Page 1


Éè‰í Ωõ _Î ∞» : „ѨÑO¨ Kåxfl QÆ∞iOz H˘kÌQÍ<≥<· å `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO? =ÚO^Œ∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«kq H˘O`« `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe Hõ^•? N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ : =ÚO^Œ∞QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, J@∞ `«~∞° "å`Õ ã¨$+≤.ì ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ ã¨~fi° =¸ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. J~Ú`Õ JѨC_»∞ ™ê=∂#º q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÀ~°=Ù. "Õ^•ÅÖ’ W^Õ q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ|_çOk. XHõ =ºH˜Îx [#O K«∂_»#O`«=~°‰õΩ J`«_ç QÆ∞}QÆ}ÏÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ J`«_»∞ =zÛ Z^Œ∞@ xÅ|_»QÍ<Õ =∂@Åhfl PyáÈ`å~Ú. J`«_ç ™êxfl^躌 OÖ’ LO_»@OÖ’<Õ P#O^ŒÑ_¨ áç È`å~°∞. J`«_`ç À =∂\Ï¡_@» OÖ’<Õ Ñ¨~=° tOzáÈ`å~°∞. ''=ÚO^Œ∞QÍ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O† J#º q+¨Ü∂« Åhfl J@∞ `«~∞° "å`«<.Õ "åb‡H˜H˜ ~å=∞=∞O„`«O Xã¨Q|Æ _çOk, HÍh J`«_Hç ˜ '=∞~å—, '=∞~å— Jx [ѨO KÕÜ∞« =∞x K≥áêÊ~°∞. '=∞— JO>Ë ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, '~å— JO>Ë [QÆ`∞« Î Jx J~°O÷ . =ÚO^Œ∞QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, J@∞ `«~∞° "å`« [QÆ`∞« .Î XHõ^•xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë Jhfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. XHõ\ ˜ (1) `«~∞° "å`« Ü«∂Éè·ˇ ã¨∞<åflÅ∞ ÃÑ\˜#ì @¡~Ú`Õ Jk KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYº J=Ù`∞« Ok. P XHõ\x˜ `«∞_çz "Õã#≤ @¡~Ú`Õ Ug∞ q∞QÆÅ^Œ∞. =ÚO^Œ∞QÍ XHõ\ ,˜ J@∞ `«~∞° "å`« J<ÕHOõ . =ÚO^Œ∞QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, J@∞ `«~∞° "å`« r=[QÆ`∞« ÅÎ ∞——. ''h‰õΩ HÍ=Åã≤Ok =∂q∞_ç Ѩà√◊ § u#_»"∞Õ . `À@Ö’ Zxfl =O^ŒÅ =∂q∞_ç K≥@∞¡ L<åfl~Ú, Zxfl "ÕÅ H˘=∞‡Å∞ L<åfl~Ú, Zxfl ÅHõÅ∆ P‰õΩÅ∞ L<åfl~Ú g@xfl\˜ QÆ∞iOz# ã¨=∂Kå~°O h HÔ O^Œ∞‰õΩ? #∞=Ùfi =∂q∞_ç Ѩà√◊ § u#_®xH˜ =KåÛ=Ù, =∂q∞_ç Ѩà√◊ § ux "≥à√◊ §. JÖψQ D „ѨÑO¨ K«OÖ’H˜ =∞x+≤ =zÛOk ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ™êH∆Í`«¯iOK«∞HÀ=_®xH˜. D ã¨OQÆux =∞~°záÈ~Ú =∞#ã¨∞û#∞ <å<å q+¨Ü∂« ÅÖ’ ÅQÆflO KÕÜ∞« _»O =∞Ozk HÍ^Œ∞——.

(N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O #∞O_ç)

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ=∞xHõ ^•^•Ñ¨Ù J~°"·≥ `˘q∞‡^Õà√◊ §QÍ Jâı+ᨠê~ Ωõ Å#∞ P^蕺u‡Hõ J=∞$`«"åÇ≤ÏxÖ’ FÅÖÏ_çã∞¨ #Î fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè QÆ`« J~Ú^Õà§◊ #∞Oz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ Hˆ O„^ŒOQÍ "≥Å∞=_»∞`ÀOk. D =∂ã¨Ñ„¨ uHõ ѨOÑ≤}H© ˜ „Ѩ}ÏoHÍ |^Œ"ú ∞≥ #ÿ q^è•<åxfl J=∞Å∞ KÕã∂¨ Î L<åflO. HÍh áê~ Ωõ Å∞ H˘O`« =∞Ok `«=∞‰õΩ Ѩ„uHõ 㨄Hõ=∞OQÍ, x~å@OHõOQÍ KÕ~_° O» ÖË^xŒ `«=∞ Jã¨O`«$Ñ≤xÎ =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À D „H˜Ok JOâßÅ#∞ ѨijeOz, ѨOÑ≤}© q^è•<åxfl J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀ"åeûOkQÍ =∞#q: 1. g∞~°∞ K«O^• Hõ\ #ì˜ "≥O@<Õ g∞ K«O^• <≥O|~°∞`À ã¨Ç¨ z~°∞<å=∂ HõOѨӺ@~üÖ’ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. 2. XHõ¯™êi g∞ z~°∞<å=∂ HõOѨӺ@~üÖ’ #"≥∂^Œ∞ J~ÚO^ŒO>Ë, „Ѩf <≥Å x~å@OHõOQÍ Ñ¨„uHõ g∞‰õΩ ѨOѨ|_»∞`«∞Ok. 3. g∞ z~°∞<å=∂ Ѩ„uHõ Hõ=~°∞ÃÑ#· HõOѨӺ@Ô~*· ò¤ „Ñ≤O@~ü ^•fi~å „Ñ≤O\ò J=Ù`«∞Ok. Ѩ„uHõÅ#∞ lÖÏ¡Å "åsQÍ ã¨OK«∞ÅÖ’ Hõ\ ,ì˜ áÈãπì KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì WO^Œ∞Ö’ =∂ ã≤|ƒOk J*Ï„QÆ`‰Î« Ωõ P™ê¯~°"∞Õ LO_»^∞Œ .

^ŒÜ∞« KÕã≤ áê~ Ωõ Å∞ D H„ O˜ k ã¨∂K«#Å#∞ QÆ=∞xOz, =∂`À ã¨ÇϨ HõiOK«=Åã≤OkQÍ =∞#q : 1. g∞~°∞ K«O^• Hõ\ #ì˜ `«~∞° "å`« g∞ z~°∞<å=∂‰õΩ Ѩ„uHõ KÕ~H° áõ È`Õ, =∂ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ K«O^• Hõ\ #ì˜ q=~åÅ#∞ á¶È<£ ^•fi~å 040–27667799‰õΩ (L^ŒÜ∞« O10 QÆOII-™êÜ«∞O„`«O 5 QÆOII=∞^躌 ) `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç, z~°∞<å=∂#∞ ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç. 2. Ѩ„uHõ g∞‰õΩ 㨄Hõ=∞OQÍ KÕ~H° áõ È`Õ =ÚO^Œ∞QÍ g∞ áÈãπ=ì ∂º<£#∞ ã¨O„ѨuOK«O_ç. 3. XHõ <≥ʼnõΩ q∞Oz Ѩ„uHõ g∞‰õΩ KÕ~#° @¡~Ú`Õ g∞ áÈ™êìÑ㑶 Öπ ’ „"å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ Ñ¶~≤ åº^Œ∞KÕã,≤ P „Ѩux =∂‰õΩ ѨOѨO_ç. D Ѩ„uHõ 3= ¿ÑrÖ’x 'K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO— K«^=Œ O_ç. - ã¨~∞° ¯ ºÖË+<¨ £ "Õ∞<Õ[~ü, N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ QÆ∞~°∞‰õΩÅO qHÍ~åÉÏ^Œ∞, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡

Láê^蕺ܫÚÅ∞ HÍ=Öˇ#∞ ™êÇ≤Ï`«ºO`À L`ÕÎl`«∞Öˇ·# Ü«Ú= "≥·^Œº |$O^ŒO ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O ™êfig∞rÅ Pjã¨∞ûÅ`À J~Ú^Õà§◊ „H˜`O« ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~åxH˜ _≥Ƀ·ˇ ù H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’x qHÍ~åÉÏ^Œ∞ (~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡)Ö’ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ QÆ∞~°∞‰õΩÅO— „áê~°OaèOzOk. D QÆ∞~°∞‰õΩÅO ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂Éè·ˇ =∞Ok J<å^äŒ z<åfl~°∞Å#∞ KÕ~n° ã≤ Lz`«OQÍ =ã¨u ™œHõ~º° O`À áê@∞, q^•ºÉèϺ™êxfl QÆ~∞° ѨÙ`ÀOk. ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï Hõey# ™œ[#º=¸~°∞ÅÎ Pi÷H,õ ǨiÌHõ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À #_»∞ã¨∞#Î fl D QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=*ÏfiÅ`À ã¨∂ÊùiáÎ ⁄Ok# Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO J=ã¨~=° ∞x ÉèÏqã¨∞<Î åflO. =ÚMºOQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ qÅ∞=Å∞, ^è•i‡Hõ`« <ÕÑ^¨ ºŒä OQÍ D QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’(POQÆ¡=∂^茺=∞O, ã≤.a.Zãπ.W.) q^•º~°∞÷Å#∞ fiÛk^Œ@Ì O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∂ D z~°∞ ã¨OHõÖÏÊxH˜ KÕܸ « `« xKÕÛO^Œ∞‰õΩ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=*ÏÅO`À „ѨÉÏè q`«∞Öˇ#· ,

J~°›`« Hõey# Láê^蕺ܫÚʼnõΩ ™êfiQÆ`O« ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åflO. J~°›`:« _ç„w† a.Z_£† D „H˜Ok JOâßÖ’¡ É’kèOKÕO^Œ∞‰õΩ Láê^蕺ܫÚÅ∞ HÍ=Åã≤ LOk... 1. ã¨O㨯 $`«O 2. POQÆO¡ 3. Ç≤ÏOn 4. ã¨Ow`«O 5. Åe`«Hàõ Å◊ ∞ J^Õ q^èŒOQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅ x~åfiǨωõΩÅ∞QÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ, „Ѩ^è•<À áê^蕺ܫ∞ ÉÏ^躌 `«Å#∞ áÈ+≤OKÕO^Œ∞‰õΩ, "åÔ~<¤ Q£ Í ÉÏÅÉÏeHõÅ ã¨O~°Hõ∆}Ï q^èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞Éèí==Ú#fl, ¿ã"å^Œ$HõÊ^äOŒ Hõey# =º‰õΩÅÎ #∞ ‰õÄ_® PǨfixã¨∞<Î åflO. Lz`«OQÍ =ã¨u U~åÊ@¡`À áê@∞, =∞Oz r`«O ‰õÄ_® W=fi|_»∞#∞. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç :

_®Hõ~ì ü ~å[âıY~ü, Hõ~™° êÊO_≥O\ò 9866203740, 08416252500. W-"≥∞~ÚÖò: koppularajasekhar98@gmail.com

Advt.,

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ


FO N~å=∞Hõ$+¨‚ FO N~å=∞Hõ$+¨‚ FO N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѨÙ@O: 69

ã¨OzHõ: 5

"Õ∞ 2012

QÀ+¨ÊnHõ$`«"å~åtO =∞â◊HH© $õ `«~åHõã∆ "¨ ∞£ I ~å=∂Ü«∞} =∞Ǩ=∂ÖÏ~°`fl« O =O^Õ -xÖÏ`«‡["£∞ II ã¨=Ú„^•xfl QÀ+¨Ê^Œ [Å=Ú =Öˇ ^•\˜#"å_»∞, ^•#=ÙÅ#∞ ^À=∞ÖÏ¡QÍ =kèOz#"å_»∞, ~å=∂Ü«∞} =∞Ǩ=∂ÖÏ~°`fl« =∞x "åã≤HÔ H˜¯#"å_»∞ J~Ú# "åÜ«Ú#O^Œ#∞xH˜ =O^Œ#=ÚÅ∞. - ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»=Ú

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

13 nè~°"å}˜

`«^•ä QÆ`∞« x Ѩ^OŒä Ö’ <≥u· Hõ r=#O

J^Œ∞ƒù`« ã¨`åºÅ Pq+¨¯~°Î

6

14

=¸_˘Hõ@¡ XHõ\ !˜

Ѩi„Ѩâ◊fl

7

15

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

=∞Ǩ`«∞‡x =∞Ç≤Ï`« ã¨O^ÕâO◊

ã‘`=« ∞‡ t~°ã∞¨ =∂}˜Hºõ q∞K≥Û

8

16

Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

~åeáÈÜÕ∞ ѨÓʼnõΩ ~åQÍÖˇO^Œ∞‰õΩ?

FOHÍ~° qt+¨`ì «

11

17

rq`«"∞Õ [Ü«∞Hˆ `«#O "Õ∞ 2012

`åºQÆKi« `« Ti‡àÏ^Õq 1


N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

: N=∞u =~°ÅH˜∆ ‡ ™êǨï, ‰õÄHõ\Ñò e¨ ,¡ Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII „u<å^ä£ ™êǨï *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,116 : N QÆi"≥∞à◊§ ã¨`º« <å~åÜ«∞}, q∞Ü«∂ѨÓ~ü, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 049 10,000 : N a.q.q. Ñ„ H¨ Íâò N=∞u a. =∞OA"å}˜, =ÚˆHâÎ fi◊ ~°O, `«∂.QÀ^•=i lÖÏ¡-533 211 10,000 : PKå~°º #Ô~O^Œ∞Å "≥·‰õΩO~î°O, HÍzQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII #Ô~O^Œ∞Å ~å[ºÅH˜; *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 5,001 : N Zãπ. QÀ=~°ú<£, J_çH±"≥∞\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 044 1,008 : N ã≤ÃÇÏKü. #~°ã≤OǨ~å=Ù, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ - 500 056 1,000 : N ã≤ÃÇÏKü. K«„Hõáê}˜, zHõ¯_»Ñ¨e¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 020 1,000 : N l. Ѩ~â° √◊ ~å=ÚÅ∞, ѨÅ=∞<Õ~∞° , z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ - 517 408 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ XHõ áê~îâ° ßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: : : : :

` ` ` ` `

10 100 280 450 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

"Õ∞ 2012


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

18

26

Ѩ~∞° +¨=K«<åŠѶe¨ `«O

=∂@g∞^Œ xÅ|_»^•O!

19

28

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ~å=∞Hõ$+¨^‚ •ã¨∞ - ~å=∞^•ã¨∞

™êQÆ~f° ~°O <ÕiÊ# r=#áê~îO° ...

20

29

JO^ŒiH© J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ J^蕺`«‡ q^Œº

áœ~°∞Å∞QÍ =∞# ÉÏ^躌 `«

22

33

=∂Ü«∂|*Ï~ü

JO^ŒiH© Jhfl `≥Å∞ã¨∞!

L`«=Î ÚÅ ™êxfl^躌 O L#fluˆH!

24

34

=∂~°∞Ê - =∞#∞QÆ_»

25

™êfig∞r Ѩ^OŒä Ö’ <å „Ñ¨}ÏoHõ L`«=Î ∞ "åºáê~°"`Õ #Ϋ =Ù`å!

ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ W`«~∞° ÅÖ’ `«ÑC¨ Öˇ#fl_»"∞Õ ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ !

36 ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä Hõ#∞qѨC HõeyOz# J^≥· fi`«O

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ g∞^Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú. g∞ K«O^• QÆ_»∞=٠ѨÓ~°ÎÜÕ∞º <≥ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀO_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• #O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ (áÈã¨Ö ì ò Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q.  Ñ „ f¨ <≥Å 26 ÖË^• 27= `ÕnÖ’¡ Ѩu„ Hõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒ѨÙQÍ KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

SRI RAMAKRISHNA PRABHA,

RAMAKRISHNA MATH

DOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh Phone No: 040- 27667799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

"Õ∞ 2012

3


=∞#O „Ѩu~ÀE Z<Àfl Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ Î LO\ÏO, Z<Àfl

q+¨Ü«∂Å∞ qO@∂ LO\ÏO, =∞Ô~<Àfl ^Œ$âߺÅ∞ K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. WÖÏ =∞# r=#Ü«∂#OÖ’ x`«ºO ™êyáÈ`«∞#fl "å@xfl\˜h ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ JOâßÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎO. JO`Õ `«Ñʨ , ~ÀE =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º D J#∞Éè"í åÅ#∞ ã¨`º« â’^è#Œ ‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ ™ê^èŒ<åÅ∞QÍ =∞ÅK«∞H˘<Õ ÉèÏ=# =∞#Ö’ á⁄_»ã∂¨ Ѩ^∞Œ . =∞Ǩ`«∞‡Å∞ =∂„`«O D x`«º=º=Ǩ~åÅ #∞O_Õ ã¨`«ºâ’^èŒ# Ѩ^ä•xfl Hõ#∞Q˘x, ™ê^èŒ#`À =ÚHõΠѨÙ~°∞+¨µÅ=Ù`å~°∞. ZO`À =∞OkH˜ =ÚH˜Î Ѩ^•ä xfl KÕ~ˆ Û =∂~°^æ ~Œ ∞° ≈Å∞QÍ =∂~°`å~°∞. P HÀ=‰õΩ K≥Ok#"åˆ~ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞}=∞ǨÏi¬, ÉèQí "Æ å<£ |∞^Œ∞_ú ∞» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞. =∞#O x`«ºO ÉèíQÆ=O`«∞_ç Ѩ\ÏÅ#∞ ѨÓl™êÎO. HÍh P KèåÜ«∂z„`«OÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ K≥·`«#º~°∂ѨÙ_≥· L<åfl_®? ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ LO>Ë =∞#O J`«}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ ^Œi≈OK«ÖHË õ áÈ`«∞<åflO? J#fl PÖ’K«# =∂„`«O HõÅQÆ^∞Œ . HÍm=∂`« q„QÆǨxfl ѨÓlã¨∞#Î fl QÆ^•^è~Œ ∞° xÖ’ 'D q„QÆǨÏOÖ’ HÍm=∂`« z#‡Ü«∞=¸iÎQÍ LO^•? HÍm=∂`« LO>Ë P"≥∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ^Œi≈OK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞?— J#fl P"Õ^Œ# HõeyOk. QÆ^•^èŒ~°∞x P P"Õ^Œ<Õ [QÆ<å‡`«#∞ q„QÆÇϨ OÖ’<Õ HÍ^Œ∞, ã¨~fi° „`å ^Œi≈OKÕÖÏ KÕãO≤ k. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨QÍ =∂iÛOk. [## =∞~°}ÏÅ∞ Jx"å~°º=∞x JO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞. [x‡OKÕn, =∞~°}O˜ KÕn D ^ÕÇϨ "Õ∞ HÍh, <Õ#∞ HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ D '<Õ#∞ Z=~°∞?— Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl l*Ï˝ã¨ =Å¡ "ÕOHõ@~å=∞<£, ÉèQí "Æ å<£ ~°=∞} =∞ǨÏi¬QÍ =∂~å_»∞. =∞#O =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ#∂, ~ÀQÆ„QÆã¨∞÷Å#∂, =∞$`«∞Å#∂ Z<Àfl™ê~°∞¡ K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. HÍh D [~å "åº^èŒ∞ʼnõÄ, =∞$`«∞º=Ù‰õÄ Jf`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ x KÕ~∞° HÀ"åÅ#fl PÖ’K«# =∞#Ö’ Z#fl_≥<· å HõeyO^•? rq`«OÖ’ XˆH XHõ¯™êi D =ÚQÆ∞iæ h K«∂ã≤# ã≤^•ú~∞° _÷ ∞» =∂„`«O ^Œ∞óMÏf`« ã≤u÷ x J<Õfi+≤OKåÅx ã¨OHõeÊOKå_»∞. P ã¨OHõÅÊ |ÅO`À x~åfi} ã≤u÷ x á⁄Ok, ÉèQí "Æ å<£ |∞^Œ∞xú QÍ =∂~å_»∞. =∞#ÖψQ =∞Ǩ`«∞‡ÅO^Œ~°∂ D Ö’HõOÖ’ ã¨OK«iã¨∞Î#fl ѨÊ\˜H,© "åi PÖ’K«<å ^Œ$HõÊ^äOŒ , =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ =∞# Hõ<åfl 4

aè#flOQÍ LO\Ï~Ú. =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ XHõ¯™êi U q+¨Ü∞« O q<åfl JO^Œ∞Ö’x ^è~Œ ‡° ã¨∂H∆͇xfl "≥O@<Õ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O – "åiH˜ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û LO_»@"Õ∞! J^ŒOÌ ZO`« Ѩiâ◊√„ÉèíOQÍ LO>Ë JO^Œ∞Ö’x „ѨuaO|O JO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ QÀK«~=° ∞=Ù`«∞Ok. JÖψQ =∞#ã¨∞û ZO`« x~°‡ÅOQÍ, xâ◊ÛÅOQÍ LO>Ë, JO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ xQÆ∂_è» ã¨`åºÅ∞ qâ◊^Œ =∞=Ù`å~Ú. HÍ|\˜ì =∞#ã¨∞û ZO`« Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ`Õ, JO`«QÍ ã¨`åº<Õfi+¨} Ѩ^OŒä Ö’ L#flux ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. rq`«OÖ’ Uk ™êkèOKåÅ<åfl Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û J`«ºO`« =ÚYºO. JO^Œ∞‰õΩ `«y# suÖ’ <≥·uHõ r=#O QÆ_»Ñ¨_»O ZO`À J=ã¨~°O. JO^Œ∞Hˆ Ѩ`O« [e =∞ǨÏi¬ „ѨuáêkOz# JëêìOQÆ Ü≥∂QÆO ^•fi~å 'ã¨=∂kè ã≤÷u—x KÕ~∞° HÀ"åÅ<åfl, |∞^Œú ÉèQí "Æ å#∞_»∞ „ѨɒkèOz# JëêìOQÆ =∂~°Oæ ^•fi~å 'x~åfi} ã≤÷u—x JO^Œ∞HÀ"å Å<åfl JxflO\˜H© =ÚYºO 'jÅO— (ã¨`«º=K«#O, ã¨`«¯~°‡Å∞, ã¨^•Kå~°O) P^è•~°=∞x `≥eáê~°∞. jÅO J~°}ºOÖ’ ^•i `«Ñ≤Ê# ÉÏ@™êiH˜ ^•i K«∂¿Ñ q∞„`«∞x ÖÏO\˜k. JO^Œ∞=Å¡ jÅ"Õ∞ "≥ ∂ Hõ ∆ ™ ê^è Œ # ‰õ Ω P„â◊ Ü « ∞ O JO@∂ |∞^Œ ú K « i `« O WÖÏ âߡѶ≤∞OzOk: K«~åK«~ã° º¨ qâ◊fi㨺 Ü«∞^ä• -^è•~À =ã¨∞O^è~Œ å I xdÖÏ<åO QÆ∞}Ï<åO K« `«^•ä jÅO â◊√ÉèÏ„â◊Ü∞« ó II 'K«~åK«~° r=~åtH˜ Éèí∂q∞ P^è•~°"≥∞ÿ#@∞¡, ã¨HõÅ ã¨^∞Œ } æ ÏʼnõÄ jÅ"Õ∞ P^è•~°O.— |∞^Œ∞xú 'JëêìOQÆ =∂~°Oæ —Ö’, Ѩ`O« [e =∞ǨÏi¬ 'JëêìOQÆ Ü≥∂QÆO—Ö’ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û‰õΩ „Ѩ^=Œä ∞ xÜ«∞=∞O '<≥u· Hõ r=#O—Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JëêìOQÆ =∂~°Oæ JëêìOQÆ Ü≥∂QÆO ã¨=∞ºQ∑ =K«#O (ã¨`º« =K«#O) ã¨`º« O - JÇ≤ÏOã¨, J¿ãÜ Î ∞« O ã¨=∞ºQ∑ Hõ~‡° (ã¨`«¯~°‡) ã¨=∞ºQ∑ r=#O (ã¨^Œfi~°Î#O) - „|ǨχK«~º° O, JѨi„QÆÇϨ O ã¨=∞ºQ∑ =K«#O (ã¨`«ºO) : ã¨=∞ºQ∑ =K«#O JO>Ë =∞#O K«∂ã≤# q+¨Ü∂« hfl, q#fl q+¨Ü∂« hfl, KÕã#≤ Ѩxh L#flk L#fl@∞¡QÍ, [iy#k [iy#@∞¡QÍ K≥ѨÊ_»O. =∞#O K≥¿ÑÊ q+¨Ü∞« O W`«~∞° ʼnõΩ „Ñ≤Ü∞« OQÍ#∂, Ç≤Ï`«OQÍ#∂, L^ÕfiQÍxfl HõeyOK«xkQÍ#∂ LO_®e. JÖÏ HõÑ@¨ O, "≥∂ã¨O, ^•Ñ¨iHõO "Õ∞ 2012


("Õ∞ 6= `Õn, Pk"å~°O - |∞^Œú [Ü«∞Ou) ÖˉõΩO_® ã¨`«º=∂~åæxfl J#∞ã¨iOz#"å~°∞ Uk ã¨OHõeÊ¿ãÎ Jk [iy f~°∞`«∞Ok. |∞^Œ∞_ú ∞» ѨÓ~°fi[#‡Ö’ ta K«„Hõ=iÎQÍ ~å*Ϻxfl ѨiáêeOKÕ "å_»∞. PÜ«∞# J`«ºO`« ^•#jÅ∞_çQÍ „Ѩã≤kú á⁄O^•_»∞. XHõ™êi WO„^Œ∞_»∞, ta K«„Hõ=iÎ ^•#QÆ∞}Ïxfl ѨsH˜O∆ K«^ÅŒ z XHõ JO^èŒ∞_≥·# =$^Œ∞úx ~°∂ѨOÖ’ =KåÛ_»∞. P =$^Œ∞ú_»∞, K«„Hõ=iÎx ã¨g∞Ñ≤Oz – 'K«„Hõ=sÎ! <å‰õΩ g∞ <Õ„`åÅ#∞ ^•#O KÕã≤ K«∂ѨÙ#∞ „Ѩ™êkOK«O_ç— Jx Ji÷OKå_»∞. "≥O@<Õ K«„Hõ=iÎ `«# <Õ„`åÅ#∞ P JO^è∞Œ xH˜ W=fi_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º_»∞. HÍh JHõ¯_ç =∞O„`«∞ÅO`å, '~å*Ï! g∞~°∞ JO^è∞Œ Öˇ`· Õ ~å[ºáêÅ# ‰õΩO@∞Ѩ_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì <Õ„`«^•#O =∂x P =$^Œ∞úxH˜ ^è#Œ ^•#O KÕÜ∞« O_ç— Jx ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ K«„Hõ=iÎ, '<Õ#∞ <Õ„`«^•#O KÕ™êÎ#x =∂@ WKåÛ#∞. =∂@ `«ÑÊ≤ `Õ Jã¨`º« "åkx J=Ù`å#∞. Jã¨`º« "åkx J=_»O Hõ<åfl JO^èŒ∞xQÍ rqOK«_»"Õ∞ L`«Î=∞O— Jx |^Œ∞eKåÛ_»∞. WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O P =$^Œ∞xú H˜ `«# ~Ô O_»∞ <Õ„`åÅ#∂ ã¨=∞iÊOKå_»∞. =$^Œ∞_ú ç ~°∂ѨOÖ’ L#fl WO„^Œ∞_»∞, PÜ«∞# ã¨`º« x+¨‰ª Ωõ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. K«„Hõ=iÎH˜ uiy ^Œ$+≤ìx „Ѩ™êkOKåÅx WO„^Œ∞_»∞ ã¨OHõeÊOKå_»∞. XHõ~ÀA WO„^Œ∞_»∞, 'K«„Hõ=sÎ! <Õ„`« ^•#O KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ g∞ D JO^è`Œ åfixH˜ P Ü«∂K«‰Ωõ _Õ HÍ~°}=∞<Õ ÉèÏ=O g∞Ö’ HõeyO^•?— Jx „ѨtflOKå_»∞. JѨC_»∞ ta K«„Hõ=iÎ, '<Õ#∞ QÆ#Hõ =∞#óã¨∂ÊùiQÎ Í <Õ„`«^•#O KÕã#≤ @¡~Ú`Õ, <å ã¨`º« x+¨Öª ’ ZÖÏO\˜ ֒ѨO ÖË#@¡~Ú`Õ <å <Õ„`åÅ∞ <å‰õΩ uiy =K«∞ÛQÍHõ!— Jx ѨeHÍ_»∞. "≥O@<Õ PÜ«∞#‰õΩ ~Ô O_»∞ <Õ„`åÅ∂ uiy =KåÛ~Ú. ã¨`º« áêÅ#Ö’ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ #ÿ =ºH˜Î Uq∞ ã¨OHõeÊ¿ãÎ Jk [iy f~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ 'ã¨`º« „ѨuëêªÜ∂« O „H˜Ü∂« Ѷ֨ Ï„â◊Ü∞« `«fi"£∞— Jx ã¨`º« x+¨#ª ∞ Ѩ`O« [e =∞ǨÏi¬ H©iOÎ Kå~°∞. ã¨=∞ºQ∑ Hõ~‡° (JÇ≤ÏOã¨, J¿ãÎÜ«∞O) : =∞<À "åH± Hõ~‡° Å ^•fi~å Z=iH© Z#fl_»∂ Hõ+Oì¨ HõeyOK«‰Äõ _»^∞Œ . Hˆ =ÅO âßs~°HOõ QÍ Ç≤ÏOã≤OK«_"» ∞Õ H͉õΩO_® =∂@`À Ãã`· O« W`«~∞° ʼnõΩ Hõ+Oì¨ HõeyOz<å Jk ‰õÄ_® Ç≤ÏO㨠J=Ù`«∞Ok. JÖψQ W`«~∞° Å#∞ "≥∂ã¨yOK«_O» , J^è~Œ ‡° =∂~°Oæ ^•fi~å ^è#Œ O ã¨OáêkOK«_O» ^˘OQÆ`#« O J=Ù`«∞Ok. =∞#k HÍx ^•xfl J¿ÑH˜O∆ K«‰Ωõ O_® LO_»@"Õ∞ J¿ãÜ Î ∞« O. HÍ|\˜ì W`«~∞° ʼnõΩ P#O^•hfl, „ѨÜ∂≥ [<åhfl HõeyOKÕ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« _»"∞Õ ã¨`¯« ~°‡ J=Ù`«∞Ok. ‰õÄ@^ŒO`«∞_»<Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ Ü«∂QÆO x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î [O`«∞|e Wã¨∞Î<åfl_»x `≥eã≤# |∞^Œ∞ú_»∞, '[O`«∞=^èŒ KÕã≤ ^≥·"åxH˜ x"ÕkOKåÅ#∞‰õΩO>Ë =ÚO^Œ∞ ##∞fl |e W=Ùfi— Jx [O`«∞ |ex x~ÀkèOKå_»∞. [O`«∞=ÙÅ#∞ |e W=fi_»O Hõ<åfl =∞#Ö’x JǨÏOHÍ~åxfl |e W=fi_»O =Å¡ Ѩq„`«∞Å=∞=Ù`å=∞x "Õ∞ 2012

É’kèOKå_»∞ |∞^Œ∞_ú ∞» . XHõ =¸QÆrq HÀã¨O „áê}ÏÅ#∞ Ãã`· O« JiÊOK«_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# |∞^Œ∞úx Hõ~°∞}Ï„~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ‰õÄ@^ŒO`«∞_»∞ HõiyáÈÜ«∂_»∞. |∞^Œ∞úx ^èŒ~À‡Ñ¨^ÕâßxH˜ „ѨÉÏè q`«∞_≥,· JÇ≤ÏO™ê"åkQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. 'JÇ≤ÏO™ê „ѨuëêªÜ∂« O `«`û« xfl^èÒ "≥~· `° åºQÆó— - JÇ≤ÏOã¨#∞ PK«iOz#"åi ã¨xflkèÖ’ ZÖÏO\˜ "åiÔH<· å "≥~· É° Ïè =O HõÅQÆ^∞Œ . "åiÖ’ L#fl Ç≤ÏO™ê„Ѩ=$uÎ `˘ÅyáÈ`«∞Ok. JÖψQ |OkáÈ@∞ ^˘OQÆ J~Ú# JOQÆ∞m=∂Å, |∞^Œ∞xú ^Œ~≈° #O`À áêѨH~õ ‡° Å#∞ q_çz, ã¨<å‡~°Oæ Ö’ rqOKå_»∞. ã¨=∞ºQ∑ r=#O („|ǨχK«~°ºO, JѨi„QÆǨÏO) : =∞#™ê "åKå Hõ~‡° }Ï HÍ=∞„ѨHÀѨO ÖˉΩõ O_® xÜ«∞=∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ rq`«O QÆ_Ñç #≤ "å~°∞ `«=∞ <≥u· Hõ=~°#Î O`À Ѩu`«∞Å#∞ ‰õÄ_® áê=#∞Å∞QÍ =∂~°∞™êÎ~∞° . XHõ™êi P„=∞áêe J<Õ "Õâº◊ WO\˜H˜ |∞^Œ∞_ú ∞» "≥àϧ_»∞. P Ѩq„`«=¸iÎ k=º^Œ~≈° #O`À P"≥∞ "Õâº◊ =$uÎx q_çz huQÍ r=#O QÆ_Ñ» ™¨ êyOk. Ö’ÉèíO`À ^èŒ<åxfl ã¨OK«Ü«∞O KÕÜ«∞‰õΩO_®, J=ã¨~åxH˜ q∞Oz Z=i ^ŒQiæÆ #∞O_ç Ug∞ ã‘fiHõiOK«‰Ωõ O_®, ZÖÏO\˜ P_»O|~åÅ∂ ÖˉõΩO_® rqOK«_»O ^•fi~å JѨi„QÆǨxfl PK«iOz#"å~°=Ù`å~°∞. XHõ™êi F =∞Ǩ~åA, |∞^Œ∞} ú ‚˜ t+¨º ã¨"∞Õ `«OQÍ aèH‰∆õ Ωõ PǨfixOKå_»∞. |∞^Œ∞_ú ∞» ~å[Éè=í #OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ ã¨∞#Î flѨC_»∞ JHõ¯_» JÅOHÍ~åÅ#∞ K«∂ã≤, J=hfl `˘Åy¿ãÎ HÍh ֒ѨeH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì#x J<åfl_»∞. JѨi„QÆÇϨ O PK«iOz#"å~°∞ Éè’QÍÅ#∞ `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ qQÍ `«Å∞™êÎ~∞° . P_»O| ~åʼnõÄ, PHõ~¬° }ʼnõÄ Jf`«OQÍ rq™êÎ~∞° . U =∞Ǩ`«∞‡_»∞ „ѨɒkèOz<å, U Ü≥∂QÆ=∂~åæxfl J#∞ã¨iOz<å "≥∂Hõ™∆ œ^è•xH˜ <≥u· Hõ r=#"Õ∞ P^è•~°O. JO^Œ∞‰õΩ |∞^Œ∞xú rq`«OÖ’ [iy# ã¨OѶ∞¨ @#ÖË x^Œ~≈° #O. HÍ|\˜,ì P `«^•ä QÆ`∞« _»∞ K«∂Ñ≤# <≥u· Hõ r=# Ѩ^OŒä Ö’ ѨÜ∞« x¿ãÎ ã¨^uæŒ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. JO^Œ∞‰õΩ '|∞^ŒOú â◊~} ° O QÆKåÛùq∞— JO@∂ P Hõ~∞° }Ï=`å~°∞}˜‚ â◊~} ° ∞ "Õ_∞» ^•O.

