widerstand der Bevölkerung nun noch etwas am Neubau ändern kann. Entsprechend erhitzt waren die Gemüter beim Bürgerforum, das Ende November im Rathaus stattfand. Dennoch hat die Bürgerinitiative eine Unterschriftenliste mit mehr als 10.000 Unterschriften übergeben. Eine Ratsentscheidung ist für Januar geplant. Die Anwohner fürchten den Verlust von Lebensqualität im einst zum schönsten Stadtteil Zwickaus ernannten Marienthal. Des Weiteren ist das Sinken der Grundstückspreise und damit der Wertverlust vieler Immobilien ein Knackpunkt. Die Justizvollzugsanstalt soll künftig rund 820 Häftlinge aus Sachsen und Thüringen beherbergen.

12 13

rOCKleGenDen Auf tOur foto: Känguruh | Info: www.kultour-z.de

sie sind die rocklegenden der DDr und noch längst nicht müde, ihren fans eine große show zu liefern. lieder wie „Alt wie ein baum“ oder „Was vom leben bleibt“ wurden zu Hymnen einer Generation. „Wir werden aufhören“, sagt maschine und grinst. macht eine winzige Pause. „Wir wissen nur noch nicht wann.“ so kürzlich geschehen bei einer Pressekonferenz in berlin. Dieter „maschine“ birr kennt diese frage seit 30 Jahren. „Wir haben 1984 schon alles dazu gesagt, mit dem song „rockerrente“, meint Peter „eingehängt“ meyer und übersieht dabei, dass diese Antwort höchstens bis 67 gilt, meyer aber schon 72 Jahre alt ist. egal! Die Puhdys machen weiter. so stehen sie im kommenden Jahr 44 Jahre auf der bühne - ein Jubiläum, wie es heute in Künstlerkreisen nicht sehr verbreitet ist. in unserer hektischen Zeit überwiegen eher die kurzlebigen Künstlerkarrieren. Am 26. Dezember gastieren die Puhdys in der stadthalle Zwickau und am 2. Januar in der stadthalle Chemnitz. tiCK et

Verlosung auf Seite 78

s t i m m G e W A lt i G u n D u n t e r H A lt s A m fotos: World Wide Events | Info: www.ww-events.com

“a spectacular night of Queen” Die show „A spectacular night of Queen“ lädt auf eine musikalische Zeitreise durch die rockgeschichte der größten rockband aller Zeiten ein, wiederbelebt durch die band the bohemians, ein großes sinfonieorchester, eine bezaubernde sopranistin und hervorragenden backgroundchor. „Who wants to live forever“ ist nur einer der vielen Hits, die freddie mercury und seine band „Queen“ unsterblich machen. Gespielt werden vor allem die größten Hits der band wie „A Kind Of magic“, „We Will rock You“ oder „radio Ga Ga“. Die show gastiert am 6. februar in Oelsnitz, am 7. februar in schleiz, am 14. februar in markneukirchen und am 28. februar in Greiz.

„The 10 Sopranos“ Vom klassischen sopran über die kraftvolle stimme einer Popdiva bis hin zur rauchig verwegenen rockröhre. nichts ist unmöglich! in ihrem 90-minuten-Konzert erwecken die 10 Gesangswunder gleich mehrere musikgenre zum leben: Das repertoire spannt sich über die Zeit des brodway musicals mit „sister Act“ über klassische songs wie „Amazing Grace“ zu den rockigen 80ern mit „Queen“. Zu sehen ist die show am 20. märz 2014 in der markuskirche in Chemnitz.

12 13

CItylIfe PrOMOtIOn

AnZeiGen »

Th e Fa n t a s t i c Shadow s D i e W e l t d e r Scha t t e n Foto: Agentur | Info: www.kultour-z.de

Ausverkaufte Häuser, Standing Ovations und ein begeistertes Publikum: Die Kunstform der Schatten-Akrobatik begeistert ganz Deutschland! „The Fantastic Shadows - Die Welt der Schatten“ ist das neue Unterhaltungsphänomen, welches das Publikum im Sturm erobert hat. .„The Fantastic Shadows – Die Welt der Schatten“ präsentiert am 10.01.2014 in Zwickau Attraktionen, die man so noch nie gesehen hat. Das Helianthus Dance Theater bietet eine fantastische Inszenierung mit Traumwelten, in denen Tierfiguren und menschliche Gestalten wie Fabelwesen miteinander verschmelzen, spielende Schatten zu einem Spaziergang durch die Menschheitsgeschichte einladen und stimmungsvolle Musik sowie ausdrucksstarke Videoprojektionen für ein außergewöhnliches Erlebnis sorgen. Das neue Programm von „The Fantastic Shadows“ zeichnet sich durch seine Bezüge zur populären Welt der Musik und des Films aus und zeigt akrobatische Höchstleistungen.

G r e go r i a n - Ma s t e r s o f Ep i c C ha n t s Foto: Oliver Fantitsch | Info: www.kultour-z.de

Mit ihrem aktuellen Bühnenprogramm verneigen sich Gregorian vor den größten Komponisten der Filmmusik: Sie interpretieren die besten Songs der bekanntesten Filmhits neu und kleiden sie in mittelalterliche Klanggewänder. Die zwölf klassisch ausgebildeten Sänger aus England präsentieren in ihrer aktuellen Show Titelsongs aus Blockbustern wie „Batman Forever“, „Titanic“ oder „James Bond“. Das Augenmerk liegt bei „Masters of Epic Chants“ auf Entertainment im Kinoformat: Pyro- Effekte, Projektionen, Lasershow, Choreographien und zuweilen britischer Humor machen es zum bis dato größten und aufwändigsten Bühnenprogramm in der Bandgeschichte. Die bisher veröffentlichten Tonträger wurden in den ersten zehn Jahren des Musikprojekts weltweit fast 6 Millionen Mal verkauft und mehr als 1,5 Millionen Besucher haben Gregorian bei ihren Konzerten bislang live gesehen. Die Show gastiert am 12. Januar 2014 in der Stadthalle Zwickau. Anzeige

12 13

GrieCHisCH fÜr Kenner unD Geniesser Elliniko, Olzmannstraße 57, Zwickau | fotos: flickr.com | Info: www.restaurant-elliniko.de

Wer beim essen nicht nur auf schmackhafte Gerichte, sondern auf ein exklusives Ambiente Wert legt, findet im Amedia Hotel in Zwickau eine neue topadresse. unter dem motto „essen, trinken, Wohlfühlen“ werden im griechischen restaurant elliniko nur ausgewählte speisen von bester Qualität und frische serviert. Die betreiber toni bezas und Angelo botsios sind erfahrene Gastronomen in der gehobenen griechischen Gastronomie und bieten ihren Gästen ausschließlich hausgemachte Gerichte mit feiner note für besondere Gaumenfreuden . neben der schmackhaften und hochwertigen Küche liegt ein weiterer schwerpunkt auf dem besonderen service. Die Gäste sollen sich rundum wohlfühlen und gern wiederkommen. für Weinkenner und Genießer werden ausgewählte Weine angeboten, die direkt aus Griechenland importiert werden und hier in keinem supermarkt zu finden sind. Ob romantisches essen bei Kerzenschein oder familienfeier in großer runde - das elliniko bietet seinen Gästen viele möglichkeiten, die speisen und Getränke in vollen Zügen zu genießen. Das restaurant hat montag bis freitag 17.00 - 23.00 uhr und samstag bis sonntag 12.00 - 14.00 uhr, sowie 17.00 - 23.00 uhr geöffnet. um reservierung wird gebeten.

K e i n e PA n i K b e i beitrAGserHÖHunG checkbilliger.de, W.-Rathenau-Str. 13, Zwickau | foto: MK-Photo / fotolia.com | Info: www.checkbilliger.de

Alle Jahre wieder bekommen millionen Autofahrer zum Jahresende ein schönes Weihnachtsgeschenk von ihrer KfZ-Versicherung. Die jährliche erhöhung der beiträge flattert ins Haus. Damit ist dann die weihnachtliche freude getrübt. eine beitragserhöhung bringt automatisch ein sonderkündigungsrecht mit sich. Verträge dürfen dann bis zum 31.12.2013 gekündigt werden. Viele machen sich deshalb auf die suche nach günstigen Angeboten. Doch das vermeintliche schnäppchen kann den Versicherungsnehmer im schadensfall schnell teuer zu stehen kommen. Damit künftig mehr Geld in der tasche ist und man trotzdem nicht auf umfangreiche leistungen verzichten muss, kann sich ein Anbietervergleich durch einen kompetenten und zuverlässigen Partner lohnen. Die fachberater von checkbilliger.de beraten individuell zu den persönlichen einspar-möglichkeiten, bei gleichzeitiger PremiumQualität. Auf Grund der hohen nachfrage zum Jahresende sollte jedoch vorher telefonisch oder via e-mail ein termin vereinbart werden. eilige können rund um uhr selbst auf dem Portal von checkbilliger.de vergleichen und bis 31.12.2013 zu einem günstigeren Anbieter wechseln. Wer davon Gebrauch macht, kann auf diese Weise bis zu mehreren hundert euro im Jahr sparen. Da bleibt dann auch mehr Geld für die Weihnachtsgeschenke übrig.

12 13

CItylIfe PrOMOtIOn

Anzeigen

Kleine KÄmPfer - fit unD AusGeGliCHen foto: Shuri Fighters | Info: www.fightclub-news.de

Kinder stehen leider ebenso unter stress wie erwachsene und auch ihnen fehlt es oft an bewegung. eine sportliche betätigung kann da der passende Ausgleich sein. shuri`s fighters Gym e. V. in Zwickau, lichtenstein und Plauen bietet ein speziell für Kinder und Jugendliche zugeschnittenes trainingsprogramm. Den Kindern wird ein zusätzliches bewegungsangebot geschaffen, das einen wesentlichen beitrag zu einer gesunden Persönlichkeitsentwicklung leistet. Durch das gemeinsame Agieren in der Gruppe unter der Aufsicht eines speziell ausgebildeten trainers unterstützt von einem Diplom-Psychologen werden bildungs- und lernprozesse angeregt, die mittels verschiedener Wirkfaktoren einen bedeutenden einfluss auf die Gesundheit, die identitätsentwicklung und die Persönlichkeit des Kindes haben. so verbessert sich neben der körperlichen fitness auch das Gefühl der selbstwirksamkeit, die Ärger- und Aggressionskontrolle und die daraus resultierenden schulischen leistungen. Das Programm verbindet in einem altersgerechten training die Wirkfaktoren der bewegung und der Gruppendynamik als umfassenden beitrag zu sportlichen und sozialen fähigkeiten.

Das training findet mo. und mi. um 17.30 uhr im sportpark Zwickau (ab 6 Jahre) und mo. und fr. um 16.00 uhr sowie sa. um 10.00 uhr in der ernst-schneller-siedlung 34 in lichtenstein (ab 6 Jahre) statt. Di. und fr. können Kinder ab 14 Jahren um 19.00 uhr in Plauen in der reichenbacher straße 34 trainieren. um Voranmeldung für ein Probetraining wird gebeten.

12 13

« AnZeiGen

Foto: Janski photocase

20.00 Uhr Kunsteisstadion, Crimmitschau

Weihnachts Mega Ice Night

19.00 Uhr Treffer, Plauen

Rock‘n‘Roll Wrestling Bash Hinter dem scheinbar schnöden Hau-DraufSpektakel verbirgt sich eine perfekte Mischung aus Lucha Libre, Surf Metal und einer ordentlichen Portion Trash. Anders als bei gewöhnlichen Schaukämpfen wird beim Rock‘n‘Roll Wrestling Bash den Fightern mit Live-Musik eingeheizt. Ihre Choreographie ist dabei minutiös auf die Gitarrenriffs der Metal-Band abgestimmt. Das Resultat: Entertainment XXL mit echtem Gruselfaktor.

Alternative. Damit sorgen unter anderen Kevin Morris , 12inch therapy, Too Little Cage und Mr. Mighty Mike für Stimmung beim Partyvolk.

party & event

07 Fr

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen KillaHertz Plauen Im Saal gibt es Live Drum’n’Bass und Dubstep vom feinsten, inszeniert von nur einer Person, analogen Musikinstrumenten und einer Loopstation. Konrad Küchenmeister sorgt für Stimmung. Seine Sporen verdiente sich Konrad nicht nur in TV und Radioshows sondern auch auf seinen musikalischen Reisen durch Brasilien, China, Dubai, USA und unzähligen europäischen Ländern. 22.00 Uhr Glashaus, Adorf Girls Club mit 2hot4u „It´s getting hot in here“ könnte auch das Motto des Abends heißen, auf dem Dancefloor und hinter den Decks. Blackmusik ist zurück auf dem Mainfloor! Djane 2Hot4You, Sarah d´or und auf floor 2 Djaena Rox. 22.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Plan your Escape Auf die Plattenteller kommt sowohl Electro und House als auch Indie und

17.00 Uhr Linde, Leubnitz Teeny Disco Das Nachwuchspartyvolk kommt mit Partymusik von DJ Alex voll auf seine Kosten. Denn früh übt sich, wer ein fleißiger Diskogänger werden will.

19.30 Uhr Muldentalhalle, Wilkau-Haßlau Die Weihnachtsparty mit OB Live Die Band gehört zu den gefragtesten Acts im Live–Musik–Business. Sie begeistern Zehntausende von Zuschauern mit Highlights der 80er, 90er und dem Besten von Heute. Info: www.wilkau-hasslau.de 21.00 Uhr Stadthalle, Oelsnitz/Erz. Race Party Der Wettkampf der DJs um die Gunst

Citylife

www.crimmitschau.de

der Crowd! Premiere des neuen Party-Eventformats für Amateure und Newcomer zur Race Party in der Stadthalle Oelsnitz/Erz. Beim Red Bull Track Club treten 12 frisch gewählte DJs im Duell gegeneinander an. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Wenn der Partynachwuchs den Saal geräumt hat, dürfen die Anhänger der Schwarzen Szene die Tanzfläche stürmen. Musikalisch gibt’s alles, was das düstere Herz begehrt; von Gothic über Batcave und Minimal bis Industrial.

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Nachtwerk feiert Geburtstag Eins dürfte in 15 Jahren Nachtwerk wohl klar geworden sein, wenn Feiern, dann richtig. Ganz besonders zu den Geburtstagen. 6 DJs auf drei Floors, inklusive der Energy Brothers als Specialguests, jede Menge sexy Gogos, CO2-Robots Animationen und GiveAways. Info: www.disco-nachtwerk.de

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Mädelsabend Dass die Ladies hinter den Plattenspielern eine mehr als gute Figur abgeben und ihren männlichen Kollegen in punkto Skills in nichts nachstehen, kann unter Beweis gestellt werden. Und damit die Mädels tanzkräftige Unterstützung bekommen ist der Eintritt für alle Ladies frei.

22.00 Uhr Glashaus, Adorf The hot three Housige Clubbeats, fette Blackparts und natürlich jede Menge feinster Partysounds von Dirk Duske – Support gibt es von Mister 120 bpm DJ Sic Style. Noch schweißtreibender wird es an dem Abend nur noch an einem Ort, dem second floor, denn dort ist unsere Lieblingskatze an den Decks, DJ Cat, die alle zum Schwitzen bringt. Info: www.glashaus.in

v e r a n s t a lt u n g e n »

21.00 Uhr Ehemallige Palla, St. Egidien Funky by Nature Ab 14.00 Uhr läuft in den Räumen eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit der IBUG. Am Abend steigt dann die Funky By Nature mit zahlreichen Liveacts und DJs. Mit dabei sind unter anderem Cr7z, Speche & DJ Ron und Asthma La Vista.

www.manana.de

12 13

Das DJ Team legt heiße Scheiben auf, bis die Eisfläche kocht. An der Icebar kann man erhitzte Gemüter abkühlen und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Von Political Correctness erfrischend weit entfernt, laut, trinkfreudig, entladend und eben deshalb sexy! Die Haudegen der „Trash Wrestling League“ führen ein Spektakel der Extraklasse durch. Während das „Wrestling Bash Orchestra“ auf der Bühne ein unglaubliches Set herunterballert, geben wildgewordene Superhelden-Wrestler in ihrem Ring vor der Bühne im mexikanischen Lucha-Libre-Style Gas. Alle Charaktere in dieser Show sind frei erfunden und total verrückt! Diese Show glänzt mit pechschwarzem Humor und blutrünstigem Trash. Das Team vom Mañana Plauen sorgt für scharfes Essen und kühle Getränke.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing – HipHop is dead?!? Endlich gibt’s mal wieder eine ordentliche Portion Live-Rap auf die Mütze! Die Jungs von Dancing Pens und die Schieszhaus HipHopCrew Ambee und Mc Daks spitten Reime! Für jeden MC, der am Abend sein Reimebuch dabei hat, gibt es die Möglichkeit beim Open Mic mit den Jungs zu cyphern – wie in den guten alten Tagen!

2. Floor geht es dem vorweihnachtlichen Winterspeck an den Kragen, denn bei einer Black - Musik Nacht mit E-Man wird mit Sicherheit die ein oder andere Kalorie verbrannt. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Chocolate Flava Tefla & Jaleel - das weltbekannte deutsche Hip Hop Duo aus Chemnitz sorgt mit fetten Beats für Stimmung. Unterstützung bekommen die beiden von DJ Fake. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Dark Dimension meets A Hard Day’s Night Hier verbindet sich neues mit altem Indie, Wave und 80er stehen hier auf dem Plan. Neben den Klassikern der Schwarzen Szene werden auch die aktuellen Hits gespielt.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau La Obscurité Noire Auf zwei Floors gibt es alles, was die Anhänger der Schwarzen Szene hören wollen. Von Post-Punk, Goth-Rock über Electro und 80er bis hin zu Industrial, EBM, Indie. 23.00 Uhr Moccabar, Zwickau New Noize Party Unter dem Motto „Harder - Better - Faster - Stronger“ geht’s es auf drei Floors richtig ab. Auf dem Querbeatfloor sorgt DJ Invain für die richtige Stimmung. Im Rockfloor liefert DJ Falko Rock Musik der härteren Gangart und treibende Bässe dröhnen durch den Bassfloor, wenn DJ KitKut und Mizta Zed auflegen.

22.00 Uhr Glashaus, Adorf One Night with DJ Lights Der Bielefelder Frauenschwarm Pawel Reinsz aka. DJ Lights wird gemeinsam mit euch die Wände zum wackeln bringen! Auf dem

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau We are Family - Before Christmas So kurz vor Weihnachten tritt mit den 2MAGICS ein sensationelles DJ-Team zum Debüt im Nachtwerk an. Bei den beiden Unterhaltungstalenten steht neben guter House-Musik auch eine gute Show auf der Agenda. Also nicht nur musikalisch, sondern auch optisch das Highlight im Dezember. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Glühweinsession 2013 Aftershowparty Die alljährlich stattfindende und zugleich härteste Sportveranstaltung über-

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

20.00 Uhr Kunsteisstadion, Crimmitschau

Weihnachts-Jam

Jahresend Ice Night

Das ist definitiv die fetteste Party des Weihnachtsfests. Pure Playaz rocken zusammen mit DJ Maxim (Splash Booking) auf dem Mainfloor die Crowd mit feinsten HipHop und R&B. Marcel sorgt im Club8 für ekstatisches Tanzen, Feiern und Singen zu den All-Time-Smashern der Party-Szene. Und im Studio gibt’s entspannte elektronische Sounds zum Chillen und Reloaden, perfekt gemixt von DJ Kinni. Insgesamt die einzig wirklich wahre Möglichkeit, am ersten Weihnachtsfeiertag dem Familienfeier- und Essens-Marathon zu entgehen.

Zum letzten Mal in diesem Jahr legt das DJ Team heiße Scheiben auf. An der „Icebar“ kann man sich abkühlen. Und beim Rundendrehen trifft man interessante Leute!

www.disco-nachtwerk.de

www.crimmitschau.de

haupt, das Radfahren im Winter mit Unmengen von Glühwein in Thermoskanne und Kopf – besser bekannt als „Glühweinsession“ - findet in guter alter Tradition statt! Die abgefahrene Aftershowparty mit noch mehr Glühwein, Tanz und heißer Musik zum aufwärmen und dancen lädt anschließend in die Röste.

23.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Weihnachten im Nachtwerk stille Nacht, falsch gedacht! Diese Party kann man(n) (und auch Frau) getrost als Tradition bezeichnen. Wie auch in den letzten Jahren, heißt es am Weihnachtsabend - wenn´s zu Hause langweilig wird: Party im Nachtwerk!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Revival – Goodbye 2013 Zum letzten Mal darf 2013 zur Revival Party gefeiert werden. 80er und 90er gibt’s von DJ Chris. Alternativ kann man sich mit feinster House und Blackmusic von DJ Alex unterhalten lassen.

24 28

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Finally 2013 Die letzte große Samstagsparty des Jahres verspricht Großes! Auf 3 Floors ist musikalisch für wirklich jeden etwas dabei: The Sniper mixt auf dem Mainfloor die besten Feierhits mit den aktuellsten Club-Smashern und entzündet damit die explosivste Partylaune Sachsens. Als Stargast ist Zwette dabei, der es mit 9,7 Millionen Klicks bei YouTube auf seinen Remix von Tom Odell`s „Another Love“ inzwischen zu einem Sony-Remix-Vertrag gebracht hat. Außerdem wird, wie jeden letzten Samstag im Monat, richtig Geburtstag gefeiert, sodass sich alle Dezembergeburtstagskinder mit 2 Freunden über kostenlosen Eintritt freuen können. www.disco-nachtwerk.de

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Tanz unterm Weihnachtsbaum Diese alljährliche Veranstaltung ist Kult! Schön nach der entspannten Familienfeier mit Freunden tanzen gehen, Bierchen trinken, Feiern! Da trifft man hier garantiert viele alte Bekannte.

22.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau New Noize Party Auf dem Queerbeatfloor lieferen DJ Marge vs. DJ Invain Partyhits, 80s, 90s, Trashpop, Bigbeat, Hip Hop und House. Im Rock vs. Partyfloor sorgen DJ B:U:D:E vs. DJ Mischbeck mit 60s, 70s, Rock´n`Roll, Alternative für Stimmung.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Schwarze Weihnacht Nach der Familienfeier geht es für die Fans düsterer Musik in die Seilerstraße, um dort zu den Hits der Szene abzufeiern und das erste Weihnachtsgeld auszugeben. Gespielt wird Gothic bis Mittelalter und Electro.

23.00 Uhr Moccabar, Zwickau Coming Home Alle Jahre wieder kann man hier zusammenkommen; nach Hause kommen und viele alte Bekannte treffen. Verschiedene DJs sorgen mit 90s, House, Disco, HipHop, Funk und Blackmusic für Stimmung. Mit dabei sind DJ Ernst, DJ Christian sowie DJ MK & DJ Smokey, die die Tanzflächen in ihren drei Floors zum Kochen bringen.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Sixties Clubnight XMas Spezial An alle Blumenkinder, Rollende Steine und Beatles der Jetztzeit: bitte die Füße auf die Tanzfläche stellen, rhythmisch bewegen und ab geht die Zeitreise in die 60er Jahre. Hier war Musik noch echt und handgemacht und selbst 50 Jahre später sind die Perlen dieses Jahrzehnts noch in jedermanns Ohr und Tanzbein! 22.00 Uhr Moccabar, Zwickau XMas-Beats Wieder ist ein Jahr fast vorüber und es ist Zeit für das Weinachts-Highlight in der Mocc! Ein Klangteppich von unbekannter Größe deutet sich an. Opa Herbert haucht die ersten Vocals in die unendlichen Weiten des Raums, begleitet von Glocken und frischer Vollmilch begibt man sich auf eine unendliche Reise. 22.00 Uhr Glashaus, Adorf Cannibal Cooking Club live! In der Hauptküche stehen neben Cannibal Cooking Club gleich 2 Beiköche parat. Zum einen die Wahl-Leipzigerin Ninchen K, sie serviert melodischen Deep House und feinste MinimalKlänge, zum anderen DJ Ozwin. In der Räucherkammer darf einer nicht fehlen: K STYER. Black & Party stehen bei ihm auf dem weihnachtlichen Menüplan.

