Page 1


21= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O, Y=∞‡O† `ÕnÅ∞ - 2013 [#=i 25,26,27 ã¨"∞Õ ‡à#◊ á„ êOQÆ}O : ã¨fi~°É‚ Ïè ~°u HõàϺ} =∞O_»ÑO¨ , Y=∞‡O. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å P^èŒfi~°º=OÖ’



Éèí‰õΩÎÅ ¿ã= ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã= QÆ#∞Hõ D |$ǨÏ`ü HÍ~°º „Hõ=∞=ÚÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aè ÖÏ+¨µÅ∞, Jaè=∂#∞Å∞, Ü«∂=#‡Ok áêÖÁæx ^èŒ#, =ã¨∞Î, ¿ã"å ~°∂¿Ñ} `«=∞=O`«∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ∞ JOkOz ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞.

Y=∞‡O Ѩ@} ì OÖ’ 2013 [#=i 25,26,27 `ÕnÖ’¡ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ 21= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ ™ê^Œ~°OQÍ PǨfixã¨∞Î<åflO.  D 㨠" Õ ∞ ‡à◊ # OÖ’ áêÖÁæ#^ŒÅz# „Ѩux^èŒ∞Å∞ (21–12–2012 `«~°∞"å`« #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞) Ñ„ H¨ @õ #Å \ϺiѶπ q=~åÅ∞ : XH˘¯Hõ¯~°∞ ~°∂.250/–Å∞ „Ѩuxkè ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OK«=Öˇ#∞. ѨÓiÎ ¿Ñr J~° ¿Ñr áê=Ù¿Ñr D ~°∞ã¨∞=Ú#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u, Y=∞‡O— ¿Ñ~°∞# HõÅ~ü 6,000 3,000 1,500 =∞xÜ«∂~°¤~ü/ _ç._ç.Å ^•fi~å „H˜O^Œ ã¨∂zOz# HÀâßkèHÍi z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. ã¨Oã¨÷Å∞ ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡Oz# ÉÏ¡H± "≥·\ò 3,000 1,500 800 „Ѩux^èŒ∞Å q=~åÅ#∞ ã¨O|Okè`« Ѩ„`«=ÚÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z 2,3 Hõ=~°∞ ¿ÑrÅ∞ 15,000 „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. 4= Hõ=~°∞ ¿Ñr 20,000  ã¨"Õ∞‡à◊# ã¨O|Okè`« Ѩ„`«=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q 2013  ÃÑ· HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ q~åà◊=ÚÅ∞, „Ѩuxkè ~°∞ã¨∞=ÚÅ∞, [#=i 25= `Õn â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O il„¿ãì+¨<£ H“O@~ü „ѨHõ@#Å ~°∞ã¨∞=ÚÅ#∞ =∞xÜ«∂~°¤~ü/ _ç._ç.Å ^•fi~å =^ŒÌ JO^Œ*ËÜ«∞|_»∞#∞. Ñ≤. „Ѩ™ê^£, HÀâßkèHÍi, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞u,  „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ Éè’[#, =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ 2013 [#=i 6-2-48, [q∞‡|O_» ~À_£, Y=∞‡O - 507 001 25= `Õn â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O #∞O_ç [#=i 27= `Õn z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOÑ≤OK«=Öˇ#∞. K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù. Pk"å~°O ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞. ÉϺOH± _ç._ç.Å#∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u, JH“O\ò <≥O. 62240209609, ¿ã\ì ò ÉϺOH± PѶπ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞, lÖÏ¡  „Ѩux^è∞Œ ʼnõΩ ™ê^è•~°} =ã¨u ™œHõ~º° =ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ U~åÊ@∞ Ѩi+¨`ü „ÉÏOKü, Y=∞‡O. (IFSC-SBHY0020780) ¿Ñ~°∞# KÕÜ∞« |_»∞#∞. „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ HÍ"åeû#"å~°∞ Ǩϟ@Öò Ѩ OѨQÆÅ~°∞. #O^Œ∞ QÆ^∞Œ Å∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ i[~°∞fi KÕã∞¨ H˘#QÆÅ~°∞. g∞ J=¸Åº ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ`À D =∞ǨÏ`«Î~°  2013 [#=i 25= `Õn â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O #∞O_ç HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ q[Ü«∞=O`«O KÕÜ«∞ „áê~°÷#. Y=∞‡O Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£Ö’#∞, |ãπ™êìO_£Ö’#∞ ã¨=∂Kå~° ˆHO„^ŒO ã¨O„ѨuOK«=Åã≤# z~°∞<å=∂: U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞u  D ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ XHõ ™ê‡~°Hõ ã¨OzHõ#∞ 6-2-48, [q∞‡|O_» ~À_£, Y=∞‡O-507 001 q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞#∞<åfl=Ú. P ã¨OzHõÖ’ „ѨHõ@#Å∞ WzÛ "≥.· ~å=∞Hõ$+¨‚ - 9848318582, Ñ≤. „Ѩ™ê^£„áÈ`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.

9948291704, Ü«∞O.a. |Ü«∞ѨÙ~Ô _ç-¤ 8341898631

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞–500 029 á¶È<£: 040–27667799, ÃãÖò: 8801849494 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


Hõ_»Ñ¨ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ „áêOQÆ}OÖ’ #∂`«#OQÍ xi‡Oz# ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ „áê~°OÉè’`«û"åÅ∞ 2012 #=O|~ü 20 #∞O_ç 23 =~°‰Ωõ [iQÍ~Ú. 22= `Õn L^ŒÜ∞« O 6 QÆO@ʼnõΩ „áê~°<÷ å =∞Ok~°O #∞O_ç #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞O =~°‰Ωõ ™êfig∞rÅ "Õ^ŒÑ¨~î°#O, Éèí[#Å∞, #$`«ºO`À â’ÉèÏÜ«∂„`« H˘#™êyOk. L^ŒÜ∞« O 7 QÆO@ʼnõΩ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ^èŒ~°‡Hõ~°Î, K≥<≥·fl N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N=∞`ü ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ∆} QÍqOKå~°∞. #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞ „áê~°OÉè’`«û= HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ™êfig∞rÅ Éè[í #Å∞, „ѨãO¨ QÍÅ∞, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º „Hõ=∂Å∞ P^ŒºO`«O JO^Œih JÅiOKå~Ú. ѨÓ[º ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ ysâß#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò, W`«~° ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ˆHO„^•Å #∞O_ç qKÕÛã≤# 250 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞, qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç 4,000 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅáê@∞ [iy# D L`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=^è•~°Ö’ =Úxy ѨÙh`«∞ÅÜ«∂º~°∞. 


ã¨OѨÙ@O: 70

ã¨OzHõ: 1

[#=i 2013

Ü«∂ ^Õg Åe`å kfiÉÏǨï Åe`å, ÉèHí ÍÎ#∞HõOáêOz`å I ã¨~åfiâß Ñ¨iѨÓ~°HÍ x~°∞Ѩ=∂, âßxÎ „ѨÉèÏ ÉèÏã¨∞~å II Ü«∂ =∂`å Ñ≤`$« "åHõº áêÅ#~°`å Ü«∂ jÅQÆO^è•Oz`å I Ü«∂ "≥~· åQƺ qHÍ㨠nѨÇΠϨ $^ŒÜ∂« ™ê âß~°^• áê`«∞ #ó II Z=~°∞ Ô~O_»∞ ÉÏǨï=ÙÅ`À J=`«iOz# Åe`å ^ÕqÜ≥∂, Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ^ŒÜ∞« `À K«∂K«∞<À, JO^Œi Pâ◊Å#∞ ѶŨ =O`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú<À, x~°∞Ѩ=∂# âßOu „ѨÉèíÅ`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞#kÜ≥∂, `«e`¡ O« „_»∞Å =∂@ [=^•@x ™œjź=uÜ≥∂, q~åQÆ=Ú`À „ѨHÍtOK«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú HõÅkÜ≥∂ J\˜ì âß~°^=Œ ∞‡ =∞=Ú‡Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞QÍHõ! - q+¨µ‚Éèí@¡ q~°z`« 'Nâß~°^•+¨ìHõO—

áê~î°‰õΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõO ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞O`«∞º`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè áê~ Ωõ Å HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ ji¬HÅõ #∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∞<åflO. ™êfig∞r rq`«OÖ’x aè#fl áê~å≈fiÅ#∞ ã¨Ê $tã¨∂,Î "åi „ѨãO¨ QÆ Ñ¨~O° Ѩ~Ö° ’x „Ѩɒ^è•xfl qâı+¡ } ¨ Ï`«‡HõOQÍ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕã∞¨ <Î åflO. „áêK«∞ºÖË H͉õΩO_® áêâßÛ`«∞ºÅ∞ ‰õÄ_® ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „ѨãO¨ QÍʼnõΩ „ѨÉÏè q`«∞ÅÜ«∂º~°∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ ™êfig∞rÃÑ· `«=∞ Jaè=∂<åxfl Kå@∞‰õΩO@∂, P<å_»∞ "≥e|∞zÛ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞, P =∞ǨÏhÜ«Ú_ç Pâ◊Ü∂« Å#∞, P^Œ~å≈Å#∞ =∞~À=∂~°∞ =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO^•O. P =∞Ǩ„Ѩ=Hõ#Î ∞ JHõ~∆ x° "åo`À 㨇iOK«∞‰õΩO^•O. 2013 [#=i #∞Oz 2014 [#=i =~°‰Ωõ - U_®k áê@∞ ™êfig∞rH˜ ã¨O|OkèOz# D „Ѩ`ºÕ Hõ ji¬HÅõ `À, "庙êÅ`À 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè áê~ Ωõ Å∞ ã¨∂ÊùiáÎ ⁄O^Œ∞`å~°x Ptã¨∂Î L<åflO. - ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ [#=i 2013

1


N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—H˜ ^è#Œ ^•#O KÕã≤ á„ È`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ^•`«Å Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

: 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°Hõ ‰õΩ@∞O|O, <≥Å∂¡~°∞. 1,00,116 : N=∞u HõÅQÆ~° ã¨`º« =u, UÅ∂~°∞, Ѩt=Û ∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ 10,000 : N l.q. Ñ„ ™¨ ê^Œ~å=Ù N=∞u ã¨∞QÆ∞}, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©I âIı l. ~å=∞Ü«∞º,J=∞$`«=∞‡QÍ~°¡ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 10,000 : N=∞u Ñ≤. â‹·Å[, QÀ^•=iYx, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ (H©I âIı áêâ◊O ã¨O`À+π xâ◊ÛÖò *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 1,116 : N NHÍO`ü Ô~_ç¤   N=∞u J~°∞}Ï Ô~_ç¤, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 29 1,116 : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞}˜, HÍj|∞QÆæ, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222 1,000 : Ñ≤. ~°l`«, q.\˜. HÍÅh, #Å¡Q˘O_» - 508 001 1,000 : N l. _ÀHÍ Ô~_ç¤, Hõ$ëê‚Ô~_ç¤#QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞-518 003 1,000

#∂`«# q_»∞^ŒÅ!

ã¨∞O^Œ ~ ° H ÍO_» = Ú ã¨~à° ◊ `å`«Ê~°º ã¨ÇÏ≤ `«O `≥Å∞QÆ∞ Pã≤HÎ õ =∞Ǩâ◊ÜÚ« ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ áê~åÜ«∞} Q„ OÆ ^äOŒ QÍ áê^Œ∞‰õΩáÈ~Ú# D Q„ OÆ ^ä~Œ å[ á„ êâ◊ãºÎ¨ O QÆ∞iOz q_çQÍ K≥Ñʨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»#∞ g∞ WO\’¡ ѨkÅѨ~K ° ∞« H˘<Õ D J=HÍâßxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀO_ç. „Ѩ`«∞ʼnõΩ: `≥Å∞QÆ∞ „ѨK«∞~°}Å qÉèÏQÆO, ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞-500029

"åºMϺ`«: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ѨÙ@Å∞: ^•^•Ñ¨Ù 700, "≥Å: ~°∂. 200/-

ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ

2

á¶È<£:040-27631149, e-mail: publication@rkmath.org

: : : : :

` ` ` ` `

10 100 280 450 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

[#=i 2013


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 18

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O =ÚQÆ∞~°=∞‡Å =¸ÅѨÙ@=∞‡... âß~°^Œ =∂Ü«∞=∞‡!

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ PK«~} ° Ë J#∞ã¨~} ° ! ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ã¨O„HÍOu

Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè’QÆ`åºQÆO`À „|Ǩ‡#O^ŒO J„Ѩ"∞Õ Ü«∞O J=∞‡ „¿Ñ=∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂H˜Î ã¨∞^è,Œ q"ÕHÍ#O^Œ H˜fi*ò

Ѩi„Ѩâ◊fl hÅ=~°∞_‚ Õ =∂ x[^≥=· =Ú ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ ã¨∞=∞O #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ã¨O„áÈHõ∆} hH˘Hõ J=∞‡ LO^Œx QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ! J=∂‡! h‰õΩ h"Õ ™ê\˜

19 20 22 24 26 28 29 31 33 34 35 36

nè~°"å}˜ J*Ï˝<åxfl áÈQ˘\Ïìe! =∂#"åox "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∂<Õ LO\Ï#∞!

q"ÕHõ nÑ≤Î ZÖÏO\˜ K«^∞Œ =ÙÅ∞ =∞#‰õΩ HÍ"åe? <Õ#∞ =∞m§ [x‡OKåe! Jáê~å÷Å∞ - J#~å÷Å∞ #=`«~O° ÉèÏ"åʼnõÄ qÅ∞=x^•ÌO #ˆ~O„^Œ∞_»∞ <ÕiÛ# áê~îO° ...

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ! ã¨fi„ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ ѨÙ~°∞ëê~°O÷

ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ ^Œ∞óY^Àëê#∞^Œ~≈° #O

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä Ѩ$näfi~å*ò KÒǨ<£

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ g∞^Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú. g∞ K«O^• QÆ_»∞=٠ѨÓ~°ÎÜÕ∞º <≥ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀO_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• #O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ (áÈã¨Ö ì ò Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q.  Ñ „ f¨ <≥Å 26 ÖË^• 27= `ÕnÖ’¡ Ѩu„ Hõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒ѨÙQÍ KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, ~°K«~Ú„`«∞ʼnõΩ, U*ˇO@¡‰Ωõ , Ñ„ H¨ @õ #Hõ~Åΰ ‰õΩ, ^•`«Å‰õΩ, â„ Ü ı ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ ã¨OH„ ÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞. - ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ 3


„Ѩu ~ÀE L^ŒÜ∞« O x„^Œ ÖËzOk "≥Ú^ŒÅ∞ ~å„u =∞m§ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞H˘<Õ =~°‰Ωõ „Ѩu XHõ¯~°=¸ '=∞#âß≈Ou, =∞#âß≈Ou— Jx =∞##O KÕã∂¨ OÎ \ÏO. HÍh, x[OQÍ =∞#âß≈Oux á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ =∞#O ZÖÏO\˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl=∞#fl ã¨OQÆ`Õ q㨇iã¨∞<Î åflO. L^ŒÜ∂« <Õfl "å~åÎÑ„¨ uHõ KÕuH˜ JO^ŒHáõ È`Õ pH͉õΩ† „ѨÜ∂« }O KÕã∂¨ Î „\ÏѶH≤ Ö± ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ`Õ z~å‰õΩ† =~°∞} ^Õ=Ù_»∞ Hõ~∞° }˜¿ãÎ HÀѨO, J~°∞} ^Õ=Ù_»∞ P„QÆÇÏ≤ ¿ãÎ Jã¨ÇϨ #O† H˘O^Œ~∞° KÕ¿ã qO`«K+Õ Åì¨ ∞ qã¨∞QÆ∞#∞ Hõey¿ã,Î =∞iH˘O^Œ~∞° „ѨÜ∂≥ yOz# Ѩ^*Œ ÏÅO „ѨâßO`«`#« ∞ áê_»∞ KÕã∞¨ OÎ k – WÖÏ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ „Ѩu JOâ◊=¸ =∞#efl JÅ[_çH˜ QÆ∞i KÕ¿ã^Õ, JâßOu áêÅ∞ KÕ¿ã^Õ! ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞, ã¨`åºã¨`åºÅ∞, [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞, Hõ~∞° } HÍiî<åºÅ∞, j`Àëê‚Å∞, Ѩq„`«`« JѨq„`«`Å« ∞, =∞OpK≥_∞» Å∞ – D ^ŒfiO^•fiÅ ã¨"∞Õ ‡à◊#"Õ∞ „ѨÑO¨ K«O. WÖÏO\˜ ^ŒfiO^•fiÅ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ „ѨÑO¨ K«OÖ’ LO@∂ „ѨâßO`«OQÍ rqOK«_O» Z#fl\˜H© ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. JÖÏO@ѨC_»∞ D „ѨÑO¨ Kåxfl `«ºlOKåeûO^Õ<å? '„ѨâßO`«`« HÀã¨O „ѨÑO¨ Kåxfl `«ºlOKåeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HÍh =∞#ã¨∞ûÖ’x „áêѨOzHõ`#« ∞ `«ºlOKåe— JO@∂ `«~} ° ÀáêÜ«∂xfl ã¨∂zOKå~°∞ Nâß~°^•^Õq. „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ LO@∂ =∞#ã¨∞û‰õΩ „áêѨOzHõ`« JO@‰õΩO_® ZÖÏ rqOKåÅ#fl^•xH˜ „ѨâßO`«`‰« Ωõ „Ѩu~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ âß~°^=Œ ∞‡ rq`«"∞Õ x^Œ~≈° #O. 4

„u^Õg ã¨OQÆ=∞O: ã¨~ã° fi¨ u, ÅH˜∆ ‡, áê~°fiu - D =ÚQÆ∞~æ =° ∞‡Å ã¨OQÆ=∞"Õ∞ Nâß~°^•=∂`«. D Éè∞í qÃÑ· "≥Åã≤# âß~°^•^Õq ~°`fl« Yz`« H˜s@O ^èiŒ OK«Ö^Ë ∞Œ † =∞}˜=∂}˜HͺÅ∞ á⁄kˆQ ã¨fi~å‚É~íè } ° ÏÅ#∞ JÅOHõiOK«∞HÀÖË^∞Œ † =∞Ç≤Ï=∞Å∞, =∂Ǩ`出Å∞, =∂#"åf`« â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«Ö^Ë ∞Œ . XHõ ™ê^è•~°} „ã‘QÎ Í =∞# =∞^躌 #_»Ü∂« _®~°∞. D r=#Ü«∂#OÖ’ Z^Œ∞~Ô #· HõëêìÅ∞, Hõ_Q» OÆ _»∞,¡ ^•i„^ŒºO, ^Œ∞óYO, JѨxO^ŒÅ∞, J==∂<åÅ#∞ ZxflO\˜<À J#∞Éèqí Oz#ѨÊ\˜H© U<å_»∂ D „ѨÑO¨ Kåxfl xOkOK«Ö^Ë ∞Œ , W`«~∞° ÅÃÑ· Jã¨ÇϨ <åxfl „Ѩ^iŒ ≈OK« ÖË^∞Œ . Zxfl „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ Z^Œ∞~Ô <· å „Ñ¨âßO`«`#« ∞ HÀ֒ʉõΩO_® ZÖÏ rqOKåÖ’, ^ŒfiO^•fiÅ =∞Ü«∞"≥∞#ÿ D „ѨÑO¨ KåxH˜ Jf`«OQÍ ZÖÏ LO_®Ö’ PK«~} ° Ö’ K«∂Ñ≤ =∞#O^ŒiH© P^Œ~≈° OQÍ xeKå~°∞. ã¨HÅõ HõàÏxkè N"å}˜: 'âß~°^Œ ™êH∆Í`«∂Î ã¨~ã° fi¨ u— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë L^•…\ O˜ Kå~°∞. HÍ|\˜ì ã¨~ã° fi¨ f ^Õq „Ѩu~°∂Ѩ"∞Õ Nâß~°^•^Õq. HÍh âß~°^=Œ ∞‡‰õΩ Hõhã¨O =∂`«$ÉèÏ+¨ ɡOQÍb J~Ú<å ã¨iQÍæ K«^=Œ _»O, ~åÜ«∞_»O ~å^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ „QÆO^ä•Å∞ ~å¿ã áêO_ç`º« O ÖË^∞Œ , „ѨãO¨ QÍeKÕÛ âß„ã¨*Î Ï˝#O ÖË^∞Œ . HÍh âß~°^=Œ ∞‡ rq`«"∞Õ XHõ "Õ^OŒ . J=∞‡ =∂@ÖË "Õ^=Œ ∞O„`åÅ∞. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÖÏO\˜ "Õ∞^è•=Ù ÅO`å J=∞‡ =∂@#∞ „|Ǩχ"å‰õΩ¯QÍ ÉèÏqOz t~°™ê =Ç≤ÏOKÕ "å~°∞. J~Ú`Õ âß~°^•^Õq =∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞ ™êkèOK«_O» Ö’ K«∂Ñ≤# H“â◊ÅO Hõ<åfl, ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ z#fl z#fl Ѩ#∞Ö’¡ „Ѩ^iŒ ≈Oz# <≥Ñ· Ù¨ }ϺxˆH JO^Œ~∂° „ѨÉÏè q`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ q^•ºkè‰Ωõ ÅO J#∞‰õΩ<Õ "å~°O`å `«=∞ `«=∞ Ǩϟ^•‰õΩ `«y# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _»OÖ’<Õ „â◊^úŒ K«∂Ñ≤Oz, z#fl z#fl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ J„â◊^úŒ Hõ#|~°∞™êÎ~∞° . âß~°^•^Õq „Ѩu z#fl Ѩxh ZO`À „â◊^QúŒ Í, <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À KÕ¿ã"å~°∞. XHõ™êi XHõ Éè‰í Ωõ } Î ‚˜ qã¨~Î å‰õΩÅ∞ Hõ_yç fã¨∞‰õΩ~°=∞‡<åfl~°∞. HÍh J`«_∞» Hõ_yç fã¨∞‰õΩ=zÛ# qã¨~Î å‰õΩÅÃÑ· ^è∂Œ o LO_»_O» K«∂ã≤, âß~°^"Œ ∞Õ ‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ qã¨~Î å‰õΩÅ#∞ â◊√„ÉèOí KÕâß~°∞. =∞~˘Hõ™êi Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ KåѨÅ∞ Ѩ~K° =« ∞x XHõ Éè‰í Ωõ xÎ H˜ ѨÙ~°=∂~ÚOKå~°∞. J`«_∞» KåѨÅ#∞ zO^Œ~=° O^Œ~Q° Í Ñ¨iKå_»∞. J`«_ç Ѩxf~°∞ K«∂ã≤# âß~°^=Œ ∞‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ P KåѨÅ#∞ `å<Õ XHõ =~°∞ã¨Ö’ K«H¯õ QÍ Ñ¨iKå~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ WÅ∞¡ T_»=_»O, ÖÏO`«~∞° zg∞fl `«∞_»=_»O, ѨÙ=ÙfiÅ∞ HÀÜ«∞_»O, ѨÓÅ#∞ =∂ÅQÍ QÆ∞K«Û_»O, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ [#=i 2013


(ukä Ñ„ H¨ Í~°O - [#=i 4= `Õn, â◊√H„ "õ å~°O 'Nâß~°^•^Õq [Ü«∞Ou—) `«~Q° _Æ O» , =O@ KÕÜ∞« _»O, =_çO¤ K«_O» , z=~°‰Ωõ ZOye qã¨àÎ √◊ § fÜ«∞_»O ‰õÄ_® ZO`À „â◊^`úŒ À KÕ¿ã"å~°∞ âß~°^=Œ ∞‡. ã¨HÅõ HõàÏxkè J~Ú# ã¨~ã° fi¨ uÜÕ∞ âß~°^=Œ ∞‡. HÍ|\˜ì âß~°^=Œ ∞‡ U Ѩx<≥<· å ZO`À ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À, <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À, HõàÏ`«‡HõOQÍ KÕ¿ã"å~°∞. =∞#O ‰õÄ_® U z#fl Ѩx<≥<· å <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À, <Õ~Ê° i`«#O`À KÕã#≤ <å_Õ x["≥∞#ÿ q^•º=O`«∞ÅO J=Ù`åO. N"å}© ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# âß~°^=Œ ∞‡ x["≥∞#ÿ J#∞K«~∞° Å=∞=Ù`åO. ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ xKÕÛ NÅH˜∆ ‡: XHõ™êi XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ âß~°^=Œ ∞‡ ^Œ~≈° <å~°O÷ "≥àϧ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ âß~°^=Œ ∞‡ K«áêfÅ HÀã¨O Ñ≤O_ç HõÅ∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. D ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤# P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ 'J=∂‡! W^Õq∞ =∂Ü«∞, ™êH∆Í`«∂Î [QÆ<å‡`« WÖÏ K«áêfÅ Ñ≤O_ç HõÅѨ_"» ∞Õ q∞\˜?— Jx Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ âß~°^•^Õq, '"≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_ç áê^Œ¿ã=Ö’ LO_®eû# <Õ#∞ WÖÏ WѨC_»∞ K«áêfÅ Ñ≤O_ç HõÅ∞ѨÙ`«∞O_»_O» =∂Ü«∞ HÍHõáÈ`Õ =∞ˆ~q∞\˜ <åÜ«∞<å!— Jx J<åfl~°∞. JO>Ë `å#∞ ™êH∆Í`«∂Î N=∞ǨÅH˜∆ ‡ J=`å~°=∞x âß~°^•^ÕqÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ ‰õÄ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ P N=∞ǨÅH˜∆ ‡, âß~°^=Œ ∞‡QÍ J=`«iOz Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀã¨O =O@Å∞ KÕÜ∞« _»O, "åà◊§ |@ìÅ∞ L`«H_õ O» , "åiH˜ L^ŒÜ∂« <Õfl `Õh~°∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ áêÅ∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»O, z=~°‰Ωõ "å~°∞ u#fl qã¨àÎ §◊ #∞ ‰õÄ_® fÜ«∞_»O - WÖÏ XHõ¯>Ëq∞\˜ Jxfl Ѩ#∞Å#∂ J"Õ∞‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕ¿ã"å~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ ~ÀE WÅ∞¡ T_ÕÛ pѨÙ~°∞#∞ ‰õÄ_® Q“~°qOKåÅx K≥¿ÑÊ"å~°∞. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å `˘‰õΩ¯#∞ ‰õÄ_® =$^ä• KÕÜ∞« ‰õΩO_® Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "Õ∞`«QÍ "Õ¿ã"å~°∞. Ѩà§◊ QÆOѨÅ#∞ áê~°"Ü Õ ∞« ‰õΩO_® Éè„í ^ŒÑ~¨ K° "Õ å~°∞. JO^Œ~∂° [QÆ<å‡`«QÍ P~åkèOKÕ âß~°^=Œ ∞‡ z=~°‰Ωõ ziy# p~°Å#∂, ^Œ∞ѨÊ@¡#∂ ‰õÄ_® ‰õΩ@∞ì‰Ωõ x LѨÜ∂≥ yOKÕ"å~°∞. ™êH∆Í`«∂Î N=∞ǨňH∆ ‡ U =ã¨∞=Î Ù#∂ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ∞« ‰õΩO_® ZO`À *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_"Õ å~°O>Ë, =∞i =∞#O „Ѩu z#fl =ã¨∞=Î Ù#∂ ZÖÏ LѨÜ∂≥ yOKåÖ’ „QÆÇÏ≤ OKåe. LѨÜ∂≥ yOKÕ =ã¨∞=Î ÙŠѨ@¡ x~°H¡ ∆õ º "≥Y· i ÖˉΩõ O_® ZÖÏ „Ѩ=iÎOKåÖ’, U =ã¨∞=Î Ù<≥<· å =$^ä• KÕÜ∞« ‰õΩO_® ZÖÏ qxÜ≥∂yOKåÖ’, ^Œ∞ÉÏ~å KÕÜ∞« ‰õΩO_® ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åÖ’ âß~°^=Œ ∞‡ rq`«O #∞O_ç =∞#O <Õ~∞° ÛHÀ"åe. JkèHõ =ºÜ«∂hfl, ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞ÛÅ#∂ =∂x ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ x~å_»O|~° rq`åxfl QÆ_Ñ» _¨ ®xH˜ „áê^è•#ºq∞"åfie. =∞#‰õΩ L#flO`«Ö’ W`«~∞° Å ¿ã= HÀã¨O ^è<Œ åxfl qxÜ≥∂yOKåe. JѨC_Õ ã¨HÅõ ã≤~∞° eKÕÛ N=∞ǨÅH˜∆ ‡ ã¨O`«∞+¨µ~ì åÅ=Ù`«∞Ok.