Hõ~‡° Ü∂≥ QÆ=Ú#∞ Öˇãû¨ QÍ PK«iOz# P^Œ~≈° Hõ~‡° Ü∂≥ y |∞^Œ∞_ú ∞» . =¸sÎÉqíè Oz# Hõ~∞° }Ï=¸iÎ PÜ«∞#. Ñ„ Ѩ O¨ K« K«i`„ Ö« ’ PÜ«∞#‰õΩ ™ê\˜Ü∞ÿ≥ # Hõ~‡° Ü∂≥ y "Õ~Ô =~°∂ÖË~∞° . – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

5


QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

=¸_˘Hõ@¡ XHõ\!˜

"Õ∞ XHõ@= `Õn# [~°∞ѨىõΩ<Õ 'HÍi‡Hõ k<À`«û=O— QÆ∞iOz =∞#O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. W^Õ `Õn# 115 ã¨O=`«û~åʼnõΩ ѨÓ~°fiO, XHõ 'J^Œ∞ƒù`O« — [iyOk. J^Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ~° P<å\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å J=QÍǨÏ# KåÖÏ J=ã¨~O° . „a\©+µ¨ "å~°∞ 'qÉèlí Oz, áêeOK«∞— (Divide and Rule) J#fl ã≤^•úO`åxfl LѨÜ∂≥ yOz ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ z#fl z#fl ~å*ϺÅ#∞ =∞@∞ìɡ\ ˜ì, ^Õâ◊ ã¨OѨ^#Œ ∞ H˘Å¡Q˘@ì _»"∞Õ H͉õΩO_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =ºH˜`Î åfixfl <åâ◊#O KÕÜ∞« _®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞. ™ê^è•~°} [#∞Å â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ #∞ '`≥Å^¡ ˘~°Å∞— "åi ã¨fi„ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍi‡Hõ, Hõ~¬° Hõ =∞iÜ«Ú |_»∞QÆ∞ =~åæÅ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Hõhã¨O '„áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº—‰õΩ ‰õÄ_® <ÀK«∞HÀÖË^∞Œ . ™È=∞i`«#O, ѨxH˜=∂e# =$^ä• Hõ|∞~°`¡ À "å~°∞ =∞#∞+¨µºÅ=∞#fl q+¨Ü∂« <Õfl =∞~°záÈÜ«∂~°∞. nxH˜ `À_»∞ *Ïu, ‰õΩÅ, =∞`« Éè^Ë •Å∞ ÉÏQÍ ÃÑiQÍ~Ú. ''q^Œº ÖËx "å_»∞ qO`« Ѩâ√◊ =Ù—— J#flk JHõ~∆ åÖÏ x[=∞~ÚOk. Wk WÖÏ LO_»QÍ, XHõ Ü«Ú= ã¨<åflºã≤ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∞Ǩã¨=∂kè J#O`«~°O HÍe#_»Hõ# <åÅ∞QÆ∞#fl~° ã¨O=`«û~åÅ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`å Ѩ~°º\˜OKå~°∞. z=~°‰õΩ 6

_çÃãO|~ü 1892Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠^ŒH˜∆}Ï„QÆOÖ’x Hõ<庉õΩ=∂i KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk =¸_»∞ ã¨=Ú„^•Å ã¨OQÆ=∞O. JHõ¯_» PÜ«∞# ã¨=Ú„^ŒOÖ’ L#fl XHõ =∞ǨtÅ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx XHõ q#∂`«fl ^蕺#O KÕâß~°∞. P ^蕺#OÖ’ PÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~°O á⁄OkOk 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ —Ö’ Hõ}∆ Hõ}∆ ÏxH˜ J^äóŒ áê`åàÏxH˜ *ÏiáÈ`«∞#fl ÅHõÖ∆ Ïk =∞Ok a_»Å¤ P~°<Î å^•Å∞ qx qÅÑ≤ã∞¨ #Î fl P Éè~í `° =« ∂`« qKå~° =^Œ#O. =∞m§ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ „ѨÑO¨ K« "ÕkHõÃÑ· `«Öuˇ Î xÅ|_®ÅO>Ë UO KÕÜ«∂e? P =∞ǨzO`«#`À xO_ç=Ù#fl P Ü«Ú= ã¨<åflºã≤ =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ =∞Ǩ„Ѩ}ÏoHõ L^Œ~ÚOzOk. 1897 "Õ∞ 1= `Õn# PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍi ¿Ñ~°∞`À XHõ ¿ã"å ã¨OѶ∂¨ xfl „áê~°OaèOz `«# „Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ „áê}„Ѩu+¨ª KÕâß~°∞. P Ü«Ú= ã¨<åflºã≤ ¿Ñ~°∞- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. PÜ«∞# ™ê÷ÑO≤ z# ã¨OѶ∞¨ O - ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<.£ D ~ÀAÖ’¡ ZO`À =∞Ok ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞ HÀ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl~°∞. Wk KåÖÏ ã¨O`À+¨H~õ O° . WѨC_»∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë...! ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ KÕã#≤ ÃÇÏK«ÛiHõ =∞iÜ«Ú q#flѨO: ''ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =ÚQÆ∞~æ ∞° =∞#∞+¨µÅ∞ Hõeã≤ S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ ѨxK≥Ü∞« ºÖË~∞° . „Ѩu XHõ¯~°∞ JkèHÍ~°O HÀã¨O áÈ~å_Õ"åˆ~! W`«~∞° Å QÆ∞iOz K≥_∞» QÍ =∂\Ï¡_@ » O, "åi Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩ áÈ=_»O, Q˘Ñ¨Ê`«#=∞O>Ë <å^Õ#h - W`«~∞° Öˇ=fi~°∂ Jk á⁄O^Œ‰Äõ _»^xŒ J#∞HÀ=_»O, xHõ$+¨"ì ∞≥ #ÿ Jã¨∂Ü«∞ =∞# *Ïu Ü≥ÚHõ¯ K≥_∞» ÅHõ}∆ ÏÅ∞. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ HÍ^ŒÅz#"å~°∞ Z=Ô~<· å ã¨~ˆ , D ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ q_çzÃÑ\Ïìe.—— HÍ|\˜ì =ÚQÆ∞~æ ∞° Hõeã≤ ѨxKÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞#™ê-"åKåHõ~‡° }Ï '=¸_˘Hõ@¡ XHõ\ —˜ J=Ù^•O. =∞# „Ñ≤Ü∞« `«=∞ ™êfig∞r „¿Ñ=∞‰õΩ áê„`«∞Å=∞=Ù^•O! P^蕺u‡Hõ L#flux á⁄O^Œ∞^•O! ("Õ∞ 1# '~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£— 116= Pq~åƒù= k<À`«û=O) "Õ∞ 2012


^蕺#O. W`«~∞° Å ™œÉèÏQƺO QÆ∞iOz PÖ’zOz, "åi ã¨O`À+¨"∞Õ h ã¨O`À+¨OQÍ ÉèÏqOKåe. <åÅ∞QÆ=k - =∂e#º ^蕺#O. Jqhu, ^Œ∞~å‡~°Oæ , ^Ò~°#˚ ºO, J<åºÜ«∞O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∂e<åºÅ =Å# HõeQˆ ^Œ∞+¨Êeù `åÅ#∞ Ü≥∂zOz, "å\˜x ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_O» . S^Œ=k - âßOu ^蕺#O. ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞, Ji+¨_»fi~åæʼnõΩ Jf`«OQÍ Éèíq`«#∞ fiÛk^Œ∞ÌHÀ"åÅx Ü≥∂zOKåe. D S^Œ∞ ~°HÍÅ ^蕺<åÅ =Å# Ѩq„`«∞Å=Ù`å~°∞. |∞^Œ∞ú_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ „Ѩ^Œi≈OK«~å^Œx `«# t+¨µºÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å_»∞. nHõ∆ Ѩ\ #ì˜ t+¨µº_»∞ =∂#"åf`« â◊‰Ωõ ÖÎ #·ˇ k=º^Œ$+≤ì QÍx, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÍx, =∞O„`« `«O„`åÅ#∞ QÍx LѨÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œh, J=hfl x+≤^Œú=∞h, x~°∞ѨÜ≥∂QÆ "≥∞#ÿ =h t+¨µºÅ#∞ Hõ@_ì ç KÕâß_»∞. ^è#Œ =O`«∞_ç HÀ_»Å∞ Hõ$â◊Q“`«q∞. a_»¤ K«xáÈÜ«∂_»∞. K«xáÈ~Ú# `«# a_»#¤ ∞ |∞^Œ∞xú áê^•Å =^ŒÌ LOz U^Œ~Ú<å =∞OkzÛ <å a_»#¤ ∞ „|uH˜OK«=∞x HÀiOk. 'Z=i WO\˜Ö’ - ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq a_»Q¤ Íx, Éè~í Qΰ Íx, `«e`¡ O« „_»∞Å∞QÍx K«xáÈÖË^À – JÖÏ Jã¨Å∞ =∞~°}"Õ∞ ~∞° }Ï=¸iÎ, „¿Ñ=∞ã¨Ê^Œ∞_»∞ Q“`«=∞|∞^Œ∞_ú ∞» . „ѨÑO¨ K«O Ö’x ^Œ∞óMÏxfl K«∂ã≤ K«eOzáÈ~Ú, ^Œ∞óYx"å~°} Hõ#∞Q˘# ã¨OÉèqí OK«x WO\˜ #∞Oz QÆ∞ÃÑÊ_»∞ P"åÅ∞ fã¨∞‰õΩ~å! h _®xH˜ ~å[ºÉè’QÍÅ`À ã¨Ç¨ ã¨~fi° ã¨∞MÏÅ#∂ `«$}„áêÜ«∞OQÍ a_»¤#∞ „|uH˜™êΗ#x K≥áêÊ_»∞ |∞^Œ∞ú_»∞. WO\˜O\˜H˜ uiy ÉèÏqOz, JxflO\˜h =ke"Õã≤ Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ `«Ñ㨠∞¨ û`À |∞^Œ`ú fi« O =∞~°}O ÖËx QÆ$ǨÏ"Õ∞ ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx P `«e¡ ÉÏ^è`Œ À, ™êkèOz, =∂#"åoH˜ =ÚH˜Î ã¨O^Õâßxfl JOkOKå_»∞. =∞#ã¨∞û x~åâ◊`À uiy |∞^Œ∞xú =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ â◊~}° ∞"Õ_Oç k. |∞^Œ∞_ú ∞» , Ö’x „Éè=í ∞Å#∞ `˘ÅyOz, =∞~°}cèu #∞Oz HÍáê_ç Ö’HÍxH˜ Hõ$â◊Q“`«q∞`À ''`«b!¡ =∂#=ÙÅ rq`«O HõëêìʼnõΩ xÅÜ«∞O. "åi PÜ«Úã¨∞û JÅÊO. ѨÙ\˜#ì "å~°∞ Kå=Ù #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞H˘<Õ âßOux „Ѩ™êkOKå_»∞ |∞^Œ∞_ú ∞» . „ѨÑO¨ K«=∞O`å ^Œ∞óY=∞Ü«∞O. ^Œ∞óMÏxH˜ =¸Å HÍ~°}O =∂~°Oæ ÖË^∞Œ . =Úã¨e`«#O, [|∞ƒÅ∞, =∞~°}O Z=iHõ~Ú<å J*Ï˝#=∞h, Jk `˘Åy`Õ q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎO^Œh K≥áêÊ_»∞. `«Ñʨ =Ù. ѨO_ç#¨ ѨO_»∞¡ K≥@∞ì #∞Oz ~åe#@∞¡QÍ =∂#=Ù_çx x~åfi}ÏxH˜ =∂~°Oæ K«∂¿Ñ <åÅ∞QÆ∞ P~°º ã¨`åºÅ∞ q=iOKå_»∞. =∞~°}O U Hõ}∆ OÖ’ J~Ú<å HÍ>Ëã∞¨ OÎ k. ‰õΩ=∞‡i KÕã#≤ ‰õΩO_»Å∞ ^Œ∞óYO, ^Œ∞óYHÍ~°}O, ^Œ∞óYx"å~°}, JëêìOQÆ=∂~°æO Ѩye =∞\˜Öì ’ HõÅã≤áÈ~Ú#@∞¡QÍ =∂#=Ùx ^ÕÇϨ O =∞~°}O `«~åfi`« =∞\˜ìÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=Å# |∞kú=∞O`«∞Å∞ J#∞ã¨iOK«_O» ^•fi~å =ÚH˜Î á⁄O^Œ_O» . *Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞#ÿ `«~åfi`« |∞^Œ∞_ú ∞» U_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ Ö’Hõsux „QÆÇÏ≤ Oz ^Œ∞ódOK«~∞° . qKåiOK«_O» =Å# UHÍO`«OQÍ "≥∂H∆Í#O^•xfl J#∞Éèqí OKå_»∞. =ÚH˜Î ã¨O^Õâßxfl =∞#âß≈Ou ^˘~°H^õ ∞Œ . âßOux HÀˆ~"å~°∞ ^Œ∞óMÏxfl JkèQqÆ ∞OKåe—— Jx É’kèOKå_»∞. #Å∞k‰õΩ¯ÖÏ "≥^[Œ Å¡_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. *Ï˝<åxfl ZÖÏ ã¨„Hõ=∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÖ’ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ |∞^Œ∞ú_»∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ S^Œ∞ q^è•Öˇ·# ^蕺<åÅ∞ q=iOKå_»∞. "≥Ú^Œ\k˜ - „¿Ñ=∞ ^蕺#O. ^蕺#OÖ’ ã¨~fi° r=ÙÅ É’kèOKå_»∞. L#fl^•xx L#fl@∞¡QÍ ^Œi≈OK«_O» =∂#=*ÏuH˜ Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Å#∞ =∞#™ê~å HÀ~°∞HÀ"åe. â◊„`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# <ÕiÊOKå_»∞. ã¨`º« ^è~Œ å‡Å#∞ ZÅ∞ÔQuÎ Kå\˜Ká≥ êÊ_»∞. ã¨∞YOQÍ LO_®Åx HÍOH˜O∆ Kåe. ~Ô O_»=k - Hõ~∞° } ^蕺#O. =∂#"åoH˜ <≥u· Hõ=∂~°Oæ K«∂Ñ≤OKå_»∞. |∞^Œ∞xú JO`«~O° QÍxfl ^Œ∞óYOÖ’, Hõ+Oì¨ Ö’ L#fl r=ÙÅO^Œi ÉÏ^èÅŒ ∂, PO^Àà◊#Å∂ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩx, PK«iOKÕ"å~°∞ âßOux á⁄O^Œ∞`å~°∞. x~åfi} h=Ù TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx, "åi Ѩ@¡ ^ŒÜ«∞`À h =∞#ã¨∞û ã¨∞MÏxfl J#∞Éèíq™êÎ~°∞. =ÚH˜Îx KÕlH˜¯OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Jk HõiyáÈÜÕ∞ÖÏ J#∞Éè∂í u K≥O^•e. =¸_»=k- ã¨O`À+¨ ã¨`º« O. ("Õ∞ 6= `Õn, Pk"å~°O - |∞^ŒúѨÓi‚=∞)

"Õ∞ 2012

=∞#ã¨∞û#∞ L#fl`« ÅHõ∆ ºOÃÑ· xeÑ≤ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ Ñ„ Ü ¨ ∂≥ [#=Ú`À ã¨`åºxfl J<Õfi+≤OK«∞. h P#O^ŒO ÉÏǨϺ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· H͉õΩO_® h =∞#ã¨∞ûÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç LO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ. - ÉèíQÆ"å<£ |∞^Œ∞ú_»∞

7


=Ü«∞ã≤ QÆ`Õ Hõó HÍ=∞qHÍ~°ó â◊√¿+¯ hˆ~ Hõó HÍ™ê~°ó I H©∆}Ë q`ÕÎ Hõó Ѩi"å~°ó *Ï˝`Õ `«`ÕÎ fi Hõó ã¨O™ê~°ó II

~åeáÈÜÕ∞ ѨÓʼnõΩ ~åQÍÖˇO^Œ∞‰õΩ? – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ =∂‰õΩ `≥eã≤# F =$^Œ∞ú~åeH˜ ^•^•Ñ¨Ù Z#Éèˇ· Uà◊√§O\Ï~Ú. #ÅÉè·ˇ Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Hõ@∞ì‰Ωõ #fl Éè~í ΰ Hõ#∞fl =¸âß_»∞. P `«~∞° "å`« `«# Hõà§◊ =ÚO^Õ `«# J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÖ’¡ W^Œ~Ì ∞° H˘_»∞‰õΩÅ∞, HÀ_»Å∞, =ÚQÆ∞~æ ∞° =∞#∞=∞à◊√§, F =∞#∞=∞~åÅ∞ – WÖÏ `«# Hõ<åfl z#fl"åà◊§~Ú# ^ŒQiæÆ |O^è∞Œ =ÙÅ∞ ZO`À=∞Ok P"≥∞ K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ ^Œ∞~°‡~°}O áêÅÜ«∂º~°∞. J~Ú<å P"≥∞ r=#â‹·eÖ’ H˜Oz`«Î~Ú<å "≥·~åQƺѨ٠KèåÜ«∞Å∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. WѨÊ\˜H© D =Ü«∞ã¨∞ûÖ’#∂ P"≥∞ PÖ’K«#Åhfl Pã¨∞ÅÎ ÃÑ<· å, |OQÍ~°∞ #QÆÅÃÑ<· å, q∞ye# H˘_»∞‰õΩʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Pã≤ΠѨOѨHÍÅ ÃÑ<· !Õ Hõ} ∆ O ‰õÄ_® P"≥∞ ÉèQí =Æ O`«∞_ç QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ „Ѩܫ∞`«fl"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞^Œ∞. XHõ PÅÜ«∂<≥·fl<å ã¨O^Œi≈^•Ì=∞#∞HÀ^Œ∞. PHõe`À =KÕÛ aK«ÛQÍà◊§‰õΩ Ñ≤_HÔç _»∞ =Ú^Œ~Ì Ú<å ÃÑ@ì^∞Œ . HõëêìÅ∞, Hõhflà◊√§... qëê^•Å∞, qÖÏáêÅ∞ – WÖÏ JÅÖÏ¡ JÅ¡HÖõ ’¡ÅѨ~z° <å q"ÕHOõ `À ‰õÄ_ç# "≥~· åQƺO =∞#Ö’ á⁄_»ã∂¨ ѨHáõ È`Õ JO`«‰Ωõ q∞Oz# n#`«fiO =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ Pkâ◊OHõ~å Kå~°∞ºÅ∞ h~°∞ WOH˜ áÈÜ«∂Hõ K≥~∞° =Ù LxˆH LO_»^hŒ , „|`«∞‰õΩ =∞eã¨O^躌 ‰õΩ KÕ~åHõ HÀiHõÅ qHÍ~åʼnõΩ `åq=fi ‰õÄ_»^hŒ WÖÏ Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞ : =Ü«∞ã≤ QÆ`Õ Hõó HÍ=∞qHÍ~° â◊√≈¿+¯ hˆ~ Hõó HÍ™ê~°ó I H©} ∆ Ë q`ÕÎ Hõó Ѩi"å~À *Ï˝`Õ `«`ÎÕ fi Hõó ã¨O™ê~°ó II 8

J=Ù#∞! =Ü«∞ã¨∞û =∞o§#"åiH˜ HÍ=∞qHÍ~° "≥∞Hõ¯_çk? h~°∞ ZO_çáÈÜ«∂Hõ K≥~∞° =xÑ≤OK«∞‰õΩO@∞O^•? JÖψQ ^è#Œ O ÖË#ѨC_»∞ Ѩi"å~°"∞≥ ÖÏ LO@∞Ok? `«`Ϋ fiO J#∞Éè=í "≥∞#ÿ `«~∞° "å`« ã¨O™ê~°|O^èOŒ U=ÚO@∞Ok? HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok D Ѩ~=° ∞ã¨`åºxfl q㨇iã¨∞<Î åfl~°∞. ~åeáÈÜÕ∞ "Õà◊ ‰õÄ_® ѨÓÅ∞, H˘=∞‡Å`À<Õ =∞"Õ∞HõO HÍ"åÅx Ñ≤zÛ Pâ◊`À ~åQÍÅ∞ ѨeH˜`Õ ZO`« Jã¨ÇϨ [OQÍ LO@∞O^À† "åeáÈÜÕ∞ Hõ} ∆ ÏÖ’¡#∂ =∞x+≤ =∞=∞HÍ~åÅ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç qÅqÖÏ¡_`ç Õ JO`Õ J=∂Ü«∞HõOQÍ LO@∞Ok. =∞eã¨O^躌 Ö’#∂ =∞=∞HÍ~åÖÏ?... =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok rq`«OÖ’x ^ŒâÅ◊ #∞ Ü«∞^ä•~°O÷ QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËHõ J=ã¨Å÷ áêÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. U ^ŒâÖ◊ ’ ZÖÏ „Ѩ=iÎOKåÖ’ `≥eÜ«∞Hõ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ<Õ Hõ~°‡ ã¨<åflºã¨∞Å∞QÍ q~å=∞OÖ’ q_çk KÕÜ∂« eû# "å~°Hú ºõ OÖ’#∂ ÖËxáÈx "åºÑ¨HÍÅ`À á⁄^Œ∞Ì QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl~°∞. =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ `«QÆæ@∞¡ ǨïO^•QÍ =∞ã¨Å∞HÀ‰õΩO_®, ѨÓ~°fiѨ٠"åã¨#Å KèåÜ«∞ÅxflO\˜h r=# =∞eã¨O^躌 Ö’H© "åºÑ≤OѨ*ãË ∞¨ <Î åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å∞ '=Ü«∞ã≤ QÆ`Õ Hõó HÍ=∞ qHÍ~°?— Jx „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. WHõ¯_» 'HÍ=∞O— JO>Ë HÀiHõÅ∞, "åã¨#Å∞, "åºÑ¨HÍÅ∞ Jx J~°÷O. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î HÍ~°}ÏÅ∞ U"≥·<å <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ KåÖÏ=∞Ok `«=∞#∞ `å=Ú "å~°úHͺxH˜ ã¨Oã≤^∞Œ Åú #∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O ÖË^∞Œ . K«„H˜ zO`«#Ö’ `«iOK«_O» ÖË^∞Œ . f~°x HÀiHõÅ`À, `«Ñ#¨ Å`À H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ =ã≤+µ¨ _ª `ç À N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ F =∂~°∞... JÑ≤ "Õ∞~°∞ ã¨=∞O „áê[˝=∞Ñ≤ â◊¥~°=∞Ñ≤ ã≤~÷ "° ∞£ I `« $ }© H õ ~ Àu `« $ Ã+· ‚ H Í x"Õ ∞ ¿+} #~À`« Î = ∞"£ ∞ II '"Õ∞~°∞=Ù`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# nè~°∞_≥·<å, =∞Ǩ „áêA˝_≥·<å, #~À`«=Î Ú_≥<· å Pâ◊, `«$+¨‚ =Å¡ Hõ}∆ OÖ’ F\q∞ áêÅ=Ù`å_»—x PO^Àà◊#Ѩ_»`å_»∞. â◊s~°O tkäÅ=∞=Ù`«∞<åfl, U^À J#∞Éèqí OKåÅ<Õ `åѨ„`«Ü∞« O, ^•Ç¨ÏO, HÀiHõÅ∞ =iúÅ∞¡`∂« "Õ∞ 2012


LO\Ï~Ú. =∞~°}O ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡ L<åfl, HÀiHõÅ∞ H͉õΩÖÏ¡ Ñ‘_ãç ∂¨ Î LO\Ï~Ú. h~°∞O>Ë<Õ K≥~∞° =Ù! â◊s~°O â◊√+≤¯Oz#@∞¡ =∞x+≤H˜ =∞#ã¨∞û â◊√+≤¯OK«^∞Œ . JHõ¯_Õ =ã¨∞OÎ k „Ѩ=∂^ŒO! =∞#ã¨û<Õ ã¨~ã° ∞¨ û‰õΩ Pâ◊ÖË ÃÑ^ŒÌ [Å =#~°∞. P [ÅO ZO_çáÈ#O`« =~°‰Ωõ ã¨~ã° ∞¨ û HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞`«∂<Õ LO@∞Ok. =ÚO^Œ∞ P Pâ◊Å [ÖÏxfl Pqi KÕã∞¨ HÀ=∞O@∞<åfl~°∞ P PkQÆ∞~°∞=ÙÅ∞. J~Ú`Õ Ñ≤_Hç e˜ q∞OK«x D QÆ∞O_≥Ö’, Hõ_e» x q∞Oz# Pâ◊efl ^•K«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åflO† K≥~∞° =Ù#∞ q∞Oz h~°∞#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*ãË ∞¨ <Î åflO. WHõ P â◊OHõ~∞° Å â◊√¿+¯ hˆ~ Hõó HÍ™ê~°ó ... „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok? `«#∞=Ù ã¨ÇϨ HõiOK«Háõ È~Ú<å, HÀiHõÅ`À ^•xfl `«\ ì˜ ÖËÑÙ¨ `«∞O>Ë =∞x+≤H˜ q„âßOu ZѨC_»∞ Åaèã∞¨ OÎ k? ÉèQí =Æ O`«∞_ç "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =∞#ã¨∞û Z#fl_»∞ =∞~°Å∞`«∞Ok? XHõ =Ü«∞ã¨∞û #∞Oz =∞#ã¨∞û‰õΩ tHõ∆} x=fiHõáÈ`Õ Jk JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ xÜ«∞O„`«}Ö’H˜ ~å^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ<Õ <Õ_»∞ KåÖÏ=∞Ok =ÚiH˜Ñ\¨ #ì˜ Pâ◊Å [ÅO`À xO_ç# ‰õΩà◊√§ HÍ™ê~åÖÏ¡ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. "≥~· åQƺѨ٠ã¨∂~°ºH˜~} ° ÏÅ∞ ™ÈH˜#ѨC_Õ P Pâ◊Å [ÅO Pq~°=Ù`«∞Ok. N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«Ö’ Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞, J~°∞˚#∞_ç`À 'HÀiHõÅ∞, JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞, ÖËxáÈx „ѨÜ∞« `åflÅ∞, zO`«Å∞ q~°‰Ωõ xÎ Ö’ á⁄_»ã∂¨ Ѩ=Ù. Éè’QÍã¨HΘ L#fl "åxH˜ z`«qÎ HÍ~°O ã¨ÇϨ [O. ^Œ∞~°∞æ}ÏÅ =Å¡ HõeˆQ ^ÀëêʼnõΩ z`«ÎqHÍ~°"Õ∞ ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞K«∞#fl—^ŒO\Ï_»∞. ã¨OѨ^Œ`À<Õ ã¨‰õΩ@∞O| ã¨Ñ¨i"å~°O... =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∞#efl =∞#O Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜,ì `«# „ѨuxkèQÍ =∞##∞ Ö’HÍxH˜ ѨiK«Ü∞« O KÕã#≤ P q^è•`«#∞ ‰õÄ_® q㨇iOz JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx HÍ~°ºHõÖÏáêÅ`À ã¨OѨ^ÅŒ ∞ ã¨$+≤™ì êÎO. HÍh Jq ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ Hõ} ∆ HÍÅOÖ’ Z=Ô~`· Õ =∞#O Pf‡Ü«ÚÅx „Éèqí ∞™êÎ"∂≥ , "å~°O^Œ~∂° ^Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞. Wk JO^ŒiH© J#∞Éè"í H·≥ "õ ^Õ ºŒ "Õ∞. J~Ú<å U XHõ¯iÖ’ ‰õÄ_® Hõà„◊ `«, Ѩل`«, q∞„`«, ÉÏO^è=Œ J#∞~åQÍÅ∞ =∂„`«O J_»∞QÆO@_»O ÖË^∞Œ . "åix "Õ~∞° KÕã,≤ =∞#efl =∞#O K«∂ã¨∞HÀ"åÅ#fl „ѨÜ∞« `«flO U XHõ¯~°∂ KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, H©∆}Ë q`ÕÎ Hõó Ѩi"å~°ó? JO@∂ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ ÖË#ѨC_»∞ Ѩi"å~° "≥∞ÖÏ LO@∞O^Œx „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. x*ÏxH˜ =∞#O `åѨ„`«Ü∞« O`À áȈQã¨∞‰õΩ#fl=hfl QÆ$ǨÏOÖ’<Õ LO_çáÈ`å~Ú† J~Ú#"å~°∞, PѨÙÅÎ ∞ J#∞‰õΩ#fl"å~°O`å â◊‡âß#O =~°Hˆ =zÛ uiyáÈ`å~°∞† z=~°‰Ωõ =∞#"≥O@ =KÕÛq =∞# áêѨ ѨÙ}ϺÖË! D ã¨`åºxfl x~°O`«~O° 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ #_»K∞« "Õ∞ 2012

HÀ"åe. D ^ÕÇϨ OÖ’ ^•~°∞_躻 O L#flѨC_Õ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ ,Î P =∂^è=Œ Ù}˜‚ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ QÆ_á» êe. JO^Œ∞Hˆ |eK«„Hõ=iÎ, "å=∞#∞_ç`À N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ WÖÏ JO\Ï_»∞: K≥eÜÕ∞ =∞$`«∞º=Ù?K«∞@ì"∞Õ Ü«∞=Ú_»∞? ã¨O¿ã"å~°∞Ö÷ Ë H˜OHõ~∞° Öò tÅÅO KÕÃã<Õ „|Ǩχ`«#∞fl?^Œ$_è"» ∞Õ r=O|∞? <À K≥Å~ˆ¡ ! K«e`«O É∫@ Z~°∞OQÆH© HõÑ@ ¨ ã¨O™ê~°O|∞ xHõ¯O|∞QÍ `«ÅK«∞<£ =¸_è∞» _»∞ ã¨`º« ^•# Hõ~∞° }Ï ^è~Œ å‡k x~°∞‡‰õΩ_Î !·≥ 'JÜ≥∂º! =∞$`«∞º=Ù PѨqÎ ∞„`«∞_»∞ HÍ^Œ∞. Ü«∞=Ú_»∞ ^ŒQ~æÆ ° K«∞@ìO HÍ^Œ∞. ¿ã=‰õΩÅ∞ ÉèíH˜Î`À ¿ãqOKåÅ<Õ |∞kú =∞O`«∞Å∞ HÍ~°∞. „áê}O âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞. „|Ǩχ D â◊s~åxfl ~åà◊§`À =∞ÅK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú<å, =¸~°∞_ö ∞» ã¨`º« O, ^•#O, ^ŒÜ∞« , ^è~Œ ‡° O =^Œe"Õã∞¨ <Î åfl_»∞. D =∂Ü«∂ ã¨O™ê~åxfl ã¨`«º=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»—x P"Õ^Œ# K≥O^Œ∞`å_»∞. `«`Ϋ fiO `≥e¿ãÎ WHõ `åѨ„`«Ü∞« "≥∞Hõ¯_»?... ã¨O™ê~° |O^è•Å∞ âßâ◊fi`«O HÍ^Œx `≥eã≤# `«~∞° "å`Õ =∞#ã¨∞û xÅHõ_Q» Í ÉèQí =Æ O`«∞_ç "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æK«∂ѨQÆÅ^Œ∞. J~Ú`Õ =∞#O rq`«OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ z=i „áê^è•<åº xflã¨∞<Î åflO. ZѨC_À D Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ ÉÏ^躌 `« Åhfl fiáÈÜ«∂Hõ, JѨC_»∞ f~°÷Ü«∂„`« ʼnõÄ, ѨÙ}ºHÍ~åºÅ‰õÄ Hˆ \Ï~Ú^•Ì=ÚÖË J#fl „Éè=í ∞Ö’¡ LO@∞<åflO. ZO`« Jq"ÕHOõ ! '# *Ï<Õ H˜ãπ QÆb"Õ∞ lO^ŒwH© ëê"£∞ Ǩϟ*ÏÜÕ∞— JO\Ï~°∞ F L~°∂Ì Hõq. x["Õ∞ U =¸Å=∞Å∞ѨÙÖ’ =∞# r=#ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞O =Úyã≤áÈ`«∞O^À! `«fi~°QÍ "Õ∞Å∞H˘x Ü«∞ø=#O #∞OKÕ q"ÕHõOQÍ PÖ’zOK«_»O, qÅ∞"≥#· =∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«_O» JÅ=~°K∞« HÀ"åe. ^è•i‡Hõ r=<åxfl ZOK«∞HÀ"åe. U "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz =∞$`«∞º=Ù HÍѨ٠HÍã≤, HÍ>Ëã∞¨ OÎ ^À? ''=Ü«∞ã¨∞û =∞àı§ =~°‰Äõ Hõ~‡° Å∞ KÕã¨∂Î LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞† ÉèíQÆ=O`«∞_ç Ѩ@¡ â◊√^ŒúÉèíH˜Î, J#∞~åQÆO ÃÑOá⁄OkOKÕ H˘nÌ Hõ~‡° Å∞ `«Q∞Æ `æ ∂« =™êÎ~Ú. ÉèQí =Æ Å¡aú á⁄Ok# Ñ≤^ÑŒ ¨ Hõ~‡° Å∞ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyáÈ`å~Ú—— J<Õ"å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨. rq`åxfl P Ѩ~°=∂`«∞‡_ç áê^ŒHõ=∞ÖÏʼnõΩ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åÅ<Õ ã¨`û« OHõÅÊO`À ™êyáÈ`Õ, PÜ«∞<Õ `«#O`«@ `å#∞QÍ =∞#efl `«#"å_çQÍ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. z`åÎxfl HÍ=∞O #∞Oz, HÍOHõÅ∆ HÍ™ê~°O #∞Oz Hõ_∞» ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩ"≥o§, Ѩi"å~° Jã¨Å∞ ã¨fi~°∂áêxfl `Õ@Ѩ~z° , ã¨O™ê~° |O^è•Å #∞Oz =∞#efl q=Ú‰õΩeÎ fl KÕ™êÎ_∞» .

=∞Ǩã¨=Ú„^OŒ Ö’ H˘Ü«∞º^Œ∞OQÆÅ∞ ZHõ¯_≥H¯õ _ç #∞OKÀ =zÛ q_çáÈ~Ú#@∞¡, D Éè=í ™êQÆ~O° Ö’ r=ÙÅO^Œ~∂° ZHõ¯_≥H¯õ _ç #∞OKÀ =zÛ, HõÅ∞ã¨∞H˘x =∞~°ÖÏ q_çáÈ`«∂ LO\Ï~°∞. - "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞

9


™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JHÍ_»g∞ PѶπ Z_»∞ºˆH+¨<,£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ il+¨~ì ü <≥O. 79/ 1970

Ü«∂[=∂#ºO x~°fiÇ≤ÏOK«∞

™êfiq∞ q"ÕH( Ñ„ Í#O^Œ ãà O\˜#s Çà Ϸ ã¨∂¯Öò ɨ ∞íè `«fi Z~Ú_≥_£ ) ™ê÷Ñ`≤ O« : 1964 =∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 036. á¶È<£ : 040-24549666, 9010282702

q[˝ÑÎ≤

ã¨=∂[=ÚÖ’x J@ì_∞» QÆ∞ =~åæÅÖ’x q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ q^Œº#∞

website: swamivivekanandaschool.org

„âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ q~åàÏÅ∞ WzÛ ã¨ÇϨ HõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. q~åàÏefl Swami Vivekananda Academy of Education, Golden Jubilee Block ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ The Head Master, Swami Vivekananda Cente-

JOkOKåÅ#fl ã¨^∞Œ ^ÕâÌ O◊ `À 1964= ã¨O=`«û~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ, „ѨÉèí∞`«fiO ˆH\Ï~ÚOz# ~Ô O_≥H~õ åÅ ã¨Å÷ OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÃãO\˜#s ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò nary High School, Malakpet, Hyderabad - 500 036 ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk. z~° ∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. q~åàÏÅ#∞ P<£Ö<·ˇ £ D áê~î°âßÅ ã¨fi~À‚`«û"åÅ#∞ (2013-2014) ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x áê~îâ° ßÅÖ’x `å`å¯eHõ QÆ^∞Œ Å#∞ `˘ÅyOz ^•fi~å S.B.H. Dilsukhnagar Branch - A/c No. "å\˜ ™ê÷#OÖ’ =¸_»∞ JO`«ã∞¨ ÅΠѨHͯ Éè=í #=Ú xi‡OKåÅx 62220306130-0269 Ö’ <Õ~∞° QÍ [=∞KÕÜ∞« =K«∞Û. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl Ü« ∂ [=∂#ºO f~å‡xOzOk. D Éè í = # x~å‡}ÏxH˜ ã¨∞=∂~°∞QÍ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =ºÜ«∞=∞=Ù`«∞O^Œx xѨÙ}∞Å∞ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. Ü«∂[=∂#ºO JOK«<å "Õâß~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ãà O\˜#s Çà Ϸ ã¨∂¯Öò q^•º~°∞÷Å ™œHõ~åº~°÷O xi‡OѨ`«ÅÃÑ\˜ì# D áê~î°âßÅ =∞ÅH±Ñ¿ @, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞-500 036 #∂`«# Éè=í # x~å‡}ÏxH˜ ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· ѨÓ~°fi q^•º~°∞Å÷ ∞,

Advt.,

Email : swami_school@hotmail.com

ÔH·ÖÏã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`« Éèí‰õΩÎʼnõΩ F JѨÓ~°fi J=HÍâ◊O

1. HÔ Ö· Ïã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°Ü ÷ ∂« „`« : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„`«#∞ MÏ\χO_»∞ #∞O_ç MÏ\χO_»∞ =~°‰Ωõ @Ü≥∂\Ï HÍ~°∞Ö’ "≥o§ ^Œi≈Oz ~å=\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕѨ_»∞`«∞<åflO. ÔH·ÖÏã¨tY~° Ѩi„Hõ=∞, W#fl~°Ñ¨i„Hõ=∞, #OkѨi„Hõ=∂ʼnõΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« |_»∞#∞. D Ü«∂„`«‰Ωõ áêãπáÈ~üì J`«ºO`« J=ã¨~O° . ã¨=Ú„^Œ =∞@ìO HõO>Ë 22,000 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÖÎ ’ „ѨÜ∂« }˜OK«=Åã≤ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO`À L#fl@∞¡ ^è$Œ gHõ~} ° Ѩ„`«O ‰õÄ_® J=ã¨~O° . "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑOì |~ü =~°‰Ωõ D Ü«∂„`« x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. 2. N~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ`åÎ,

ÉËÅ∂~°∞=∞~î° Ü«∂„`« 3. HÍjÜ«∂„`« 4. <ÕáêÖò =ÚH˜<Î å^ä£ ^•"≥∂^Œ~‰° Ωõ <£ Ü«∂„`«. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç

®

N ~å=∞Hõ„Ñ$¨^+¨è•# ‚ HÍ~åºÅÜ« Ü«∂∞„`O å ã¨sfiã¨∞

á¶È<£ : 044-24616968, 24950095 ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 098427 11886 á¶êºH±û : 044-2462 0631, Email : srk.yathraservices@gmail.com / gs.anandhan@yahoo.co.in P^蕺u‡Hõ ¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O^Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808 10

"Õ∞ 2012

Advt.,

H˘`«Î <≥O. 120/1, áê`« <≥O. 216/1, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ~À_£, P~ü.HÔ . =∞~îO° Z^Œ∞~°∞QÍ, "≥∞Öÿ ÏѨÓ~ü, K≥<fl·≥ - 600 004


rq`«"∞Õ [Ü«∞Hˆ `«#O - ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

=∞x+≤ =„[ ã¨^$Œ â◊ â◊s~°∞_»∞ HÍ"åe. ts+¨ HÀ=∞Å

ǨÏ$^ŒÜÚ« _»∞ HÍ"åe. =„[O, ts+¨ ѨÙ+¨ÊO!! ZO`« qaè#fl HÀ}O! =ºuˆ~Hõ QÆ∞} qâı+¨O! Jq XˆH =¸ã¨Ö’ W=∞_» QÆÅ"å? q∞o`«O HÍQÆÅ"å? J~Ú<å JO`« J=ã¨~=° ∂? HÍh... qÅHõ} ∆ QÆ∞} ã¨"∞Õ ‡à◊#O „ѨH$õ u ã¨ÇϨ [O. „ѨH$õ uH˜ =ã¨O`«=¸ LOk, „w+¨‡=¸ LOk. K«O„^Œ∞xH˜ áœ~°g‚ ∞ LOk, J=∂"å™êº LOk. =∞Ǩϟ#fl`«yi ѨO‰õΩÅΠѨH¯õ <Õ JQÍ^è"Œ ∞≥ #ÿ Ö’Ü«∞Å∂ LO\Ï~Ú. ã¨$+≤ì „Hõ=∞OÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞x D ѨÓ~°‚ =ºuiHõÎ, qaè#fl ã¨$[# XHõ J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~åºq+¨¯~°}Hˆ J<Õ ã¨`åºxfl „QÆÇÏ≤ OK« QÆey`Õ =∞x+≤ P qÅHõ} ∆ `«#∞ =∞#™ê~å P™êfikOK«QÆÅ_»∞. x*ÏxH˜ Dâ◊fi~°∞_Õ Ç¨Ïiáê^•Å ѨÙ\˜ì Ç≤Ï=∞#QÍÅ *Ïi =zÛ# QÆOQÆ=∞‡#∂, K«Å¡^Œ<åxH©, PǨ¡^•xH© PHõ~°"≥∞ÿ# K«O^Œ=∂=∞#∂ JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl J^Õ t~ÀÉèÏQÆOÖ’ Jyfl <Õ„`åhfl ^èiŒ OKå_»∞. WOHÍã¨Î H˜O^Õ HõO~î° ã‘=∞Ö’ Hõ~åà◊ QÆ~à° ÏxH© P^Œ~O° `À P„â◊Ü∞« q∞KåÛ_»∞. P ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl =∞x+‘ J#∞ã¨iOKåÅx JaèÅ+≤OKå_»∞. =∞x+≤ ѨÓ~°∞_‚ ∞» HÍ"åÅO>Ë =∞Oz =ÚHõ¯Åhfl =∞xflHõQÍ JuH˜ =~°∞ÖÎ Ïxfl `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ HÀ"åe =∞i. LQÍk ѨKÛ« _çH˜ +¨„_»∞K«∞Å ã¨"∞Õ ‡à◊#"Õ∞ ã¨iÜ≥∞ÿ # á¶ê~°∞‡ÖÏ =∞i. ã¨O^Œ~åƒùxH˜ `«y#@∞¡ ã¨ÊOkOKÕ L`«=Î ∞ QÆ∞}~åt =ºH˜Î =ºH˜`Î åfixfl B#fl`«º tY~åʼnõΩ KÕ~°∞ã¨∞ÎOk. Jk aè#fl HÀ}ÏÅ∞#fl^≥·<å! qaè#fl `«`åÎ fiÅ ã¨=∂Ǩ~°"≥∞ÿ<å! ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒÖ’ ^ÕǨÏ^•~°∞_軺"Õ∞ HÍ^Œ∞, =∞<À ^•~°∞_躻 =¸ LOk. ÉèÏ= ^•~°∞_躻 =¸ LOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=h`« HÀ=∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« =¸ LOk. W\©=e K«i„`«Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ¿Ñ^ŒÅ n#`«fiO Ѩ@¡ JO`«QÍ P„~°"Ì ∞≥ #ÿ ~°ãǨ Ϩ $^ŒÜÚ« _»∞ =∞~˘Hõ~∞° HÍ#~å~°∞. HõO_»Å∞ uiy# P |Åâße ¿Ñ^ŒÅ Hõ_Q» OÆ _»¡ Ѩ@¡ Hõhfl~°∞ Ãã`· O« HÍ~åÛ~°∞. „Ѩ[Ö’¡ #∞Oz HõO_»Å∞ uiy#, L‰õΩ¯ #~åÅ∞ ayã≤# g~°∞Å∞, Ü«Ú= H˜â’~åÅ∞ HÍ"åÅx PtOKå~åÜ«∞#. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÉÏQÆ∞Ѩ_® ÅO>Ë |ÅâßÅ∞~°∞ =∂„`«"∞Õ LO>Ë KåÖÏ? ÖË^∞Œ ÖË^∞Œ . KåÅ^Œ∞. KåÅ^Œ∞. |ÅO`À áê@∞ |ÅÇ‘Ï#`å LO_®e. ^Ò+¨ì ºO Ѩ@¡ xѨCÅ∞ HõHˆ ¯ P Hõà√◊ § Hõhfl\˜ HÍ™ê~åÅÜÕ∞º P„~°`Ì « LO_®e. ^Œ$_èn» Hõ`∆ À L‰õΩ¯ Ñ≤_Hç e˜ QÍ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<Õ P K≥~Úº P~°∞ÅÎ ‰õΩ

JOkOKÕ PѨ#fl ǨÏã¨OÎ HÍQÆey LO_®e. rq`« HÍÅ ™ê^è#Œ `À JO^ŒÉ’`«∞#fl =ÚH˜Î HÍO`«#∞ W`«~∞° Å =ÚH˜Î ™ê^è#Œ ‰õΩ `À_»Ê_ÕO^Œ∞‰õΩ =∞~À[#‡ =~°‰Äõ "å~Ú^• "Õã∞¨ HÀQÆey# J„ѨuǨÏ`« B^•~°ºO HÍ"åe. JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ™œO^Œ~åºxfl XHõ¯ ‰õΩ∆ ~°H~õ ‡° `À `åºQÆO KÕã∞¨ HÀQÆey# "≥~· åQƺO LO_®e. Hõeq∞ `Õ*Ïxfl HÍëêÜ«∞O [~ÚOK«QeÆ y LO_®e. J=Ù#∞... JO^Œ"∞≥ #ÿ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞, JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ P„~°`Ì Å« ∞, J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ã¨ÊO^Œ#Å∞ HÍ"åe. JѨC_Õ P |ÖÏxH˜ D |ÅÇ‘Ï#`« PÉè~í } ° O J=Ù`«∞Ok. D |ÅÇ‘Ï#`«‰Ωõ P |ÅO PÜ«Ú^è=Œ ∞=Ù`«∞Ok. [Ü«∞O ™⁄O`«=∞=Ù`«∞Ok. rq`«"∞Õ q[Ü«∞ Hˆ `«#O J=Ù`«∞Ok. =„[O ™œO^Œ~åºxH©, "≥ʼnõÄ ^•xHõ^Õ ™ê\˜. J~Ú<å JO`«\ ˜ JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ =„[ ÖËâßxfl Ãã`· O« HÀ¿ãâ◊HΘ =∞i ^ÕxH© ÖË^∞Œ . JO`« Hõi<î åu Hõi#î O. JÖψQ J|∞ƒ~°Ñ~¨ K° Õ ã≤flQÆ"ú ∞≥ #ÿ QÆ∞ÖÏc ѨÙ+¨ÊO „H˜O^Œ QÍ@∞ "Õ¿ã =Úà◊√§O\Ï~Ú. ^Õx J=ã¨~O° ^•xk. ^Õx „ѨÜ∂≥ [#O ^•xk. J~Ú`Õ |ÅO |ÅÇ‘Ï#∞efl J}˜KÕO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞. "åiH˜ Pã¨~å JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ. QÆ∞O_≥Ö’x P„~°`Ì « ^Œ∞~å‡~°Oæ =ÚO^Œ∞ ÖÁOyáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞. F_çáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞. ^•x ~°ãO¨ `À, ^•x Pã¨~å`À P~°∞ÅÎ ZO_ç# QÆ∞O_≥Å#∞ `«_¿ç ÑO^Œ∞‰õΩ, T~°@ HõeyOKÕO^Œ∞‰õΩ! ™êfig∞rÖ’ JO^Œ"∞≥ #ÿ HÍiî#ºO LO_Õk. Hõi#î "≥∞#ÿ P„~°Ì`« LO_Õk. P^Œ~°≈O LO_Õk. qâ◊fiã≤OK«#O`« =~°‰õÄ QÆ∞~°∞^Õ=Ùefl ‰õÄ_® K≥ÅyѨ_âÕ ß~°∞. ^Õ=`«bfl x~°ãO≤ Kå~°∞. J^Õ ™êfig∞rÖ’ HÀ\Ï¡k ÉèÏ~°fÜ«ÚŠѨ@¡ Jx`«~° ™ê^躌 "≥∞#ÿ ÉÏ^躌 `« LO_Õk. XHõ ‰õΩ@∞O| Ü«∞[=∂xÖÏ `å<˘Hõ¯_Õ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«=Åã≤ L#fl^Œ#flO`« „¿Ñ=∞`À, Hõ~=ΰ ºO`À ‰õÄ_ç# f„= ã¨OHõÅÊ=¸, ã¨ÊO^Œ<å LO_Õq. ÉÏ^è,Œ "Õ^#Œ LO_Õq. „Ѩu =ºH©Î JO`«\ ˜ ÉÏ^è,Œ ÉÏ^躌 `« =Ç≤Ï¿ãÎ D ^ÕâO◊ ã¨fi~°"æ ∞≥ áÿ È`«∞O^Œ<Õ Pâ◊ LO_Õk. ^•xfl PÜ«∞# =ºH©ÎHõiOK«_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, qâ◊^Œ ѨiKå~°∞ ‰õÄ_®. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ PÜ«∞# Hõ~‡° Hˆ „∆ `«O. "≥∂Hõ^∆ •è =∞O. „Ѩu =∞x+‘ =∞~À ™êfig∞rÜÕ∞ HÍ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. Ö’HõOÖ’ ™êfig∞r XHõ¯~ˆ . PÜ«∞<Õ HÍ^Œ∞. =∞Ô~=Ô~<· å ã¨~ˆ . "å~°∞ Ö’HõOÖ’ "å~˘Hõ¯~ˆ HÍQÆÅ~°∞. J~Ú`Õ P QÆ∞}ÏÅ∞, P Pâ◊Å∞, P Pâ◊Ü«∂Å∞, P PK«~°}Å∞ =∞#Ö’H˜ P"åǨÏ# KÕã¨∞‰õΩO>Ë Z=iH˜ "å~°∞ "åi ¿Ñi@ =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î HÍ=K«∞Û. =∞ǨÏ`«∞Î ã¨$+≤Oì K«=K«∞Û. rq`«O Hˆ =ÅO ѨÙ\˜,ì „|`«∞‰õΩh_çÛ y>ËOì ^Œ∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. D ã¨$+≤ì „Éè=í ∞} =∞ǨÜ«∞[˝OÖ’ Ѩq„`« ã¨q∞^èQŒ Í ã¨=∞iÊ`«=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ! P s`åº ^è∂Œ Ѩ~∂° Ѩ „ѨHÍâ◊OQÍ q∞O\˜HÔ QÆã≤ „^è∞Œ =`å~°QÍ xezáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ!