22.00 Uhr Malzhaus, Plauen Weihnachtstanz unterm Baum Wenn der Gänsebraten verputzt und die Geschenke ausgepackt sind, geht es zur Party. Ein genüsslicher Rundumschlag feinster Melodien von den guten Rock’n’Roll Zeiten über die Swinging Sixties bis zum genialen Wave der Achtziger. 22.00 Uhr Linde Leubnitz Christmas Clubbing Wenn die Geschenke ausgepackt und die Weihnachtsgans verputzt ist, geht es ab zur Party. Musikalisch gibt es Partyklassiker von DJ Muggelux und Electro, House und Hip Hop von DJ Boofi Alwo Club.

22.00 Uhr Römer, Steinpleis Christmas Wonderland Mit Weihnachtsfrau, Mr .Lampe und vielen Geschenken wird diese Party unvergesslich. Info: www.tanzcafe-zum-roemer-steinpleis.de

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Weihnachts-Jam Pure Playaz rocken zusammen mit DJ Maxim auf dem Mainfloor die Crowd mit feinsten HipHop und R&B. Marcel sorgt im Club8 für ekstatisches Tanzen, Feiern und Singen zu den All-TimeSmashern der Szene. Und im Studio gibt’s entspannte elektronische Sounds zum Chillen. Info: www.disco-nachtwerk.de

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Club 30 mit Stargast Oli P. Die perfekte Mischung aus Genuss, Musik sowie Kommunikation weckt die pure Lebenslust. Als Stargast ist Oli P. am Start, der mit einem DJ-Set seiner Lieblingssmasher der 90er bei den Partygästen für „Flugzeuge im Bauch“ sorgen wird. Info: www. disco-nachtwerk.de

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Dark Triple Auf drei Floors darf zu dieser Spezialveranstaltung kräftig gefeiert werden. Ein Floor hält die besten Hits von ASP und eine Auswahl feinster Mittelalterklänge bereit. Front 242, Nitzer Ebb und andere EBM-Größen beherrschen den zweiten Floor. Ein weiterer Floor hält die besten Klassiker bereit. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste - Das Original Man stelle sich mal folgende Situation vor: unglaublich hässlich angezogene Menschen pilgern in Scharen in die Röste, um zur schlimmsten Musik, die man sich nur vorstellen kann, richtig derbe abzufeiern. Remmi Demmi ist garantiert! Musikalisch gibt es alles von Eurodance und 90er bis hin zu den beliebten Bravohits, die sonst keiner mehr hören will. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Kassensturz Zur letzten Party des Jahres wird fast schon traditionell das Lager geleert. Musikalisch sorgen DJ Shusta und DJ Connexx mit Tobi für Partystimmung. Das DJ-Team bietet Electro, New Rave und HipHop sowie TechHouse und Minimal. Bei dieser Party kommt das feierwütige Publikum voll auf seine Kosten und kann den Jahresausklang richtig genießen.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Auch die Anhänger der Schwarzen Szene sollen in der Weihnachtszeit nicht zu kurz kommen. In DJ Marsels Retro Floor gibt es die guten alten Klassiker zu hören. Ein zweiter Floor bietet 80er, Gothrock und Batcave und im dritten Floor läuft zum Weihnachtsspecial DarkElectro und Industrial.

12 13

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen

Äl Jawala - Balkan Beats Sie haben als Straßenmusiker angefangen und teilten sich schon bald darauf die Bühnen mit Emir Kusturica, Shantel und ähnlichen Größen der Balkan-Beats Bewegung. Das Freiburger Quintett Äl Jawala (arabisch: die Wandernden) sorgt seit seiner Gründung im Jahr 2000 mit selbstproduzierten Alben für frischen Wind in den Plattenregalen. Äl Jawala füllen die Tanzflächen und erhalten sich dabei musikalischen Tiefgang und Facettenreichtum. Die folkloristisch-osteuropäischen Ursprünge werden durch Dance-Beats, elektronische Bässe aber auch mit Ska und Reggae Elementen zu einer einzigartigen Mischung ausgebaut.

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Anne Haight Zwei Frauen, Gitarre und Bratsche. Große Songs und grandiose Stimmen. Auf das Wesentliche reduziert fällt es leicht, unsere Großstadtprobleme zu verorten und die Wunden zu heilen. Dafür kreisen Anne und Kirstin in ihren Texten unsere wichtigsten Themen ein: die Vergänglichkeit der Dinge und die Liebe.

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Das GlasBlasSing Quintett Keiner kann so gut Musik auf Flaschen und anderen Alltagsgegenständen machen wie diese fünf Herren. Neben erstklassiger musikalischer Unterhaltung, erwartet die Zuschauer ein humorvolles Unterhaltungsprogramm ohne Gleichen. Info: www.stadttheater.glauchau.de

Auch in 2013 beenden Northern Lite traditionell ihre Konzertsaison und die im Gasometer. Das Publikum kann sich auf die Jungs und auf ihr neues Album freuen, das sie im Gaso präsentieren werden. „Memory Leaks“ heisst die neue Platte. Es erschiien bereits am 29. November. Die Tour startet im Dezember. Homogen und dicht wirken die neuen Tracks der Band um Andreas Kubat, dessen Gesang behutsam mit der Musik ver-

hammer, Prayed and Betrayed und Hate Storm Annihilation. 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Stoppok Dass er zur Vorweihnachtszeit in den Clubs und Theatern der Republik sein Gegenprogramm zum pervertierten „Fest des Friedens“ spielt, ist inzwischen eine liebe Tradition. Ein Gegenprogramm zu all dem inhaltsleeren, großmäuligen und konformistischen Getriebe, wie es der Mann in den speziellen Hemden und mit dem Hang zu auffälligen Schuhen seit jeher in seiner Person vorlebt.

20.00 Uhr Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Abba Today Abba ist ein Mythos. Noch heute kennen viele Menschen die Welthits der schwedischen Band und können die Texte mitsingen. Sechs Vollblutmusiker lassen den Sound der Musiklegenden auferstehen und hauchen den alten Hits mit Herzblut, Spritzigkeit und Authentizität neues Leben ein.

Northern Lite

19.00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau Six Feed Under Die Death-Metal-Helden aus Florida gastieren in der Spinnerei und Chris Barnes sorgt mit seiner unverkennbaren Stimme für beste Headbangatmosphäre. Unterstützung bekommt die Band von Vrede-

19.30Uhr König Albert Theater, Bad Elster Pe Werner Pe Werner, seit ihrem Hit „Kribbeln im Bauch“ ein Begriff, schlendert mit dem swingenden Klangkörper unterhaltsam und Pe-sinnlich durch Jazz, Pop und Chanson. Dabei widmet sie sich augenzwinkernd deutschen Weihnachtsritualen und Geschichten rund um die Geschenke in letzter Minute, Gänsefüllungen und vieles mehr. 20.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Oxo 86, Die Punk!roiber, Wildwuchs Die Musikformation Oxo86 besteht seit 1996. Die Band präsentiert feuchtfröhlichen Ska-und Punkrock. Oxo86 schaut bereits auf ungezählte Live-Konzerte

sowie die Veröffentlichung von fünf Langspielplatten und einer Single zurück, die sich nach wie vor großer Beliebtheit erfreuen. Support gibt’s an diesem Abend von den Punkroibern und Wildwuchs! 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Fun Horns Fun Horns, das ist frischer Wind aus vier unterschiedlich geformten Metallrohren, der Staub von Jahrzehnten wird aufgewirbelt, ein Teil davon wird respektlos weggeblasen, ein anderer mit Neuem zu sinnfälliger Originalität verbunden. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Mutabor Bevor die Band erst mal in eine musikalische Pause eintritt, beehren sie endlich wieder einmal das Erzgebirge. Höchste Zeit diese sympathische Folkpunk-Band erneut ins musikalische Tanzgefecht zu führen.

19.30Uhr König Albert Theater, Bad Elster Große Johann Strauß Gala In der neuen mitreißenden Bühnenshow des Chursächsischen Hofballvereins und des Chursächsischen Salonorchesters werden vor allem wieder zahlreiche Weltklassiker, wie der berühmte »Kaiser-Walzer«, der Einzugsmarsch aus dem »Zigeunerbaron« oder der »Ägyptische Marsch« mit passenden Tanz-

12 13

Citylife

v e r a n s t a lt u n g e n »

schmilzt und sich in ihr fortbewegt. Alles wirkt fließend, mal abgebremst, mal beschleunigt, immer lebendig. „Let‘s Run Through The Night“, „The World Turns“, „Visual Effects“ - in jedem Song schwingt der Wandel mit, der Ausbruch aus musikalischen Dogmen und die allmähliche Erneuerung. Bekannt und beliebt wurden sie mit ihrem unverwechselbaren Sound vor allem durch Hits wie „Girl with a gun“, die ins Ohr gehen. Mit immer neuen Songs begeistern sie ihre Fans und erobern sich eine stetig wachsende Fangemeinde. www.alter-gasometer.de Verlosung auf Seite 78

einlagen von den Damen des Chursächsischen Hofballvereins schwungvoll und elegant aufgeführt. 19.30 Uhr Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Jan Josef Liefers & Oblivion Bekannt wurde er vor allem durch seine Auftritte in zahlreichen Filmen. Doch der Mann kann noch mehr als schauspielern. Mit seiner Band tourt er durch ganz Deutschland und be-

konzert & kultur

TI C K

www.malzhaus.de

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

geistert dabei mit seiner markanten Stimme und seinem unverwechselbaren Sound. 21.00 Uhr Café Taktlos, Glauchau Hardcore Meeting Musik der härteren Gangart gibt’s von Vengeance Today, The Lowest, Final Effort und Face Your Pain. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Corvus Corax Der Weltuntergang ist passé, der Kater

Foto: Michael Wilfing

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Coppelius Nacht 2013 Die Zeitungsjungen rufen es durch die Gassen, an der Litfasssäule drängt sich der Pöbel, die Grammophone der Musikliebhaber laufen heiß und die Telegraphen funken es über den gesamten Kontinent: Coppelius haben schon wieder ein neues Album und das präsentieren sie zum traditionellen Weihnachtskonzert!

18.00 Uhr Kirche, Ortmannsdorf

Vorschau

9. Januar 2014, 19.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Vicente Patiz

Goldschlager

Er steht allein auf der Bühne und entfacht ein orchestrales Feuerwerk. Die Konzerte von Vicente Patíz sind atemberaubende Performance, Balsam für die Seele und herzerfrischendes Kopfkino. Auf über 1500 Konzerten hat der Solokünstler sein außerordentliches Können bereits präsentiert und allein in den letzten fünf Jahren über 100000 Menschen mit seiner Musik in den Bann gezogen. Er hat ganz nebenbei Weltrekorde aufgestellt und sich eine riesige Fangemeinde erspielt. Die Musik von Patíz ist vielfach preisgekrönt. In seinem nunmehr achten Album „Tierra“ verschmelzen die Klänge der Erde zu einem atemberaubenden Mix aus Melodie und Lebensfreude.

Die großen Stars der Schlagerszene geben sich de Ehre. Mit dabei sind unter anderen Künstler wie Nik P., Nino de Angelo, Michelle, Olaf Henning, Laura Wilde und Peter Michael.

www.vicentepatiz.com

am Morgen danach auskuriert. Zeit den Blick auf das nun angebrochene „Gimlie“, das goldene Zeitalter der nordischen Mythologie, zu werfen. Deshalb gehen Corvus Corax mit ihrem neuen Studioalbum „Gimlie“ im Gepäck wieder auf große Clubtour.

des Jesus-Kindes in einem Stall bei Bethlehem. Die Geschichte kann als ernstzunehmendes, teils heiteres Märchen erlebt werden. Info: www.stadttheater.glauchau.de

www.kultour-z.de

14.00 Uhr Gasthof Weidmannsruh, Werdau Manuel Richter Die Weihnachtszeit lockt mit allerlei Konzerten. Manuel Richter präsentiert Eigenkompositionen, Popklassiker und Evergreens zum Klavier oder zur akustischen Gitarre, gemixt mit einer Prise Humor und angemessenem Entertainment

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Hinz und Kunz Hinz und Kunz – das klingt wie Meyer oder Schmidt, wie „Jedermann“, der versucht, sich neben dem Alltagsgeschäft die verbleibende Zeit zu verschönern. Die Musiker tun dies seit zehn Jahren, indem sie Größen der Rockszene musikalisch auf die Bühnen der Region bringen. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Offbeat Foundation + Illbilly Hitec Der Yellow Umbrella Sänger Mr. Mild Ericson ist mit neuer Band nach langer Zeit zurück auf der Bühne. Die Offbeatfoundation vereint 8 Musiker und 3 Backgroundsängerinnen zu einer hochmusikalisch-dynamischen Rootsreggae/Ska-Formation, die kein Tanzbein in Ruhe lässt.

10.30 Uhr Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Weihnachtskonzert des Robert Schumann Konservatoriums Besinnliche Stimmung zaubern die Mitglieder des Konservatoriums und stellen dabei eindrucksvoll ihr musikalisches Können unter Beweis.

19.30Uhr König Albert Theater, Bad Elster Julvisor Basis dieses nordischen Klangkosmos sind Folk, Rock, Jazz und Klassik. Dabei verspricht Julvisor einen stimmungsvollen Abend, der völlig kitschfrei die heimischen vorweihnachtlichen Gefühle und Sehnsüchte anspricht. Info: www.chursaechsische.de

16.00 Uhr Stadttheater, Glauchau Gerhard Schöne - Könige aus Morgenland Schöne und seine drei Musiker berichten ohne missionarische Absicht und ohne religiöses Getöse von der Geburt

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Rauhnacht Es gastieren die Bands Coming Fall, Gorleben, Facehugger und Psychotop. Sie bieten schwarz angehauchten Death Metal und bieten damit ein Kontrastprogramm zur besinnlichen Weihnachtszeit.

21.00 Uhr DasTietz, Chemnitz Stan The Men & The Bohemian Blues Band Der Sänger stammt aus Irland und die Band ist heute in Prag ansässig. Der Name „Bohemian“ ist mit Absicht doppeldeutig gewählt, verknüpft er doch die böhmische Herkunft der Musiker mit ihrem künstlerischen Schaffen.

19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster The London Quartet Zu ihrem 30jährigen Bühnenjubiläum zeigen die „Royals des britischen ACappella“ ihren humoristischen Wintertraum mit ihrer ganz eigenen Art, Weihnachten zu feiern. Stets den Schalk im Nacken präsentieren die vier Gentlemen herausragende Sangeskunst sowie Comedy auf die feine, englische Art.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Classic Metal Night: Alphatiger und Ebony Wall Anstelle einer Silvesterparty gibt’s den Tag vorher klassischen Heavy Metal im Dreierpack. Bevor es für das dritte Album ins Studio geht, rocken Alphatiger mit ihrem „Maiden-Sound“ die Brauerei.

20.00 Uhr Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Polis und Enero Polis spielen Rockmusik mit der Liebe zum deutschen Orchesterklang und verehren ihre Muttersprache. Enero - das ist Emotion ummantelt im klassischen Rockgewand, welches die ein oder andere Facette nicht scheut.

28 20.00 Uhr Gasthof zum Löwen, Ebersbrunn Monokel & Carly Peran Monokel spielen kraftvollen Blues für alle Fans handgemachter Musik. Carly Peran wird auch als „Neil Young des Ostens“ bezeichnet. Auf der Bühne macht er seinem Namen alle Ehre.

20.00 Uhr Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Die Bunten Hunde Die Bunten Hunde stellen zur Nacht der Lieder ihre neue CD „Müßiggang“ vor. Mit dabei Holger Franke (Lieder) und die Barbara Jazzband. Deutsche Texte von Liedermachern mit einer Prise Jazz und Rock gespielt auf Tasten-, Saiten-, Blas- und Percussions-Instrumenten.

17.00 Uhr Stadttheater, Glauchau Dinner for you „The same procedure as every year?“ Nicht ganz. Mit der Sächsischen Bläserphilharmonie kann man das bekannte Schauspiel einmal anders erleben. Sophies Freunde bleiben auch hier der Veranstaltung fern. Sie sind jedoch Komponisten und Künstler, die der Gastgeberin ein musikalisches Präsent oder einen Glückwunschbrief senden.

12 13

Foto: Reinhard Riedel

Foto: Peter Schaffrath

20.00 Uhr Schloss Voigtsberg, Oelsnitz (V)

20.00 Uhr Aula Pestalozzischule, Zwickau

Grube & Licht

Ingo Appelt - Göttinnen

Des Teufels goldene Haare

Die diesjährige Winterausstellung steht im Zeichen der Lebens- und Arbeitswelt der Bergmänner. Zahlreiche Exponate stellen eindrucksvoll bis 2.3.2014 das harte Leben dar und bieten spannende Einblicke in das Leben der Kumpel.

Mit einem frischen Programm und frei nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich der geläuterte Comedyrüpel in die Herzen der Deutschen. „Wenn Sie immer noch glauben, Gott habe nicht die Frau, sondern ausgerechnet den Mann nach seinem Bilde geschaffen – dann schauen Sie doch mal genauer hin!“ So viele verbale Umarmungen für die Frau gab es von Ingo Appelt noch nie und er ruft alle Frauen zum Trost in seinen Schoß und legt die Männer daneben übers Knie: „Wenn Frauen verlernt haben, den unerschütterlichen Glauben an sich selbst in Worte zu fassen, dann muss ich das eben für sie mitmachen.“

Dass das Mondstaubtheater einmal im Jahr eine Inszenierung mit den kleinen und großen Darstellern des Vereins auf die Bühne bringt, ist Tradition. 30 Schauspieler und Tänzer im Alter von 6 bis 50 Jahren arbeiten auch in diesem Jahr gemeinsam an einem Theaterstück für alle Generationen: „Des Teufels goldene Haare“. Wie der Titel schon verrät, steckt dahinter die Geschichte des Jungen, der die drei goldenen Haare des Teufels holen soll, damit er König werden und die Prinzessin heiraten darf. Aber Mondstaubtheater wäre nicht Mondstaubtheater, wenn Tilo Nöbel in das Märchen nicht noch eine weitere Ebene eingebaut hätte, die auch den Erwachsenen viel Spaß bringt – eben Theater für die ganze Familie.

www.oelsnitz.de

10.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Der Schneehase Das Gymnasium am Sandberg präsentiert die Eigenproduktion eines spannenden und liebevoll gestalteten Stückes und stellt damit schauspielerisches Können unter Beweis.

13.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Märchenwelten. Die Weihnachtsausstellung Hänsel und Gretel oder der Froschkönig, wer kennt sie nicht? Weihnachten ist immer auch die Zeit der Märchen, die Zeit, in der wir den Träumereien aus Kindertagen wieder ein Stück näher sind. Deshalb werden auch die Priesterhäuser in der Weihnachtsausstellung zu einem kleinen Wunderland, in dem sich bekannte Märchen wiederfinden. Die Ausstellung ist bis zum 5. Januar geöffnet.

09.00 Uhr Stadthalle, Werdau Puppentheater „Kasper feiert Weihnacht“ Es beginnt die Weihnachtszeit, in der Kinder sich auf den Heilig Abend freuen und viele schöne Momente verbringen. Um so richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen, teilt der Kasper seine Erlebnisse mit den kleinen Gästen.

10.00 Uhr Puppentheater, Zwickau Lotta kann fast alles Liebevoll inszeniert wird dieses Stück nach der Vorlage von Astrid Lindgren. Kinder ab 4 Jahren können sich davon verzaubern lassen. 19.30Uhr TiM, Zwickau Esstheater: Crazy Christmas Show Weihnachten mal alles andere als klassisch wird im Theater in der Mühle präsentiert. Dazu gibt es viele leckere Gaumenfreuden.

10.00 Uhr Stadthalle, Meerane Der Froschkönig Weihnachtszeit ist Märchenzeit, das weiß

www.kultour-z.de Verlosung auf Seite 78

jedes Kind und darum wird der Froschkönig für große und kleine Zuschauer inszeniert. 19.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Rattenscharfe Weihnacht Der Name lässt anrüchiges vermuten, aber weit gefehlt. Das satirische Programm von Cornelia Fritzsche kommt passend zur besinnlichen Weihnachtszeit daher. Ursula von Rätin teilt ihre Gedanken zur Weihnachtszeit mit dem Publikum.

19.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Zärtlichkeiten mit Freunden Die bekannte Band „Zärtlichkeiten mit Freunden“ ist gut bis sehr gut. Als Zuzweitunterhalter haben Ines Fleiwa und Cordula Zwischenfisch neben schlechter Musik und geklauten Gags nichts weiter zu bieten. Sie haben über 20 Kleinkunst- und Comedypreise auf dem Schrank stehen.

16.30 Uhr Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino Gezeigt wird „Wie weihnachtelt man“ von Lorenz Pauli. Kinder von 3 bis 7 Jahren haben freien Eintritt.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Dreimal schwarzer Kater schwäbisches Lustspiel in 3 Akten Seit über 90 Jahren werden in Ulm-Grimmelfingen zur Vorweihnachtszeit die Bretter, die die Welt bedeuten, bespielt. Dieses Jahr hat sich die Theatergruppe Ulm-Grimmelfingen aufgemacht, um in Plauen ein Gastspiel zu geben. Die fröhliche Komödie greift alle wichtigen Themen unserer Zeit auf Liebe, Freundschaft, Treue und ein toter Kater.

10.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Es war einmal - Eine Grimmsche Märchenrevue Das Tanzstück greift die bekannten Märchen der Gebrüder Grimm in neuer Art und Weise aus und begeistert damit Kinder ab 6 Jahren und ihre Familien.

13.00 Uhr Galerie am Domhof, Zwickau Wilde Gärten. Heike Keller & Katharina Seidlitz Poesie im Großformat, zarte Linien, große Gesten, Fragiles und Expressives mischen sich in den Werken von Heike Keller. Sie selbst sieht sich als malende Zeichnerin, zu deren be-

12 13

Citylife

www.mondstaubtheater.de

TI C K

kunst & kino

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

v e r a n s t a lt u n g e n »

vorzugten Materialien Eddings, Buntstifte, Öl- und Pastellkreiden, Acrylfarben sowie Lacke gehören. Es entstehen emotionale Arbeiten, die Erinnerungen und biografische Momente mit Landschaft und Alltagsdingen verweben. Die Ausstellung hat bis zum 2. Februar geöffnet. 14.00 Uhr Heimatmuseum, Meerane Weihnachtsaustellung Die Ausstellung zeigt noch bis zum 5. Januar Dienstag bis Donnerstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr viele interessante Exponate für Groß und Klein. Schwerpunkt der diesjährigen Ausstellung ist ein Wandermarionettentheater, das sich im Unternehmerzimmer und im Ausstellungsraum romantisch und geheimnisvoll wie ein Weihnachtszauber präsentiert.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Prince Avalanche Alvin hat dem nichtsnutzigen Bruder seiner Freundin einen Job verschafft. Zu zweit folgen sie einer Landstraße durch ein Gebiet, das in Teilen von einem Brand verwüstet wurde, um die Fahrbahnmarkierung zu erneuern. Alvin will seine Ruhe haben, um nachzudenken. Lance langweilt sich, denkt nur an Sex und ans Wochenende, an dem er endlich in die Stadt zurückkehren kann. Streit ist programmiert.

20.00 Uhr Kino Casablanca, Alter Gasometer, Zwickau Das Glück der großen Dinge Susanna und Beale streiten sich ständig. Es entbrennt ein Scheidungskrieg, der mit dem gemeinsamen Sorgerecht endet. Dabei haben die beiden kaum Zeit für ihre sechsjährige Tochter. Doch zum Glück findet Maisie zwei Menschen, die sich verantwortungsvoll um sie kümmern. Kindermädchen Margot und Susannas neuer Partner, der Barkeeper Lincoln.