ã¨HÅõ â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ñ≤}˜ N=∂`«: ^Œ∞~åæÑÓ¨ [ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^•k t+¨µºÅ∞ Nâß~°^•=∂`«#∞ ã¨r= ^Œ∞~°Qæ Í JiÛOKå~°∞. P"≥∞#∞ ZO`À=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ^Œ∞~°,æ HÍo,[QÆ^•ú„uQÍ ^Œi≈OKå~°∞. ^Œ∞+¨µÅì Ö’x ^Œ∞+¨`ì åfixfl x~°∂‡eOz, t+¨`ì åfixfl „Ѩu+≤Oª Ѩ*Ü Ë ∞« _®xH˜ Éè∞í qÃÑ· J=`«iOz# P ^Œ∞~åæ=∂`Õ Nâß~°^•^Õq. NÅe`å ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Ö’¡ [QÆ<å‡`« „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ <å=∞O 'N=∂`«—-=∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ =∂`«$=¸iÎ Jx J~°O÷ . `«e¡ `«# a_»Å¤ ∞ =∞Oz"åÔ~<· å, K≥_"¤» åÔ~<· å "åiÃÑ· ã¨=∂#"≥∞#ÿ „¿Ñ=∞<Õ ‰õΩiÑ≤ã∞¨ OÎ k. a_»Å¤ ∞ Uq∞ HÀi<å „¿Ñ=∞`À "å\˜x ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞OÎ k. Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞ ÃÑ\˜<ì å ã¨ÇϨ #O`À Éèií ã¨∞OÎ k. JO`ÕHÍh "åix ^Õfi+≤OK«^∞Œ , x~å^ŒiOK«^∞Œ . Nâß~°^•^Õq ZÖÏO\˜ H˜+¡ Ñì¨ i¨ ã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ =∂#ã≤Hõ Ãã· ~÷ åºxfl HÀÖ’ÊÖË^∞Œ . ZÖÏO\˜ PѨ^ÅŒ ∞ "å\˜e<¡ å Jã¨ÇϨ <åxH˜ QÆ∞i HÍÖË^∞Œ . ZÅ¡ÑC¨ _»∂ K«Å^¡ <Œ åxfl WKÕÛ Ç≤Ï=∞y~°∞Å ÖÏQÍ „ѨâßO`«`<« Õ „Ѩãi¨ OѨ*âË ß~°∞. „áêѨOzHõ`Ö« ’ =Úxy# âß~°^=Œ ∞‡ ™È^Œ~∞° Å∞ P"≥∞#∞ ^è#Œ O HÀã¨O, Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ HÀã¨O "ÕkOè KÕ"å~°∞. =∞uã≤q÷ ∞`«O ÖËx =∞~°^àŒ √◊ §, "Õ∞#HÀ_»à√◊ § Z<Àflq^è•Å∞QÍ J==∂xOKÕ"å~°∞, âßѨ<å~å÷Å∞ ÃÑ>Ë"ì å~°∞, âßs~°HOõ QÍ ‰õÄ_® Ç≤ÏOã≤OKÕ"å~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© âß~°^•^Õq U<å_»∂ Z=fiih ^Œ∂+≤OK«Ö^Ë ∞Œ , u~°ã¯¨ iOK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í "åix Hõq∆ ∞Oz, „¿Ñ=∞`À P^ŒiOKå~°∞. Hõ~∞° }^Œ$‰õΩ¯Å`À "åi =∞<À=∂e<åºxfl `˘ÅyOKå~°∞. |OkáÈ@∞ ^˘OQÆÅ∞, „`åQÆ∞É’`«∞Å∞, Ѩu`«∞Å#∞ Ãã`· O« J=∞‡ Ѩq„`«∞efl KÕãO≤ k `«# JYO_» =∂`«$„¿Ñ=∞`À<Õ QÍh ^Œ∂+¨}, u~°™ê¯~åÅ`À HÍ^Œ∞! ^Œ∞+¨µÅì #∞ t+¨µÅì ∞QÍ =∂~°Û_®xH˜ Hõ=∆ ∞, Hõ~∞° }, „¿Ñ=∞, `åºQÆO, ¿ã= ÖÏO\˜ k=ºQÆ∞}ÏÖË Nâß~°^•^Õq LѨÜ∂≥ yOz# k"åºÜ«Ú^è•Å∞. J=∞‡ k=ºQÆ∞}Ïefl H˘OK≥"∞≥ <ÿ å JÅ=~°K∞« ‰õΩO>Ë D „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞#O „ѨâßO`«OQÍ rqOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. '„ѨâßO`«OQÍ rqOK«_®xH˜ <Õ#∞ ZO`À „â◊q∞Oz <å rq`åxfl XHõ =¸ã¨QÍ =∞eKå#∞. ^•x P^è•~°OQÍ Z=Ô~<· å „Ñ¨u=∞Å#∞ (rq`åÅ#∞) ã¨∞ÅÉèOí QÍ =∞ÅK«∞HÀ=K«∞Û— Jx âß~°^=Œ ∞‡ =∂~°xæ ~ˆ âÌ O◊ KÕâß~°∞. âß~°^=Œ ∞‡ =∞ez# rq`«ÑÙ¨ =¸ã¨Ö’ J=∞‡ „Ѩu~°∂áêÅ∞QÍ =∞#efl =∞#O =∞ÅK«∞HÀ"åÅO>Ë – J=∞‡ „Ѩã#¨ fl =^Œ<åxfl ^蕺xOKåe, J=∞‡ k=º<å=∂xfl 㨇iOKåe, J=∞‡ rq`« qâıëêÅ#∞ zO`«# KÕÜ∂« e. HÍ|\˜ì „u^Õg ã¨OQÆ=∞ˆH„∆ `«"∞≥ #ÿ Nâß~°^•^Õq ÉèÏ=^è•~°Ö’ =Úxy =∞#Ö’x „áêѨOzHõ`#« ∞ áê~°„^ÀÅ∞^•O. Ѩq„`«∞Å"≥∞ÿ „ѨâßO`« r=<åxfl QÆ_∞» ѨÙ^•O. 

h=Ù â„ ^◊ •úÉÏè =O`À Uq∞ KÕã<≤ å h Hõk "Õ∞ÖË. ZO`« z#fl Ѩx<≥<· å, ã¨=ºOQÍ KÕã¿ Î =∞Ǩ^Œ∞`ùƒ « [#=i 2013

Ѷe¨ `åxfl Wã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì ZO`« z#fl Ѩx<≥<· å, â„ ^◊ `úŒ À x~°fiÇ≤ÏOKåe. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

5


QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

PK«~} ° Ë J#∞ã¨~} ° !

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞r XHõ~∞° Ü«Ú= ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’

„ѨãO¨ yã¨∂Î q^•º~°∞Å÷ #∞ WÖÏ „ѨtflOKå~°∞: 'g∞‰õΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ á¶È\’ K«∂ã≤#ѨC_»∞ U=∞xÑ≤™ÈÎOk?— nxH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ XHõ J=∂‡~Ú xÅ|_ç WÖÏ K≥ÑÊ≤ Ok: 'Ç≤Ï D*ò "≥s ǨºO_»û"£∞—. Wk WÖÏ LO_»QÍ XHõ =∞Ǩ#QÆ~O° Ö’ H˘O`« =∞Ok ~å=∞Hõ$+¨‚ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«O- ã¨O^ÕâO◊ ÃÑ·

XHõ ã≤x=∂ fÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ "å~°∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# ^Œ~≈° ‰õΩ}˜‚ ã¨O„ѨuOKå~°∞. =∂@Å ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã≤x=∂ ÉÏH±û PѶ㑠π Ç≤Ï\ò J"åfiÅO>Ë D`«~åxfl PHõi¬OKÕ q^èOŒ QÍ H˘xfl HõeÊ`« ã¨xfl"Õâßefl z„fHõiOKåe— Jx ã¨∂zOKå_»∞. ^Œ~≈° ‰õΩ_ç ã¨∂K«# q#fl "≥O@<Õ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ '_»|∞ƒÅ HÀã¨O HõeÊ`«O, J"åã¨=Î O J~Ú# ã¨xfl"ÕâßÅ#∞ ã¨$+≤Oì K«_O» P `åºQÆ=¸iÎx H˜OK«Ñ~¨ K° _« "» ∞Õ J=Ù`«∞Ok— Jx f„=OQÍ YO_çOKå~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ P"Õ^#Œ `À ‰õÄ_ç# "å^Œ#Å#∞ q#fl `«~∞° "å`« ‰õÄ_® ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ `åxzÛ# ã¨∂K«##∞ ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO@∂ 'ã≤x=∂ Ç≤Ï\ò J"åfiÅO>Ë JÖÏO\˜ ã¨xfl"ÕâßÅ∞ LO_®eûO^Õ!— Jx J<åfl_»∞.

XHõ `«O„_ô, ‰õÄ`«∞~°∞ QÆ∞_çH˜ "≥àϧ~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ O`å Éè[í # KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. `«O„_ç ‰õÄ_® "≥∞Hÿ ± ѨÙK«∞ÛH˘x áê_çO^Õ áê@QÍ ã¨∞O^Œ~=° ^Œ#, Hõ=∞Å#Ü«∞# JO@∂ ^Õ=Ù_ç ™œO^Œ~åºxfl =i‚ã∂¨ Î QÆ∞_ç „áêOQÆ}=∞O`å ^Œ^iÌŒ Å¡Q˘\Ïì_∞» . WO\˜H˜ "≥à√◊ `«∞#flѨC_»∞ P ‰õÄ`«∞~°∞ "åà◊§ <å#fl`À WÖÏ JOk: 'ZO^Œ∞‰õΩ <å<åfl J^Õ Ñ¨xQÍ ^Õ=Ùx ™œO^Œ~åºxfl =i‚OKÕ áê@efl áê_®=Ù?— JO^Œ∞‰õΩ "åà◊§ <å#fl 'Ñ≤zÛ Ñ≤Å!¡ ^Õ=Ù_ç ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl K«∂~°Q˘#_®xˆH ™œO^Œ~åºxfl =i‚OKÕ áê@Å#∞ áê_®#∞— Jx J<åfl_»∞. JѨC_»∞ P J=∂‡~Ú '<å<åfl! <åˆH h áê@Å∞ q#_®xH˜ JO`« Hõ+Oì¨ QÍ LO>Ë, áêѨO P ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ Éèií OK«QeÆ QÍ_À!— Jx "åã¨"Î åxfl ^è~·≥ º° OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok. W^ŒO_ô =∞# ã¨=∞㨺. q"ÕHÍ#O^Œ ÉÏǨϺ™œO^Œ~åº<Õfl K«∂¿ã"å~°∞ H˘O^Œ~Ô `· ,Õ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ K≥ÑC¨ H˘x `«=∞ Ѩ|ƒO QÆ_∞» ѨىõΩ<Õ"å~°∞ =∞iH˘O^Œ~∞° . P =∞ǨÏhÜ«Úx =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜`Î åfixfl q㨇iOz Hˆ =ÅO ~°∂áêxfl =∂„`«"∞Õ ã¨∞uÎ ã¨∂Î ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Õ"å~°∞ WOÔHO^Œ~À! D ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x =∂@Ö’¡: "Slaves of this world, slaves of the senses, let us rouse ourselves; there is something higher than this sense-life. Do you think that man, the Infinite Spirit was born to be a slave to his eyes, his nose, and his ÿ , WO„kÜ«∂ʼnõΩ ears?" - D ѨÙ_»q∞H˜ ÉÏxã¨Å"≥∞#

^•ã¨∞Å"≥∞#ÿ =∞#O D xHõ$+¨ì ã≤u÷ #∞O_ç ÖË^•ÌO† WO„kÜ«∞ ã¨∞YO HÍOH˜O∆ KÕ D rq`«O HõO>ˇ L^•`«"Î ∞≥ #ÿ k LOk. JYO_» J#O`« Ѩ~=° ∂`«‡ `«# Hõà§◊ ‰õΩ, `«# =Ú‰õΩ¯‰õΩ, `«# K≥=ÙʼnõΩ ÉÏxã¨=_®xH˜ [x‡OKå_»x g∞~°∞ TÇ≤Ï™êÎ~å? (ÖË=O_ç, "Õ∞ÖÁ¯#O_ç! ã¨OѨÙ@O-1, ѨÙ@ -189)

Jx K≥ÑÊ≤ # ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x 'Jâ◊s~°"å}˜—x =∞#O q#QÆey#<å_Õ D „ѨÑO¨ K« 'QÍ¡=∞~ü— (worldly glamour) #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç P^蕺u‡Hõ '„QÍ=∞~ü— (spiritual grammar) `≥Å∞ã¨∞HÀ QÆÅ∞QÆ∞`åO. ™êfig∞r P^Œ~å≈Å#∞ PK«iOz#ѨC_Õ x["≥∞#ÿ J#∞K«~∞° Å=∞=Ù`åO. "I am a voice without a form"

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED 6

KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. EÖˇ· 2012


- _ç.q.P~ü. ÉèÏ㨯~ü

WO\˜ =ÚOyà◊§#∞ JÅiOKÕ ~°OQÆ=Å∞¡Å∞... ǨÏi<å=∞

ã¨OH©~#ΰ Å`À z~°∞pHõ@Ö¡ ’ ^Œ~≈° #q∞KÕÛ Ç¨Ïi^•ã¨∞Å∞... JO|ѨÅ∞‰õΩ [QÆ^OŒ | ѨÅ∞‰õΩ JO@∂ _»=∞~°∞HõO`À |∞_»|∞Hõ¯Å "åà◊√§... 'JÜ«∞º"åiH˜ ^Œ}O‚ ÃÑ@∞ì, J=∞‡QÍiH˜ ^Œ}O‚ ÃÑ@∞ì— JO@∂ |ã¨=#flÅ`À q<庙êÅ∞ KÕ~ÚOKÕ QÆOyÔ~^Œ∞ÅÌ "åà◊√§... H˘`«ÅÎ ∞¡à√◊ §... =ÚQÆ∞Åæ ∞ k^ÕÌ =Ú^Œ∞QÌ ∞Æ =∞‡Å∞... =∞<À[˝"∞≥ #ÿ D ^Œ$âߺÅhfl Hõà§◊ ‰õΩ Hõ>kìË XHõ¯ ã¨O„HÍOu ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ. ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’ ã¨∂~°∞º_ç #∞O_ç Éè∂í q∞ ^Œ∂~°OQÍ LO_»_O» =Å¡ "å`å=~°}O K«ÅQ¡ Í LO_ç, „H˜q∞ H©@HÍ^Œ∞Å`À "åº^è∞Œ Å∞ „Ѩ|ÖË J=HÍâ◊=ÚOk. WO\˜ =ÚOyà◊§Ö’ ¿Ñ_»hà◊√§ K«e,¡ QÆ∞Å¡ã∞¨ #flO`À =ÚQÆ∞Öæ Ü Ë ∞« _»O =Å¡ ã¨∞#flOÖ’x HÍe¬Ü∞« O „H˜q∞H©@HÍÅ ã¨OǨ~åxH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. P=Ù¿Ñ_»`À HõàϧÑ≤ [Å¡_O» ~ÀQÆ x~À^èHŒ õ â◊HΘ ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞ ZO`À XkÌHQõ Í =Oy =ÚQÆ∞Åæ ∞ "ÕÜ∞« _»O =Å¡ â◊s~åxH˜ "åºÜ«∂=∞O J=Ù`«∞Ok, ^è•~°}â◊HΘ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ =zÛO^Œ#QÍ<Õ ~Ô `· ∞« Å =ÚMÏÅ∞ P#O^ŒO`À HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞`«∞O\Ï~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë P~°∞QÍÅO Hõ+Ñì¨ _¨ ç ѨxKÕã≤ ѨO_çOz# ѨO@ KÕuH˘KÕÛ `«~∞° }O W^Õ. WO\˜Ö’x QÍ^≥Åhfl ^è•#º~åâ◊√Å`À xO_ç HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞ `«∞O\Ï~Ú. ^è•#ºO ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂ѨO HÍ=_»O =Å¡ ^è•#º~åâ◊√Å#∞ ^è•#ºÅH˜∆ ‡QÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . D HÍÅOÖ’<Õ "Õ^Œ ѨO_ç`∞« Å∞ Ü«∞[˝Ü∂« QÍk „Hõ`∞« =ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. H˘`«Î ^è•#ºO WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ Ü«∞[˝O KÕÜ∞« _»O P#"å~Úf. ™ê=∂#º QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ H˘`«Î aÜ«∞ºO`À á⁄OQÆe KÕã,≤ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞xH©, ^è#Œ ÅH˜∆ ‡H© x"ÕkOz „Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎ~∞° . ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QƉΩõ „ѨfHõQÍ ~Ô `· ∞« Å∞ ^è•#ºÑ¨Ù HõO‰õΩÅ#∞ Ñ≤K∞« ÛHõÅ HÀã¨O WO\˜Ö’ "ÕÖÏ_»nÜ«∞_»O Hõ^∞Œ .Ì Ñ≤K∞« ÛHõ =Ú_ç`Õ â◊√Éèãí ∂¨ K«HOõ QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . ã¨O„HÍOu`À ^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#O =Úyã≤ L`«~Î åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅO „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. ^Õ=`«Å‰õΩ Wk ѨQÅÆ ∞ (L`«=Î ∞ HÍÅ=∞x) Jx, ^ŒH} ∆˜ ÏÜ«∞#O ~å„u (J^è=Œ ∞ HÍÅO) Jx K≥|∞`å~°∞. HÍ|>Ëì â◊√ÉèHí Í~åºÅ#∞ ã¨O„HÍOu `«~∞° "å`« P~°OaèOK«_O» P#"å~Úf. LëÈ^ŒÜ∂« <Õfl x„^Œ ÖËz HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞Û‰õΩx, â◊√„ÉèOí QÍ ™êfl#O KÕã≤ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ h~°∞, ѨÙëêÊÅ∂ ã≤^OúŒ KÕã∞¨ ‰õΩx,

ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O HÍQÍ<Õ ã¨∂~°∞º_çH˜ J~°…º „Ѩ^•#O KÕÜ∂« e. JO>Ë `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯QÍ, ã¨∂~°∞ºxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅz ^Àã≤e xO_»∞QÍ h~°∞ fã¨∞‰õΩx, ÉèHí Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊã¨∂,Î =∞Oz |∞kú, x~°‡Å"≥∞#ÿ *Ï˝#O „Ѩ™êkOKåeûOkQÍ PÜ«∞##∞ „áêi÷OKåe. Ѩk=∞OkH© P^Œ~≈° „áêÜ«∞"≥∞#ÿ , ã¨∂Êùi=Î ∞O`«"∞≥ #ÿ , P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ rq`åxfl „Ѩ™êkOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∂ =∞~À=∂~°∞ #=∞㨯iOKåe. P `«~åfi`« =∞#O ÃÑiy ÃÑ^Œ~Ì Ú, WO`«\ ˜ ã≤u÷ H˜ KÕ~_° ®xH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥|∞`«∂, "åi Pjã¨∞ûÅ∞ JO^Œ∞HÀ"åe. =∞# ÃÑ^ŒÅÌ Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü∂« Å∞ f~°∞™êÎ=∞h,

JO^Œ∞‰õΩ `«y# |ÖÏxfl W=fi=Åã≤O^Œh HÀ~°∞`«∂ "åiH˜ KÕ`∞« ÖˇuÎ ^Œ}O‚ ÃÑ\Ïìe. #∞=ÙfiÅ∞, ɡÅO¡ HõeÑ≤ Å_»∂Ť ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã,≤ |O^è∞Œ q∞„`«∞ʼnõΩ PáêºÜ«∞OQÍ Ñ¨OzÃÑ\Ïìe. =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#OÖ’ `«Ñʨ xã¨iQÍ á⁄OQÆe LO_Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ"åe. Hõey#^•O\’¡ H˘O`≥<· å J~°∞›Ö#·ˇ "åiH˜ ^•#q∞"åfie. ÃÑ^ŒÅÌ ∞ Ñ≤#flÅ#∂, Ñ≤#flÅ∞ ÃÑ^ŒÅÌ #∂ Hõeã≤ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞, "å`«ûźO =ºHõ=Î ∞ÜÕ∞º q^èOŒ QÍ Hõey#O`«Ö’ HÍ#∞HõÅ∞ W"åfie. ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@ ^è•#ºÑ¨Ù QÍ^≥ʼnõΩ Ѩã∞¨ ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ JÅOHõiOz, „Ѩu U\Ï K«H¯õ \˜ ѨO@Å∞ ѨO_»∞`«∂, HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞`«∂ LO_®Åx „áêi÷OKåe.

([#=i 14= `Õn ™È=∞"å~°O 'ã¨OH„ ÍOu—)

P@áê@Ö’¡, ã¨∞Y^Œ∞óMÏÖ’¡, Jxfl ^≥#· Ok# JÅ"å@¡Ö’ hu `«Ñʨ x nè~∞° Öˇ· rqOK«O_ç. JÖÏO\˜ [#=i 2013

P^Œ~≈° O`À rq`åxfl xi‡OK«∞‰õΩO>Ë W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® q∞=∞‡efl J#∞ã¨i™êÎ~∞° . - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

7


ã¨∞~°=∞xÌ~° `«~°∞=¸Å x"åã¨ó â◊Ü∂« º Éè∂í `«Å =∞l#O "åã¨ó I ã¨~°fiѨi„QÆÇ¨Ï Éè’QÆ`åºQÆó Hõ㨺 ã¨∞YO # Hõ~Àu q~åQÆó II

– ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

X

Hõ KÀ@ ɡãÅΨ ∞ KÕÑŨ ∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. ^Œ∂~°OQÍ ZHõ¯_ç #∞OKÀ F QÆ^ÌŒ =zÛ K«@∞‰õΩ¯# F KÕÑ#¨ ∞ <À@ Hõ~K° ∞« H˘x "≥o§áÈ~ÚOk. JÖÏ KÕÑ#¨ ∞ Ѩ@∞ìH˘x "≥o§áÈ`«∞#fl QÆ^#ÌŒ ∞ H͉õΩÅ QÆ∞OѨ٠K«∂ã≤Ok. "≥O@<Õ =O^ŒÖÏk H͉õΩÅ∞ P KÕѨ HÀã¨O ^•xx `«~=° ∞™êQÍ~Ú. 'HÍ"£, HÍ"£— Jx J~°∞ã¨∂Î ^•xfl K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. QÆ^ÌŒ ^ŒH} ∆˜ O Hˆ ã≤ Zyi`Õ, H͉õΩÅ∂ ^ŒH} ∆˜ O "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ "≥àϧ~Ú† L`«~Î O° "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ "≥o`Õ, Jq ‰õÄ_® L`«~Î O° "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ "≥àϧ~Ú. `«~∞° "å`« QÆ^ÌŒ áêѨO! `«∂~°∞Ê, Ѩ_=» ∞~° kâ◊Ö’¡ ‰õÄ_® Zyi K«∂ã≤Ok. Z@∞ áÈ~Ú<å, H͉õΩÅ QÆ∞OѨ٠=∂„`«O "≥O|_çOK«_O» =∂#ÖË^∞Œ . "å\˜x `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ QÆ~∞° _»ÑH¨ ∆˜ qâ◊fi„ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ ,Î P ǨÏ_®q_çÖ’ <À\˜ #∞Oz KÕÑ#¨ ∞ *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩOk. JO`Õ! XHõ¯™êiQÍ H͉õΩÅhfl KÕѨ Ѩ_¤» KÀ@∞ˆHã≤ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú† QÆ^#ÌŒ ∞ =kÖËâß~Ú. JѨC_»∞ P ѨH∆˜ xtÛO`«QÍ F K≥@∞ìÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx `«#Ö’ `å#∞ 'D KÕ¿Ñ Hõ^•, WO`« QÆO^Œ~Q° ÀàÏxH˜ HÍ~°}O. WѨC_»∞ P KÕáê <å K≥O`« ÖË^∞Œ † zO`å <å K≥O`« ÖË^∞Œ — J#∞‰õΩOk. =∞x+≤ rq`«=¸ JO`Õ! Éè’QÍÅ<Õ KÕÑ#¨ ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ #flO`« HÍÅO, HõëêìÅ<Õ H͉õΩÅ∞, Hõ~‡° Å<Õ H͉õΩÅ∞ "≥O|_çã∂¨ <Î Õ LO\Ï~Ú. "å\˜ =Å¡ zO`«, qKå~°O, JâßOu ‰õÄ_® "≥#flO>Ë =™êÎ~Ú. WÖÏ Éè’QÍÅ HÀã¨O Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ`‰Î« Ωõ O_® Ѩiq∞`« =#~°∞Å`À „ѨâßO`«OQÍ LO_»=∞x „Ѩɒkèã∂¨ .Î .. ã¨∞~°=∞xÌ~° `«~∞° =¸Å x"åã¨ó, â◊Ü∂« º Éè∂í `«Å =∞l#O "åã¨ó ã¨~fi° Ѩi„QÆÇϨ Éè’QÆ`åºQÆó, Hõ㺨 ã¨∞YO # Hõ~Àu q~åQÆó JO@∞<åfl~°∞ 'Éè[í QÀqO^ŒO— Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å t+¨º„Ѩ=ÚY∞Å∞ x`åº#O^Œ∞Å∞. ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ U^À K≥@∞ì H˜O^Œ x=ã≤ã∂¨ ,Î <ÕÅg∞^Œ Ѩ_∞» ‰õΩO@∂, ÖË_ç K«~å‡<Õfl ^èiŒ ã¨∂,Î Jhfl =^ŒeÃÑ\˜,ì Éè’QÍÅ#∞ HÀ~°x q~åyH˜ WHõ ã¨∞YO ZO^Œ∞‰õΩ ÅaèOK«^xŒ „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. D ~ÀA =∞x+≤ rq`«O Ju ^Œ∞~°ƒ~ù O° QÍ =∂~°_®xH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O Éè’QÆÖÏÅ¿ã! J=ã¨~åxfl q∞Oz# P~å@O : x*ÏxH˜ XHõ\ ˜ `«~∞° "å`« =∞~˘Hõ\ ˜ Tiã¨∂,Î L~°∞‰õΩÅ∞ ÃÑ\˜ãì ∂¨ ,Î Éè’QÍÅ∞ =∞#efl J=ã¨~åxfl q∞Oz P~å@Ѩ_ÖÕ Ï KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ 8