ã‘fiÜ«∞™œYºO HÀã¨O W`«~°∞Å#∞ ÉÏkèOK«‰õÄ_»^Œ∞. ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ^ŒÜ«∂¢~°ÌǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞, "Õ∞ 2012

J"Õ∞Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ~°∞}#∞ JÅ=~°K«∞HÀ=_®xH˜ =∂#=Ù_»∞ „Ѩܫ∞uflOKåe. - ÉèíQÆ"å<£ |∞^Œ∞ú_»∞

11


'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^HŒä Oõ ^•`« Ñ¿ ~°∞ N ™œ=∂º ã¨∞„|=∞}˜Ü∞« <£, ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N l. QÆ}Ѩu~å=Ù, q∞Ü«∂ѨÓ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N=∞u á⁄#flOy Éèí∞[OˆQâ◊fii, q∞Ü«∂ѨÓ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N Ѩe"≥Å |OQÍ„~åA, Q“s#QÆ~,ü qâßYѨ@flO N J#flѨÙÔ~_ç¤ ã¨Or=Ô~_ç¤, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ (H©IIâıII Z. "≥OH˜Ô~_ç¤, Hõ#Hõ=∞‡Å *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) N a. "ÕOHõ>Ëâ◊O, FÖò¤ É’~ÚQÆ∂_», ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ ‰õΩ=∂i ZO. NH˜~} ° ,ü eOQÀlQÆ∂_», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N l. "Õ=∞#fl, Hõ=∞‡Ñ¨Öˇ¡, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ N Z.ZÖò.Z<£. â◊~°‡, Hõ"å_çQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N=∞u a. HõàÏ=u, FÖò¤ PÖÏfiÖò, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ N ã≤ÃÇÏKü. #~°ã≤OǨ~å=Ù, P~ü.ÔH.ѨÙ~°O, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ N Ѩ^Œ‡<åÉèíÜ≥∂y, HõO^Œ∞‰õÄ~°∞, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ N=∞u =ã¨O`«, WOk~å#QÆ~,ü ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ N=∞u Z<£. âı+¨µ~åA, WOk~å#QÆ~ü, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ N=∞u l. ã¨∞|ƒÅH˜∆ ‡, WOk~å #QÆ~,ü ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ N JÖˇ¡ ~°ÑÚ¨¶ Ѩu P~ü, Zãπ.Zãπ. J=∞$`«fi~ü =∂~ü,æ =i¡, =ÚOÉ~Ú N ZO. „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù, #∂º =∂~°∞f #QÆ~ü, lÖˇ¡ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N Ѷ¨∞O@™êÅ ~å^è•Hõ$+¨‚, HÍHõfÜ«∞#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N q.~å=∂~å=Ù [Ü«∞~å=Ù (H©IIâıII q. ã¨`º« <å~åÜ«∞}, ã¨~ã° fi¨ `«∞Å *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) N Ñ≤.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚„Ѩ™ê^£, ~åÜ«∞¿Ñ\, K≥<≥·fl N ÔH. ~å^è•Hõ$+¨‚, HÍ~åö<å, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ N Pk<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, ÃÑ^ŒÌ ǨÏi=#O, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ N=∞u ÖÏ"Õ\ ˜ QÆ∞~ˆ O„^Œ, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII ZÖò.l.ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ )

N ã≤.Zãπ. ~å=∂O[<ÕÜ«∞Ô~_ç¤, "Õ≥OѨe¡, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ N ÔH.P~ü. =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# QÆ∞áêÎ, L~°=H˘O_», J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ II II II N "≥.· q.a. ã¨∞Éσ~å=Ù, g~°OH˜ ÖωõΩ, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ „á⁄II ZO. ã¨∞Ö’K«# (ѨÓ~°fi q^•ºi÷x,1969 ÉϺKü, L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O) N=∞u a.Zãπ. ÅH˜∆ ‡, =∞OQÆ¿Ñ@, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ (H©IIâıII Z<£.a.Zãπ. ~å=∞O *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) N q<À^£, Mˇ·~°`åÉÏ^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N=∞u P~ü. ã¨~Àlx, ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N _ç.q. ã¨∞Éσ~å=Ù, ã¨~∂° ~ü#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N Ñ≤. 㨈~fiâ◊fi~°~å=Ù, QÀ^•=iYx, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ N=∞u a. ã¨~À*Ï^Õq, H©ÖÏÊH±, K≥<≥·fl N a.Z<£. QÆ∞áêÎ, H©ÖÏÊH±, K≥<≥·fl

II

II

II

N Zãπ.q. ã¨∞„|Ǩχ}ºO, <åQÆ~É° Ïq, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ N q[Ü«∞ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ ~å"£∞#QÆ~ü KÒ~°™êÎ, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞

II

II

II

q^•ºã¨Oã¨÷ qq^èŒ lÖÏ¡Ö’¡x 10 áê~îâ° ßÅʼnõΩ XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ Ѩ„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

„QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ÉÏQÆ∞ã¨Å, QÆ[Ѩu lÖÏ¡, Xi™êû HÍ~°º^Œi≈, Hõ#ºHÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =~°ÎHõ ã¨OѶ¨∞O, QÆ}Ѩ=~°O, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡ Nq.Ñ≤.L#fl`« áê~îâ° ßÅ, JO‰õΩáêÖˇO, KÀ_»=~°O, qâßYѨ@flO lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `«fi L#fl`« áê~îâ° ßÅ, =Ú`åºÅ=∞‡H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ QÆ=~°fl"≥∞O\ò W<£ã@ì≤ ∂º\ò PѶπ J_®fi<£û_£ ã¨_ì ô W<£ Z_»∞ºˆH+¨<,£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x 20 L#fl`« áê~îâ° ßÅʼnõΩ Ѩ„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

PO„^茄Ѩ^Õâò ÃÑ#¬#~ü Hõq∞\©, ѨÙOQÆ#∂~°∞, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ N ™ê~Ú Nx"å㨠q^•ºxˆH`«<£, ÃÑ^Œ J=Ù@Ѩe¡, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ "Õ^"Œ åºã¨ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, „á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ „ѨÉèí∞`«fi _ç„w HõàÏâßÅ, KÕ„É’Å∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ 50 áê~î°âßÅʼnõΩ XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ Ѩ„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. "Õ^N Œ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ÅÔHû\˜¿ì Ñ@, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° L#fl`« áê~î°âßÅ, Ñ≤.ã≤.Ѩe¡, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ q^•ºÉèÏ~°u L#fl`« áê~îâ° ßÅ, `åO_»∂~°∞, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ ~å[~å*Ëâfi◊ ~å#O^Œ ™êfiq∞ P„â◊=∞ ¿ã"åã¨OѶ∞¨ O, [y`åºÅ, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ _ç.P~ü.ÔH. Ô~_ç¤ L#fl`« áê~î°âßÅ, H˘iâ◊áê_»∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, "Õ=ÚÅ, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ =∞O_»Å Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, =Úã≤~åO, q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ÃÑ#=∞Å∂~°∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ɡE˚~°∞, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ÃÑ^ŒÌǨÏi=#O, P^Àx, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ 50 q^•ºã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ Ѩ„uHõ#∞ XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. 3 „ѨÉèí∞`«fi L#fl`« áê~î°âßÅʼnõΩ 10 ã¨O=`«û~åʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. ™È„Hõ\ ©ãπ L#fl`« áê~î°âßÅ, ɡ·~åy Ѩ>ˇì_», u~°∞Ѩu, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ǨÏ∏#∂fl~°∞, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ Hõ$ëê‚ lÖÏ¡Ö’x 13 áê~îâ° ßÅʼnõΩ XHõ ã¨OII Ѩ„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù ÉÏeHõÅ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, =∞OQÆ¿Ñ@, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, =ÚK«∞Û‰õÄ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü „áê^äŒq∞HÀ#fl`« áê~î°âßÅ, K«O„^Œ"≥e¡, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, ÃÑ^ŒÌ =ÚáêÊ~°O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `«fi _ç„w Ñ≤.l. HõàÏâßÅ, QÀ^•=iYx, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ HÔ .\˜.ã≤.\˜. ÉÏeHõŠǨÏÜ«∞º~ü ÃãHõO_»s áê~îâ° ßÅ, <å~åÜ«∞}"≥Ú^Œe gkä, K≥<fl·≥

„ѨÉèí∞`«fi L#fl`« áê~î°âßÅ, ѨÅ=∞<Õ~°∞, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ NHõ#Hõ^∞Œ ~°æ ǨÏÜ«∞º~ü ÃãHõO_»s áê~îâ° ßÅ (`≥Å∞QÆ∞ =∂^躌 =∞O),qe¡"åHõO, K≥<≥·fl lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, Q˘@¡QÆ@∞ì, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ Z.Ñ≤.\˜._»|∞¡ º.P~ü. ÉÏÅ∞~° E. HõàÏâßÅ, U@∂~°∞ <åQÍ~°O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ Z.Ñ≤.\˜._»|∞¡ º.P~ü. ÉÏeHõÅ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ, ‰õΩ~°q, =~°OQÆÖò lÖÏ¡

_®II HÀ_»∂i ã¨∞Éσ~å=Ù, Éè∞í =#yi, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

"ÕkH± q^•ºÅÜ«∞ L#fl`« áê~î°âßÅ, ã‘`åѶ¨Öò =∞O_ç, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞

t"å#O^Œ áê¡ãHì≤ ± „ÃÑ"· \Õ ò eq∞>ˇ_£ S._ç.U ^ŒQ~æÆ ,° <å~°¯\òÑe¨ ,¡ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x 25 áê~îâ° ßÅʼnõΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè =∂ã¨Ñ„¨ uHõ rq`« K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

D Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè#∞ =∞iO`« =∞OkH˜ KÕ~∞° = KÕã∞¨ #Î fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. 12

"Õ∞ 2012


- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ʼnõÄ, „Ѩ=HõÎʼnõÄ ™êQÆ∞`«∂ LO_ç# ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Ö’ Hõey# q[Ü«∞"Õ∞ |∞^Œ∞_ú Öç ’ =¸sÎÉíè qOzOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å q+¨Ü∞« "≥∞ÿ XHõ¯ =∂@ K≥á⁄ÊK«∞Û - "åiH˜ U<å_»∂ =∞`« q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Jã¨ÇϨ #O ÖË^∞Œ † J#º=∞`«ã∞¨ Å÷ <≥#fl_»∂ "å~°∞ Ç≤ÏOã≤OK«Ö^Ë ∞Œ . =∞`åaè„áêÜ«∂Å =Å¡ Z=ih "åÔ~#fl_»∂ ÉÏkèOK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ "å~°∂ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ÅO^ŒiH© L#fl qz„`« Ö’áêÅ =Å¡ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° † "å~°∂ JkèHÍ~åxfl HÍOH˜O∆ Kå~°∞† "å~°∂ xÜ«∞=∞ x|O^è#Œ Å∞ HõeÊOz =∞`åxfl J#=ã¨~O° QÍ ã¨OH˜+¡ Oì¨ KÕâß~°∞† `«`Ê« eù `«OQÍ `«=∞ =∞`å=ÅO|∞Å#∞ xsfi~°∞ºÅ#∞ KÕâß~°∞. D HõÅ∞ѨÙ"≥ÚHõ¯Åxfl\˜h |∞^Œ∞_ú ∞» `˘ÅyOz"Õâß_»∞. J`«º^Œ∞ƒù`« ã¨`åºÅ#∞ J`«_∞» É’kèOKå_»∞. Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ KåxH© J`«_∞» `«# =∞`åxfl É’kèOKå_»∞. '=∂#=ÙÅO`å ã¨=∂#∞ÖË. Z=iH© „Ѩ`ºÕ HÍkèHͺxfl K«∂Ѩ#=ã¨~O° ÖË^∞Œ — Jx ã¨=∞`åfixfl É’kèOz# =∞Ǩ`«∞‡_»∞ |∞^Œ∞_ú ∞» . ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~åæxH©, `«k`«~° ‰õΩÖÏʼnõÄ =∞^茺#∞#fl ÉèË^•Å#∞ |∞^Œ∞ú_»∞ x~°∂‡eOKå_»∞. ZO`«\ ˜ xHõ$+¨ì ã≤u÷ Ö’ L#fl"åÔ~<· å Ѩ~"° ∂≥ `«¯ $+¨ì „ѨÜ∂≥ [

<åʼnõΩ J~°∞›Ö#Ë x, x~åfi} „áêÑ≤HÎ ˜ ^•fi~åxfl J`«_O» ^ŒiH© `≥iz LOKå_»∞. J`«_∞» Hˆ =ÅO =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ T~°∞HÀÖË^∞Œ † Ö’HõO xq∞`«OÎ `«# rq`åxfl `«ºlOK«_®xH˜ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. ''[O`«∞=Ù#∞ |e W=fi_»O =∞OzѨ<`·≥ ,Õ =∞x+≤x |e W=fi_»O JO`« HõO>Ë =∞Oz Ѩx Hõ^•—— J<åfl_»`«_»∞. |e JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. [O`«∞|e =∞~˘Hõ =¸_èq» âßfiã¨O. ÃÇÏ· O^Œ=ÙÅ∞ ^Õ<fl·≥ <å qã¨iO˚ K«QÅÆ ~°∞, HÍh ^Õ=Ù}˜‚ =∂„`«O HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»#_»O ÉèíH˜ÎH˜ P^è•~°OQÍ L#fl ѨÙ<åkx fã≤"≥Ü«∞º_»"Õ∞. ^Õ=Ù}©‚, ÉèíH˜Îh ÃÇ·ÏO^Œ=ÙÅ∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. U Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡QÍx g\˜x ÃÇ·ÏO^Œ=ÙÅ∞ q_»<å_»~∞° . |∞^Œ∞_ú ç ã¨O^ÕâO◊ Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» , P`«‡ ÖË^∞Œ Hˆ =ÅO Hõ$+≤. Hõ$+≤ ZO^Œ∞HÀã¨O? ™êfi~°O÷ HÀã¨O HÍ^Œ∞. 'JǨÏO— „ÉèÏO`Õ. D „ÉèÏOu `˘ÅyáÈQÍ<Õ =∞# Ü«∞^ä•~°÷ `«`Ϋ fi"Õ∞^À J^Õ =∞#=∞=Ù`åO. D ™ê÷~Úx JO^Œ∞H˘x Hˆ =ÅO ÅHõ∆ ºO HÀã¨"∞Õ Hõ$+≤ KÕ¿ã"å~°∞, L^•~° ÅHõ∆ ºã≤kHÔú · #_»∞O Hõ>"ìË å~°∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ U H˘kÌ =∞Ok =∂„`«"∞Õ LO\Ï~°∞. J~Ú<å, |∞^Œ∞xú =∞`«O j„Ѷ∞¨ QÆuÖ’ "åºÑ≤Î QÍOzOk. =∂#= K«i„`«Ö’<Õ "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ qâߊǨÏ$^ŒÜ∞« O #∞O_ç k=º„¿Ñ=∞ á⁄Oy á⁄~°eOk. Jk ã¨=∞ã¨Î =∂#=HÀ\˜ ¿ã=ˆH HÍHõ, ã¨=∞ã¨Î r=HÀ\˜ ã¨=Ú^Œú~°}‰õÄ JiÊ`«"≥∞ÿOk. ã¨HõÅ r=ÙʼnõÄ ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç q=ÚH˜Î HõeyOK«_®xH˜ =∂~°Oæ HõxÃÑ>Ëì PÖ’K«# `«Ñʨ P „¿Ñ=∞‰õΩ "Õ~˘Hõ `«ÅOѨ٠ÖË^∞Œ . D HÍ~°}O KÕ`<« Õ É∫^Œ=ú ∞`«O JO`« "ÕQOÆ QÍ "åºÑ≤OzOk.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi - ZO. Hõ$+¨=‚ ¸iÎ, ã¨∂~庿Ñ@. ? : "Õ^•Å∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞, PHÍâ◊O, =ÚYºOQÍ JO`«~å`«‡ =∞# `«Ñ¨CÅ∞ K«∂ã¨∂Î LO_ç LO>Ë, `«Ñ¨CÅ∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® PkÖ’<Õ ZO^Œ∞‰õΩ x~ÀkèOK«Ö=Ë Ù? `≥Å∞ѨO_ç. : „Ѩf XHõ¯_»∞ `«# ѨÓ~°fi[#‡Ö’ Pi˚Oz# "åã¨#ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ „Ѩ=iΙêÎ_∞» , Dâ◊fi~°∞_»∞ g∞~°∞ KÕã#≤ Hõ~‡° ʼnõΩ ѶŨ =Úx™êÎ_∞» . W`«~∞° Å∞ ™ê‰õΩ∆ Å∞. g∞‰õΩ q"ÕHOõ LOk. ^•x #∞Oz =∞Oz Hõ~‡° Å∞ =∂„`«"∞Õ KÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«O_ç. ѨÓ~°fiO KÕã#≤ Hõ~‡° ŠѶe¨ `«O =∞OKÀ K≥_À J#∞Éèqí Oz f~åe. JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 'g∞ Éèíq`«‰õΩ g∞ˆ~ q^è•`«Å∞— Jx JO\Ï~°∞. ''<å Éè∞í HõOÎ H©Ü ∆ ∞« `Õ Hõ~‡° [#‡ HÀ\˜ â◊`·≥ ~°Ñ—≤ — Jx âß„ã¨=Î K«#O. g∞~°∞ Éè’[#O KÕ¿ãÎ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç Hõ_∞» Ѩ٠xO_»^∞Œ Hõ^•! JO^Œ∞Hˆ âß„™êÎÅ∞ ^è~Œ ‡° „Ѩ=$uÎ QÆ∞iOz Ѷ∞¨ ’+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ѨÓ~°fi "åã¨#Å ^•fi~å =ºH˜Î `«ÑC¨ Å∞ KÕ™êÎ_»∞. âß„ã¨Î *Ï˝#O ^•fi~å, q"ÕHõO ^•fi~å, [Ѩ, ^蕺#, 㨇~°}ÏÅ ^•fi~å "å\˜ ÉÏi #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊O LOk. - JÅ~°¯ ~°=∞} =∞ǨÏi¬, `«}∞‰õΩ. ? : ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· qâßfiã¨O LO>Ë KåÅ∞ JO@∞<åfl~°∞. =∞i, ѨÙ~°∞+¨ „Ѩܫ∞`«flO JHõ¯~° ÖË^•? : J<ÕHõ [#‡Å `«Ñ¨óѶ¨e`«OQÍ ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· „â◊^Œú, qâßfi™êÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. ''ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O, „â◊^Œú (P`«‡ *Ï˝#O) ÉèQí =Æ `ü ™êH∆Í`å¯~°O =Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—— Jx ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr K≥áêÊ~°∞. ÉèQí =Æ `ü ã¨Ç¨ Ü«∞O, Hõ$Ѩ Jyfl ÖÏO\˜q. Jyfl ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o`Õ "Õ_ç `«Q∞Æ Å∞`«∞Ok. ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë "Õ_ç `«QÅÆ ^Œ∞. J^Õ q^èOŒ QÍ Jyfl ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§◊ _»O J<Õk ѨÙ~°∞+¨ „ѨÜ∞« `«flO. ѨÙ~°∞+¨ „ѨÜ∞« `åfl<Õfl âߢ™êÎÅhfl LѨ^tÕ ã¨∞<Î åfl~Ú.

"Õ∞ – 2012 02, 16 |∞^è"Œ å~°O 04 â◊√„Hõ"å~°O 06 Pk"å~°O 15 =∞OQÆà◊"å~°O 20 Pk"å~°O 31 QÆ∞~°∞"å~°O 14

: : : : : :

QÆ*OË „^Œ∞xH©, „^ÒѨkH© ^ÕÇ¨ aè=∂#O ѨÓiÎQÍ `˘Åy# `«~∞° "å`Õ ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨Ç¨ Ü«∞O ÅaèOzOk. ^ÕÇ¨ aè=∂#O, JǨÏOHÍ~°O `˘ÅQÆ_®xH˜ ѨÙ~°∞+¨ „ѨÜ∞« `«flO ZO`À J=ã¨~O° . ^ÕÇ¨ aè=∂#O ÖË^Œx K«∂Ѩ_®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ~å„u"Õà◊Ö’¡ W`«~°∞Å =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ â◊√„ÉèOí KÕ¿ã"å~°∞. - ZÖò.q. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ, =∂ˆ~~ì ∞° . ? : ѨÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’<Õ <å=∞ [ѨO K≥Ü∂« ºÖÏ? U Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl <å=∞ [Ѩ Ѷe¨ `«O LO@∞O^•? : ''`«`ü [Ѩó `«^~Œ ÷° ÉèÏ=#O——- [ѨO KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ <å=∞O`À áê@∞, ÉèíQÆ=O`«∞x ~°∂ѨO, QÆ∞}ÏÅ∞, bÅÅ∞ zO`«# KÕÜ«∂e. Jxfl\˜ Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ 'ã¨xflkè— ÉèÏ=O =ÚYºO. JO>Ë ^Õ=Ù_»∞ <åÖ’ L<åfl_»∞. ##∞fl K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. "åx H˘~°Hˆ Wk KÕã∞¨ <Î åfl#<Õ ÉèÏ=# =ÚYºO. P ÉèÏ=#`À ZÅ¡"Õà◊ÖÏ, ZÅ¡ HÍ~åºÅÖ’ [ѨO KÕ¿ãÎ, `«Ñ¨ÊHõ Ѷ¨e`«O Hõeyf~°∞`«∞Ok. - a. Nâ‹Å· O, HÍH˜<å_». ? : P`«‡`«`Ϋ fiO, Ѩ~=° ∂~°÷ `«`Ϋ fiO JO>Ë Uq∞\˜? ZÖÏ É’kè¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞OÎ k? : ''`«`ü—— J#QÍ x~åHÍ~°, x~°∞æ}, xifi+¨Ü∞« Hõ ã¨~fi° "åºÑ¨Hõ =ã¨∞=Î Ù. Jk K≥`· #« º ã¨fi~°∂ѨO. *’ºuã¨fi~°∂ѨO. "åH± =∞#ã¨∞ûʼnõΩ Jf`«O. ''<ÕÇ¨Ï <å <åã≤Î H˜OK«#—— (Hõ~Àî Ѩx+¨`)ü -Jq^Œº #tOz# D „|Ǩχ`«`«Î fiOÖ’ ÖËâ◊=∂„`«"≥∞ÿ<å aè#fl`«fiO ÖË^∞Œ . 'UHõO ã¨`—ü – K≥`· #« ºO XHõ¯>Ë. ^•x<Õ P`«‡`«`Ϋ fiO J#=K«∞Û. Ѩ~=° ∂~°`÷ `« Ϋ fiO Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û. ''JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡—— J<Õ =∞Ǩ"åHõºO ^•fi~å UHõ`åfixfl É’kèOKå~°∞. HõÅÖ’ K«∂¿ã *’ºuã¨fi~°∂ѨO J^Õ. x„^ŒÖ’ â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∂Å∞ ѨxKÕÜ«∞Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H,© P `«`Ϋ fiO ^•fi~å J#∞Éè=í O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. h\˜`À xO_ç# áê„`«Ö’ "Õã#≤ ‰õÄ~°=ÚHõ¯Å∞ hà◊√§ =∞~°QQÆ Í<Õ <å@ºO KÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú. JÖψQ ֒ѨŠL#fl K≥`· #« ºO ^•fi~å D [_»"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∂Å∞, â◊s~°O P_»∞`«∞<åfl~Ú. D q^èOŒ QÍ P `«`åÎ fixfl É’kèOK«=K«∞Û. 

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

UHÍ^Œt #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou |∞^ŒÑú Ó¨ i‚=∞ ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou ѶŨ Ǩi}© HÍm ѨÓ[ UHÍ^Œt

E<£ – 2012 15 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ^Œt 21 QÆ∞~°∞"å~°O : ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ ~°^äÀ`«û=O 30 â◊x"å~°O : UHÍ^Œt

"Õ∞ 2012


– N=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

`«#∞=ÙÅ∞

"ÕÔ~·<å `«ÅѨÙÅ∞ XHõ¯>Ë J~Ú#@∞=O\˜ JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ^ŒOѨ`∞« Å∞ ã‘`å~å=ÚÅ∞† "åik P`«‡|O^èOŒ . P |O^è•x‰õΩ#fl |Å"Õ∞O\’ x~°∂Ñ≤Oz# ã¨∞=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ~°K#« ã¨∞O^Œ~H° ÍO_». ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ~°ã~¨ =° ∞º"≥∞#ÿ P Hõ^#Œä OÖ’ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HõÑO‘ „^Œ∞_≥#· ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞. PÜ«∞# *Ï#H˜, ~å=ÚÅ „¿Ñ=∞f~åʼnõΩ "å~°kè Hõ\ ˜ì# "å#~°„âı+¨µª_»∞† g~åkèg~°∞_»∞! JO`«\ ˜ P PO[<ÕÜÚ« }˜‚ `«#Ö’ P=Ç≤ÏOѨ *Ëã∞¨ H˘x J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»#∞ `«# Ѩ^HŒ qõ `«Ö’¡ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç ÉèíHõÎzO`å=∞}˜, WHõ¯_» ~°Ñ¶¨Ú~å=Ú_ç ¿ã"å„QÆQÆ}∞º_≥· `«Ñ≤OzáÈ`«∞<åfl_»∞† `å<Õ =∂~°∞uQÍ =∂i ã‘`=« ∞‡"åi t~À=∞}˜x N~å=∞K«O„^Œ∞_çH˜ K«∂Ñ≤ `«iOzáÈ`«∞<åfl_»∞. Jã¨∞~°∞_ç Jâ’Hõ=#OÖ’ P "≥^· ÇÕ Ï≤ ZÖÏ qÅqÖÏ¡_áç È`«∞O^À† Éè~í ΰ J~Ú# ~å=∞Éè„í ^Œ∞_ç PQÆ=∞#O HÀã¨O Hõ#∞flÅ hi_ç ZÖÏ xsH˜∆ã¨∞ÎO^À Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ q=iã¨∞Î<åfl_»∞. ~å=∂Ü«∞}=∞O`«\ ˜Ö’ Ѩ~°=∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨xfl"ÕâßÅ ã¨=∂Ǩ~°O – ã¨∞O^Œ~H° ÍO_». JO^Œ∞Hˆ ã¨∞O^Œ~ˆ ã¨∞O^Œ~À ~å=∞ó ã¨∞O^Œ~ˆ ã¨∞O^Œ~O° HõÑó≤ I ã¨∞O^Œˆ~ ã¨∞O^Œs ã‘`å ã¨∞O^Œˆ~ ã¨∞O^Œ~°O =#"£∞ II 'ã¨∞O^Œ~°HÍO_»Ö’ N~å=∞K«O„^Œ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∞O^Œ~°∞_»∞, ã‘`å=∞Ǩ™ênèfi=∞}˜ JѨÙ~°∂Ѩ ã¨∞O^Œi, HÍO_»‰Ωõ „Ѩ^•è #∞_≥#· PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ã¨∞O^Œ~∞° _»∞, *Ï#H©=∂`«‰Ωõ P„â◊Ü∞« q∞zÛ# Jâ’Hõ=#O J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ k— Jx JO\Ï~°∞. =∂`« =∂}˜Hºõ q∞zÛ Ñ¨OÑà ... D Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ Ѩ~=° ∞ÉèHí `Θ À Ѩ^Œ q<åºã¨O`À PÅÑ≤Oz# H©~#ΰ Wk. `«#‡Ü«∞O`À HõeÜ«ÚQÆO #∞Oz „`Õ`å "Õ∞ 2012

W^≥ t~°ã¨∞ =∂}˜Hõºq∞zÛ Ñ¨OÃÑ h‰õΩ <åÔH J^Œ<é≥ y˜ `≥zuÛ #=^èiŒ OK«=Ü«∂º II ~å=∞ x#∞ÉÏã≤ h~å=∞ <Õ K«∂_»QÆ <å ~å=∞=Ú# x#∞ áê_≥ ~å=∞~å=∞ Ü«∞#∞K«∞ P "≥∞Å∞`« ã‘`«Ü«∞x Ü«∞ѨÙ_»∞ <Õ `≥eã≤ h =Ú„^Œ =ÙOQÆ~=° Ú <ÕxzÛux II Hõ=∞ÖÏѨΉõΩÅ∞_» h Hõ=∞ÖÏH˜∆ h áê^Œ Hõ=∞Å=ÚÅ∞ `«ÅáÈã≤ Hõ=∞ÖÏi ^Œ∂~Ô <≥=∞H˜ Ü«∂ÖË=∞#∞<Õ h^Õq Ü«∞x `≥eã≤ J=∞~°OQÆ h¿ã=∞=∞@∞ q#flqOzux II ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ h=Ù ^Œâ◊t~°∞x K«OÑ≤, Ü«∂ ^Œâ#◊ ∞#fl K≥eQÍ=Ù ^Œâk◊ â◊Å∞ á⁄QÆ_» ~°ã≤‰õΩ_» N "ÕOHõ@ ~°Ñ¶¨Úg~°∞_» h=Ù â◊t=Úd KÕH˘O\˜q K«H¯õ <åÜ«∞ Ѩ#∞Å∞ II

Ü«ÚQÍxH˜ `«~e° áÈ~Ú, `å~°H~õ å=Ú_ç =ÚO^Œ∞ "åeáÈÜ«∂_»∞ D "ÕOHõ>âË √◊ _ç g~åaè=∂x. JÖÏ J#fl=∞Ü«∞º JѨ~° JO[h ã¨∞`«∞_çQÍ =∂i, P ^Œâ~◊ ^° Œä #O^Œ#∞}˜‚ ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P Ѩ~°=∞áê=x `«# *Ï˝Ñ¨HõOQÍ WzÛ# t~À=∞}˜x JѨÊ*ˇ|∞`«∂... W^≥ t~°ã∞¨ =∂}˜Hºõ q∞zÛ Ñ¨OÃÑ h‰õΩ <åÔH I J^Œ<é≥ y˜ `≥zÛu #=^èiŒ OK«=Ü«∂º II 'F ~å=∞Ü«∂º! WkQÀ! J=∞‡ ã‘`=« ∞‡ hH˜zÛ# t~À=∞}˜. K«∂_»=Ü«∂º—! JO@∂ P#O^ŒÑ_¨ áç È`«∞<åfl_»∞. ZO`À „â◊=∞ HÀiÛ ã‘`å<Õfi+¨}‰õΩ "≥o§# ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞, â◊„`«∞ ^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ "≥∞#ÿ ÅOHÍ#QÆ~O° Ö’H˜ „Ѩ"tÕ Oz P ™ênèfi=∞}˜ *Ï_»#∞ Hõ#∞Q˘O\Ï_»∞. „Ѩq∞^ŒÖ’ QÍeH˜ ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_»∞`«∞#fl nѨOÖÏ, P"≥∞ P =#OÖ’ HõxÑ≤OzOk. D =∂~°∞u ~å=∞^Œ∂`« Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x, QÆ∞~°∞QÎ Í P H“ã¨Åº `«#Ü«Ú_ç LOQÆ~åxfl K«∂ã≤ ѨÙÅH˜Oz áÈ~ÚOk. =∂~°∞QÍ `«# t~À=∞}˜x Wã¨∂.Î .. =∞}˜O ^Œ$ëêìfi `«∞ ~å"≥∂ "≥· „`«Ü∂« }ÏO ã¨O㨇i+¨ºu I g~À [#<åº =∞=∞ K« ~å*’˝ ^Œâ~◊ ^° ãŒä º¨ K« II JO@∞Ok P HõÑ=≤ ~°∞_ç`À! g~°∞_≥#· N~å=Ú_»∞ D =∞}˜x K«∂ã≤# "≥O@<Õ <å `«ex¡ , <å `«O„_çÜ∞ÿ≥ # [#‰õΩx, ^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ǩ~åA#∞ ã¨O㨇iOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. J>Ë¡ ##∞fl ‰õÄ_® QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀ QÆÅ_»x q#flqOK«∞‰õΩO@∞Ok. JÖÏ P t~°ã∞¨ =∂}˜Hºõ O`À uiy (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...) =™êÎ_∞» P JxÅ∞_»∞.