10.00 Uhr Burg, Schönfels „Schwarz auf Weiß“ durch die Weihnachtszeit In der diesjährigen Weihnachtsausstellung stehen Scherenschnitte von Ursula Eckardt im Zentrum. Die Ausstellung hat vom 1. bis 31. Januar täglich (außer Montag und Freitag) geöffnet. Die Ausstellung zeigt Weihnachtsmotive sowie Stadtansichten und vieles mehr.

18.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Der Zauberer von Oss Das Musical ist für Kinder ab 5

15.00 Uhr Robert-Schumann-Haus

Vorschau

11. Januar 2014, 20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Musikalische Lesung

Magic of the Dance

Im Rahmen der aktuellen Sonderausstellung „175 Jahre Kinderszenen“, lädt das RobertSchumann-Haus zu einer musikalischen Lesung ein. In der Ausstellung im Foyer sind u.a. ein Manuskript und die Druckausgabe des Buches von Kurt Arnold Findeisen (1883-1963) mit dem Titel „Robert Schumanns Kinderszenen auf heimatlichen Grund gelegt“ ausgestellt. Der gebürtige Zwickauer Findeisen versetzte sich in Schumanns Zwickauer Jugendzeit und erfand mit großer Detailkenntnis Szenen zu den einzelnen Stücken der „Kinderszenen“. Katrin Reyersbach (Lesung), Thomas Synofzik (Klavier)

Die Tänzer von „Magic of the Dance“ steppen über Tisch und Stühle, springen, tanzen, dass die Funken sprühen: „Magic of the Dance“ ist die derzeit wohl rasanteste und mitreißendste Steppshow, die Irland zu bieten hat! „Magic of the Dance“ vereint die besten Stepptänzer der Welt, innovative Choreografien des achtmaligen Weltmeisters John Carey, eine spannende Liebesgeschichte, die von Hollywoodstar Sir Christopher Lee erzählt wird, zauberhafte Musik, spektakuläre Pyrotechnik und eine hervorragende Lichtshow mit Filmeinspielungen, die „Magic of the Dance“ zu einem erstklassigen Show-Erlebnis machen.

www.schumann-zwickau.de

www.kultour-z.de TI C K

Jahren geeignet und entführt in die Welt von Oss, in die Dorothy und Toto nach einem Wirbelsturm kommen. Gemeinsam mit einem Blechmann, einer Vogelscheuche und einem ängstlichen Löwen machen sie sich auf den Weg zum Zauberer, der ihnen helfen soll.

17.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau Stillleben. Carl Schuch und die zeitgenössische Stilllebenfotografie Stillleben faszinieren seit Jahrhunderten Betrachter und Künstler – Bilder von arrangierten stillen Gegenständen in Gestalt üppiger Blumenarrangements, exotischer Früchte, Karaffen oder Musikinstrumenten. Im Verlauf des 19. Jahrhunderts wird das Stillleben zu einem wichtigen Träger künstlerischer Innovationen.

teste Filmevent der europäischen Outdoor-Community und zeigt bereits zum 13. Mal die spannendsten Sport- und Abenteuerfilme des Jahres. Sie sind Gratwanderer aus Leidenschaft: klettern hoch, springen tief und radeln weit. Was sie trotz aller Unterschiede verbindet, ist die gemeinsame Obsession, das Unmögliche in die Tat umzusetzen.

17.00 Uhr Kino Casablanca, Alter Gasometer, Zwickau European Outdoor Film Tour 13/14 Die E.O.F.T. ist das renommier-

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Comedy Lounge Die Comedylounge ist eine Veranstaltungsreihe, die es mittlerweile in über 15 Städten gibt – nun zum ersten Mal auch in Plauen! Vicki Vomit präsentiert in einer bunten und kurzweiligen Show die besten Comedians Deutschlands. Mit dabei Michael Eller und Niko Formanek.

20.00 Uhr Kabarett Nörgelsäcke, Gößnitz 100% Satire auf alles. Außer Tiernahrung Denken Sie auch manchmal, dass Sie der einzig normale Mensch sind? Genauso geht es den anderen auch. Thomas Puppe, Markus Tanger und Micha Kreft bringen es auf den Punkt und reden über Neid und Missgunst, Besitz und Wohlstand, Vermögen und Unvermögen.

19.30 Uhr Gewandhaus, Zwickau Herkuleskeule: Spätzünder Philipp Schaller, Erik Lehmann und Michael Feindler präsentieren zusammen mit der Rostocker Band Les Bummms Boys einen bissigen Abend rund um das politische Geschehen in unserem Land. Auch das Publikum darf wie immer kräftig mitmischen.

20.00 Malzhaus, Plauen Das Leben des Brian Die Bibelfilmparodie von den britischen „Monty Python“-Anarchisten. Ein blöder Anfangsfehler: Weil sich die drei Weisen im Stall geirrt haben, huldigen sie nicht Jesus, sondern Brian. Von nun an heften sich Irrtum und Verwechslung an Brian.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Magic Gold - Nacht der Illusion Julius Frack zeigt in seiner abendfüllenden Illusions-Show „Magic Gold“ atemberaubende Illusions-Acts, bei denen es heiß hergeht: Julius Frack muss sich aus der brennenden „Kiste des Todes“ be-

Verlosung auf Seite 78

freien, Frauen verwandeln sich in pures Gold, ein Auto erscheint auf der Bühne und ein Zuschauer wird vor den Augen des Publikums unsichtbar.

15.00 Uhr Puppentheater, Zwickau Frau Holle Im Märchen der Gebrüder Grimm schüttelt Frau Holle die Betten aus und sorgt damit für Schnee auf der Erde. Kinder ab 4 Jahren können sich von dem Märchen begeistern lassen.

15.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Der nackte Wahnsinn Das Stück gehört zu den meistgespielten Komödien auf den Bühnen der Welt: Dieses Werk ist Theater auf dem Theater in seiner absurdesten Ausprägung und tut dem Zwerchfell des sich vor Lachen biegenden Publikums richtig weh! 17.00 Uhr Stadhalle, Zwickau Rythm of the Dance Mit neuem Programm wird die Erfolgsgeschichte von Rhythm of the Dance auch 2013 fortgesetzt. Die Show ist ein hundertprozentiges Live-Erlebnis für Jung und Alt, das nicht nur die Herzen aller Tapdance- und IrlandFans höher schlagen lässt.

Buddy Eddie (Alexander Fehling) hat´s gut: Haufenweise Kohle, dicke Autos und eine ganze Menge Frauen. Weil ihm aber sein Partyleben wichtiger ist als die Firma seines verstorbenen Vaters, sinken die Umsätze genauso rasant wie sein Image. Im Grunde könnte ihn nur ein Schutzengel retten. Und genau der platzt eines Tages wie eine Arschbombe in Eddies Leben! Da Eddie der einzige ist, der seinen neuen „Buddy“ (Michael Bully Herbig) sehen und mit ihm sprechen kann, halten alle anderen Menschen Eddie schon bald für einen echten Psycho ... und das ist erst der Anfang! Endlich wieder ein echter Bully-Film, der nicht nur das Zwerchfell kitzelt, sondern auch die Herzen rührt. Deutschlands erfolgreichster Filmemacher führt wieder Regie! Nach seinen Ausflügen ins Schauspielfach (u.a.„Hotel Lux”, „Zettl“) und vier Jahre nach seinem Kinohit „Wickie und die starken Männer” nimmt Michael Bully Herbig das Ruder nun wieder selbst in die Hand. Wie schon bei „Der Schuh des Manitu“, „(T)Raumschiff Surprise – Periode I“ oder „Lissi und der wilde Kaiser“ schrieb Bully das Drehbuch, produziert den Film und führt Regie. Obendrein stand er als Buddy vor der Kamera. In weiteren Hauptrollen sind Alexander Fehling („Goethe!“, „Inglourious Basterds“) und Mina Tander („Maria, ihm schmeckt´s nicht“, „Männerherzen“) zu sehen. Vom 04. März bis zum 24. Mai 2013 produzierten herbX film und Warner Bros. in München und Hamburg diese Kinokomödie über einen „unüblichen“ Schutzengel, der das Leben seines Schützlings gewaltig durcheinanderwirbelt. Ab 25. Dezember im Kino. Foto: herbX film/Warner Bros/Marco Nagel

Gewinnspiel auf Seite 78 Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 12 13

Laune bringt dieser etwas andere Tanzkurs die Kinder in Stimmung. Ganz gleich ob Hip Hop, Salsa oder Zumba - hier kommt der Nachwuchs richtig in Schwung.

sport & freizeit

17.00 Uhr Humboldtschule, Zwickau Sportangebot Gemeinsam kann man hier Sport treiben und Spaß haben. Verschiedene Sportarten bieten die Gelegenheit, sich einmal so richtig auszupowern und gemeinsam mit anderen Kindern und Jugendlichen einen schönen Nachmittag zu verbringen.

05 17.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel der Eispiraten Die Eispiraten Crimmitschau treffen auf den ESV Kaufbeuren und werden das Stadion im Sahnpark damit sicher zum Kochen bringen. Info www.etconline.de

14.00 Uhr Eislaufbahn am Erlenbad Zwickau Eislaufen Auf der speziell präparierten Bahn kann man täglich seine Bahnen ziehen. Montag bis Freitag hat die Bahn ab 14 Uhr und am Wochenende ab 10 Uhr geöffnet. 14.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Meilensteinchen: Origami Advent - Die Hauptsaison Das Falten von Papier macht Spaß – aber vermittelt nebenbei wichtige Fähigkeiten wie Geduld, Konzentration, Ausdauer, Feinmotorik und räumliches Vorstellungsvermögen. Kinder ab sechs Jahren sind herzlich willkommen zum bunten Origaminachmittag. 15.00 Uhr Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Weihnachtsfeier für bedürftige Kinder Nicht jedes Kind kann sich an Weihnachten über viele Geschenke freuen. Manchen Eltern fehlt schlicht das Geld, um ihre Kinder mit Geschenken zu überschütten. Damit auch bedürftige Kinder eine schöne Weihnachtszeit verbringen können, organisiert die Stadtverwaltung jedes Jahr dieses besondere Fest.

14:30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Jugendcafé BuZe Einhundert verwinkelte Quadratmeter des Jugendtreffs „BuZe“ bieten viel Raum für Entfaltung und Phantasie, zum Musik hören, kreativen Gestalten und Freundinnen & Freunde treffen.

16.45 Uhr Begegnungszentrum Zebra, Auerbach Die Zumbalitas Modern, frech und mit einer extra Portion guter

16.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Trommelworkshop für Kinder Jeder Mensch hat ein Rhythmusgefühl, das ist angeboren. Der Musiker und Musikpädagoge Andreas Nordheim zeigt Kindern, dass es Spaß macht, wenn ein gemeinsamer Rhythmus entsteht und kleine Spieltechniken erlernt werden. Für die Instrumente sorgt Andreas Nordheim: Djemben, Congas, Bongos und Daburkas sind vorhanden, auf denen musiziert wird. 18.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Trommelworkshop für Erwachsene Auch die Großen können mit den verschiedenen Trommeln ihr Rhythmusgefühl testen und Musik einmal anders erleben.

09.00 Uhr Küchwald, Chemnitz Nikolausfahrten Die Parkeisenbahn dreht zum Nikolaustag ihre Runden durch den Chemnitzer Küchwald. Mit der Dampflok geht es quer durch den Park und auch der Nikolaus ist dabei und hält einige Überraschungen bereit.

19.00 Uhr Arena, Chemnitz

10.00 Uhr Skistadion, Mühlleiten Rund um den Kiel Die Veranstaltung lockt ein großes Publikum und Sportbegeisterte ins das Wintersportparadies im Vogtland. In verschiedenen Altersklassen treten die Kontrahenten in der klassischen Technik auf Distanzen von einem bis zehn Kilometern gegeneinander an. Es lockt ein Pokal und die Freude über den Sieg. 13.00 Uhr Freizeitanlage Syratal, Plauen Nikolausfahrten Die Parkeisenbahn dreht im 30-Minuten-Takt bis 17.00 Uhr ihre Runden und entführt die Besucher in einer hoffentlich verschneites Wunderland. Dabei kann man nicht nur die winterliche Natur entdecken,

Eishockey

Die Show aus Akrobatik, Theater und Varieté ist längst zu einem sportlichen Markenzeichen geworden. Das Programm trägt den Namen „Experiences“. Das bedeutet im wahrsten Sinne des Wortes: Etwas erleben. Etwas erfahren. Etwas empfinden. Etwas spüren. Immer spektakulärer zeigen Artisten, Künstler und Sportler, dass die Grenzen, die uns Menschen gesetzt werden, immer noch nach oben verschoben werden können. Eingebettet in einem Showprogramm aus Musik, Tanz und Theater lässt Gymmotion Besucher in die atemberaubende Welt des Turnens eintauchen: Jubelschreie, klatschende Hände, und für den einen oder anderen Moment den Atem anhalten.

Die Eispiraten Crimmitschau treffen auf die Roten Teufel aus Bad Nauheim. Das Weihnachtsfest wird laut! Die Eispiraten Crimmitschau im Kampf um Punkte in der DEL2. Die Eispiraten Crimmitschau empfangen unmittelbar vor dem Weihnachtsfest die Roten Teufel aus Bad Nauheim im Sahnpark Crimmitschau. Dabei geht es um Emotionen, Kampfgeist und Leidenschaft. Im wohl lautesten Stadion der DEL2 geht es damit noch einmal so richtig heiß her, denn gegen den Aufsteiger aus Nauheim wollen die Westsachsen vor einer prachtvollen Kulisse punkten. Seid auch Ihr dabei!

Citylife

www.eispiraten-crimmitschau.de

www.c3-chemnitz.de

sondern auch für einen Moment den Stress des Alltags vergessen.

17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Frauenhandball Die Handballfrauen des BSV Sachsen Zwickau treffen auf auf Celle. Mit Celle hat der BSV Sachsen Zwickau nach der knappen Niederlage im Mai noch eine Rechnung offen. Info: www.bsvzwickau.de 17.00 Uhr Sporthalle Gymnasium, Werdau Ringen 2. Bundesliga Werdau trifft auf den AV Markneukirchen. Ein spannendes Duell für die Teams und die Zuschauer.

9.50 Uhr Schwanenteich, Zwickau 13. Zwickauer Adventslauf Die Erwachsenen haben die Möglichkeit, zwischen Laufstrecken von 5 und 10 Kilometer zu wählen. Es werden

Spitzenläufer aus mehreren Bundesländern erwartet. Neben den einzelnen Altersklassenwertungen ist insbesondere im Hauptlauf über 10 Kilometer in der Teamwertung um die Pokale der Zwickauer Energieversorgung ein spannender Kampf zu erwarten. Die Kleinen können beim Bambinilauf über 400 Meter zeigen, was in ihnen steckt.

17.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel der Eispiraten Es wird wieder laut im lautesten Stadion der Liga. Die Fans toben, wenn der ETC Crimmitschau in einem spannenden Duell auf die Mannschaft der Heilbronner Falken trifft.

07.00 Uhr Johannisbad, Zwickau Frühschwimmen Jede Woche Dienstag können Frühaufsteher von 7.00 bis 8.00 Uhr in aller Ruhe ihre Bahnen ziehen. Wer also vor der Arbeit noch schnell eine Runde schwimmen möchte, kann das immer dienstags tun.

12 13

20.00 Kunsteisstadion, Crimmitschau

Gymmotion

10.00 Uhr Webalu, Werdau Warmbadetag Wem das Wasser sonst zu kalt ist, der kann am Warmbadetag in angenehm temperiertem Wasser planschen. Vor allem bei den eisigen Außentemperaturen kann man sich so einmal richtig aufwärmen und die Seele baumeln lassen.

v e r a n s t a lt u n g e n »

14.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Jugendcafé BuZe Auf einhundert Quadratmetern kann man spielen, Basteln und seine Phantasie entfalten. Billard- und Kickertisch, Dartscheibe, Tischtennisplatte oder Airhockey laden zur Spannung und Entspannung ein. 18.30 Uhr Malzhaus, Plauen 17. Offene VSC - Meisterschaft Die besten Schachprofis der Region treffen sich, um gegeneinander anzutreten. Der Vogtländische Schach-Club Plauen 1952 e.V. lädt alle Schachspieler zu seiner Offenen Meisterschaft ein, nunmehr zum 17. Mal. Sowohl Vereinspieler als auch vereinslose Spieler dürfen daran teilnehmen.

16.00 Uhr Schwimmhalle Tonstraße, Zwickau Weihnachtsschwimmen der Flamingos Schwimmen und sich in der Vorweihnachtszeit sportlich betätigen. Besonders in der Weihnachtszeit, wenn an jeder Ecke Leckereien locken, ist das eine gute Möglichkeit, dagegen anzukämpfen. 17.00 Uhr Humboldtschule, Zwickau Sportangebot Verschiedene Sportarten animieren dazu, sich einmal so richtig auszupowern. Dabei kann man Freunde treffen und bei Spaß und Spiel den Nachmittag verbringen.

20.00 Uhr Johannisbad, Zwickau FKK-Baden Für Anhänger der Freikörperkultur bietet sich immer donnerstags die Gelegenheit, die Hüllen fallenzulassen und unbekleidet ihre Bahnen zu schwimmen.

14.00 Uhr Webalu, Werdau Walking-Ball Im Walking Ball kann man übers Wasser gehen und dabei jede Menge Spaß haben. Die großen Bälle aus Kunststoff bewegen sich elegant über die Wasseroberfläche. Da ist Geschick gefragt. 16.00 Uhr Einheit-Arena, Plauen Handball Punktspiel Mitteldeutsche Oberliga Der HC Einheit Plauen trifft auf die Mannschaft des HG 85 Köthen. Ein spannendes Duell. 19.30 Uhr Ringerhalle, Markneukirchen Ringen 2. Bundesliga Der letzte Heimkampf der Saison gegen RV Thalheim steht an.

10.30 Uhr Sternwarte, Rodewisch Kindervorführung: Ein Sternbild für Flappi Gemein-

sportlichen Höchstleistungen. 10.00 Uhr Vogtland-Arena, Klingenthal Besichtigung Wer sich für Skispringen und Wintersport begeistert, der kennt sicher die Wettbewerbe in der Vogtland-Arena. Umso spannender, dort einmal einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Bei einem Blick von der Schanze kann man sich in die Springer hineinversetzen, die kurz vor ihrem Absprung den gleichen Ausblick genießen.

Vorschau

24./25. Januar, 20.00 Uhr Messe, Leipzig

Kings Of Xtreme-Supercross Am Feitag und Samstag startet die große Show jeweils ab 20.00 Uhr und die Könige der Lüfte fliegen bis unter das Hallendach. Durch die ausgeklügelte Streckenführung bietet „Kings of Xtreme“ dem Publikum diesmal eben nicht nur die atemberaubende Freestyle Show, sondern auch spannende Supercross-Rennen in mehreren Klassen. Der Supercross wird im Vordergrund stehen und wie bei „Kings of Xtreme“ üblich werden die Rennen in eine spektakuläre Show integriert, die nicht nur durch FreestyleMotocross überraschen wird. Am Sonntag findet dann ab 14.00 Uhr ein Endurocross-Rennen statt, dass die Zuschauer ebefalls zum Staunen bringen wird. www.kingsofxtreme.de

sam mit der kleinen Fledermaus Flappi können große und kleine Besucher viel Wissenswertes über die Sternbilder erfahren. 13.00 Uhr Städtisches Museum, Zeulenroda-Triebes Familiennachmittag im Advent Gemeinsam können Groß und Klein die Vorweihnachtszeit genießen, gemeinsam singen und basteln und es sich gut gehen lassen.

verscheidenen Sportarten auspowern und den Nachmittag mit Spaß und Spiel verbringen.

20.00 Uhr Kunsteisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Öffentliches Eislaufen Wer gern auf Schlittschuhen seine Bahnen zieht, kann das hier im Stadion bis 21.30Uhr da tun, wo sonst die Eispiraten von ihren Fans angefeuert werden.

20 17.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel der Eispiraten Die Crimmitschauer Eispiraten treffen auf die Dresdner Eislöwen. Ein spannendes Duell steht bevor und das lauteste Stadion der Liga wird seinem Namen sicherlich wieder alle Ehre machen. Info www.etconline.de

17.00 Uhr Humboldschule, Zwickau Sportangebot Mehrmals im Monat lockt ein reichhaltiges Sportangebot in die Zwickauer Humboldtschule. Gemeinsam kann man sich bei

15.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Rumpelwicht & Co Kinder und Eltern verbringen gemeinsam einen Nachmittag voller Spiel und Spaß. Verschiedene Aktivitäten verhindern, dass Langeweile aufkommt. Kinder mit und ohne Handicap werden von erfahrenen Betreuern beaufsichtigt.

09.00 Uhr Schanzenanlage, Johanngeorgenstadt Weihnachtssprunglauf Auf der Schanzenanlage können die Sportler und Springer zeigen, was in ihnen steckt. Die Schanze lockt zahlreiche Zuschauer und Wintersportfans in das Skigebiet und animiert zu

18.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel der Eispiraten Die Mannschaft der Crimmitschauer Eispiraten begegnet dem Team vom EVL Landshut. Ein spannendes Derby, das sicher das lauteste Stadion der Liga zum Kochen bringt. Info www.etconline.de

28 17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Frauenhandball Kurz vor Weihnachten bestreiten die Frauen des BSV Sachsen Zwickau das letzte Spiel des Jahres gegen den TSV Nord Harrislee. Mit einem Sieg gegen die Nordlichter wollen sich die Zwickauerinnen in die Weihnachtspause verabschieden. Info: www.bsvzwickau.de

09.30 Uhr Panndorfhalle, Gera Geraer Silvesterlauf Traditionell veranstaltet der 1. SV Gera diesen Silvesterlauf, bei dem verschiedene Altersklassen in Distanzen von vier bis 20 Kilometern gegeneinander antreten können. Start und Ziel ist die Panndorfhalle in Gera. 10.00 Uhr Zentrum, Falkenstein 16. Winterlicher Vogtlandhunderter Die Veranstaltung trägt den Titel „Nachweihnachtliches Intermezzo“ und führt die Läufer von Falkenstein nach Trieb zu den Heimatstuben und dann nach Markneukirchen und Böhmen. Der Rückweg verläuft über Klingenthal wieder nach Falkenstein zurück.

14.30 Uhr Sternwarte, Rodewisch Der Stern von Bethlehem Dieser Stern war es, der einst die drei Weisen zu Jesus führte. Es wird über die Hintergründe aufgeklärt und ein Bogen zur Astrologie geschlagen. 15.30 Uhr Eissporthalle, Greiz Weihnachtsmannbesuch Auch die Eisläufer werden vom Weihnachtsmann natürlich nicht vergessen. Am Sonntag besucht er die Eislaufbahn und überrascht alle Kinder mit kleinen Präsenten.

20.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel der Eispiraten Der ETC Crimmitschau trifft aus das Team der Bietigheim Steelers. Das letzte Duell vorm Jahreswechsel.

10.00 Uhr Vogtlandstadion, Plauen Weihnachtsgans-Verdauungslauf Wenn die Gans von Weihnachten noch immer schwer im Magen liegt oder man durch zu viele Leckereien den Speck auf den Hüften merkt, ist dieser Sportveranstaltung genau das Richtige, um wieder in Schwung zu kommen. 13.00 Uhr Küchwald, Chemnitz Weihnachtsmannfahrten Der Weihnachtsmann hält Überraschungen für die Kleinen bereit. Für die großen Gäste gibt es leckeren Glühwein. Und auch die Gartenbahn im Betriebshof dreht am Nachmittag ihre Runden. 14.30 Uhr Sternwarte, Rowedisch Der Stern von Bethlehem Ein einzelner Stern führte die drei Weisen aus dem Morgenland einst in den Stall, wo Jesus gebioren wurde. Interessante Fakten erfährt man an diesem Tag in der Sternwarte.