Éè~í ΰ $ǨÏi 'Éè’QÍÅ#∞ <Õ#∞ J#∞Éèqí OK«_O» ÖË^∞Œ † J"Õ ##∞fl J#∞Éèqí ã¨∞<Î åflÜ«∞—x ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂, 'Éè’QÍ # Éè∞í HÍÎ =Ü«∞ "Õ∞= Éèí∞HÍÎó— JO\Ï_»∞. WÅ∂¡, "åH˜b =kÖËã≤ =∞#∞+¨µÅO`å K≥@∂¡, ѨÙ@ìÅ∞, QÆ∞à◊¥§ QÀѨÙ~åÅ"≥Ñ· Ù¨ "≥à§◊ =∞x x`åº#O^Œ∞Å L^ÕâÌ O◊ HÍ^Œ∞. HÍh âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P#O^•xfl ã¨O„áêÑ≤OÎ K«∞‰õΩ<Õ =∂~°Oæ Ö’ gÅ~Ú#O`« =~°‰Ωõ ÉÏǨϺÉè’QÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz#

=ã¨∞=Î ÙÅÃÑ· J#∞~°HxΘ `«yOæ K«∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. =∞#O ^èiŒ OKÕ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, qxÜ≥∂yOKÕ =ã¨∞=Î ÙÅ∞, qǨÏiOKÕ "åǨÏ<åÅ#∞ |>Ëì =∞#‰õΩ qÅ∞= LO@∞O^Œx KåÖÏ=∞Ok „Éè=í ∞Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞† Wk á⁄~°áê@∞. XHõ™êi ÉèQí "Æ å<£ ~°=∞} =∞ǨÏ~°∞¬Å "å~°∞ Éè∫uHõOQÍ rqOz L#flHÍÅOÖ’, P„â◊=∞OÖ’ XHõ L`«û=O [iyOk. Éè’[#"Õà◊ HÍQÍ<Õ x~åfiǨωõΩÅ∞ '„Ѩ=ÚY∞ÅO^ŒiH© =ÚO^Œ∞QÍ =_»#¤ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ɡ~· åQÆ∞Å∞, aHÍ~°∞Å∞ |Ü«∞@ ‰õÄ~ÀÛO_ç† `«~∞° "å`« ѨOH˜ÖÎ ’ Ñ≤Å∞™êÎO— JO@∂ ~°=∞}∞Å HÀã¨O "≥uHÍ~°∞. HÍh =∞ǨÏi¬ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ † |Ü«∞@ ZHõ¯_À ɡ~· åQÆ∞Å =∞^躌 ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. 'W^ÕO\˜ =∞Ǩ`å‡! g∞ HÀã¨O <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞, ѨÙ~°„Ѩ=ÚY∞Å∞ "Õz K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞— J<åfl~°∞ x~åfiǨωõΩÅ∞. 'ɡ~· åQÆ∞Å∞, aHÍ~°∞Å∞ `«~∞° "å`« ѨOH˜ÖÎ ’ J<åfl~°∞QÍ! JO^Œ∞Hˆ `«~∞° "å`« Ñ≤Å∞™êÎ~#° ∞H˘x <Õ#∞ |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ#∞— J<åfl~°∞ ÉèQí "Æ å<£ ~°=∞}∞Å∞. Éè’QÍÅ#∞ `«ºlOz, [#=i 2013


H“Ñ‘#O ^èiŒ Oz#O`« =∂„`å# "åi qÅ∞= U"≥∞<ÿ å `«iy áÈ~ÚO^•! JO^Œ∞Hˆ 'P_ô—HÍ~°∞Ö’ "≥à√◊ `«∞<åfl=∂? P\’Ö’ "≥à√◊ `«∞<åfl=∂? J#flk HÍ^Œ∞ „Ѩ^•è #O† JO`«~O° QÆOÖ’ ZO`« JHõàO◊ HõOQÍ, P#O^ŒOQÍ L<åfl=∞#fl^Õ „Ѩ=∂}O. =∂#ã≤Hõ Ѩi`åºQÆO "Õ∞Å∞: P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =Ú#∞ÖÏ¡, Ѩi„"å[‰õΩÖÏ¡ ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ r=#O ™ê^躌 O HÍHõáÈ=K«∞Û. HÍh Éè∫uHõOQÍ =ã¨∞"Î åǨÏ<åÅ =∞^躌 LO@∂ ‰õÄ_® =∂#ã≤HOõ QÍ "å\˜`À =∞"Õ∞HõO H͉õΩO_® rqOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. P Ü«∂ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèqí OK«_O» "Õ~∞° † J^Õ Ñ¨xQÍ "å\˜H˜ JÖ"å@∞ Ѩ__» O» "Õ~∞° . Jhfl L<åfl JѨC_»ÑC¨ _»∂ "å\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ ™ê^è•~°} r=#O QÆ_∞» ѨÙ`«∂ LO>Ë, HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ Jq =∞#ÃÑ· J[=∂~Ú+‘ KÕÜ∞« ‰õΩO_®, ÉÏǨϺã¨∞MÏÅ∞ =∞# Jnè#OÖ’ LO\Ï~Ú. N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ J[QÆ~° =∞øx „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _ç`À `«# P#O^Œ ~°ÇϨ 㨺O K≥|∞`«∂... ÖË^xŒ Z=fii #_»∞QÆ#∞, ~å^Œx zOuOѨ Ѩ~∞° Å∞ ~°ÑÊ≤ Oz#KÀ HÍ^ŒxÜ≥∞kÌÜ∞« =∂##∞, MË^=Œ Ú "≥∂^Œ=Ú#∞ ÖËHõ „H©_Oç `«∞ =∞k<£ JO\Ï_»∞. 'ÖË^xŒ <Õ#∞ Z=ih Ü«∂zOK«#∞† ÅaèOK«Ö^Ë xŒ zOuOK«#∞. Ѩ~∞° Å∞ U^≥<· å ѨOÑ≤`Õ ^•xx HÍ^Œ##∞. Un =∂##∞† Un HÀ~°#∞. ^Õfi+¨O ÖË^∞Œ , „¿Ñ=∂ ÖË^∞Œ † ã¨∞YO ÖË^∞Œ , ^Œ∞óY=¸ ÖË^∞Œ . D q^èOŒ QÍ rq`åxfl bÖÏ q<À^ŒOQÍ QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl—#x K≥|∞`å_»∞. Ö∫H˜‰Ωõ Öˇ#· "å~°∞ ã¨∞MÏʼnõÄ, ™œHõ~åºÅ‰õÄ JÅ"å@∞ Ѩ_‰» Ωõ O_® WÖÏ "å\˜`À JO\©=Ú@ì#@∞ìQÍ =º=ǨÏiOKåe. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè’QÍʼnõΩ J#∞|O^èOŒ QÍ =KÕÛ J™œHõ~åºÅ‰õΩ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û#∞ ã≤^OúŒ KÕã∞¨ HÀ"åe. P=yO[O`« x~åâ◊ ‰õÄ_® Z^Œ∞~°∞ H͉õÄ_»^OŒ >Ë Jã¨Å∞ Éè’QÍňH ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. „Ñ≤Ü∂« „Ñ≤Ü∂« Å`À<Õ Ñ¨i`åѨO : =ã¨∞=Î Ù ^•fi~å, =ºH˜Î ^•fi~å =∞# rq`«OÖ’ ã¨∞YO „áêÑ≤™Î ÈÎO^ŒO>Ë, ^•x HÍÅѨiq∞u ‰õÄ_® P =ã¨∞=Î O`«, =ºH˜Î JO`« Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ ^Õ#x QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀ"åe. JÅÊ"≥∞#ÿ ^•x #∞Oz J#ÅÊ"≥∞#ÿ P#O^•xfl ZÖÏ á⁄O^ŒQÅÆ O? J~° b@~°∞ hà◊√§O_Õ H˘|ƒi ÉÁO_®O #∞Oz J~Ú^Œ∞ b@~°¡ H˘|ƒi hà◊§#∞ PtOK«_O» ZO`« Jq"ÕH"õ ∂≥ , P Ü«∂ =ã¨∞=Î ÙÅ #∞Oz =º‰õΩÅÎ #∞Oz JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ#∞ PtOK«_O» ‰õÄ_® JO`Õ Jq"ÕHOõ . JO^Œ∞Hˆ Q“`«=∞ |∞^Œ∞_ú ∞» ... `«™ê‡`ü „Ñ≤Ü∞« O # ‰õΩ~åº`ü, „Ñ≤Ü∂« áêÜ≥∂ Ç≤Ï áê=Hõó I „QÆO^ä•ó `ÕëêO # q^ŒºO`Õ, ÜÕ∞ëêO <åã≤Î „Ñ≤Ü∂« „Ñ≤Ü∞« "£∞II '„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åà◊§ qÜ≥∂QÆO ^Œ∞óYO q∞QÆ∞Å∞ã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ „Ñ≤Ü∞« OQÍ Z=ih ÉèÏqOK«=^Œ∞.Ì Z=iÔH`· Õ „Ñ≤Ü∂« „Ñ≤Ü∞« =ÚÅ∞ ÖË"À "åˆ~ |O^è<Œ åÅ∞ ÖËx"å~°=Ù`å~°—x Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞. J^Õ q^èOŒ QÍ U =ã¨∞=Π٠Ѩ\Ï¡ J„Ñ≤Ü∂« xfl ‰õÄ_® ÃÑOK«∞ HÀ=^Œ∞.Ì =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ H˘O^Œ~O° >Ë Jq∞`«"∞≥ #ÿ

„¿Ñ=∞#∞ ‰õΩiÑ≤™êÎO. =∞iH˘O^Œix Jã¨Å∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ‰õÄ_® ~åx=fiO. "åà◊§#∞ K«∂_»QÍ<Õ =ÚYO ѨH¯õ ‰õΩ u¿ÑÊã¨∞‰õΩO\ÏO. D ^èÀ~°}˜ ‰õÄ_® =∞Ozk HÍ^Œ∞. „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åà◊§ ã¨ÇϨ "åã¨O ‰õÄ_»^∞Œ . J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åà◊§ ã¨ÇϨ "åã¨=¸ ‰õÄ_»^∞Œ . „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åà◊§#∞ K«∂_»ÖxË Ñ¨iã≤u÷ Z^Œ∞~Ô #· ѨC_»∞ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åà◊§#∞ qkè ÖËHõ K«∂ã¨∂Î LO_»=Åã≤# Ѩiã≤u÷ ‰õÄ_® ÉÏ^èQŒ Í<Õ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ =∂#ã≤HOõ QÍ q~åyQÍ, UHÍO`«OQÍ rqOK«_O» JÖ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. ZO`«HÍÅg∞ Éè’QÍÅ∞? : 'U=ÚOk D HÍq∞h HÍOK«<åÅÖ’! ZO`« J#∞Éèqí Oz<å g\˜ÃÑ· "≥Q@ Æ ∞ ѨÙ@ì_O» ÖË^!Õ D ã¨∞MÏÅ∞ WѨC_»∞ LO\Ï~Ú† =∞~°∞Hõ}∆ OÖ’ Hõ#∞=∞~°∞QÔ · áÈ`å~Ú. J=hfl Hõ}∆ ÉèOí QÆ∞~°"∞Õ — JO@∂ ã¨`Ϋ fiQÆ∞} ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞ „ѨâßO`«OQÍ LO\Ï~°∞. ^˘iH˜# =„™êÎxfl ^èiŒ ™êÎ~∞° . Hõ_∞» ѨÙ#‰õΩ ã¨iѨ_OÕ `« "Õ∞~°Hˆ ã¨Oáêk™êÎ~∞° . JÖÏO\˜"å~°∞ `«fi~°QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ ^ŒQ~æÆ =° Ù`å~°<"Õ å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. Éè’QÆ"åã¨# JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ =∞#ã¨∞û #∞Oz q_ç=_»^∞Œ . JO`«‰Ωõ q∞Oz# ~°∞z U^À, P#O^Œ"∞Õ ^À =∞#ã¨∞û‰õΩ K«∂áêe. JѨC_Õ `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ "å\˜ HÀã¨O Jk "≥OѨ~å¡_^» ∞Œ . JÖÏO\˜ „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞g∞ KÕÜ∞« HõáÈ=_»O =Å¡<Õ =∞x+≤, ™ê^è•~°} ã¨∞MÏÅ ™ê÷~Úx q∞Oz L#fl`«OQÍ PÖ’zOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl_»∞. ÉèQí =Æ `ü ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ P#O^ŒO HÀã¨O `«ÑO≤ K«ÖHË áõ È`«∞<åfl_»∞. ÃÑQ· Í ÉèÜ í ∂« Å =∞^èºÕ Éè’QÍÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∂,Î `«#∞=Ù#∞ Kåeã¨∞<Î åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ Éè~í ΰ $ǨÏi... Éè’Qˆ ~ÀQÆÉÜ íè ∞« O, ‰õΩÖË K«∞ºuÉèÜ í ∞« O, q`ÕÎ #$áêÖÏ^ŒƒÜ ù ∞« "£∞ =∂<Õ ^≥#· ºÉèÜ í ∞« O, |ÖË iѨÙÉèÜ í ∞« O, ~°∂¿Ñ [~åÜ«∂ ÉèÜ í ∞« "£∞ âß„¿ãÎ "å^ŒÉÜ íè ∞« O, QÆ∞}Ë YÅÉèÜ í ∞« O, HÍÜÕ∞ Hõ$`åO`å^ŒƒÜ ù ∞« "£∞ ã¨~fi° O =ã¨∞Î ÉèÜ í ∂« xfi`«O Éè∞í q #$}ÏO, "≥~· åQƺ"Õ∞"åÉèÜ í ∞« "£∞ 'Éè’QÍÅ#∞ J#∞Éèqí OKÕ"å_çH˜ ~ÀQÍÅ∞ =™êÎÜ∞« <Õ ÉèÜ í ∞« O LO@∞Ok. L#fl`«‰Ωõ ÅOÖ’ ѨÙ\˜#ì "å_çH˜ "≥e"Õ™êÎ~<° Õ ÉèÜ í ∞« O, ^è#Œ =O`«∞_çH˜ ~å[ÉèÜ í ∞« O, Ѩ~∞° =ÙQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞#fl"å_çH˜ Ѩ~∞° =Ù áÈ`«∞O^Œ#fl ÉèÜ í ∞« O, |ÅO QÆÅ"å_çH˜ â◊„`«∞=ÙÅ ÉèÜ í ∞« O, JO^Œ"∞≥ #ÿ "åiH˜ =Úã¨e`«#=∞O>Ë ÉèÜ í ∞« O, ѨO_ç`∞« _çH˜ "å^ŒOÖ’ F_çáÈ`å##fl ÉèÜ í ∞« O, =∞Oz"åiH˜ K≥_"¤» åi =Å¡ ÉèÜ í ∞« O, â◊s~åxH˜ =∞$`«∞ºÉèÜ í ∞« O LO\Ï~Ú. "≥~· åQƺO XHõ¯>Ë D Éè∂í q∞ÃÑ· x~°ƒÜ ù ∞« `åfixfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ ^Œ—x ã¨Ê+¨Oì KÕâß_»∞. ÉÁ=∞‡Å`À P_»∞‰õΩO@∞#flO`« HÍÅO `«e¡ Ñ≤ÖÏ¡_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å#>Ë,¡ Éè’QÍÅ`À HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∞#flO`« HÍÅO ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞# "≥Ñ· Ù¨ K«∂_»_∞» . „|Ǩχ*Ï˝<åhfl, „|Ǩ‡#O^•hfl W=fi*ÏÅ_»∞. U =∂„`«O qÅ∞= ÖËx ~°OQÆ∞~åà◊§<Õ JѨÙ~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂, Éè„í ^ŒOQÍ c~°∞"åÖ’ ^•K«∞H˘x =Úiã≤ áÈ`«∞O>Ë, ~°`åflÅ∞ `≥zÛ =∞# KÕuÖ’ Z=~°∞ ÃÑ_»`å~°∞? =ÚO^Œ∞ ~åà◊§#∞ =kÖËÜ∂« e† JѨC_Õ ~°`åflÅ∞ =zÛ =∞# KÕuÖ’ Ѩ_`» å~Ú. 

Ѩq„`«`« Ö’Ñ≤Oz# PÖ’K«#, JѨq„`«"≥∞ÿ# HÍ~°ºO`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#^Õ. HÀiHõefl J^Œ∞ѨÙKÕ¿ãÎ, [#=i 2013

L#fl`« ÅH∆ͺÅ#∞ KÕ~=° K«∞.Û ÖˇO· yHõâH◊ xΘ P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’H˜ =∞~°ÅOÛ _ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

9


'Ü«∂^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ =∂`«$ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å—. t+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® P"Õ∞ Z^Œ∞~°∞ ¿ã=ÅOkOKÕ"å~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ [QÍÅ#∞ UÖË P Ѩ~åâ◊HΘ ‰õÄ_® =∂`«$~°∂ѨOÖ’<Õ ã¨Oã≤`÷ "« ∞≥ ÿ LOk. Åe`å ã¨ÇϨ „㨠<å=∞ ™È΄`«O Ãã`· O« Åe`å^Õqx 'N=∂`å— JO@∂ „áê~°OaèOz ^ÕqÖ’x ã¨~°fi â◊‰õΩÎÅ#∞ "≥#H˜¯<≥\ ˜ì 'J=∞‡—ˆH Ǩ~°`«∞Å∞ Ѩ\ ˜ìOk. ã¨~fi° Ö’HÍÖ’¡#∂ L`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ â◊|OÌ , ã¨fi~°O, ™ê÷#O 'J=∞‡— =∂„`«"∞Õ . k=º[#x âß~°^•^Õq QÆ∞~°∞=Ù, QÆ∞~°∞ѨuflÖÏO\˜ L`«¯ $+¨ì ™ê÷<åÅ#∞, Ǩϟ^•Å#∞ u~°ã¯¨ iOz J=∞‡QÍ J#∞~åQÆO ѨOKÕO^Œ∞Hˆ W+¨Ñì _¨ ®¤~∞° . Ö’HõOÖ’ U Ǩϟ^•ÔH<· å H˘xfl Ѩiq∞`«∞Å∞<åfl~Ú. Ѩi}Ï=∂Å∞<åfl~Ú. HÍh Z=i<≥<· å „¿Ñq∞OKÕO^Œ∞‰õΩ, ÖÏeOKÕO^Œ∞‰õΩ, ¿ãqOKÕO^Œ∞‰õΩ J=∞‡‰õΩ#fl ™œÅÉèºí O, P@OHõ ~åÇ≤Ï`«ºO =∞~˘HõiH˜ ÖË^∞Œ . J=∞‡ „áê}"åÜ«Ú=ÙÖÏO\˜k. Ѩi=∞à◊O ÖÏO\˜k. Jq ZHõ¯_çHÔ <· å K˘~°|_»`å~Ú, Z=i<≥<· å ѨÅHõi™êÎ~Ú, JÅi™êÎ~Ú. "å\˜H˜ J_Õ¤ ÖË^∞Œ . J=∞‡ ‰õÄ_® JO`Õ. JÖψQ U |O^è•xÔH<· å Ѩi}Ï=∞O LO_»=K«∞Û. ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞, `«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ∞, ™È^Œ~∞° Å∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. HÍh `«ba¡ _»Å¤ |O^è•xH˜ Ѩi}Ï=∞O ÖË^∞Œ . Jk Ѩi}Ï=∞ ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ k. âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. JO`« JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ J=∞‡ ™ê÷#OÖ’ âß~°^•^Õq P ™ê÷<åxˆH B#fl`«ºO PáêkOѨ|_ÕÖÏ rqOKå~°∞. Hõ#fl a_»Å¤ #∞ „¿Ñq∞OK«_O» ã¨ÇϨ [O. HÍh Ö’HÍ<Õfl xëê¯=∞OQÍ ã¨=∞^Œ$+≤`ì À „¿Ñq∞OKÕ `«eQ¡ Í J`«ºO`« J~°∞^≥#· J#∞|O^è•xfl Pq+¨¯iOKå~°∞ âß~°^•=∂`«. P"≥∞Ö’x P B#fl`åºxfl QÆ∞iÎOKÕ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ t+¨º „Ѩt+¨µºÅ ÉÏ^躌 `«#∞, Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ âß~°^•^ÕqH˜ xã¨ûOHÀK«OQÍ JѨÊyOKå~°∞. P B#fl`åºxfl QÆ∞iÎOKÕ... âß~°^•^Õq `«e¡ `«# a_»¤ Hõ_∞» Ѩ٠ѨO_»Ö^Ë xŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ `ç Õ âß~°^#Œ ∞ J=∂‡ JxÑ≤eKÕO^Œ∞‰õΩ "ÕÖÏk=∞Ok a_»Ö¤ Á™êÎ~x° T~°_Oç Kå~°∞, Éè~í À™ê WKåÛ~°∞. âß~°^=Œ ∞‡Ö’x ¿ã"åÉèÏ=O P"≥∞ J=∞‡`«<åxH˜ =∞iO`« Hõ=∞‡^Œ<å#flkÌOk. `«# ^ŒQ~æÆ ° LѨ^âÕ O◊ fã¨∞‰õΩ#fl 10

U =Ü«∞ã¨∞û"åÔ~<· å, U ã≤u÷ Ö’x"åÔ~<· å "åiH˜ ¿ã= KÕÜ∞« @OÖ’<Õ `«eH¡ ˜ P#O^ŒO =∞i. k=º[#x rq`åxfl Ѩije¿ãÎ ^˘OQÆÅ∞, `«=∞#∞ x~°tOz J==∂xOz#"åix, ѨÙ\˜Oì \˜"åix, JuÎO\˜"åix, ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ t+¨µºefl, `«=∞ t+¨µºefl, ã¨HÅõ [<å=ox P"≥∞ `«eQ¡ Í<Õ „¿Ñq∞OKå~°∞. ÖÏeOKå~°∞. `«Ö¡Ë J~Ú=Ù<åfl~°∞. ѨÙ\˜Oì \˜ a_»¤ J~Ú<å, JuÎO\˜ HÀ_»Å~Ú<å, t+¨µºÅ QÆ∞~°∞=~Ú<å, P"≥∞ âßâ◊fi`« z~°∞<å=∂, Ǩϟ^•, |O^èOŒ , J#∞|O^èOŒ 'J=∞‡— =∂„`«"∞Õ . P |O^è•Å#∞ P"≥∞ Hõ_Q» OÆ @ ‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . P |O^è•Å#∞ |O^è<Œ åÅ∞QÍ ÉèÏqOz ã¨_e» OK«∞‰õΩx, =keOK«∞‰õΩx J=∞‡ ™ê÷#OÖ’H˜ KÕ~∞° ‰õΩx TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. âß~°^=Œ ∞‡ qâßÅ"≥∞#ÿ X_ç QÆ∞~°∞=Ù W=fi=Åã≤#^•xH˜ q∞Oz#k. QÆ∞~°∞Ѩufl ѨOKÕO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ^•xfl q∞Oz#k. P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ° KåÖÏ LOk. KåÖÏ KåÖÏ LOk. Jk ѨOKÕO^Œ∞‰õΩ J=∞‡ X_ç –¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü =∂„`«"∞Õ `«y#k. Kåe#k. `«# „¿Ñ=∞<Õ ‰õΩkOK«∞‰õΩx QÆ∞~°∞=ÙQÍ Q“~°"å#flO^Œ∞ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ ã≤^ŒúѨ_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH âß~°^•^Õq ã¨∞qâßÅ"≥∞#ÿ ѨÙ+¨ÊHõq=∂# ã¨^$Œ â◊ =∂`«$ ǨÏ$^ŒÜ∞« O, D qâ◊fi ã¨O`å<åxfl X_çÖ’H˜ fã¨∞‰õΩxQÍh `«$Ñ≤ΠѨ_Ö» ^Ë ∞Œ . TÑ≤i fã¨∞HÀÖË^∞Œ . T~°_Åç Ö¡ ^Ë ∞Œ . Éè~í ,ΰ J`«QÎ Í~°∞, J`«"Î åi `«~Ñ° Ù¨¶ |O^è∞Œ =ÙÅ∞, `«e,¡ ™È^Œ~∞° Å∞, =∞~°^àŒ √◊ §, "Õ∞# HÀ_»à◊√§, t+¨µºÅ∞... giH© `«#‰õÄ =∞^茺#∞#fl ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ#∞ `«y# suQÍ ã¨OÉèÏqOz<å P |O^èOŒ , |O^è∞Œ `«fiO "≥#∞Hõ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ P"≥∞ =∂`«$ „¿Ñ=∞ =∂„`«O =Ú„^ŒÑ_¨ ç LO_Õk. „¿Ñ=∞#∞ ѨOKÕO^Œ∞‰õΩ ÉÏO^è=Œ ºO J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ^è#Œ O J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ã¨=∞Ü«∞O J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . „¿Ñ=∞ KåÅ∞. [#=i 2013