XHõ¯™êi ##∞fl ™êHÍ~°∞xQÍ<≥·<å, x~åHÍ~°∞xQÍ<≥·<å ÉèÏqOz ¿ãqOz#"å_»∞ ã¨∂~°º H˜~}° ÏÅ`À =ÚÖ’¡HÍÅ∂ áê=#"≥∞#ÿ @∞¡, <å áê^Œ^∂Œè o ™ÈH˜ ѨÙh`«∞_»=Ù`å_»∞. - N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞

15


PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

„|Ǩχ, q+¨µ‚, t=ÙʼnõĆ =¸_»∞ "Õ^•Öˇ·# |∞∞ˆQfi^Œ, Ü«∞Aˆ~fi^Œ, ™ê=∞"Õ^•Å‰õÄ Jq ã¨OˆH`åÅ∞. „ѨѨOKåxH˜ P^è•~°Éèí∂`«∞Å∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î (J = „|Ǩχ), ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_»∞ (L = q+¨µ‚=Ù), ÅÜ«∞Hõ~°Î ("£∞ = t=Ù_»∞) =∂„`«"Õ∞ Jx FOHÍ~°O K≥|∞`«∞Ok. JO`ÕHÍHõ, =ÚÖ’¡HÍÖˇ·# Éèí∂Ö’Hõ, Éèí∞=~À¡Hõ, ã¨∞=~À¡HÍʼnõΩ 'Éèí∂ó—, 'Éèí∞=ó—, 'ã¨∞=ó— „Ñ¨fHõÅx K≥|∞`å~°∞. W=hfl ÉèíQÆ=O`«∞_Õ! g\˜H˜ Jf`«"≥∞ÿ#n ÉèíQÆ=O`«∞_Õ!! Ô~O_»∞ FOHÍ~° LKåÛ~°}Å =∞^茺#∞#fl xâ◊≈|ÌO – ~°∂Ѩ~°Ç≤Ï`«∞_»∂, QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«∞_»∂ J~Ú# „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞! ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ã¨∞ÎuOKÕ â◊|ÌO HÍ=_»O`À, FOHÍ~åxfl '„Ѩ}=O— Jx ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. âߢ™êÎÅ∞ U=∞O@∞<åfl~Ú? : FOHÍ~°=∞<Õk rq`«OÖ’x „âß=º`«‰õΩ „ѨfHõ. Jk „|Ǩχ‰õΩ â◊|Ìã¨fi~°∂ѨO. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, Jk JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# â◊H˜ÎH˜ x^Œ~°≈#O. JO^Œ∞ˆH, rq`«OÖ’x „Ѩu â◊√ÉèíHÍ~åºxH© =ÚO^Œ∞QÍ 'FO—HÍ~° LKåÛ~°} J`«º=ã¨~°O. FOHÍ~åxfl J@∞ P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#k QÍ#∂, W@∞ â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#k QÍ#∂ ÉèÏqOK«_»O =Å¡ JO^Œ~°∂ ^•xH˜ ZO`À „áê^è•#ºq∞™êÎ~°∞. =∞# LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, ^èŒ~°‡âߢ™êÎÅxfl\˜Ö’ 'FO—HÍ~åxH˜ Jq∞`«"≥∞ÿ# „áê^è•#ºO WKåÛ~°∞. 'Hõ~îÀѨx+¨`«∞Η (2/15)Ö’ #zˆH`«∞_ç`À, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ã¨~ˆ fi "Õ^• Ü«∞`ü Ѩ^=Œ ∂=∞#xÎ `«áêOã≤ ã¨~åfi}˜ K« Ü«∞^£ =^ŒxÎ I Ü«∞kK«Û<ù ÀÎ „|ǨχK«~º° O K«~x° Î `«`ÑÎÕ ^¨ "Œ ∞£ ã¨O„Q¿Æ ÇÏ} „|g"≥∂ºq∞`Õº`«`Iü I '#zˆH`å! "Õ^•ÅÖ’ Z<Àfl „Ѩâ◊Oã¨Å∞ á⁄Ok, Éèí‰õΩÎÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞QÍ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ LK«ÛiOKÕ F â◊|ÌO Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx <Õ#∞ h‰õΩ K≥|∞`å#∞. P â◊|ÌO ã¨=∞ã¨Î "Õ^•Å ™ê~åOâ◊O. ÉèíHõÎ[#∞Å "å‰õΩ¯. `«Ñ¨ã¨∞fiÅ J#∞Éèí∂u. Jk Uq∞@O>Ë – 'F"£∞— . XHõ¯ 'FO—HÍ~°O.— J^Õ 'Hõ~îÀѨx+¨`«∞Η 'FO—HÍ~°O D ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# „|Ǩχ‰õΩ „áêux^茺O =Ç≤Ïã¨∞ÎO^Œx ¿Ñ~˘¯Ok. „|Ǩχ Hõ<åfl =ÚO^Õ FOHÍ~°O L^ŒƒùqOzOk. 'FO—HÍ~°O Ü≥ÚHõ¯ JO`«~å~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOz# =ºH˜Î `å#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl^ŒÖÏ¡ ™êkè™êÎ_»∞. Jk Jxfl\˜H© ѨÙ<åk, JO^ŒiH© PYi ÅHõ∆ ºO. D 'FO—HÍ~° `«`åÎ fihfl, qt+¨ì`«#∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ „|Ǩχ֒HõO á⁄O^Œ∞`å~°∞. WHõ, '=∂O_»∂Hõº LѨx+¨`«∞Η֒x PQÆ=∞ „ѨHõ~°}OÖ’ 25= â’¡HõO WÖÏ ã¨ÅǨ W™ÈÎOk: Ü«ÚOr`« „Ѩ}"Õ KÕ`«ó „Ѩ}"À „|Ǩχ x~°ƒùÜ«∞"£∞ I „Ѩ}"Õ x`«ºÜ«ÚHõÎ㨺 # ÉèíÜ«∞O q^Œº`Õ Hõfiz`ü II '=∞#ã¨∞û#∞ 'FO—HÍ~°O g∞^Œ UHÍ„QÆѨ~°Kåe. „Ѩ}==∞<Õk ÉèíÜ«∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# q=ÚHõÎ ã≤÷u. JÖÏO\˜ FOHÍ~åxfl UHÍ„QÆz`«∞ÎÖˇ· ^蕺xOKÕ"åiH˜ ZHõ¯_®, ^Õx QÆ∞iOp ÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞.—

FOHÍ~° qt+¨`ì « ÉèÏ

~°`«^Õâ◊OÖ’ =∞#O `«~°K«∂ ѨeˆH J`«ºO`« Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∞~À â◊|ÌO – 'F"£∞—. Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ FOHÍ~°O. FOHÍ~°O ã¨~°fi=∞O„`åʼnõÄ JkèѨu Jx Ѩq„`« „QÆO^ä•Å∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. FOHÍ~°"Õ∞ „|Ǩχ*Ï˝#O. J^Õ Ñ¨~°=∂`«‡. FOHÍ~° LKåÛ~°} â◊s~°O g∞^Œ, =∞#ã¨∞û g∞^Œ, Ѩiã¨~åÅ g∞^Œ „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞Ok. J<ÕHõ =∞O„`åÅ∞, "Õ^Œ „áê~°÷#Å∞, Jxfl â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∂ D „Ѩ}= LKåÛ~°}`À<Õ P~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. FOHÍ~°"Õ∞ „|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO HÍ|\˜ì, FOHÍ~åxfl ѨÓlOK«_» =∞O>Ë, ™êH∆Í`«∂ΠѨ~°„|Ǩχ#∞ ѨÓlOK«_»O H˜O^Õ ÖˇHõ¯. JO^Œ∞ˆH, 'FO—HÍ~åxfl =∞O„`«OQÍ [Ñ≤OK«_»O, ^蕺xOK«_»O ‰õÄ_® Hõ^Œ∞Ì. 'J—HÍ~°, 'L—HÍ~°, '=∞—HÍ~åÅ ã¨"Õ∞‡à◊#O – 'FO—HÍ~°O. `˘e "Õ^Œ"≥∞ÿ# |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ =∞O„`«Ñ¨Ù "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~åxfl (J), Ô~O_À "Õ^Œ"≥∞ÿ# Ü«∞Aˆ~fi^ŒOÖ’x =∞^茺 =∞O„`«OÖ’x =∞^蕺Hõ∆~°O (L)`À HõeÑ≤`Õ, 'J + L = F— J=Ù`«∞Ok. ^•xH˜ (F), z=i "Õ^Œ"≥∞ÿ# ™ê=∞"Õ^ŒOÖ’x z=i JHõ∆~åxfl ("£∞) [`« KÕi¿ãÎ, "≥Ú`«ÎO HõeÑ≤ =¸_»∞ "Õ^•Å ™ê~°"Õ∞ – 'F"£∞—. x*ÏxH˜, "Õ^•Å∞ =¸_Õ. JO^Œ∞ˆH, "å\˜H˜ '„`«~Ú— Jx ¿Ñ~°∞. J^èŒ~°fi "Õ^Œ=∞<Õ <åÅ∞QÀ "Õ^ŒO P =¸_çO\˜Ö’ #∞Oz "Õ~°∞ KÕã≤#^Õ! HÍ|\˜ì, Jxfl "Õ^•Å ™ê~°O P 'F"£∞— â◊|ÌOÖ’<Õ LOk. 'F"£∞— Jx LK«Ûi¿ãÎ, =¸_»∞ "Õ^•Å#∂ LK«ÛiOz#>Ë¡! JO^Œ∞ˆH, U <å=∂xÔH·<å =ÚO^Œ∞ 'FOHÍ~°O— KÕi¿ãÎ, Jk "Õ^Œ=∞O„`« ã¨=∂#O J=Ù`«∞Ok. 'F"£∞— J<Õk Jxfl =∞`åʼnõÄ, ^èŒ~°‡âߢ™êÎʼnõÄ =¸ÅO ÖÏO\˜k. JO^Œ∞Ö’x 'J—HÍ~°O Jâ◊fiO ÖÏQÍ =∂#"åox "≥∂ã¨∞‰õΩ "≥à◊√`«∞Ok. WHõ, 'L—HÍ~°O ã¨÷ÖÏhfl, Ѩiã≤÷uh ã¨∂zã¨∞ÎOk. '=∞—HÍ~°O rq`«OÖ’x ÅÜ«∞‰õÄ, „âß=º`«‰õÄ ã¨∂zHõ. JÖÏ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# 'J,L,=∞— HÍ~åÅ ã¨"Õ∞‡à◊#OQÍ 'F"£∞— J=`«iOzOk. 'J—HÍ~åxfl LK«Ûiã¨∞Î#flѨC_»∞ Q˘O`«∞ ֒Ѩe ÉèÏQÆO #∞Oz ã¨fi~°O =ã¨∞OÎ k. WHõ, 'L—HÍ~°O LK«Ûiã¨∞#Î flѨC_»∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ~Ô O_»∂ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ~Ú. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ '"£∞— J<Õ LKåÛ~°} =ã¨∞ÎOk. x*ÏxH˜, FOHÍ~°OÖ’x D =¸_»∞ JHõ~∆ åÅ∂ '*Ï„QÆ`,ü ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ≤Η J<Õ =¸_»∞ J=ã¨÷ʼnõÄ „ѨfHõÅ∞. JÖψQ, „u=¸~°∞ÎÖˇ·# 16

(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'FOHÍ~° =∂Ǩ`«‡ºO—) "Õ∞ 2012


`åºQÆKi« `« Ti‡àÏ^Õq

– „|Ǩ‡#O^Œ ^•ã¨∞

J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_≥#· N~å=∞K«O„^Œ∞_ç QÆ∞}qâı+}¨ ÏʼnõΩ

„ѨÉÏè q`«∞Öˇ· PÜ«∞# ™È^Œ~∞° Å #∞Oz ã¨HÅõ Ѩi"å~° [#O P^Œ~≈° =¸~°∞ÅÎ ∞QÍ JÅ~åi `«iOKå~°∞. JÖÏ `åºQÆx~°uÖ’ ã‘`=« ∞‡"åiH˜ ™ê\˜QÍ ÅHõ∆ ‡}∞_ç J~åúOy Ti‡àÏ^Õq L^•`«Î =ºH˜Î`åfixfl Kå@∞‰õΩOk. ã‘`å^Õq „áêÉèí=O =∂@∞# =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_#ç @∞¡ HõxÑ≤Oz<å, P"≥∞ B#fl`«ºO Z#fl\˜H© =∞~°∞=~åxk! JO^Œ∞Hˆ QÀ™êfiq∞ `«∞Åã‘ ^•ãπ `«# '~å=∞K«i`« =∂#ãπ—Ö’ 'F Ti‡àÏ^Õg! <å‰õΩ h B^•~åºxfl =i‚OKÕ â◊HΘ ÖË^∞Œ . h‰õΩ =O^Œ#O =∂„`«"∞Õ KÕÜ∞« QÆÅ#∞— JO\Ï_»∞. ã‘`å~å=ÚŠѨ\Ïìa¿è +HõO J#fl â◊√Éè"í å~°‰Î Ωõ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨ÊOkOz, ã¨O`À+¨Ñ_¨ #ç =ºH˜Î Ti‡àÏ^Õq. J^Õ P#O^ŒO`À P "≥É· "íè åxfl TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ JO`«óѨÙ~°OÖ’ XHõ HõÅÊ<å z„`åxfl wã¨∂Î LO@∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè~í ΰ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ǨÏ_®q_çQÍ, PO^Àà◊#QÍ P"≥∞ =∞Ok~°OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»`å_»∞. XHõ¯™êiQÍ LeH˜¯Ñ¨_»∞`«∞Ok Ti‡à◊. P `˘„@∞áê@∞‰õΩ ~°OQÆ∞Åhfl `˘}˜H,˜ z`«~Î ∞° =Ù K≥_áç È`«∞Ok. 'ÔHH· =õ ∞‡ =Å# J#fl Ѩ\Ïìa¿è +Hõ"∞Õ ÉèOí QÆ"∞≥ Oÿ k. WHõ D z„`åx^Õ=ÚOk!— JO@∂ ‰õΩq∞eáÈ`å_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞. 'Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J<åfl=k#Å ¿ã=ÔH· <Õ#∂ J_»=ÙʼnõΩ "≥à√◊ `«∞<åfl#∞— JO\Ï_»∞ P ™œq∞„u. Hõà§◊ hà◊§`À JÖÏ LO_çáÈ~ÚOk P J~åúOy! Éè~í ΰ ~°=∞‡# ÖË^∞Œ † `«#∂ ã‘`«=∞‡"åiÖÏ "≥O@=™êÎ#x Ѩ@∞ì|@ìÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ 'g∞ J<åfl=k#Å ¿ã=Ö’ `«iOK«O_ç† HÍh <å „áê~°#÷ XHõ¯>Ë! g∞~°∞ =#"å㨠HÍÅOÖ’ <å QÆ∞iOz XHõ¯ Hõ}∆ O PÖ’zOz<å =∞#ã¨∞û K«eOzáÈ`«∞Ok. g∞ ¿ã=‰õΩ P@OHõO HõÅ∞QÆ∞ `«∞Ok. <å zO`« g_»O_ç— JO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ã‘`å~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞ʼnõΩ g_À¯Å∞ ѨeHˆ O^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® P"≥∞ JO`«óѨÙ~°O q_»z |Ü«∞@‰õΩ ~åÖË^∞Œ . Éè~í `ΰ À J~°}º"åã¨"≥∞ÿ<å JÜ≥∂^茺ÖÏ ÉèÏqOz K«iOz# K«i`«

*Ï#H©=∂`«^≥·`Õ, Éèí~°Î KÕã≤# `åºQÍxH˜ „ѨuѶ¨ÅOQÍ JÜ≥∂^躌 Ö’ ‰õÄ_® J~°}º"åã¨OQÍ `«# r=<åxfl ™êyOz# ^è#Œ º=x`« Ti‡àÏ^Õq. =∞~À ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ‰õÄ_® P =∞Ǩ™êkèfi áêu„=`«º ^è~Œ ‡° O QÆ∞O_≥efl Hõ^eŒ Oz"Õã∞¨ OÎ k. ~å=∞~å=} Ü«Ú^ŒOú Ö’ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ =¸iÛùe#¡ "Õà◊ =∂~°∞u ã¨Or=x HÀã¨O UHõOQÍ Ñ¨~fi° `å<Õfl KÕÑ\¨ ì˜ JÜ≥∂^躌 g∞^Œ∞QÍ "≥à√◊ `«∂ LO\Ï_»∞. `«# k=ºâ◊H`Θ À q+¨Ü∞« "Õ∞O\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx Éè~í `° ∞« _»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_ç`À ã¨Ç¨ Ѩ~fi° `åxfl H˜O^Œ‰Ωõ kOK«∞`å_»∞. H“ã¨Åº ã¨Ç¨ JO^Œ~°∂ ÅHõ∆ ‡}∞_ç ^Œ∞óã≤÷uH˜ qëê^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ`å~°∞. HÍh ã¨u Ti‡à◊ =∂„`«O `«# ™êfiq∞H˜ Ug∞ HÍ^Œ#fl qâßfiã¨O`À xâ◊ÛÅOQÍ LO@∞Ok. JѨC_»∞ PO[<ÕÜÚ« _»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ, 'J=∂‡ Ti‡àÏ^Õg! h=Ù JO`« x|ƒ~°OQÍ ZÖÏ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù? <Õ#∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« xHõÖÏ¡ "≥à§◊ HõáÈ`Õ ÅHõ∆ ‡}™êfiq∞ =∞#‰õΩ ^ŒH¯õ _»∞— JO\Ï_»∞. JѨC_»∞ P <åst~À=∞}˜, 'JÜ≥∂º! g∞~°O`å =\˜ì J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞! <å Éè~í ΰ J}∞=}∞=Ù<å P ~å=∞K«O„^Œ∞_ç <å=∞"Õ∞ =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿOk. JO`«\ ˜ P ™È^Œ~°∞}˜‚ PÜ«∞# ~°HO∆˜ K«∞HÀ‰õΩO_® LO\Ï_®? P N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =¸~°Ûù ¿Ñ~°∞`À <å Ѩu^Õ=Ù_çH˜ HÍã¨Î q„âßOux „Ѩ™êkOKå_»∞. JO`Õ! J~Ú<å, <å =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`«OÃÑ· P#! h=Ù ÅOHõ‰Ωõ KÕi h Ѩx ѨÓiÎ JÜÕ∞ºO`« =~°‰Ωõ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O HÍ^Œ∞— JO@∂ `«# =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`«OÃÑ· KÕ`∞« Å∞ Pxã¨∞OÎ k. P"≥∞ ^è~·≥ º° , Ãã~÷· åºÅ‰õΩ JxÅ∞_»∞ JK≥Û~°∞"˘O^Œ∞`å_»∞. Ti‡àÏ^Õq `«áÈ=∞Ü«∞ `åºQÆ=∞Ü«∞ r=<åhfl, q#Ü«∞ qâßfi™êÅ#∂ =i‚OKåÅO>Ë Hõ=ÙÅ HõÖÏÅ∞ P"≥∞ áê=# r=#[ÅkèÖ’ Hõiy *ÏiáÈ`åÜÕ∞"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. =#"åã¨O J#O`«~O° , Ѩ^•è flÅ∞ˆQà◊§ `«~∞° "å`« ã‘`å~å=∞ ã¨"∞Õ `«∞_≥· `«# Éè~í ΰ JÜ≥∂^躌 Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì Hõ}∆ OÖ’ ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ L^ÕfiQÍxH© Ö’#∞HÍx ã≤`÷ „« ѨA~˝ åÅ∞ P"≥∞! Éè~í ΰ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ áê^•Å‰õΩ „Ѩ}q∞e¡Ok. JO`Õ! Uà◊§ `«~|° _ç tÅÖÏ Ñ¨_ç L#fl JǨÏź Hõ<åfl, r==Ú<åfl tÅÖÏ HÍÅO QÆ_Ñç #≤ Ti‡à◊ ^è#Œ ∞º~åÅ∞. JO^Œ∞Hˆ 'Hõ~∞° }N— [O^蕺ŠáêѨÜ∞« ºâß„ã≤Î QÍ~°∞ WÖÏ JO\Ï~°∞: ÃÑ@ · K≥~O° QÆ∞`À ѨÙ_»q∞ÃÑ· |_»‰Ωõ O_»QÆ #^Œ∞HÌ ˘=Ú‡ h HÍ@∞Hõ Hõ#∞fl`å=∞~°∞¡ HÍÅ∞=Öˇ· „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ "Õ_ç Hõ hfl\˜ Hõ}ÏÅ∞ „H˜O^ŒÑ_¨ h» Ü«∞‰õΩ! =Ú`«=Î ∞ ™êkèfi"≥#· h É’\˜ =^è∂Œ \˜ ÉèÏ+¨Ê=ÚÅ∞ Éè∂í q∞ Éèií OѨQÖÆ ^Ë ∞Œ ™È^Œs! Ti‡àÏ^Õq xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û‰õÄ, J‰õΩOiî`« áêu„=`«º ^èŒ~å‡xH© Ü«∂=`ü Ö’HõO HõÅHÍÅO x"åà◊√ÅiÊã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. „ã‘Î *ÏuH˜ P"≥∞ „áê`«ó㨇~°}Ü © Ú« ~åÅ∞. 

F Ti‡àÏ^Õg! h `åºQÆ=∞Ü«∞ rq`«O J##º ™ê=∂#ºO, h B^•~°ºO =∞Ǩϟ#fl`«O. h ã¨^∞Œ }æ Ï "Õ∞ 2012

Å#∞ =i‚OKÕ â◊HΘ <å‰õΩ ÖË^∞Œ . h‰õΩ =O^Œ#O KÕÜ∞« _»OHõ<åfl <Õ<gÕ ∞ KÕÜ∞« ÖË#∞. - ã¨O`ü `«∞Åã‘^•ãπ

17


1914=

Ѩ~°∞+¨=K«<åŠѶ¨e- `«™êfiq∞O"åã¨∞^Õ"å#O^Œ

ã¨O=`«û~°O Pëê_è»=∂ã¨OÖ’, ÉËÅ∂~°∞ =∞~îåxH˜ XHõ ~å=∂Ü«∞`« ™ê^è∞Œ =Ù =KåÛ~°∞. WѨC_»∞ ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr =∞Ok~°O L#fl KÀ@, JѨÊ\’¡ ^èŒ∞x "≥eyOK«_®xH˜ XHõ z#fl QÆk LO_Õk. P QÆkÖ’<Õ ™ê^è∞Œ =Ù LO_Õ"å~°∞. P ™ê^è∞Œ =Ù JѨC_»ÑC¨ _»∞ z=∞@`À `åà◊O "Õã∂¨ Î 'ã‘`å~å"£∞... ã‘`å~å"£∞— Jx áê_Õ"å~°∞. XHõ ~ÀA P ™ê^è∞Œ =Ù QÆOQÆ X_»∞#¤ ÉÅ¡ g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx 'ǨÏOã¨w`«— K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ <å=Ö’ ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°O "≥à§ı „ѨÜ∞« `«flOÖ’ L<åfl~°∞. ÉÏ|∂~å"£∞ (™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ)=∞ǨÏ~å*ò, P ™ê^è∞Œ =Ù#∞ ‰õÄ_® "≥O@fã¨∞H˘x "≥à^◊ •=∞<åfl~°∞. <å=Ö’ JO^Œ~O° ‰õÄ~˘Û<åflO. ''ÉÏÉÏr! P

ѨÙã¨ÎHõOÖ’ Uq∞ „"åã≤ LO^À =∂‰õΩ K≥Ñʨ O_ç—— Jx ÉÏ|∂~å"£∞ =∞ǨÏ~å*ò J_çQÍ~°∞. JѨC_»∞ P ™ê^è∞Œ =Ù ''„|Ǩχ ǨÏOã¨~∂° ѨOÖ’ =zÛ, ™ê^è∞Œ QÆ}ÏʼnõΩ WÖÏ LѨ ^ Õ â ◊ O WKåÛ~° ∞ - Z=fiih Hõ @ ∞=ÙQÍ `«∂Å<å_»HOõ _ç. hK«∞Å ^•#O ã‘fiHõiOK«_O» =∞Ozk HÍ^Œ∞. ã¨<åflºã¨∞Å∞ Z#fl_»∂ L^ÕfiQÆHõ~°OQÍ =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞. "åQ̓}ÏÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ JǨϟ~å„`«∞Å∞ ^ŒÇÏ≤ Oz"Õ™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ J#∞ºÅ =∞#ã¨∞û#∞ ã¨<åflºã¨∞Å∞ <˘Ñ≤ÊOK«‰Äõ _»^∞Œ —— Jx K≥áêÊ~°∞. P ™ê^èŒ∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ q#fl `«~°∞"å`« ÉÏ|∂~å"£∞ =∞ǨÏ~å*ò ''Z=fii`À#∂ Ѩ~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡_=» ^Œ∞.Ì XHõ ѨÙ~∞° QÆ∞#∞ Ãã`· O« xOkOK«HOõ _ç. K≥_"¤» å~°∞ KÕã#≤ ^•#O ã‘fiHõi¿ãÎ "åi K≥_∞» #∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOz#>Ë—¡ — Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J<Õ"å~°∞. 18

W`«~°∞Å`À Ѩ~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡__» O» =Å¡ HõeQˆ J#~å÷xfl q=iã¨∂Î ÉÏ|∂~å"£∞ =∞ǨÏ~å*ò XHõ Hõ^Œä K≥áêÊ~°∞: N~å=∞K«O„^Œ∞x Ѩ\Ïìaè¿+Hõ ã¨=∞Ü«∞O Jk. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ™ê=∂#∞ H˘@∞ì#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl_»∞. Z=Ô~<· å ã¨~‰° Ωõ Å HÀã¨O =¿ãÎ HÀѨyOz u>Ë"ì å_»∞. XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅHõ∆ ‡}™êfiq∞ =zÛ, 'Ѷ֨ Ï<å nqÖ’ XHõ `«Ñ㨠fi≤ L<åfl_»∞. "≥o§ PÜ«∞##∞ PǨfixOK«∞— J<åfl_»∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ "≥o§ K«∂_»QÍ Ñ¨Ok =ÚYO`À, |OQÍ~°∞ HÍO`«∞b<Õ â◊s~°O`À XHõ~∞° ^蕺#O KÕã∂¨ Î HõxÑ≤OKå~°∞. PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ 'q∞=∞‡efl <å Éè∞í *ÏÅÃÑ· ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰Ωõ x fã¨∞‰õΩ"≥o§ g∞‰õΩ ~å=∞^Œ~≈° #O Hõey™êÎ#∞— J<åfl_»∞. =∂~°∞u =∂@Å∞ q#fl J`«_∞» P#O^Œ ѨÙÅH˜`∞« _≥· H˘xfl `å=∞~°ÑÓ¨ Å#∞ `≥zÛ WzÛ, '<å áê^•Å∞ g∞ â◊s~åxfl `åHõ_O» `«Q^Æ ∞Œ . HÍ|\˜ì D ѨÙ=ÙfiÅ∞ ~å=ÚÅ"åiH˜ ã¨=∞iÊOK«O_ç. <Õ#∞ P `«~∞° "å`« =™êÎ#∞— J<åfl_»∞. '<Õ#∞ ã¨ÇϨ HõiOK«Háõ È`Õ W`«_Hç ˜ N~å=∞ ^Œ~≈° #O ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ—x `«ÅáÈâß_»∞ =∂~°∞u. 'D *’ºu~°‡Ü«∞ â◊s~åxH˜ ѨOk =ÚYO Uq∞\˜?— Jx J_çQÍ_»∞ =∂~°∞u. '<Õ#∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ J<ÕHõ ^•<åÅ∞ KÕÜ∞« _»O =Å¡ â◊s~°O *’ºu~°‡Ü«∞O J~ÚOk. HÍh ^•# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO^Œi<À `«∂Å<å_®#∞. JO^Œ∞=Å¡ <å‰õΩ D ã¨∂Hõ~° =ÚYO =zÛOk— J<åfl_»∞. JѨC_»∞ 'FǨϟ! <å‰õ Ω QÆ ∞ }áê~î ° O K≥ Ñ ¨ Ê _®xˆ H ÅHõ ∆ ‡} ™êfiq∞ ##∞fl W`«x ^ŒQÆæiH˜ ѨOáê~°—x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞. =∂~°∞u "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À "≥o§, N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜ J`«_zç Û# Ѩ^•‡Å∞ ã¨=∞iÊOz, '„ѨÉ∂íè ! <å ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖËx^Õ Z=~°∂ q∞=∞‡efl ^Œi≈OK«∞HÀÖË~x° K≥áêÊ~°∞. =∞i D =∞Ǩ`«∞‡xH˜ g∞ ^Œ~≈° # ÉèÏQƺO ZÖÏ Åaèã∞¨ OÎ k?— Jx ã¨O^ÕÇ¨ xfl =ºHõÑÎ i¨ Kå_»∞ =∂~°∞u. JѨC_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞, '=∂~°∞f! PÜ«∞# D `å=∞~°ÑÓ¨ =ÙÖ’ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ^•è i J~Ú =KåÛ_»∞. h"Õ P`«}‚˜ fã¨∞H˘KåÛ=Ù— J<åfl_»∞. JÖÏ J#QÍ<Õ `«# Z^Œ∞@ Ü≥∂y „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞. P`«}‚˜ K«∂z qã≤‡`«∞_»Ü∂« º_»∞ =∂~°∞u. D Hõ^Œä qO@∞#fl ™ê^è∞Œ =Ù, J„â◊√ѨÓ~°‚ #Ü«∞<åÅ`À z=∞@ "å~Úã¨∂Î 'ã‘`å~å"£∞, ã‘`å~å"£∞— Jx áê_»<å ~°OaèOKå_»∞. JÖÏ ã‘`å~å=∞ 㨇~°}`À ™êy# =∂ <å= „Ѩܫ∂}O ZO`«¿ãѨ٠™êyO^À, ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°O ZѨC_»∞ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl"≥∂ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . J#∞"å^ŒO : _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù "Õ∞ 2012


~å=∞Hõ$+¨‚^•ã¨∞ - ~å=∞^•ã¨∞

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

- _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ x~°fiÇ≤ÏOz# _®Hõ~ì ü ~å=∞^•ã¨∞ ã¨∂Êùi`Î À<Õ g∞~°∞ '~å=∞^•ã¨∞ÖÏ—? '~å=∞Hõ$+¨‚ ^•ã¨∞ÖÏ? Jx xifi~å=∞OQÍ ÉÏѨ@,¡ ~Ô O@zO`«Å, zÅHõÅ∂i¿Ñ@, =∂K«~,¡° Hõ~á¡° êÖˇO, ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^Œr (z#‡Ü«∞q∞+¨<£ =º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞) ÃÑ^Œ=Ì _»Ñ¡ Ó¨ _ç `«k`«~° KÀ@¡ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞`«∞Å∞ K«=∞`å¯~°OQÍ J#fl =∂@Å∞ _®Hõ~ì ü ~å=∞^•ã¨∞ rq`«OÖ’ U~°Ê_®¤Ü∞« O>Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. JHõ~∆ ã° `¨ åºÅ∞QÍ xeKå~Ú. q^•ºi÷ ^ŒâÖ◊ ’ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ''Jukä ^Õ"ÀÉè=í —— J<Õ ã¨∂H˜xÎ PK«~} ° Ö’ ÃÑ\˜#ì „Ñ¨"tÕ Oz# ~å=∞Hõ$+¨,‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ^èŒ#ºr=ÙÅ∞ _®Hõì~ü ~å=∞^•ã¨∞ ÉèÏ=`«~O° QÍÅÖ’ rq`« K«~=° ∂OHõO ^ŒOѨ`∞« Å∞. „Ѩ=ÚY ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° =~°‰Äõ PÜ«∞# `ÕeÜ«∂_®~°∞. ™êfig∞rÅ#∂, âß~°^•=∞~î° =∂`årÅ#∂ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’ 1913 _çÃãO|~ü PǨfixOz, "åix ¿ãqOz, P^蕺u‡Hõ 24# [x‡Oz# _®Hõ~ì ü ~å=∞^•ã¨∞ „Ѩã¨OQÍÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞. =$uÎs`åº "≥^· ∞Œ ºxQÍ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞ux ã≤~÷ Ñ° _¨ <ç å, „Ѩ=$uÎQÍ P^蕺u‡Hõ ¿ã=#∞ U<å\˜ÔH·<å HÀÖòHõ`åÖ’x „Ѩ^è•# ã‘fiHõiOKå~°∞. ™êfi`«O„`«ºO ã≤kúOz ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£‰õΩ QÍh, Jaè=$kúH˜ ÉÏ@Å∞ "Õã∞¨ #Î fl ~ÀAÅq. âß~°^•=∞~îåxH˜ QÍh J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨Q÷ Í ¿Ñ^Œ"åiH˜ ÃÑxflkèQÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ KÕÜ∂« Åx PÜ«∞# xifi~å=∞OQÍ Hõ$+≤ xez# HÍÅO. _®Hõ~ì ü ~å=∞^•ã¨∞ KÕâß~°∞. PÜ«∞# Hõ$+≤ Ѷe¨ Oz QÆ∞O@∂~°∞, ‰õÄ_® QÆ∞O@∂~°∞ #QÆ~° ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ q^Œº, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u 2000 U„Ñ≤ÖòÖ’ _®Hõì~ü ã≤. ~å=∞^•ã¨∞ "≥·^Œº ¿ã=ÅOkOKÕO^Œ∞‰õΩ #_»∞O Nâß~°^• =∞~î°O J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷QÍ ayOKå~°∞. „Ѩu~ÀE ~Ô O_»∞ QÆO@Å 'âß~°^•=∞~î°O – q∞+¨<£—Ö’ qb#"≥∞ÿOk. ~å=∞Hõ$+¨‚ áê@∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ "≥^· ºŒ ¿ã=Å#∞ JOkOKÕ"å~°∞. =∞Ok~åxH˜ "≥#∞Hõ "≥Ñ· Ù¨ # L#fl `«=∞ qâßÅ Éè=í <åxfl PÜ«∞# `«# HÍ~åºK«~} ° Ö’ ÉèÏQÆOQÍ `À\˜ q∞„`«∞Å∞ âß~°^• =∞~îåxH˜ ã¨=∞iÊOz, P =∂`«$^Õq QÆ∞iOz x`«ºO NJOHõÜ∞« º<åÜ«Ú_»∞ ÖÏO\˜ "åix ‰õÄ_»nã≤ 1965Ö’ zO`«# KÕ¿ã ÉèÏQͺxfl QÆ∞O@∂~°∞ Ѩ@} ì "åã¨∞ʼnõΩ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞ux ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. HõeÊOKå~°∞. D q^èOŒ QÍ PO„^è~Œ åROÖ’ UÔHH· ,õ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ D ã¨q∞uH˜ J#∞|O^èOŒ QÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ q^•ºÅÜ«∞O ¿Ñ~°∞`À âß~°^•=∞~îO° Pq~°ƒqù OK«_®xH˜ =¸ÅHÍ~°‰Ωõ ÖÜ«∂º~°∞. áê~îâ° ßÅ#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. ¿Ñ^ŒÑÅ≤ Å¡ ‰õΩ q^•º¿ã=#∞ JÖÏ ÉèQí =Æ `ü Hõ~∞° } =Å¡ `«# z~°HÍÅ P^蕺u‡Hõ Pâ◊Ü∞« O JOkã¨∂Î, P^蕺u‡Hõ ¿ã=‰õΩ PÅO|#QÍ 1971Ö’ <≥~"° iÕ # ~Ô O_»∞ <≥ÅňH, `«# 77= U@ 2000 E<£ #QÆ~á° êÖˇOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞Ok~åxfl xi‡OKå~°∞. 8# _®Hõ~ì ü ~å=∞^•ã¨∞ N~å=∞Hõ$+¨µx‚ Ö’ SHõº=∞Ü«∂º~°∞. "≥^· ∞Œ ºxQÍ ZO`« fiHõ ÖËx ѨxÖ’ L<åfl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ WѨÊ\˜H© Nâß~°^•=∞~î° „áêOQÆ}OÖ’ tÖÏѶŨ HõOÃÑ· "åi ѨÓ[#∞ _®Hõ~ì ü ~å=∞^•ã¨∞ ZO`À x+¨`ª À KÕ¿ã"å~°∞. edOK«|_ç# ''F „ѨÉ∂íè ! hqzÛ# ^•xx uiy hˆH Ѩiâ◊√„Éè`í `« À áê@∞, ѨÓ*Ï „^Œ"åºÅ <å}º`« q+¨Ü∞« O ã¨=∞iÊã¨∞<Î åfl#∞—— J#fl "åºYºÅ∞ _®Hõ~ì ü ~å=∞^•ã¨∞ Ö’#∂ ~årѨ_Õ "å~°∞ HÍ^Œ∞. ^•^•Ñ¨Ù 35 Uà◊§ áê@∞ x`«ºÑ¨Ó[, P~å„uHõO, qâı+¨ P^蕺u‡Hõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ P^蕺u‡Hõ qHÍ™êxH©, ¿ã"åx~°uH© `å~å¯}ÏÅ∞. J#∞ã¨$[#: N=∞u \˜. PâßÅ`« "Õ∞ 2012

#^Œ∞Å #∞O_ç fã¨∞‰õΩ#fl h\˜x "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ =i¬Oz #^Œ∞Å#∞ =∞~°ÖÏ xOÑ≤#@∞¡, ã¨[#˚ ∞Å∞ rq`«OÖ’ `å=Ú ã¨OáêkOz# "å\˜x W`«~∞° Å â„ Ü ı ∞« ã¨∞ûÔH· qxÜ≥∂y™êÎ~∞° . - HÍo^•ã¨∞

19


- a. ã¨∞^Œ~≈° <£

'J^蕺`«‡ q^Œº, „|Ǩχq^Œº, "Õ^•O`«O— J#QÍ<Õ W^Õ^À =Úã¨e`«#OÖ’ =¸Å# ‰õÄ~˘Ûx ''~å=∂! Hõ$ëê‚!—— Jx 㨇iOK«∞‰õΩO@∂, "≥∂Hõ∆O HÀã¨O `«Ñ≤OKÕ q+¨Ü«∞=∞x KåÖÏ=∞Ok ÉèÏq™êÎ~∞° . D q^èOŒ QÍ rqOK«_"» ∞Õ 'k=º r=#=∞—x ÉèÏq™êÎ~∞° ‰õÄ_®! HÍh ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOz# D 'r=#"Õ∞ k=º=∞—x ZO`«=∞Ok „QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl~°∞? <Õ_∞» =∂#=Ù_»∞ `«# r=# Ѩ~=° ∂=kè ^è<Œ å~°<˚ Õ Jx ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. ѨHõ¯"å_ç`À Hõeq∞ ÖË=ÚÅ∞, Ǩϟ^•Å∞, JkèHÍ~°O, ^Œ~åÊÅ`À áÈeHõ! <Õ\ ˜ =∂#=Ùx ™ê=∂lHõ „ѨQuÆ H˜ W"Õ H˘Å=∂<åÅ∞. WÖÏO\˜ "å~°∞ `«=∞ rq`åO`«O =~°‰Ωõ g\˜ HÀã¨"∞Õ „áê‰õΩÖÏ_»∞`«∂, rq`« K«~=° ∂OHõOÖ’ ^≥·= 㨇~°}`À, Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å`À `«=∞ áêѨ„ѨH∆Íà◊# KÕã¨∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. 'K«~°º‰õΩ „ѨuK«~°º „ѨHõ$u ^è~Œ ‡° =∞—x Z~°∞QÆ~∞° . <Õ_∞» =∞# ã¨=∂[OÖ’ <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ Ö’Ñ≤OK«_®xH˜ =ÚYºHÍ~°}O 'P^蕺u‡Hõ *Ï˝#— ~åÇ≤Ï`«º"Õ∞! =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ Ѩã`≤ #« O #∞O_Õ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ '*’Åáê@Å— #∞O_ç 'w`åQÍ#O— =~°‰Ωõ ~°H~õ H° ÍÅ s`«∞Ö’¡ P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl É’kèOKÕ"å~°∞. S^•~°∞ ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞OÖ’<Õ "åiH˜ 'LѨ#Ü«∞#— ã¨O™ê¯~°O KÕ¿ã"å~°∞. 'LѨ#Ü«∞#O— JO>Ë Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ ~Ô O_»∞ Hõà§◊ ‰õΩ `À_»∞ =∞~˘Hõ '*Ï˝#<Õ„`«O— *’_çOK«_O» Jx Hõ^• J~°O÷ ! WÖÏ LѨ#Ü«∞# ã¨O™ê¯~°O á⁄Ok# Ñ≤ÅÅ¡ ∞ (=@∞=ÙÅ∞) QÆ∞~°∞‰õΩÅ "åã¨OÖ’ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ™êxfl^躌 OÖ’ JÉèºí ã≤OK«=Åã≤# q^ŒºÅhfl JÉèºí ã≤Oz# `«~∞° "å`«<Õ `«=∞ `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ KÕi, "å~°∞ <ÕiÛ# q^ŒºÅ`À `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz, "åi J#∞=∞u`À<Õ x[ rq`«OÖ’ J_»∞y_Õ"å~°∞. rq`« ã¨`åºÅ#∂, JO^Œ∞Ö’x Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ#∂, rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º ^ŒfiO^•fiÅ ~°ÇϨ ™êºÅ#∂ Ziy, "å\˜x J#∞Éèqí Oz JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# â◊HΘ 20