10.00 Uhr Loipenhaus, Johanngeorgenstadt Schwibbogenlauf Zum traditionellen Schwibbogenlauf geht es für Groß und Klein auch bei schlechtem Wetter auf die Piste. Wer der Schnellste ist, wird die Siegerehrung zeigen.

10.00 Uhr Eislaufbahn am Erlenbad, Zwickau Eislaufen Auch an Silvester kann man bis 16.00 Uhr auf der großen Eisfläche seine Runden drehen, bevor man in neue Jahr startet. 16.00 Uhr Stadion, Lichtenstein 22. „Silvesterpreis MTB“ Traditionell wird an Silvester der große Silvesterpreis begangen. In verschiedenen Altersklassen um das Waldgebiet Schubertsgrund treten die Radsportler gegeneinander an.

12 13

Foto: Stadt Plauen

11.00 Uhr Innenstadt, Plauen

15.00 Uhr Schlösser, Glauchau

12.00 Uhr Innenstadt, Oelsnitz/Vogtland

Weihnachtsmarkt

Die Innenstadt Plauens ersrahlt in weihnachtlichem Glanz. Noch bis zum 22. Dezember lädt der Markt täglich ab 10.00 Uhr und sonntags ab 11.00 Uhr zu einem gemütlichen Bummel ein. Dabei kann man nicht nur typische Weihnachtsleckereien genießen, sondern auch von den Handwerkern vor Ort weihnachtliches Kunsthandwerk kaufen oder das eine oder andere Geschenk für die Liebsten besorgen. Am zweiten und vierten Adventssonntag laden zusätzlich die Geschäfte in der Innenstadt zu einem gemütlichen Bummel von 13 - 18 Uhr ein. Auf der Internetseite der Stadt Plauen gibt es einen Adventskalender, der täglich Überraschungen bereithält.

Romantik pur in der wunderschön beleuchteten Kulisse der historischen Doppelschlossanlage Glauchau. Erleben Sie bis zum 8. Dezember den Zauber der historischen Anlage, versetzt in stimmungsvolles Licht. Reisen Sie in eine zauberhafte Welt, lauschen weihnachtlichen Weisen, werfen Ihre Wunschzettel im Weihnachtspostamt ein oder besuchen die lange Glühweinnacht mit einer feurigen Show! Zum zweiten mal: Eislaufen auf der Eisbahn vor dem Schloss. Das Gelände verwandelt sich ein Weihnachtswunderland. Ob Glühwein, gebrannte Mandeln oder Geschenkideen - hier findet man alles, was zu Weihnachten gehört.

In beschaulicher Atmosphäre findet man alles, was zu einem Weihnachtsmarkt gehört. Bis zum 8. Dezember kann man täglich ab 12.00 Uhr Weihnachtsleckereien schlemmen, bummeln gehen und die Seele baumeln lassen. www.oelsnitz.de

www.glauchau.de

17.00 Uhr Innenstadt, Zeulenroda-Triebes Eröffnung des Weihnachtsmarktes Feierlich wird der alljährliche Weihnachtsmarkt eröffnet und lädt zum Schlendern und Schlemmen ein. Geöffnet hat der Markt noch bis zum 8. Dezember.

www.plauen.de/weihnachten

sente kaufen und damit seinen Liebsten eine Freude machen. Jeder hat ein schönes Weihnachtsgeschenk verdient

dies & das

10.00 Uhr Innenstadt, Gera Geraer Märchenmarkt die gesamte Innenstadt ist festlich geschmückt und die Märchen, die als fester Bestandteil zur weihnachtszeit gehören, bilden einen zentralen Programmpunkt des Weihnchtsmarktes. Es gibt also jede Menge zu entdecken. 11.00 Uhr Innenstadt, Aue Raachermannelmarkt In beschaulicher Atmosphäre bietet der Raachermannelmarkt ein umfangreiches Programm und das Angebot von vielen Händlern, die nicht nur weihnachtliche Leckereien sondern auch eine große Auswahl erzgebirgischer Volkskunst bieten. Der Markt hat bis zum 8. Dezember täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.

10.00 Uhr Schloss Waldenburg, Waldenburger Schlossweihnacht Das gesamte Gelände verwandelt sich in ein wundervolles Wintermärchen. Alles ist schön geschmückt und es duftet nach Weihnachtsleckereien. Traditionelle Handwerke werden vorgestellt und Kunstgewerbe steht zum Verkauf. 10.00 Uhr Tuchfabrik Gebr. Pfau, Crimmitschau Weihnachtsmarkt der Wohltätigkeit Dank der freien Träger, die sich an dem Markt beteiligen, können die Besucher hier zu fairen Preisen kleine Weihnachtsprä-

12 13

Citylife

13.00 Uhr Innenstadt, Auerbach Weihnachtsmarkt Bis zum 15. Dezember lädt die Innenstadt täglich zu einem gemütlichen Weihnachtsbummel ein. Da kann man Ausschau nach tollen Geschenkideen halten oder sich etwas leckeres vom Grill schmecken lassen. 13.00 Uhr Burg, Mylau Weihnachtsmarkt Im historischen Ambiente der Mylauer Burg lädt der Weihnachtsmarkt zum Bummeln und Schlemmen ein. Zahlreiche Händler bieten leckere Speisen und eine große Auswahl an Kunstgewerbe.

14.00 Uhr Marktplatz, Elsterberg Elsterberger Advent In beschaulicher Atmosphäre lädt die Altstadt von Elsterberg zu einem gemütlichen Bummel über den festlich geschmückten Weihnachtsmarkt. 14.00 Uhr Familiencafé Trinchen&Matz, Zwickau Eröffnung Familiencafé Das neue Familiencafé in der Zwickauer Hauptstraße lädt zur feierlichen Neueröffnung. Von 14 bis 18 Uhr können sich Kinder mit ihren Eltern das Café ansehen und weihnachtliche Speisen vom Grill oder warme Getränke genießen. Besonders auf die Kinder wartet ein ausgesuchtes Programm: Sie können die ersten Weihnachtskarten basteln und sogar ein Nikolaus ist mit kleinen, süßen Geschenken vor Ort. 14.00Uhr Schlossinsel, Rodewisch Weihnachtsmarkt Am ersten Adventswochenende wird es auf der Schlossinsel traditionell weihnachtlich. Schön geschmückt wartet die Insel mit vielen weihnachtlichen Überraschungen. 15.00 Uhr Teichplatz, Meerane Meeraner Märchenweihnachtsmarkt In gemütlichem Ambiente werden viele Weihnachtsleckereien, aber auch deftiges vom Grill und allerlei Kunstgewerbe angeboten. 15.00 Uhr Schützenhaus, Lauenhain Weihnachtsmarkt Im kleinen Kreis wird auch in Lauenhain Weihnachtsmarkt ge-

feiert. Es gibt Leckereien vom Grill, Glühwein und Kinderpunsch. Die Gäste erwartet ein buntes Familienprogramm.

17.00 Uhr Rathaus, Zwickau Interkultureller Dialog zur politischen und wirtschaftlichen Entwicklung und zur Lage der Zivilgesellschaft Diese Veranstaltung ist ein Angebot der Professor Dr. Clauß Dietz Stiftung – Stiftung für Bildung – und der Regionalgruppe Sachsen der JUNGEN DGAP, im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Interkultureller Dialog“. Vor Ort ist H.E. Marcel R. Tibaleka, Botschafter der Republik Uganda und Stefanie Pietras, Entwicklungshelferin. Nach dem Vortrag gibt es eine Podiumsdiskussion.

10.00 Uhr Fakultät für Angewandte Kunst, Schneeberg Tag der offenen Tür Alle Interessierten können sich an diesem Tag über die Studienangebote informieren und einen Einblick in die verschiedenen Schneeberger Ausstellungen und Werkstätten gewinnen.

16.30 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Weihnachtsmann Lampion Umzug Bei Einbruch der Dunkelheit setzt sich der Lampionumzug über den festlich beleuchteten Weihnachtsmarkt in Bewegung und verzaubert Teilnehmer und Zuschauer gleichermaßen. Der traditionelle Lampionumzug unterstreicht das festliche Ambiente der Stadt und versetzt alle in Weihnachtsstimmung.

tionelle Weihnachtsmarkt statt. Es gibt Gaumenfreuden, leckeren Glühwein und eine große Auswahl an Kunsthandwerk. Der Weihnachtsmarkt hat bis zum 15. Dezember täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

18.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Meilensteinchen: Gute! Nachtgeschichten – GeschichtenVorfreude Wer erfahren will, was in der Vorweihnachtszeit so alles passiert, der sollte sich die GeschichtenVorfreude nicht entgehen lassen. Bei uns warten wunderweiße Märchen aus dem hohen Norden auf euch, Geschichten von phantastischen Wesen und vorweihnachtliche Überraschungen. Lasst euch den besonderen Vorfreude-Abend nicht entgehen, schaut bei uns vorbei und bringt eine gemütliche Decke oder Kissen mit.

09.00 Uhr Zoephelsches Haus Oelsnitz/Vogtland Familiensamstag Es wird gebastelt und in weihnachtlichem Ambiente ein gemeinsamer Nachmittag verbracht. 10.00 Uhr Jugendherberge Alte Feuerwache, Plauen kaufhausliebe Es gibt Mode & Accessoires, Schmuck, Keramik, Blechmöbel, Filz- und Holzkunst, Fotografie, Papeterie, Design.... alles was die Herzen berührt und einfach anders ist.

11.00 Uhr Altstadt, Schwarzenberg Weihnachtsmarkt In der beschaulichen Altstadt von Schwarzenberg findet der tradi-

10.00 Uhr Innenstadt, Crimmitschau Weihnachtsmarkt Die Crimmitschauer Innenstadt erstrahlt in festlichem Glanz. An jeder Ecke gibt es leckere Gaumenfreuden und Weihnachts-

14.30 Uhr Stadtzentrum, Auerbach Bergparade Die traditionelle Bergparade erinnert mit historischen Kostümen und passender Musik an die Bergbautradition der Region.

14.00 Uhr Glück-Auf-Center, Zwickau

Bergparade In traditioneller Kleidung und begleitet von Orchestermusik bahnt sich die Bergparade ihren Weg durch die Zwickauer Innenstadt. Der Festumzug ist ein Höhepunkt des Zwickauer Weihnachtmarktes, der eindrucksvoll an die Bergbautradition der Region erinnert und Jahr für Jahr viele Besucher anzieht. Die traditionelle Bergparade beginnt um 14.00 Uhr am GlückAuf-Center. Der Weg führt dann weiter über die Bergmannsstraße, Äußere Schneeberger Straße und Klosterstraße bis zum Kornmarkt. Von da aus geht es weiter über die Münzstraße, Marienstraße, Innere Plauensche Straße und Peter-Breuer-Straße bis zum Domhof.

11.00 Uhr Innenstadt, Reichenbach

15.30 Uhr Zentralhaltestelle Tunnel, Plauen Fahrten zum Advent Die Sonderfahrten der Plauener Straßenbahn laden kleine und große fahrgäste zu einer Rundfahrt durch die geschmückte Innenstadt ein.

Mittelalterlicher Weihnachtszauber Historische Marktstände und Handwerker, wie Glasmaler, Schmied oder Metstand verleihen dem Markt ein besonderes Ambiente. Verschiedene weihnachtliche Angebote, darunter Puppenstubenmöbel, Keramikkunst, frisch gebackene Lebkuchen oder duftendes Holzofenbrot, gilt es zu entdecken. Die Jüngsten können sich täglich ab 16.30 Uhr auf den Weihnachtsmann und Engel freuen. Am 21.12.2013, 20.00 Uhr gibt es eine Après-Ski-Party mit originalen Hüttenhits und heißen Überraschungen. Zahlreiche Händler in der Innenstadt warten auf Ihren Besuch.

www.kultour-z.de www.reichenbach-vogtland.de

lieder stimmen die Besucher auf die besinnliche Zeit ein. Der Markt hat bis zum 15. Dezember täglich geöffnet. 10.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Modellbahnbörse Freunde der Modellbahn kommen hier voll auf ihre Kosten. Es gibt alles, was das Herz begehrt, von verschiedenen Zugmodellen über Miniaturen und zahllose Figuren. Hier bietet sich die Gelegenheit, mit Gleichgesinnten ins Gespräch zu kommen. 10.00 Uhr Freifläche vor dem KuK, Gera Graubergers Winterdorf Bis zum 12.01.2014 hat das Winterdorf täglich von 10.00 Uhr bis Mitternacht geöffnet und lädt zu einem leckeren Glühwein nach der Arbeit oder zum entsapnnten Ausklang nach einem Weizhnachtsmarktbummel ein. 11.00 Uhr Innenstadt, Schneeberg Schneeberger Lichtelfest Mit einem feierlichen Programm wird der Weihnachtsmarkt eröffnet. Auf dem Platz vor dem Rathaus werden zahlreiche Leckereien und eine große Auswahl an Kunsthandwerk geboten. 11.00 Uhr Denkmalhof, Franken Glühweinfest Im romantischen Ambiente des Denkmalhofes kann zum Glühweinfest die Vorweihnachtszeit genossen werden. Viele Leckereien laden zum Schlemmen ein. 11.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Klaffenbacher Ge-

nussmarkt Spezialitäten aus der Region werden direkt vom Erzeuger angeboten. Wer also ein außergewöhnliches Weihnachtsgeschenk sucht, kann hier zahlreiche Leckereien finden und den Lieben mit Gaumenfreuden eine Freude machen. 14.00 Uhr Rittergut Kleingera, Elsterberg Himmliche Weihnacht im Rittergut Kleingera Ein romantischer Weihnachtsmarkt im ehemaligen Stallgebäude lädt zum Träumen ein. Es gibt Stollen und Plätzchen und leckeren Glühwein. Ganztägig Badeplatz und Kunstwandelhalle, Bad Elster Adventsfest Eröffnet wird am Samstag mit dem 1. Adventslauf der Elsteraner Waldläufer. Danach lockt der beliebte Weihnachtsmarkt mit dem herrlichen Geruch nach Glühwein, Bratwurst und Bratäpfeln in das winterliche Heilbad. Passend dazu setzt ein buntes Veranstaltungsprogramm künstlerische Akzente. Fortgesetzt wird die Veranstaltung am Sonntag.

ganztägig Marktplatz, Lößnitz 323. Lößnitzer Weihnachtsmarkt Auf eine lange Tradition blickt der beschauliche Weihnachtsmarkt in Lößnitz zurück. Damit lockt er schon seit Jahrhunderten Menschen zur Vorweihnachtszeit in die Stadt.

13.30 Uhr Innenstadt Klingenthal Bornkinnelmarkt Der Klingenthaler Weihnachtsmarkt lädt an diesem Wochenende zu einem beschaulichen Bummel ein. Mit zahlreichen Leckereien und Kunstgewerbe bietet der Markt alles, was das Herz gegehrt. 15.00 Uhr Messe, Chemnitz Nachtflohmarkt Die Messehalle wird zum riesigen Antik- und Sammelparadies. Tausende von Raritäten werden angeboten. Liebhaber und Sammler zahlreicher kleiner Schätze fahren hier ihr gesamtes Angebot auf. Kunst und Kitsch liegen da oft nah beieinander. 16.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Nachtflohmarkt Ob Plunder oder kleine Schätze - hier gibt es viele Möglichkeiten zum Stöbern. Nostalgisches und nützliche Alltagsgegenstände warten darauf, von den Besuchern entdeckt zu werden. 19.00 Uhr Markt, Werdau Hüttengaudi Auf dem Werdauer Weihnachtsmarkt wird Stimmung gemacht. Nur an diesem Wochenende taucht der Weihnachtsmarkt die Innenstadt in hellen Lichterglanz. Mit guter Musik und leckerem Glühwein kann am Abend bis 23.00 Uhr bei toller Musik ausgelassen gefeiert werden.

15.00 Uhr Hauptmarkt, Stollberg Krönung des Steollberger Schwibbogenkönigs Schon Tradition hat dieses Fest, sodass bereits zum 12. Mal der Schwibbogenkönig und die Schwibbogenkönigin gekürt werden. Auch der Prinz und die Prinzessin werden bei diesem Festakt bekanntgegeben und gefeiert.

10.00 Uhr Innenstadt, Chemnitz Weihnachtsmarkt Bis zum 23. Dezember kann man in der Chemnitzer Innenstadt das große Gelände des Weihnachtsmarktes erkunden und sich von den geschmückten Buden begeistern lassen. Gaumenfreuden und Kunsthandwerk locken Gäste aus allen Himmelsrichtungen.

15.30 Uhr Kirchschulplatz, Langenhessen Kleinster Weihnachtsmarkt der Welt So klein und trotzdem sehenswert. Der vermeindlich kleinste Weihnachtsmarkt lädt in der besinnlichen Vorweihnachtszeit zu einem gemütlichen Besuch ein.

17.00 Uhr Tourist-Information, Plauen Weihnachtliche Turmführung in der Dämmerung Die schöne Beleuchtung der Innenstadt macht die Turmführung kurz vor Weihnachten zu einem besonders beliebten Ausflug.

13.00 Uhr Sägewerk, Markneukirchen Schauvorführung Zu dieser eindrucksvollen Schauvorführung kann man das historische Sägewerk in Aktion erleben. 16.00 Uhr Stadtbibliothek, Auerbach Der Weihnachtsmann kommt ein besinnlicher Nachmittag mit Märchen, Liedern und Gedichten vom Weihnachtsmann.

11.00 Uhr Schloss Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtland Historischer Weihnachtsmarkt In beschaulichem und schön geschmücktem Ambieten lädt der historische Weihnachtsmarkt zum Bummeln ein. Dort kann man die letzten Weihnachtsgeschenke finden oder sich bei einem Glühwein auf die bevorstehenden Feiertage freuen. 13.00 Uhr Am Schlossturm, Auerbach Kunsthandwerkermarkt Wer noch kein passendes Geschenk hat, wird hier garantiert fündig. Die Auswahl an Kunstgewerbe ist riesig und so wird man sicher das eine oder andere Präsent finden. 14.30 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft, Ellefeld Kinderweihnachtsfeier mit Krippenspiel Die Kleinen freuen sich immer besonders auf Weihnachten. Damit die letzten tage vor dem Fest nicht zu lang werden, veranstaltet die freikirchliche Gemeinschaft dieses Fest mit krippenspiel.

10.00 Uhr Tierheim am Galgenberg, Plauen Tierweihnachtsfeier Auch die Vierbeiner haben ein schönes Weihnachtsfest verdient und daher wird auch im Tierheim gefeiert. Dabei gibt es vor allem viele Leckereien fü die Tiere.

11.00 Uhr Touristinformation, Plauen Turmführung Auch zwischen den Jahren wird die Turmführung angeboten. Hier kann man nicht nur tolle Ausblicke über die Stadt genießen, sondern auch spannende Einblicke in die Geschichte Plauens bekommen.

13.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Vorführung Schnitzen Seit vielen Generationen ist das Schnitzhandwerk in unserer Region bekannt. Gerade zur Weihnachtszeit haben geschnitzte Objekte wie Bergmann und Engel, Grippe und Pyramide eine ganz besondere Bedeutung für viele Menschen. 14.00 Uhr Am alten Gut, Weischlitz Weihnachts- und Hobbykünstlermarkt Floristik und Kunstgewerbe wartet auf die Besucher. Neben vielen Gaumenfreuden kann man hier auch außergewöhnliche Geschenkideen entdecken. 14.00 Uhr Pfaffengut, Plauen Hofweihnacht Das Pfaffengut bietet eine besonders schöne Kulisse für die Händler, die dort ihr Sortiment anbieten. Mit dabei sind nicht nur viele Leckereien, sondern auch hochwertiges und schön gestaltetes Kunsthandwerk.

« v e r a n s t a lt u n g e n

12 13

Zum ersten, Zum ZWeiten, Zum Dritten Text: Stefanie Pfeifer | Info: www.ulbricht-kunstauktionen.de

Kunst ist lebensfreude Nicht immer wird Kunst an Museumswänden hinter roten Samtschnüren ausgestellt. Immer häufiger finden sich Werke bekannter Künstler an der Wohnzimmerwand einer Familie zwischen Topfpflanzen und gerahmten Urlaubsfotos. Viele Menschen haben die Jagd nach besonderen Werken für sich entdeckt und ist die Sammelleidenschaft erst einmal geweckt, wird die Kunst zu einem festen Bestandteil im Leben. Kunstauktionen erhalten in den vergangenen Jahren verstärkten Zulauf. berührungsängste mit Kunstwerken werden abgebaut und man erkennt, dass Kunst nicht nur in museen beheimatet ist, sondern auch privaten besitzern große freude bereiten kann. Wenn es sich bei der Auktion dann noch um eine benefizveranstaltung handelt, hat man als Kunstsammler neben der freude über einen neuen schatz zusätzlich das gute Gefühl, etwas Wohltätiges getan zu haben. Am 9. februar 2014 haben die Zwickauer die Gelegenheit, bei einer Kunstauktion im Restaurant Citylight am Hauptmarkt verschiedene schätze zu ergattern und dabei für einen guten Zweck zu spenden. Von den erlösen der Auktion wird der Zwickauer Kinderhaus-Verein profitieren.

Ihre Gebote, bitte! Dr. Michael Ulbricht bei einer Kunstauktion. Foto: www.chursaechsische.de

rt / enge en W b r o h

io.d pixel

:T Foto

12 13

CItylIfe

K u n s t & K u lt u r »

Ein Leben für die Kunst Bei einer solchen Veranstaltung steht neben den Werken, die versteigert werden, ein Mann besonders im Mittelpunkt: der Auktionator. Dr. Michael Ulbricht leitet seit 18 Jahren Versteigerungen und hat dabei schon viel erlebt. Vor allem aber hat er eine Begeisterung für die Kunst entwickelt, die man jedem seiner Sätze anhören kann. Wenn er bei einer Auktion umfangreiches Hintergrundwissen preisgibt und von den Farben und Formen schwärmt, merkt der Zuhörer, dass er die Kunst nicht nur verkauft, sondern liebt. Kein Wunder also, dass es ihm manchmal schwer fällt und ihn schmerzt, wenn ein Werk, das ihn besonders begeistert, den Besitzer wechselt. „Man dürfte eigentlich keine so enge Beziehung zur Kunst aufbauen. Mir hat mal ein Mercedes-Händler gesagt ‚Ich kann mir auch nicht jedes Auto leisten, was hier steht.‘“ erzählt der 62-Jährige. „Aber ohne den persönlichen Bezug zur Kunst, wirkt man nicht authentisch und dann kann auch die Auktion nicht funktionieren. Bei aller Liebe zur Kunst, muss aber dennoch der Geschäftsmann die Oberhand behalten.“ Dennoch ist er Kunstliebhaber durch und durch. Nach seinem Studium der Philosophie und Kunstgeschichte und seiner Promotion war er als DeutschLehrer tätig. Aber die kunstvollen Illustrationen, mit denen viele besonders ältere Werke ausgestattet sind, haben ihn irgendwann den Weg zur Kunst zurück finden lassen. Seine Auktionen sind keine angestaubten Kunstveranstaltungen, sondern Events. Mit seinen Künstleranekdoten und der Beziehung, die er zum Publikum aufbaut, weiß er zu unterhalten. Schwerpunkt seiner Tätigkeit sind vor allem Benefizauktionen, die in Zusammenarbeit mit Verbänden und sozialen Einrichtungen stattfinden. Krankenhäuser, Kirchen und caritative Vereine werden mit den Einnahmen unterstützt. Die Versteigerungsobjekte bezieht Ulbricht aus unterschiedlichen Quellen. Teilweise werden sie von den Künstlern selbst gestiftet, teils von privaten Sammlern. Auf diese Weise entsteht ein umfangreicher Fundus aus Gemälden, Grafiken, Zeichnungen aber auch kleineren Plastiken, die Dr. Michael Ulbricht nach verschiedenen Kriterien auswählt. In seinem Repertoire findet man weniger Gemälde von Bergpanoramen oder Sonnenuntergängen. Die Kunst muss Allegorien oder Metaphern enthalten. Sie muss sprechen und eine Botschaft transportieren. Diese kann jeder anders verstehen und interpretieren, aber auf diese Weise vermag Kunst etwas auszusagen und dem Betrachter etwas zu vermitteln.