™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂H˜Î ã¨∞^èŒ Ü«∂^Œ$â’ =∞~Ú "Õ∞ ÉÏÖ˺ qâßfi㨙êÎ^$Œ â’ Ü«∞k I Éè=í `«∞û Éè=í `å=∞ã≤Î „ѨQuÆ ó ™êº`«û=Ú[˚fiÖÏ II Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! ÉÏźOÖ’ <åѨ@¡ <å‰õΩ ZO`«\ ˜ qâßfiã¨O LO_Õ^À, JO`«\ ˜ qâßfiã¨O g∞‰õΩ g∞ g∞^Œ LO>Ë g∞ „ѨQuÆ ã¨=Ú[˚fiÅOQÍ LO@∞Ok. JYO_»™êÎ fi`«‡qâßfi™È-#<åÎO â◊HOΘ „ѨÜ∞« K«Ûuù I ™ê â◊HΘ ã¨ûHõÅO ^ÕâO◊ „Ѩɒ^è~Œ Ú`«∞ =∞~°›uII JYO_»"∞≥ #ÿ P`«‡qâßfiã¨O J#O`«"∞≥ #ÿ â◊HxΘ Hõeãæ ∞¨ OÎ k. P â◊HΘ ã¨=∞ã¨Î ÉèÏ~°`^« âÕ ßhfl *ÏQÆ~∂° HõO KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞. „^Œ_+çè ⪨ Û◊ |e+¨âª Û◊ Ü«Ú"å Ü«∞ó ™êº`«∞¯âß„QÆnóè I 㨠U= Ѩ~=° ∂`å‡#O „áêáÈflfu „â◊√`Õ~fi° K«óII ‰õΩâß„QÆ|∞kú QÆÅ"å_»∞, „^Œ_èç+¨µª_»∞, |e+¨µª_»∞ J~Ú# Ü«Ú=‰õΩ_Õ Ñ¨~=° ∂`«‡#∞ KÕ~Q° ÅÆ _»x "Õ^OŒ K≥|∞`«∞#flk. `«™ê‡^Òº=#HÍÖË-ã≤‡<£ Éèqí +¨º„`«ÊQÆuO „ѨuI Ü«∞`«^fiŒè O "å~°Hˆú „áê¿ÑÎ H˜Oz`«¯~°∞OÎ # â◊Hºõ `ÕII JO^Œ∞KÕ`« F Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! D Ü«∞ø=#HÍÅOÖ’<Õ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ HõÅ∞QÆ=Åã≤# „ѨQuÆ x QÆ∂iÛ „ѨÜ∞« uflOK«O_ç! =Úã¨e`«#O =zÛ [=ã¨`åÎ fiÅ∞ L_çy# `«~°∞"å`« Ug∞ KÕÜ∞« *ÏÅ~°∞. J<å„Ѷ∂¨ `«ã∞¨ =∂<Õº= ã‘fiHõ~Àu Ѩ~å`«Ê~°óI PÅ㨺O ѨiǨÏ~°=Î ºO rq`«O Hõ} ∆ ÉèOí QÆ∞~°"∞£ II ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J<å„Ѷ∂¨ `« ѨÙëêÊÅ#∞ =∂„`«"∞Õ ã‘fiHõi™êÎ_∞» . JÅã¨`åfixfl ѨiǨÏiOK«O_ç! rq`«O Hõ} ∆ ÉèOí QÆ∞~°"∞≥ #ÿ k! =∂#"åhHõ ã¨OHˆ =∆ ∞O ã¨^ºŒ ™êû^è~Œ Ú`«∞O H˜ÅI P`å‡~°Ê}O q^èÜ Õ ∞« O ™êº`«`Î å¯~°ºO =∞ǨÏ^Œ∞`«=Î ∞"£∞II =∂#"åo ã¨OHˆ =∆ ∂xfl "≥#∞"≥O@<Õ ™êkèOK«_®xˆH P`å‡~°Ê}O KÕÜ∂« e. J^Õ =∞Ǩϟ`«=Î ∞"≥∞#ÿ HÍ~°ºO. ÃÇÏ· O^Œ"À <åã≤HÎ õ Wu <åǨÏO qâ◊fiã≤q∞ Hõ} ∆ "£∞I <åã≤HÎ ºõ O Éè=í `åO ~°Hˆ Î ã¨fiÉèÏ"Õ <åã≤Î ™È^Œ~åóII `«„`«Ê`Õº`«∞O # â◊Hºõ O Ç≤Ï ã¨fiÉèÏ"Õ Ü«∞#fl q^Œº`ÕI 'ÃÇ·ÏO^Œ=Ù_»∞ <åã≤ΉõΩ_»∞— J#fl =∂@#∞ <Õ#∞ XHõ¯ Hõ∆}HÍÅ"≥∞ÿ<å qâ◊fiã≤OK«#∞. ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! g∞ ~°HõÎOÖ’#∂, ã¨fiÉèÏ=OÖ’#∂ <åã≤HÎ `õ fi« =∞<Õk ÖË^∞Œ . ã¨fiÉèÏ=OÖ’ Uk ÖË^À, ^•xx qâ◊fiã≤OK«_O» ™ê^躌 O HÍ^Œ∞ Hõ^•!  ~°K#« : _®Hõ~ì ü ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º

H˜H˜fifi*ò*ò

1. #ˆ~O„^Œ∞_»∞ [x‡OK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞, Éè∞í =<Õâfi◊ s ^ÕqH˜ XHõ~ÀA ~å„u ^≥=· ^Œ~≈° #O J~ÚºOk. ÉÏÅ∞x ~°∂ѨOÖ’ ^Œ~≈° #q∞zÛ# P ^ÕnѨº=¸iÎ Z=~°∞? 2 #ˆ~O„^Œ∞_»∞ [x‡Oz# "å~°O, `Õn,ã¨O=`«û~°O Uq∞\˜? 3. #ˆ~O„^Œ<å^ä£ [#‡ã¨Å÷ O Uk? 4. XHõ~ÀA aÖË (#ˆ~O„^Œ∞_ç =Ú^Œ∞¿Ì Ñ~°∞) ™ê^è∞Œ =ÙÖÏQÍ H“Ñ‘#O ^èiŒ Oz, `«# `«e¡ =ÚO^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞. P "Õ+O¨ K«∂ã≤ HõÅ=~°Ñ_¨ #ç P"≥∞ 'Uq∞\˜k aÖË? ZO^Œ∞H˜ÖÏ `«Ü∂« ~°Ü∂« º=Ù?— Jx J_çy#ѨC_»∞, aÖË U=∞x ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞? 5. #ˆ~O„^Œ∞_çH,˜ `«e¡ Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq ~Ô O_»∞ qÅ∞"≥#· áê~îåÅ#∞ <ÕiÊOk. Jq Uq∞\˜? 6. #ˆ~O„^Œ∞_»∞ "≥O_ç ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ#∞ „Ѩ^=Œä ∞ |Ǩï=∞uQÍ QÔ Å∞K«∞‰õΩ#fl P@ Uk? 7. [#~°Öò JÃãOc¡ HõàÏâßÅ „Ѩ^•è <Àáê^蕺ܫÚ_»∞ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü qeÜ«∞O ¿ÇÏã‘ì #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ U=∞x „ѨâO◊ ã≤OKå_»∞? 8. #ˆ~O„^Œ∞_»∞ P^蕺u‡Hõ ã¨`åº<Õfi+¨} HÀã¨O =∞ǨÏi¬ ^Õ"OÕ „^Œ<å^ä£ \ÏQÆ∂~ü (qâ◊fiHõq ~°gO„^Œ<å^ä£ \ÏQÆ∂~ü `«O„_ç)#∞ Hõeã≤#ѨC_»∞, PÜ«∞xzÛ# ã¨=∂^è•#O Uq∞\˜? 9. ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ „Ѩ^=Œä ∞ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ #ˆ~O„^Œ∞_ç`À U=∞<åfl~°∞? 10. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ #ˆ~O„^Œ∞x QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ # J^Œ∞ƒù`« ã¨`º« O Uq∞\˜? 11. #ˆ~O„^Œ∞_»∞, 'JÜ«∂º! g∞~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂âß~å?— Jx N~å=∞Hõ$+¨µe‚ fl „ѨtflOz#ѨC_»∞, PÜ«∞# U=∞x ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞? 12. ™êfig∞r ~°zOz# ~Ô O_»∞ áê@Å∞ Uq? 13. [QÆ<å‡`«ÃÑ· ™êfig∞r ~°zOz# ™È΄`«O ¿Ñ~°∞ Uq∞\˜? (["å|∞Å HÀã¨O 30= ¿Ñr K«∂_»O_ç)

x["≥∞#ÿ q[Ü«∂xH˜, x["≥∞#ÿ ã¨∞MÏxH˜ Q˘Ñ¨Ê ~°ÇϨ 㨺O Wk: Z=~°∞ Ñ„ u¨ Ѷ֨ Ïxfl PtOK«~À, [#=i 2013

Z=~°∞ ѨÓiÎQÍ x™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Ö’ "åˆ~ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞=O`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

11


– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi - ™È=∞ ã‘`å~å=ÚÅ∞, Éè∞í =#yi, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ ? : =∞O„`« nHõ,∆ „|ǨχK«~º° nHõ,∆ ã¨<åflºã¨ nHõ∆ ZѨC_»∞ (U =Ü«∞ã¨∞ûÖ’) á⁄O^•e? Z=i #∞O_ç nHõÅ∆ ∞ á⁄O^•e? : =∞O„`«nHõ∆ kfiAÅ∞ U_»∞ #∞O_ç Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ =Ü«∞ã¨∞û ֒ѨŠâß„ã¨sÎ `åº fã¨∞‰õΩx f~åe. HÍx ѨHO∆õ Ö’ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ KÕã≤ K«xáÈ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ZѨC_≥<· å „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. f„="≥~· åQƺO Hõey#ѨC_»∞ „|ǨχK«~º° nHõ∆ „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. Láêã¨# KÕÜ∂« Åx HÀiHõ LO>Ë, rq`åO`«O HÍëêÜ«∞ =¢™êÎÅÖ’ <≥+· Hª≤ õ „|ǨχKåiQÍ LO_»=K«∞Û. *Ï˝# l*Ï˝ã¨ Hõey#ѨC_»∞ "Õ^•O`« „â◊=}O KÕÜ∞« _®xH˜ ã¨<åflºã¨O ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. 'ã¨#flºã¨º „â◊=}O ‰õΩ~åº^£— J<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõΩ "Õ^•O`« „â◊=}O Hõ<åfl "Õ~˘Hõ ã¨fi^è~Œ ‡° O ÖË^∞Œ . JO>Ë =∞#óâ◊√kúH,© Ö’Hõ HõÖϺ}ÏxH© xëê¯=∞ ¿ã= KÕã<≤ å `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠"å~°∞ HÍjH˜ áÈ`«∂ „`À=Ö’ ¿Ñ^Œ „Ѩ[ʼnõΩ #∂<≥, |@ìÅ∞ ^•#=Ú KÕÜ∞« =∞x =∞^ä∞Œ ~üÉÏ|∞#∞ P^ÕtOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∂#=Ù_çÖ’ =∂^è=Œ Ù}˜‚ ^Œi≈Oz ¿ãqOKÕ D ã¨OѶ∞¨ @<Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ‰Ωõ „¿Ñ~°} HõeyOzO^Œx TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.

- QÀáêÅHõ$+¨,‚ Ö’`«∞QÆ∞O@ ? : ™êfiq∞, „Ѩ„"ålHõ Jx ã¨<åflºã¨∞Å#∂, ã¨<åflºã≤#∞Å#∂ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨OÉ’kè™êÎ~∞° ? 'ѨÙi— J<Õ Ñ¨^•xH˜ J~°"÷ ∞Õ q∞\˜? : 'ã¨=∞ºQ∑ <åºã¨ó ã¨<åflºã¨ó— – JO>Ë, D+¨} „`«Ü∂« Å#∞ `«ºlOz, =ÚH˜Î HÀã¨O „ѨÜ∞« uflOKÕ"å~°∞. gi<Õ '™êfiq∞— Jx JO\Ï~°∞. 'ã¨fi"£∞ J㨺 Jã‘uÎ ™êfig∞— – ã¨fi"£∞ JO>Ë P`«‡. ^•x *Ï˝#O QÆÅ"åix ™êfi=ÚÅO\Ï~°∞. 'Ѩi`«ó `«ºHÍÎ fi „=[u QÆKÛ« uù "å Ѩi„"å[Hõó— – ã¨<åflºã¨∞Å#∞ 'Ѩi„"å[‰õΩ— ÅO\Ï~°∞. ã¨<åflºã≤#∞Å#∞ 'Ѩi„"ålHÍ— JO\Ï~°∞. @∞#k 'ã¨=∞$^Òú— J#∞ ^è•`«∞=Ù #∞O_ç #O^Œ â◊|"Ì ∞Õ ~°Ê_ç#k. Pã¨=∞O`å`ü #O^Œfu P#O^Œó ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ „|Ǩ‡#O^ŒOÖ’ =Úxy `ÕÖ"Ë å~°∞ Jx J~°O÷ . WO\˜Ö’ L#fl"å~°O^ŒiH© XHõ¯>Ë ¿Ñ~°∞ Z=~°∂ ÃÑ@∞ìHÀ~°∞. JÖψQ WHõ¯_» J~°O÷ XHõ><ÿˇ å *Ïu Éè^Ë •xfl J#∞ã¨iOz Ѩ^•Å#∞ "Õ~∞° QÍ „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. 'ѨÙi— J<Õk Ѩk q^è•Öˇ#· ã¨<åflºã¨∞Å (^Œâ<◊ å=∞) ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’ XHõ\ .˜ ѨÙi, ÖËHõ #QÆ~O° Ö’ LO_Õ"åix 'ѨÙi— JO\Ï~°∞. ѨÙi ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# ã¨<åflºã¨∞Å∞ ѨÙ~°OÖ’<Õ LO@∂ ѨÙ~°[#∞ʼnõΩ P^蕺u‡Hõ É’^èÅŒ ∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞.

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

[#=i – 2013 01 04 08 12 14 17 22 26

12

=∞OQÆà◊"å~°O â◊√H„ "õ å~°O =∞OQÆà◊"å~°O â◊x"å~°O ™È=∞"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O â◊x"å~°O

: : : : : : : :

HõÅÊ`«~°∞ =∞Ǩϟ`«û=O k=º[#x N âß~°^•^Õq [Ü«∞Ou UHÍ^Œt, ™êfiq∞ t"å#O^Œ [Ü«∞Ou *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O ã¨O„HÍOu ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ [Ü«∞Ou

Ѷ„≤ |=i – 2013

03 Pk"å~°O

: ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou (ukä „Ñ¨HÍ~°O)

06 12 14 15 21 25

|∞^èŒ"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O â◊√„Hõ"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O

: : : : : :

UHÍ^Œt ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ u„ QÆ∞}Ïf`å#O^Œ [Ü«∞Ou ã¨~°ã¨fif ѨÓ[#=O|~ü 2012 cè+¨‡ UHÍ^Œt ™êfiq∞ J^Œ∞`ùƒ å#O^Œ [Ü«∞Ou

[#=i 2013


– N=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

ã¨~à° `◊ åfixH©... â◊~}° ÏQÆuH© `«Ñʨ P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞ =∞i ^ÕxH© Ѩ@∞ì|_»_∞» . P qâ◊fiHõÖϺ}=¸iÎH.˜ .. P q~À^è=Œ ∞~°#Ì ∞_çH˜ q^Œfi`«∞Î Hõ<åfl qâßfiã¨O „Ѩ^•è #O. J=`å~åÅxflO\˜Ö’ ‰õÄ_® ѨO_ç`∞« Å Hõ<åfl áê=∞~°∞ÖË PÜ«∞# Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍxH˜ Z‰õΩ¯=QÍ áê„`«∞ÅÜ«∂º~°∞† áê=#∞ÅÜ«∂º~°∞. J_»qѨÓÅ ÖÏO\˜ ã¨ÇϨ [`«fiO, áêÅHõ_e» ÖÏO\˜ x~°‡Å`«fiO *Ï#Ѩ^∞Œ Å r=#`«`Ϋ fiO. JÖÏO\˜ ѨÖÑ¡ˇ ^¨ •Ö’¡ ѨÅq¡ OKÕ Ñ¨i=∞àÏxH˜ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ ‰õÄ_® Ѩ~=° tOzáÈ`å_»∞. JO^Œ∞Hˆ Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ J#fl=∞Ü«∞º P áê=∞~°∞ŠѨHÍ∆ # KÕi P Ѩ^•‡=f „Ñ≤ÜÚ« _çÃÑ· Ѩ^=Œ ∞O^•~åÅ =∂ÅÅ∞ JÅ∞¡‰Ωõ <åfl_»∞† Ѩ~=° ∂#O^ŒO`À JiÛOKå_»∞. P HÀ=‰õΩ K≥Ok# ѨKÛ« x ѨÖÑ¡ˇ ^¨ •Å =∂eHõ, 'ZO_» QÍx h_» QÍx...— J<Õ D wuHõ. ZO`«\ ˜ Hõ+Oì¨ #∞OK≥<· å =∞=∞‡efl P U_»∞H˘O_»Å"å_»∞ QÆ>Hìˇ ¯˜ ™êÎ_#» fl QÆ∞O_≥x|ƒ~°O *Ï#Ѩ^∞Œ Åk! ÉèQí =Æ `«`ΠΫ fi=∞O`å `≥eã≤<å, =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂„`«O ZHõ¯_À "ÕOHõ>âË √◊ _çÃÑ· D+¨}χ„`« ã¨Oâ◊Ü∞« O ѨO_ç`∞« Åk! #=∞‡HõO „Ѩ^•è #O HÍx <åÅ∞HõÃÑ· Hõ^ÖŒ Ï_Õ âß„™êÎÅ∞ HÍ^Œ∞! „ѨH$õ u U suÖ’ „ѨHÀÑ≤Oz<å, =∂ áêe P Ѩ~=° ∞ ^ŒÜ∂« Hõ~∞° _»∞<åfl_»x ÉèÏ~°=∞O`å PÜ«∞#ÃÑ· "Õã#≤ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ P HÀ<Õ\ ˜ ~åÜ«∞_»∞ HõO\˜H~Ô˜ ѨÊÖÏ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï_»∞. P nè=∂`À<Õ ZO^Œ~À Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P pHõ\ ˜ |`«∞‰õΩÖ’¡ 'H˘O_»Å~åÜ«∞_Õ =∂ ‰õΩÅ^≥=· =Ú— JO@∂ áê@Å kq\©Å∞ "≥eyOK«∞H˘x rqOKå~°∞... `«iOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠''x["≥∞#ÿ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ã¨fi„ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« ‰õΩ<åfl J`«_Hç ˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =hfl P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ_∞» —— JO\Ï~°∞. [#=i 2013

ZO_»QÍx h_»QÍx ÜÕ∞"≥∞<ÿ å QÍx H˘O_»Å~åÜ«∞_Õ =∂ ‰õΩÅ^≥=· =Ú `ÕÅ∞QÍx áê=ÚQÍx ^Õ= Ѩ@~ì Ú#QÍx QÍeQÍx ^è∂Œ oQÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞<ÿ å HÍʼnõÄ@ q+¨"∞≥ #ÿ QƉΩõ ¯# q∞Oy#<å\˜ hÅ=~°∞_‚ Õ =∂ x[^≥=· =Ú p=∞QÍx ^À=∞QÍx K≥Åk ÜÕ∞"≥∞#ÿ QÍx QÍ=ÚQÍx <å=ÚQÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞<ÿ å áê=ÚÅxxfl\˜ q∞OˆQ |Å∞`ÕlÑà · #∞#fl ^èŒ∂=∞ˆH`«∞"Õ =∂ ^˘~°^≥·==Ú Ñ≤e¡HÍx #e¡QÍx Ñ≤#fl Ü≥∞Å∞ÔH·#QÍx HõÅQ¡ Íx á⁄Å¡QÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞<ÿ å |e¡^Œ∞_≥· "ÕOHõ\Ï„k ÃÑ·#∞#fl Ü«∂`«_Õ =∞"≥∞‡Å¡ HÍÅ=Ú#∞ <ÕÖË ~ÚO\˜ ^≥=· =Ú

ZO_» QÍx h_» QÍx... „QÍg∞}∞Å QÆ∞O_≥QOÆ Ñ¨Ö’¡ #∞Oz ÉèÏ"åÅ |OuѨÓÅ#∞ ZOz J#fl=∞Ü«∞º Ѩ^•Å=∂ÅÅ∞ JÖÏ¡_∞» . PѨ^ÖŒ ’¡, P"Õ^#Œ Ö’¡ P^Œ∞‰õΩ<Õ"å_»∞ P PѨ^"Œ Ú≥ ‰õΩ¯Å"å_Õ#x JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∞<Î åfl_»∞. U z#fl Hõ+"ì¨ Ú≥ zÛ<å a_»‰¤ Ωõ J=∞‡ QÆ∞~˘ÎzÛ#@∞¡, U HÍã¨Î ÉÏ^èŒ Hõey<å Éè‰í Ωõ _Î Hç ˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ QÆ∞~˘Î™êÎ_∞» . JO_»# J=∞‡ LO>Ë, Hõ#fla_»¤ ZO`« x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ x„k™êÎ_À, JÖψQ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ‰õÄ_® k‰õΩ¯QÍ P ^Õ=Ù_Õ L<åfl_»#fl ^è~·≥ º° O`À xsƒùu`À rq™êÎ_∞» . JÖÏO\˜ ѨÖÉ¡ˇ Híè Îõ [<åxH˜ „ѨuxkèQÍ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ 'ZO_»QÍx h_»QÍx ÜÕ∞"≥∞<ÿ å QÍx, H˘O_»Å~åÜ«∞_Õ =∂ ‰õΩÅ^≥=· =Ú— JO@∂ Ѩ^•=∞$`åxfl zÅHõiã¨∞<Î åfl_»∞. WÖÏO\˜ „ѨQÍ_èq» âßfiã¨"∞Õ =∞#efl ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞óMÏÅ #∞Oz ^•\˜ã∞¨ OÎ k. =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O... qѨ^À <≥=· qѨ^óŒ , ã¨OѨ^À <≥=· ã¨OѨ^óŒ qѨkfi 㨇~°}O qëÈ‚ó, ã¨OѨ<åfl~åÜ«∞} 㨇 $uó '[QÆ`∞« ÖÎ ’x qѨ`∞« Î qѨ`∞« Î HÍÉ’^Œ∞† [QÆ`∞« ÖÎ ’x ã¨OѨ^• ã¨OѨ^Œ HÍ^Œ∞. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ =∞~°záÈ=_»"∞Õ qѨ`∞« †Î ÉèQí =Æ O`«∞_ç 㨇~°}Ë ã¨OѨ`∞« —Î Jx JO@∞Ok. XHõ¯™êi P PѨ^•ƒO^è=Œ Ùx áê^•Å#∞ P„â◊~Ú¿ãÎ ZÖÏO\˜ P"Õ^<Œ å =∞# ^ŒiKÕ~^° ∞Œ . QÍeHÍx ^è∂Œ oHÍx.... q∞_çq∞_ç *Ï˝#O`À q∞_çãÑ≤ _¨ "Õ åàı§ QÍx xHõ¯"≥∞#ÿ x[Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ѨOHõ[<åÉè∞í _çÖ’, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çÖ’ Éè^Ë •xfl K«∂_»~∞° . (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

W`«~∞° Å∞ Uq∞ `«Åz<å, Uq∞ KÕã<≤ å ã¨~ˆ h=Ù =∂„`O« h <≥u· Hõ =~°#Î #∞, ÉèQí =Æ ^ŒHùƒ Θ ™ê÷~Úx kQÆ*Ï~°∞HÛ À‰õΩ. Ѩq`„ ∞« _»∂, ™êǨϙȿÑ`«∞_≥#· "å_Õ Ñ¶∞¨ #HÍ~åºÅ#∞ ™êkè™êÎ_∞» . - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

13


"Õ∞=∞O`å

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«∞‰õΩ#fl `˘e ~ÀAÅq. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ™êi N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ (HÍÖÏO`«~O° Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) L^ÕtÌ Oz ''D ÉÏÅ∞}˜‚ K«∂_»O_ç. WHõ¯_» ZO`À `«∞O@iQÍ L<åfl `«O„_ç =^ŒÌ ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ `«~Ç° ¨ Ö’ "≥∞ÅQÆ∞`å_»∞. `À\˜"åi`À P_»∞‰õΩ<Õ @ѨC_»∞ J`«_∞» =∞~˘Hõ =¸iÎ. #ˆ~O„^Œ∞_ç ÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ ∞ x`«ºã≤^∞Œ Åú HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. g~°∞ ã¨O™ê~°OÖ’ Z#fl\˜H© |Okè`∞« Å∞ HÍ~°∞. HÍã¨Î =Ü«∞ã¨∞û ~åQÍ<Õ JO`«~å`«‡ K≥`· #« ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PÃÑ#· u#flQÍ ÉèQí =Æ O`«∞xˆHã≤ "≥o§áÈ`å~°∞. x`«ºã≤^∞Œ Åú ∞ J~Ú#"å~°∞ [#‡[<å‡O`«~åÅ∞QÍ ^≥=· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞. ™ê=∂#∞º_»∞ `«Ñ⨠Û◊ ~°ºÅ`À#∂, Hõ~Àî ~°™ê^è#Œ Å ^•fi~å#∂ H˘kÌáê\˜ ÉèHí xΘ ã¨=Úáêi˚OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh g~°∞ [#‡`«ó ÉèHí xΘ Hõey LO\Ï~°∞. 'ã¨fiÜ«∞OÉè∂í t=eOQÆO—ÖÏ gi ÉèHí Θ ã¨fi`«ãû≤ ^ŒOú . D „ѨÑO¨ K«OÖ’ gi ~åHõ‰Ωõ HÍ~°}O W`«~∞° ʼnõΩ É’kèOKÕ xq∞`«"Î ∞Õ . Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ "Õg giH˜ ÉÁuÎQÍ ~°∞zOK«=Ù. HÍq∞h HÍOK«<åŠѨ@¡ ã¨~fi° ^• "å~°∞ J<å㨉Ωõ ÖÎ .Ë #ˆ~O„^Œ∞_çÖ’ ZO`À „Ѩ[˝ LOk. áê@ÅÖ’, ã¨Ow`«"å^•ºÅ∞ "å~ÚOK«_O» Ö’, K«^∞Œ =ÙÖ’ JxflO\˜Ö’ k@ì. ѨÓiÎQÍ JO`«ó`Õ[ã¨∞û L#fl"å_»∞—— Jx H˘xÜ«∂_®~°∞. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ™ê÷~Úx ã¨∞Å∞=ÙQÍ JOK«<å "Õ¿ã"å~°∞. "åiÖ’x ÉèHí Θ f„=`«#∞ "≥O@<Õ Ñ¨ãQ≤ >Æ "ìË å~°∞. "åi, "åi âßs~°Hõ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ |\˜ì "åi QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ x~°iú OKÕ"å~°∞. JÖÏ XHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `«# JO`«~O° QÍxfl Pq+¨¯iã¨∂,Î ''JѨC_»ÑC¨ _»∞ <Õ#∞ D Éè‰í Ωõ ÅÎ Ö’ Z=Ô~=~°∞ U ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#"å~°x QÆ∞}˜ã∂¨ Î LO\Ï#∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° ^Œâ^◊ àŒ ◊ Ѩ^•‡Å ÖÏO\˜"å~°∞† H˘O^Œ~∞° Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ 14