™ê=∞~å÷ºÅ#∂, =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ x|ƒ~åhfl, P`«‡Ãã~÷ åºhfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x, ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ö’ ã¨=∞`«fi|∞kú`À `«=∞ r=#Ü«∂<åxfl ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ QÆ_¿ç Ñ"å~°∞. D 'qâ◊fiqÉè∂í u—Ö’ `å=Ú ‰õÄ_® JOâ◊Å"Õ∞ Jx „QÆÇÏ≤ Oz, ‰õΩ@∞O|O, ã¨=∂[O, ^ÕâO◊ , qâ◊fiO Ѩ@¡ UHÍ`«‡ÉèÏ=O HõeyÜ«ÚO_Õ"å~°∞. Ö∫H˜Hõ ã¨O|O^è•ÅÖ’ ‰õÄ_® Pf‡Ü«∞`«#∞ ÃÑOz, ã¨~fi° [# Ç≤Ï`«HÍ~°∞Öˇ· rqOKÕ"å~°∞. D q^èOŒ QÍ 'J^蕺`«‡q^Œº— J<Õ |Å"≥∞#ÿ ѨÙ<åkÃÑ· 'Ö∫H˜Hqõ ^Œº—Å<Õ Zxfl Éè=í O`«∞Å∞ xi‡OK«∞H˘<åfl "å\˜x ã¨=∂[ Ç≤Ï`åxˆH =∂#=Ù_»∞ qxÜ≥∂y™êÎ_∞» . JÖÏ KÕ¿ã,Î HõiyáÈ`«∂ Ö’HÍxH˜ "≥Å∞QÆ∞xKÕÛ „H˘"˘fiuÎ ÖÏQÍ, HÍe |∂_ç^=Œ Ù`«∞<åfl `«# Ѩiã¨~åÅ#∞ ã¨∞QÆO^è=Œ ∞Ü«∞O KÕ¿ã JQÆ~∞° |uÎ ÖÏQÍ `åºQÆ^#Œè ∞_»=Ù`å_»∞ =∂#=Ù_»∞. ''`åºQÆ^#Œè ∞Öˇ#· H˘kÌ=∞Ok L<åfl KåÅ∞. „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ<Õ =∂iÛ"Õ™êÎ#∞, `À\˜"åiH˜ Ç≤Ï`«O HõeyOK« QÆey`Õ =∞~°∞[#‡Ö’ â◊√#HõOQÍ<≥<· å [x‡OK«_®xH˜ ã≤^OúŒ —— Jx Ѷ∞¨ O\ÏѨ^OŒä QÍ <˘H˜¯ =Hͯ}˜Oz# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å "å‰õΩ¯Å∞ ZO`«\ ˜ =∞Ǩϟ#fl`« „Ѩɒ^è•Å∞! P^蕺u‡Hõ rq`«=∞#QÍ<Õ 'JxflO\˜H© ^Œ∂~°OQÍ LO_ç, Un Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀHõ, ^≥=· ^蕺#OÖ’ rq`«O QÆ_Ñ» _¨ =» ∞h, J^Õ "≥∂H∆ÍxH˜ =∂~°=æ ∞—h á⁄~°|_»`å~°∞. D ~°HOõ QÍ rqOKÕ "åiH©, |O_» ~å~ÚH© `Õ_® U=ÚOk? |O_»~å~Ú ‰õÄ_® „ѨH$õ uÖ’x P@∞áÈ@¡xflO\˜H© `«@∞ìH˘x xâ◊ÛÅOQÍ LO_ç, Z=iH© "Õ∞Å∞ HÍh, H©_∞» HÍh KÕÜ∞« ^Œ∞ Hõ^•! JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ J<åfl~°∞: ''h KÕ`∞« Å∞ ã¨=∂[ ¿ã=Ö’ LOK«∞, h =∞#ã¨∞û H˘O_»Q∞Æ Ç¨ÏÖ’¡ „ѨâßO`«OQÍ ^蕺xã¨∞#Î fl@∞¡ xâ◊ÛÅOQÍ LOK«∞.—— „ѨH$õ uÖ’x ™êuÎ fiHõ, ~å[ã≤H,õ `å=∞ã≤Hõ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ „uQÆ∞}ÏÅ∞. "å\˜x =∂#=Ù_»∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, `«# r=<åxH˜ ã¨ÇϨ HõiOKÕ Ñ¨iHõ~åÅ∞QÍ ã¨„Hõ=∞OQÍ qx "Õ∞ 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx Ü≥∂yOK«∞H˘O>Ë Jq =∂#=Ù}˜‚ =∞Ǩϟ#fl`«∞xQÍ KÕÜ∞« QÆÅ=Ù. JÖÏ H͉õΩO_®, „uQÆ∞}ÏʼnõΩ ÉÏxã¨QÍ „|uˆH =∂#=Ù_çx hK« xHõ$+¨ì ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°ÛQÆÅ=Ù. XHõ xѨC ~°=fi`À =∞O@Å∞ ~ˆ Ñ≤ - "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~åxfl =O_ç, "åi PHõe f~°Û=K«∞Û. "ÕÅ =∞Ok H˘OѨÅ∞ |∞yæáêÅ∂ KÕÜ∞« =K«∞Û. WHõ¯_» =∞Oz J~Ú<å K≥_∞» J~Ú<å xѨC~°=fi#∞ LѨÜ∂≥ yOKÕ "å_ç^Õ HÍh xѨC~°=fik HÍ^Œ∞ Hõ^•! XHõ Ü«∞O„`«ÑÙ¨ K«„HõO xâ◊ÛÅ ã≤u÷ Ö’ L<åfl, J`«ºO`« "ÕQOÆ QÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl, =∞#‰õΩ XˆH q^èOŒ QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. K«„HÍxfl `åH˜`Õ QÍx Jk u~°∞QÆ∞`«∞O^•, ÖËHõ xâ◊ÛÅOQÍ LO^• J#flk QÆ∞iÎOK«ÖOË ! J^Õ q^èOŒ QÍ <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ 'P^蕺u‡Hõ`—« ¿Ñ~°∞`À `«"∂≥ QÆ∞}Ïxfl ã¨`Ϋ fiQÆ∞}OQÍ á⁄~°|_»∞`«∂ `«=∞ Hõ~=ΰ ºO Ѩ@,¡ ã¨=∂[O Ѩ@,¡ `À\˜ =∂#=ÙŠѨ@¡ L^•ã‘#`« =Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. WÖÏO\˜"å~°∞ p=∞ʼnõΩ PǨ~°OQÍ K«HÔ ¯~° "Õã≤ ZO`À ѨÙ}ºHÍ~°ºO KÕã∞¨ <Î åfl=∞#∞H˘O\Ï~°∞. HÍh PHõe`À JÅ=∞\˜ã∞¨ #Î fl `À\˜ =∂#=Ù_çH˜ F =Ú^ŒÌ J#flO ÃÑ@ìÉ’~°∞! =∞x+≤x =∞h+≤QÍ =∂iÛ, k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µxQÍ =∞eKÕ J^蕺`«‡ q^Œº#∞ =∞#O J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#flkO`Õ<å? JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ''`«"≥∂QÆ∞}Ïxfl =ke, ~°*’QÆ∞}Ïxfl J=ÅOaOz Hõ~"ΰ Àº#∞‡Y∞Å∞ HõO_ç! g∞~°∞ KÕ¿ã ã¨`¯« ~°‡Å∞ „Hõ"∞Õ Ñ‘ q∞=∞‡efl ã¨`Ϋ fiQÆ∞}O "≥Ñ· Ù¨ fã¨∞‰õΩ"≥à`◊ å~Ú. `«^•Ìfi~å g∞~°∞ KÕ¿ã Ѷ֨ Ï¿ÑHõ∆ ~°ÇÏ≤ `« Hõ~‡° Å∞, Hõ~‡° Ü≥∂QÆOQÍ =∂i q∞=∞‡efl ^≥"· À#∞‡Y∞efl KÕ™êÎ~Ú - LuÎ+`ª¨ !« *Ï„QÆ`!« „áêѨº=~å xflÉ’^è`Œ !« —— Jx =∞# "≥#∞fl`«\ ì˜ ÖËáê~°∞. D<å\˜ ã¨=∂*ÏxH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å É’^è#Œ Å∞ x["≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ`« J~å÷hfl, P=â◊ºHõ`#« ∂ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. Hõ~=ΰ ºO x~°fiiÎOK«_®xH˜ =∞#efl „¿Ñ~ˆ Ñ≤™êÎ~Ú. =∞Ǩ`«∞‡ ÖˇO^ŒiHÀ [#‡xzÛ# ÉèÏ~°`« Éè∂í q∞ ѨÙ}ºÉè∂í q∞. HÍ|>Ëì =∞# ^ÕâO◊ ÃÑ· ^ŒO_≥u,Î =∞# ã¨O㨯 $ux #tOѨ*Ü Ë ∞« _®xH˜ ZO^Œ~À "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ∞ „ѨÜ∞« uflOz<å, ã¨r=OQÍ - x|ƒ~°OQÍ xÅ∞=QÆÅQÆ_®xH˜ HÍ~°}O =∞# P^蕺u‡Hõ`!« J^Õ =∞# ^è~Œ å‡xH˜ =¸ÅO! '^è~Œ À‡ ~°Hu∆õ ~°H`∆˜ ó« — J<Õ âß„ã¨"Î åHͺ֒¡x ã¨`º« "Õ∞ =∞# ^Õâ◊ ã¨O㨯 $uH˜ =¸ÅO. D<å_»∞ Hˆ =ÅO ^è<Œ å~°#˚ Hˆ LѨHiõ OKÕ q^•ºq^è•#O =Å¡ =∞# <≥u· Hõ, ^è•i‡Hõ, =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞ x~°H¡ ∆õ ºO "Õ∞ 2012

KÕÜ∞« |_»∞`«∞<åfl~Ú. J=¿ÇÏà◊#‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl~Ú. HÍ~°}O? =∞#"åà◊√§ "≥∂A Ѩ_∞» `«∞#fl q^Õj ã¨O㨯 $u! q^Õj ã¨O㨯 $uÖ’x =∞Ozx =∂„`«"∞Õ „QÆÇÏ≤ Oz, =∞# ã¨O㨯 $uÖ’x Q˘Ñ¨Ê =¸ÖÏÅ`À "Õ∞à◊qOK«∞H˘O>Ë Jk =∞#‰õΩ „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞HõO. h~°∞ „H˜O^Œ Ѩ_\» ÏxH˜ U â◊HΩ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ HÍh, ÃÑH· ˜ ѨOáêÅO>Ë ZO`À â◊HΘ J=ã¨~O° ! =∂#=Ù_»∞ ã¨O㨯 $fK«∞º`«∞_»∞ HÍ=_»O ã¨∞ÅÉèOí , ã¨∞ã¨O㨯 $`«∞_»∞ HÍ=_»O Hõ+Oì¨ ! Hõ+=ì¨ ∞xÑ≤Oz<å J™ê^躌 O HÍ^Œ∞. „â◊^,úŒ ã¨ÇϨ #O LO>Ë J™ê^躌 =∞O@∂ Un ÖË^∞Œ . K«~åK«~° ã¨$+≤Öì ’x „Ѩu rg 'XˆH k=º K≥`· #« ºâ◊HΘ Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊— Jx „QÆÇ≤Ï¿ãÎ, =∞#=∞O`å XˆH ^ÕǨÏѨ٠qq^èŒ JOQÍÅ=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘O\ÏO! XˆH â◊s~°ÑÙ¨ JOQÍÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O Ǩx HõeyOK«∞HÀ=Ù Hõ^•! D Ѩ~=° ∞ ã¨`åºxfl =∞#O J#∞Éè∂í `«"Ú≥ #~°∞ÛH˘O>Ë ™êfi~°Ñ÷ ~¨ `° fi« O, Ѩ~Ñ° _‘ #»

Ѩ~åÜ«∞}`«fiO - J<Õ "å\˜H˜ KÀ>ˇH¯õ _»! Hˆ =ÅO =ºH˜QÎ `Æ « ™êfi~°O÷ , ã¨O‰õΩz`«`fi« O, JǨÏOHÍ~°=∞<Õ J_»∞Q¤ À_»ÖË =∞#Å#∞ q_»nã¨∞Î<åfl~Ú. P^蕺u‡Hõ *Ï˝# qHÍã¨O`À =∞#O D J_»∞Q¤ À_»Å#∞ x~°∂‡e¿ãÎ Pf‡Ü«∞`«, J#∞~åQÍÅ∞ ÃÑOá⁄Ok, ã¨=∂[O ã¨fi~°ãæ =‘ ∞ J=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì =∞# ^≥#· Ok# =º=Ǩ~åÅÖ’, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« , „ѨÉ∞íè `«fi áêÅ#, q^•º~°OQÍÅÖ’ J^蕺`«‡q^Œº, P^蕺u‡Hõ *Ï˝#O PK«~°}Ü≥∂QƺO J~Ú#ѨC_Õ =∂#"åo ã¨OˆH∆=∂xH©, ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Äõ =∂~åæÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú! qâ◊fiâßOuH˜ =¸ÅO J^蕺`«‡q^Õº!! 

q^Œº q#Ü«∂xflã¨∞ÎOk, q#Ü«∞O Ü≥∂Qƺ`«xã¨∞ÎOk, Ü≥∂Qƺ`« ^èŒ<åxflã¨∞ÎOk, ^èŒ~°‡=∂~åæxfl J#∞ã¨iOz ã¨OáêkOz# ^è#Œ O =∂„`"« ∞Õ rq`«OÖ’ âßOu™œMϺÅ#∞ Wã¨∞OÎ k. - Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O

21


JO^ŒiH© Jhfl `≥Å∞ã¨∞! - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

^Õ=ã¨Éíè Ü«∞^ä•qkèQÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. JO^Œi ^Œ$+‘ì #¨~H° Oõ Ö’

tHõÅ∆ ∞ qq^èŒ ™ê÷ÜÚ« ÅÖ’ J#∞Éèqí Oz, `å=Ú U Hõ~‡° Å∞ KÕÜ∞« _»O =Å¡ JÖÏO\˜ tHõÅ∆ ∞ J#∞Éèqí OK«=Åã≤ =zÛO^À ã¨∞~°ãɨ Öíè ’ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ „¿Ñ`«ÑÙ¨ ~°O #∞Oz fã¨∞‰õΩ~å|_»¤ =∞#∞AÅÃÑ#· LOk. "≥Ú`«OÎ S^Œ∞QÆ∞~°∞ H˘`«Î =º‰õΩÅÎ #∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° J`«ºO`« Pã¨H`Θ À K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. "åix `À_˘¯x =zÛ# Ü«∞=∞Éè$í `«∞º_»∞ =∂„`«O H˘OK≥O ɡ~∞° ‰õΩ ɡ~∞° ‰õΩQÍ ã¨∞~°Ñu¨ x J=Ö’H˜ã∂¨ Î xÅ∞K«∞x L<åfl_»∞. WO„^Œ∞_»∞: J^Õq∞\˜? <Õ#∞ kqAÅã¨Éèí‰õΩ #~°HõO #∞Oz XHõ¯ =∞#∞A_ç<Õ fã¨∞H˘x ~°=∞‡O>Ë XˆH™êi S^Œ∞QÆ∞ix fã¨∞‰õΩ =KåÛ=Ù? =∞#O =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#fl^Õq∞\˜? g∞ z„`«QÆ∞ѨÙÎ_»∞ KÕã≤#^Õq∞\˜? Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞_»∞: „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ Hõ∆q∞OKåe! WHõ¯_» =∞# =∞^茺 [iy# ã¨OÉèÏ+¨}#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ z„`«QÆ∞ѨÙÎÅ"åiH˜ `≥eÜ«∞ *ËâßO. ~°"å}Ï Kås˚Å∞ ÉÏQÍ ÃÑiy# D HÍÅOÖ’ „Ѩu <≥ÖÏ XHõix WHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_»O, =∞m§ #~°HÍxH˜ H˘xáÈ=_»O „ѨÜ∂« ã¨`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =º=Ǩ~°=∞x Éè∂í Ö’HõOÖ’ S^Œ∞ =ÚYº"≥∞#ÿ =$`«∞ÎÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz#"åiÖ’ S^Œ∞QÆ∞ix g∞ ã¨xflkèH˜ PÜ«∞# ѨOÑ≤OKå~°∞ ^Õ"å! g∞ ã¨ÉèíÖ’ "åi`À WëêìQÀ+≤ª J~Ú# "≥O@<Õ `≥eÜ«∞*Ëã≤#@¡~Ú#, <Õ#∞ "åix =∞m§ ã¨=∞=iÎ ã¨=∞H∆ÍxH˜ H˘xáÈÜ≥∞^Œ#∞. WO„^Œ∞_»∞: B~å! z„`«QÆ∞ѨÙÎ_ç`À =º=Ǩ~°=∞O>Ë =∂‰õΩ =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ H˘OK≥O ã¨O^ÕǨÏOQÍ<Õ LOk. WHõ #∞Oz Ü«∞=∞ ~å@∞ì`À „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞ [~°Ñ¨_»O =∞Ozk. Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞_»∞: `«∂~°∞ѨÙ^˘~°Å∞ #~°HõOÖ’ <≥ÅH˘#fl qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x H˘OK≥O Hõ~°∞} K«∂Ñ≤OKåeûOkQÍ q#flѨO. WO„^Œ∞_»∞: q#flѨO h^•? ÖËHõ P z„`«QÆ∞ѨÙÎ_ç^•? =∂‰õΩ ‰õÄ_® P„QÆǨÏO =ã¨∞Î#flk. #~°HõOÖ’ L#fl =∞#∞+¨µºÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ =KÕÛã¨iH˜ WHõ¯_» "å`å=~°}OÖ’ ‰õÄ_® Hõe „ѨÉèÏ=O HõxÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡Ok. Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞_»∞: Éèí$`«∞º_»∞ `«#‰õΩ `å#∞QÍ g∞‰õΩ q#flqOK«∞ ‰õΩ<Õ ™êǨÏã¨O KÕÜ«∞ÖË_»∞ Hõ^• ã¨∞~ånèâß! Wk <å ^•fi~å z„`«QÆ∞ѨÙÎÅ "åi q[˝Ñ≤Î. Hõe„ѨÉèÏ=O g∞~°∂ H˘OK≥O ÉèíiOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ ™êfig∞! #~°HõOÖ’ "Õ∞=Ú ~ÀA‰õΩ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ QÆO@Å∞ ѨxKÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎO^Œh, áêѨcèu ÖËHõáÈ=_»O`À Éèí∂Ö’HõO #∞O_ç =KÕÛ"åi`À Ü«∞=∞ѨÙi „H˜H˜¯iã≤ áÈ~ÚO^Œh Wk=~°ˆH `≥eÜ«∞ *Ëã¨∞‰õΩ<åflO. `«=∞ ™êǨÜ«∂ºxfl JÉèíºi÷ã¨∂Î =∂ UeHõÅ∞ KÕã≤# =∞#qx [˝ÑÖÎ≤ ’ LOK«∞HÀ"åÅx q#flѨO. 22

WO„^Œ∞_»∞: ã¨i ã¨i! ã¨ÉèíÖ’ g~°O^Œ~°∂ Éèí∂Ö’HõOÖ’ "åi "åi r=# q^è•<åÅ#∞ q=iOz# `«~åfi`«, ^Õ=Ö’Hõ "åã¨∞Å ã¨O^ÕǨÅ#∞ x=$uÎ KÕã≤# `«~åfi`« "≥O@<Õ #~°HÍxH˜ `À_˘¯x áÈ"åeû LO@∞Ok. Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞_»∞: z`«ÎO „ѨÉèí∂! ^Õ=Å∞_»∞: (Pâ◊Û~åºxfl „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î..‰õÄ~°∞Û#fl S^Œ∞QÆ∞ix K«∂ã¨∂Î..) XHõ~°∞ P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, WOH˘Hõ~°∞ ^èŒ#fiO`«i "å~°ã¨∞Å∞, J#∞ºÅ∞ „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞, `«~°"åu"å~°∞ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ `«~°O, z=i"å~°∞ <åºÜ«∞^Õ=`« „Ѩux^èŒ∞Å∞... ÉÏQÆ∞Ok. (WO„^Œ∞_ç "≥·Ñ¨Ù uiy...) „ѨÉèí∂! P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ #~°HÍxH˜ ~å=_»O.. =∂‰õΩ H˜Oz`ü ‰õÄ_® É’^èŒÑ¨_»‰õΩ#flk. WO„^Œ∞_»∞: J=Ù#∞. ã¨~åã¨i "≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥àϧeû#"åiH˜ #~°H"õ åã¨O ZÖÏ ã¨O„áêÑ≤OÎ zO^À! K≥Ñʨ =Ü«∂º ™êfig∞! ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ÅHõ∆ ºO... KÕ~°∞‰õΩ#fl QÆ=∞ºO... QÆ∞~°∞=Ù: J=Ù#∞ ^Õ"å! ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl JaèÖÏ+¨ Hõ<åfl QÆ∞~°∞=Ù J"åfiÅ#fl „ѨQÍ_è» "åOK諆 q∞QÆ`å QÆ∞~°∞=ÙÅ Hõ<åfl <å‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ∞, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_®Å#fl HÍOHõ∆ ##∞fl D =∂~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ*Ëâß~Ú. <å ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"Õ∞ Jxfl\˜ Hõ<åfl q∞#fl J#fl KèåO^Œã¨ ÉèÏ=O, Éèí‰õΩÎÅ #∞Oz ã‘fiHõiOz# HÍ#∞‰õÅ∞, ã¨=∞‰õÄ_ç# ^èŒ#O, P ^èŒ<åxfl "≥zÛOK«_®xH˜ =∞m§ „Ѩ}ÏoHõÅ∞, P „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ã¨iQÍæ J=∞Å=Ù`«∞<åflÜ≥∂ ÖË^À J#fl ɡOQÆ, ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ~°º"ÕHõ∆}† |O^èŒ∞=ÙÅ∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞, "åà◊§ ^Œ∞~åâ◊† J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ =∞^茺 ~å[H©Ü«∂Å∞ – WxflO\˜ QÀÅÖ’ Ѩ_ç ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ q㨇iOKå#∞. PÜ«∞# <å=∞O [Ñ≤OK« _®xH˜ HÍh, ã¨~°fiã¨=∞~°Ê} ÉèÏ=O`À HÍ~åºÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O HÍh KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂#∞. WO`«Ö’ rq`«O QÆ_çzáÈ~ÚOk. HÍÅO QÆ=∞xOK«ÖËx =∞Ǩ"ÕQÆO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk. `≥eÜ«∞ ‰õΩO_®<Õ =∞Oz Hõ<åfl K≥_»∞Hõ~°‡ Z‰õΩ¯=QÍ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. JO`å Hõe=∂Ü«∞ J#∞‰õΩO\Ï#∞. #~°HõOÖ’ "åÖÏ#∞. WO„^Œ∞_»∞: P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=Ù J=_»=∞O>Ë Pëê=∂+‘ J#∞‰õΩ<åfl"å? Jk HõuÎ g∞^Œ ™ê=Ú ÖÏO\˜^Œ#fl LѨx+¨^•fiHõºO QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åÖË^•? x~°O`«~°O *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À LO_®Å#fl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ ZѨC_»∂ K≥qx Ѩ_»ÖË^•? Uk =∂Ü≥∂, =∂Ü«∞ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞\ÏxH˜ J=HÍâ◊O LO^À N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠LѨ^ÕâßÅ #∞Oz „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^•? QÆ∞~°∞=Ù: P J=∞$`«É’^èŒ#∞ „QÆÇ≤ÏOz PK«iOK«QÆey`Õ "≥·‰õΩO~î°"åã¨"Õ∞ ã¨=∞‰õÄ_Õk Hõ^• ™êfig∞! WÖÏ g∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’H˜ ~å=_»O... WO„^Œ∞_»∞: P! |∞kú‰õΩâ◊Å`« ÉÏQÍ<Õ LOk. ^•xfl ã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~°æOÖ’ LѨÜ≥∂yOK«HõáÈ=_»"Õ∞ ֒ѨO. JO^ŒiH© Jhfl `≥Å∞ã¨∞! PK«~°}Ë LO_»^Œ∞!! „Ѩ`«∂º+¨µ_»∞: (P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=٠ѨHõ¯# L#fl <åºÜ«∞"åk =$uÎ #∞Oz =zÛ# =ºH˜Î "≥·Ñ¨Ùuiy...) U J#∞z`« HÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡ g∞‰õΩ #~°Hõ"åã¨O HõeyO^À „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ~å?

"Õ∞ 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx <åºÜ«∞"åk: (WO„^Œ∞_ç "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì™êiOz...) â◊pѨuH˜ â◊`H« À\˜ =O^Œ<åÅ∞. Éè∂í Ö’HõOÖ’ "Õ∞=Ú HÀ~°∞Öì ’¡ "åkã¨∞#Î flѨC_»∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® g∞ ÖÏQÍ ‰õÄ~˘Û<Õ"å~°∞. D ^Õ=ã¨Éèí#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë =∞m§ P HÀ~°∞ì ã‘#∞Å∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍHõáÈ`Õ D „ѨâßO`«`«, "≥·Éèí=O JHõ¯_» LO_»=Ù. JO^Œ~∂° ÉÏ^èÅŒ `À LO\Ï~°∞ HÍ|\˜ì J^˘Hõ „Ѩ`º« Hõ∆ #~°HOõ ÖÏ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõx WѨC_»∞ #~°HõOÖ’ Ü«∞=∞ Éèí@∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl #~°HõÜ«∂`«# ÃÑ^ŒÌQÍ W|ƒOk JxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. "åà◊√§ Z^ÕÌ"å KÕã≤#ѨC_»ÖÏ¡ 'áÈ áÈ=Ü«∂º! WO`«Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌ #~°HÍxfl Éèí∂Ö’HõOÖ’<Õ K«∂âßO— Jx K≥|∞`«∞<åflO. "åà◊√§ J"åHõ¯~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞. ^Õ"å! „Ѩã¨∞Î`«O " Õ∞=Ú <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ q^Œº Uq∞@O>Ë – ã¨`åºxfl Jã¨`«ºOQÍ, Jã¨`åºxfl ã¨`«ºOQÍ

K«∂Ñ≤OK«QÆÅQÆ_»O. JO^Œ∞Ö’ Z=~°∞ ZO`« Z‰õΩ¯= <≥·Ñ¨Ù}ºO „Ѩ^Œi≈¿ãÎ, "å~°∞ JO`« Q˘Ñ¨Ê <åºÜ«∞"åk J=Ù`å~°∞. "≥·kHõ "åV‡Ü«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl ^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å∞ "Õ~°∞. "Õ∞=Ú x~°fizOK«∞‰õΩ#fl <åºÜ«∞O "Õ~°∞. |$ǨÏã¨Êu: J^≥ÖÏ? g∞~°∞ =∞~°ÎºÖ’HõOÖ’ ^èŒ~°‡^Õ=`« „Ѩ`«ºHõ∆ ã¨fi~°∂áêÅ#fl ã¨OQÆu g∞‰õΩ QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åÖË^•? J<åºÜ«∂xfl ZkiOz, ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∂ X_ç¤ <åºÜ«∞^Õ=`«#∞ ã¨^• =∞Ǩ "≥·Éèí=O`À xÅɡ@ì_»"Õ∞ g∞ „Ѩ^äŒ=∞ Hõ~°Î=º=∞x ã¨∞ÊùiOK«ÖË^•? <åºÜ«∞"åk: JO`«\ ˜ P^Œ~å≈xfl ã‘fiHõiOKåÅO>Ë "Õ∞=Ú ã¨~°fiã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Å∞QÍ =∂~åe! WO„^Œ∞_»∞: Jk g∞ JáÈǨÏ. ã¨`åºxfl #=Ú‡‰õΩ#fl =ºH˜Î WǨÏOÖ’#∂, Ѩ~°OÖ’#∂ Ѩ~°"≥∂`«¯ $+¨ì ã≤÷ux á⁄O^Œ∞`å_»x #=∞‡HõO ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ WÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞#O KÕ¿ã HÍ~åºÅ∞ Ѩ~ÀѨHÍ~åxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞<åflÜ«∂, ÖËHõ "å\˜ ^•fi~å Ѩ~°Ñ‘_»# [~°∞QÆ∞`«∞#fl^• Jx PÖ’zOKåe Hõ^•! P =∂„`«O qK«Hõ∆} ÖˉõΩO_® Z=Ô~·<å ã¨∞YâßO`«∞Å∞ á⁄O^ŒQÆÅ~å? ^Õ=Å∞_»∞: =∞#O Wk=~°ˆH D ¿Ñ~ÀÅQÆOÖ’ K«iÛOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ [O|∂nfiѨ "åã¨∞Å∞ "åi P^蕺u‡Hõ "å~°ã¨`åfixH˜ uÖ’^Œ HÍeKÕÛâß~°∞ ^Õ"å! WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∂„`«"Õ∞ L^ÀºQÍÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. „ã‘ÎÅ∞ WO\˜ Ѩ@∞ì<Õ LO_ç ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∂, Ñ≤šʼnõΩ ‰õÄ_® "å\˜x É’kèã¨∂Î, L`«Î=∞"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞QÍ fiÛk^ÕÌ"å~°∞. „Ѩ^äŒ=∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ `«e¡ `«# ÉÏ^茺`«#∞

<≥~°"Õ~°Û_®xH˜ J=HÍâ◊O LO_Õk. |∞∞+≤„áÈHõÎ"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å∞ K«^Œ=_»O =Å¡ "åiH˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# *Ï˝#O HõeˆQk. Éèí~°ÎÅ Hõ<åfl "åiˆH *Ï˝#O, q"ÕHõO, ã¨Ç¨Ï#O, F~°∞Ê LO_Õq. JO^Œ~°∂ JѨ~° ã¨~°ã¨fif ^ÕgÅ=ÖË qÅã≤ÖË¡"å~°∞. „Ѩã¨∞Î`« Ü«ÚQÆOÖ’ Ѩ@ì}©Hõ~°} =Å# r=#=ºÜ«∞O ÃÑ~°QÆ_»O, JO^Œ~°∂ Ö∫H˜Hõ q^ŒºÖË q^Œº J#∞H˘x ^èŒ#ã¨Oáê^Œ<Õ rq`« ^èպܫ∞OQÍ ZOK«∞HÀ=_»O =Å# P „Ѩ^äŒ=∞ Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ} ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿOk. =º‰õΩÎʼnõΩ =∞Oz K≥_»∞Å qK«Hõ∆} ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. rq`«O |Ǩï ã¨OH˜¡+¨ìOQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. |$ǨÏã¨Êu: ѨÓ~°fiO =ã≤+¨µªÅ"åi`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =∞x+≤ D Ѩiã≤÷ux q=iã¨∂Î, '`«Ñ¨º`Õ ˆH=ÅO ™ê^èÀ =∞u~å‰õΩe`åO`«~°, ~åQÆ~ÀQÀ qÅã¨u q~åQÀ <ÀѨ QÆK«Ûùu— JO\Ï_»∞. '|∞kú "庉õΩÅ=∞=_»O =Å¡ ˆH=ÅO ^Œ∞óYO =∂„`«"Õ∞ Åaè™ÈÎOk. S<å „Ñ¨Ñ¨OKåã¨H˜Î `˘ÅQÆ^Œ∞. "≥·~åQƺ nѨO "≥ÅQÆ^Œ∞.— <åºÜ«∞"åk: WѨC_»∞ „Ѩu =∞x+‘ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ, HÍHõáÈ`Õ Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ ^Õ"å! #~°HõOÖ’ z`«„Q∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» =∞=∞‡efl z`«„ÇÏ≤ Oã¨Å∞ W `« ~°∞ Å #∞ ÃÑ_»∞`«∂ áê„^äqŒ ∞Hõ ǨωΩõ ¯Å‰õΩ ÉèOí QÆO Ñ‘_çOK«_»O, =∞m§ Hõeyã¨∞Î<åfl_»∞. HÍ=Ù# =∂ JO^Œi "åiKÕ Ñ‘_»#‰õΩ QÆ∞i `«~°Ñ¶¨Ù# D Ѩ„*ÏѨ„Ü≥∂[# HÍ=_»O! W^Õ Éèí∂ "åº*Ϻxfl ã‘fiHõiOz LѨâ=◊ ∞<åxfl Ö’Hõ OÖ’x `«O`«∞ Ѩ„™êkOKåeûOkQÍ áê„~#÷° ! JO`å! Ü« ∂ =`ü „áê}˜HÀ\˜ XˆH ÉèíQÆ"å#∞_ç ã¨O`«u Jx „QÆÇ≤ÏOz U rqH˜ JѨHÍ~°O KÕã≤<å, U rqx Hõ+¨ìÃÑ\˜ì<å JO`Õ "≥∂`å^Œ∞Ö’ `å#∞ P ^Œ∞óMÏxfl J#∞ÉèíqOKåeû LO@∞O^Œx =∞x+≤ QÆ∞Ô~Î~°QƉõΩ<åfl_»∞. Ѩ~ÀѨHÍ~°O `À<Õ `«#‰õΩ Ѩ~°=∞ HõÖϺ}O Jx =∞x+≤ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë Éèí∂Ö’Hõ"Õ∞ JѨ~° "≥·‰õΩO~î°O J=QÆÅ^Œ∞. |$ǨÏã¨Êu: ã¨`åºxfl ѨeH˜uq! ÉèË+π! 'Ü≥∂QÆ"åã≤+¨ªO—Ö’ =ã≤+¨ª =∞ǨÏi¬ ÃãÅqzÛ#@∞¡ '~°*’QÆ∞} ǨÏ`å ^Œ$+≤ìó `«=∞ó ã¨OѨi=~°ú`Õ, #KåkèQÆ=∞º`Õ ã¨`«Î fiO `«`«Î fi=∞`«ºO`« ^Œ∂~°`«ó— – ~°*’QÆ∞} „áê|źO =Å# =∞x+≤ ã≤iã¨OѨ^ŒÅÃÑ·<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ ^Œ$+≤ì ÃÑ_»∞ `«∞<åfl_»∞. P `åѨ„`«Ü«∞OÖ’ JÅã≤áÈ`«∞<åfl_»∞. `«`«Êùe`«OQÍ `«"≥∂QÆ∞}O „Ѩ|Å∞`ÀOk. HÍh *Ï˝#=~°úHõ"≥∞ÿ# ã¨`«Î fiQÆ∞}Ïxfl á⁄O^ŒÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞Hõx `«`«Î fiO J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. WO„^Œ∞_»∞: =∞x+≤ ZO`« `«‰õΩ¯=`À rqOK«QÆey`Õ JO`« Q˘Ñ¨Ê Jx ÉèÏ~°`«^Õâ◊O J<åkQÍ x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î =™ÈÎOk. P~°∞º_»∞ D P^Œ~å≈xfl q㨇iOK«_»O =Å¡ ã¨`åºxH˜ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl_»∞. JO^Œ~°∂ `åºQÆO`À<Õ J=∞$`«`«fi „áêÑ≤Î, ÉèíQÆ=Å¡aú KÕ‰õÄ~°∞`åÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOK≥^Œ~°∞ QÍHõ! D <å\˜H˜ ã¨fiã≤Î!

Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ #ÿ PǨ~°O â◊s~åxH˜ ѨÙ+≤ìx HõeyOz#@∞¡, =∞Ǩ`«∞‡Å LѨ^âÕ ßÅ#∞ PK«iOK«_O» "Õ∞ 2012

=Å¡ =∞#ã¨∞û ^Œ$_è`» ~« =° ∞=Ù`«∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ∞« =∂e#ºO `˘Åy Ѩq`„ =« ∞=Ù`«∞Ok. - ÉèÏQÆ=`«O

23


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

QÆ~°∞_»Ñ¨H˜∆ r=#QÆ=∞#O qz„`«"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞~°¬}Å`À,

ã¨"åà◊§`À ‰õÄ_»∞H˘x LO@∞Ok. ѨH˜∆*ÏuÖ’ D QÆ^ŒÌÅ r=#HÍÅO KåÖÏ Z‰õΩ¯=† ^•^•Ñ¨Ù _≥Ƀ·ˇ ù Uà◊§áê@∞ Wq rqOK«QÅÆ =Ù. J~Ú`Õ J<Õflà◊√§ |`«H\õ ÏxH˜, P ѨH∆˜ H˘xfl ™êǨÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ HÍ~åºÅ‰õΩ ‰õÄ_® ã≤^ÑúŒ _¨ ®eû LO@∞Ok. QÆ^‰ÌŒ Ωõ #ÅÉè·ˇ Uà◊√§ =KÕÛã¨iH˜ ^•x =Ú‰õΩ¯, QÀà◊√§, ~Ô Hõ¯Å∞, W`«~° â◊s~° J=Ü«∞"åÅhfl J##∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú. Ѩ^∞Œ <≥#· H˘ÔH¯OÖÏ LO_Õ =Ú‰õΩ¯ "≥ÚO_çQÍ =∂iáÈ`«∞Ok† QÀà◊√§ Ѩ‰Ω∆õ Å#∞ "Õ\Ï_ç, "Õ\Ï_ç =OyáÈ`å~Ú† J^Õ q^èOŒ QÍ á⁄_»=ÙQÍ Zky# ~Ô Hõ¯Å∞ ÉèÏ~°"∞≥ ,ÿ ZQÆ~\° ÏxH˜ gÅ∞H͉õΩO_® =∂~°`å~Ú. D ^ŒâÖ◊ ’ P QÆ~∞° _»ÑH¨ ∆˜ =ÚO^Œ∞ ~Ô O_Õ ~Ô O_»∞

- ™êfiq∞ =∂~åæÅ∞ LO\Ï~Ú† XHõ\ ˜ K«xáÈ=@O, Ô~O_»=k uiy P Ü«∂ â◊s~åOQÍefl ѨÙ#~°∞r˚qOѨ KÕã∞¨ HÀ=@O! D ^Œâ◊Ö’ P ѨH˜∆ ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°fi`åÅÃÑ· `å#∞ xi‡OK«∞‰õΩ#fl QÆ∂\˜Ö’H˜ KÕiáÈ`«∞Ok. ^•^•Ñ¨Ù J~Ú^Œ∞<≥ÅÅ áê@∞ âßs~°HõOQÍ Z<Àfl ÉÏ^èŒÅ‰õΩ FiÛ, `«##∞ `å#∞ r=# áÈ~å\ÏxH˜ ã¨Oã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« ‰õΩO@∞Ok. =ÚO^Œ∞ "≥Ú^Œ∞ÉÌ Ïi# =Ú‰õΩ¯ Ѩ^∞Œ #∞QÍ =∂ˆ~ =~°‰Ωõ ~åà◊§ÃÑ· ~åÑ≤_ç KÕã∞¨ ‰õΩO@∂<Õ LO@∞Ok† `«~°∞"å`« ~åÑ≤_ç`À "≥Ú#^Õe# =Ú‰õΩ¯`À, =OyáÈ~Ú# `«# QÀà◊§#∞ |Å=O`«OQÍ Ñ‘ˆHã¨∞‰õΩO@∞Ok† H˘`«Î QÀà◊√§ =KÕÛ =~°‰Ωõ "Õz K«∂ã¨∞OÎ k. D ^Œâ◊ ^•\˜# `«~∞° "å`« H˘`«QÎ Àà◊§`À, "≥Ú#^Õe# =Ú‰õΩ¯`À áê`« ~Ô Hõ¯Å#∞ Ñ‘Hˆ ã¨∞‰õΩO@∞Ok. H˘O`« HÍÖÏxH˜ U~°Ê_ç# H˘`«Î â◊s~° ÉèÏQÍÅ`À L`åûǨÏOQÍ H˘`«Î rq`åxfl „áê~°Oaèã∂¨ Î ZyiáÈ`«∞Ok† =∞~À =ÚÃÑÊ· ù Uà◊√§ rqã¨∞OÎ k. 24

Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ P ѨH∆˜ r=#ã¨OѶ∞¨ ~°¬}#∞ =∞x+≤ ‰õÄ_® P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞HÀ"åe. „Ѩu XHõ¯~°∂ `«=∞ =∞#∞QÆ_Ö» ’ WÖÏ Jx"å~°º"≥∞#ÿ H˘xfl =∂~°∞ÊʼnõΩ ã¨Oã≤^∞Œ Åú ∞ HÍ"åe. QÆuOz# "≥Ñ· Ö¨¶ ϺÅ#∞, Ѩ~å[Ü«∂Å#∞ ѨH¯õ # ÃÑ\˜ì H˘`«,Î H˘`«Î ã¨"åà◊§#∞ Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜ „ѨuHõ∆}O J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LO_®e. q^•ºi÷ ^ŒâÖ◊ ’ HÍh, L^ÀºQÆ x~°fiǨÏ}Ö’ HÍh =∞#O^ŒiH© ‰õÄ_® H˘xfl ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Å∞, ™êǨϙêÅ∞ `«Ñʨ =Ù. Kå"À, ~ˆ "À J#fl Ѩiã≤u÷ Ö’ Kå=Ù #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x ~ˆ =Ù‰õΩ KÕ~∞° HÀ"åÅO>Ë "Õ∞^è㌠∞¨ û‰õΩ Ѩ^∞Œ #∞ ÃÑ@ìHõ `«Ñʨ ^Œ∞† ™êǨϙȿÑ`«"∞≥ #ÿ x~°‚Ü«∂Å#∞ fã¨∞HÀHÍ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ `«# QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Éè∫uHõ x„+¨¯=∞ }Ï#O`«~O° ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ K«\ÏxH˜ Z<Àfl ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’x KèåO^Œã¨"å^Œ∞Å „Ѩu‰õÄÅ`«Å‰õΩ ^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~°∞xeKå~°∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’ „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH©, P^è∞Œ xHõ âß„ã¨qÎ *Ï˝<åxH© J#∞ã¨O^è•#OQÍ J#∞ëêª#Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∂¨ xH˜— ™êǨÏã¨OQÍ 1897 "Õ∞ 1= `Õn# NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° . P^蕺u‡Hõ =∞Ǩ=$H∆ÍxH˜ c[O "Õã≤ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ, x|ƒ~°OQÍ `«# =∂~åæxfl ã¨∞ã≤~÷ O° KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. "Õ^•O`åxfl WO\˜O\˜H© Ѩi"åºÑ¨OÎ KÕâß~°∞. WÖÏ q*Ë`Å« ∞QÍ xÅ"åÅ#∞‰õΩ<Õ „Ѩu XHõ¯~°∂ `«=∞, `«=∞ ѨikèÖ’ H˘`«,Î H˘`«Î Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ, ã¨$[<å`«‡Hõ q^è•<åʼnõΩ J=HÍâßÅ#∞ HõeÊOK«∞HÀ"åe. =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok HÍÅOK≥e#¡ (outq^è•<åÅ#∞, Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞, dated) JÅ"å@¡#∞ Ѩ@∞ìH˘x "Õàϧ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. rq`«=∞#flk F „Ѩ"åǨÏOÖÏ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ ™êyáÈ"åÅO>Ë ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∞# JO`«~O° QÍxfl #∂`«<À`åûǨÏO`À, ÉèÏ=*ÏÅO`À xOѨÙHÀ"åe. =∞# LxH˜ (identity)H˜ ÉèOí QÆO HõeQˆ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~˘¯O@∂ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞, H˘`«Î ã¨=∞㨺ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞xÅ"åe. =∞#‰õΩ `«Q@ æÆ ∞ìQÍ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ LO_®Åx PHÍOH˜O∆ K«‰Äõ _»^∞Œ † =∞#"Õ∞ Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ `«Q@ æÆ ∞ì =∂~°∞`«∂ ǨïO^•QÍ Z^ŒQÍe. U iãπ¯ fã¨∞‰õΩO>Ë UO „Ѩ=∂^Œ"Ú≥ ã¨∞OÎ ^À J#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ ZѨÊ\˜H© q[Ü«∞Ѩ^ä•# Ѩܫ∞xOK«ÖË~°∞. ZkwZ^ŒQÆx Q˘OQÆoѨÙ~°∞QÆ∞ ã‘`åHÀHõzÅ∞HõQÍ Zky ZQÆ~åÅO>Ë ã¨O|Okè`« Ѩi}Ï=∞^ŒâÖ◊ ’x ÉÏ^èÅŒ #∞ F~°∞ÛHÀ=Åã≤O^Õ! JÖψQ =∞x+≤ ‰õÄ_® H˘xfl =∂#ã≤Hõ XuÎà§◊ ‰õΩ, ã¨"åà◊§‰õΩ Z^Œ∞~˘_»‰¤ Ωõ O_® „ѨQuÆ x ™êkèOK«Ö_Ë ∞» . ã¨=∂[OÖ’ J@ì_∞» QÆ∞ ™ê÷~Ú #∞Oz J`«∞º#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕi# Z=i r=#„Ѩ™ê÷<å<≥fl· <å ѨijeOz K«∂¿ã,Î "å~°O`å ‰õÄ_® Hõi#î "≥∞#ÿ ^ŒâÅ◊ #∞ JkèQqÆ ∞Oz =zÛ#"åˆ~! J<ÕHõ =∂~°∞ÊʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ `«=∞ =∞#∞QÆ_#» ∞ xˆ~tÌ OK«∞‰õΩ#fl"åˆ~!  "Õ∞ 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’

[iy# D 'Ü«Ú=ã¨OѶ∞¨ ~ü¬ 2011—Ö’ Ô~O_»∞ JOâßÅ∞ ##∞fl (PÜ«Ú+‘ JQÆ~åfiÖò) Jq∞`«OQÍ PHõi¬OKå~Ú. XHõ\ ˜ – '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ—, ~Ô O_»∞ – '<åÜ«∞Hõ`fi« O—. D áÈ\©Å HÀã¨O „QÆO^ä•ÅÜ«∂xH˜ "≥o§ <Õ#∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO K«^Œ=_»O „áê~°OaèOKå#∞. JÖÏ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl H˘nÌ â◊H™Î˜ êQÆ~O° ÖÏO\˜ ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åÖËHáõ ÈÜÕ∞^•xfl. D 'Ü«Ú=ã¨OѶ∞¨ ~ü¬— áÈ\©Å#∞ x*ÏxH˜ XHõ ã¨"åÅ∞QÍ fã¨∞H˘x "Õ∞=∞O^Œ~O° áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<åflO. q^•ºi÷ rq`«OÖ’ J`«ºO`« P=â◊ºHõ"∞≥ #ÿ , =∞~°záÈÖËx HÀ}Ïxfl ã¨Ê $tOKåO. "Õ∞=∞O^Œ~°=¸ Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ kâßxˆ~âÌ ßxfl U~°Ê~°K∞« HÀQÆeQÍO. D J#∞Éèí=O =ÚYºOQÍ ##∞fl 'self-centered— =ºH˜Î #∞Oz 'selfÎ Í =∂iÛOk. W<åflà◊¥§ confident— =ºH˜Q U^À "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜÕ∞"åà◊§O. HÍh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ѨÙãHΨ ÍÅ∞ K«kq# `«~∞° "å`«, rq`åxH˜ J~°"÷ ∞Õ O\’ `≥eã≤Ok. ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ ÅH∆ͺxfl xˆ~tÌ OK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeyOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠*Ï˝#ã¨OѨ^Œ#∞ áÈ`«áÈã¨∞‰õΩ#fl „ѨuxkèQÍ ™êfig∞r „ѨɒkèOz# „Ѩu =∂\Ï =∞#Ö’ P`«‡qâßfiã¨O ~°yeã¨∞OÎ ^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . =ÚYºOQÍ...