Bei den zahlreichen Auktionen konnte Ulbricht auch schon die eine oder andere Überraschung erleben. So beweist die Geschichte, die er vom wertvollsten und teuersten Stück seiner Laufbahn zu erzählen weiß, dass der erste Eindruck, den man von einem Bieter erhält, nicht immer der richtige sein muss. Es war eine Zeichnung von Neo Rauch, die bei einer Versteigerung an der Ostsee für 18.900 Euro den Besitzer wechselte. „Ein Mann, der aussah wie ein typischer Urlauber, der direkt vom Strand kommt. Er hatte zwei Kinder dabei und trug einen Rucksack mit einer Schaufel und Badehandtüchern. Während der Versteigerung hat er dann mit einem anderen Bieter um das Bild gewetteifert. “

Balsam für die Seele und Geldanlage zugleich Für Ulbricht ist Kunst auch ein Stück Lebensfreude und Lebenshilfe. Genau wie man vielleicht in einer schwierigen Situation zu einem Buch von Stefan Zweig oder zu Gedichten von Rainer Maria Rilke greift, kann man sich auch der Kunst zuwenden. „Auch ein Gemälde vermag in gewisser Weise Trost zu spenden oder Freude zu teilen. Es ist vor allem die emotionale Bindung, die man zu den Werken aufbaut, die ich besonders wichtig finde.“ so Ulbricht. Neben dem emotionalen Wert, der vielen Kunstwerken innewohnt, sind zusätzlich die Vorteile der Kunst als Wertanlage zu sehen, denn während die Aktienkurse schwanken und auch schnell an Punkten verlieren können, steigert Kunst ihren Wert meist im Laufe der Jahre. In Zwickau werden im Februar vor allem Werke von Künstlern versteigert, die in Sachsen verwurzelt sind. Darunter sind schwerpunktmäßig Stücke der Leipziger Schule von Max Klinger bis hin zu Neo Rauch. Darüber hinaus sollen Werke von Conrad Felixmüller und Karl Schmidt Rottluff unter den Hammer kommen. Aber auch Schöpfungen internationaler Künstler, wie Joseph Beuys oder Marc Chagall, stehen zur Versteigerung. Darunter sind kleinere Grafiken und Radierungen bis hin zu großen Gemälden. Also Bieterkarte hoch! Damit aus dem Schritt des Wartestande der platonischen KunstLiebe hin zum unwiderruflichen “Ja” dieses Kunstwerk zum Leben des Bieters oder zum Leben seiner Lieben gehört. Für den guten Zweck: Kunstauktion im Citylight Zwickau am 9. Februar 2014 für den Zwickauer Kinderhaus e.V.

Die 39 Stufen Schauspiel nach John Buchan und Alfred Hitchcock London 1935. Nach der Show des legendären Mr. Memory im Varietétheater heftet sich die bezaubernde Annabella Schmidt an die Fersen des vom Leben gelangweilten Richard Hannay und eröffnet ihm, dass sie einem ausländischen Spionagering und deren Geheimnis um die 39 Stufen auf die Schliche gekommen sei. Doch noch bevor sie ihm die Lage richtig erörtert hat, bricht sie auch schon mit einem Messer im Rücken zusammen. Nun ist es an dem bald unter Mordverdacht stehenden Hannay, das Geheimnis zu lösen und das Land vor dem Untergang zu retten … Nach dem gleichnamigen Film Alfred Hitchcocks aus dem Jahr 1935 gelang es Patrick Barlow 2005 eine rasante Bühnenfassung zu erstellen, in der vier Schauspieler in Windeseile in über 40 unterschiedliche Rollen schlüpfen. Das Stück feierte am 22. November Premiere im Gewandhaus Zwickau. Weitere Vorstellungen am 5., 18. und 26. Januar.

Info: www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 12 13

K u n s t & K u lt u r »

Wilde Gärten. Heike Keller & K a t ha r i n a S e i d l i t z Foto: Michael Berl, Katharina Seidlitz | Info: www.galerie-zwickau.de

Poesie im Großformat, zarte Linien, große Gesten, Fragiles und Expressives mischen sich in den Werken von Heike Keller. Sie selbst sieht sich als malende Zeichnerin, zu deren bevorzugten Materialien Eddings, Buntstifte, Öl- und Pastellkreiden, Acrylfarben sowie Lacke gehören. Es entstehen emotionale Arbeiten, die Erinnerungen und biografische Momente mit Landschaft und Alltagsdingen verweben. Die Figuren von Katharina Seidlitz begeben sich auf Reisen in eine Wildnis, die Bedrohung, Herausforderung, aber auch Schutzraum oder neue Heimstatt sein kann. Sie widerspiegeln eine gesellschaftliche Werteänderung, weg von Urbanität, Konsumorientierung und Technikverliebtheit, hin zum Bedürfnis nach Schönheit, Wärme und Zusammenhalt in der Gemeinschaft. Die Ausstellung in der Galerie am Domhof wird am 8. Dezember eröffnet und kann bis zum 2. Februar 2014 besucht werden.

Poetisch Bild li.: Heike Keller, Daphne Bild re.: Katharina Seidlitz, Neue Entscheidungen

Mä r ch e n w e lt e n . D i e W e i h n ach t s a u s s t e l l u n g Foto: Priesterhäuser Zwickau | Info: www.priesterhaeuser.de

Märchenhaft Foto o.: Vorlageblatt „Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack“ für WürfelLegespiel mit Märchenmotiven, um 1960 Foto u.: Würfel-Legespiel „Hans im Glück“, um 1920

12 13

Citylife

Hänsel und Gretel oder der Froschkönig, wer kennt sie nicht? Weihnachten ist immer auch die Zeit der Märchen, die Zeit, in der wir den Träumereien aus Kindertagen wieder ein Stück näher sind. Deshalb werden auch die Priesterhäuser in der diesjährigen Weihnachtsausstellung zu einem kleinen Wunderland, in dem sich manches bekannte Märchen wiederfindet. Auf der im Museum aufgebauten Puppenbühne, können die Besucher der Ausstellung mit Handpuppen die schönsten Szenen des eigenen Lieblingsmärchens nachspielen. Daneben präsentiert die liebevoll zusammengestellte Schau verschiedene weihnachtliche Schauobjekte wie Pyramiden und Krippen. Aber auch schönes altes Spielzeug und Modelleisenbahnen wollen die ganze Familie in freudige Weihnachtsstimmung bringen. Die Ausstellung in den Zwickauer Priesterhäusern kann bis zum 5. Januar 2014 besichtigt werden.

Anzeigen

Stillleben.

Stillleben

C a r l Sch u ch u n d

Carl Schuch und die zeitgenössische Stilllebenfotografie 07.12.2013 - 16.02.2014

d i e z e i t g e n ö s s i s ch e S t i l l l e b e n f o t og r a f i e

Kulturraum

Foto: courtesy Galerie m, Bochum | Info: www.kunstsammlungen-zwickau.de

Vogtland-Zwickau

Stillleben faszinieren seit Jahrhunderten Betrachter und Künstler gleichermaßen – Bilder von sorgfältig arrangierten stillen Gegenständen in Gestalt üppiger Blumenarrangements, exotischer Früchte, Jagdwild, Tellern, Karaffen oder Musikinstrumenten. Im Verlauf des 19. Jahrhunderts wird das Stillleben zum bevorzugten Motiv der Künstler und zu einem wichtigen Träger künstlerischer Innovationen.

Wilde Gärten

Die Ausstellung stellt einer Auswahl von Stilllebenmalerei mit Blumen-, Essens- und Vanitasmotiven von Carl Schuch aktuelle Stilllebenfotografie gegenüber. Die ihm gegenübergestellte Fotografie interpretiert den traditionell aus der Malerei abgeleiteten Begriff vom Stillleben neu und gibt damit dieser Gattung einen anderen Stellenwert und eine neue Sichtweise auf das Genre selbst. Die Ausstellung in den Kunstsammlungen Zwickau beginnt am 13. Dezember um 17.00 Uhr und ist bis 16. Februar geöffnet.

Heike Keller & Katharina Seidlitz

Kulturraum

08.12.2013 – 02.02.2014 Vogtland-Zwickau

M Märchenwelten

Die ie Weihnachtsausstellung

Kulturraum

27.11.2013 – 05.01.2014

Vogtland-Zwickau

01. + 15. 12.2013, 14 Uhr

Adventsführung 14.12.2013, 14 Uhr

Familienführung Priesterhäuser Zwickau Domhof 5-8 | 08058 Zwickau www.priesterhaeuser.de

Rätselhaft Foto o.: Carl Schuch, Zwei Wildenten mit Emailtopf, 1880 / 1882, Öl auf Leinwand Foto u.: Laura Letinsky, Untitled #24 (The Dog & The Wolf ), 2009 Archival Pigment Print

12 13

« K u n s t & K u lt u r

Die GesCHiCHte Des HÖrfunKs Text: Dorothea List

eine andere Weihnachtsgeschichte An einem 24. Dezember vor mehr als hundert Jahren startete die Geschichte der Radiosendung. Es war eine revolutionäre Erfindung. Wir haben uns auf Spurensuche begeben und uns einmal von dieser ganz besonderen Weihnachtsgeschichte verzaubern lassen. Winter 1906. eine dicke weiße schneedecke liegt in den straßen. es ist der Weihnachtsabend. Der kanadische Physiker reginald fessenden sitzt in seiner funkstation in brant rock. in der ersten radiosendung der Welt schickt er seine Weihnachtsgrüße in die Welt hinaus. Die Welt, das war damals zwar nur ein radius von rund 18 Kilometern, jedoch war damit der siegeszug des radios angebrochen. bereits zuvor konnten einzelne nachrichten übermittelt werden. Aber wer an diesem besonderen Heiligabend die sendung verfolgte, bekam etwas völlig neues geboten. fessenden spielte das lied „O Holy night“ auf der Violine, übertrug eine Aufnahme des largo von Georg friedrich Händel und wünschte allen eine frohe Weihnacht. Da es noch keine radioapparate gab, konnte die sendung nur von den usKüstenschiffen des Atlantiks empfangen werden. Die mögen nicht schlecht gestaunt haben, waren sie doch sonst vor allem das Hören von morsebotschaften gewohnt.

Dieses Jahr feiert auch das unterhaltungsradio in Deutschland seinen neunzigsten Geburtstag. Am 19. Oktober 1923 startete man in berlin mit einer kurzen Ansage und sofort im Anschluss mit einem musikbeitrag. noch heute ist musik das wesentliche element einer Vielzahl von radiosendern. Damals mag der Klang noch etwas gescheppert haben, doch zum ersten mal in der Geschichte wurden informationen und musik direkt in die heimischen Wohnzimmer übertragen. nach einer stunde wünschte man in der Abmoderation allen eine gute nacht und endete mit dem damals obligatorischen Hinweis: „Vergessen sie bitte nicht, die Antenne zu erden.“ seitdem ist viel geschehen. in den folgenden Jahren hat sich der rundfunk immer wieder in neuem Gewand präsentiert. nach dem zweiten Weltkrieg wurde er als zentrales element der Demokratie neu etabliert. Heutzutage sieht er sich im Zuge der technischen revolutionen mit neuen Herausforderungen konfrontiert. Die Akademie der Künste berlin stellte im Zuge ihrer Veranstaltung „radio Zukunft. tage der Audiokunst“ gar die frage, ob „die Gattung ‚Hörspiel’ vielleicht nur noch überleben kann, indem sie zur bedrohten Art erklärt wird“. Doch immer wieder entstehen auch neue formen von radio. AudioApps und Web-radio bringen neue blüten hervor. Wie sieht das radio von morgen aus?

Zwischen Transistor und High Tech Stellen Sie sich ein kratzenden, blechartigen Klang vor, durch den sich die Stimme von Bing Crosby mit „I‘m dreaming of a white Christmas“ ihren Weg bahnt. Ein Hauch von Nostalgie schwebt durch die Luft. Kaum durch eine App auf dem Handy zu ersetzen. Foto re.: Tim Beckmann / pixelio.de Foto m.: Markus Schweiss/ wikipedia.de Foto li.: Guenter Hamich / pixelio.de

12 13

KUnSt & KUltUr

tHemA

On air Beim Produzieren einer Radiosendung. Foto: Tulane Public Relations / flickr.com

Das Radio ist auf dem Weg ins Internet. Dort wird es neue Spielformen entwickeln und ungewöhnliche, individuelle Formate ausbilden. Zwischen perfektionistischer Aufnahmetechnik und rasselnder Authentizität werden neue Wege möglich. Zwischen der visuellen und akustischen Präsentation in der digitalen Welt entstehen immer weitere transmediale Mischformen. Nichtdestotrotz spielt das Radio als Kulturgut auch in seiner traditionellen Form noch immer eine entscheidende Rolle. Die Rezipienten entdecken, kombinieren und lassen sich von alt und neu gleichermaßen begeistern. Wer am 24. Dezember diesen Jahres das Radio einschaltet, wird in gewisser Weise auf ein ähnliches Hörerlebnis treffen wie vor neunzig Jahren. Nachrichten, Erzählungen und Musik gehen Hand in Hand. Und erst ein Weihnachtslied und ein gemeinsamer Weihnachtsgruß machen das Fest komplett. In diesem Sinne: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Und vergessen Sie nicht, die Antenne zu erden.

12 13

D e r SpaSS a n d e r Lüg e Text: Dorothea List | Illustrationen: Tesla

Mockumentaries Was ist Realität und was ist Fiktion? Sagt ein Professor immer die Wahrheit? Kann man alles glauben, was im Radio gesendet wird? Darf man in Interviews lügen? Wer denkt alle diese Fragen beantworten zu können, hatte es wahrscheinlich noch nie mit einer „Mockumentary“ zu tun. Was das ist? Nun, aufgepasst…

Es ist ein gemütlicher Fernsehabend. Sie sitzen mit Filzpantoffeln in bequemen Sesseln und lassen sich etwas ziellos durch das Abendprogramm treiben. Dann verweilen Sie ein paar Minuten: Die Frau trägt eine runde Brille und einen blauen Mantel, ihr graues Haar ist zu einem lockeren Knoten im Nacken gebunden. Neben ihr liegen ein paar dunkelrote Kissen mit historisch anmutenden Mustern. Ein kleines Fenster gibt den Blick in den Garten frei. Sie spricht langsam, die Untertitel wechseln am Bildrand. Sie spricht über Stanley Kubrick und seine Liebe zum Film. Ein Schwarzweißbild wird eingeblendet, ein Mann hinter einer alten Kamera. In einer Nebenbemerkung fällt die Abkürzung NASA. Und dann sieht man: Raketenstarts, Kennedy, Männer in Anzügen und Frauen mit Perlenketten. Sie rücken mit dem Sessel ein wenig näher an den Fernseher. Was schauen Sie da gerade an?

Kapitel 1: Wissensdurst Eine Dokumentation soll uns Informationen zugänglich machen. Wir verlassen uns auf wissenschaftliche Erhebungen und sachliche Texte, wir folgen Filmaufnahmen und lernen aus der Fachliteratur. Dabei achten wir auf besondere Kriterien: Nachvollziehbarkeit, Übersichtlichkeit, Objektivität. Unser Blick streift den Titel und Status der Autoren. Wir achten auf ein fein definiertes Vokabular. Wir achten auf Körperhaltung und Mimik. Aber was, wenn uns die Wahrnehmung einen Streich spielt?

„Niemand hat die Absicht (k)eine Mauer zu 12 13

kunst & Kultur

thema »

Kapitel 2: Wahrheit

Kapitel 3: Witz

Das analoge Medium hatte schon immer einen Authentizitätsanspruch. Obwohl man sagen muss, dass auch hier die Position des Betrachters eine Rolle spielte und keine unangreif bare Objektivität sichergestellt werden konnte. Schon bald erschien die Fotografie diskreditiert, ebenso wie Radio, Film, Fernsehen. Es gibt einen Unterschied zwischen Wahrheit und Wahrhaftigkeit, zwischen Bericht und Realität. Was wir in Dokumentationen als Authentizität begreifen, setzt sich aus vielen Blickwinkeln und Möglichkeiten zusammen. Geschichte bezieht sich immer auf Informationen aus zweiter Hand. Es stellt sich die Frage, welchen Wert wir diesen Zeugnissen zuweisen. Die Grenze zwischen Fiktion und Nicht-Fiktion ist immer wieder neuen Eroberungen unterworfen.

Mockumentaries sind Fiktionen, welche sich jedoch der Haltung einer authentischen Geschichte bedienen. Besonders häufig arbeiten Filmemacher mit dieser Verschiebung der Realität. Sie arbeiten mit Voiceover, mit Handkameras, mit Interviews von Experten oder Sammlungen bekannter Gesichter. Im Normalfall geben sich falsche Dokumentationen im Laufe ihrer Präsentation als Persiflage zu erkennen – sei es durch reflexive Fragen, eine Anhäufung von Unwahrscheinlichkeiten oder nur durch einen dezenten Hinweis im Filmabspann. Mockumentaries sind Parodien. Hierbei sind sie vor allem komödiantisch, können sich jedoch auch innerhalb anderer Genres bewegen. Nennenswert sind unter anderem Woody Allans „Zelig“, sowie „The Blair Witch Project“ von Daniel Myrick und Eduardo Sánchez oder Zak Penns „Incident at Loch Ness“, in dem sich Werner Herzog augenzwinkernd selbst auf die Schippe nimmt. Als wegweisend lässt sich in jedem Fall eine direkte Auseinandersetzung mit dem Publikum erkennen. Es wird mit den Reaktionen und Wahrnehmungsgewohnheiten der Zuschauer gespielt. Eine Sonderform der Mockumentary ist die „Prankumentary“, ein Bubenstreich, bei dem dokumentarische Sequenzen mit Performance vermischt werden. Ein Beispiel hierfür ist der Film „Exit Through the Gift Shop“ des englischen Street Art-Künstlers Banksy.

Wahr oder falsch?

errichten.“

Manchmal sind Mockumentaries gar nicht so einfach zu durchschauen. Was ist die Wahrheit? Wo verschieben sich die Grenzen? Autoren und Künstler erfinden nur zu gern neue Welten, in denen sich Bekanntes und Unglaubliches vermischen. Ab und zu erscheinen Tatsachen wie Lügen und umgekehrt. Können Sie beides unterscheiden? Wir haben einen kleinen Test vorbereitet.

12 13

This is Spinal Tap

Opération Lune

Eine Band, die das Gesicht der britischen Rockmusik für immer verändert hat: Spinal Tap. Zahlreiche Alben und Konzerte liegen hinter ihnen, nun begeben sie sich endlich auf eine Reunion-Tour. Es könnte das größte Comeback aller Zeiten werden. Ein Kamerateam folgt der Band auf diesem Weg. Es ist ein Blick hinter die Kulissen. Nah an der Band bei den Backstage-Aufnahmen und nah am Publikum bei den ersten Konzerten ihrer neuen Tournee. Interviews von der Band und den Leuten, die mit ihnen auf der Reise sind, eröffnen neue Perspektiven. Pannen, Anekdoten und Erfolge stehen unzensiert nebeneinander. Die Band weiß, wie man eine Bühnenshow mit Licht und Kulissen ausbaut. Doch zwanzig Jahre nach ihrer Gründung ist sie von Zweifeln und Krisen verfolgt. Die Dokumentation ermöglicht den Fans hautnah dabei zu sein: Wird die Band es schaffen, sich neu zu erfinden? Oder steht sie vor ihrem Ende?

Die Mondlandung ist immer wieder beliebtes Ziel von Verschwörungstheoretikern. Aber ist das wirklich so weit hergeholt? John F. Kennedy hatte 1961 mitten im Kalten Krieg ein klares Ziel für die Mondlandung gesetzt. Innerhalb eines Jahrzehnts wollten die Amerikaner die Reise bewältigen. Es gibt eine Masse von Filmmaterial aus jener Zeit, welches die Anstrengungen rund um die Mondlandung beweist. Hinzu kommen Interviews, Fotografien, Textdokumente. Und dann gibt es da eine Verbindung zwischen Stanley Kubrick und dem Weißen Haus, welche Fragen aufwirft. War der Filmemacher in die Aktivitäten der NASA verwickelt? Warum? Was hat er mit Donald Rumsfeld und Henry Kissinger zu tun? Es ist naheliegend, dass er gebeten wurde die Dreharbeiten für eine inszenierte Landung auf dem Mond zu betreuen. Die Regierung Nixon benötigte die Aufnahmen für den Fall eines Scheiterns der Apollo 11-Mission.

Wahr oder falsch? Wahr oder falsch? Im Jahr 1987 wurde die Heavy-Metal-Band Spinal Tap für ein Comedy-Special im amerikanischen Fernsehen gegründet. Anschließend arbeitete sie mit dem Regisseur Rob Reiner zusammen, um einen Film über die Musiker und eine fiktive Bandbiografie zu machen. Anspielungen auf Led Zeppelin, The Who, Queen oder die Beatles sind durchaus gewollt. Die Band versucht scheinbar über das schwindende Interesse an ihrer Musik die Oberhand zu gewinnen und karikiert dabei die Strategien des Business. Reale Auftritte und vermeintliche Interviews vermischen sich. Die Mockumentary hatte zunächst nur einen verhaltenen Erfolg, da nicht jedem Zuschauer klar wurde, dass es sich nicht um eine echte Dokumentation handelte. Später erreichte sie jedoch Kultstatus in der Musikszene.

Im Jahr 2003 wurde der Grimme-Preis im Bereich Information und Kultur an „Kubrick, Nixon und der Mann im Mond“ vergeben. Der Film des französischen Regisseurs William Karel wurde auch in deutscher Ausstrahlung auf dem Fernsehsender arte gezeigt. Hier wurde die Behauptung aufgestellt, dass die amerikanische Regierung den Auftrag für Foto- und Filmmaterial zur ersten Mondlandung erteilt habe. Später habe sie dann alles getan, um die inszenierten Szenen zu zerstören und das Vorhaben zu vertuschen. Es wurden Interviews fingiert, Zeitzeugen konstruiert, Indizien aufgeführt und mit historischem Material vermischt. Ein kleiner Geniestreich, der in der Filmwelt große Anerkennung fand.

Krieg der Welten Gehen wir einmal davon aus, dass außerhalb unserer Welt Gesellschaften existieren, die der unsrigen mindestens ebenbürtig sind. Sie leben auf einem Planeten wie dem Mars, der bereits für die Besiedlung durch Menschen diskutiert wird. Wäre es nicht auch möglich, dass dort bereits intelligentes Leben existiert? Diese Wesen von fernen Orten haben uns erforscht, so wie Wissenschaftler unter dem Mikroskop kleine Wimpertierchen studieren. Fühlen Sie sich beobachtet? Ihre Raumschiffe könnten unsichtbar für unsere Teleskope sein. Unsere Welt voller Rohstoffe und Wasserressourcen könnte für diese Außerirdischen von Interesse sein. Aus diesem Grund wird die Erde angegriffen. Großbritannien wird zuerst erobert. Das irdische Militär hat dem nichts entgegenzusetzen. Wir müssen bei der Zerstörung unserer Städte zusehen, ohne etwas dagegen unternehmen zu können. Wahr oder falsch? Am 30. Oktober 1938 strahlte ein amerikanischer Radiosender das Werk „Der Krieg der Welten“ von H.G. Wells als Hörspiel aus. Orson Welles trug die Geschichte als Reportage vor und passte dafür die Geschichte für den Zuhörer an, beispielsweise verlegte er den Ort des bedrohlichen Angriffs von Außerirdischen nach New Jersey. Er bediente sich der Form eines authentischen Radioberichtes, indem er Musik einspielte und zwischendurch die neuesten Nachrichten von der Invasion verkündete. Auch wenn Berichte zu einer durch jenes Hörspiel ausgelösten Massenpanik wohl etwas übertrieben sein mögen, wurde seine Wirkung weltberühmt. 12 13

KUnSt & KUltUr

« tHemA

Filme eignen sich für die Inszenierung einer Mockumentary ganz besonders. Auf diese Weise können Interviews mit bekannten Persönlichkeiten genutzt und dann in einen neuen Zusammenhang gestellt werden. Schauspieler können Rollen und Titel zugewiesen bekommen, welche diesen neuen Rahmen weiter ausbauen. Zur Betonung einer Authentizität werden Voiceover-Synchronisationen genutzt. Archivmaterial und imperfekte Kameraführung oder Ästhetik unterstützen dies. Musik und Erzählerstimme werden professionell zu den Bildern abgestimmt und erhalten so eine glaubhafte Autorität. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten der Manipulation von Wahrnehmung. Mockumentaries machen sich das zunutze. Sie verführen das Publikum mit bekannten Bildern, mit den genretypischen Spielregeln und Erzählstrukturen. Gleichzeitig führen sie jedoch auch das System der Manipulation vor. Der Zuschauer steht vor einer spielerischen Herausforderung. Fragen Sie sich bei der nächsten Dokumentation also genau: Hat die Geschichte vielleicht zwei Seiten?