^ŒàÏÅ∞#fl Ѩ^•‡Å ÖÏO\˜"å~°∞† =∞iH˘O^Œ~∞° â◊`^« àŒ ◊ Ѩ^•‡Å ÖÏO\˜"å~°∞. HÍh Ѩ^•‡ÅxflO\˜Ö’#∂ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^‡Œ O ÖÏO\˜"å_»∞. `«H¯˜ # Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∂° z#fl z#fl áê„`«Å∞, ÖËHõ ‰õΩO_»Å ÖÏO\˜"å~°∞. HÍh #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ K≥~∞° =Ù ÖÏO\˜"å_»∞. #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ^Õx =â◊OÖ’#∂ LO_»_∞» . Pã¨H,Θ WO„kÜ«∞ã¨∞MÏʼnõΩ J`«_∞» =â◊=iÎ HÍ_»∞. J`«_∞» =∞QÆ áê=Ù~°O ÖÏO\˜"å_»∞. =∞QÆ áê=Ù~°O =Ú‰õΩ¯#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl@¡~Ú`Õ Jk |Å=O`«OQÍ P Ѩ@∞ì#∞ =keOKÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. HÍh P_» áê=Ù~°O Hõ^ÅŒ Hõ "≥∞^ŒÅHõ xâ◊ÛÅOQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈ`«∞Ok. #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ѨÙ~°∞+¨ ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_»∞. U^≥<· å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ <å`Àáê@∞ LO>Ë <å‰õΩ – =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞áêÎ * H˘O_»O`« ^è~·≥ º° OQÍ LO@∞Ok—— JO@∂ #ˆ~O„^Œ∞_çH˜ ã¨O|OkèOz# qÅ∞"≥#· q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. `«=∞ =^Œ‰Ì Ωõ =KÕÛ |$O^ŒOÖ’ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ „Ѩ^•è # t+¨µº_»x QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ <å`À áê@∞ =∞iH˘O^Œ~∞° Ü«Ú= t+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∞Ǩã¨=∂kè J#O`«~O° #ˆ~O„^Œ∞_»∞ Ü«Ú=t+¨µºÅ‰õΩ ™ê~°^ºŒä O =Ç≤ÏOz, "åix =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çáê_»∞. ÉÏ~å#QÆ~ü =∞~îO° Ö’ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ Z<Àfl=∂~°∞¡ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ^Œ~≈° <åÅ QÆ∞iOz <≥=∞~°∞"Õã∞¨ ‰õΩ<Õ"å_»∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùxfl XHõ^•xfl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩO@∂...''JǨÏOHÍ~°O ÉÏQÍ W|ƒOk ÃÑ_»∞`ÀOk. P ~ÀA `«∂+‘É‚ Ïè =O`À XHõix p"å@∞¡ ÃÑ\Ïì#∞. "≥O@<Õ <å‰õΩ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ^Œ~≈° #O HõeyOk. PÜ«∞# UO K≥áêÊ~À `≥Å∞™ê? '#∞=Ùfi U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù? g∞Ö’x J`«ºÅ∞Ê}˜‚ =∞Ǩϟ#fl`«∞xQÍ KÕÜ∞« QÆÅ#∞. =∞Ǩϟ#fl`«∞_≥#· =ºH˜xÎ J`«ºÅ∞Ê_çQÍ kQÆ*Ï~°ÛQÆÅ#x `≥Å∞ã¨∞HÀ!— P ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤#ѨÊ\˜ #∞O_ç <Õ<O≥ `À J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO@∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞ #ˆ~O„^Œ∞_»∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ (=∞) WÖÏ J<åfl#∞: '#∞=Ùfi ã¨iQÍæ K≥áêÊ=Ù. PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ O`À<Õ ÉèQí =Æ `ü ™êH∆Í`å¯~°O Åaèã∞¨ OÎ k. XHõ =ºH˜xÎ =∞Ǩϟ#fl`«∞}©,‚ J`«ºÅ∞Ê}©‚ ‰õÄ_® PÜ«∞# KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. ã¨fi„ѨÜ∞« `åflÅ`À Z=~°<åfl ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ á⁄O^ŒQÅÆ ~å? PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ O `«Ñʨ Hõ J=ã¨~O° .—  (*N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ QÆ$ǨÏã¨÷ t+¨µº_»∞, N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« ~°K~« Ú`« J~Ú# =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞ '=∞—QÍ „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞) [#=i 2013


PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞

ã¨O„áÈHõ∆} ã¨<å`«# Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ PKå~åÖ’¡ =∞~À =ÚYº"≥∞#ÿ JOâ◊O – 'ã¨O„áÈHõ} ∆ —. U „Hõ`∞« =Ù KÕã∞¨ <Î åfl =ÚO^Œ∞QÍ, ^•xfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ =ºH˜Î `«# t~°ã∞¨ û g∞^Œ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ [ÖÏxfl K«Å∞¡HÀ=_»O K«∂ã¨∞OÎ \ÏO. ÖË^OŒ >Ë, „Hõ`∞« =Ù KÕ¿ã ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ P Ѩx KÕã∞¨ OÎ \Ï_»∞. JÖÏ h\˜x K«Å∞¡`∂« , `«##∂, `«# Ѩiã¨~åÅ#∂, ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ#∂ =∂#ã≤HOõ QÍ Ñ¨q„fHõiã¨∞OÎ \Ï_»∞. WÖÏ Ñ¨q„`« [ÖÏxfl [Å∞¡`∂« , â◊√kú KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ D „H˜Ok =∞O„`«O K«^∞Œ =Ù`«∞O\Ï~°∞. FO JѨq„`«ó Ѩq„`À "å ã¨~åfi=™ê÷O QÆ`À-Ñ≤ "å I Ü«∞ó 㨇~ˆ `ü ѨÙO_»sHÍHõO∆ 㨠ÉÏǨºÉèºí O`«~ó° â◊√zó II '=º‰õΩÅÎ ∞ Ѩq„`« ã≤u÷ Ö’ LO_»=K«∞Û. JѨq„`« ã≤u÷ Ö’ LO_»=K«∞Û. U ã≤u÷ Ö’ L#flѨÊ\˜H,© XHõ¯™êi P N=∞Ǩ q+¨µ=‚ Ù#∞ 㨇i¿ãÎ KåÅ∞, Ѩq„`«∞Å∞QÍ =∂iáÈ`å~°∞— Jx ã¨∂Å÷ OQÍ P =∞O„`« ÉèÏ=O. P ~°H"õ ∞≥ #ÿ ã¨OHõÅÊO`À, Ѩq„`« [ÖÏxfl t~°ã∞¨ ûÃÑ· K«Å∞¡‰Ωõ #flѨC_»∞ Ѩq„`« ã≤u÷ H˜ KÕ~`° å=∞x ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O. ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ U ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOz<å =ÚO^Œ∞QÍ ™êfl#=∂K«iOz, âßs~°HOõ QÍ â◊√z J~Ú „Hõ`∞« =Ù‰õΩ LѨ„Hõq∞OK«_O» Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ JÅ"å@∞. JÖÏ ™êfl#=∂K«iOz, ѨÓ*ÏkHÍÅ∞, „=`åʼnõΩ LѨ„Hõq∞OK«QÍ<Õ, ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl =∞O„`åxfl LK«ÛiOz, t~°ã∞¨ ûÃÑ· =∞O„`« [ÖÏxfl K«Å∞¡HÀ=_»O =Å¡ Hõ~ΰ =∞#ã¨∞û `«H} ∆õ "Õ∞ P „Hõ`∞« =Ù g∞^Œ UHÍ„QÆ=∞=Ù`«∞Ok. x*ÏxH˜, WÖÏ ã¨O„áÈH˜O∆ K«_=» ∞<Õk =∂#ã≤Hõ â◊√zH˜ „ѨfHõ. ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ g∞^Œ ‰õÄ_® D =∞O„`« [ÖÏxfl ã¨O„áÈH˜O∆ K«_O» K«∂ã¨∞OÎ \ÏO. t~°ã∞¨ û g∞^Œ [ÖÏxfl ã¨O„áÈH˜O∆ K«_®xH˜ =∞~À J~°O÷ ‰õÄ_® K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. H©∆~™° êQÆ~O° Ö’ â◊Ü∞« xOz# N=∞Ǩ

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= q+¨µ=‚ Ù <åaè #∞Oz Hõ=∞ÅO L^Œ~ÚOzOk. P Hõ=∞ÅOÖ’ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ L^Œƒqù OKå_»∞. JÖÏ L^Œƒqù Oz# „|Ǩχ D „ѨÑO¨ Kåxfl ã¨$+≤Oì Kå_»∞. JO>Ë, ã¨$+≤Hì ˜ =¸ÅO „|Ǩχ J~Ú`Õ, „|Ǩχ^Õ=Ù_çH˜ Hõ=∞ÅO, Hõ=∞ÖÏxH˜ h~°∞ P"åã¨O QÆ#‰õ D ã¨$+≤Öì ’x =∞#=∞O^Œ~O° ‰õÄ_® h\˜ #∞OKÕ „ѨÉqíè OKå=∞x K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. HÍ|\˜,ì t~°ã∞¨ ûÃÑ· [ÖÏxfl ã¨O„áÈH˜O∆ K«_=» ∞<Õk XHõ ~°HOõ QÍ =∞#‰õΩ =∞# =¸ÖÏÅ#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ OÎ ^Œx J#∞HÀ=K«∞Û. JÖψQ, D ѨxÖ’ =∞~À q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® QÆ∞iÎOKåe. Hõ=∞ÅO h\˜Ö’ ѨÙ\˜<ì å, h~°∞ ^•xH˜ JO@^Œ∞. Wk xã¨ûOQÆ`åfixH˜ „ѨfHõ J#∞HÀ=K«∞Û. HÍ|\˜,ì „Hõ`∞« =Ù KÕã∞¨ #Î fl =ºH˜Î `«# t~°ã∞¨ ûÃÑ· [Å ã¨O„áÈHõ} ∆ KÕã∞¨ HÀ=_»O ‰õÄ_® xã¨ûOQÆ`fi« rq`«O QÆ_á» êÅ#fl ã¨∂K«#‰õΩ zǨÏflO. [Å=∞<Õk „áê}â◊HHΘ ˜ „ѨfHõ. hà◊√§ ÖˉΩõ O_® =∞x+≤ rqOK«Ö_Ë ∞» . HÍ|\˜,ì „Ñ¨u ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’#∂ [ÖÏxfl ã¨O„áÈH˜O∆ K«_O» ^•fi~å h\˜H˜ L#fl „áê^è•<åºxfl Ѩ~ÀHõO∆ QÍ =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. JÖψQ, ã¨=∞ã¨Î áêѨ HõÜ ∆ ∂« xH© [Ö"Õ∞ =¸ÅO. JO^Œ∞Hˆ ã¨O„áÈHõ} ∆ [~°∞ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ #∂ áê~°„^ÀÖË â◊HΘ =∞O„`«ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ Ѩq„`« *ÖÏxH˜ LO@∞Ok. P ~°HOõ QÍ ‰õÄ_® ã¨O„áÈHõ} ∆ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ^Õ. #∂`«# ^Õ"åÖÜ«∞ x~å‡}O [iy#ѨC_»∂, r~°"‚ ∞≥ #ÿ PÅÜ«∂xfl ѨÙ#~°∞^Œiú Oz#ѨC_»∂ ÃÑ^ŒÜ Ì ∞≥ `«∞#Î PÅÜ«∞=∞O`«\ H˜ © ã¨O„áÈHõ} ∆ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«_O» `«~K° ∂« =∞#O K«∂ã¨∞OÎ \ÏO. JÖψQ, U^≥<· å [~°Q~Æ åxk [iy#ѨC_»∂, Ѩiã¨~åÅ∞ JѨq„`«=∞Ü«∂ºÜ«∞x ÉèÏqOz#ѨC_»∂ Ѩq„fHõ~} ° „Hõ`∞« =ÙÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨O„áÈHõ} ∆ ÏkHÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. W=hfl ‰õÄ_® Ѩq„`«`‰« Ωõ „ѨfHõ J~Ú# h\˜H˜ L#fl „áê^è•<åºhfl, ã¨~„áÈHõ} ∆ ‰õΩ L#fl qt+¨`ì #« ∂ K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.

ÉèQí =Æ O`«∞x "≥Ñ· Ù¨ "≥à§ı ÖÏ KÕã¿ U HÍ~°º"≥∞<ÿ å ã¨`å¯~°º"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. J^Õ =∞# ^è~Œ ‡° O† =∞#efl [#=i 2013

J^èÀQÆuáêÅ∞ KÕã¿ U HÍ~°º"≥∞<ÿ å ^Œ∞ëê¯~°º"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. Jk =∞# ^è~Œ ‡° O HÍ^Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

15


- _®Hõ~ì ü JÅÊ<åѶ∞¨ ’+π

''=∂ âß~°^•^Õq ™ê^è•~°} =∞Ç≤Ïà◊ HÍ^Œ∞. P"≥∞ JO^ŒiH©

x["≥∞#ÿ `«e.¡ ^èxŒ Hõ, ¿Ñ^Œ J<Õ `å~°`=« ∞ºO ÖË^∞Œ . JO^Œ~∂° P"≥∞‰õΩ a_»Ö¤ !Ë xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À „áêi÷¿ãÎ P `«e¡ a_»Å¤ „áê~°#÷ `«Ñʨ Hõ PÅH˜Oz ã¨=∂^è•#q∞ã¨∞OÎ k—— - D =∂@Å∞ P z<åfli =∞#ã¨∞ûÖ’ |ÅOQÍ <å@∞‰õΩ<åfl~Ú. =∂ J=∞‡ WO\˜ =^ŒÌ LOk Hõ^•! =∞i D \©K~ˆ« q∞\˜! âß~°^•^Õqx JO^ŒiH© `«e¡ JO@∞Ok? Jx `«##∞ `å<Õ „ѨtflOK«∞‰õΩ#fl P zxfl =∞#ã¨∞û‰õΩ Ug∞ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . J~Ú<å âß~°^•^Õq á¶È\’#∞ |ÅOQÍ QÆ∞O_≥ʼnõΩ ǨÏ`«∞HÎ ˘x `«# *Ï"≥∞„\©ÉÏH±ûÖ’ ¿ÑѨ~ü H˜O^Œ Éè„í ^ŒOQÍ ^•K«∞‰õΩOk. HÍÅQÆ=∞#OÖ’ ã¨O=`«û~åÅ∞ y„~°∞# uiQÍ~Ú. WѨC_»∞ P z<åfli F WO\˜^O·≥ k. XHõ H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\Ïì_∞» . HÍh P#O^ŒOQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl P"≥∞ ã¨O™ê~°OÖ’ JѨ„â◊√u KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩOk. JâßOu, JÅ[_ç, P"Õ^#Œ xO_ç# =∞#ã¨∞û`À kQÍÅ∞QÍ >Ë|∞Öò Z^Œ∞@ ‰õÄ~°∞Û#fl P"≥∞‰õΩ `«# ÉÏ^è#Œ ∞ Z=iH˜ K≥ÑC¨ H˘x ™êO`«fi# á⁄O^•Ö’ `≥eÜ«∞_»O ÖË^∞Œ . hà◊√§ xO_ç# Hõà§◊ ‰õΩ >Ë|∞Öò z=~° L#fl z#fl<å\˜ *Ï"≥∞„\©ÉÏH±û |∂^Œ~° |∂^Œ~Q° Í HõxÑ≤OzOk. ''P"≥∞ JO^ŒiH© `«e.¡ xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À „áêi÷¿ãÎ h „áê~°#÷ `«Ñʨ Hõ PÅH˜ã∞¨ OÎ k—— - z#flѨC_»∞ áê~îâ° ßÅÖ’ \©K~« ü K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ =∞kÖ’ "≥∞kÖÏ~Ú. "≥O@<Õ *Ï"≥∞„\© ÉÏH±ûÖ’ ¿ÑѨ~ü „H˜O^Œ Éè„í ^ŒOQÍ ^•K«∞‰õΩ#fl âß~°^•^Õq á¶È\’#∞ Z^Œ∞~°∞QÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x `«# ÉÏ^è#Œ ∞ P"≥∞‰õΩ K≥ÑC¨ H˘x, D ã¨=∞㨺 #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ__» ®xH˜ Ѩiëê¯~°O K«∂Ѩ=∞h, `«y# |ÖÏxfl W=fi=∞h „Ѩu ~ÀE „áêi÷OK«_O» „áê~°OaèOzOk. ''g∞‰õΩ ZѨC_≥<· å HõëêìÅ∞, ÉÏ^èÅŒ ∞ Hõey#ѨC_»∞ g∞H˘Hõ J=∞‡ L#fl^Œx QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀO_ç—— Jx JÉèÜ í ∞« q∞zÛ# J=∞‡ „¿Ñ=∂=∞$`« H˜~} ° ÏÅ∞ P"≥∞ÃÑ· „Ѩãi¨ OK«‰Ωõ O_® LO\ÏÜ«∂? ÉËÅ=∞#ã¨∞¯~åÖˇ#· P J|Å#∞ ÉÏ^èŒ #∞O_ç QÆ>Hìˇ ¯˜ OK«‰Ωõ O_® LO@∞O^•? P"≥∞ <À\˜ QÆ∞O_® =zÛ# "åã¨=Î Hõ^#Œä ∞ =∞i `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. Jk ~åOpH˜ ã¨g∞ѨOÖ’x ~°áêÊ J<Õ „QÍg∞} „áêO`«O. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ âßOu. `«O„_ç F z#fl "åºáê~° ã¨Oã¨Ö÷ ’ |O„\’`«∞. P WO\˜Ö’ L#fl U_»∞QÆ∞~°∞ ã¨O`å#OÖ’ âßO`Õ ÃÑ^ŒkÌ . `«O„_ç „Ñ¨u~ÀE âßOux ÃãH· Ö˜ òÃÑ· ZH˜¯OK«∞‰õΩx ã¨∂¯Å∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à§ı "å_»∞. P „QÍ=∞OÖ’x ^è#Œ =O`«∞Å Ñ≤ÅÅ¡ ∞ JO^Œ~∂° 16

ã¨∂¯Å∞ |ã¨∞ûÅ∞ ZH˜¯, ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ ã¨∂¯à◊§‰õΩ "≥à√◊ `«∞O>Ë âßOu, P"≥∞ `«=Ú‡à◊√§, K≥Öà¡ˇ √◊ § =∂„`«O q"ÕHÍ#O^Œ q∞_çÖò ã¨∂¯Öò‰Ωõ "≥à§ı "å~°∞. ''<å<åfl! =∞=∞‡efl ‰õÄ_® JÖÏO\˜ ÃÑ^ŒÌ ã¨∂¯Å∞Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~Û° _»O ÖË^∞Œ —— Jx XHõ~ÀA âßOu J_çyOk. ''Éè=í <åÅ∞ ÃÑ^ŒQÌ Í LO>Ë ã¨iáÈ^Œ∞. Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ <≥u· Hõ|ÅO, jÅã¨OѨ^Œ ÃÑ~°QÍÅO>Ë WÖÏO\˜ áê~îâ° ßÖË =∞Ozk—— Jx `«O„_ç WzÛ# ["å|∞ P z<åfli =∞#ã¨∞û‰õΩ Ug∞ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . HÍh z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Ѩ_#ç P ѨÙ<å^Õ P ÉÏeHõ P^Œ~≈° r=<åxH˜ PÅO|# J~ÚOk. r=# <ÒHõ ZѨC_»∂ ™êѶQ‘ Í ™êQÆ^∞Œ Hõ^•! ǨÏ~îå`«∞QÎ Í `«O„_ç =∞~°}O˜ K«_O» P ‰õΩ@∞OÉÏxfl ‰õΩk¿Ñã≤Ok. J~Ú#ѨÊ\˜H© `«e¡ Pã¨~å`À Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§ JÜ«∂º~°∞. âßOu ‰õÄ_® |_çÖ’ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ ã¨OáêkOz `«^•fi~å =KÕÛ LѨHÍ~° "Õ`#« O`À Ñ≤.Ü«Ú.ã≤. ѨÓiÎ KÕãO≤ k. ZHõ¯_≥<· å z#fl L^ÀºQÆO ã¨OáêkOz `«eH¡ ˜ Pã¨~åQÍ LO^•=∞#∞‰õΩOk. HÍh =∞Oz ã¨O|O^èOŒ ~å=_»O`À âßOuH˜ ÃÑo§ KÕâß~°∞. Éè~í ΰ ¿Ñ~°∞ JxÖò. F „ÃÑ"· \Õ ò HõOÃÑhÖ’ L^Àºy. P z#fl ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨iáÈÜÕ∞@O`« r`«O ã¨OáêkOKÕ"å_»∞. =zÛ# ^•O`À, ѨÙ\˜#ì a_»`¤ À P z#fl ‰õΩ@∞O|O P#O^ŒOQÍ, `«$Ñ≤QÎ Í rqOKÕk. F ~ÀA PÅ㨺OQÍ J~°~ú å„u =zÛ# JxÖò `«Ñʨ `åy L<åfl_»∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ |Å=O`«OQÍ KÕ~ÚOz# JÅ"å@∞ J`«xx F `åQÆ∞É’`«∞QÍ =∂iÛ P ‰õΩ@∞OÉÏxfl #~°H„õ áêÜ«∞O KÕãO≤ k. ¿Ñ~°∞‰õΩ `«Q@ æÆ ∞ì âßO`«OQÍ, ã¨ÇϨ #OQÍ LO_Õ P"≥∞Ö’ JâßOu ~ˆ yOk. XH˘¯Hõ¯™êi P"≥∞#∞ H˘>Ë"ì å_»∞ ‰õÄ_®! q^è∞Œ ʼnõΩ QÔ ~· å›[~°=_»O x`«ºHõ$`«º"≥∞Oÿ k. ‰õΩ@∞O|O QÆ_=» _»O Hõ+"ì¨ ∞≥ Oÿ k. D ÉÏ^è#Œ ∞ Z=iH˜ K≥ÑC¨ HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞Hõ âßOu ‰õΩq∞eáÈÜÕ∞k. J=™ê#^ŒâÖ◊ ’ L#fl `«eH¡ ˜ K≥ÑÊ≤ P"≥∞#∞ =∞iO`« H∆ÀÉè‰í Ωõ QÆ∞i KÕÜ∞« ÖËHõ P ÉÏ^è#Œ ∞ [QÆ[#˚ xH˜ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ Ok. JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•~Úx J~Ú# J=∞‡ T~°‰Ωõ O@∞O^•! F ~ÀA J„ѨÜ∞« `«flOQÍ<Õ P"≥∞#∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂¯Å∞ "≥Ñ· Ù¨ #_çÑO≤ zOk. âßOu „Ѩ^•è <Àáê^蕺ܫÚ~åex Hõeã≤, |_çÖ’ U^≥<· å z#fl L^ÀºQÆO W=fi=∞h, T_ÕÛѨx J~Ú<å KÕ™êÎ#x "Õ_∞» ‰õΩOk. 'Ñ≤.Ü«Ú.ã≤. K«kq# #∞=Ùfi ã‘fiѨ~ü Ѩx KÕ™êÎ"å?— JO@∂ P"≥∞ QÍ^äŒ JO`å qx, '`«fi~°Ö’<Õ h‰õΩ ã¨iáÈÜÕ∞ L^ÀºQÆO K«∂Ñ≤™êÎ#—x Ǩg∞ WzÛOk. „Ѩ^•è <À áê^蕺ܫÚ~åe #∞Oz ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ JHõ¯_» [#=i 2013


(ukä Ñ„ H¨ Í~°O - [#=i 4= `Õn, â◊√H„ "õ å~°O 'Nâß~°^•^Õq [Ü«∞Ou—) [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ áê~îâ° ßÅ L`«û"åxH˜ ~å"åeûOkQÍ P"≥∞ PǨfixOzOk. JO`ÕH͉õΩO_®, 'P L`«û"åxH˜ ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~î° ™êfig∞rÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~°∞. h Éè~í #ΰ ∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ=¿ãÎ "åi É’^è#Œ Å∞ J`«xÖ’ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û— Jx ¿Ñ~˘¯Ok. ™ê^è∞Œ =ÙÅ ™êOQÆ`º« O ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞QÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ ^Œ#fl ^•xH˜ JxÖò rq`«O F x^Œ~≈° #O. P ~ÀA áê~îâ° ßÅ "åi¬HÀ`«û=O. ™êfig∞rÅ É’^è#Œ Å∞ J`«x pHõ\ ˜ QÆ=∞<åxfl =∂ˆ~Ûâß~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ É’^è#Œ Å∞ Ѩi=~°#Î HõeyOKå~Ú. ''ã¨=∂*ÏxH©, ‰õΩ@∞OÉÏxH© ¿ã= KÕÜ∞« _®xˆH ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ D [#‡xKåÛ_»∞. =∞#O ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`«OQÍ