^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. x["≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åÖ’, PÜ«∞# rq`«O K«kq J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. =∂@Å Hõ<åfl KÕ`Å« ∞ =ÚYºO... ™êfig∞rx P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x F „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°zOK«∞ HÀ"åÅ#∞HÀQÍ<Õ <å‰õΩ =∂@Å Hõ<åfl KÕ`Ö« Ë â◊H=Θ ∞O`«OQÍ ã¨=∂*Ïxfl „ѨÉèÏq`«O KÕ™êÎÜ«∞xÑ≤OzOk. JO^Œ∞ˆH "åºáê~°"Õ`«Î<≥· ZO`À =∞OkH˜ Láêkè HõeÊOKåÅ#fl P Pâ◊Ü∂« xfl, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi`Î À =∞iO`« |Å=`«~Î O° KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. J~Ú`Õ „Ѩ}ÏoHÍ|^ŒOú QÍ, qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# "åºáê~°"`Õ QΫ Í Z^ŒQÍÅ#fl^Õ <å ^èºÕ Ü«∞O! =∞# ^ŒQ~æÆ ° ã¨OѨ^Œ L#flѨC_Õ, #Å∞QÆ∞iH© x~å@OHõOQÍ, L^•~°OQÍ ¿ã=KÕÜ∞« QÆÅ=∞#fl^Õ <å ÉèÏ=#! JO^Œ∞Hˆ =ÚO^Œ∞ =∞Oz qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞Oz ZO.a.Z. ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x, J~Ú^•ˆ~à◊§áê@∞ U^≥·<å ã¨Oã¨÷Ö’ L^ÀºQÆO KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. P J#∞Éè=í O`À F ™⁄O`« "åºáê~°O „áê~°OaèOz L`«=Î ∞ =∞Ç≤ÏàÏ "åºáê~°"`Õ QΫ Í Z^ŒQÍÅx PHÍOH˜ã∆ ∂¨ Î L<åfl#∞. ™êfig∞r =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ HõeÊOz#

L`«=Î ∞ "åºáê~°"`Õ #Ϋ =Ù`å!

L#fl`«"∞≥ #ÿ Q“~°"åxfl xÅɡ>ìË „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ#∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ <å ™ê=∞~å÷ºxH˜ q∞OK«‰Ωõ O_® ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<å Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =ÚYºOQÍ „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ q^•ºaè =$kúH,© "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∂ʼnõÄ, ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ™êOˆHuHõ ѨiHõ~åÅ ã¨~Ñ° ~¨¶ å, JHõ¯_ç q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ WOw¡+µ¨ , Hõ=¸ºxˆH+¨<£ `«k`«~° 1. Stand up, be bold, and be strong. Take the whole JOâßÖ’¡ ã¨ÅǨÅ∞ W=fi_»O ÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Ö’¡ <å =O`«∞ responsibility on your shoulders. ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. D J~Ú^Œ∞, Ѩ^àÕ §◊ Ö’ 2. You are the creator of your own destiny. ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =ºH˜QÎ Í <Õ#∞ ã≤~÷ Ñ° _¨ OÕ ^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤KãÕ ∂¨ ,Î 3. Strength is life, weakness is death. „áê^äŒq∞HõOQÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ 4. Take up one idea. Make that idea your life, think of ΰ Í K«∞~°∞QÍæ ÉèÏQÆ™êfiq∞x HÍ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞. <å`À it, dream of it, and live on that idea. Let the brain, HÍ~°ºHõ~Q muscles, nerves, every part of your body be full of áê@∞ <å ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞, q∞„`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÖ’¡ ‰õÄ_® that idea... WÖÏO\˜ ^Œ$HõÊ^äOŒ ÃÑiˆQÖÏ Hõ$+≤ KÕÜ∂« Åx ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. J#fl ™êfig∞r ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ##∞fl ZO`À „ѨÉèÏq`«O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=^è•~°#∞ #Å∞QÆ∞iH© ѨOK«∞`«∂, KÕâß~Ú. ^è~·≥ º° OQÍ xÅ|_»∞`«∂, =∞# ÉÏ^躌 `«#∞ ѨÓiÎQÍ PÜ«∞# Pjã¨∞ûÅ`À z=~°‰Ωõ 'ã¨OѶ∞¨ ~ü¬— ¿Ñi@ XHõ ã¨fiK«ÛOù ^Œ =∞#"Õ∞ ã‘fiHõiOKåÅh, =∞# Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ =∞#"Õ∞ ã¨$+≤ì ã¨Oã¨#÷ ∞ „áê~°OaèOKåÅx Ptã¨∂Î L<åfl#∞.  Hõ~°ÎÅ=∞h, |ÅÇ‘Ï#`«ÖË =∞# Ѩ`«<åxH˜ HÍ~°}=∞h, PÜ«Ú+‘ JQÆ~åfiÖò, 12= `«~Q° uÆ ZOK«∞‰õΩ#fl ÅHõ∆ ºO HÀã¨O =∞# âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸`ü b_»~+ü Ñ≤ π J"å~ü—¤ `«∞k áÈ\© (ÃÑ#·¶ Öòû)H˜ #xflO\˜h Ѩ}OQÍ ÃÑ\ÏìÅh P =∞ǨÏhÜ«Ú_ç =∂@Å J~°›`« ™êkèOz# z#‡Ü«∞ q^•ºÅÜ«∞O (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞) q^•ºi÷x.

"Õ∞ 2012

=∞x+≤ Pâß"åk J~Ú`Õ, `«# rq`«HÍÅOÖ’ Z<Àfl HõÅÅ#∞ ѨO_çOK«∞‰õΩx, =∞Ô~<Àfl PÖ’K«#ÅH˜, Pâ◊Ü∂« ÅH˜ á„ ê}O áÈã≤ J^Œ∞`ùƒ « q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞. - Ü«∞Aˆ~fi^ŒO

25


Jã¨∞~°ã¨O^茺 "Õà◊... J_»qÖ’ PǨ~°O ÖËHõ PHõe`À

#Hõ#HõÖÏ_»∞`«∞#fl F ѨÙe XO@iQÍ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã∂¨ Î LOk. WO`«Ö’ P "庄Ѷ∂¨ xH˜ ^Œ∂~°OQÍ F P=Ù =ã¨∞#Î fl JeH˜_ç qxÑ≤OzOk. `«##∞ K«∂ã≤, ZHõ¯_» `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO@∞O^À#x K≥@¡ Kå@∞# =∂@∞"Õã,≤ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åQÍ<Õ XHõ¯™êiQÍ ^•x =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜O^• ѨÙe. J#∂ǨϺOQÍ =∞$`«∞º=Ù ~°∂ѨOÖ’ =ÚO^Œ∞ xez# P âß~°∂ÌÖÏxfl K«∂ã≤, áêѨO! P=Ù #=<å_»∞Å∂ ‰õΩOyáÈÜ«∂~Ú. WO`«Ö’ ѨÙe ѨO*Ï#∞ qã¨~\° ÏxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞O_»QÍ, =∞~°}O ZÖÏQÆ∂ `«Ñʨ ^Œx `≥eã≤<å n#OQÍ P ™ê^è∞Œ rq Hõhflà◊§`À <À~°∞ qÑ≤ÊOk. 'ѨÙe~å*Ï! XHõ¯Hõ∆}O <å =∂@ q#∞! h‰õΩ ##∞fl u<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Ok. HÍh <å HÀã¨O WO\’¡ "Õz

K«∂ã¨∞#Î fl a_»¤ LOk. Jk ѨÙ\˜ì H˘xfl ~ÀAÖË J~ÚOk† `«#O`« `å#∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ QÆ_‰¤ç Äõ _® u#ÖË^∞Œ . <Õ#∞ "≥o§ áêÅ∞ WKÕÛ=~°‰Ωõ PHõe`À JÖÏ¡_áç È`«∞Ok. <Õ#∞ HÍã≤xfl áêezÛ, `«y# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ K≥ÑÊ≤ =zÛ, h‰õΩ PǨ~°=∞=Ù`å#∞— JO@∞Ok. P=Ù n<å=ã¨÷ F "≥Ñ· Ù¨ † PHõe =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ! J~Ú<å ZO^Œ∞HÀ, P ѨÙeH˜ P=ÙÃÑ· *Ïe Hõey, ã¨~ˆ "≥o§ ~°=∞‡Ok. Ѩ~∞° QÆ∞Ѩ~∞° QÆ∞# "≥o§ P ^è#Õ ∞=Ù, Ѩã‰≤ Äõ # J~Ú# `«# ^Œ∂_»#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞H˘x Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ì‰Ωõ Ok. á⁄^Œ∞=Ù`À Hõ_∞» áê~å áêÅ∞`åyOz, 'J=∂‡! WHõ #∞Oz h‰õΩ <Õ#∞O_»#∞. h PǨ~åxfl h"Õ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åe. „‰õÄ~° [O`«∞=ÙÅ #∞Oz *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®e. z=i™êiQÍ Hõ_∞» áê~å áêÅ∞`åQÆ∞. `«fi~°QÍ "≥àϧe. PHõ¯_» P "庄Ѷ∞¨ O <å HÀã¨O PHõe`À Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞OÎ k— JO@∂ ÉÏ^è`Œ À a_»¤ #∞Oz g_À¯Å∞ fã¨∞H˘x, uiy J_»qH˜ "ÕQOÆ QÍ =KÕÛã≤Ok. Pâ◊Å∞ =^Œ∞Å∞H˘x, JÖÏ ‰õÄ~°∞Û#fl ѨÙeH˜, P„`«OQÍ Ñ¨~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ =ã¨∞#Î fl P=Ù HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ǨÏ_®q_çQÍ =zÛ# P ^è#Õ ∞=Ù 'ѨÙe~å*Ï! Hõq∆ ∞OK«∞. XO@Ô~#· <å a_»¤#∞ XÑ≤ÊOz, F^•iÛ =KÕÛ ã¨iH˜ PÅ㨺"≥∞ÿOk— JO@∞Ok. „‰õÄ~°[O`«∞"≥#· P ѨÙeH˜ =∞#ã¨∞û HõiyáÈ~ÚOk† Hõhflà◊√§ ^è•~°Ö·ˇ ‰õΩiÑ≤ã∂¨ Î '=∂@ HÀã¨O „áê}ÏÖˇ<· å W=fi\ÏxH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ x#∞fl ã¨OǨÏi¿ã,Î JO`«‰Ωõ q∞Oz# áêѨO ÖË^∞Œ ! "≥à◊√§, PHõÖˇ·<å Éèíi™êÎ#∞, HÍh x#∞fl ux P áêáêxfl 26

ÉèíiOK«ÖË#∞— JO@∂ ™ê^Œ~°OQÍ ™êQÆ#OѨÙ`«∞Ok. WzÛ# =∂@#∞ xÅɡ@∞ìHÀ"åÅ#fl <≥u· Hõ ã¨∂„`åxH˜ ã¨O|OkèOz ZѨC_À z#flѨC_»∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl D Hõ^‰Œä Ωõ q∞Oz# L^ŒO`«O =∞~À\˜ ÖË^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. =¸QÆ„áê}∞ÖË =∂@HÀã¨O JO`« L^•`«OÎ QÍ =º=ǨÏiã¨∂Î LO>Ë =∞#∞+¨µÅ"≥∞#ÿ =∞#O Zxfl™ê~°∞¡ =∂@`«Ñ¨C`«∞<åfl"≥∂ PÖ’z¿ãÎ `«ÅkOK«∞HÀ"åÅxÑ≤™ÈÎOk. ÃÑQ· Í K«\ÏìÅÃÑ,· ^Œ„™êÎÅÃÑ· L#fl #=∞‡HõO,=∞x+≤=∂@ÃÑ· ÖËHáõ È=@O â’K«hÜ«∞=∞xÑ≤™ÈÎOk. ã¨`«ºã¨O^èŒ`Õ â’Éèí... : D<å_»∞ „Ѩf =º=Ǩ~°OÖ’ ã¨`º« ã¨O^è`Œ (« truthfulness) qÅ∞=#∞ =∞#O QÆ∞iÎOK«@O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ „¿Ñ=∞, ¿ãflǨÏO, L^ÀºQÆO, "åºáê~°O, ~å[H©Ü∞« O... WÖÏ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å =∂@Å∞ =∂ˆ~Û¿ã ^èÀ~°}Ë HõxÑ≤™ÈÎOk. Ѷ¨e`«OQÍ =∂#=ã¨O|O^è•Ö’¡ qâ◊fiã¨hÜ«∞`« Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù `ÀOk. WzÛ# =∂@‰õΩ ‰õ@∞ì|_ç LO_®Å#fl Hõhã¨^èŒ~å‡xfl =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞~°záÈ`«∂ L<åflO. Hõ∆}Hõ∆}ÏxH© =∂@efl

- a.Ãã^· ∞Œ Å∞ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åflO. JO^Œ∞ˆH ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠'HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨`º« =K«<åxH˜ q∞Oz# `«Ñ㨠∞¨ û ÖË^∞Œ — J<Õ"å~°∞. K≥ÑÊ≤ # ã¨=∞Ü«∂xH˜ t+¨µºÅ∞ ~åHõáÈ~Ú<å, WzÛ# =∂@#∞ xÅɡ@∞ìHÀHõáÈ~Ú<å "å~°∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ ZuÎK«∂ÃÑ>Ëì "å~°∞. ^Õ<fl·≥ <å Hõq∆ ∞™êÎ#∞, HÍh =∂@#∞ xÅɡ@∞ìHÀHõáÈ=\Ïxfl L¿ÑH˜O∆ K«#<Õ"å~°∞. =∞# =ºH˜`Î åfixH˜ â’Éèxí KÕÛk D ã¨`º« ã¨O^è`Œ !Õ HÍh U XHõ¯ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ‰õÄ_® ã¨`º« =K«<åxH˜ L#fl „áê^è•<åºxfl QÆ∞iÎOK«@O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ =∞Ozhà◊√§ `åy#O`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ, WzÛ# =∂@#∞ LÅ¡OѶ∞≤ ã¨∂Î L<åfl~°∞. rq`åxfl q[Ü«∞Ѩ^OŒä Ö’ ѨÜ∞« xOѨKãÕ ∞¨ ‰õΩ#fl"å~°O`å, `å=Ú WzÛ# =∂@‰õΩ #∂\˜H#˜ ∂~°∞ áêà◊√§ Hõ@∞ì|_ç LO_ç# "åˆ~! =∂@ =∂iÛ`Õ =∞~°Hõ...: N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ Ñ≤`«$"åHõº ѨiáêʼnõΩ_çQÍ J_»=ÙʼnõΩ "≥à◊`å#x JOwHõiOz# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ~å[ºOÖ’x ѨO_ç`∞« Å∞, "Õ∞^è•=ÙÖË HÍ^Œ∞ z=~°‰Ωõ `«=Ú‡à◊√§ ‰õÄ_® =^ŒxÌ "åiOKå~°∞† =∂@ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=\ÏxH˜ ^è•i‡Hõ =∂~åæÅ#∞ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OKå~°∞. HÍh '"Õã≤# <å "Õ∞ 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx ÉÏ}"≥∞ÖÏÔQ`· Õ "≥#H˜¯~å^À, <å =∂@ ‰õÄ_® u~ÀQÆq∞OK«^∞Œ — L<åflO. JO^Œ∞Hˆ =º=Ǩ~åÅ q+¨Ü∞« OÖ’<Õ HÍ^Œ∞, J#∞|O^è•Å JO\Ï_»∞ ã¨`º« "åk ã‘`å~å=Ú_»∞. JO^Œ∞Hˆ ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_»∞ =∞^茺, Pf‡Ü«∞`«Å =∞^茺 ‰õÄ_® JѨ#=∞‡HÍÅ∞ ÃÑiy Z#fl_»∂ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =∂\Ï¡__» x» '~å"≥∂ kfi~åflaèÉÏè +¨`—Õ áÈ`«∞<åfl~Ú. =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ Ü≥∂^è•#∞Ü≥∂^èŒ∞_≥·# cèëê‡ JO\Ï_»∞ "åb‡H˜. HÍh <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ ~Ô O_»∞ <åůŠ^èÀ~°}˜ Kå~°∞ºÅ∞ ‰õΩ@∞O| J#∞|O^è•Å =º=Ǩ~°OÖ’ XˆH XHõ¯ =∂@ ã¨=∞~°"÷ ∞≥ #ÿ r=#^ŒH`∆õ Q« Í ÉèÏqOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~°∞. HÀã¨O, Ü«∂=r˚q`«O Jq"åÇ≤Ï`«∞_çQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞† P `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂@efl =∂~°∞Û‰õΩ<Õ KÒHõÉÏ~°∞ „Ѩu[˝ =Å¡<Õ PÜ«∞# ™êH∆Í`«∂Î NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_çH˜ ã¨=∞OQÍ `≥eq`Õ@ʼnõΩ JÅ"å@∞ Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. HÍh JѨÊ\˜H˜ U^À P~å^èŒ#ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨`«ºã¨O^èŒ`« „áê=ÚMϺxfl ^èŒ~°‡ Ѩ|ƒO QÆ_zç #@∞¡ JxÑ≤Oz<å, n~°H… ÍÅOÖ’ D „Ѩ=~°#Î =∞# ~å*Ï^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î P `åºQÆ=¸iÎ âßOuѨ~°fiOÖ’ =ºH˜`Î åfixH˜ =∞~°HQõ Í q∞yeáÈ`«∞Ok. =∞# =∂@‰õΩ Z=~°∞ '^è~Œ å‡ÅxflO\˜Ö’H© ã¨`º« "Õ∞ =¸ÅHõO^ŒO† Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Åhfl D ã¨`«º„=`«O =Å¡<Õ q∞H˜¯e ã¨∞ÅÉèí ™êHõ∆ ºO L<åfl, ÖËHáõ È~Ú<å =∞# ™ê^茺=∞=Ù`å~Ú. Jã¨`«ºO, =∂@ JO`«~å`«‡ „Ѩ`º« Hõ™∆ êH˜Q∆ Í LO@∞O^Œ#fl `«Ñʨ @O Hõ<åfl =∞ǨáêѨO =∞~À\˜ ÖË^∞Œ . q+¨Ü∂« xfl =∞~°záȉõÄ_»^∞Œ . Z=ix "Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∂« QÍÖˇ<· å XHõ¯ U=∂iÛ, "≥∂ã¨O KÕã<≤ å JO`« ã¨`º« =K«#O`À `«∞Å`«∂QÆ*ÏÅ=Ù— ~å`«‡#∞ =∂„`«O "≥∂ã¨yOK«ÖË=∞x JO\Ï_»∞. JÖÏ #_»K∞« HÀ=@O "≥Ú^Œ\’¡ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ =∞#ÖÏ H˘O`« Hõ+`ì¨ ~« O° QÍ<Õ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k† HÍx ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«^Œ∞=ÙHÀHõ Z ^Œ ∞ \˜ " åiÃÑ· XHõ Jaè „ áêÜ« ∂ xfl JÅ"å@∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ áÈ~Ú<å, P_»O|~°OQÍ rqOK«Hõ U~° Ê ~° K « ∞ H˘x =∂#=㨠O |O^è • Å#∞ áÈ~Ú<å ZO`À x*ÏÜ«∞fQÍ H˘#™êyOKÕ q+¨Ü∂« Ö’¡ ‰õÄ_® =∞#O `«~K° ∂« ‰õÄ_® =∞# `«`åÎfixH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. WѨÊ\˜ÖÏ „Ѩu qѶ¨Å=∞=Ù`«∂ L<åflO. Jaè#O^Œ#Å`À =∂iáÈ`å~Ú. ã¨`«ºO`À ã¨OHõÅÊâ◊H˜Î...: ã¨`«º z#fl q+¨Ü«∂xH˜ ™êìOѨ٠¿ÑѨ~°¡ÃÑ· =ÚOK≥`ÕÎn =∞#"Õ∞, P#Hõ `Õ_®ÖÁ¿ãÎ XѨÊO^•Å∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<Õ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ P =ÚO^Œ∞=∂@Åhfl =∞~°záÈ~Ú P~ÀÑ≤OKÕn =∂~åæxfl q_»∞=‰õΩO_®, =∂@‰õΩ ~ÀAÖ’¡ ÖË=Ù! HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å =∞#"Õ∞! WÖÏ =∞# J=ã¨~å<Àfl, J#∞Éèí"å<Àfl Hõ@∞ì|_ç LO_Õ =∞#ã¨Î`«Î fiO =∞#Ö’ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ ‰õÄ_® <À\˜=∂@ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x Z^Œ∞\˜"åi =ºH˜Î`åfixfl ã¨OHõÅÊâ◊H˜Îx ÃÑOK«∞`«∞Ok† =∞# â◊H˜Î g∞^Õ #_çzáÈÜÕ∞q! =∞i <Õ_»∞ qâı¡+≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. =∞#‰õΩ #zÛ`Õ XHõÖÏ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ W#∞=∞_çOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. JÖÏ <åQÆi‰õΩÅ=∞x K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞#fl =∞#O, =∂\Ï¡_ç, #K«ÛHõáÈ`Õ =∞~ÀÖÏ =∂\Ï¡_ç`Õ H͉õΩO_® x~°O`«~O° =∂@ `«Ñʨ @O, J|^•úÅ`À<Õ Ñ¨|ƒO QÆ_»∞ѨÙHÀ=@O =∞# WÅ∞¡ =∞#O J^≥ÌH˜K«∞Û z=~°‰õΩ JÉèÏã¨∞áêÅÜÕ∞ºk =∞#"Õ∞! F "≥·Ñ¨Ù JHõ∆~åÅ∞ ~åã¨∞‰õΩO@∂ áÈ`«∂, =∞#efl ã¨=∂[OÖ’ kQÆ*ψ~Û™êÎ~Ú. XHõ¯ ‰õΩO@∂ ‰õÄ_® ™êìOѨٿÑѨ~°¡ÃÑ· =∞~À"≥·Ñ¨Ù ~°|ƒ~°∞`À K≥i¿Ñã¨∞‰õΩO@∂ áÈ`Õ XѨÊO^•Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO† ZO`« J=∂Ü«∞HõOQÍ LO@∞O^À† J|^ŒúO HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =O^Œ HÍѨÙ~åÅ∞ HõÅǨÅ∞ ÖˉΩõ O_® LO_» Hõ∆}Hõ∆}ÏxH˜ =∞# Jaè„áêÜ«∂Å∞, =∂@Å∞ J|^•úÅ∞ P_®eû ~å=@O =∞#‰õΩ x`«ºO \ÏxH˜ ÃÑo§=∞O„`åÅ Hõ<åfl, ÃÑo§ =∂ˆ~Ûã¨∞‰õΩO@∂áÈ`Õ ‰õÄ_® JO`Õ J#∞Éè=í "Õ∞! WÖÏ z=~°‰Ωõ =∞# „|`«∞ J~Ú#@∞ì ~åã¨∞‰õΩO@∞#fl Ѩ„`åÅÃÑ· Jq"ÕHõOQÍ LO@∞Ok. ÃÑxûÖòH˜ ã¨=∞OQÍ HõO`å J|^•úÅѨÙ@ìÖÏ =∂iáÈ`«∞Ok. #=∞‡HÍxfl ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åflO? WÖÏ ~°|ƒ~°∞‰õÄ_® JiyáÈ`«∂ LO^ŒO>Ë, =∞# WÖÏO\˜ ^ŒÜ∞« hÜ«∞ã≤u÷ H˜ ^Œ∂~°OQÍ D ~ÀAÖ’¡ P~°_∞» QÆ∞Å =∞x+≤ =∂@ ~å`«Ö’ ZHõ¯_À `Õ_® LO^Œ#fl=∂>Ë Hõ^•!  LO_®ÅO>Ë, "≥Ú^Œ\ ˜ J|^ŒOú K≥¿ÑÊ ^ŒQ~ˆæÆ =∂@#∞ Hõ@ì_çKÕÜ«∂e† 'x[O—"≥·¿Ñ Hõ<åfl, J~°~ú ∂° áê~Ú ™êìOѨٿÑѨ~∞° ‰õΩ xÅ|_ÕÖÏ KÕÜ∂« e. Jã¨`º« O K≥ÑÊ≤ # =∞#ã¨∞û f„= JÅ[_çH,˜ qÅ∞= LO^ŒO>Ë, ZO`« ã≤Q∞Æ Kæ @ Õ ∞! ZO`« ^Ò~åƒùQºÆ O! qâ◊fiã¨hÜ«∞`Õ q[Ü«∞O...: „Ѩã¨∞Î`«O =∞#Ö’ XHõiÃÑ· PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞Ok. =ÚYOÖ’ „Ѩã#¨ fl`«#∞, =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõiH˜ qâßfiã¨O ÖËHáõ È=\ÏxH˜ HÍ~°}O Z=iH˜ "å~°∞ ã¨OHõÅÊâ◊HxΘ ǨÏiOz"Õã∞¨ OÎ k. 'Ãã"≥<£ Ǩa\òû PѶπ ÃÇÏ· b ã¨Ê\ù H˜ Oõ ÖÏ áê~°^~Œ ≈° HõOQÍ (transparency) LO_»Háõ È=@"Õ∞. ZÃÑH¶ "ì˜ £ Ñ‘ÑÙ¨ Öò— ~°K~« Ú`« ã‘Ãì Ñ<¶ £ HÀ"≥ JO\Ï~°∞ 'WzÛ# =ºH˜Î =∂@‰õΩ â◊HxΘ „Ѩ™êkOKÕk J`«x =∂#ã≤Hõ ã¨fiÉèÏ="Õ∞! =∂@‰õΩ QÍx, KÕã#≤ "åQÍÌ<åxH˜ QÍx Hõ@∞ì|_ç LO_»@O =∞x+≤ ZO`« ã¨fiK«ÛOù QÍ, xâ◊ÛÅOQÍ LO>Ë J`«x =∂@ ‰õÄ_® =∞# rq`åxH˜ qÅ∞"≥#· ÃÑ@∞ì|_ç ÖÏO\˜k† ^•xx ÉèQí flÆ O JO`Õ â◊H˜Î=∞O`«OQÍ LO@∞Ok. HÍh =∞#O <å<å\˜H© KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë Q“~°==∞<Õ =_ô`¤ À áê@∞ #=∞‡Hõ=∞<Õ ÃÑ@∞ì|_çx Z^Œ∞\˜"åi Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞`« (faithfulness)#∞ HÀÖ’Ê`«∂ ‰õÄ_® #+¨áì È=Åã≤ LO@∞Ok—.  "Õ∞ 2012

ã¨`º« OÃÑ· xO_»∞ qâßfiã¨O Hõey, ^è~Œ å‡<flÕ P„â~◊ ÚOK«∞H˘x #_»∞K«∞‰õΩ<Õ =ºH˜Î ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å H©iÎ ã¨OѨ^ÅŒ <Õ H͉õΩO_®, Q“~°"åaè#O^Œ#Å#∞ ‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. – Q“`«=∞ |∞^Œ∞ú_»∞

27


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

™êQÆ~f° ~°O <ÕiÊ# r=#áê~îO° ... – N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, K≥~· ‡° <£, W<ÀÊùãã≤ π ᶜO_Õ+<¨ £

F Pk"å~°O <å ÉÏźq∞„`«∞_»∞ `«# W~°=ÜÕ∞ºà◊§

H˘_»∞‰õΩ#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x =∂ WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. <å q∞„`«∞}˜‚ K«∂ã≤ ^•^•Ñ¨Ù =ÚÃÑÊ· ù Uà◊§~Ú LO@∞Ok. HõÅã≤ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl ~ÀAÅ∞... "å# h\˜Ö’ P@Å∞... HÍy`«ÑÙ¨ Ѩ_=» Å∞ – WÖÏ Z<Àfl *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞kÖÏ~Ú. HÍh J`«<O≥ ^Œ∞HÀ JO`« L`åûǨÏOQÍ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ZÅ¢HHì˜ Öõ ò WOlhiOQ∑Ö’ Ѩ@Éì „íè ^Œ∞_≥#· `«# H˘_»∞‰õΩ#∞ ѨiK«Ü∞« O KÕâß_»∞. P JÉσ~Ú ‰õÄ_® KåÖÏ J<åã¨HQΘ Í =zÛ#@¡xÑ≤OzOk. <Õ<Õ K˘~°= fã¨∞H˘x Ü«∞^ä•ÖÏѨOQÍ P JÉσ~Úx 'K«^∞Œ "≥á· È~ÚOk Hõ^•! UO KÕã∞¨ <Î åfl=—x J_çQÍ#∞. JѨC_»∞ J`«_∞» 'U^≥<· å F ÃÑ^ŒÌ ™êѶ"ìπ ~Õ ü HõOÃÑhÖ’ KÕi, `«~∞° "å`« q^ÕâßʼnõΩ "≥àÏÌ=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. JHõ¯_» H˘<åflà◊√§O_ç, uiQ˘zÛ g∞ÖÏ ™⁄O`«OQÍ F ã¨Oã¨÷ „áê~°OaèOKåÅ#∞ ‰õΩO@∞<åfl#∞— J<åfl_»∞. <Õ#∞ HÍã¨Î PÖ’zOz, 'ÉÏQÆ∞Ok! HÍh, ã¨Oã¨÷#∞ „áê~°OaèOKåÅO>Ë KåÖÏ `«O\ÏÅ∞ Ѩ_®e. Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ Z^Œ∞~À¯"åe. WO`å KÕ¿ãÎ ÅH∆ͺxfl ™êkè™êÎ=∞#fl #=∞‡HõO ÖË^∞Œ . JѨC_»∞ „‰õΩOyáȉõΩO_® xÅ|_»QÅÆ QÍe— J<åfl#∞. 'Jk ã¨~ˆ ! =∞i WѨC_»∞ ZHõ¯_» ѨxKÕã∞¨ <Î åfl=Ù— Jx J_çQÍ#∞. 'ZHõ¯_® ѨxKÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. U^≥·<å =∞Oz ™êѶπì"Õ~ü HõOÃÑhÖ’ KÕ~åÅx K«∂ã¨∞<Î åfl— J<åfl_»∞. '=∞i! „áÈ„QÍq∞OQ∑Ö’ tHõ∆}HÍh, J#∞Éèí=O HÍh L<åflÜ«∂?— Jx „ѨtflOKå#∞. 'ÖË^Œ∞! HÍh `«fi~°Ö’ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï#∞. `«‰õΩ¯= r`åÅ∞ =KÕÛ z#fl z#fl L^ÀºQÍÅ∞ KÕÜ«∞^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. ™êѶπì"Õ~ü L^ÀºQÆ"∞≥ `ÿ <Õ Õ KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞— J<åfl_»∞. <å q∞„`«∞_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ kQÍÅ∞QÍ L<åfl_À JѨC_»∞ <å‰õΩ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. U L^ÀºQÆ=¸ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ HõÅÅ∞ HõO@∞#fl Ѩل`«~`° fl« "Õ∞ J`«xH˜ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺QÍ =∂~å_»x J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. JO^Œ∞Hˆ P Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@ K≥áêÊ#∞. =ÚO^Œ∞ U^≥<· å L^ÀºQÆOÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç, PÃÑ·# Hõ$+≤ KÕÜ«∞=∞<åfl#∞. HÍh P JÉσ~Ú =ÚYO z#fl|∞K«∞ÛH˘x "≥o§áÈÜ«∂_»∞. D ã¨OѶ¨∞@# [iy# H˘<åflà◊§‰õΩ <Õ#∞ =∂ ã¨Oã¨÷ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ Xi™êûÖ’x K«O_ôѨÓ~ü‰õΩ "≥àϧeû =zÛOk. JHõ¯_» ã¨=Ú„^ŒO „Ѩu~ÀE L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O "≥#H˜¯ "≥o§áÈ`«∞Ok. H˘xfl QÆO@Å 28

`«~∞° "å`« =∞m§ ZQÆãÑ≤ _¨ ∞» `«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞OÎ k. Wk KåÖÏ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ^Œ$â◊ºO. JHõ¯_ç =∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ =∂„`«O Wk F =∞Oz r=<ÀáêkèH˜ Pã¨~å! ã¨=Ú„^ŒO "≥#H˜¯ `«QÆæ_»O „áê~°OaèOK«QÍ<Õ, Wã¨∞HõÖ’ #∞Oz Z„~°\ ˜ Ñ‘`Å« ∞ |Ü«∞@‰õΩ =™êÎ~Ú. KÕÑŨ ∞ Ѩ>"ìË å~°∞ "å\˜x |∞@ìÖ’¡ "Õã∞¨ H˘x J=Ú‡ ‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. F ~ÀA L^ŒÜ∞« "Õ∞ JÖÏ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à√◊ `«∞#fl <å‰õΩ, Ѩ<fl≥ O_Õà§◊ *Ï"Õ^£ J<Õ ‰õΩ„~å_»∞ `«# `«eH¡ ˜ =Å qã¨~_° O» Ö’ ™êÜ«∞Ѩ_∞» `«∂, Ñ‘`Å« ∞ Ѩ_∞» `«∂ HõxÑ≤OKå_»∞. J`«_∞» #_çKÕ f~°∞ K«∂¿ãÎ KåÅ∞ – L`åûǨÏO á⁄Oy á⁄~°Å∞`«∞#fl@∞¡ `≥eã≤ áÈ`ÀOk. ##∞fl K«∂ã≤ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ, `å*Ï Ñ‘`«Å∞ J=∞‡Eáê_»∞. '<Õ#∞ Ñ‘`Å« ∞ u##∞. HÍh h`À =∂\Ï¡_`» å#—x K≥ÑÊ≤ , ^Œ∂~°OQÍ f~°OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åflO. |Hõ¯Ñ¨ÅK«QÍ L<åfl, P ‰õΩ„~å_ç Hõà√◊ § =∂„`«O =„*ÏÖÏ¡ "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. `«O„_ç iH∆Í ÖÏy ~ÀA‰õΩ ~°∂.50 ã¨Oáê~Ú™êÎ_»h, `«e¡ KÕѨÅ∞ Ѩ\ ˜ì ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O Pi˚Oz ÃÑ_»∞`«∞O^Œh P JÉσ~Ú K≥áêÊ_»∞. ã¨∂¯Ö’¡ K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∂, `å#∞ ZѨC_»∂ `«~Q° uÆ Ö’ „Ѩ^=Œä Ú_çQÍ =™êÎ#x P#O^ŒOQÍ K≥áêÊ_»∞. '=∞i WHõ¯_ÕO KÕã¨∞Î<åfl=Ù?— Jx J_çQÍ#∞. 'L^ŒÜ∞« O ã¨=Ú„^ŒO "≥#H˜¯ `«y#æ ѨC_»∞ J=∞‡`À HõÅã≤ Ñ‘`Å« ∞ Ѩ_`» å#∞. `«~∞° "å`« WO\˜H˜ "≥o§ ™êfl#O KÕã≤ `«~∞° "å`« |_çH˜ "≥à`◊ å#∞. ™êÜ«∞OHÍÅO uiy =KåÛHõ `«fi~°QÍ Ç¨ÏŸ"£∞=~ü¯ ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x, ™êÜ«∞O„`«O ã¨=Ú„^Œ f~åxH˜ =zÛ =∞m§ Ñ‘`«Å∞ Ѩ_»`å#∞— J<åfl_»∞. 'WO`«KÕ¿ãÎ hˆH"≥Úã¨∞ÎOk *Ï"Õ^?£ — Jx J_çQÍ#∞. 'S^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =™êÎ~Ú "Õ∞_»"∞£ !— J<åfl_»∞ P#O^ŒOQÍ. 'JO`Õ<å *Ï"Õ^!£ ^•O`À U"≥Úã¨∞OÎ k? D áê\˜ ã¨Oáê^Œ# HÀã¨O L^ŒÜ∞« O J~ÚkO\˜Hˆ ÖË™êÎ=Ù. =∞m§ ~å„u Ѩ^HŒ ˘O_»∞‰õΩ QÍh x„^ŒáÈ=Ù— J<åfl#∞. "≥O@<Õ *Ï"Õ^£ z~°∞#=Ùfi`À 'Ug∞ ÖËx ^•xHõ<åfl S^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Z‰õΩ¯"Õ Hõ^• "Õ∞_»"∞£ ! S^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å`À LѨC H˘#∞HÀ¯=K«∞Û. q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞ H˘#∞HÀ¯=K«∞Û. Ѩháê\Ï ÖˉΩõ O_® ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Jq ‰õÄ_® H˘#ÖËO Hõ^•! =O^ŒÅ∞, "ÕÅÖ’¡ _»|∞ƒÅ∞ ~å=Ù Hõ^•! ~°∂áê~Ú, ~°∂áê~Ú Hõe¿ãÎ<Õ, JO`« _»|ƒÜÕ∞ºk. ÉÁ@∞ì ÉÁ@∞ì h~°∞ KÕi`Õ<Õ ã¨=Ú„^Œ=∞=Ù`«∞Ok Hõ^• "Õ∞_»"∞£ !— J<åfl_»∞. *Ï"Õ^£ ["å|∞`À J|∞ƒ~°Ñ_¨ ®¤#∞. KÕÑŨ ∞ Ѩ>ìË D ¿Ñ^Œ ÉÏÅ∞_»∞ =O@|\˜ìOK«∞‰õΩ#fl r=# áê~îåxfl, #QÆ~°OÖ’x ™êѶ"ìπ ~Õ ü Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ <Õ~∞° ÛHÀÖËHáõ ÈÜ«∂_À#x Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤#∞.  ¿ãHõ~} ° : l.ã¨f+π "Õ∞ 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