Gute Unterhaltung verschenken!

SILVESTER 2013

www.kingsofxtreme.de

E ALBUM DAS NEUEMBER 2013

DEL! AB 1. NOV L IM HAN ÜBERAL

Special Guests: Jocelyn B. Smith · muSix Kimmy · Chiara-Marie DO. DO.

26.12.2013 20 UHR ZWICKAU / STADTHALLE 02.01.2014 20 UHR CHEMNITZ / STADTHALLE

münchener

freiheit

Booking: www.helloconcerts.de Tel. 08 21/15 40 27

blautonmedien blauton

31.12.2013 17 UHR ZWICKAU / STADTHALLE

freiheit

www.kingsofxtreme.de

CHEMNITZ / STADTHALLE

12 13

ZWICKAU / BALLHAUS

63 ton

DI.

münchener

FILM

In „Der Hobbit: Smaugs Einöde“ setzt Titelheld Bilbo Beutlin das Abenteuer seiner epischen Mission fort: Zusammen mit Zauberer Gandalf und 13 Zwergen unter der Führung von Thorin Eichenschild versucht er, das verlorene Zwergenreich Erebor zu befreien. Die Gefährten haben den Beginn ihrer unerwarteten Reise überstanden – auf ihrem Weg gen Osten begegnen sie nun dem Hautwechsler Beorn und im trügerischen Düsterwald einem Schwarm gigantischer Spinnen. Sie werden von den gefährlichen Waldelben gefangen genommen, können aber entkommen, erreichen Seestadt und schließlich den Einsamen Berg selbst, wo sie sich der größten Gefahr stellen müssen – einem Monster, das alle bisherigen an Grässlichkeit übertrifft: Der Drache Smaug fordert nicht nur den ganzen Mut der Gefährten heraus, sondern stellt auch ihre Freundschaft auf eine harte Probe – bis sie sich schließlich fragen müssen, ob ihre Reise überhaupt noch einen Sinn ergibt. Foto: Warner Bros. Entertainment Inc

Der Hobbit: Smaugs Einöde Ab 12. Dezember im Kino

KINO

DVD

Ab 5. Dezember im Kino

Ab 19. Dezember im Handel

Ab 20. Dezember im Handel

Ganz weit hinten

The Bling Ring

Pain & Gain

Die Sommerferien stehen an. Für den 14-jährigen, eher etwas schüchternen Duncan (Liam James) heißt das, diese gemeinsam mit seiner Mutter Pam (Toni Collette), ihrem neuen Freund Trent (Steve Carell) und dessen Tochter Steph (Zoe Levin) in einem Ferienhaus am Meer zu verbringen. Da Duncan weder mit dem sehr dominanten Trent noch mit der pubertierenden und ihn ignorierenden Steph so richtig zurechtkommt und überall aneckt, verbringt er seine Zeit lieber im Aquapark „Water Wizz“. Als er hier auf Owen (Sam Rockwell), einen sorglosen Angestellten des Parks, trifft und sich mit ihm und dem restlichen Personal anfreundet, scheint der Sommer doch noch einige positive Überraschungen für Duncan bereit zu halten. Foto: Twentieth Century Fox

Tagsüber schwänzen sie die Schule und hängen am Strand ab, die Nächte durchtanzen sie in LAs angesagten Clubs - immer auf der Suche nach dem nächsten Kick. Bis die Teenagerclique um Anführerin Rebecca und Kumpel Mark den ultimativen Thrill entdeckt: Einbruch in vorübergehend leerstehende Häuser der Hollywoodstars! Es beginnt eine ausgelassene „Shopping-Tour“ durch die Luxusvillen von Beverly Hills, zu der sich auch Nicki (Emma Watson), ihre Schwester Sam (Taissa Farmiga) und Freundin Cleo (Claire Julien) mitreißen lassen. Die Eltern: ahnungslos. Die Freunde: voller Bewunderung. Die Polizei: abgehängt. Schafft es die Clique rechtzeitig wieder auszusteigen oder endet die Party schon mit dem nächsten Einbruch?

“Mein Name ist Daniel Lugo und ich glaube an Fitness!” – Personal-Trainer Daniel Lugo (Mark Wahlberg) hat sich bereits mit Protein-Shakes und Krafttraining in ein gestähltes Muskelpaket verwandelt. Glücklich ist er dennoch nicht. Trotz harter Arbeit im Fitnessclub Sun Gym herrscht auf seinem Konto gähnende Leere. So heckt er gemeinsam mit seinem Kumpel Adrian Doobal (Anthony Mackie) und Ex-Knacki Paul Doyle (Dwayne Johnson) einen Plan aus, um ihren amerikanischen Traum von schnellen Autos, sexy Girls und jeder Menge Drogen zu leben. Sie entführen den Selfmade-Millionär Victor Kershaw (Tony Shalhoub), räumen seine Konten leer, foltern und töten ihn – glauben sie zumindest. Doch das Opfer überlebt und schwört auf Rache.

Foto: Universal Pictures

Foto: Paramount Pictures

12 13

kunst & Kultur

film

hÖRBUCH

MUSIK

Ab 16. Dezember im Handel

Tim Bendzko Am seidenen Faden Unter die Haut Version

David Baldacci Zero Day John Puller gilt als der beste Ermittler der amerikanischen Militärpolizei. Gemeinsam mit der Polizistin Samantha Cole soll er den grausamen Mord an einer Familie im ländlichen Virginia klären. Doch bald tauchen weitere Leichen auf und weisen auf ein Komplott von gigantischen politischen Ausmaßen hin, das die Sicherheit ganz Amerikas gefährdet. Ein Geheimdienstmitarbeiter ist mitsamt seiner Familie im ländlichen Virginia grausam ermordet worden. John Puller, hochdekorierter Army-Veteran und nun Spezialermittler der Militärpolizei, wird auf den Fall angesetzt. Die sympathische Kriminalbeamtin vor Ort, Samantha Cole, hilft ihm, das Umfeld zu begreifen, das durch den Kohletagebau ökologisch zerstört und sozial verwahrlost ist. Foto: Random House Audio

Ab 6. Dezember im Handel

Tim Bendzko ist mehr als nur der „Weltretter“. Und das liegt nicht daran, dass er 2012 den Echo als Bester Newcomer, die 1live Krone und den MTV Music Award als bester Künstler gewonnen hat. Auch nicht daran, dass sein Debutalbum „Wenn Worte meine Sprache wären“ mit Doppelplatin ausgezeichnet wurde und 69 Wochen in den Charts war. Und auch nicht daran, dass er es geschafft hat zeitgleich mit zwei Singles und einem Album in den Top Ten der deutschen Charts zu sein – was vor ihm noch nie einem Newcomer in diesem Land gelungen ist. An all dem liegt es nicht. Na ja – zumindest nicht nur. Der 1985 geborene Berliner hat etwas, das man eine Gabe nennen möchte. Er vermag in klaren, einfachen Worten zu sprechen, die auf irgendeine Weise die Kraft haben sich zu verselbstständigen und ein eigenes Leben zu entwickeln. Diese Worte zeichnen keine Bilder, sie versetzen uns mitten in die Szenerie. Der Film vor dem inneren Auge wird auf einmal zu unserer Umgebung und wir finden uns in etwas wieder, von dem wir gerade noch dachten, es käme nur in Form von Tönen aus der Box. Foto: Sony Music

BUCH

Ab 13. Dezember im Handel

Ab 6. Dezember im Handel

Seit 19. November im Handel

MTV unplugged Max Herre

Give me Strength Eric Clapton

Marc Michel-Amadry Zwei Zebras in New York

Mit seiner markanten Stimme lässt er die Herzen seiner Fans höher schlagen. In seinem zweistündigen und komplett akustischen MTV unplugged Konzert spannt Max Herre er den Bogen von den Anfängen seiner Karriere, die vor allem von dem Projekt Freundeskreis bestimmt war, bis hin zu seinen aktuellen Soloerfolgen. Unterstützung bekommt er dabei von dem 25-köpfigen Kahedi Radio Orchestra und einigen seiner wichtigsten Weggefährten. Darunter Samy Deluxe, Joy Denalane, Gentleman und Sophie Hunger. Foto: Universal Music

Das Album enthält 29 Bonustracks. Darunter sind 12 bisher unveröffentlichte Songs, die aus der Zeit zwischen 1974 und 1975 stammen. In dieser Zeit eroberte Eric Clapton seinen Ruf als legendärster Gitarrist der Rockszene zurück und baute ihn aus. Enthalten sind neu gemasterte und erweiterte Versionen der beiden Studialben 461 Ocean Boulevard und There’s One in Every Crowd. Die Neuerscheinung ist als Doppel-CD und als Special Edition Box mit DVD und einem umfangreich gestalteten Booklet. Foto: Universal Music

Weil ihm das Geld für Futter fehlte, sind dem Zoodirektor Mahmoud Barghouti im Gazastreifen die Zebras verhungert. Um den Kindern in schlimmen Zeiten Freude zu spenden, greift er kurzerhand zu Pinsel und Farbe und malt zwei Eseln Streifen. Der Kriegsberichterstatter der New York Times ist von dieser Geschichte so berührt, dass er darüber einen Artikel schreibt. Dieser wird das Leben vieler Menschen verändern: Der ehrgeizige Unternehmensberater Mathieu aus Paris und die angesagte, aber einsame Malerin Mila in New York, der unerschrockene Nahost-Korrespondent James und die temperamentvolle DJ Jana aus Berlin finden durch die Geschichte zueinander. Foto: C. Bertelsmann

Verlosung auf Seite 78 12 13

m u s i k | l i t e r at u r

Hörbuch Brüder Grimm, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz, Rainer Maria Rilke: Advent, Advent

KINO

So wird das Warten zum Vergnügen: In 24 Geschichten und Gedichten durch die Weihnachtszeit. Klingt das nicht wundervoll? Jeden Tag vom 1. bis zum 24. Dezember mit einem kleinen Hörgenuss zu beginnen? Oder sich an einem gemütlichen Winterabend von den besten deutschen Hörbuchsprechern die schönsten Wintergeschichten und Weihnachtsgedichte vorlesen zu lassen? Mit Gedichten wie „Der Bratapfel“ oder „Die Weihnachtssperlinge“ in Kindheitserinnerungen zu schwelgen? Da kann der Advent gar nicht lang genug sein und die Zeit bis Heilig Abend vergeht wie im Flug. Foto: der Hörverlag

Ab 19. Dezember im Kino

Dinosaurier 3D - Im Reich der Giganten Seit Jahrzehnten bestimmt der gruselige Tyrannosaurus Rex die Kinderzimmer und macht sich als Urzeitmonster aller Namen Ehre. Jetzt wird es Zeit für einen neuen Star am Dinosaurier-Himmel, denn nun kommt Patchi. Der kleine, pflanzenfressende Dinosaurier aus der Gattung Pachyrhinosaurus ist der Held im Animationshighlight Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten. Das erste Mal in der Filmgeschichte erleben kleine und große Zuschauer die Welt der Dinosaurier vor 70 Millionen Jahren so realistisch wie nie zuvor.

buch Ab 9. Dezember im Handel Verlosung auf Seite 78

Patchi nimmt uns mit auf eine unglaubliche Reise durch eine längst vergangene Welt. Zusammen mit seinem besten Freund, dem Vogel Alex, erlebt er so manch spannendes und gefährliches Abenteuer inmitten von prähistorischen Lebewesen und Landschaften, wie wir sie realitätsnaher im Kino noch nie erlebt haben. Patchi wächst auf, wird der Anführer seiner Herde und kämpft um seinen Platz in der urzeitlichen Welt. Neben Alex begleiten ihn dabei auch das hübsche Pachyrhinosaurus-Weibchen Juniper, Patchis heimliche Liebe, und sein großer Bruder Scowler, der im Laufe der Zeit immer mehr zu Patchis schärfstem Konkurrenten wird. Foto: Constantin Film

Kevin Emerson Die Erben von Atlantis Owen Parker lebt in einer Welt, die durch die Klimaerwärmung nahezu unbewohnbar geworden ist: Die Sonne stellt eine tödliche Gefahr dar, und die Menschen haben ihre Städte unter die Erde oder unter riesige Kuppeln verlegt. Owen kennt keine andere Welt und hält sich für einen völlig normalen Jugendlichen – bis er im Feriencamp beim Tauchen die Kontrolle verliert und feststellt, dass er ohne Sauerstoff mehr als zehn Minuten unter Wasser atmen kann. Er scheint über uralte, angeborene Fähigkeiten zu verfügen, die nicht nur ihm, sondern der gesamten Menschheit das Überleben auf dem zunehmend unwirtlichen Planeten ermöglichen könnten. Wenn Owen nur einen Weg findet, diese Kräfte zu begreifen und zu kontrollieren. Foto: Heyne

DVD Ab 5. Dezember im Handel

Doc McStuffins, Spielzeugärztin: Lass dich untersuchen Sobald sich die sechsjährige Doc McStuffins ihr Stethoskop umhängt, erwachen die Spielzeuge um sie herum auf zauberhafte Weise zum Leben. Begleite Doc und ihr lustiges Team von liebenswerten Spielzeugen bei jeder Untersuchung und schau zu, wie sie das Lächeln in die Gesichter ihrer Patienten zurückbringt. Sei dabei, wenn Doc McStuffins das Krokodil Gustav von seiner „Vollgestopfteritis“ heilt und dem Star Blazer Zero zeigt, wie er seine Rakete sicher nach dem Start wieder landet. Egal ob es sich um die richtige Ernährung, ausreichend Ruhe oder die regelmäßigen Arztbesuche handelt – diese entzückende Serie kombiniert in fünf lustigen Abenteuern kindgerechte Tipps rund um das Thema Gesundheit mit Musik, Humor und vielen Überraschungen. Foto: Walt Disney

12 13

kleine welt

t i pp s f ü r k i d s »

12 13

V o n K u s ch e l t i e r a t m u n g und Kieselstein

YOGA Text: Stefanie Pfeifer | Fotos: www.Kinderyoga-Akademie.de|Info: www.kinderyoga.de

für gestresste Kinder

Nicht nur Erwachsene stehen ständig unter Stress. Auch für Kinder wird der Alltag immer anstrengender. Zwischen Kindergarten oder Schule, Hausaufgaben, Hobbys und Familie bleibt auch für die Kleinen kaum Zeit zum Durchatmen. Was vielen Erwachsenen bei der Entspannung hilft, kann auch für Kinder nicht schlecht sein und so kommt es, dass immer mehr Yogaschulen und -lehrer spezielle Kurse für Kinder anbieten.

Reizüberflutung, Überlastung, Lärm - das sind häufige Ursachen, weshalb Kinder heutzutage oft genauso stark unter Stress stehen wie ihre Eltern. Sie werden in der Schule stark gefordert, haben viele Hausaufgaben und Hobbies. Fernsehen und Computerspiele bieten da zwar für viele Kinder eine angenehme Abwechslung, sind aber kaum geeignet, um Stress abzubauen und Entspannung zu lernen. Kindlicher Stress äußert sich häufig in Form von Bauchschmerzen, Schlafstörungen, Rastlosigkeit, Aggressivität und Antriebslosigkeit. Wenn diese Symptome auftreten, ist es höchste Zeit, etwas zu unternehmen. Yoga bietet dabei sowohl für Erwachsene als auch für den Nachwuchs eine gute Möglichkeit, um abzuschalten und für einen Moment den Alltag hinter sich zu lassen. Um Yoga für Kinder interessant zu machen, muss es anders konzipiert sein, als herkömmliches Yoga für Erwachsene. Da Kinder häufig einen stärkeren Bewegungsdrang verspüren, sind die speziellen Übungen bewegungsreicher gestaltet. Kinder ziehen auch mal Grimassen, brüllen wie ein Löwe oder summen wie eine Biene. Sie erleben Phantasiegeschichten und tauchen in fremde Welten ein. Während Erwachsene eher rational an die sogenannten Asanas (Körperhaltungen) herangehen und vor allem das Was, Wie und Warum eine Rolle spielt, ist der Umgang der Kinder mit den Stellungen eher phantasievoll und kreativ. Sie ahmen die Übungen nach, ohne dabei viel zu hinterfragen. Vor allem die phantasievollen Namen der einzelnen Übungen regen zum Nachahmen und Interpretieren an. Die Übungen tragen Namen wie „Das zusammengerollte Blatt“ oder „Die stolze Blume“.

12 13

kleine welt

Yoga kann dazu beitragen, die motorik, das Körpergefühl und die Körperwahrnehmung zu verbessern. Das ist besonders von Vorteil, weil viele Kinder aufgrund von bewegungsmangel im Alltag motorisch auffällig sind. Die Kinder lernen gezielt bewegungsmuster, was nicht nur die motorischen, sondern auch die geistigen fähigkeiten auf Dauer stärken kann. so kann beispielsweise auch das logisch-abstrakte Denken gefördert werden. Durch die besonders überlegten und präzisen bewegungen wird zudem die Konzentrations- und lernfähigkeit gestärkt. Darüber hinaus kann die freude an der bewegung und in einigen fällen daraus resultierend auch das selbstbewusstsein gefördert werden. neben der bewegung ist entspannung ein wichtiger bestandteil von Yoga. Die Kinder lernen, abzuschalten und den stress des Alltags auszublenden. Die erlernten techniken und entspannungsübungen können auch im Alltag angewendet und in stressigen situationen eingesetzt werden.

Vor freude, schönste freude... Elternsprechstunde mit Katrin Lutz Fachberaterin Kindertagesstätten Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V.

Der Baum Der Baum hilft, das Gleichgewicht zu verbessern und wirkt insgesamt harmonisierend. Die Kinder stellen sich vor, wie ein Baum im Boden verwurzelt zu sein und dann in die Höhe zu wachsen. Dafür heben sie die Arme langsam nach oben und verharren in dieser Haltung. Wenn möglich, können sie dabei auch auf einem Bein stehen.

Miau Die Katze ist eine beliebte Basisübung, die am Boden durchgeführt wird. Dabei machen die Kinder erst einen Katzenbuckel, senken anschließend den Rücken und lassen den Bauch durchhängen. Um die Atmung und gleichzeitig den entspannenden Effekt zu unterstützen, darf dabei auch miaut oder geschnurrt werden. Die Übung ist ein guter Ausgleich zum ständigen Sitzen in der Schule. Einatmen, ausatmen Bild li.: Der Schneidersitz ist eine der Grundhaltungen, in der entspannt geatmet wird. Dabei können beispielsweise Geschichten vorgelesen werden, die zur Entspannung beitragen und den Kindern helfen, für einen Moment den stressigen Alltag zu vergessen. yoga für Kinder (mit DVD) Thomas Bannenberg; ISBN: 9783833828782; Foto: Gräfe und Unzer

...worauf eigentlich? Auf Geschenke? Wie wichtig sind uns Geschenke? Wie viel Zeit benötigen wir für deren beschaffung? bleibt da noch Zeit für Gemütlichkeit, Gemeinsamkeit, ruhe und besinnlichkeit, verbunden mit den erinnerungen an die eigene Kindheit? Wer kennt noch die Weihnachtslieder und Geschichten aus Kindertagen? Wer kann sich an die Gedanken, Gefühle und Gerüche erinnern? Wessen eltern haben eisenbahnbretter und Puppenhäuser aus Kellern oder vom Dachboden geholt, da es diese nur im Winter zum spielen gab? Die Kinder hofften, dass leise weiße flocken fallen und die Zeit von Heimlichkeiten begleitet wird. Wie wäre es in diesem Jahr damit, die Heimlichkeit der Weihnachtszeit wieder zu beleben? Wir könnten den Kindern jeden tag ein erlebnis aus der eigenen Kindheit erzählen, sozusagen als mündlicher Adventskalender. Oder wir könnten einmal wieder selbstgemachtes verschenken, mit Oma Plätzchen backen, verzieren und die Düfte durchs Haus ziehen lassen, den tannenbaum mit der ganzen familie schmücken, mit den Kindern bei Kerzenschein kuscheln und gemeinsam ein märchenbuch lesen. Kurzum, wir könnten die Weihnachtszeit intensiv mit unseren liebsten genießen statt sie mit der hektischen suche nach passenden Geschenken zu verbringen. eben ganz so wie es früher war, als die läden nicht im Übermaß gefüllt waren.