‰õΩ@∞O|OÖ’#∂, ã¨=∂[OÖ’#∂ q^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. JÖÏ KÕÜ∞« ‰õΩO_® W`«~∞° ʼnõΩ W|ƒOk Hõey¿ãÎ =∞# rq`«O =º~°O÷ . W`«~∞° Å HÀã¨O rqOK«x rq`«O =º~°O÷ . ã¨=∞㨺Å∞ K«∞@∞ì=Ú\˜<ì å, „ѨÑO¨ K«O "≥Ú`«OÎ #∞=Ùfi Ѩ`#« O JÜ«∂º=x ZÅ∞ÔQuÎ Kå\˜<å ÉèQí =Æ O`«∞_çx #=Ú‡HÀ! ZÅ¡ÑC¨ _»∂ JO_»^OŒ _»Å∞ JOk™êÎ_∞» —— Jx F =i+¨ª ™êfig∞r KÕã#≤ „ѨãO¨ QÆO JxÖò#∞ XHõ¯™êi `«\ Öì˜ ÑË O≤ k. áê~îâ° ßÅ "åi¬HÀ`«û= HÍ~°º„Hõ=∞O #∞O_ç WO\˜H˜ =zÛ# J`«xH˜ K≥qÖ’ J"Õ É’^è#Œ Å∞ iOQÆ∞ iOQÆ∞=∞O@∂<Õ L<åfl~Ú. f„="≥∞#ÿ PÖ’K«<å ^èÀ~°}`˜ À ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ =ÚÉèÏ=OQÍ QÆ_Ñç #≤ JxÖò XHõ<å_»∞ `å#∞ W<åflà◊√§ ZÖÏO\˜ rq`åxfl QÆ_áç ê_À, WO\˜x U q^èOŒ QÍ #~°H„õ áêÜ«∞OQÍ =∂iÛ H∆ÀÉèí ÃÑ\Ïì_À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J^Õ q+¨Ü∂« xfl ¿Ñ~˘¯O@∂, `«##∞ Hõq∆ ∞OKåeûOkQÍ "Õ_∞» ‰õΩO@∂ *Ï"≥∞„\©ÉÏH±ûÖ’ âß~°^=Œ ∞‡ á¶È\’ „ѨH¯õ # L`«~Î O° ~åã≤ÃÑ\˜ì PѶ㑠∞¨ ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O J=∞‡ á¶È\’#∞ =ÚO^Œ∞ ÃÑ@∞ìH˘x, ^蕺<åxH˜ ‰õÄ~°∞ÛO^•=∞x *Ï"≥∞„\©ÉÏH±û `≥iz# âßOuH˜ K≥Ñʨ ÖËx P#O^ŒO HõeyOk. ''#∞=Ùfi, J[Üü∞ (‰õΩ=∂~°∞_»∞) <å ™⁄O`«O. g∞ Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Å∞ K«∂_®eû# ÉÏ^躌 `«#∞ ™êfig∞r É’^è#Œ Å∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~Ú. WHõ #∞O_ç <Õ#∞ `åQÆ#∞. h=Ù áê`« JxÖò#∞ K«∂_»É’`«∞<åfl=Ù. #∞=Ùfi ~ÀE *Ï"≥∞„\©ÉÏH±ûÖ’x J=∞‡ á¶È\’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x KÕ¿ã „áê~°#÷ `≥Å∞ã¨∞. D ~ÀA #∞O_ç P `«e¡ n"≥#Å∞ <å‰õΩ ‰õÄ_® JO^Œ*Ü Ë ∞« =∞x „áêi÷OK«∞! W@∞¡, h JxÖò—— JO@∂ ~åã≤# P "åHͺÅ∞ P"≥∞ =∞kÖ’ Ѩhfl\˜ [Å∞¡ ‰õΩiÑ≤OKå~Ú. J„ѨÜ∞« `«flOQÍ J=∞‡ á¶È\’#∞ K«∂ã≤Ok. P"≥∞ K«Åx¡ z~°∞#=Ùfi`À K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡ JxÑ≤Oz, Hõhfl\˜ Ѩ~º° O`«"∞≥ ÿ KÕ`∞« Å∞ *’_çOzOk. P<å\˜ #∞O_ç âßOu rq`«OÖ’ ‰õÄ_® ¿ã"å ^Œ$HõÊ^äOŒ "≥ÚQÆ`æ ˘_çyOk. MÏmQÍ ‰õÄ~˘Ûx áÈzHÀÅ∞ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñʨ ‰õΩO_® P „áêO`«OÖ’ U WO\˜Ö’ U ã¨=∞㨺 =zÛ<å "åi =ÚO^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ "åiH˜ F~°∞ÊQÍ, <Õ~∞° ÊQÍ `≥eÜ«∞*ˇÑÊ≤ , `«# rq`åxfl =∂ˆ~Ûã≤# J=∞‡ QÆ∞iOz q=iOz, âßOu „Ѩ^•`« J~ÚºOk. W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åix XHõ |$O^ŒOQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ ''J=∞‡#∞ =∞#óã¨∂ÊùiQÎ Í „áêi÷¿ãÎ `«Ñʨ Hõ P"≥∞ |^Œ∞eã¨∞OÎ ^Œ——x K≥Ñʨ ™êyOk. „Ѩu â◊x"å~°O P |$O^ŒO ã¨É∞íè ºÅO`å ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ,ÿ âß~°^•^Õq rq`« K«i„`« K«^∞Œ =Ù`«∂, P"≥∞ K«∂Ñ≤# ã¨ÇϨ #O, Hõ=∆ ∂QÆ∞}O, Ѩ~∞° Å#∞ Ѩ~∞° +¨OQÍ Ñ¨<fl≥ uÎ =∂@ J#x =∞$^Œ∞"≥#· ã¨fiÉèÏ=O, JxflO\˜ Hõ<åfl =ÚYº"≥∞#ÿ ZÅ¡Å∞ ÖËx =∂`«$`«fiO <Õ~∞° Û‰õΩO@∂ =KåÛ~°∞. "å\˜x K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å q=iã¨∂,Î P =∞<≥fl „áêO`«"åã¨∞Å =∞#ã¨∞ûÖ’¡ âßOu ‰õΩã¨∞=∂Å∞ ѨÓ~Úã¨∞<Î åfl~°∞. JHõ¯_ç "å~°O`å âßOuH˜ ÃÑ\˜#ì ¿Ñ~°∞ Uq∞\’ `≥Å∞™ê? '=∞^è∞Œ "å}˜— JO>Ë J=∞‡ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ P =∂@Å∞ "åiH˜ JO`« uÜ«∞ºQÍ LO\ÏÜ«∞#fl=∂@. HÍh âßOu =∂„`«O `«##∞ `å#∞ Ju ™ê=∂#º"≥∞#ÿ yi[# =∞Ç≤Ïà◊QÍ<Õ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ Z=iH˜ U ã¨=∞㨺 =zÛ<å, ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å ~Ô O_Õ ~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥|∞`ÀOk. `«# rq`åxfl =∂iÛ# ™⁄O`« Hõ^,Œä P `«~åfi`« J=∞‡ QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ =∞#óã¨∂ÊùiQÎ Í J=∞‡#∞ „áêi÷OK«=∞x É’kè™ÈÎOk. P âßOu =K«<åÅ∞ J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ#· P J_»q a_»Å¤ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ JâßOux =∞@∞=∂Ü«∞O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ''J=∂‡! =∂ =∞#ã¨∞û ZÅ¡ÑC¨ _»∞ h áê^•Å K≥O`« LO>Ë KåÅ∞—— Jx =∞#=¸ J=∞‡#∞ „áêi÷¿ãÎ ZO`À =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J#∞"å^ŒO: N=∞u \˜. PâßÅ`« (~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ O - POQÆ¡ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ '„Ѩ|∞^Œú ÉèÏ~°`—« 2012 EÖˇ· ã¨OzHõ #∞O_ç)

L#fl`«

[#=i 2013

=ºH˜Î`åfiÅ#∞ `«~°z K«∂¿ãÎ ã¨O`À+¨O Hõ<åfl qëê^Œ"Õ∞† ã¨OѨ^Œ Hõ<åfl ¿Ñ^ŒiHõ"Õ∞† Ñ„ ⨠O◊ ã¨Å Hõ<åfl q=∞~°≈ÖË "åiÖ’x â◊HxΘ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕâßÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞OÎ k. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

17


(N=∞u ã¨~°ã¨fiu ѨÙ\˜ìxÅ∞¡ [Ü«∞~åOÉÏ\© „QÍ=∞OÖ’ Nâß~°^•^Õq áê`« WO\˜H˜ ã¨g∞ѨOÖ’ LO_Õk. P"≥∞ 1901= ã¨O=`«û~°OÖ’ [x‡Oz, 1985Ö’ Ѩ~°=∞ѨkOKå~°∞. P"≥∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞ÅÖ’ =¸_»= "å~°∞ ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°OÖ’ KÕi# ™êfiq∞ "åã¨∞^Õ"å#O^Œ. P"≥∞ =∞~˘Hõ Ѩل`«∞_≥·# Nz`«Î~°O[# Ѷ¨∞’+π #∞O_ç ã¨~°ã¨fiu QÍi 㨇 $`«∞Å#∞ ¿ãHõiOK«_»O [iyOk.) Nâß~°^•=∂`« [QÆ[˚#x Jx "Õ∞=Ú Z~°∞QÆ=Ú. ~å^èŒ∂ JHõ¯, =∂‰õÄ JHõ¯Å ÖψQ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® P"≥∞#∞ 'J`«ÎÜ«∞º— J<Õ ã¨OÉ’kèOKÕ"å~°O. ##∞fl WO\’¡ '™êi— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. J`«ÎÜ«∞º ‰õÄ_® JÖψQ Ñ≤eKÕ"å~°∞. "åiO\’¡ ѨO_»∞QÆ Ñ¨ÉσʼnõΩ Ñ≤O_ç=O@Å∞ =O_ç`Õ, '™êix Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ ~°O_ç— Jx ѨÙ~°=∂~ÚOKÕ"å~°∞. <Õ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ ~å^èŒ∂ JHõ¯`À P@ÖÏ_»∞ H˘<Õ^•xfl. ~å^èŒ∂ JHõ¯ ^ŒQÆæˆ~ LO\Ï#<À, =∞ˆ~ HÍ~°}O KÕ`«<À HÍh, <Õ#∞ J`«ÎÜ«∞º‰õΩ J`«ºO`« „¿Ñ=∞áê„`«∞~åe#Ü«∂º#∞. =∂ Wà◊√§ ^ŒQÆæ~° ^ŒQÆæ~° Hõ#∞Hõ "ÕàÏáêàÏ ÖˉõΩO_® "åiO\˜H˜ "≥àı§^•xfl. ѨO_À, H˘|ƒi LO_À KÕuÖ’ ÃÑ>Ëì"å~°∞. J=∞‡ =O_ç# Zxfl ~°HÍÅ =O@HÍÅ∞ u<åfl<À – =ÚHõ¯Å ѨÙÅ∞ã¨∞, J~°\ ˜^Œ∂@ ‰õÄ~°, HÀ"å aà◊§Å∞ – XHõ\Ï! J`«ÎÜ«∞º <å‰õΩ [_» JÖË¡"å~°∞. <å "≥O„@∞HõÅ∞ KåÖÏ á⁄_»∞QÍæ LO_Õq. J`«ÎÜ«∞º t~À*ÏÅ∂ á⁄_»∞ˆQ. J`«ÎÜ«∞º áêÅ∞ Ñ≤`«Hõ_»O K«∂âß#∞. "åiH˜ XHõ P=Ù LO_Õk. áêÅ∞ Ñ≤uˆH =∞x+≤ =zÛ, ^•x HÍà◊√§ Hõ\ ˜ì, áêÅ∞ Ñ≤uˆH"å_»∞. =∞Ô~=~°∞ „Ѩܫ∞uflOz<å XHõ¯ `åѨ٠`«xfl, áêÅ `«¿ÑÖÏ#∞ Ѩ_»Q˘>Ëìk. "å_»∞ ~åx ~ÀA# J`«ÎÜ«∞º áêÅ∞ Ñ≤uˆH"å~°∞. P P=Ù J`«ÎÜ«∞º#∞ KÕ~°xKÕÛk. Ѩâ◊√=ÙÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞ Ãã·`«O Z=~°∞ =∂#=ÙÖ’, Z=~°∞ ^Õ=`«Ö’ QÆ∞~°∞ΠѨ_»`å~Ú. HÍh =∞#ˆH Jk `≥eÜ«∞^Œ∞! <å q"åǨÏ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ J`«ÎÜ«∞º [Ü«∞~åOÉÏ\©Ö’ ÖË~°∞. P"≥∞ uiy =zÛ# `«~°∞"å`«, =∂ <å#fl QÍ~°∞ H˘`«Î ^ŒOѨ`«∞Å"≥∞ÿ# =∞=∞‡efl J=∞‡ =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x "≥àϧ~°∞. J`«ÎÜ«∞º <å KÕuÖ’ XHõ ~°∂áê~Ú <å}ˇO ÃÑ\˜ì, =∞=∞‡efl Pj~°fikOz 'ã¨∞YOQÍ rqOK«∞ `«b¡! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅÃÑ· =∞#ã¨∞û xeÑ≤ LOK«∞— J<åfl~°∞. P"≥∞ Pj~°fiK«#O ==Ú‡ HÍÖË^Œ∞. =∂ JHõ¯, <Õ#∞ ѨÙ\˜ìO\˜H˜ =KÕÛ"åà◊§O. HÍh Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ LO_Õ"åà◊§O HÍ^Œ∞. ~å^èŒ∂ JHõ¯, =∂‰õÄ JHõ¯, #ox JHõ¯ 18

J`«Î"åiO\˜H˜ áÈÜÕ∞"å~°∞ HÍ^Œ∞. KåÖÏ =∞@∞‰õΩ ѨÙ\˜ìO\’¡<Õ LO_Õ"å~°∞. '~å=∞Ѩ^Œ Ѷ¨∞’+π QÍi J=∂‡~ÚÅ∞ =∂}˜HͺÅ∞. J`«Î"åiO\’¡<Õ LO@∂, =∞#ã¨∞û =∞o§#ѨC_»∞ ѨÙ\˜ìO\˜H˜ =™êÎ~°∞. =zÛ<å Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ LO_»~°∞. P_»"åiH˜ J`«Î"åiÖË¡ x"å㨠™ê÷#O. q"åÇ≤Ï`«Å∞ HÍѨÙ~åxH˜ "≥à◊§HõáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^•?— Jx J<Õ"å~°∞ J`«ÎÜ«∞º. [QÆ^•ú„u ѨÓ[‰õΩ =∂ J`«ÎQÍix ‰õ Ä _® PǨfixOKÕ"å~°∞ J`«ÎÜ«∞º. P – ã¨~ã° fi¨ f Ѷ∞¨ ’+π HÍÅOÖ’ [Ü«∞~åOÉÏ\©Ö’ [QÆ^•ú„u ѨÓ[ ÃÑ^ŒÌ L`«û=O ÖÏQÍ [iˆQk. JѨC_»∞ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ~ÀAÅ∞ =∂ ѨÙ\˜ìO\’¡<Õ LO_ç, J`«ÎÜ«∞º‰õΩ Ѩ#∞ÅÖ’ KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ LO_Õ^•xfl. 'J=∂‡~¸! Kտ㠄Ѩu Ѩxh ÉèQí =Æ `Õû=QÍ ÉèÏqOz KÕ~Ú. JѨC_»∞ ã¨O™ê~°O ™êѶ‘QÍ, ã¨O`À+¨OQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok. ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ ‰õÄ_® =iúÅ∞¡`å~Ú. g∞~°∂ ã¨∞YOQÍ LO\Ï~°∞, g∞ Ñ≤Å¡Å∂ =∞Oz =∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞x™êÎ~°∞. L#fl^•x`À ã¨O`«∞+≤ì K≥O^•e. `«$Ñ≤Îx q∞Oz# ã¨OѨ^Œ, ã¨Ç¨Ï<åxfl q∞Oz# ã¨∞QÆ∞}O =∞~˘Hõ\ ˜ LO_»^Œ=∂‡— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞. J`«ÎÜ«∞º ‰õΩÅ=∞`« ÉèË^•Å∞ áê\˜OKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. J`«ÎÜ«∞º #_»=_çHõ K«∂ã≤ LO_»HõáÈ`Õ <å‰õΩ ZO`« Kå^Œã¨ÎO =KÕÛ^À Hõ^•! ѨÙ+¨º=∂ã¨OÖ’ á⁄ÅOÖ’ HÀ`«Ñ¨#∞Å∞, `«∂~åÊ~° |@ì_»O "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜H˜ ÉÏO‰õΩ~å „QÍ=∞O #∞O_ç ã¨O`åÅ∞~°∞ (XHõ Pk"åã‘ `≥QÆ) =KÕÛ"å~°∞. XHõ ã¨O=`«û~°O P [@∞ìÖ’ Ѩ_»`«∞Å∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’<Õ =KåÛ~°∞. "åiÖ’ =∞OQÆà◊ QÆ~°ƒù=u. `«∂~åÊ~°|>Ëì HÍÅOÖ’<Õ =∞QÆ tâ◊√=Ù#∞ „Ѩã¨qOzOk. J`«ÎÜ«∞º "≥o§ Ѩã≤"å_çx Ѩ_»∞HÀɡ@ì_®xH˜ XHõ ÉÁO`« WKåÛ~°∞. "å~°∞ [Ü«∞~åOÉÏ\©Ö’ L#flO`« HÍÅO J`«Ü Î ∞« º „Ѩuk#O "≥o§ ÉÏeO`«#∞ ѨÅHõiOKÕ "å~°∞. =∞OQÆà◊ uiy "≥à◊√`«∞#flѨC_»∞ Ѩã≤"å_ç KÕuÖ’ ~°∂áê~Ú ÃÑ\˜ì, "å_çH˜ HõѨÊ_®xH˜ `«# XO\˜ÃÑ· L#fl âßÅ∞"å WKåÛ~°∞. P HÍÅOÖ’ „ѨHõ¯ „QÍ=∂Å #∞O_ç =Úã≤¡O „ã‘ÎÅ∞ J=∞‡HÍxH˜ ^è•#ºO `≥KÕÛ"å~°∞. XHõ™êi XHÍ"≥∞ KÕuH˜ QÍÜ«∞"≥∞ÿ, ~°HõÎO ÉÁ@ÉÁ@ HÍiOk. JO^Œ~°∂ P"≥∞‰õΩ ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ∞ =∂„`«"Õ∞ WKåÛ~°∞. J`«ÎÜ«∞º PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_®, ã¨∞#flO, ÉˇÅ¡O HõeÑ≤ P =Ú^ŒÌ#∞ QÍÜ«∞OÃÑ· ÃÑ\˜ì XHõ QÆ∞_»¤`À Hõ@∞ì Hõ\Ïì~°∞. P „ã‘Î ZO`« ã¨O`À+≤OzO^À! ZѨC_»∞ [Ü«∞~åOÉÏ\©H˜ =zÛ<å J`«ÎÜ«∞º#∞ K«∂_»‰õΩO_® "≥àı§k HÍ^Œ∞. âß~°^Œ=∞‡ =∞~°ÎºbÅ =Úyã≤O^Œ<Õ "å~°Î qx ZO`« "≥H˜¯"≥H˜¯ U_®Û<À! P"≥∞#∞ 'J`«Ü Î ∂« º— Jx Ñ≤eKÕ^•xfl. HÍh x*ÏxH˜ P"≥∞ =∞=∞`å#∞~åQÍÅ∞ ‰õΩiÑ≤Oz# `«e¡. P"≥∞ <åÃÑ· K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ `≥ÅѨ_®xH˜ =∂@Å∞ KåÅ=Ù. ZO`« `≥eq `«‰õΩ¯=^•xfl! Z^Œ∞@ ^Õq xÅ|_ç L<åfl QÆ∞~°∞ÎѨ@ìÖË^Œ∞. J#O`«~° HÍÅOÖ’ P"≥∞ q„QÆǨÏO Z^Œ∞@ ‰õÄ~˘Ûx, '##∞fl Hõ∆q∞OK«∞ J`«ÎÜ«∂º! h‰õΩ h"Õ ™ê\˜! h =O\˜ "åix =∞~˘Hõix K«∂_»ÖË^Œ∞— Jx "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. J#∞"å^ŒO: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù (âß~°^• =∞~î°O- ɡOQÍb =∂ã¨Ñ¨„uHõ 'xÉ’^èŒ`«— 2012 EÖˇ· ã¨OzHõ #∞O_ç)

[#=i 2013


K≥Ñʨ ÖË^•? =∞# c^Œ„Ѩ[Å∞ Ѩâ√◊ „áêÜ«ÚÖˇ· - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rqOK«_®xH˜ HÍ~°}O J*Ï˝#"Õ∞. Ü«ÚQÆ ™È^Œ~å! =∞#O ^Õx<≥<· å =^ŒÅ=K«∞Û QÍh, Jã¨∂Ü«∞#∞ Ü«ÚQÍÅ∞QÍ =∞#O "åi ~°HÍÎxfl Ñ‘Å∞ã¨∂,Î =i˚OѨÖOË ... Ѩ~∞° Å#∞ ^Œ∂+≤OK«_O» , W`«~∞° Å L#flux =∞# áê^•Å „H˜O^Œ J}QÆ„^˘‰õΩ¯`«∞<åflO. K«∂ã≤ Ö’Ö’# ‰õΩq∞eáÈ=_»O - W^Õ =∞# *Ïu ™êfi~°~÷ Ç° Ï≤ `«∞Å∞, Ѩ~ÀѨHÍ~° Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞ KÕã#≤ =∞ǨѨ~å^èOŒ . J~Ú# H˘O`«=∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å∞ „QÍ=∞ ''`«fiO „ã‘Î `«fiO ѨÙ=∂#ã≤ `«fiO ‰õΩ=∂~° „QÍ=∂xH© "≥o§ <À\˜ áê~îåÅ ^•fi~å, L`« "å ‰õΩ=∂s—— – '#∞=Ùfi „ã‘qÎ , #∞=Ùfi Éè∂í QÀà◊ Ѩ\ÏÅ∞, HÔ "Õ∞~åÅ∞, QÀ¡|∞Å∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù. #∞=Ùfi ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, (QÀàÏÅ∞) "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ™ê^è<Œ åÅ ‰õΩ=∂iq ‰õÄ_® #∞"Õfi— =¸ÅOQÍ, J<ÕHõ s`«∞ÅÖ’ (âıfi`åâ◊fi`«~° LѨx+¨`∞« )Î . q^•º"åºÑ≤xÎ KÕÜ∞« ~å^•? LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ D q^èOŒ QÍ HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ Jk "åi K≥Ñʨ |_ç=Ù<åfl, '^Œ∂~°=∞ Ѩã~¨ ° JÉè∞í º#fluH˜ ™êÜ«∞Ѩ_^» •! ~ˆ KèO« _®Å— – 'Fs! KèO« _®Å∞_®! XHõ *ÏuQÍ =∞#O =∞# ^Œ∂~°OQÍ áÈ!— Jh, 'ˆH<≥ë· ê xi‡`å =ºH˜`Î åfixfl HÀÖ’ÊÜ«∂O. <ås "≥∂Ç≤Ïh— – '"≥∂Ç¨Ï Ñ≤âßK«"∞≥ #ÿ D „ã‘xÎ Z=~°∞ xi‡OKå~°∞?— Jh =∞#O Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åflO. Fi ÉèQí =Æ O`«∞_®! U ^ÕâO◊ Ö’ =∞Ǩ =∞ǨïÅ∞ 'hà◊√§ ‰õΩ_çKuÕ `À „`åQÍÖÏ, Z_»=∞ KÕu`À „`åQÍÖÏ?— J<Õ ã¨=∞㨺 QÆ∞iOz ~Ô O_»∞ "ÕÅ Uà◊§ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L#fl J#~å÷xH˜ JO`«\ H˜ ˜ W^Õ #∞O_ç `«~#˚° Éè~í #˚° Ѩ_∞» `«∞<åfl~À, JÖÏO\˜ ^ÕâO◊ tkäÅO =¸ÅO. *Ïu HÀÖ’Ê~Ú# =ºH˜`Î åfixfl uiy HÍHõáÈ`Õ =∞ˆ~=∞=Ù`«∞Ok? ^•xH˜zÛ, [#™ê=∂<åºxfl L^Œiú OKåe. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, ™È^Œ~å! J„QƉΩõ Åã¨∞Å÷ ∞, J^è=Œ ∞ ‰õΩÅã¨∞Å÷ #∞ U q^èOŒ QÍ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞, „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ – JO^Œ~∂° HõÅã≤ "åix Ç≤ÏOã≤OKÕ"å~À <Õ#∞ Hõàϧ~å K«∂âß#∞. ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ HÍà◊§ „H˜O^Œ J}z"Õâß~°∞. "åix L^Œiú OKÕ â◊HΘ =∞#Ö’ Ñ≤âßKåÅ ÖÏQÍ Uq∞ QÆO`«∞Å∞! ¿Ñ^ŒÅ ^Œ∞óã≤u÷ x áÈQ˘\˜ì #∞O_Õ ~å"åeû LOk. JO>Ë Jk ã¨<å`«# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ "åix =∂^è=Œ ÙÅ∞QÍ KÕÜ∞« ÖËx =∞`«O, XHõ =∞`«=∂! =∞#k #∞O_Õ "≥Å∞=_®eû LOk. ã¨<å`«# =∞`«=∞x K≥ÑC¨ HÀ=_®xH˜ J~°›`« LO^•? =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ Ö’Ñ≤Oz#>Ë¡ =∞# ^Õâã◊ ∞¨ Å÷ ^•i„^ŒºO, J*Ï˝<åÅ QÆ∞iOz `«ÅK«∞H˘<Õ J"≥∞iHÍÖ’ P^蕺u‡Hõ`« Ö’Ñ≤OzOk. <Õ#∞ "åiH˜ H˘nÌ <å‰õΩ x„^Õ ~åÖË^∞Œ . Hõ<庉õΩ=∂i PÅÜ«∞OÖ’ `«e¡ P^蕺u‡Hõ`#« ∞ „Ѩ™êkOz, "åi #∞O_ç ^è#Œ O ã¨Oáêk™êÎ#∞. Z^Œ∞@ ‰õÄ~˘Ûx, ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ^ŒH} ∆˜ Ï„QÆOÖ’x Hõ@ì Hõ_Ñ» \¨ ˜ D ÅHõ∆ º ™ê^è#Œ ‰õΩ <å‰õΩ ZO`«HÍÅO Ѩ_∞» `«∞O^À `≥eÜ«∞_»O tÅÃÑ· Pã‘#∞_»<·≥ LO_»QÍ, <å H˘Hõ LáêÜ«∞O `«\ Oì˜ k. ÖË^∞Œ . â◊H=Θ OK«# ÖˉΩõ O_® ^è#Œ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ Ü«∞uflOz, =∞#O J<ÕH=õ ∞Ok ã¨<åflºã¨∞ÅO L<åflO. „Ѩ[ʼnõΩ â◊√+¨¯ <å HÍ~°º„Hõ=∂xfl ™êy™êÎ#∞. ÖËHáõ È`Õ P „ѨÜ∞« `«flOÖ’ "Õ^•O`åxfl É’kèã∂¨ Î Jxfl "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ Ñ¨~º° \˜ã∞¨ <Î åflO. Wk =∞~°}O˜ K«<<·≥ å =∞~°}™˜ êÎ#∞. ''ã¨xflq∞`ÕÎ =~°O `åºQÀ, q<åâı Hˆ =ÅO L<å‡^Œ"∞Õ . 'J#fl"≥∂ ~å=∞K«O„^•! Jx qÅÑ≤OKÕ xÜ«∞`Õ ã¨u—— – ''Kå=Ù `«Ñʨ #ѨC_»∞ ã¨`å¯~°ºO HÀã¨O P~°∞ÅÎ ‰õΩ =∞`«É’^èŒ ÖˇO^Œ∞‰õΩ?— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ „áê}`åºQÆO KÕÜ∞« _»O L`«=Î ∞O.—— [#=i 2013

„â^◊ ,úŒ nè~`° fi« O Hõey LO_ç P`«‡ *Ï˝<åxfl á⁄O^ŒO_ç. g∞ rq`åxfl W`«~∞° Å "Õ∞Å∞ÔH· `åºQÆO KÕÜ∞« O_ç. q^èÜ Õ ∞« `«, ã¨Oã≤^`úŒ ,« Hõ~"ΰ åºaèÖÏ+¨ - Wq g∞Ö’ LO>Ë q∞=∞‡efl Un J_»∞H¤ ÀÖË^∞Œ . - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19


- ™êfiq∞ J~°Û<å#O^Œ

1896Ö’ ÅO_»<Ö£ ’ ZiH± ÃÇÏ=∞‡O_£`À =∂\Ï¡_#ç ѨC_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x q^Œ∞º`ü"å}˜ #∞O_ç "≥Å∞=_ç# Jyfl =∞O„`åeq: It may be that I shall find it good to get outside my body - to cast it off like a worn-out garment. But I shall not cease to work! I shall inspire men everywhere, until the world shall know that it is ONE WITH GOD – '<Õh â◊s~°O #∞O_ç q_»∞^ŒÅ HÍ=_»"∞Õ