áœ~°∞Å∞QÍ =∞# ÉÏ^躌 `« D ~ÀA ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ =∞Ok

QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞QÍ `«=∞, `«=∞ ÉÏ^茺`«Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ<Õ x~°fiÇ≤ÏOK« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. HÍh, áœ~°∞Å∞QÍ =∂„`«O ™ê=∂lHõ ã¨Ê $ǨÏ`À „Ѩ=iÎOK«_O» ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ <Õ_∞» ã¨OѶ∞¨ OÖ’ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å Good householders, but bad citizens <å<å\˜H© ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~°∞. =ºH˜ÎQÍ =∞#efl =∞#O XHõ QÆ$ǨxHÀ, ‰õΩ@∞OÉÏxHÀ Ѩiq∞`«O KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞# ^Œ$+≤ì ‰õÄ_® JHõ¯_çHˆ Ѩiq∞`«"∞≥ áÿ È`«∞Ok. HÍh x["≥∞ÿ# áœ~°∞_ç ^•~°≈xHõ`« (vision) qâßÅOQÍ LO@∞Ok. ZO`« `«fi~°QÍ QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» áœ~°∞_çQÍ Zky`Õ, ã¨=∂[O JO`« `«fi~°QÍ ã¨OHˆ =∆ ∞ kâ◊Ö’ ѨÜ∞« xã¨∞OÎ k. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î <Õ_∞» L#fl`«K^« ∞Œ =ÙÅ∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_® ™ê=∂lHõ JOâßÖ’¡ KåÖÏ ÉÏ^茺`å~°Ç≤Ï`«OQÍ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞# WO\’¡ ѨOѨÙÖ’ #∞Oz h~°∞ =$^ä•QÍ áÈ`«∞O>Ë "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz Hõ>™ìË êÎO. HÍh, gkäÖ’ =∞Ozh\˜ ѨOѨ٠qiy hà◊√§ QÆO@Å `«~|° _ç x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ=∞=Ù`«∞<åfl Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀO. =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË Jx =ÚYO u¿ÑÊã¨∞‰õΩO\ÏO. 'gkäÖ’ U"≥∞`ÿ Õ =∞#ˆHO\˜† =∞# WÅ∞¡ ÉÏQÆ∞O_®e† =∞#O ÉÏQÆ∞O_®e— J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. Wk =∞Oz áœ~°∞_ç ÅHõ} ∆ O HÍ^Œ∞. q^ÕâßÖ’¡ WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡ JHõ¯_ç áœ~°∞Å∞ ZO`À J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ P Ü«∂ ^ÕâßÅ∞ z#fl"≥<· å, J#u HÍÅOÖ’<Õ ZO`À ѨÙ~ÀQÆux ™êkèã¨∂Î LO\Ï~Ú. J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ JOâßÖ’¡ =∞#O JHõ¯_ç"åix J#∞ã¨iã¨∂Î LO\ÏO. HÍh, WÖÏO\˜ =∞Oz Ѩ#∞Å #∞Oz Ug∞ <Õ~∞° ÛHÀO! ¿ãfiKÕÛù HÍ^Œ∞ ÉÏ^躌 `« =ÚMºO... =∞# ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ WzÛ# „áê^è•<åºxfl ÉÏ^茺`«ÅH˜=fi~°∞. ÉÏ^茺`« ÖËx ¿ãfiK«Ûù KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°O. JO^Œ∞Hˆ <Õ_∞» q^•º~°∞Å÷ ∞, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ L^Œº=∂Å ¿Ñ~°∞`À *ÏfÜ«∞ ã¨OѨ^Œ#∞ ‰õÄ_® ^èfiŒ Oã¨O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Wk =∞# ã¨=∂[O, =∞# ã¨OѨ^.Œ nxfl "Õ∞ 2012

– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ Ѩi~°H˜∆OK«∞‰õΩ<Õ ÉÏ^茺`« =∞# JO^Œin J#fl ÉèÏ=# ÖËHáõ È=_»O =Å¡<Õ D q^èOŒ QÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°∞. =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ~å~ÚáêÅ#Ö’ =∞yæ# =∞#‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl W<åflà◊§‰õΩ ‰õÄ_®, x["≥∞#ÿ ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ J~°O÷ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O ÉÏ^è•Hõ~°O. India is such a big « âÕ O◊ qâßÅ"≥∞Oÿ ^Õ† country with small minds... ÉèÏ~°`^ HÍh, ã¨O‰õΩz`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞ûÅ`À xO_çáÈ~ÚO^ŒxÑ≤™ÈÎOk. ÉÏ^茺`«`À ‰õÄ_ç# =∂#=ã¨O|O^è•ÅÖ’ =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ѷ¨∞’~°OQÍ qѶ¨Å=∞=Ù`«∂ L<åflO. =∞# ™êfi~°Ñ÷ ~¨ `° fi« O`À x~°O`«~O° '<Õ#∞—, '<å ‰õΩ@∞O|O—, '<å "åà◊√§— J#fl K«„@OÖ’<Õ W~°∞‰õΩ¯áÈ`«∞<åflO. Z^Œ∞\˜=ºH˜ÖÎ ’ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂_®Å#fl =∞Ǩϟ#fl`« P^Œ~å≈xfl "å~°ã`¨ fi« OQÍ ã‘fiHõiOz# =∞#O, "åi q+¨Ü∞« OÖ’ Ѩ~=° ∞ Hõ~¯° â◊OQÍ =º=ǨÏiã¨∂Î LO\ÏO. <Õ#∞ KåÖÏ =∞Okx „Ѩtflã¨∂Î LO\Ï#∞ – 'g∞~°∞ PÅÜ«∂xH˜ "≥o§#ѨC_»∞, P ^Õ=Ù}˜‚ Uq∞ Ji÷™êÎ~x° ?— JO^Œ~∂° 'F ÉèQí =Æ O`«∞_®! <å‰õΩ Jk W=Ùfi, Wk W=Ùfi!— Jx "Õ_∞» ‰õΩO\Ï=∞O\Ï~°∞. 'ZѨC_≥<· å, g∞~°∞ W`«~∞° Å QÆ∞iOz P ^Õ=Ù}˜‚ „áêi÷OKå~å? ѨH¯õ "å~°∞ ÉÏQÆ∞O_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~å?— Jx <Õ#∞ „Ѩtfl™êÎ#∞. x~°O`«~O° =∞# QÆ∞iOz =∞#O PÖ’zOK«∞HÀ=_»"∞Õ HÍh, ã¨=∂[OÖ’ XHõ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ, W`«~∞° Å =∞Oz HÀã¨O áê@∞Ѩ_∞» `«∞<åfl=∂? Jx Z=iH˜ "å~°∞ „ѨtflOK«∞HÀ"åe. ™ê\˜ =∞x+≤Ö’ P ÉèQí =Æ O`«∞_ç q~å\ò ~°∂áêxfl K«∂ã¨∞H˘x P~åkèOK«QÅÆ QÍe. á⁄~°∞QÆ∞ =ºH˜xÎ P~åkèOK«_=» ∞O>Ë, ѨÓÅ`À<À, ^èŒ∂ѨO`À<À, Ǩ~°u`À<À JiÛOK« =∞x HÍ^Œ∞ J~°÷O. "åix Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ P~åkèOK«=∞x =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O „Ѩɒkèã∂¨ Î LOk. Jq '^•#=∂<åÉèºí O—! ^•#, =∂# ~°∂áêÖ’¡ `À\˜"åix „¿Ñq∞OK«QÅÆ QÍe. JO>Ë "å~°∞ "åº^è∞Œ Å`À, PHõe`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ L#flѨC_»∞ – "åiH˜ KÕ`<« #·≥ O`« ¿ã= KÕÜ«∂e† ™êÜ«∞Ѩ_®e. JÖÏQÆx "åix n#OQÍ, Ç‘Ï#OQÍ K«∂_» ‰õΩO_®, "åi =∂<åaè=∂<åÅ#∞ Q“~°qOKåe. Wk x["≥∞#ÿ áœ~°∞_çQÍ =∞# ÉÏ^躌 `«. ¿ãHõ~}° : P~ü.Hõ$+¨‚

=∞x+≤ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ "ÕÜ«∞_»O Hõ<åfl, z#flz#fl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O L`«Î=∞O. z#flz#fl J=HÍâßÅ∞ `å#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«É’ÜÕ∞ JÉè∞í º#fl`« tY~åʼnõΩ Ѩ~=° ∞Ѩ^Œ ™Èáê<åÅ∞. - _≥=∂ã¨h÷ ãπ

29


N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥fi· `« P„â=◊ ∞ („Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπ–ì HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"∞£ –683 574, Hˆ ~°à.◊ á¶È<£ 0484–2462345, "≥Úɡַ ò 09447051231, Email: srkaadv@dataone.in

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O JO^Œ*¿Ë ã q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Kalady, Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. J^Õ q^èOŒ QÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~∞° QÍ =∂ ÉϺO‰õΩ JH“O\ò‰Ωõ ‰õÄ_® ѨO¿Ñ ™œÅÉèºí O LO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. g∞~°∞ q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT ^•fi~å =∂ Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞ 338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ Ñ¨OѨ=K«∞Û. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

Advt.,

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O J~Ú^Œ∞ #∞Oz Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl x~°∞¿Ñ^Œ, J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O 1936 #∞Oz Lz`« =ã¨u QÆ$Ǩxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LOk. giH˜ =ã¨u, PǨ~°O, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À áê@∞ Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Lz`«OQÍ q^Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ P„â◊=∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞ xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« P„â◊=∞OÖ’x =ã¨u QÆ$Ç¨Ï Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ, ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜, #∂~°∞ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï x~°fiǨÏ}‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À '=ã¨uQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû=ÙOk. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åѶ¨∂@OQÍ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ KÕܸ « `«x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.

SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.

30

Graduated Compression. Medical Stockings. Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS :  MCP/MCR. Chappals,  Sandals  Shoes  Silicon heel Cups  Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT :  Wrist Support  LS Belt  Ankle Support  Back Rest  Derma Colour  Knee Cap

"Õ∞ 2012

Advt.,

1. ELASTIC STOCKINGS :

www.sindhoorisurgicals.org


É~°OѨÙ~°O, Ñ„ Ü ≤ ∞« "≥∞#ÿ qѨ`ü ÉèOí [<£!* 14–07–1940 H˘kÌáê\˜ ™œHõ~åºÅ<Õ á⁄O^Œ∞`«∂, h=Ù h =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’<Õ LO_ç U q^è"Œ ∞≥ #ÿ qKå~åxH© QÆ∞i H͉õΩO_® K«^∞Œ =Ù H˘#™êyOK«∞. Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∂ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ=_»O =∞x+≤H˜ KåÖÏ =∞Ozk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''ã¨=∞Ü«∞O, ã¨Å÷ O, ã¨OQÆO – g\˜x J#∞ã¨iOz „Ѩ=iÎOK«∞—— J<Õ"å~°∞. |Å"≥∞ÿ# WëêìÅ∞, JxëêìÅ∞ h‰õΩ LO>Ë D „ѨѨOK«OÖ’ ã¨OK«iOK«_O» Hõ+Oì¨ . =∞#O^Œih P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ~°∂á⁄OkOKå_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x „Ѩu XHõ¯i`À#∂ Hõeq_çQÍ LO_®e. J~Ú`Õ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O =∞# „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∂ ™êyáÈ"åe. ™êfiq∞ JÉè^Ë •#O^Œ ~°zOz# J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ѨÙã¨HÎ Oõ – ''W~°=Ü≥∂º â◊`å|ÌÑÙ¨ =∞`«O—— (The Religion of the Twentieth century) K«kq`Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ''=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ—— J#flk QÆ∞~°∞ =∞ǨÏ~å*ò, ™êfig∞rÅ =ÚYºÉ’^èŒ. h=Ù U ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`Õ Jk =Ú^•=ǨÏ"Õ∞! Wk Ç≤ÏO^Œ∂ k=º[#x Nâß~°^•^Õq =∞`åxH˜ =∞øeHõ "åHõºO. ''h=Ù KÕã∞¨ #Î fl^ŒO`å ã¨iÜ≥∞ÿ #^Õ. J~Ú`Õ WOHÍ =∞Oz q+¨Ü∂« Å∞ „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# h =ÚO^Œ∞<åfl~Ú—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfig∞r. =∞x+≤ Jã¨`º« O #∞O_ç ã¨`åºxH˜ „ѨÜ∂« }˜OK«_O» ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ÖË^∞Œ . J`«_∞» XHõ ™ê^è•~°} ã¨`º« O #∞O_ç Ѩ~=° ∞ ã¨`åºxH˜ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ <Î åfl_»∞. „H˘`«kÎ xi‡OKåÅO>Ë áê`« ^•xfl <åâ◊#O KÕÜ∞« _»O HÍ^Œ∞. xi‡OKÕ^•xfl ѨiѨÓ~°O‚ KÕÜ∞« _»O. ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« h=Ù KÕÜ∞« ^ŒÅ∞ÛH˘#fl^•xfl =∞OzQÍ K≥~Úº. x#∞fl h=Ù =∞OzQÍ =∞Å∞K«∞H˘O@∂ áÈ`Õ Q“~°"åhfl, z=~°‰Ωõ ѨiѨÓ~°`‚ åfixfl ™êkè™êÎ=Ù. =∞#O KÕã∞¨ #Î fl J<ÕHõ ™ê^è#Œ Å∞, „ѨÜ∞« `åflÅ∞ – Jhfl „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. ‰õÄ_® =∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl Ѩiâ◊√^ŒOú KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ KÕ¿ã „H˜Ü∞« ÖË! ǨÏ$^ŒÜ∞« <≥~· ‡° źO PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ - ™êkèOK«_"» ∞Õ rq`« „Ѩ^=Œä ∞ Hõ~=ΰ ºO. ǨÏ$^ŒÜ∞« O x~°‡Å"≥∞#ÿ ѨC_»∞ *Ï˝#O ^•#O`«@ J^Õ Pq+¨¯ $`«=∞=Ù`«∞Ok. q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Jã¨`º« OÖ’ rqã¨∞#Î fl =ºH˜Î ã¨`åºxfl ZÖÏ KÕ~∞° HÀQÆÅ_»∞? J`«_∞» <ÕÅ q_çz ™ê=Ú Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KÕÜ∞« _»"∞Õ QÆ^•! ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞ ÖËx XHõ '=∞ǨáêÑ≤— =∞Oz"å_çQÍ =∂~°_O» J<Õ PÖ’K«##∞ KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f ZÖÏ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ_»∞? =∞#‰õΩ WO`«‰Ωõ ѨÓ~°fi"Õ∞ H˘O`«=~°‰Ωõ `≥eã≤# JOâßÅ<Õ Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, =∞iH˘O`« `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. D ã¨`åºxfl JOwHõiOK«x"å~°∞, J~°O÷ „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, KÕã∞¨ HÀx"å~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ "åi Hõ<åfl aè#fl"≥∞#ÿ "å_»x TÇ≤Ïã¨∂,Î "åi =^ŒÌ ÖËx"å\˜x ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl PÜ«∞# W™êÎ_x» „Éè=í ∞ Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞. ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ <åQÆ=∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Jxfl r=ÙÅ∞QÍ =∂i ã¨OK«iã¨∞OÎ _»_®xfl ã¨fiÜ«∞OQÍ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ^Œi≈OKå~°∞. PY~°∞‰õΩ "≥∂ã¨HÍiQÍ „ѨÑO¨ Kåxfl "≥∂ã¨yã¨∞#Î flk ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ J<Õ ÉèÏ"åÅ#∞ J#∞Éè∂í ux ‰õÄ_® á⁄O^•~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞ =∞#O D „ѨÑO¨ K«=∞O`å áêѨÙÅ=∞Ü«∞O, JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ JqhuѨ~∞° Å=∞Ü«∞O Jx U ^è~·≥ º° O`À K≥Ñʨ QÆÅO! ^˘OQÆQÍ, |OkáÈ@∞QÍ áê„`« =Ç≤ÏOz Ѩ~°OѨ~°Å∞ P@ÖÏ_»_O» PÜ«∞# bÅ. D J=QÍǨÏ#`À rq¿ãÎ W`«~∞° Å`À U q^è"Œ ∞≥ #ÿ Q˘_»=ʼnõÄ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. `å=ÙO_»^∞Œ . JO`å „Ñ¨âßO`«OQÍ ™êyáÈ`«∞Ok. ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«OÖ’ NHõ$+¨µ_‚ ∞» PÜ«Ú^èOŒ áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O ^èiŒ OK«‰Ωõ O_® ~°^OŒä ÃÑ· zkfiÖÏã¨OQÍ ‰õÄ~°∞Û#flO`« „ѨâßO`«OQÍ ™êyáÈ`«∞Ok. qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ (*qѨ`ü ÉèOí [<£ HÍÖÏO`«~O° Ö’ ™êfiq∞ ™êfiǨ#O^ŒQÍ ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ Åú Ü«∂º~°∞) Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. "Õ∞ 2012

=∞#efl Ñ¿„ q∞OKÕ q∞„`∞« Å #∞O_ç ã¨^∞Œ }æ ÏÅ#∞ ã‘fiHõiOz, "å\˜x PK«iOKåe. =∞#efl ^Õfi+≤OKÕ â◊`„ ∞« =ÙÅ #∞O_ç =∞# Ö’áêÅ#∞ Q„ ÇÆ Ï≤ Oz, "å\˜x JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ Ñ„ Ü ¨ ∞« uflOKåe. - iK«~ü¤

31


(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

("Õ∞ 6, Pk"å~°O - J#fl=∞Ü«∞º [Ü«∞Ou† "Õ∞ 15, =∞OQÆà◊"å~°O - ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou)

P~å=∞=Ú# ~å=∞~å=∞ J<≥... ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ |O@∞QÍ =º=ǨÏiOKÕ J^Œ$+¨Oì PO[<ÕÜÚ« _çH˜ ^ŒH¯˜ Ok. PÜ«∞#‰õΩ N~å=Ú_Õ Ö’HõO! JO^Œ∞Hˆ ''ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ =∞<À|ÅO KÕ`<« Õ ã¨=Ú„^•xfl ÅOѶ∞≤ OK«QeÆ QÍ_»∞. '<Õ#∞ ~å=Ú_ç |O@∞#∞† <Õ#∞ ~å=∞<å=∂xfl [Ñ≤™êÎ#∞. J@∞ =O@ѨC_»∞ <å‰õΩ ™ê^躌 O HÍxk Uq∞\˜?— – W^Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_ç „Ñ¨QÍ_è» qâßfiã¨O—— J<åfl~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. ~å=∞HÍ~åº~°÷O "≥o§# P UHÍOQÆg~°∞_»∞, ^•â◊~°kä ^èŒ~°‡Ñ¨ufl Ѩ_»∞`«∞#fl HõëêìʼnõΩ ‰õ^eŒ áÈÜ«∂_»∞. P„HÀâ◊O`À ÅOHõ<Õ ^ŒÇÏ≤ OKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß_»∞. `«∞^Œ‰Ωõ ZÖÏÔQ<· å ~å=∞^ŒO_»∞`À JÜ≥∂^蕺ѨÙiH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à`◊ å=∞x P JÜ≥∂x[‰õΩ ÉÏ㨠KÕã,≤ ~å=Úx K≥O`«‰Ωõ KÕi zOuã¨∂Î... ~å=∞ x#∞ÉÏã≤ h~å=∞ <Õ K«∂_»QÆ <å ~å=∞=Ú# x#∞ áê_≥ ~å=∞~å=∞ Ü«∞#∞K«∞ P "≥∞Å∞`« ã‘`Ü « ∞« x Ü«∞ѨÙ_»∞ <Õ `≥eã≤ h =Ú„^Œ =ÙOQÆ~=° Ú <ÕxzÛux... JO\Ï_»∞. '~å=∂! h‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ ÿ h~å=∞ (h ~°=∞}˜) P =#OÖ’ '~å=∂, ~å=∂!— Jx áê_»∞‰õΩO@∂ L#fl^ŒÜ∂« º! JÖÏ Ñ¨Å=iã¨∞#Î fl „ã‘=Î ¸iÎ ã‘`å^Õq Jx JѨC_Õ `≥eã≤Ok. JѨC_»∞ h=Ù h QÆ∞~°∞QÎ Í WzÛ# LOQÆ~åxfl J=∞‡‰õΩ WKåÛ#Ü«∂º— Jx ÅOHõÖ’ [iy# ã¨xfl"Õâßxfl ã¨q#Ü«∞OQÍ =i‚ã∂¨ <Î åfl_»∞. 'h ~å=∞— JO>Ë h ÉèÏ~°º, P~å=∞O JO>Ë =#=Ú, "≥∞Å∞`« JO>Ë „ã‘Î Jx J~å÷Å∞. WHõ¯_» J#fl=∞Ü«∞º '~å=∞— J#fl Ѩ^•xfl ѨÅ∞ J~å÷Ö’¡ |Ǩï ã¨∞O^Œ~°OQÍ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ `≥zÛ# `«# J~åúOy t~À=∞}˜x K«∂ã≤ P [QÆ^•#O^Œ HÍ~°‰Ωõ _»∞ XHõ¯™êiQÍ Ñ¨~=° tOzáÈ~Ú... JÜ«∞O Ç≤Ï â’Éè`í Õ `«™êºó „Ñ≤Ü∂« Ü«∂ =¸iúfl "Õ∞ =∞}˜óI J™êº^Œº ^Œ~°≈<Õ <åǨÏO „áêáêÎO `åq∞= zO`«ÜÕ∞ II JO\Ï_»∞ N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’! 'D =∞}Ë <å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ *Ï#H˜ t~°ã∞¨ û#O^Œ∞ W<åflà◊¥§ JÅOHõ$`«"∞≥ ÿ â’aèÅ∞¡`ÀOk. <Õ_∞» nxfl K«∂ã≤ P"≥∞#∞ á⁄Ok#>Ë¡ `«ÅK«∞K«∞<åfl#∞— J#∞‰õΩO@∂ Ö’Ö’# =Úiã≤áÈ`å_»∞. r=# ã¨Ç¨ÏK«iÃÑ· JO`«\ ˜ J#∞~åQÆO P ~å=∞K«O„^Œ∞_çk! h ã¿ =∞=∞@∞ q#flqOzux... 'Hõ=∞Å— J#fl Ѩ^•xfl ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ „Ѩ™êÎqã¨∂Î ã¨∞O^Œ~H° ÍO_» Ѷ∞¨ @#ʼnõΩ J#fl=∞Ü«∞º =∞iO`« ™œO^Œ~åºxfl 32

J^Œ∞`Ì ∞« <åfl_»∞. Hõ=∞ÖÏʼnõΩ PѨÙ_Î ∞» ã¨∂~°∞º_»∞† P ã¨∂~°º=Oâ◊ Éè∂í +¨}∞_»∞ N~å=Ú_»∞† JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» PÜ«∞##∞ Hõ=∞ÖÏѨΠ‰õΩ_çQÍ ã¨OÉ’kèã∂¨ Î L<åfl_»∞. 'F ã¨∂~°º=Oâ◊ „âıëêª! Hõ=∞ÖÏH˜∆ Ü≥∞ÿ # ã‘`=« ∞‡ h áê^ŒH=õ ∞ÖÏÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅáÈã≤ "Õ^#Œ `À K«O„^Œ∞x Ãã`· O« xOk ã¨∞#Î fl^ŒÜ∂« º! ÅOHõO`å "≥^HŒ ,˜ "Õ^#Œ `À L#fl P =∂`«$=¸iÎx h ÉèÏ~°º Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x, h ˆH∆=∞ ã¨=∂Kå~åxfl P"≥∞‰õΩ q#flqOKå #Ü«∂º— J#fl ÉèÏ=O`À... Hõ=∞ÖÏѨ‰Î Ωõ Å∞_» h Hõ=∞ÖÏH˜∆ h áê^Œ Hõ=∞Å=ÚÅ∞ `«ÅáÈã≤ Hõ=∞ÖÏi ^Œ∂~Ô <≥=∞H˜ Ü«∂ÖË=∞#∞<Õ h^Õq Ü«∞x `≥eã≤ J=∞~°OQÆ h¿ã=∞ =∞@∞ q#flqOzux I JO@∞<åfl_»∞. 'Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ Ji— JO>Ë Hõ=∞Å=ÚʼnõΩ â◊„`«∞=Ù – K«O„^Œ∞_»∞ Jx J~°O÷ . '^Œ∂~Ô — JO>Ë ^Œ∂+≤OKÕ Jx! '<≥=∞H˜— JO>Ë "≥^HŒ ,˜ 'ÖË=∞— JO>Ë „ã‘!Î ¿ã=∞=Ú JO>Ë Hˆ =∆ ∞=Ú. ÉèÏQÆ™êfiq∞H˜ ^Œ∂~°"∞≥ ÿ ã‘`=« ∞‡"å~°∞ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl K«O„^ŒaOÉÏxfl ‰õÄ_® ÉÏ^èŒ`À ^Œ∂+≤ã¨∂Î LO^Œ@. JO`«\ ˜ ^Œ∞óYO P"≥∞k! „‰õΩOy Hõ$tOzáÈ~Ú# P "≥∞kÿ eä x =∞##O KÕã¨∞‰õΩO@∂... J^è⌠≈◊ Ü«∂º q=~å‚Ow Ѩk‡h= Ç≤Ï=∂QÆ"∞Õ ... JO\Ï_»∞ =∂~°∞u ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»Ö’! P"≥∞ <ÕÅÃÑ· â◊Ü∞« xOz, =∞OK«∞ ^≥|ƒ‰õΩ QÆ∞i J~Ú# Ѩ^‡Œ O ÖÏQÍ =<≥fl `«iy L#fl^Œ@! N"ÕOHõ@ ~°ÑÚ¨¶ g~°∞_»=Ù h=Ù... <åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ѨiѨÓ~°‚OQÍ Ñ¨Ù}˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. JO^Œ∞Hˆ Z=~°∞ U L^ÕâÌ O◊ `À `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =ã¨∞<Î åfl~À =ÚO^Õ Ñ¨ãQ≤ @Æ Qì eÆ QÍ_»∞. "å#~° ¿ã#Ö’¡ ã¨∞„w=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ `«##∞ P„â◊~ÚOKå_À, ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ JO_»QÍ xeKå_À P [QÆ^HÕ õ <åÜ«∞‰õΩ_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ XHõix "å#~° ~å*ϺxH˜ ~åA#∞ KÕâß_»∞. =∞~˘Hõix `«# |O@∞QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_ç ™ê÷~ÚH˜ KÕ~åÛ_»∞. z~°Orqx KÕâß_»∞. ^Œâ~◊ ^° •ä `«‡[ h=Ù ^Œât◊ ~°∞x K«OÑ≤, Ü«∂ ^Œâ#◊ ∞#fl K≥eQÍ=Ù ^Œâk◊ â◊Å∞ á⁄QÆ_» 'F ^Œâ~◊ ^° Œä ‰õΩ=∂~å! ^ŒâH◊ Oõ ~î∞° _≥#· ~å=}∞}˜‚ ã¨OǨÏiOz ã‘`=« ∞‡#∞ HÍáê_»=Ü«∂º!— JO@∂ HõÑ≤ ‰õΩÅ ™ê~°fiÉè∫=Ú_ç ~°∂ѨOÖ’ P HÀ^ŒO_»~å=Ú}˜‚ HÀ~°∞‰õΩO@∂, =ÚyOѨÙÖ’... ~°ã‰≤ Ωõ _» N "ÕOHõ@ ~°ÑÚ¨¶ g~°∞_» h=Ù â◊t=Úd KÕH˘O\˜q K«H¯õ <åÜ«∞ Ѩ#∞Å∞ '"ÕOHõ\Ï„k ÃÑ#· H˘Å∞"≥#· ~°ÑÚ¨¶ g~°∞_®! h=Ù ÃÑ· HÍ~åºÅxfl\˜h K«H¯õ ɡ\ ì˜ â◊t=Úd J~Ú# ã‘`=« ∞‡#∞ KÕÑ\¨ Ïì=—x =∞OQÆàO◊ áê_»∞`«∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.  "Õ∞ 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

L`«= Î ÚÅ ™êxfl^躌 O L#fluˆ H! - „ѨÜ∂« QÆ ~å=∞Hõ$+¨‚ W`«~∞° Å =∞Oz ã¨ÅǨ#∞ áê\˜OK«_O» Ö’ JÅã¨`åfixfl K«∂Ñ≤#"å_»∞, U q+¨Ü∞« OÖ’#∂ XHõi ã¨Ç¨ Ü«∞O <å‰õΩ JHõ¯~ˆ ^¡ #Œ fl JǨÏOHÍ~°O L#fl"å_»∞ U HÍ~åºhfl ã¨=∞~°O÷ QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«Ö_Ë ∞» . q[Ü«∂xfl ™êkèOK«Ö_Ë ∞» . ã¨=Ú„^•xH˜ UO `«‰Ωõ ¯=? ZѨC_»∂ h\˜`À xO_»∞QÍ LO@∞Ok. #^Œ∞Åhfl "≥o§ ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ ã¨OQÆq∞™êÎ~Ú. ^•xH˜`À_»∞ ^•x Hõ_»∞ѨÙxO_® ~°`åflÖË. J~Ú<å, Jk „ѨuHõ} ∆ O K«O„^Œ∞x ™êxfl^蕺xfl HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. JÖψQ =∞#ÔHO`« Sâ◊fi~°ºO L<åfl `≥e"≥#· "å~°∞, |∞kú=∞O`«∞Å∞, ã¨=∞~°∞Å÷ ™êOQÆ`º« O HÀ~°∞‰õΩO>Ë =∞# B#fl`«ºO =∞iO`« W#∞=∞_çã∞¨ OÎ k. 'XHõi ã¨Ç¨ Ü«∞O <å‰õΩ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞, JÅã¨`åfixfl =^ŒÅx"å_»∞, HÍ~åºK«~°}Ö’ `˘O^Œ~° Ѩ_"Õ å_»∞ ZѨC_»∂ JѨ[Ü«∂Å áêÅ=Ù`å_»∞, Z#fl\˜H© ã¨∞YѨ_Ö» _Ë ∞» — Jx cè+¨µ‡_»∞ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ Ç≤Ï`«=ÙK≥|∞`«∂ ^Œ$ëêìO`«OQÍ D Hõ^ÅŒä ∞ K≥áêÊ_»∞ : JÅã¨`fi« O J#~°^÷ •Ü«∞HõO: ''ѨÓ~°fiO XHõ XO>ˇ „|Ǩχ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz KåÖÏ HÍÅO `«Ñ㨠∞¨ û KÕãO≤ k. „|Ǩχ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞. '^Õ"å! <å "≥∞_» #∂~°∞ Ü≥∂[<åÅ∞ ÃÑiˆQ@@∞ì J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞— Jx =~°O HÀ~°∞‰õΩOk. =~°O J#∞„QÆÇÏ≤ Oz "≥o§áÈÜ«∂_®Ü«∞#. P =~°Q~Æ fi° O`À XO>ˇ q∞_çãÑ≤ _¨ ∞» `«∂ Z=i ã¨Ç¨ Ü«∞O HÀ~°H,õ Z=i`À#∂ HõeÜ«∞Hõ XO@iQÍ, |^ŒHú Oõ QÍ LO@∂ LO_Õk. XHõ<å_»∞ FKÀ@ Ѩ_»∞‰õΩx `«# á⁄_»∞QÍ\˜ "≥∞_» Kåz J_»qÖ’ "Õ∞™ÈÎOk. JѨC_»∞ ÃÑ^ŒÌ "å# =zÛOk. P XO>ˇ "≥O@<Õ `«# "≥∞_»#∞ XHõ QÆ∞ǨÏÖ’ ^Œ∂iÛ Ç¨~ÚQÍ x„^ŒáÈ~ÚOk. WO`«Ö’ XHõ #Hõ¯ JHõ¯_»‰Ωõ =zÛOk. ^•xH˜ ÉÏQÍ PHõe "ÕÜ∞« _»O`À QÆ∞ǨÏÖ’ L#fl XO>ˇ "≥∞_»#∞ H˘~°∞‰õΩ¯u#_»O „áê~°OaèOzOk. XO>ˇ `«# "≥∞_»#∞ "≥#‰õΩ¯ fã¨∞HÀÖËHõ áÈ=_»O =Å¡ #Hõ¯‰õΩ PǨ~°"∞≥ Oÿ k.

Zxfl =#~°∞Å∞ L<åfl, Zxfl =~åÅ∞ á⁄Ok<å JÅã¨`fi« O LO>Ë J=hfl x„+¨ÊÜ≥∂[#=∞=Ù`å~Ú. 'JÅ¿ã# Å|ú=∞Ñ≤ ~°H˜∆`«∞O # â◊Hõº`Õ!— ™È=∞i ^˘iH˜#^•xfl ‰õÄ_® ~°HO∆˜ K«∞ HÀÖË_∞» . Hõ#∞Hõ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_»@O HÍ~°ºâ◊¥~°∞Å ÅHõ}∆ O. *ÏQÆ~∂° ‰õΩÖˇ· L#fl"åiH˜ "≥o§#^•i ѨÓÅÉÏ@ J=Ù`«∞Ok——. PK«iOKÕ =ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«∞...: ''"Õ∞^è•ukä J<Õ =ÚxH˜ z~°HÍi J<Õ H˘_»∞‰õΩ LO_Õ"å_»∞. J`«#∞ „Ѩu Ѩh ÉÏQÍ PÖ’zOz KÕ¿ã"å_»∞. JO^Œ∞ˆH J`«xH˜ P¿Ñ~°∞ =zÛOk. XHõ<å_»∞ "Õ∞^è•ukäH˜ ÉèÏ~°ºg∞^Œ HÀѨO =zÛ P"≥∞#∞ K«OÃÑÜ«∞º=∞x z~°HÍiH˜ P*Ï˝Ñ≤Oz qã¨q㨠"≥o§áÈÜ«∂_»∞. '#==∂™êÅ∂ "≥∂ã≤# Hõ#fl`«eH¡ Oõ >Ë Z‰õΩ¯= Un ÖË^∞Œ . `«e¡ ^≥·==∞O\Ï~°∞. 'QÆ∞~°∞}ÏO =∂`å QÆsÜ«∞ã≤...— ѨÓAºÅÖ’ `«e¡ Q˘Ñ¨Ê^ŒO\Ï~°∞. Jxfl J=ã¨Å÷ Ö’#∂ `«ex¡ áÈ+≤OKåÅx âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk. WѨC_»∞ =∞i `«e¡x K«OѨ_=» ∂? `«O„_ç P[˝ g∞~°_=» ∂?? UO K≥Ü∞« º#∞ <Õ#∞?— Jx J#∞‰õΩO@∂ z~°HÍi PÖ’zã¨∞ÎO_»QÍ<Õ KåÖÏ¿ãѨ٠QÆ_zç áÈ~ÚOk. `å#∞ U^À HÀѨOÖ’ J#fl=∂@ Ѩ@∞ì‰Ωõ x H˘_»∞‰õΩ `«e¡x K«O¿Ñâß_Õ"≥∂#x qKå~°Ñ_¨ ∞» `«∂, `«# H˘_»∞‰õΩ JÖÏ K≥Ü«∞º_»x =∞^茺=∞^茺֒ ^è≥·~°ºO `≥K∞« Û‰õΩO@∂ =_ç=_çQÍ P„â◊=∂xH˜ =KåÛ_»∞ "Õ∞^è•ukä. KÕuÖ’ L#fl HõuÎ H˜O^ŒÑ_¨ ãÕ ≤ z~°HÍi `«O„_ç HÍà◊§g∞^Œ Ѩ_®¤_∞» . "Õ∞^è•ukä ÉèÏ~°º ‰õÄ_® =zÛ Éè~í ‰Î° Ωõ #=∞㨯iOzOk. PÜ«∞# Hõhflà◊§`À "åo§^ŒsÌ fl QÆ∞O_≥‰Ωõ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ <åfl_»∞. H˘_»∞‰õΩ#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩx nqOKå_»∞. rq`«OÖ’ U HÍ~°ºO ™êkèOKåÅ<åfl, ã¨O`À+¨OQÍ rqOKåÅ<åfl =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz W`«~∞° Å#∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JÅã¨`fi« O „Ѩ^iŒ ≈OK«‰Äõ _»^∞Œ . UѨ<<·≥ å KÕÑ>¨ ìË =ÚO^Œ∞ ÉÏQÍ PÖ’zOz x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ"åe. JÖÏO\˜ |∞kú‰õΩâ◊Å`« Hõey#"å~°∞ ZÖÏO\˜ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~åº<≥fl· <å ã¨∞Å∞=ÙQÍ ™êkèOK«QÅÆ ~°∞.