Verslosung auf Seite 78

12 13

« tiPPs fÜr KiDs

r i C H t i G O D e r fA l s C H fotos: shutterstock.com / fotolia.de

ernährungsmythen Sie halten sich hartnäckig und dienen vielen Menschen als Leitfaden für eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Doch rund um das Thema Ernährung ranken sich viele Mythen und Halb-Wahrheiten, die zum Teil zwar weit verbreitet, aber wenig fundiert sind. Wir räumen auf, mit den bekanntesten Ernährungsmythen. Ein Schnaps nach dem Essen regt die Verdauung an. Wer nach fettigem essen ein unangenehmes Völlegefühl verspürt, greift gern zu einem Glas Hochprozentigem, um dem entgegenzuwirken. Viele menschen glauben, dass es die Verdauung anregt oder der Alkohol das fett bindet. stimmt aber nicht. man fühlt sich zwar kurzfristig besser; das liegt aber nur daran, dass der Alkohol die magenmuskulatur lockert. Der Alkohol verzögert sogar die Verdauung und schlägt obendrein mit reichlich Kalorien zu buche. Wer Kirschen isst, sollte dazu kein Wasser trinken. ein Gerücht, dass sich schon seit ewigkeiten hält und sicher vielen menschen von eltern und Großeltern vermittelt wurde. Allerdings ist es schlichtweg falsch. Heute zumindest, denn es stammt aus einer Zeit, in der Wasser noch häufig aus alten brunnen kam und teilweise verunreinigt war. Das Wasser enthielt mitunter Hefepilze und bakterien, wie sie auch auf der schale mancher Kirschen zu finden sind. in kleinen mengen werden diese Pilze von der magensäure zerstört, kommen sie aber gleichzeitig über speisen und Getränke in den magen, können sie bauchschmerzen verursachen. Schokolade macht glücklich. ein mythos, der vor allem naschkatzen oft zugutekam, wenn es darum ging, den häufigen Verzehr süßer leckereien zu rechtfertigen. Das stimmt jedoch nur teilweise. Zwar sind in der schokolade tatsächlich stoffe enthalten, denen eine glücklichmachende Wirkung nachgesagt wird. so ist beispielsweise ein Hormon enthalten, das auch im blut aufzufinden ist, wenn man verliebt ist. Die mengen sind jedoch viel zu gering und zudem ist nicht nachgewiesen, dass der Körper diesen stoff tatsächlich aufnehmen und verarbeiten kann. ein fünkchen Wahrheit steckt jedoch hinter dem mythos, denn wer besonders gern schokolade isst, fühlt sich allein durch den Geschmack wohler. Außerdem wird der Geschmack von schokolade mit positiven Assoziationen verknüpft, wodurch auf Dauer das belohnungssystem angeregt wird. Zitrusfrüchte enthalten das meiste Vitamin C. es besteht kein Zweifel daran, dass früchte wie Zitrone, Orange oder Grapefruit Vitamin C enthalten. Aber wer wirklich eine Vitamin C bombe sucht, sollte lieber zu Paprika, sanddorn oder schwarzen Johannisbeeren greifen. Diese enthalten wesentlich mehr Vitamine.

abends essen macht dick. Wann man isst, ist unerheblich für das Körpergewicht. Viel wichtiger ist die frage nach dem „Was?“ und „Wie viel?“. Wer sich spät abends eine fettig belegte Pizza genehmigt oder nach dem Abendessen noch fleißig schokoladenpudding löffelt, sollte nicht damit rechnen, an Gewicht zu verlieren. Vor allem aber Kohlenhydrate sollten am Abend nur in geringeren mengen oder am besten gar nicht verzehrt werden. Die Aufnahme von Kohlenhydraten steigert die Ausschüttung von insulin, was wiederum für mehrere stunden den Abbau von fett hemmen kann. Dunkles Brot ist gesünder als helles. es ist richtig, dass Vollkornbrote gesünder sind, als helle brote. Allerdings ist nicht jedes dunkle brot auch gleich ein Vollkornbrot. Oft werden Weizenbrote mit Zuckerrübensirup angereichert und bekommen durch malz im teig eine dunkle farbe. es ist daher immer besser, zweimal hinzuschauen. Brauner Zucker ist gesünder als weißer. Das klingt gut, stimmt aber nicht. beide Zuckerarten bestehen fast vollständig aus saccharose. es kann zwar sein, dass der braune Zucker einen kleinen Anteil an Vitaminen enthält, aber dieser ist so gering, dass er kaum ins Gewicht fällt. Zucker bleibt Zucker. Ein verschluckter Kaugummi verklebt den Magen. Die magensäure ist aggressiv genug, um auch den klebrigsten Kaugummi in seine bestandteile zu zerlegen. er bleibt also nicht an der magenwand hängen. Vitamine schützen vor Erkältung. es ist unumstritten, dass Vitamine für den Körper und auch für das immunsystem wichtig sind. Allerdings ist es nicht wissenschaftlich erwiesen, dass ein übermäßiger Konsum an Vitamin C zuverlässig vor erkältungskrankheiten schützt. Auch Vitamintabletten oder ähnliche Präparate haben wohl eher einen gewissen Placebo-effekt. Ohnehin nimmt der Körper nur so viele Vitamine auf, wie er braucht. Der rest wird ungenutzt ausgeschieden. Die Devise „Viel hilft viel“ entspricht also nicht der realität. Vor allem wenn eine erkältung bereits in vollem Gange ist, kann man auch durch die steigerung der Vitaminzufuhr die Krankheitsdauer nicht verkürzen.

12 13

lIfeStyle

munDArt

Es ist schädlich, einen Joghurtdeckel abzulecken. Oft heißt es, dass die Deckel von Joghurtbechern viele schädliche stoffe enthalten, die durch das Ablecken in den Körper gelangen. Wäre das der fall, wäre auch der Joghurt selbst, der ja zwangsläufig mit dem Deckel in Kontakt kommt, gesundheitsschädlich. lebensmittelverpackungen werden besonders streng kontrolliert und müssen besonderen Anforderungen genügen. Das Ablecken des Deckels ist also unbedenklich. Kaffee entwässert den Körper. Jeder, der gern Kaffee trinkt weiß, dass er harntreibend wirkt. Daraus entstand der schluss, dass er dem Körper flüssigkeit entzieht. Das stimmt allerdings nicht unbedingt. inzwischen gehen ernährungswissenschaftler sogar so weit, den täglichen Kaffee in die flüssigkeitsbilanz einzurechnen. schließlich besteht Kaffee ja auch zu großen teilen aus Wasser. Wer das Getränk in maßen genießt, muss keine Angst haben, dass er damit seinen Körper zu stark entwässert. Salat enthält viele Vitamine. selbstverständlich ist es richtig und wichtig, regelmäßig einen frischen salat zu essen. Aber wer denkt, dass blattsalat reich an Vitaminen ist, der irrt sich. Die meisten Arten von salat bestehen aber zu rund 95 Prozent aus Wasser. Zwar ist zusätzlich beispielsweise folsäure enthalten, die wichtig für den menschlichen Körper ist, der Anteil ist jedoch zu gering, sodass man besonders große mengen essen müsste, um den tagesbedarf zu decken. Das ist jedoch kein Grund, auf salat zu verzichten, denn für eine gesunde und ausgewogene ernährung ist er dennoch wichtig.

12 13

U r l a u b i m Ig l u ho t e l Fotos: www.iglu-dorf.com | Info:www.iglu-dorf.com

Eisige Ferien Wände aus Eis, der Boden eine glitzerende Eisfläche und draußen Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt. Klingt ungemütlich, kann aber zum Schauplatz für einen ganz besonderen Winterurlaub werden. Eine ungewöhnliche Unterkunft, die mit Sicherheit im Gedächtnis bleibt.

12 13

lifestyle

trend »

Heiß im Eis In den kunstvoll gestalteten Eishöhlen schläft man bei Temperaturen knapp unter dem Gefrierpunkt in kuschligen Schlafsäcken. Eine unvergessliche Nacht, aber nichts für Zartbesaitete.

Andorra +++ Davos-Klosters +++ Engelberg-Titlis +++ Gstaad +++ Zermatt +++ Zugspitze

Iglus sind mittlerweile längst nicht mehr nur für Eskimos, hartgesottene Bergsteiger oder Wintersportfans. Auch normale Familien nutzen sie immer häufiger, um einen besonders außergewöhnlichen Winterurlaub zu verbringen. Während es draußen stürmt und schneit, ist es im Inneren zwar nicht unbedingt kuschelig warm, aber zumindest geschützt. Aufgrund der isolierenden Wirkung des Schnees herrschen auch bei zweistelligen Minusgraden im Freien, im Inneren der Iglus Temperaturen knapp unter dem Gefrierpunkt. Aufgrund der Körperwärme kann es sogar zu Temperaturen leicht über Null Grad kommen. Gleichzeitig bietet die Ausstattung und die kunstvolle Gestaltung eine angenehme und gemütliche Atmosphäre. Solche Igluhotels findet man mittlerweile an vielen Orten in ganz Europa. Von Skandinavien über die Alpen bis nach Andorra laden die eisigen Unterkünfte zum Entspannen in alpiner Abgeschiedenheit ein. Dennoch müssen die Urlauber dort nicht auf einen gewissen Luxus verzichten.

Pr ei s:

er na ch tu ng o Pe rs on je Üb pr ro Eu 9 10 ab ro Ki nd er ab 45 Eu

Auch an der Zugspitze befindet sich ein solches Hotel für Urlauber, die eine etwas andere Reise erleben wollen. Verschiedene Igluvarianten stehen zur Auswahl. Man kann die Nacht beispielsweise in einem einfachen Standardiglu verbringen. Diese verzichten auf jeden Schnickschnack und bieten besonders für Abenteurer echtes Iglufeeling. Wer es doch etwas luxuriöser haben möchte, kann alternativ in einem geräumigen Romantikiglu oder in einem großen Iglu für die ganze Familie übernachten. Felle und flauschige Decken bilden die Unterlage für die Schlafstellen. Mit dicken Schlafsäcken sind die Übernachtungsgäste gut vor den eisigen Temperaturen geschützt. Eine Sauna und ein Whirlpool runden die extravagante Bleibe ab. Ein solches Hotel entsteht aus rund 3000 Tonnen Schnee. Zusätzlich zu den Schneehäusern, die den Gästen zur Übernachtung dienen, gibt es weitere Aufenthalts- und Speiseräume und eine Eisbar. Die einzelnen Schneehütten sind über schmale Gänge miteinander verbunden. Als wäre das Hotel an sich nicht schon ein Highlight, sind die Wände der Hütten besonders kunstvoll verziert. Eisskulpturen zieren die Räume und an den Wänden der Gänge und Zimmer befinden sich zahllose Figuren und Ornamente, die aus dem Eis gehauen wurden.

12 13

HelmmÜtZen fotos: Helt Pro | Info: www.helt-pro.com

gut behütet Helme sind ein praktischer und wichtiger schutz bei verschiedenen sportarten. Doch meist sind die Kopfbedeckungen wenig modisch und viele menschen verzichten deshalb lieber auf einen Helm und setzen so ihre Gesundheit aufs spiel. Dass Helme aber gleichzeitig modisch sein und ihren träger zuverlässig schützen können, beweisen die Helmmützen von Helt-Pro aus elsterheide bei bautzen. Die Helme gibt es in zahlreichen verschiedenen Varianten. Ob als fellmütze, strickmütze oder auch als modischer Hut - mit den verschiedenen modellen ist man sowohl beim fahrradfahren, skaten, reiten als auch beim snowboarden oder skifahren gut geschützt und dennoch modisch gekleidet. im inneren der Helmmützen befindet sich eine Hartschale, die mit kleinen Öffnungen für eine gute belüftung sorgt. Dank eines 3 Punkt Gurtsystem verrutscht nichts und der Helm bleibt auch bei viel bewegung immer an seinem Platz. Der integrierte magnetverschluss ist fest und sicher und kann dennoch mit einer Hand geöffnet und verschlossen werden. Die mützen können nach bedarf ausgetauscht und auch gewaschen werden. Die Helmmützen wurden verschiedenen tests unterzogen, um ihre sicherheit zu prüfen. Dabei hat sich gezeigt, dass sie rund 70% der Dämpfungswirkung eines normalen Helms erreichen. Damit können sie zwar nicht die vollständige sicherheit gewährleisten, stellen aber eine modische Alternative dar. neben sicherheit und modischen Designs wird zudem großer Wert auf die Herstellung gelegt. Die Hartschalen werden vor Ort in der lausitz produziert und auch die montage erfolgt in der region.

Harte Schale Der Helm besteht aus einer robusten Hartschale, die rund 70% der Dämpfungswirkung eines herkömmlichen Helms erreicht. Die Mützen können nach Bedarf ausgetauscht werden und an Klettpunkten an der Hartschale sicher befestigt werden. 12 13

12 13

ÂŤ trenD

woch e d e r I n k l u s i o n Fotos: BA-Medianet | Info: www.arbeitsagentur.de/zwickau

Viele Arbeitgeber haben Vorbehalte gegen die Einstellung von Menschen mit Behinderung. Oft zeigt sich jedoch, dass Mitarbeiter mit Handicap die gleichen Leistungen bringen können wie andere Mitarbeiter und dabei das interne Arbeitsklima der Unternehmen positiv beeinflussen können. Um insbesondere auf Seiten der Unternehmer aufzuklären und Vorurteile abzubauen, beteiligt sich die Agentur für Arbeit Zwickau bereits zum dritten Mal an der bundesweit vom 2. bis zum 6. Dezember stattfindenden Aktionswoche Menschen mit Behinderung. Menschen mit Behinderung haben es im Berufsleben oft nicht leicht. Obwohl sie meist eine ebenso gute Ausbildung genossen haben und ihren nichtbehinderten Kollegen in puncto Leistung im Grunde in nichts nachstehen, sind es vielerorts Vorurteile, denen es entgegenzuwirken gilt. In den letzten Jahren nehmen zwar die Stellenausschreibungen mit dem Passus „Schwerbehinderte und Gleichgestellte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt“ zu, dennoch besteht auf diesem Gebiet noch Nachholbedarf. Häufig herrscht das Vorurteil, dass die Behinderung eines Menschen ihn im Arbeitsleben erheblich einschränkt. Doch in vielen Fällen steht das Handicap einer hohen Leistungsfähigkeit im Beruf nicht im Weg. Beachtet man die Stärken und Schwächen der Menschen, können sie als vollwertige Mitarbeiter zum wertvollen Bestandteil eines Unternehmens werden. „Wir wollen bei den Arbeitgebern der Region dafür werben, auch denen eine Chance zu geben, die bei der Besetzung von Arbeits- oder Ausbildungsstellen kaum Berücksichtigung fanden“, erklärt Jobcenter-Chef Mario Müller, „und werden ihnen vorstellen, dass wir sie u.a. mit Zuschüssen bei der Einstellung Behinderter als auch bei der Einrichtung behindertengerechter Arbeitsplätze unterstützen können.“ Zu diesem Zweck besuchen Vermittler des Rehabilitanden- und Schwerbehindertenbereichs Unternehmen, um dort über das Thema aufzuklären. Insbesondere in Zeiten des zunehmenden Fachkräftemangels sollte man das Potenzial dieser Gruppe von Arbeitnehmern nicht unterschätzen. „Unter den Menschen mit Handicap befindet sich ein hoher Anteil an Fachkräften. Arbeitgeber sollten sich dieses Potenzial nicht entgehen lassen. Viele gesundheitliche Einschränkungen sind im Arbeitsleben kaum spürbar, und für die meisten Handicaps gibt es gute Hilfsmittel, die eine Berufstätigkeit unterstützen. Dazu wollen wir weiter Aufklärungsarbeit leisten“, erklären Arbeitsagentur-Chefin Dr. Regine Schmalhorst und Jobcenter-Chef Mario Müller. Für behinderte Menschen hat eine aktive Teilnahme am Arbeitsleben oft eine wichtige Bedeutung. Neben der finanziellen Unabhängigkeit, erhalten sie die Möglichkeit, über den Familien- und Freundeskreis hinaus soziale Kontakte zu pflegen. Außerdem stärkt eine berufliche Tätigkeit das Selbstvertrauen.

12 13

karriere

cha n c e

Mehr Frauen in die C h e f e t ag e n Foto: Konstantin Gastmann / pixelio.de

Im November konnte die vielerorts geforderte Frauenquote einen großen Vorstoß verzeichnen. Bis 2020 sollen vor allem große börsennotierte Unternehmen einen Frauenanteil von 40 Prozent in ihren Vorständen einführen. Wird eine Kandidatin abgelehnt - so die Pläne - soll sie die Möglichkeit haben, die Entscheidung gerichtlich prüfen zu lassen. Eine Entscheidung, die von vielen Menschen als historischer Schritt für die Gleichstellung in Europa gesehen wird. Während auf EU-Ebene eine Frauenquote immer wahrscheinlicher wird, wird auch in der Bundesregierung heiß darüber diskutiert. Kaum ist der Beschluss öffentlich, werden Stimmen laut, die gegen die Frauenquote als Diskriminierung der Männer vorgehen. Der Frankfurter Wirtschaftswissenschaftler und emeritierte BWL-Professor Günter Buchholz hat sich offen gegen die Quote ausgesprochen und mit seiner „Frankfurter Erklärung zur Gleichstellungspolitik“ bisher etwas mehr als 900 Unterstützer gefunden. Er betont, dass für jede Position, egal in welchem Unternehmen, ausschließlich die besten Bewerber ausgewählt werden sollten, ohne dabei das Geschlecht zu berücksichtigen. Seiner Meinung nach unterlaufe die Gleichstellungspolitik die inhaltlichen Anforderungen, die an Bewerber gestellt werden sollten.

Johanna Wanka Bundesministerin für Bildung und Forschung

M e h r G e l d f ü r Fo r s ch u n g u n d I n n ova t i o n Fotos: Axel Hindemith / wikipedia.org | TU Chemnitz / Wolfgang Thieme

Im November hat das Europäische Parlament das neue Rahmenprogramm „Horizont 2020“ beschlossen, welches am 1. Januar 2014 offiziell starten wird. Es sieht eine Steigerung der EU-Investitionen in Forschung und Innovation um 27 Prozent auf rund 70 Milliarden Euro vor. Mit dem neuen Forschungsprogramm sollen bis 2020 nachhaltiges Wachstum und zukunftsfähige Arbeitsplätze in Europa geschaffen und so die Wettbewerbsfähigkeit Europas gestärkt werden. „Mit Horizont 2020 setzt die Europäische Union ein kräftiges Zeichen für Forschung und Innovation“, sagt Johanna Wanka, Bundesministerin für Bildung und Forschung. Für die Bundesregierung sei es wichtig gewesen, dass die guten Erfahrungen, die Deutschland mit der Hightech-Strategie und steigenden Investitionen in Forschung und Innovationen gesammelt hat, auch auf europäischer Ebene eingebracht werden. „Horizont 2020 ist auch ein Signal für steigende Wettbewerbsfähigkeit in ganz Europa in einer schwierigen Zeit. Wissenschaftliche Exzellenz und wirtschaftlicher Erfolg sind unverkennbar zwei Seiten einer Medaille“, so Wanka. Die politische Priorisierung von Forschung und Innovation sei ein wichtiger Teil der europäischen Integration und ein wichtiges Anliegen Deutschlands in der EU für die Sicherung unserer Zukunftsfähigkeit.

E n t w i ck l u n g

12 13

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Es weihnachtet sehr

TI C K

unterhaltung

Artikel auf Seite 45

CLUB30 - das ist Genuss, Musik sowie Kommunikation und weckt die pure Lebenslust. Die Partyreihe setzt auf Menschen, die im Leben angekommen sind und wissen was Sie wollen; nämlich - Feiern, Tanzen und dem ungezwungenen Lifestyle huldigen. KOMPASS verlost 10 x 2 Tickets für die Party am 27. Dezember 2013 im Nachtwerk Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Club 30“.

Artikel auf Seite 46

Homogen und dicht wirken die neuen Tracks der Band um Andreas Kubat, dessen Gesang behutsam mit der Musik verschmilzt und sich in ihr fortbewegt. KOMPASS verlost 2x 2 Tickets zum Konzert am 28.Dezember 2013 im Alten Gasometer Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Northern Lite“.

Artikel auf Seite 69

Nicht nur Erwachsene finden mit Yoga Ruhe und Entspannung. Auch Kindern kann die fernöstliche Bewegungslehre helfen, den Stress des Alltags für einen Moment zu vergessen. KOMPASS verlost das vorgestellte Buch inkl. DVD. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Yoga“. Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis zum 20.12.2013 an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

12 13

Artikel auf Seite 40

Die Puhdys machen weiter. So stehen sie im kommenden Jahr 44 Jahre auf der Bühne - ein Jubiläum, wie es heute in Künstlerkreisen nicht sehr verbreitet ist. KOMPASS verlost 2x2 Tickets für die Vorstellung am 26. Dezember 2013 in der Stadthalle Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Puhdys“.

Die Wahrheit gefällig? Mein Tag hat 24 Stunden, die ich in Arbeit, Kind versorgen, Geliebte meines Mannes spielen und den Rest aufteile. Weihnachten wird da einfach nur mit rein gequetscht. Den Baum besorgt er, Geschenke sind schon seit Ende Oktober geklärt, ins Essen wird sich mit der Zubereitung reingeteilt und ich hoffe inständig, dass es irgendwo Gans gibt, denn in meinen Ofen kommt der Vogel nicht. Es wird laut, hektisch, chaotischüberall wuseln Menschen, also wie jedes Jahr. Und irgendwann sitze ich Rotwein trinkend im kleinen Schwarzen in meiner Küche und freue mich. Wie jedes Jahr.

Eure Christiane

Artikel auf Seite 48

Halleluja! Ingo Appelt ist wieder da! Nicht nur mit einem frischen Programm, sondern frei nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich der geläuterte Comedyrüpel nun in die Herzen der Deutschen. KOMPASS verlost 2x 2 Tickets zur Veranstaltung am 5.Dezember 2013 im Konzert ,- und Ballhaus Neue Welt Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Appelt“.

Das Ganze beginnt bereits im November, wenn man an den netten Weihnachtsmännern, Rentieren, Engelchen und Co. einfach nicht mehr vorbei kommt. Da ist Frau (auch ich im übrigen) dem betörend duftenden Süßkram, der uns schon seit September lockt, erfolgreich ausgewichen, aber bei der Deko kriegen sie einen dann doch. Nebenbei speichern wir seit Wochen in unserer Festplatte, die sich Gehirn nennt, jede kleine Geschenkidee ab, damit ja kein Mist unterm Baum liegt. Wir koodinieren die Geschenke fürs Kind/Kinder, schließlich will jede Oma das Hammergeschenk mitbringen und Dopplungen gehen gar nicht. Ach so, wir suchen den Christbaum aus, arbeiten natürlich zwischendurch und verwöhnen Kollegen mit selbstgebackenen Plätzchen. Apropos Speisen, das Weihnachtsmenü steht ja auch noch an und wir durchforsten sämtliche Kochplattformen nach den tollsten und individuellsten Rezepten, um der nervigen Verwandschaft zeigen zu können, welch Filou dort in der Küche agiert hat. Selbstverständlich besorgen wir alles frisch inklusive dem teuren Rotwein. Wenn dann die beschaulichen Tage näherrücken, legen wir los und arbeiten die Geschenkeliste ab. Packen jedes Geschenk liebevoll ein (mit Namensschildchen) und prüfen alles hundert Mal, damit es perfekt ist. Dann checken wir die Feiertagsliste, damit keiner zu kurz kommt und mit ganz viel Glück schlagen wir noch ein paar Stunden nur mit den Liebsten raus. All dies tun Frauen natürlich mit einem stetigen Lächeln auf den sorgsam umrandeten Lippen, im festlichen und in schwarz gehaltenen Kleidchen und mit dem vom Friseur zu speziellen Weihnachtspreisen verwöhnten Haupthaar. Nett, nicht wahr?

TI C K

Nachdem der erste Schnee nun Geschichte ist, wird es spätestens jetzt Zeit, sich über das schönste aller Feste Gedanken zu machenWeihnachten. Doch seien wir mal ehrlich, bevor man mit Familie oder Freunden gemütlich unterm hübsch angeputzten Weihnachtsbaum sitzt, steht zuvor ein Marathon an, der einem Ironman Wettstreit gleichkommt. Und wer bewältigt diesen Wust in der Regel? Frauen natürlich.

Kolumne

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

tiCK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

artikel auf Seite 41

Ausverkaufte Häuser, standing Ovations und ein begeistertes Publikum: Die Kunstform der schatten-Akrobatik begeistert ganz Deutschland! „the fantastic shadows - Die Welt der schatten“. KOmPAss verlost 2 x 2 tickets zur Veranstaltung am 10.Januar 2014 in der stadthalle Zwickau.. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Shadows“.

nach seinen Ausflügen ins schauspielfach und vier Jahre nach seinem Kinohit nimmt michael bully Herbig das ruder nun wieder selbst in die Hand. filmstart am 26.Dezember 2013. KOmPAss verlost 1x2 Kinotickets im filmpalast Astoria. beantworten sie dafür einfach folgende frage: Wie heißt die neue Pro7sitcom von und mit bully? Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Buddy“.

tiCK et

artikel auf Seite 49

„magic of the Dance“ begeistert die Zuschauer weltweit in 1.000 städten. erleben sie die aktuelle neue show mit neuen Kostümen, neuen elementen, innovativer Choreografie und spektakulären bühneneffekten. KOmPAss verlost 2x2 tickets für die Vorstellung am 11. Januar 2014 in der stadthalle Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Magic“.

für den Feuerteufel von Zwickau

artikel auf Seite 49

artikel auf Seite 66

Walking with Dinosaurs ist das ultimative Dinosaurier-erlebnis in 3D. KOmPAss verlost zwei film-Packages zum DinosaurierKinoerlebnis in 3D mit je 2 Kinogutscheinen und dem dazugehörigen brettspiel. beantworten sie dafür einfach folgende frage: Wie heißt der Hauptdarsteller im film? Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Dinosaurier“.

artikel auf Seite 65

Die Geschichte eines Zoodirektors im Gazastreifen inspirierte marc michel-Amadry zu seinem neuen Werk. eine Geschichte über frieden, liebe und die macht der magie. KOmPAss verlost das vorgestellte buch „Zwei Zebras in new York“.Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Zebras“.