„âıÜ∞« 㨯~°=∞x <å‰õΩ `À™ÈÎOk. D â◊s~åxfl F r~°=‚ GOÖÏ `«ºlOz"ÕÜ∞« _»"∞Õ =∞Ozk! HÍh <Õ#∞ ѨxKÕÜ∞« _»O =∂„`«O PѨ#∞! ã¨HÅõ =∂#"åo `å=Ú Ñ¨~=° ∂`«∞‡x`À Jaè<åfl`«‡Å=∞h, k=º ã¨fi~°∂ѨÙÅ=∞h J#∞Éè∂í u á⁄O^Õ =~°‰Äõ , ã¨~fi° „`å =∂#"åox "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∂<Õ LO\Ï#∞!— ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞Ǩã¨=∂kèH˜ H˘xfl ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ F HÍy`«OÃÑ· ɡOQÍbÖ’ '#ˆ~<£ tMÏö ^ÕÉ—ˇ (#ˆ~O„^Œ∞_»∞ Ö’HÍxH˜ *Ï˝#É’^èŒ KÕ™êÎ_∞» ) Jx „"åâß~°∞. Jk K«∂ã≤# #ˆ~O„^Œ∞_»∞ (ÉèÏq q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞) ''g∞ˆ~=∞O@∞<åfl~°∞? <Õ<=≥ ifl? F HõÅHõ`åÎ JÉσ~Úx! <Õ<qÕ ∞\˜? Ö’HÍxH˜ *Ï˝#É’^èŒ KÕÜ∞« _»"∞Õ q∞\˜? g∞ˆ~^Õ^À Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞? <Õ#\Ï¡O\˜"gÕ ∞ KÕÜ∞« #∞ QÍHõ KÕÜ∞« #∞?—— JO@∂ f„=OQÍ „ѨuѶ∞¨ \˜OKå_»∞. NQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ #=Ùfi`«∂ – '#ˆ~<£! Jq <å =∂@Å∞ HÍ=Ù <åÜ«∞<å! 'J=∞‡— ([QÆ<å‡`« HÍoHÍ^Õq) K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞! Jq `«Ñʨ Hõ [iy f~°=Åã≤O^Õ!... h"Õq∞\˜~å... h Z=ÚHõÅ∞ ‰õÄ_® P Ѩx KÕ™êÎ~Ú (`«∂ `À `«∂...`À~üÇ¨ _£ H˘~üÉ.Ë .)— J<åfl~°∞. P #ˆ~O„^Œ∞_Õ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ P^蕺u‡HõâH◊ hΘ , Hõ$áêjã¨∞ûÅ#∂ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ã‘fiHõiOz, J"≥∞iHÍ, WOQÍ¡O_£, „á¶ê<£û "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q^ÕâßÅÖ’ – 'ÃÇÏ· O^Œ= ~°≠O~°≠Ï=∂~°∞`«O— (cyclonic monk of India)QÍ Ñ¨~º° \˜Oz ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u, P^蕺u‡Hõ ã¨OѨ^,Œ "Õ^•O`« 20

`«`Ϋ fiO JOkOz [QÆ=∞O`å *ÏQÆ$`«O KÕâß~°∞! NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡, J~°∞#˚ ∞xH˜ 'qÉè∂í u Ü≥∂QÆO— É’kèã∂¨ Î – J^ä"Œ å |Ǩï<≥`· #Õ H˜O *Ï˝`#Õ `«"å~°∞#˚ I q+¨Éì Ïè ºÇ¨Ï q∞^ŒO Hõ$`«ûfl"£∞ UHÍOâı# ã≤`÷ À[QÆ`ü II (10–42) ''J~°∞<˚ å! <å qÉè∂í `«∞Å#∞ WO`« Z‰õΩ¯=QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =Å¡ h‰õΩ HõeQˆ ÖÏÉè"í ∞Õ q∞\˜? '<å XHõ¯ JOâ◊ KÕ`<« Õ qâ◊fi=∞O`«\Ï "åºÑ≤Oz L<åfl#∞— Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ!—— JO\Ï_»∞. „ѨÑO¨ K« =∂#"åo JO`å ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ ! P qâ◊fi=¸iÎÖ’ XHõ JOâ◊"∞Õ ! D w`å QÆOQÆ<Õ ™êfig∞r qâ◊fi=∞O`å "≥^[Œ ÖÏ¡~∞° . Éè∫uHõOQÍ ™êfig∞r D Éè∂í q∞ÃÑ· Hˆ =ÅO 39 ã¨O=`«û~åÅ, 5 <≥ÅÅ, 22 ~ÀAÖË (1863 [#=i12 #∞O_ç 1902 EÖˇ· 4 =~°‰Ωõ ) rqOKå~°∞. ''`å#∞ x[OQÍ Z=~À, `«# ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ q∞\’ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl `«~∞° "å`« #ˆ~O„^Œ∞_»∞ D Éè∂í q∞ÃÑ· LO_»Ö_Ë ∞» , `«# ã¨fiã¨fi~°∂ѨOÖ’ b#"≥∞áÿ È`å_»∞!—— J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. HÍh =∞Ǩã¨=∂kèÖ’ Ѩ~„° |ÃÇÏ· ‡HõºO K≥Ok# q"ÕHÍ#O^Œ JO`«\ `˜ À =∞~°}O˜ Kå~å! ÖË^∞Œ ! <≥#· O zèO^ŒOu â◊„™êÎ}˜ <≥#· O ^ŒÇϨ u áê=HõóI # K≥#· O Hˆ ^¡ Ü Œ ∞« <åκѨó # â’+¨Ü∞« u =∂~°∞`«ó II JKÕÛ^ù Àº-Ü«∞=∞^•Ç¨ÏŸº-Ü«∞O JˆH^¡ Àº-â’+¨º U= K« I x`«ºã¨û~°fiQÆ`ó« ™ê÷}∞ó JK«Ö’-Ü«∞O ã¨<å`«#ó II(2– 23,24) Jx Nw`åKå~°∞º_»#fl@∞¡ 'D P`«‡#∞ â◊¢™êÎÅ∞ KèkÕ OѨ*ÏÅ=Ù. Jyfl ^ŒÇÏ≤ OѨ*ÏÅ^Œ∞. h~°∞ `«_∞» Ѩ*ÏÅ^Œ∞. "åÜ«Ú=Ù PiÊ"ÕÜ∞« *ÏÅ^Œ∞. D P`«‡ x`«º=Ú, ã¨~fi° "åºÑ≤, K«eOѨxk, ™ê÷}∞=Ù, ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ k, ã¨<å`«#O, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k.— qâßfiKå~°º q"ÕHÍ#O^Œ∞x â◊s~åxfl P 1902 EÖˇ· 4# Jyfl*ÏfiÅÅ∞ ^ŒÇÏ≤ Oz"Õã≤ LO_»=K«∞Û QÍHõ! HÍh 'q"ÕHÍ#O^Œ∞x P`«‡—#∞ â◊¢™êÎÅ∞ KèkÕ OѨÖ=Ë Ù. Jyfl ^ŒÇÏ≤ OѨ*ÏÅ^Œ∞, "åÜ«Ú=Ù PiÊ"ÕÜ∞« ÖË^∞Œ † q"ÕHÍ#O^Œ P`«‡ x`«º"≥∞#ÿ k, ã¨~fi° "åºÑ≤, JK«Å=Ú, ã≤~÷ =° Ú, ã¨<å`«#=Ú, âßâ◊fi`«=¸ J~Ú#k. '™êfig∞r P`«‡ ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ P`«‡, JO`«~å`«‡ J~ÚOk— Jx ™êfig∞r „Ѩ=ÚY t+¨µº~åÅ∞ ™È^Œi x"Õk`« J<åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ D<å_»∞ „ѨÑO¨ K« "ÕkHõÃÑ· P^蕺u‡Hõ`‰« Äõ , ã¨~fi° „âı+ª¨ ã¨Éºíè `«, ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõÄ, âßOu, [#=i 2013


([#=i 12, *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ) ã¨ÇϨ #O, =∞Oz`«#O, P`«‡q^Œº‰õÄ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞"≥,· QÆ∞~°∞ ™ê÷#OÖ’ Q“~°=O á⁄O^Œ∞`ÀOn JO>Ë – W^ŒO`å ™êfig∞r P`«‡ „ѨÉÏè ="Õ∞— Jx K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. „ѨMϺ`« „ÃÑO¶ Kü ~°K~« Ú`«, <ÀɡÖò |Ǩï=∞u „QÆÇÏ‘ `« ~À=∂~ÀÖÏ `å#∞ ~°zOz# 'Life of Swami Vivekananda' Ö’ WÖÏ J<åfl~°∞: 'He was less than forty years of age when the athlete lay stretched upon the pyre.... But the flame of that pyre is still alight today. From his ashes, like those of the Phoenix of the old, has sprung anew the conscience of India.... ™êfig∞r #ÅÉè·ˇ ã¨O=`«û~åÅ∞ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’¿Ñ `«#

=„[=∞Ü«∞ ^ÕÇ¨ xfl KåeOz, zuÃÑ· LOK«|_®¤~∞° ... HÍh P zu #∞O_ç ÖËz# *ÏfiÅÅ∞ PiáÈÖË^∞Œ , WOHÍ WOHÍ L[˚fiÅOQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú! „áêp# áœ~å}˜Hõ 'Ѷx≤ H±û— ѨH∆˜ (Jˆ~aÜ«∞<£ Z_®~°∞ÅÖ’x „áêp# áœ~å}˜Hõ ѨH∆˜ – H˘xfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ rqOz, `«##∞ `å<Õ ^ŒÇÏ≤ Oz "Õã∞¨ H˘x, `«# z`åÉèãí ‡¨ O #∞O_Õ =∞m§ ѨÙ#~°∞r˚q`«"∞≥ ÿ ÖËz ZQÆ∞~°∞ `«∞O^Œx „Ѩfu) ÖÏQÍ<Õ q"ÕHÍ#O^Œ z`åÉèãí ‡¨ O #∞O_ç ÉèÏ~°`« ^ÕâÑ◊ Ù¨ P`«‡... JO`«~å`«‡, K≥`· #« ºO ѨÙ#s˚q`«"∞≥ ÿ "Õ∞ÖÁ¯<åfl~Ú.— JÖÏ "Õ∞ÖÁ¯#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ JO`«~å`«‡, "Õ^ÑŒ ∞¨¶ ’+¨ – qâ◊fi =∂#"åoHõO`«\ H˜ © P`«‡É’^è#Œ ∂, P`«‡ âßOuh, P Ѩ~=° ∂`«‡ *’ºuh „Ѩãi¨ OѨ*ãË ∂¨ Î 'P^蕺u‡Hõ qâ◊fiQÆ∞~°∞=Ù—QÍ Z^Œ∞QÆ∞`ÀOk! ÉèÏ~°`É« ∂íè q∞ÃÑ· ѨÙ\˜#ì QÍOnèr, <≥„Ǩ˙, ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ, ~°gO„^Œ<å^ä£ \ÏQÆ∂~ü, q<ÀÉÏÉèÏ"Õ, =∞ǨÜ≥∂y J~°qO^Œ∞Å∞, *ˇ.ã≤. É’ãπ, *OÃ+_£r \Ï\Ï, ÉÏÅQÆOQÍ^è~Œ ° uÅH±, K«„Hõ=~°∞ÅÎ ~å[QÀáêÖÏKåi, ã¨~ˆ fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨<‚ ,£ D<å\˜ J|∞ÌÖò HõÖÏO, J<åfl ǨÏ*ψ~ ÖÏO\˜ =∞ǨÏhÜ«ÚʼnõÄ, áêâßÛ`«º ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# ~À=∂~ÀÖÏ, JxaÃãO\ò, „H˜™ÈìÑ~¨¶ ü W+¨~=ü Ù_£, ǨÏã¨<ì £ ã≤‡`ü, =∂H±û =ÚÅ¡~,ü \ÏÖò ™êìÜ∞ü , "Õ∞_»"∞£ Z=∂‡HÍÖËfi, qÖò _»∂º~°O\ò, qeÜ«∞"£∞ *Ë"∞£ û, W.Ñ≤. K≥e¿+"£, „ÃÑã≤_O≥ \ò ã¨∞Hõ~À‚, D<å\˜ aÖòQˆ \òû, XÉÏ=∂ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞ʼnõÄ P Ü«∂ ~°OQÍÅÖ’<Õ "åiH˜ ã¨∂ÊùihÎ , â◊HhΘ „Ѩ™êkOz =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅÜ«∂º~°∞ '=∞#— ™êfig∞r! HÀ\Ï#∞ HÀ@¡ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞, q^ÕjÜ«ÚÅ∂ ZO^Œ~Ô O^Œ~À Jxfl =Ü≥∂ =~åæÅ"å~°∂, Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∂ ™êfig∞r Jyfl=∞O„`åÅ#∂, q^Œ∞º`ü `«~O° QÍÅ#∂ ã¨Ê $tOz ѨÙÅHÍOH˜`∞« Öˇ,· ѨÙ#s˚=O á⁄Ok x`«º #∂`«# `Õ[ã¨∞û`À, F[ã¨∞û`À ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∞<Î åfl~°∞. WO`«\ ˜ J#O`«âH◊ Θ ѨÙO*ÏÅ#∂, `Õ*’~åth, „¿Ñ~°}Ï`«‡Hõ É’^è#Œ bfl =∞#`À<Õ, =∞#Ö’<Õ LOK«∞‰õΩx, g\˜x ÉÏźO #∞O_Õ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õÄ, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ áê~îåºOâßÅÖ’ KÕ~Û° ‰õΩO_® Hˆ O„^Œ, ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ `«Å=Ú#HõÖ·ˇ LO_»_O» â’K«hÜ«∞O. D áêʼnõΩÅ '^ÕâÉ◊ Híè —Î˜ (^ÕâÉ◊ ∞íè H˜?Î ) [#=i 2013

Éè~í `° =« ∂`«‰Ωõ Hõ_∞» ѨÙHÀ`«, QÆ~ƒ° âù ’HõO! WO`«\ ˜ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi,Î [fiÅO`« P^Œ~≈° O Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl ^•x LxH˜x ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«‰Ωõ O_® q^Õj ã¨O㨯 $uH˜ ÉÏxã¨Ö,·ˇ Ѩâ√◊ „Ѩ=$uÎx „Ѩ=iúOѨ*¿Ë ã WO@~ü<\≥ ò, ÃãÖòáȶ <£, \©g, Hõ|¡ ∞ƒÅ∞, Ѩ|∞ƒÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl qHÍ~åʼnõÄÖ’<≥,· ÉèQí =Æ O`«∞_çzÛ# J=¸Åº"≥∞#ÿ Ü«∞ø=# â◊HhΘ , r=# *’ºuh HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ÉèÏ~°`« Ü«Ú=`«~O° <åâ◊#O KÕã∞¨ ‰õΩO\’Ok. `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑ,· Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖˇ#· `«=∞ ã¨O`å#OÃÑ,· "åi 'jÅ x~å‡}O—ÃÑ· HÀ\Ï#∞HÀ@¡ =∞Ok `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ZO`« =∂„`«=¸ ^Œ$+≤ì ÃÑ@ì_O» ÖË^∞Œ . gà◊§O^Œi`À ‰õÄ_ç# D „Ѩã∞¨ `Î « ã¨=∂[ ^Œ~Ê° } ^Œ$â◊ºO ZO`À ÉÏ^è•Hõ~O° , ^Ò~åƒùQƺѨÓi`«O! Ñ≤ÅÅ¡ ‰õÄ, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ P^Œ~≈° OQÍ LO_®eû# `«e`¡ O« „_»∞ÖÏ~å! Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ KÕ*ÏiáÈHõ =ÚO^Õ "Õ∞Ö’¯O_ç! P^Œ~≈° ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ _Î ∞» , =∞ǨKå~°∞º_»∂, ã¨∂Êùi„ΠѨ^•`« J~Ú# q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºhfl, É’^è#Œ bfl g∞ Ñ≤ÅÅ¡ KÕ`« K«kqOK«O_ç, g∞~°∂ „â◊^QúŒ Í K«^=Œ O_ç! K«kq J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩx g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ D 'x["≥∞#ÿ Pã≤—Î x ѨOzÃÑ@ìO_ç! q"ÕHÍ#O^Œ∞x Pâß*’º`«∞Öˇ#· q^•º~°∞Ö÷ Ï~å! Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! D 'ÉÏǨϺ q+¨Ü∂« Å ÉÏxã¨`åfixfl— g_»O_ç! g∞ÔH· `«# r=# ã¨~fi° ™êfihfl ^è•~°áÈã≤, q"ÕHÍ#O^Œ∞_çzÛ# D âßâ◊fi`«âH◊ Θ ѨÙO*ÏÅ#∂, Jyfl =∞O„`åÅ#∂ f„= `«áÈx+¨µÖª ·ˇ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« O_ç! g∞ ÖϺÑπ\ϺÑπÅ∂, ÃãÖò á¶È#∂¡, K≥`Ϋ Hõ|∞~°#¡ ∂, Ѩâ√◊ „Ѩ=$uÎh, q∞=∞‡efl ^Œ∞~°ƒÅ∞efl KÕã∞¨ #Î fl JxflO\˜h =¸@QÆ\ ì˜ |OQÍàÏMÏ`«OÖ’H˜ qã≤i "ÕÜ∞« O_ç! K≥`Ϋ ã≤x=∂Å Hõ<åfl, K≥`Ϋ ¿ãflǨÅ∂, Hõ|∞~°¡ Hõ<åfl, hK« – `«∞K«Ûù – J~°#ú QÆfl Ѩâ√◊ "ÕëêÅ Hõ<åfl ZO`≥O`À qÅ∞"≥#· q, P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ q, â◊H^Θ •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ q, [#‡#∞ ã¨ÑŨ¶ O KÕ¿ã =∞Oz, Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∂« Å∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâO◊ Ö’ Z<≥fl<Àfl L<åfl~Ú! P ™êfig∞r r=# ^•Ü«∞Hõ "å}˜x q#O_ç! g∞ JO`«~ü "å}˜x q#O_ç! P 'q"ÕH*õ ’ºu—x g∞ P^Œ~≈° OQÍ KÕã∞¨ HÀO_ç! =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ Ñ¨Ù\˜#ì O^Œ∞‰õΩ U^≥<· å Q˘Ñ¨Ê HÍ~°ºO ™êkèOz K«∂ѨO_ç! q"ÕHÍ#O^Œ∞x P`«‡ g∞Ö’ „Ѩ"tÕ Oz, g∞ ã¨=∞ã¨Î â◊s~åhfl, =∞#ã¨∞ûh, ǨÏ$^ŒÜ∂« hfl, "≥∞^Œ_∞» #∂, ~°H<Îõ åàÏbfl, g∞ J}∞=}∞=Ùh, Hõ}Hõ}Ïhfl Ѩq„`«O KÕã,≤ ™êfig∞r ǨÏi¬OK«^QŒ ,æÆ Éè~í `° =« ∂`« QÆifiOK«^QŒ æÆ '=Ú^Œ∞aÌ _»—¤ Öˇ· Z^ŒQOÆ _ç! g∞ `«ÅÅ∞ ZuÎ, KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· uÎ, HõOK«∞ HõO~îåÅ#∞ ã¨=iOz, D ™êfig∞r 150= [Ü«∞Ou =`«û~°OÖ’ P 'qâ◊fi*’ºu q"ÕHÍ#O^Œ™êfiq∞—H˜ g∞ QÆ∞O_≥ Ö’`«∞Ö’¡ #∞Op, QÆQ#Æ g^ä∞Œ Ö’¡ #∞Op ZÅ∞ÔQuÎ Kå@O_ç. 

Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÖˇÑC¨ _≥<· å `ÕeHõQÍ ™êkèOK«|_®¤Ü∂« ? <å‰õΩ L‰õΩ¯ ã¨OHõÅÊO Hõey, ZÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ K«eOK«x ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ HÍ"åe. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ q∞=∞‡efl Pj~°fikOK«∞ QÍHõ! - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

21


(q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ 150= [#‡k<À`«û= ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ#∞ H˘xflO\˜x Ü«Ú=`«‰õΩ qѨÙÅOQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕ¿ã xq∞`«ÎO D 'q"ÕHõ nÑ≤Η ji¬Hõ`À g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åflO. ã¨=∞HÍb# q^•ºi÷Ö’HõO `«Ñ¨ÊHõ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞ D ji¬HõÖ’ K«iÛOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.) qh`ü =∞iÜ«Ú qHÍãπ W^ŒÌ~°∂ =∞Oz q∞„`«∞Å∞. qh`ü a.HÍO K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞. qHÍãπ ã≤qÖò WOlhiOQ∑ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞. W^ŒÌiH© q"ÕHÍ#O^Œ∞_»O>Ë =∞Oz Jaè=∂#O. PÜ«∞# QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=∞O>Ë =∞Ǩã¨H˜Î. S`Õ JHõ¯_»Hõ¯_» PÜ«∞# É’^èŒ#Å H˘xflO\˜ ѨÓiÎ J~°÷O, qã¨Î $u É’^èŒÑ¨_»Hõ áÈ=@O =Å# H˘OK≥O W|ƒOk Ѩ_»∞`«∂ LO_»@O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. JO^Œ∞Hõx W^ŒÌ~°∂ XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =™êÎ~∞° . „Ѩu <≥Å XHõ™êi `«Ñʨ ‰õΩO_® HõÅ∞ã¨∞H˘x H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅÃÑ· ™êfig∞r "≥e|∞zÛ#

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ W~°∞=Ù~°∂ K«iÛ™êÎ~°∞. W^ŒÌ~°∂ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ P JOâßÅ#∞ ‰õ∆Ω}‚OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ `«=∞ J=QÍǨÏ##∞ ѨOK«∞H˘x ѨÓiÎ ™ê÷~Ú J~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ ѨÓ#∞‰õΩO\Ï~°∞. WHõ "åi `˘eHõÅ~ÚHõÖ’ "å~°∞ Uq∞ K«iÛOKå~À "åà◊§ ã¨OÉèÏ+¨} ^•fi~å<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. qh`ü: ǨÏÖ’ q∞„`«=∂! JO`å ˆH∆=∞=∂? q"ÕHÍ#O^Œ∞x É’^èŒ#Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl"å? D =∞^茺 Uq∞ K«k"å=Ù? qHÍãπ: <Õ#∞ ˆH∆=∞"Õ∞ qh`ü. h=Ù ZÖÏ L<åfl=Ù? J=Ù#∞ ™êfig∞r É’^èŒ#Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl#∞. q^ŒºÃÑ· PÜ«∞# H˘xfl K«Hõ¯\˜ ÉèÏ"åÅ#∞ Ö’HÍxH˜ JO^Œ*Ëâß~°∞. ™êfig∞r PÖ’K«#Å∞ QÆOcè~°"≥∞ÿ#q. JѨÊ\˜H˜ =∞#‰õΩ ÉÏQÍ<Õ J~°÷"≥∞ÿ#@∞¡ JxÑ≤™êÎ~Ú HÍh "å\˜Ö’ ZO`À J~°÷O ^•y LO@∞Ok. H˘xfl ÉÏQÍ PÖ’z¿ãÎ HÍh H˘~°∞‰õΩ_»∞ Ѩ_»=Ù. qh`ü: U PÖ’K«# h‰õΩ JO`«QÍ J~°÷=∞=ÖË^À K≥ѨC. <Õ<Õ"≥∞ÿ<å ã¨Ç¨ÏHõiOK«QÆÅ<Õ"≥∂ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞. qHÍãπ: q^Œº QÆ∞iOz ™êfig∞r H˘xfl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞.. JO>Ë q^Œº Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ≥∂[#O, Uk x["≥∞ÿ# q^Œº J=Ù`«∞O^À–=∞#‰õΩ JOkOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõKÀ@ q^Œº QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∂, '=∞# PÖ’K«#Å#∞, ã¨OHõÖÏÊxfl, WKåÛùâH◊ xΘ 22

(will) XHõ „Hõ=∞OÖ’ „ѨHõ\ ˜OK«\ÏxH˜ LѨHõiOKÕ^Õ q^Œº JO\Ï~°∞.— D "åHõºO <å‰õΩ JO`«QÍ J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞. qh`ü: <å‰õΩ ‰õÄ_® D "åHõºO "≥O@<Õ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. H˘O`« PÖ’zOz# `«~åfi`« É’^èŒÑ¨_çOk. WѨC_»∞ =∞# PÖ’K«#Å∞ =∞# KÕ`«∞Ö’¡ ÖË=Ù. JO>Ë =∞# „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_®<Õ ~°Hõ~°HÍÅ PÖ’K«#Å∞ x~°O`«~°O =∞# =∞#ã¨∞û J<Õ ã¨~°ã¨∞ûÖ’ =$`åÎÅ<Õ ã¨OHõÖÏÊÅ∞ ѨÙ_»∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. =∞# ã¨OHõÖÏÊxfl LѨÜ≥∂yOz =∞#O ~°Hõ~°HÍÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. J=ã¨~°"≥∞ÿ#q H˘hfl, J#=ã¨~°"≥∞ÿ#q KåÖÏ. JO>Ë =∞#O =∞#k J#∞‰õΩO@∞#fl ã¨OHõÅÊOÃÑ· =∞#‰õΩ x„QÆǨÏO ÖË^Œ∞. =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ JxflO\˜h HÀ~°∞HÀ"åe? JÖψQ PÖ’K«#Å∞ (J#=ã¨~°"≥∞ÿ#q) =∞# WKåÛùâ◊H˜Î „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ Ñ¨ÙOMÏ#∞ ѨÙOMÏÅ∞QÍ ~å"åe. q^Œº =∞#‰õΩ WHõ¯_» LѨHõiOKåe. JO>Ë ã¨OHõÅÊOÃÑ· x„QÆǨxfl Hõey LO_ç HÀiHõÅ#∞, PÖ’K«#Å#∞ `«yæOK«∞HÀQÆÅQÍe. JѨC_»∞ âßOu, P#O^ŒO =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. qHÍãπ: S`Õ „Ѩã¨∞Î`«O =∞#O K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl q^Œº =∞#‰õΩ =∞# =∞#ã¨∞ûÅÃÑ· PkèѨ`åºxfl „Ѩ™êkOK«‰õΩO_®, =∞# =∞#ã¨∞û =∞#ÃÑ· ™êfis KÕ¿ã kâ◊QÍ<Õ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞#flk Hõ^•? qh`ü: J=Ù#∞. q^Œº ^•fi~å <≥~°"Õ~°=Åã≤# „ѨÜ≥∂[#O <≥~°"Õ~°∞@ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ <Õ_»∞ Ü«Ú=`« ‰õÄ_® „ѨâßO`«`«ÔH· ^蕺# ˆHO„^•Å‰õΩ, P^蕺u‡Hõ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`ÀOk. qHÍãπ: JO>Ë =∞#O =∞#ã¨∞û#∞ QÆ=∞xã¨∂Î PÖ’K«#Å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. JÖÏ `«# PÖ’K«#ÅÃÑ· x„QÆǨÏO Hõey# =ºH˜Î ѨiѨÓ~°∞‚_»=Ù`å_»∞. J xÜ«∞O„`«}#∞ JOkOK«ÖËx q^Œº x~°~°÷HõO. qh`ü: ÉÏQÍ K≥áêÊ=Ù. ™êfig∞r J=QÍǨÏ#Ö’ q^Œº JO>Ë =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ ã¨=∂Kå~åxfl „‰õΩHõ¯@O HÍ^Œ∞. P ã¨=∂Kå~åxfl =∞#O q*Ï˝#OQÍ =∂~°∞ÛHÀÖËHõáÈ`Õ Jk "åº=ǨiHõ rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ ^ÕxH© LѨÜ≥∂QÆѨ_»Hõ áÈQÍ, =∞#ã¨∞ûÖ’ JÅ[_ç, HõÖ’¡ÖÏxfl ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. qHÍãπ: J=Ù#∞. Wk =∞# „Ѩã∞¨ `Î « K«^∞Œ =ÙʼnõΩ K«H¯õ QÍ ã¨iáÈÜÕ∞ x~°fiK«#O. K«^Œ∞=Ù JO>Ë =∞#H˜ XHõ ã¨=∞㨺 =zÛ#ѨC_À, Hõ+¨ì "≥ÚzÛ#ѨC_À P Ѩiã≤÷u#∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_»\ÏxH˜ =∞#‰õΩ =∞#OQÍ Ñ¨iëê¯~åxfl Hõ#∞Q˘#\ÏxH˜ =∞#ã¨∞û‰õΩ ÅaèOz# tHõ∆}. qh`ü: JO>Ë ã¨^• =ºH˜ÎH˜ ã¨$[<å`«‡HõOQÍ PÖ’zOK« QÆÅQÆ@O, ã‘fiÜ«∞ q"ÕHÍxfl qxÜ≥∂yOK«QÆÅQÆ@O, ã¨fiH©Ü«∞ nèâ◊H˜ÎH˜ Ѩ^Œ∞#∞ ÃÑ\˜ì P`«‡qâßfiã¨O`À rqOK«QÆÅQÆ@O `≥eÜ«∂e. nxH˜ HÍ=Åã≤# `«sÊù^Œ∞ÜÕ∞ q^•ºÉèϺã¨O. HÍh =∞# „Ѩã¨∞Î`« =º=ã¨÷#∞ K«∂¿ãÎ =∞#O ZHõ¯_® ^Œi^•Ñ¨ÙÅÖ’ ÖË=Ú. z#fl z#fl q+¨Ü«∂ňH P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ z<åfl~°∞Å∞, H˘kÌáê\˜