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

33


- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

W`«~°∞ÅÖ’ `«Ñ¨CÖˇ#fl_»"Õ∞ ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨C! (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú) "≥∞„ÿ fÉèÏ=O JÅ=~°K∞« HÀ=_»O : W`«~∞° ʼnõΩ ¿ãfiK«Ûxù zÛ h g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ‰» Ωõ O_® "åi HÍà◊§ÃÑ· "å~°∞ xÅ|_ç, ѨÙ~Àaè=$kú ™êkèOKÕ q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å "≥∞„ÿ fÉèÏ"åxfl ™êkèOK«=K«∞Û. JѨC_»∞ JÖÏO\˜ =ºH˜Î ѨÙ~Àaè=$kú ™êkèOz, rq`«OÖ’ L#fl`« tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_O» K«∂ã≤, h‰õΩ ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞ `«∞Ok. h=Ù ÉèÏ"À„^ÕHÍxH˜ Ö’<≥,· W`«~∞° Å∞ x#∞fl „ѨâO◊ ã≤OKå Å<À, ÖËHõ h ã¨Ç¨Ü«∞O g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_®Å<À J#∞ ‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ x["≥∞#ÿ "≥∞„ÿ f ÉèÏ"åxfl á⁄O^ŒÖ=Ë Ù. J=`«e"åiH˜ h J=ã¨~O° ÖË#ѨC_»∞ ‰õÄ_® #∞=Ùfi ã¨O`À+¨OQÍ LO_»QeÆ y `Õ<Õ "≥∞„ÿ f ÉèÏ=O hÖ’ L#fl@¡=Ù`«∞Ok. h J=ã¨~O° "åiH˜ ÖË#ѨC_»∞ ‰õÄ_® ''<å áê„`«#∞ <Õ#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ áÈ+≤Oz, "åi HÍà◊§ g∞^Œ "åà◊√§ xÅ|_ÕÖÏ KÕÜ∞« QÆeQÍ——#<Õ ÉèÏ=O`À ã¨O`À+≤OKåe. „Ѩu XHõ¯i ã¨O`Àëêhfl, ¿ãfiK«Ûù#∂ HÀ~°∞ HÀ=_»"∞Õ "≥∞„ÿ f ÉèÏ=O. Q˘Ñ¨Ê ã¨O㨯 $`« ѨO_ç`∞« _≥#· HÍo^•ã¨∞ XHõ „áê~°#÷ Ö’ D q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» . ã¨~fi° ó `«~`° ∞« ^Œ∞~åæ}˜ ã¨~Àfi Éè„í ^•}˜ Ѩâº◊ `«∞ I ã¨~fi° ó HÍ=∂#"åáÈfl`«∞ ã¨~fi° ó ã¨~fi° „`« ##Ì`∞« II 'JO^Œ~∂° HõëêìÅ#∞ JkèQqÆ ∞O`«∞~°∞ QÍHõ! JO^Œ~∂° â◊√ÉèÏ<Õfl ^Œi≈O`«∞~°∞ QÍHõ! JO^Œ~∂° "å~°∞ HÀi#q á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞QÍHõ! (W`«~∞° ʼnõΩ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ Ǩh KÕÜ∞« ‰õΩO_®, "åiH˜ ã¨O`À+¨O, ã¨∞YO HõeyOKÕ HÀiHõÅ#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ). JO^Œ~∂° Jxfl „Ѩ^âÕ ßÅÖ’#∂ ã¨∞YOQÍ LO^Œ∞~°∞ QÍHõ!— P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ _»∞ JÅ=~°K∞« HÀ=Åã≤# x["≥∞#ÿ ¿ãflǨÏjÅ ("≥∞„ÿ f) ^Œ$HõÊ^äqŒ ∞^Õ! JÉèÏQÆ∞ºÅ Z_»Å, `«# Hõ<åfl `«‰Ωõ ¯="åi Z_»Å HÍ~°∞}ºO Hõey LO_»_O» ~Ô O_À ^Œ$HõÊ^äOŒ . KåÖÏ=∞OkH˜ ™ê^è•~°} r=<åxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Hõh㨠ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® LO_»=Ù. Hõ~∞° } Hõey LO_»@=∞O>Ë W`«~∞° Å ÉÏ^èeŒ fl `˘ÅyOKåÅ#fl x["≥∞#ÿ JaèÖÏ+¨ LO_»@"Õ∞. =∞#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ L#fl"å~°∞, ÖËHõ =∞# ÉèÏ"åÅ`À JOwHõiOK«x "åi ÉÏ^èÅŒ #∞ K«∂ã≤ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ ã¨O`À+¨O HõÅQƉõÄ_»^Œ∞. Hõ∆=∂QÆ∞}O`À JO^Œih =∞xflOK«QÆÅQÍe. Z=~°∂ HõëêìÅÖ’ QÍx, ^Œ∞óYOÖ’ QÍx 34

LO_»‰õÄ_»^Œx =∞#O PtOKåe. Hõ~°∞} JO>Ë Ñ¨q„`« ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À JO^Œi „âıÜ∞« ã¨∞û#∂ HÀ~°_"» ∞Õ ! ^ŒÜ∂« „~°Ì ǨÏ$^ŒÜ∞« O J<Õk Jxfl ~°HÍÅ =ÚiH˜h `˘Å yOz# ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ |OQÍ~°O. JyflÖ’ HÍÖÏHõ, =∞e# =∞O`å `˘ÅyáÈ`«∞Ok. HÍ|>Ëì ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ |OQÍ~°O `«à`◊ à« ◊ "≥∞~°∞ã¨∞OÎ k. J^Õ q^èOŒ QÍ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û `«Q∞Æ q^èOŒ QÍ â◊√kú J=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì K«H¯õ QÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ k. ÉÏkè`« [#∞Å g∞^Œ HÍ~°∞}ºO, ^•`«$`«fiO K«∂ѨQeÆ y#ѨC_»∞ =∞# =∞#ã¨∞û Ѩq„`«=∞=Ù`«∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞! x["≥∞#ÿ =∂#=`«fiO =∞#Ö’ ÉèÏã≤Å∞¡`∞« Ok. JѨC_Õ ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`« ÉèÏ"åÅ #∞O_ç, "å\˜ =Å¡ HõeQˆ "Õ^#Œ Å #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Q» ÅÆ ∞QÆ∞`åO. =¸_À ^Œ$HõÊ^äOŒ – '=Úk`«— ÉèÏ=O (P#O^ŒOQÍ LO_»_O» ). „Ѩu XHõ¯iÖ’#∂, „Ѩu q+¨Ü∞« OÖ’#∂ `«ÑC¨ Å∞ "≥^HŒ _õ "» ∞Õ H˘O`«=∞Ok ã¨ÇϨ [ <≥[· O. W`«~∞° Å Ö’@∞áê@¡#∞ "≥uHˆ `«=∞ f~°∞, rq`«OÖ’ "åÔ~Hõ¯_» `«ÑC¨ Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~À#x J<Õfi+≤OKÕ `«=∞ Ѩ^`úŒ Õ ã¨~Ô #· ^Œx "å~°∞ ÉèÏq™êÎ~∞° . "åÔ~O`«QÍ D <≥*· ÏxH˜ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï~°O>Ë J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÖˇ#· N~å=Ú_»∞, NHõ$+¨µx‚ Ö’ ‰õÄ_® "å~°∞ Ö’áêÅ∞ K«∂™êÎ~∞° . WHõ ™ê^è•~°} =∂#=ÙÅ ã¨OQÆu K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk! D „ѨÑO¨ K«=∞O`å ã¨iQÍæ Ѩx K≥Ü∞« º_®xH˜ "åi J#∞=∞u fã¨∞HÀ"åÖË"∂≥ #x JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. W`«~∞° Å Ö’áêÅ∞ „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ ZuÎ K«∂áêÅh, ÖË#@¡~Ú`Õ `«=∞ qkè `å=Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOz#"å~°O HÍÖË=∞h "å~°∞ ÉèÏq™êÎ~∞° . Jk rq`«O Ѩ@¡ KåÖÏ ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«, JǨÏOÉèÏ=ѨÓ~°fiHõ ^Œ$HõÊ^äOŒ . JÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ `À =KÕÛ ã¨=∞㨺 U=∞O>Ë – "å~°∞ W`«~∞° ÅÖ’x „ѨuÉè#í ∂, Q˘Ñ¨Ê`«<åhfl Q“~°qOK«~∞° . W`«~∞° Å ™ê=∞~å÷ºhfl, „ѨuÉè#í ∂ QÆ∞iÎOz, Q“~°qOK«_O» XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ ѨÓ[. '„ѨuÉèÏ Ñ¨Ó[—! ^•x<≥=~°∂ x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . W`«~∞° ÅÖ’ *Ï˝#O, „Ѩ[˝ LO>Ë "å\˜H˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã≤, „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe HÍh, x~°∞`åûǨÏѨ~z° ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . x["≥∞#ÿ ã¨~ã° fi¨ fѨÓ[ JO>Ë W^Õ! J^Õ q^èŒOQÍ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞#fl ™êuÎ fi‰õΩ_≥·# =ºH˜Îx K«∂ã≤#ѨC_»∞ ã¨O`À+≤OKåe. JÖÏO\˜ =ºH˜Î `«# rq`«O ^•fi~å, K«~º° Å ^•fi~å W`«~∞° ʼnõΩ K«H¯õ x P^Œ~≈° OQÍ xÅ∞™êÎ_∞» . JO`ÕHÍHõ "Õ∞ 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx =∞Oz`«<åxH©, |∞∞A=~°#Î ‰õÄ =∂~°^æ iŒ ≈ J=Ù`å_»∞. „ѨuÉè,í ™ê=∞~°÷ºO L#fl"åi Ѩ@¡ Q“~°=O, "åix K«∂ã≤ (P#OkOK«_O» ) =Úk`« ÉèÏ=O Hõey LO_»@O =∞#ã¨∞û#∞ Ѩiâ◊√^ŒOú , Ѩq„`«O KÕã∞¨ OÎ k. <åÅ∞QÀn, z=in J~Ú# ÉèÏ=O – ^Œ∞+¨µÅì Ѩ@¡ 'L¿ÑHõ—∆ ÉèÏ=O. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `≥eÑ≤# "≥∞ÿ„u, Hõ~°∞}, =Úk`« ÉèÏ"åÅ#∞ PK«iOK«_O» ã¨∞ÅÉè"í ∞Õ HÍh, 'L¿ÑHõ—∆ #∞ JÅ=~°K∞« HÀ=_»O x[OQÍ KåÖÏ Hõ+Oì¨ . =∞#‰õΩ Jã¨Å∞ ã¨iѨ_x» =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ∞#fl =º‰õΩÎÅ`À =∞ã¨ÖË@ѨC_»∞, "å~°∞ =∞#‰õΩ Ñ≤KÛ≥ H˜¯™êÎ~∞° . JO^Œ∞=Å¡ =∞#O =∂#ã≤Hõ âßOux HÀÖ’Ê`åO. =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ`À xO_ç# =∞#ã¨∞û QÆÅ"å~°∞ Jxfl Ü«ÚQÍÅÖ’, HÍÖÏÅÖ’ L#fl>Ë¡ D HÍÅOÖ’#∂ LO\Ï~°x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. JÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅÖ’ ^Œ∞~åâ◊, „Éè=í ∞, „HÀ^èOŒ „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ „ѨH\õ `˜ « =∞=Ù`å~Ú. =∞#O "åiH˜ U q^èOŒ QÍ#∂ JO`«~åÜ«∞O HõeyOK«Hõ áÈ~Ú<å "å~°∞ =∂„`«O =∞#efl HõÅ`« K≥O^ÕÖÏ KÕ™êÎ~°∞. JÖÏO\˜"åi`À „Ѩ=iÎOKÕ@ѨC_»∞ 'L¿ÑHõ∆ ÉèÏ=O—`À LO_»@O (L^•ã‘# ÉèÏ=O) J`«ºO`« „âı+¨ª"≥∞ÿ# =∂~°æO. "åix ã¨iKÕÜ«∞ =Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^•? LOk. "åix ã¨i KÕÜ∞« _»O KåÖÏ =∞Oz^Õ, ™êfiQÆuOK«=Åã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞! HÍh, Jk JO`« ã¨∞ÅÉè"í ∞Õ g∞ HÍ^Œ∞. "åix ã¨iKÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ "åi ^Œ∞~°∞} æ ÏÅ∞ =∞#Ö’ KÕ~=° K«∞Û. "åi Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ =∂ˆ~Û |^Œ∞Å∞ z=~°‰Ωõ =∞#"Õ∞ P K≥_∞» =∂~°Oæ Ö’H˜ "≥à`◊ åO. JO^Œ∞Hõx JÖÏO\˜ "åi #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ LO_»@"Õ∞ =∞Ozk. =∞# *Ï„QÆ`ÖΫ ’ =∞#O LO_®e QÍh, "åi<Õ^À ã¨iKÕ^•Ì=∞x J#∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . P Ѩx KÕÜ∞« _®xH˘Hõ L#fl`« â◊HΘ (Jf`«âH◊ )Θ LOk. HÍ|\˜ì P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ _»∞ JÖÏO\˜ "åiH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. JO>Ë "åix ^Õfi+≤OKåÅx HÍ^Œ∞! "åi`À „Ѩ=iÎOKÕ@ѨC_»∞ L^•ã‘#"≥Y· ix J=ÅOaOKåe. QÆ`« Hõ~‡° Å #∞O_ç [xOz "åiÖ’ Ö’`«∞QÍ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú# ã¨O™ê¯~åÅ#∞ =∂~°Û_»O JO`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞. "åi QÆ∞iOz =∂\Ï¡__» O» , PÖ’zOK«_O» =∂x, "åi #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LO_»_O» `≥e"≥#· Ѩx. "åi QÆ∞iOz =∂@Å∞, PÖ’K«#Å∞ "åi ^Œ∞+¨ãì fi¨ ÉèÏ"åxfl =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞#Ö’H˜ KÕ~ˆ ÖÏ KÕ™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì "åi Ѩ@¡ L¿ÑHõ∆ ÉèÏ"åxfl J=ÅOaOKåe.

W`«~∞° Å#∞ ã¨iKÕ¿ã ã¨fiÉèÏ"åxfl =∞#O =∂~°∞ÛHÀ"åe. W`«~∞° Å#∞ ã¨iKÕÜ∞« _»O, xÜ«∞O„uOK«_O» Ö’ qѶŨ "≥∞`ÿ Õ KåÖÏ HõÅ`« K≥O^Œ∞`åO. rq`«OÖ’ H˘xfl q+¨Ü∂« Å#∞ *Ï~°q_»"åe. JO>Ë =∞# Hõ~"ΰ åºxfl =∞#O x~°H¡ ∆õ ºO KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HÍ^Œ∞. nx ÉèÏ="Õ∞=∞O>Ë =∞# HÍ~°º„Hõ=∂ŠѨikèÖ’H˜ ~åx q+¨Ü∂« ÅÖ’ =∞#O *’HõºO KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ . =∞# ã¨fi^è~Œ å‡xH˜ =∞#O Hõ@∞ì|_ç LO_®e. HÍh W`«~∞° Å ã¨fi^è~Œ ‡° OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. W`«~°∞Å#∞ ã¨iKÕÜ«∞_»O, tH˜∆OK«_»O XHõ <åÜ«∞‰õΩxH©, ã¨O㨯~°}Hõ~‰Î° Äõ ã¨fi^è~Œ ‡° O J=Ù`«∞Ok, JO`ÕQÍx „Ѩu XHõ¯~°∂ K«\Ïìxfl `«=∞ KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. D q+¨Ü∂« xfl ã¨iÜ≥∞ÿ # ^Œ$HõÊ^äOŒ `À J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. Wk ÉÏ^茺`«Å #∞O_ç áêiáÈ=_»=∞x JxÑ≤OK«=K«∞Û HÍh HõzÛ`«OQÍ Jk HÍ<Õ HÍ^Œ∞. =∞#O rq`«OÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl áê„`«#∞ |>Ëì =∞# ÉÏ^躌 `«Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅO^Œih ã¨iKÕÜ«∞_»O P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩx ÉÏ^茺`« HÍ^Œ∞. <≥·uHõ, áê~°=∂i÷Hõ qÅ∞=ʼnõΩ PÅ"åÅOQÍ LO_ç, W`«~°∞ʼnõΩ P^Œ~°≈OQÍ LO_»@"Õ∞ J`«x ÉÏ^茺`«. P q^èŒOQÍ LO_»@O =ÖË¡ J`«#∞ ã¨=∂[OÖ’ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ_»∞. r=# q^è•#O ^•fi~å W`«~°∞ÅÖ’ =∞ø#Ѩi}Ï=∞O (=∂~°∞Ê) fã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞. =∞#ã¨∞û#∞ Ѩiâ◊√^ŒúO KÕã¨∞ HÀ"åÅO>Ë WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ¿Ñ~˘¯#fl ^Œ$HõÊ^ä•Å#∞ JÅ=~°K«∞H˘x ã¨~°∞ÌÉÏ@∞`«#O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe. =ã¨∞=Î ÙÅ∞ QÍx, =º‰õΩÅÎ ∞ QÍx, PY~°∞‰õΩ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ QÍx =∞#efl HõÅ`«Ñ~¨ K° Ö« =Ë Ù. "å\˜ Ѩ@¡ =∞# ^Œ$HõÊ^äOŒ , =∞# ã¨ÊO^Œ#ÖË x[OQÍ =∞# „ѨâßO`«`#« ∞ ÉèOí QÆO KÕ™êÎ~Ú. =∞# =∞<ÀÉèÏ="Õ∞ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ#k. „ѨѨOK«OÖ’x W`«~° ÉèÏQÍÅÖ’, „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ UO [~°∞QÆ∞`ÀO^Œ#fl^•x QÆ∞iOz =∞#"Õ∞g∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀO. =∞#ˆHO [~°∞QÆ∞`ÀO^Œ#fl ^•x QÆ∞iOz, =∞# rq`«OÖ’ [iˆQ qq^èŒ ã¨OѶ∞¨ @#ʼnõΩ =∞# „Ѩuã¨ÊO^Œ# QÆ∞iOKÕ =∞#O PÖ’zOKåe. HÍ|\˜ì =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok – Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞, =º‰õΩÅΠѨ@¡ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ^Œ$HõÊ^äOŒ .

`≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’–'Ѩiâ◊√^Œú =∞#ã¨∞û#∞ á⁄O^Õ =∂~°Oæ —)

JO^Œi`À =∞~åº^ŒQÍ =º=ǨÏiOK«∞, Z‰õΩ¯= =∞Ok`À HõÅ∞ѨÙQÀÅ∞QÍ LO_»∞. `«‰Ωõ ¯= =∞Okx "Õ∞ 2012

ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ HÀ. XHõ¯ á„ ê} ã¿ flÇ≤Ï`«∞_ç<<·≥ å ã¨OáêkOK«∞. Z=fiiH© q~Àkèq HÍ=^Œ∞.Ì - a.„á¶êOH˜¡<£

35


Hõ#∞qѨC HõeyOz# J^≥fi· `«O =¸ÅO: N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O

z„`åÅ∞: ã¨^•t=O

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

XHõ ~åA‰õΩ `«# QÆ∞~°∞=٠Ѩ@¡ JK«OK«Å ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ∞O_Õq. `«~K° ∂« `«# ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ J_»∞QÆ∞`«∂ LO_Õ"å_»∞. ѨÙ~å}ÏÅ #∞O_ç, WuǨ™êÅ #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«∂ѨÙ`«∂ P ã¨Oâ◊Ü∂« Å#∞ f~°∞ã¨∂,Î J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ O`« "Õ∞~°‰Ωõ LѨ^tÕ OKÕ"å_»∞. XHõ ~ÀA... ~å*Ï! "Õ^•O`åxfl J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀ=_»O JO`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞. g∞iѨC_»∞ „Ѩ[Å J=ã¨~åÅ∞ fˆ~Û HÍ~åºK«~} ° Ö’ =Ú=∞‡~°OQÍ áêÖÁæ#O_ç. J^Õ g∞‰õΩ `«y# J#∞ëêª# "Õ^•O`«O.

QÆ∞~°∞^Õ"å! <å‰õΩ "Õ^•O`«O QÆ∞iOz LѨ^tÕ OK«O_ç.

QÆ∞~°∞^Õ"å! <Õ<å J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀÖË#∞? <å ‰õΩâß„QÆ|∞kúx `«‰Ωõ ¯=QÍ JOK«<å "ÕÜ∞« HõO_ç. ÉèQí =Æ O`«∞_®! t=Ùx „Ѩu=∞ KÕÜ∞« É’~Ú, HÀux ~°∂á⁄OkOz# K«O^ŒO H͉õÄ_»^!Õ "Õ^•O`«O J~°O÷ KÕã∞¨ H˘<Õ *Ï˝#O DÜ«∞#‰õΩ ÖË^!Õ

g∞~°∞ J_»∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞# K≥|∞`å#∞. HÍh, <Õ#∞ K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞ q+¨Ü«∂xfl „â◊^ŒúQÍ qx, ÉÏQÍ Ü≥∂zOz P `«~°∞"å`«<Õ HÍ~åºK«~°}Ö’H˜ kQÆO_ç. 36

"Õ∞ 2012


J^≥· fi`«O, ^≥· fi`«O, qtëêì^·≥ fi`«O J<Õ "å\˜ QÆ∞iOz QÆ∞~°∞=Ù HÍã¨Î qѨÙbHõiOz K≥áêÊ_»∞. ã¨HÅõ „áê}∞ÅÖ’#∂ XˆH „|ǨχO H˘Å∞"≥· LOk J<Õ q+¨Ü∞« O <å\˜ áê~îO° . Jˆ~! |OQÍ~°=¸ XHõ¯>Ë, =∞\©ì XHõ¯>Ë! =∞$QÆ=¸ XHõ¯>Ë, =∞x+‘ XHõ¯>Ë! ZÖÏ! P! XˆH „|ǨχO JO`å! JÔ~ˆ ! =∞O„uÖ’#∂, ¿ã=‰õΩÅÖ’#∂ J^Õ „|Ǩχ"Õ∞<å? Ѷ~¨ "° åÖË^!Õ Z=i<≥<· å ã¨~ˆ =∞#‰õΩ #zÛ# KÀ@∞‰õΩ =∂~°Û=K«∞Û! ÉèÖí !Ë

~åA, QÆ∞~°∞=Ù LѨ^âÕ ßxfl QÆ∂iÛ QÍ_èO» QÍ Ü≥∂zã¨∂<Î Õ JO`«óѨÙ~°OÖ’H˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» ~å}˜QÍiH˜ XHõ ^•ã≤ qO*Ï=∞~° qã¨∞~°∞`«∂ LO_»_O» ~åA K«∂âß_»∞. ~å}˜Ö’#∂, P ^•ã‘Ö’#∂ H˘Å∞"≥· L#flk XˆH „|ǨχO Hõ^•! U `å~°`=« ∞º=¸ ÖË^Õ!

ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ~åA Ñ≤zÛѨ\ #ì˜ =ºH˜ÖÎ Ï...... F ^•ã‘! ~ˆ Ѩ\ ˜ #∞O_ç #∞"Õfi Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜q! ÉÏQÍ ã≤OQÍiOK«∞H˘x ~å[ã¨É‰íè Ωõ "ÕOKÕ~Ú! D ~å}˜ ~ˆ Ѩ\ ˜ #∞O_ç h‰õΩ ^•ã≤QÍ LO@∞Ok.

"Õ∞ 2012

JÜ≥∂º, ~å*Ï! U"≥∞Oÿ k g∞‰õΩ? ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞?

37


~å}˜ x~å…O`«áÈ~ÚOk. P ^•ã≤ J"åHõ¯~Ú xÅ|_çáÈ~ÚOk. HÍ¿ãѨ\ H˜ ˜ "åi^Œ~Ì ∂° P J=ã¨÷ #∞O_ç `Õ~∞° H˘#fl `«~∞° "å`«... =x`å! =∞# ~åAQÍ~°∞ WÖÏ qѨs`« ^èÀ~°}Ö˜ ’ ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞? <Õ_∞» ~å[ã¨ÉÖíè ’ U^≥<· å qѨs`«O [iyO^•? Z=i<≥<· å HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~å? J=∂‡! <Õ_∞» ~å[ã¨Éíè ã¨=∂"Õâ"◊ ∞Õ HÍÖË^∞Œ . ~åAQÍ~°∞, QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∂„`«"∞Õ L<åfl~°∞. ~åAQÍi qѨs`« ^èÀ~°}˜ QÆ∞iOz g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ QÆ∞~°∞=Ù QÍiH˜ ÃãÅq=fiO_ç.

=∞<À=º^è`Œ À ~å}˜, P„â◊=∞OÖ’ L#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍi =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§Ok. QÆ∞~°∞=Ù QÍix HõÅ∞ã¨∞H˘x, ~åAQÍiÖ’ =zÛ# qѨs`« „Ѩ=~°#Î QÆ∞iOz QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ q=iOz "åáÈ~ÚOk ~å}˜.

QÆ∞~°∞^Õ"å! g∞ˆ~ <å =∞#ó Hˆ â¡ O◊ fˆ~ =∂~°Oæ ÃãÅq=fiO_ç. ‰õÅ`« K≥O^ŒHõO_ç =∞Ǩ~å}©! <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∂„`«O K≥Ü«∞ºO_ç.

QÆ∞~°∞=Ù, ~å}˜`À ~°ÇϨ 㨺OQÍ U^À K≥áêÊ_»∞. ~å}˜ =ÚYOÖ’ HÍã¨OÎ `« #=∞‡HõO U~°Ê_ç#@∞¡ HõxÑ≤OzOk. =∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O LáêǨ~°O fã¨∞‰õΩ<Õ "Õà◊ =∞Ǩ~å*Ï! g∞~°∞, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ J~ÚOk. ~åA J@∂ W@∂ u~°∞QÍ_»∞`«∞<åfl_»∞. LáêǨ~°O ã‘fiHõiOK«_®xH˜ ~°O_ç.

~°O_ç QÆ∞~°∞^Õ"å! g∞~°∞ É’kèOz# J^≥· fi`åxfl, g∞ˆ~ Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞ÖÏ <Õ_∞» ~å[ã¨ÉÖíè ’ PK«~} ° Ö’ K«∂Ѩɒ`«∞<åfl#∞. JÖÏQÍ ~å*Ï! KåÖÏ ã¨O`À+¨O.

P! P‰õΩÖ’ HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, =º~°Ñ÷ ^¨ •~å÷Å∞ Z=~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° ? =∞^è∞Œ ~° ÉèHí Í∆ ºÅ∞, Ñ≤O_ç=O@Å =∞^躌 =º~°Ñ÷ ^¨ •~å÷ÖÏ? WÖÏ ÃÑ\˜ì Z=~°∞ ##∞fl J==∂#ѨiKå~°∞?

38

"Õ∞ 2012


~å*Ï! g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ WO`«QÍ HÀѨO =™ÈÎOk? =∞#∞fl, |OQÍ~°O, Wã¨∞Hõ, PǨ~°O – XHõ¯>Ë Hõ^•! JxflO\˜h `å~°`=« ∞ºO ÖˉΩõ O_® ã¨=∂#OQÍ ÉèÏqOK«_"» ∞Õ Hõ^• J^≥· fi`«O!

P! J^≥· fi`«O =∂\Ï¡_Õ g∞ˆ~ D =º~°Ñ÷ ^¨ •~å÷Å#∞ u#O_ç!

"≥O@<Õ QÆ∞~°∞=Ù =∂Ü«∞"≥∞,ÿ XHõ ѨOk ~°∂ѨO ^•eÛ P‰õΩÖ’ LOz# =º~°÷Ѩ^•~å÷Å#∂, PǨ~åhfl u<åfl_»∞. ~åA [~°∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO`å AQÆ∞Ѩû`À#∂, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pâ◊Û~°ºO`À#∂ K«∂âß_»∞.

~å*Ï! QÆ∞~°∞^Õ"å! <Õ#∞ HÀѨOÖ’ U^À ã¨~Àfi`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ J#flO`« =∂„`å# g∞~°∞ ѨOk ~°∂ѨO J^≥· fi`åxfl g∞~°∞ ^•ÖÏÛÖÏ? <å‰õΩ |∞kú =zÛOk. `«ÑC¨ QÍ J~°O÷ ##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç QÆ∞~°∞^Õ"å! KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞!

QÆ∞~°∞^Õ"å! <Õ#∞ =¸~°∞} ö !‚˜ g∞~°∞ É’kèOz# J^≥· fi`åxfl <Õ#∞ ã¨fiHÍ~åºxH˜ LѨÜ∂≥ yOz ^•ã≤x ~å}˜QÍ KÕã≤ Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ `«ÑC¨ K≥Ü∞« ºÉ’Ü«∂#∞!

~å*Ï! =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ J^≥· fi`« *Ï˝<åxfl PHõoOѨ٠KÕã∞¨ HÀ=_»O =Å¡ „áê}∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∞« _»O ™êH∆Í`«∂Î P t=Ù}Ë‚ ¿ãqOK«_=» ∞<Õ ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. '=∂#= ¿ã"Õ =∂^è=Œ ¿ã=— Jx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀO_ç. WHõ<<·≥ å ÉÏQÍ Ü≥∂zOz, `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ =º=ǨÏiOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«O_ç. „|Ǩχ™êH∆Í`å¯~°O HÍ#O`« =~°‰Ωõ =∂#=ÙxÖ’ ^≥· fi`«ÉÏè ==¸, ѨÙ}ºáêѨ qK«H} ∆õ Ï LO@∞Ok. ѨÙ}ºáêáêÅ∂, H©_∞» "Õ∞à◊¥§ ã¨~fi° O h‰õΩ ã¨=∂#"Õ∞ Jh, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ UO KÕ~Ú¿ãÎ Jk KÕã∞¨ <Î åfl#h #∞=Ùfi K≥Ñʨ =K«∞Û. HÍh W=hfl =\˜ì zÅ∞HõÑŨ ∞‰õΩÖË! ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Hõ~ΰ Jh, `å#∞ xq∞`«Î =∂„`«∞_»#h x[OQÍ #"Õ∞‡"å_»∞ ZÖÏO\˜ áêѨHÍ~åºxfl K≥Ü∞« ºÖË_∞» . - ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠"Õ∞ 2012

39


„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O N"åã¨∞^Õ= Hõ^ä•ã¨∞^èŒ

â◊OHõ~å^≥fi· `« q*Ï˝# K«Ok„ HõÅ∞ ~°K~« Ú`«: N J=Ú‡ J<åflr~å=Ù "≥Å: ~°∂. 45/– ѨÙ@Å∞ : 195 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: J=Ú‡ J<åflr~å=Ù WO. <≥O. 5–4–1302/3, âß~°^•#QÆ~ü 3= ¿Ñ¶*ò, =#ã¨÷eѨÙ~°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞-70 ÃãÖò: 97033 13715 Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ J#QÍ<Õ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KÕÛk [QÆ<å‡`«#∞ ǨÏ$^ŒºOQÍ =i‚Oz QÍ#O KÕã≤# ''™œO^Œ~°ºÅǨÏi——, t=`«`åÎ fixfl ~°=∞}©Ü«∞OQÍ QÍ#O KÕã≤# ''t"å#O^ŒÅǨÏi—— =O\˜ J^Œ∞ƒù`« "≥∞ÿ# Hõq`å„™È`«ã¨∞ûÅ#∞ áÈe# ™È΄`åÖË. `«#‡Ü«∞`«fiO`À ™êHÍ~åxfl ã¨∞uÎ Oz# â◊OHõ~∞° Å∞, x~åHÍ~° „Ѩuáê^ŒH"õ ∞≥ #ÿ J^≥· fi`« ã≤^•úO`åxfl ™ê÷Ñ≤OK«_»O Kåi„`«Hõ J=ã¨~°O. J^≥· fi`å=∞$`«=i¬}˜ J~Ú# ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „ѨuáêkOz# ã≤^•úO`åxfl L`«∞ÎOQÆÇ≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~åʼnõΩ KÕ~°Û@"Õ∞ H͉õΩO_®, ZHõ¯_À PHÍâ◊=∂~åæ# qǨÏiã¨∂Î, ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ J~°÷O H͉õΩO_® L#fl ã≤^•úO`åÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥zÛOk ‰õÄ_® â◊OHõ~°∞ÖË. J@∞=O\˜ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# J^≥· fi`« ã≤^•úO`åÅ#∞ J<åflr~å=ÙQÍ~°∞ =∞iO`« ã¨~°à◊`«~°OKÕã≤ D „QÆO^äŒO ^•fi~å =∞#‰õΩ JOkOKå~°∞. "åi Hõ$+≤ Jaè#O^ŒhÜ«∞O. l*Ï˝ã¨∞=ÙÖˇ·# ™ê^茉õΩÅO^Œ~°∂ K«^Œ=^Œy# ѨÙã¨ÎHõq∞k. – ZO.q.<åQƄѨ™ê^£

~°K«~Ú`« : N áÈÅ∂i ǨÏ#∞=∞*Ï˚#H©~å=∞â◊~°‡

"≥Å : ~°∂. 612/- ѨÙ@Å∞ : 708 „Ѩ`∞« ʼnõΩ : PKå~°º N ǨÏif~°÷™êfiq∞ Nã¨`åº#O^•„â◊=∞=Ú W#=∞_»∞QÆ∞ - 524 137, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ ÃãÖò: 94402 79712 Éèí∂ÉèÏ~°Ç¨Ï~°}ÏxH˜, ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ#‰õΩ J=`«iOz# NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_ç "≥É· =íè qâıëêÅ#∞ qѨÙÅOQÍ q=iOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕã≤# „QÆO^äŒ~å["Õ∞ D 'N"åã¨∞^Õ= Hõ^ä•ã¨∞^茗. =∞ǨÉèÏ~°`«, ǨÏi=Oâ◊, N=∞^•ƒùQÆ=`«, q+¨µ‚ѨÙ~å}ÏÅ#∞ P^è•~°OQÍ fã¨∞H˘x „|ǨχN áÈÅ∂i ǨÏ#∞=∞*Ï˚#H©~å=∞â◊~°‡QÍ~°∞ ZO`À „â◊=∞HÀiÛ D ѨÙã¨ÎHÍxfl ~°zOKå~°∞. NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«∞‡x QÆ∞iOz =∞# ѨÙ~å}ËuǨ™êÅÖ’ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ L#fl Hõ^ä•ÉèÏO_®QÍ~åxfl ~°K«~Ú`« D 'N"åã¨∞^Õ= Hõ^ä•ã¨∞^茗 ~°∂ѨOÖ’ Pq+¨¯iOKå~°∞. ѨO_ç`«∞Å∞, ã¨∞xt`« q=∞~°≈‰õΩÅ∞, K«i„`«Ñ¨iâ’^茉õΩÅ∞ J~Ú# â◊~°‡QÍ~°∞, "åã¨∞^Õ=Ù_çH˜ ã¨O|OkèOz# P~åfip# HõÅÊ#ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ, Ѩ~°=∞„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅ#∞ D „QÆO^äŒOÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z, ѨO„_≥O_»∞ HÍO_»=ÚÅ∞QÍ fiÛkkÌ D „QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iOKå~°∞. ^è•i‡Hõ ™ê~°ã¨fi`«OÃÑ· Jaè~°∞z Hõey# l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞ J=â◊ºOQÍ Ñ¨iîOK«=Åã≤# ѨÙã¨ÎHõq∞k. - a.Ãã·^Œ∞Å∞

N=∞^ŒQùƒ =Æ næ`«

NQÆ∞~°∞w`« Ѩ^Œº~°K«# : N ã¨O^≥ѨÓ_ç ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù "≥Å : ~°∂. 50/- ѨÙ@Å∞ : 200 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ã¨O^≥ѨÓ_ç [Ü«∞ÅH˜∆ ‡ 1-14-243, q=∂<£ #QÆ~,ü ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞-3 ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ ™êÇ≤Ï`«º qhÖÏHÍâ◊OÖ’ *Ï[˚fiź=∂#OQÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î#fl `å~°Öˇ<Àfl. "å\˜Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"åi É’^èŒÅ ™ê~°"≥∞ÿ# 'N~å=∞Hõ$+¨‚ É’^è•=∞$`«O— „^èŒ∞=`å~°QÍ „ѨHÍtã¨∞Î#flk. Nz~°O`«<å#O^Œ ™êfiq∞ ~°zOz# D „QÆO^äOŒ Z<Àfl =Ú„^Œ}ʼnõΩ <ÀK«∞H˘x ZO`À=∞Ok l*Ï˝ã¨∞=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∞g}Ï `«O„`«∞Å#∞ ã¨∞u"≥∞`«ÎQÍ ã¨Ê $tOz#k, WOHõ#∂ ã¨Ê $tã¨∞Î#flk. xQÆ∂_è»O, QÆǨÏ#O, QÆOcè~°O, ^Œ∞~°=QÆǨÏ"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅ#∞ ~ÀE"åi ^Œ$ëêìO`åÅ`À q=iOz ÉèÏ~°`å=xÖ’ áê=∞~° [#∞Å∞ ‰õÄ_® J`«∞º#fl`« "Õ^•O`« ã¨`åºÅ#∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀ"åÅ#fl Ѩ~°=∂`«∞‡_ç Hõ$áêHõ\ÏHõ∆O, J¿ÇÏ`«∞Hõ ^ŒÜ«∞ ~°∂ѨÙ^•eÛ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞QÍ =∞#=ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿOk. "åi É’^èŒÅ ™ê~°"≥∞ÿ# ÃÑ· „QÆO^ä•xH˜ ã¨∞Åe`«, =∞^èŒ∞~° Ѩ^Œº~°∂áêxfl JOkã¨∞Î<åfl~°∞ N ã¨O^≥ѨÓ_ç ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù. gi Hõ$+≤ „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O. D =∞O^•~° =∞Hõ~°O^•xfl P™êfikOK«_®xH˜ =∞# =∞<À„Éèí=∞~°O ã¨=∂Ü«∞`«Î=∞=ÙQÍHõ! - P#O^Œ

Ѩ^Œº~°K«# : N ã¨O^≥ѨÓ_ç ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù "≥Å : ~°∂. 50/- ѨÙ@Å∞ : 144 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ã¨O^≥ѨÓ_ç [Ü«∞ÅH˜∆ ‡ 1-14-243, q=∂<£ #QÆ~,ü ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞-3 ÃãÖò : 94982 63755

"Õ^•O`«

ã¨`åºÅ#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_®xH˜ QÆ^ŒºOHõ<åfl Ѩ^Œº"Õ∞ ã¨∞ÅÉèí =∂~°æO. "≥·kHõ "åV‡Ü«∞O Ü«∂=`«∞Î ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ â’¡Hõ~°∂ѨOÖ’ LOk. Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ ÖË^• â’¡Hõ~°∂ѨOÖ’ LO>Ë ã¨Ow`åxfl ‰õÄ~°∞ÛH˘x x`«ºáê~åÜ«∞}O KÕã¨∞HÀ=_»O ã¨∞Å∞=Ù. P q^èŒOQÍ =∞Ǩϟ#fl`« P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅ#∞ ã¨^• =∞# =∞<ÀѶ¨ÅHõOÃÑ· xÅ∞ѨÙHÀ=K«∞Û#∞. N=∞^ŒƒùQÆ=næ`« „QÆO^ä•xH˜ `Õ<≥ÖÁeˆH fÜ«∞ `≥#∞QÆ∞Ö’ `Õ@wu Ѩ^•ºÅ#∞ ‰õÄiÛ =∞#=ÚO^Œ∞ LOK«∞`«∞<åfl~°∞ N ã¨O^≥ѨÓ_ç ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù. P Ѩ^•ºÅ‰õΩ K«Hõ¯\˜ `å`«Ê~åºxfl ‰õÄ_® ‰õÄiÛ WOHÍ ã¨∞ÅÉèíOQÍ Ñ¨^•ºxfl J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O HõeÊOKå~°∞. Ѩ^•ºÅ∞ =¸ÅOÖ’x â’¡HÍÅ J~°÷QÍOcè~åºxH˜, ÉèÏ=™œO^Œ~åºxH˜ J^ŒÌOѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. ѨÙã¨ÎHõO ~°ã¨A˝Öˇ·# Ѩiî`«∞Å#∞ P#O^Œ _ÀeHõÖ’¡ =ÚOK«∞`«∞O^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. - P#O^Œ

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


Vol.69-5, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) May 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

^è< Œ å~°# ˚ ‰õΩ HÍ=Åã≤# |ÅO Hõ<åfl, P ^è< Œ åxfl `åºQÆO KÕÜ∞« _®xH˜ Z‰õΩ¯= |ÅO HÍ"åe. JÖψQ ^è# Œ `åºQÍxH˜ J=ã¨~" ° ∞≥ # ÿ |ÅO Hõ<åfl, ã¨pÛÖù Ïxfl Ñ Ã OK«∞HÀ=_®xH˜ =∞iO`« Z‰õΩ¯= |ÅO HÍ"åe. g@xfl\˜ Hõ<åfl '<Õ#∞— J<Õ JǨxfl ÉèQí = Æ O`«∞_ç k=ºK«~} ° ÏÅ =^ŒÌ ã¨=∞iÊOK«_®xH˜ ã¨~Àfi#fl`" « ∞≥ # ÿ â◊HΘ J=ã¨~O° . J^Õ J`«∞º#fl`" « ∞≥ # ÿ |ÅO. - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ á„ êp#, Ñ „ ã ¨ ^ ≤ úŒ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O H˘O_»Q@ Æ ∞ì, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

may 12  

x~åfiǨ Ï Hõ 㨠O áê^Œ ‰ õ Ω Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝ # ^•#O^Œ 㨠O áê^Œ ‰ õ Ω Å∞: ™êfiq∞ Ѩ i *Ë ˝ Ü « ∂ #O^Œ ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∞~î ° O , ^À=∞Öò Q Æ ∂ _» ,...

may 12  

x~åfiǨ Ï Hõ 㨠O áê^Œ ‰ õ Ω Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝ # ^•#O^Œ 㨠O áê^Œ ‰ õ Ω Å∞: ™êfiq∞ Ѩ i *Ë ˝ Ü « ∂ #O^Œ ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∞~î ° O , ^À=∞Öò Q Æ ∂ _» ,...

Advertisement