Geschäftiges treiben herrscht auf dem Zwickauer Weihnachtsmarkt. Überall funkeln die lichter und der schön geschmückte Weihnachtsbaum verbreitet weihnachtliche stimmung. An den Glühweinständen drängen sich die leute, es duftet nach gebrannten mandeln und aus den lautsprechern hört man Weihnachtslieder. Der Weihnachtsmann verteilt kleine Präsente an die Kinder und versüßt ihnen damit die Vorfreude auf das fest. Die Zwickauer genießen wie jedes Jahr ihren Weihnachtsmarkt und finden zwischen festlicher beleuchtung und Weihnachtsduft in der liebgewonnen tradition einen Ausgleich zum stressigen Alltag. Gerade jetzt, wo es zeitig dunkel wird, kann man die geschmückte innenstadt besonders genießen. Doch um ein Haar wäre diese beschauliche szenerie zerstört worden. im schutz der Dunkelheit hat eine 56-jährige Zwickauerin versucht, die neue Punsch-Pyramide auf dem Hauptmarkt in brand zu stecken. An mehreren stellen wurde feuer gelegt. Zum Glück erloschen die flammen von selbst und das feuer konnte sich nicht ausbreiten. Als am nächsten tag die rußstellen an der Hütte entdeckt wurden, konnte man sich diese niederträchtige tat nicht erklären. Die Veranstalter und der besitzer der Pyramide sind zu recht bestürzt. Wie die ermittlungen ergaben hat sie nahe eines Gasthauses an der Hauptstraße kurz darauf zwei Papiertonnen in brand gesteckt, die glücklicherweise schnell gelöscht werden konnten. Die frau ist einschlägig vorbestraft und für die Polizei keine unbekannte. und man fängt unweigerlich an, sich zu fragen, woher diese blinde Zerstörungswut kommt? Warum wollte diese frau bewusst anderen schaden und einen teil des Weihnachtsmarktes zerstören, der so vielen leuten freude bereitet? Hat sie selbst als Kind vielleicht an stelle des heiß ersehnten fahrrades socken und unterwäsche geschenkt bekommen? Hat sie sich an zu harten Weihnachtsplätzchen einen Zahn ausgebissen? Oder gab es nach der letzten Weihnachtsfeier ein derart böses erwachen, dass sie einen unnatürlichen Hass auf Glühweinbuden entwickelt hat? Welche Gründe die täterin auch immer gehabt haben mag - es werden vermutlich wenig rationale gewesen sein - feststeht, dass sie wohl dieses Jahr kein Geschenk vom Weihnachtsmann bekommen wird. Diese sinnlose Zerstörungswut und der Versuch, eine schöne tradition zu sabotieren, verdient zwar keine Geschenke, aber dafür ganz klar die Auszeichnung in form der goldenen Walnuss.

12 13

GlOsse

Widder

21.3. - 20.4.

Beziehung: sein sexueller Appetit ist enorm, da gilt: Wehe, wenn sie losgelassen. Auch beim flirten ist der Widder kaum zu bremsen. er hat viel spaß und kostet jede Gelegenheit aus. Dafür, dass sein Partner manchmal Zweifel an seiner treue hegt, sollte er da doch Verständnis zeigen und einen Gang zurückschalten. Geld: tja, da kann der Widder lange im Portemonnaie wühlen, aber dort ist ebenso wenig zu holen wie auf dem Konto. bevor er jetzt wegen der Weihnachtsgeschenke in Panik verfällt, sollte er sich auf seine Kreativität besinnen und basteln oder schöne Gutscheine herstellen, zum beispiel für gemeinsame unternehmungen.

Krebs

Beruf: Zögerlichkeit ist jetzt wahrlich nicht angesagt. Der Widder muss genau hinsehen, um Chancen frühzeitig zu erkennen und sie ohne langes nachdenken zu ergreifen. Krisen gehen vorbei, wenn er den beruf zur berufung macht und sich ordentlich reinkniet, wird er mit dem entsprechenden erfolg belohnt.

22.6. - 22.7.

Beziehung: im tiefsten Herzen weiß der Krebs genau, was er will. Dementsprechend legt er seine netze aus. er strahlt aus, dass er sich wohl in seiner Haut fühlt und kommt entsprechend gut an. Der single könnte einen Volltreffer landen. Der Verbandelte macht die familien-Hängematte immer gemütlicher, sodass der Partner sich fallenlassen kann. Geld: stillstand empfinden die Krebse als rückschritt. sie sind nicht damit zufrieden, wenn immer eine gleichbleibende, aber ausreichende menge Geld zur Verfügung steht, sondern sie erwarten eine ständige entwicklung nach oben. so ist doch alles perfekt, sie sollten mal lieber nicht zu gierig sein, sonst droht eine bauchlandung.

Waage

m O n At s H O r O s K O P

Dezember Glühwein statt Weihnachtsstress Das Jahr ist schon wieder fast vorbeigerast und wir stehen fassungslos vor zahllosen Adventsterminen. Wie üblich nimmt sich jeder vor, alle Geschenke rechtzeitig zu besorgen und sich nicht hetzen zu lassen - und wie immer wird bei den meisten doch irgendwann die Hektik ausbrechen. Merke: Niemand muss auf jeder Weihnachtsfeier tanzen, Auszeiten bei Kerzenschein und gemütliche Stunden mit der Familie sind viel wichtiger.

Beruf: Wenn er seinen Weg geht, dann führt dieser ihn zu neuen Aussichten, Chancen und erfolgen. Der Krebs sollte seinen schlummernden ehrgeiz aufwecken und richtig powern lassen. Die ergebnisse werden weder heute noch morgen zu sehen sein, aber er kann jetzt eine solide basis für den späteren Aufstieg legen.

24.9. - 23.10.

Beziehung: Huhu, es geht doch nicht immer nur um die interessen der Waage. Zu einer Partnerschaft gehört es, dass sie auch mal zuhört und die Ängste und Hoffnungen des Partners teilt. bei kleineren streitigkeiten darf sie sich nicht auf ewige Zeiten in ihren schmollwinkel zurückziehen. rauskommen und reden, reden, reden. Geld: schaut die Waage zum Jahresabschluss auf ihren Kontoauszug, zuckt sie erst einmal zusammen. Wieso so wenig? sie sollte mal überlegen, an welchen anderen stellen sie geheime Gelder gehortet hat, dann sieht die bilanz gleich wieder rosiger aus. eigentlich könnte sie sich noch etwas nettes gönnen.

Beruf: Kompromisse zahlen sich aus. Die Waage kommt mit Charme zum verdienten erfolg, so sieht es jedenfalls für den unbedarften Zuschauer aus. Was wirklich entscheidend ist, ist das fundierte Wissen, was dahintersteht. Damit muss sie nicht so hinter dem berg halten, die Kollegen vergessen das sonst leicht.

Marius Müller-Westerhagen gilt mit über 11 Millionen ver-

kauften Tonträgern als einer der erfolgreichsten Musiker Deutschlands. Seine musikalische Laufbahn begann in den

70er Jahren, zunächst mit geringem Erfolg. Mit seinem 1978

erschienenen vierten Studioalbum „Mit Pfefferminz bin ich

dein Prinz“ gelang ihm dann der musikalische Durchbruch. Hits wie „Freiheit“ „Weil ich dich liebe“ und „Willenlos“ machten ihn zu einer Größe der

deutschen Rockmusik. Ne-

ben seinen musikalischen Erfolgen, war Westernha-

gen auch in vielen Filmen

22.12. - 20.1.

zu sehen. Aufgrund seines

Beziehung: Was ist denn mit den steinböcken passiert? Auf einmal können sie ihre Gefühle rauslassen und verblüffen den Partner damit gewaltig, der sich schon an eine gewisse kühle Distanz gewöhnt hatte. Der Grund ist ja egal, sie sollten sich heiße stunden zu zweit gönnen und sich von sich selbst überraschen lassen.

politischen Engagements

Steinbock

Geld: irgendwas ist faul an den angeblich so supertollen Geschäften, die dem steinbock angeboten werden. Das spürt er sofort. er darf sich keinesfalls zu schnellen entscheidungen drängen lassen, sondern muss sich Zeit nehmen, um alles gründlich zu prüfen - und sich dagegen zu entscheiden. so steigt der Kontostand.

Beruf: Die Vereinbarkeit von familie und beruf stellt den steinbock vor Probleme. Die vom Chef gewünschten Überstunden passen nicht mit Abholzeiten oder freizeitprogramm der Kinder zusammen. Verständnis kann er dafür leider nicht erwarten. entweder baut er sein privates netzwerk aus oder nimmt die stagnation in Kauf.

12 13

Marius Müller-Westernhagen

UnterhaltUng

AussiCHt

sozialen und gesellschaftswurde er mit dem Bundes-

verdienstkreuz ausgezeichnet. Am 6. Dezember fei-

ert er seinen 65. Geburtstag. foto: Siebbi / wikipedia.org

Stier

21.4. - 20.5.

Beziehung: immer öfter ertappt sich der stier bei dem Wunsch fremdzugehen. ist es langweile? Oder reine Abenteuerlust? so ein egotrip würde Konsequenzen haben, das muss ihm klar sein. seine familie ist ihm wichtig, will er wirklich alles für ein bisschen Gaudi aufs spiel setzen? nur die singles dürfen sich austoben. Geld: Wenn schon, dann richtig, findet der stier und schlägt ordentlich zu. er ist der meinung, sich luxus verdient zu haben, und mag auch bei den Geschenken protzen. Wenn es schon edel sein muss, könnte er vielleicht wenigstens die menge reduzieren? sonst gibt es silvester selters statt Champagner.

Beruf: ehrgeizig war der stier ja schon immer. Jetzt bekommt er rückenwind, weil er vor einfallsreichtum strotzt. er kann ja schon mal alle Papiere sortieren und kopieren und den lebenslauf schreiben, dann ist er für das gute Angebot gewappnet, das demnächst vorbeiflattert, wenn er Augen und Ohren offen hält.

Löwe

23.7. - 23.8.

Beziehung: Widerstrebt dem löwen eine entscheidung des Partners, nimmt er sie keinesfalls kampflos hin. Während der Partner sich oft mehr Harmonie wünscht, sind für ihn diese reibereien sein lebenselixier - sonst wäre doch alles langweilig. Kleinere Zankereien müssen schon deshalb sein, weil er sich so gerne im bett wieder versöhnt. Geld: Abenteuerlust ist im bett gut, aber nicht bei der Geldanlage. Das gute alte sparbuch ist besser als windige Versprechungen. Je höher die angekündigten Zinsen, desto skeptischer sollte der löwe sein und besser seine finger davon lassen. mit jemandem befreundet zu sein, ist keine Garantie für ein seriöses Angebot.

Beruf: Weil er der meinung ist, dass ihm mehr zusteht, kämpft der löwe verbissen um jedes fitzelchen mehr macht. Damit verschwendet er kostbare energie und kommt keinen schritt voran. im Gegenteil, er könnte sich mit diesem Verhalten sogar lächerlich machen und sympathien verlieren. locker machen, was kommen soll, kommt von allein.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Beziehung: Am liebsten würde der skorpion ganz mir dem Partner verschmelzen. er möchte viel gemeinsame Zeit haben, viel reden, viel unternehmen, aber auch viel spaß im bett haben. er sollte dabei allerdings im Hinterkopf behalten, dass eine solche Verschmelzung neun monate später früchte tragen kann. Geld: Geld ist nicht alles, aber es beruhigt den skorpion ungemein, wenn er genug auf der hohen Kante hat. es geht ihm nicht nur um sein heutiges Auskommen, er möchte sich auch keine sorgen über das Alter machen müssen und sorgt vor. Dem lebensgenuss im Hier und Jetzt sollte er trotzdem genug raum geben.

Beruf: Zieht sich die Arbeit an manchen tagen wie Kaugummi, dann liegt es auch daran, dass der skorpion mit seinen Gedanken nicht ganz bei der sache ist. Denkt er schon an seine einkäufe oder freizeitpläne und schaut jeden moment auf die uhr, geht die Zeit nie um. Konzentriert er sich, geht es viel schneller.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Beziehung: sein Herz schlägt in einem beruhigend zuverlässigen takt, der fisch fühlt sich rundum wohl. ist er single, lässt er sich auch nicht aus dem takt bringen, da sein selbstvertrauen momentan unerschütterlich ist. er macht sich keine Gedanken über Dinge, die nicht zu ändern sind, sondern nimmt alles, wie es kommt. Geld: Alle Zeichen stehen auf Wachstum, das Konto der fische füllt sich. sie sind so clever, dass das nicht in die Öffentlichkeit dringt, denn sie haben nicht die geringste lust, sich mit bittstellern auseinanderzusetzen. lieber lassen sie es ganz in ruhe, wo es ist, und gönnen sich nur gelegentlich etwas besonderes.

Beruf: Da er nicht wirklich zufrieden ist, trägt sich der fisch mit den Gedanken, den Job zu wechseln. er sollte keinesfalls übereilt handeln. einige Knoten lösen sich bald, dann fühlt er sich wieder wohler, ein Projekt wird ein großer erfolg.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Beziehung: es braucht nicht viel: Guter sex und der Zwilling läuft im Alltag wie eine geölte nähmaschine. bei unsicherheiten in liebesdingen findet er die Antwort auf dem Grund seines unterbewusstseins. er sollte sich einfach mal Zeit nehmen und darüber nachdenken, warum er so geworden ist, wie er ist, dann sieht er klarer. Geld: Jetzt bitte nicht übermütig werden! Die finanzen des Zwillings sind recht ausgeglichen. Wenn er jetzt nicht irgendwelche eskapaden macht, kann er das neue Jahr entspannt beginnen. Achterbahn sollte er nur auf dem Weihnachtsmarkt fahren, nicht im Portemonnaie. Dann kann er sich entspannt etwas gönnen.

Jungfrau

Beruf: Was für den Zwilling nicht nachvollziehbar war oder ein rätsel darstellte, klärt sich ganz überraschend auf, und zwar von mehreren seiten und auf einen ruck. endlich kann er gewisse Dinge zu einem (gedanklichen) Abschluss bringen und wieder neue Pläne machen. Das gute Gefühl gibt ihm auch noch einen motivationsschub.

24.8. - 23.9.

Beziehung: nur nichts anbrennen lassen. Die Jungfrau hat einen enormen Appetit auf nacktes fleisch und lässt sich sogar auf eine runde sex ein, während die Plätzchen im Ofen sind. sie fühlt sich dabei ziemlich verrucht, aber ihrer Partnerschaft gibt solche Abwechslung und Abenteuerlust lange verlorenen Pep zurück. Geld: Hallo? Haben die motten ihr löcher ins Portemonnaie gefressen oder wo ist das Geld hin? Die Jungfrau, die sonst nie den Überblick über ihre finanzen verliert, blickt fassungslos in die leere. sie ist einfach zu großzügig, an silvester sollte die fete deshalb lieber eine nummer kleiner ausfallen als gewöhnlich.

Schütze

Beruf: Hochfliegende Pläne sind gerade nicht das thema, sondern wie die Jungfrau mit den alltäglichen Problemen und Hindernissen fertig wird. ihr guter realitätssinn steht ihrer Kreativität nicht im Wege, das heißt, ihr fällt da schon etwas ein. mehr Verantwortung und schwierige entscheidungen benötigen gute nerven.

23.11. - 21.12.

Beziehung: schmusekatzen wie der schütze wollen nicht gegen den strich gestreichelt werden. Da zeigen sie die Krallen. fängt der Partner es geschickt an, bietet ihm der schütze jedoch ein leidenschaftlichesliebesleben. er darf nur keine Angst vor seinem temperament haben, es dürfen auch mal die fetzen fliegen, das heizt an. Geld: er hat‘s doch! Jedenfalls hat der schütze das Gefühl, jede menge Geld zu haben. Da mag er nicht über Details nachdenken. Gerne lädt er hier zu einer runde Glühwein und dort zu einem Kinobesuch ein. und dann wundert er sich, wenn er bei einem zufälligen blick auf den Kontoauszug rote Zahlen entdeckt.

Fische

Beruf: Verhandlungsgeschick lässt den schützen erfolgreich seine Position ausbauen. Auch wenn es ihm schwerfällt, das große Ziel geduldig zu verfolgen, muss er sich abwartend verhalten. erfolg braucht eine gewisse Vorlaufzeit, mit übermäßiger Hektik kann er seinen mühsam aufgebauten ruf wieder zerstören.

20.2. - 20.3.

12 13

K URT ‘ S BERI C H T

Impressum

Liebe Leserinnen und Leser, 1984 ist doch schon einige Jahre her, oder? Irgendwie scheint mir diese Jahreszahl aber gerade in 2013 wieder näher als sonst. Warum? Ganz einfach: Orwells gleichnamiger Roman, der einen totalitären Überwachungsstaat darstellt, scheint die Oberhäupter der amerikanischen Geheimdienste in den letzten Jahrzehnten inspiriert zu haben. E-Mails werden gelesen und gespeichert, Telefonate abgehört - natürlich alles nur zur Sicherheit des unbescholtenen Bürgers und im Namen des Kampfes gegen den Terrorismus. Mag das System doch schon den ein oder anderen versteckten Terroristen entlarvt haben, bleibt die Frage nach der Rechtmäßigkeit einer pauschalen Überwachung eines jeden Einzelnen von uns. Doch es zeigt sich auch, dass die Taten eines Einzelnen die Welt verändern können. Edward Snowden, selbst ehemaliger Geheimdienstler, stürzt sein Heimatland in eine tiefe, politische Krise mit internationalem Ausmaß. Während er in Russland festsitzt, weil ihm überall sonst die Auslieferung droht, diskutiert die Welt über die Ethik seines Handelns. Die einen sehen ihn als modernen Robin Hood, der unter Einsatz seines Lebens und seiner Freiheit das Recht des Einzelnen wahren will. Der sein bisheriges, komfortables Leben aufgibt, um dem Kollektiv zu dienen und den Mächtigen ein Stück ihrer Macht zu nehmen. Der dafür kämpft, dass jeder von uns wieder Herr über seine eigenen Daten wird. Die anderen sehen in ihm einen Verräter, einen Brutus, der den USA bei erster Gelegenheit das Messer in den Rücken gerammt und diejenigen verraten hat, die ihn zu dem gemacht haben, was er ist. Der mit dem Wissen, das ihm anvertraut wurde, die schwächste Stelle seiner Verbündeten traf. In dieser Frage gibt es kein Richtig oder Falsch. Ich weiß auf welcher Seite ich stehe, doch die Entscheidung will ich niemandem abnehmen. Deutschland hat sich jedenfalls entschieden: rund 60 Prozent sehen in ihm den Robin Hood der Neuzeit (Quelle: ARD-Deutschlandtrend). So wahrscheinlich auch Grünen-Politiker Ströbele, der nach seinem Besuch in Russland dafür plädiert, dass Snowden in Deutschland zur NSA-Affäre aussagt. Würde das gut gehen? Wohl eher nicht. Schließlich will man sich auch hier nicht die Finger aufgrund internationaler Spannungen verbrennen. Aber ist das wirklich ausschlaggebend? Vielmehr interessiert mich nämlich, was das Ausmaß eines solchen Datenskandals über uns aussagt. Wir surfen im Internet, tauchen unter in einer Flut aus Daten und nur die wenigsten von uns machen sich wirklich Gedanken darüber, ob ihre persönlichen Bilder, Passwörter oder Gesprächsverläufe sicher sind. Bestes Beispiel sind unzählige Mütter und Väter, die ohne nachzudenken Bilder ihrer Kleinsten bei Facebook posten. Manchmal sogar nackt im Garten, weil‘s so süß ist, wie der kleine Fratz durch die Gegend tapert. Was harmlos beginnt, kann sich schnell verbreiten und ungeahnte Wellen lostreten. Was einmal im Netz ist, bleibt im Netz. Man weiß nie, über welche Kanäle Bilder weiterverwendet werden oder wo ein einst so harmlos gepostetes Bild letztlich auftauchen kann. Und doch wird gepostet, was das Zeug hält. Millionen anderer Menschen nutzen das Internet schließlich auch, dann kann es doch nicht so gefährlich sein, oder? Und auch damit kommen wir zurück auf Orwells Roman 1984: entwickeln wir uns wirklich zu einer uniformen Gesellschaft, deren Denken und Handeln geformt wird durch die Medien und durch das, was uns vorgegeben wird? Das hoffe ich nicht, denn jeder von uns sollte letztlich noch in der Lage sein, sich seine eigene Meinung zu bilden über das, was in der Welt vor sich geht. Ob es nun um die Geschehnisse am eigenen Gartenzaun geht, um die politischen Entwicklungen des eigenen Landes oder aber um einen Datenskandal, der die ganze Welt wach rüttelt. Es ist wichtig, sich selbst ein Bild zu machen und nicht einfach vorgefertigte Meinungen zu übernehmen. Gerade in der heutigen Zeit, in der die Graustufen zwischen Schwarz und Weiß immer undeutlicher werden. Euer nachdenklicher Kurt

12 13

unterhaltung

glosse

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: Michelle Müller Foto: Sven Kloß (The-Foto-Maker) Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Stefanie Pfeifer, Dorothea List, Christiane Krögel-Ladwig, Sarah Feuerbach Terminredaktion: Stefanie Pfeifer Illustrationen: Miriam Kaniß Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 19. Dezember 2013 Nächster Anzeigenschluss: 20. Dezember 2013 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

12 13

DIE BESTEN GESCHENKE GIBT‘S BEI EVENTIM.DE EIN ÜBERWÄLTIGENDES LIVE-ERLEBNIS

PERFORMED BY

GARY MULLEN & THE WORKS

„Das „Das Beste seit dem Ende „DasBeste Besteseit seitdem demEnde Ende „Das Beste seit dem Ende des des Originals“ BILD desOriginals“ Originals“BILD BILD des Originals“ BILD

„Freddie „Freddie Mercury lebt!“ „FreddieMercury Mercurylebt!“ lebt!“ „Freddie Mercury lebt!“

“Eine “Eine furiose Hommage... bei “Einefuriose furioseHommage... Hommage...bei bei “Eine furiose Hommage... bei der der alle toben, feiern und ihren deralle alletoben, toben,feiern feiernund undihren ihren der alle toben, feiern und ihren Spaß Spaß haben.“ Süddeutsche Zeitung Spaßhaben.“ haben.“Süddeutsche SüddeutscheZeitung Zeitung Spaß haben.“ Süddeutsche Zeitung

D IE RNEE GSTOU E R F O L T W E IT E R ! GEH

THE ORIGINAL

09.01.2014 Zwickau Stadthalle

12.01.2014 Zwickau Stadthalle

09.02.2014 Zwickau Stadthalle

T KKE UUN NNT RR::: :W W W W. KKP CCO OOR RRP OOM M &&W W W W. NNT ICCK WW WW. W.F IOO...C .CCO M& WW WW. W.E IM M...D .DDE TTTIIIC C K EEET TTTSSSSU U N TTTE EEER R W W W. FFFK K PPPSSSSC C O R PPPIIIO O C O M & W W W. EEEV VVVE EEEN N TTTIIIM M D EEE

Das Konzertereignis

22.02.2014 Chemnitz Stadthalle

09.03.2014 Zwickau Stadthalle

TICKETS UNTER:

DAS SCHÖNSTE MUSICAL DER WELT

FKPSCORPIO.COM & EVENTIM.DE

CARPENDALE 02.04.2014 Zwickau Stadthalle

M I T

D E N

21.03.2014 Zwickau Stadthalle - Vorverlegung

Ein Herz für

13.04.2014 Zwickau Stadthalle

02. - 04.05.2014 Chemnitz Arena

Das große SOMMERFEST der

DAS KONZERTEREIGNIS 2014

G E Z E I T E N

LIVE & OPEN AIR 2014

aus Südtirol

Planet der Lieder Open Air 2014 23.05.2014 Schwarzenberg Waldbühne

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99

24.05.2014 Schwarzenberg Waldbühne (0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf) •

DIE DREI KULT-BANDS DES OSTENS MIT GEMEINSAMEN NEUEN SONGS UND IHREN HITS 02.10.2014 Zwickau Stadthalle