[#=i 2013


q+¨Ü«∂ňH P`«‡#∂º#`å ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ q^•º~°∞÷Å∞, JÅÊ q+¨Ü«∂ňH JÅ[_çH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º JÉèÏQÆ∞ºÅ∞ WÖÏO\˜ "åi ã¨OYº ~ÀA~ÀA‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ L#flk. nxHõO`«‰õÄ HÍ~°}O |∞kúH˜ Ѩ^Œ∞#∞ ÃÑ@ì\ÏxˆH q^Œº HÍh, ã¨=∂Kå~°O áÈQÆ∞KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ q^Œº HÍ^Œx `≥eÜ«∞Hõ áÈ=@O. qHÍãπ : JO>Ë *Ï˝#=∞O>Ë q+¨Ü«∞¿ãHõ~°} HÍ^Œ∞. =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯, =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ x[ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ KÕ¿ã =∂#ã≤Hõ "åºÜ«∂=∞O q^Œº. D "åºÜ«∂=∞OÖ’ L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞ºk *Ï˝#O. J*Ï˝#"Õ∞ Jxfl ^Œ∞óMÏʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}O Hõ#∞Hõ *Ï˝#O`À =∞x+≤ ã¨^• P#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞QÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. JO^Œ∞ˆH „Ѩu q^•ºi÷ `«# ã‘fiÜ«∞ "Õ∞^èŒã¨∞û#∞ LѨÜ≥∂yOz Ѩiã≤÷`«∞Å#∞, =º‰õΩÎÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e. JO^Œ∞‰õΩ =∞#O K«k"Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®e. P kâ◊QÍ =∞#‰õΩ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞#fl"À ÖË^À =∞#O K«∂ã¨∞HÀ"åe. qh`ü: „Ѩã¨∞Î`«O JkèHõâß`«O „Ѩ[Å∞ HÍ~˘Êˆ~\ò q^Œº"≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥ÚQÆ∞æK«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. D HÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ ™êfig∞r PtOz# q^Œº ÅaèOKÕ J=HÍâ◊O L#fl^Œx h=Ù ÉèÏqã¨∞Î<åfl"å? qHÍãπ: ZѨC_≥·`Õ q^•ºi÷ `«#‰õΩ `å#∞QÍ PÖ’zOK«\ÏxH˜ „¿Ñ~°} LO_»^À, ˆH=ÅO ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ L#fl"å\˜x HõO~î°ã¨÷O KÕ~ÚOz, q+¨Ü«∞O J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_À ÖË^À Jx K«∂_»‰õΩO_® ѨÙã¨ÎHõOÖ’ L#flk L#fl@∞¡ „"åÜ«∞=∞x „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∂Î, ~ÀA‰õΩ Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ q~å=∞O ÖˉõΩO_® XHõ Ü«∞O„`«OÖÏQÍ K«kqã¨∂Î LO\Ï~À JO`«Hõ<åfl „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# q^Œº WOH˘Hõ\ ˜ ÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. `«e¡`«O„_»∞Å∞ J<åÖ’z`«OQÍ P^Œiã¨∞Î#fl, J#∞Hõiã¨∞Î#fl, J#∞ã¨iã¨∞Î#fl HÍ~˘Êˆ~\ò q^ŒºÖ’ WÖÏO\˜ qѨ`«¯~° Ѩi}Ï=∂Å∞ KåÖÏ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩx L<åfl~Ú. qh`ü: ^•x=Å# =∞#ã¨∞û ã¨Ç¨Ï[OQÍ PÖ’zOKÕ â◊H˜Îx HÀÖ’Ê`«∞Ok. z#fl ã¨=∞㨺 =zÛ<å Ѩiëê¯~°O HÀã¨O U ѨÙã¨ÎHõOÖ’<À, ÖË^• U W`«~° =ºH˜ÎÃÑ·<À P^è•~°Ñ¨_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ x~°O`«~°O =∂~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. ã¨Ç¨Ï[`«fiO L#fl =ºH˜Î ã¨fi`«Ç¨QÍ PÖ’zOz ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ѨÙã¨ÎHÍÅ<Õq =∞x+≤x x~°O`«~°O PÖ’zOѨKÕã¨∂Î =ºH˜Î `«# |∞kúx ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°OQÍ KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_®e. Jq ˆH=ÅO W`«~°∞Å PÖ’K«#ÖË Hõ^•! JÖÏ H͉õΩO_® W`«~°∞Å PÖ’K«#Å#∞ ã¨^• `«# =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ ^Œ\ ˜ìOK«∞HÀ=@"Õ∞ q^Œº S`Õ ã¨fiH©Ü«∞ „Ѩ[˝#∞ qHõã≤OѨ*Ëã¨∞HÀ=\ÏxH˜ P™ê¯~°"≥∞Hõ¯_»? JÖÏO\˜ q^Œº`À PÖ’K«#â◊H˜Î ‰õΩO@∞Ѩ_»∞`«∞Ok. =∞x+≤ XHõ ã¨=∂Kå~° Ü«∞O„`«OQÍ `«Ü«∂~°=Ù`å_»∞. =∞#ã¨∞û XHõ z#fláê\˜ "≥∞=∞s zÑπ J=Ù`«∞Ok. qHÍãπ: HÍh D~ÀA HÍ~˘Êˆ~\ò áê~î°âßÅÖ’¡, HõàÏâßÅÖ’¡ J=ÅOaã¨∞Î#fl É’^èŒ<å Ѩ^Œú`«∞Å∞ ™êfig∞r D "åHͺʼnõΩ „Ѩ`«ºHõ∆ ^Œ~°Ê}ÏÅ∞QÍ xÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ™êfig∞r WÖÏ JO\Ï~°∞..'`«~åŠѨ~°ºO`«O `«# ã¨fiH©Ü«∞ nè (|∞kú) qHÍã¨O x~ÀkèOѨ|_»∞`«∂, =∞#ã¨∞û qHÍã¨O K≥O^Œ_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ã¨Ç¨Ï[OQÍ Hõey#

[#=i 2013

(ѨÙ@∞ìHõ`À =zÛ#) |∞kú ‰õΩâ◊Å`«#∞ ‰õÄ_® ‰õΩO@∞ Ѩ_Õ@@∞¡ KÕã¨∂Î, =∞x+≤x „Hõ"Õ∞Ñ‘ XHõ Ü«∞O„`«OQÍ KÕ¿ãk q^Œº J#|_»∞`«∞O^•? <å Jaè„áêÜ«∞OÖ’ Ü«∞O„`«OÖÏ =∂i =∞OzQÍ LO_»@O Hõ<åfl, ã¨fi`«O„`«OQÍ ã¨fiO`« `≥eq`Õ@Å #∞ѨÜ≥∂yOz `«Ñ¨C^•iѨ\ ˜ì<å JaèÅ+¨}©Ü«∞"Õ∞.— qh`ü: Z=~°∞ ‰õÄ_® qÅHõ∆}OQÍ PÖ’zOK«\ÏxH˜ ™êǨÏã≤OK«Hõ Z‰õΩ¯==∞Ok Uk KÕ¿ãÎ J^Õ KÕ¿ãã¨∞Î<åfl~°∞. `«=∞ `«e¡`«O„_»∞Å∞ `«=∞ g∞^Œ JO`« Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∞<åfl~°x "åi HõÅÅ#∞ `å=Ú ™êHÍ~°O KÕÜ«∞QÆÅ"≥∂ ÖË^À Jx Ñ≤Å¡Å∞ XuÎ_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞O\Ï~°∞. WHõ q^•ºã¨Oã¨÷Å∞ ‰õÄ_® JO`« _»|∞ƒ#∞ WzÛ# `«e¡`«O„_»∞Å PHÍOHõ∆Å#∞ <≥~°"Õ~°Û\ÏxH˜ "åà◊§‰õΩ `≥eã≤# XˆH XHõ =∂~åæxfl J=ÅOa™êÎ~°∞. JO>Ë q^•ºi÷ `«#‰õΩ `å#∞QÍ PÖ’zOK«\ÏxH˜ ã¨=∞Ü«∞O W=fi‰õΩO_® Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ`À ‰õΩã‘ÎѨ\ ˜ìOz q^•ºi÷x XHõ s_çOQ∑ "≥∞+‘<£QÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞@O. qHÍãπ : ^•xH˜ WOHÍ ~°Hõ~°HÍÅ HÍ~°}ÏÅ∞ L<åfl~Ú qh`ü. XHõ\ ˜ D ~ÀAÖ’¡ q^•ºi÷h q^•º~°∞÷ʼnõΩ L#fl „Ѩ֒ÉèÏÅ∞ W`«ó ѨÓ~°fiO ZѨC_»∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù. rq`åxfl XHõ =∞Å∞Ѩ٠„u¿ÑÊ, QÆ\ ˜ì ѨÙ<åkx "Õ¿ã =Ü«∞ã¨∞û H“=∂~°O, Ü«∞ø=#O. D ^Œâ◊Ö’ =∞<À x„QÆǨÏO z#flѨÊ\˜#∞Op ^蕺#O, „áê~°÷#, ÉèíQÆ=<åfl=∞ [ѨO JÅ"å@∞ L#fl =ºH˜HÎ ˜ `«Ñʨ W`«~∞° ʼnõΩ ã¨∞^Œ∞+¨¯~°O. WHõáÈ`Õ `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ ÉÏǨϺ PHõ~°¬}Å#∞O_ç `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ^Œ∂~°OQÍ LOK«@O J<Õk J™ê^茺OQÍ =∂iOk. P"å㨠(Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò) q^•ºã¨Oã¨÷ÅÖ’ D ã¨=∞㨺Å∞ LO_»=x Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò q^Œº#∞ JOkã¨∞Î#fl HÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºâßÅÅ#∞ P^Œiã¨∞Î<åfl~°∞. qh`ü: JO>Ë ˆH=ÅO D LѨHõ~°}ÏʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LOK«\ÏxH˜ HÍ~˘Êˆ~\ò q^•ºÅÜ«∂Å#∞ P^Œiã¨∞Î<åfl~°O@∞<åfl"å? ^•xH˜ Ǩã¨ìÖò L#fl q^•ºã¨Oã¨÷Ö’ KÕiÑ≤¿ãÎ KåÅ∞. HÍ~˘Êˆ~\ò áê~î°âßÅ ÖË^• HõàÏâßÅ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ Hõ^•! WOHÍ D ~ÀA „ÉÏO_»∞¿Ñ~°∞#∞ P^ŒiOKÕ qѨs`« ã¨O㨯 $u ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk. JO>Ë XHõ „ѨMϺ`« q^•ºã¨Oã¨÷Ö’ `«=∞ Ñ≤Å¡Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~°x K≥ѨCHÀ=@O KåÖÏ=∞Ok `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ QÆ~°fiHÍ~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞OQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. ^•x`À JO^Œ~°∂ '„ÉÏO_≥_£— áê~î°âßÅÖ’<À, HõàÏâßÅÖ’<À KÕiÑ≤OK«\ÏxˆH L`åûǨÏO K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ q^Œº XHõ "åºáê~°O J~ÚO^Œx "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ∞. `«=∞ `«=∞ Ѩ@ì}ÏÅÖ’<Õ ZѨÊ\˜#∞O_À XHõ q^•ºÅÜ«∂xfl ÃÑ@∞ìH˘x, P q^•ºÅÜ«∂xˆH `«=∞ rq`åxfl JOH˜`«O KÕã≤, q^•º~°∞÷Å`À XHõ Pf‡Ü«∞ J#∞|O^è•xfl U~°Ê~°K«∞‰õΩx áê~îåÅ#∞ É’kèã¨∞Î#fl =º‰õΩÎÅ∞ „Ѩu Ѩ@ì}OÖ’#∂ L<åfl~°∞. "åix P^ŒiOK«@O ^èŒ~°‡O. qHÍãπ: =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞ qh`ü. Ѩxg∞^Œ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√`«∞<åfl#∞. =KÕÛ <≥Å "≥Ú^Œ\ ˜ "å~°O =∞m§ HõÅ∞^•ÌO! ÃãÅ=Ù. 

ÅHõÅ∆ =∞Ok Ñ¿ ^ŒiHõOÖ’ =∞yæáÈ`«∞#flO`« HÍÅO, "åi Hõëêìi`˚ O« `À q^•º=O`«∞Öˇ,· "åix Hõhã¨O Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® L#fl Ñ„ u¨ =ºH˜hÎ <Õ#∞ =OK«‰Ωõ _çQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ#∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23


ã¨iQÍæ 150 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« L`«~Î åÜ«∞} ѨÙ}º

HÍÅOÖ’ =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu =∞Ǩ Ѩ~fi° k<å# [#=i 12# XHõ ѨÙ~°∞+¨„âı+µ¨ _ª ∞» [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# =ÚÃÑÊ·¶ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨=∂[ Ѩ\+˜ `ª¨ ‰« Äõ , =º‰õΩÅÎ „âıÜ∞« ã¨∞û‰õÄ HÍ"åeû# J`«º=ã¨~,° PK«~}° Ü © ∞« ã¨O^Õâßxfl WKåÛ~°∞. JO`Õ HÍ^Œ∞! ~åQÆÅ 1,500 ã¨O=`«û~åʼnõΩ J#fi~ÚOK«∞HÀ^Œy# XHõ JѨÓ~°fi ã¨O^Õâßxfl JOkOKå~°∞. ^Õâß`«‡ É’^è#Œ `À ^ÕâÉ◊ Híè xΘ „ѨɒkèOz ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ Hˆ ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ _Î Qç ͆ ã‘fiÜ«∞"≥∂HõO∆ HÀã¨O HÍHõ ã¨~fi° [#∞Å Ç≤Ï`«"∞Õ `«# Hõ~=ΰ ºOQÍ ÉèÏqOz# ã¨~fi° [# ~°H‰∆õ Ωõ _çQ͆ `«# ^Õâ◊ B#fl`åºhfl, ã¨O㨯 $uh, ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O Q˘Ñ¨Ê^Œ<åhfl YO_» YO_®O`«~åÅÖ’ "åºÑ≤Î KÕã#≤ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° „ѨuxkèQ͆ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Ü«Ú=`«~O° P`«‡#∂º#`å ÉèÏ"åÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤, "åiÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl áê^Œ∞Q˘eÊ kâß xˆ~âÌ O◊ KÕã#≤ Ü«Ú=<åÜ«∞‰õΩ_çQ͆ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , „ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅ#∞ `«# P^蕺u‡Hõ``« À [~Úã¨∞OÎ ^Œx Éèqí +¨º^•fi}˜x qxÑ≤Oz# XHõ P^蕺u‡Hõ"`Õ QΫ ͆ =ºH˜xÎ ™œjź=O`«∞_≥#· =∞x+≤QÍ KÕ¿ã^Õ q^Œº Jx #∂`«# x~°fiK«#q∞zÛ# q^•º"Õ`QΫ Í ÉèÏã≤e#¡ =∞ǨÏhÜ«Ú_Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. PÜ«∞# ã¨=∂[ Ѩ\ +˜ `ª¨ ,« =ºH˜Î „âıÜ∞« ¿ãû ^èºÕ Ü«∞OQÍ `«~Q° xÆ L`åûǨÏO`À `«# HÍ~åºxfl x~°fiiÎOKå~°∞. ™êfig∞r ™êfi~å÷xfl qâßfi`«‡Ö’ Å~ÚOKå~°∞. `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl „¿Ñq∞OKå~°∞. ^•x`À =∞"Õ∞Hõ=∞Ü«∂º~°∞. ^•xH˜ U q^èOŒ QÍ Ñ¨\ +˜ `ª¨ « KÕ‰Äõ ~åÛÖ’ Hõ} ∆ Hõ} ∆ O PÖ’zOKå~°∞. XHõ `«e¡ `«# a_»Å¤ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ZO`« ã¨∞xt`«OQÍ Ñ¨iH˜OK«QÅÆ ^À JO`« ã¨∞xt`«OQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x „Ѩ[Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∂, =¸_è» #=∞‡HÍÅ#∂, ¿Ñ^ŒiHÍhfl K«∂ã≤ Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤OKå~°∞. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊ ÅO>Ë q"ÕHÍ#O^Œ∞_Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ .... q"ÕHÍ#O^Œ∞_Õ Éè~í `° « =∂`«! Éè~í `° =« ∂`« ¿ã=Ö’ `«iOK«_O» HÀã¨O `å#∞ =∞m§ [x‡OK«_®xH˜ Ãã`· O« "≥#∞HÍ_»Ö^Ë ∞Œ . 1900= ã¨O=`«û~°OÖ’ PÜ«∞# ~Ô O_À™êi áêâßÛ`«º Ѩ~º° @#‰õΩ "≥o§#ѨC_»∞ âß<£„á¶êxû™È¯Ö’ J"≥∞iHÍ t+¨µº~åe`À f„=OQÍ PÖ’zã¨∂Î ''<Õ#∞ =∞m§ [x‡OKåe—— J<åfl~°∞. 'ZO^Œ∞‰õΩ ™êfig∞r— Jx t+¨µº~åÅ∞ „ѨtflOK«QÍ PÜ«∞# QÆOcè~° =^Œ#O`À 'I have fallen in love with human beings' '<Õ#∞ =∂#"åo „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_®¤#∞— J<åfl~°∞. |Ǩïâß =∂#"åo Ѩ@¡ "åi‰õΩ#fl „¿Ñ=∞, PÜ«∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ѩi„"å[‰õΩ_çQÍ Ñ¨~º° \˜ã∞¨ #Î flѨC_»∞ "åi 24

ǨÏ$^ŒÜ∞« ™êQÆ~O° Ö’ f„="≥∞#ÿ ÉèÏ=`«~O° QÆ ã¨OK«Å<åxfl ~ˆ Ñ≤Ok. =∞#ã¨∞ûÖ’x H∆ÀÉè#í ∞ JiHõ@Öì HË õ ã¨=Ú„^Œ `«~O° QÍÅ#∞ ÅOѶ∞≤ Oz, Hõ<庉õΩ=∂i tÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx, 'ÉèÏ~°`« ^è~Œ å‡xfl L^Œiú OK«ÖxË , [#™ê=∂<åºxfl L^Œiú OK«ÖxË D ^Àëêxfl ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xH˜ PáêkOK«_=» ∂?— Jx =¸_»∞ JǨϟ~å„`åÅ∞ ^蕺xOz, =ÚYºOQÍ =¸_»∞ q+¨Ü∂« Å#∞ PK«~} ° Ö’H˜ `Õ=_®xH˜ ѨÓ#∞H˘<åfl~°∞.  ÉèÏ~°`« ^è~ Œ ‡° O JO>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O.  `åºQÆO, ¿ã= J<Õ *ÏfÜ«∞ P^Œ~å≈Å PK«~} ° ^•fi~å „Ñ¨[Å#∞ K≥`· #« º=O`«∞Å#∞ KÕÜ∞« _»O.  =º‰õΩÅ Î ∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_Õ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O. ÉèÏ~°`« ^è~ Œ ‡° O JO>Ë P^蕺u‡Hõ`,« =∞`«OQÍ K≥|∞`å~°∞. HÍh H˘OK≥O qâßÅOQÍ PÖ’zOz#@¡~Ú`Õ ^è~Œ ‡° O J<Õ Ñ¨^OŒ

<Õ#∞ =∞m§ [ ã¨O㨯 $`«OÖ’ '^è$Œ — J<Õ ^è•`«∞=Ù #∞O_ç =zÛOk. '^è~Œ À‡ ^è•~°Ü∞« `Õ „Ѩ*Ïó— – „Ѩ[Å#∞ ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ rqOKÕ q^èOŒ QÍ #_çÑO≤ KÕ^Õ ^è~Œ ‡° O. XHõ P^蕺u‡Hõ zO`«#Hˆ Ѩiq∞`«O HÍHõ =ºH˜QÎ Í `«#∂, `«#`À áê@∞ L#fl [# ™ê=∂<åºxfl ã¨ÇÏ≤ `«O ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ rqOKÕÖÏ `À_»Ê_Õ^Õ ^è~Œ ‡° O. ÖËHáõ È`Õ Jk ^è~Œ ‡° "Õ∞ HÍ^Œ∞. áêâßÛ`«º ^è~Œ ‡° O Hˆ =ÅO ã¨fi„ѨÜ∂≥ [# ǨωõΩ¯Å HÀã¨O áê@∞ Ѩ__» O» . HÍh ÉèÏ~°`« ^è~Œ ‡° O `å#∞, `«#`À áê@∞ L#fl =º‰õΩÅÎ ∞, `å#∞ L#fl ã¨=∂[ Jaè=$kúHÔ · PÖ’zOK«_O» . =∞# ^è~Œ ‡° O Hˆ =ÅO ^Õ=Ù_ç ™êxfl^躌 OÖ’ L#flO`« =~°Hˆ Ѩiq∞`«"∞≥ ,ÿ P ^Õ=Ù_ç „Ñ¨u~°∂áêÖˇ#· =º‰õΩÅÎ ∞, =º‰õΩÅÎ `À ‰õÄ_ç# ã¨=∂[O QÆ∞iOz Ѩ\ Oì˜ Ñ¨Ù ÖËHáõ È`Õ Jk ^è~Œ ‡° O HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ѩ~ÀѨHÍ~°O KÕÜ∞« _»"∞Õ rq`«O JO\Ï~°∞. W`«~∞° ʼnõΩ =∞Ozx KÕÜ∞« x"å_»∞ =∞$`«∞x`À ã¨=∂#O. ã¨=∂*ÏxH˜ =∞Oz KÕÜ∂« Å#fl ÉèÏ=# ™êfi~å÷xfl g_ç#ѨC_Õ =ã¨∞OÎ k. x™êfi~°÷ PÖ’K«#Ö’ P#O^•xfl K«qK«∂¿ã ã¨ÇϨ #O ÖËHõ ™êfi~°÷ r=ÙÅ∞QÍ LO_»_®xˆH W+¨Ñì _¨ ç W`«~∞° Å#∂, ã¨=∂*Ïhfl ^ÀK«∞H˘<Õ Ñ¨iã≤u÷ „Ѩã∞¨ `Î « ã¨=∂[OÖ’ ã¨~fi° ™ê^è•~°}O J~ÚáÈ~ÚOk. [#=i 2013


HÀÖòH`õ åÖ’ ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºkè qÅÜ«∞`åO_»"åxH˜ Jã¨OMϺHõ [#∞Å∞ =∞~°}㘠∞¨ #Î flѨC_»∞, ^•x ã¨`fi« ~° x"å~°} K«~º° Å HÀã¨O `«# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ#· N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ¿Ñi@ =∞~îO° ™ê÷ÑO≤ K«_®xH˜ H˘#fl Éè∂í q∞x Ãã`· O« q„Hõ~ÚOK«_®xH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º~°∞. ''<Õ#∞ <å `À\˜"åi H˘kÌáê\˜ Hõhflà◊√§ `«∞_»=_®xH˜ Zxfl [#‡Öˇ`_Ϋ ®xÔH<· å ã≤^OúŒ . #~°HÍxH˜ áÈ=_®xÔH<· å ã≤^OúŒ —— JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. „Ѩu ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∂ ÉèÏ~°`« ^è~Œ å‡xfl PK«~} ° Ö’H˜ fã¨∞H˘zÛ#ѨC_Õ ã¨=∂[O Ѩ\ +˜ =ª¨ ∞=Ù`«∞O^Œx ™êfig∞r QÍ_èO» QÍ qâ◊fiã≤OKå~°∞. WHõ ™êfig∞r ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ ~ Ô O_»∞ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· K≥`· #« º =O`«∞Å#∞ KÕÜ∂« Åx ã¨OHõeÊOKå~°∞. Jq `åºQÆO, ¿ã=. "Õ^Œ HÍÅO #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O`«uH˜ `åºQÆ"∞Õ rq`åxH˜ Éè∂í +¨}O. '`庈Q <≥Hˆ· J=∞$`«`fi« =∂#â◊√ó— – `åºQÆO ^•fi~å =∂„`«"∞Õ J=∞$`«`åfixH˜ KÕ~∞° HÀQÆÅ=∞x =∞# |∞∞+¨µÅ∞ <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå~°∞. D ѨO^ä•<Õ J#∞ã¨iOz ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞

m§ [x‡OKåe! - ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ K≥`· #« º=O`«∞Å#∞ KÕ¿ã,Î ¿Ñ^Œ"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ ^èxŒ ‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~∞° . ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ x„^Œ ÖˉΩõ O_® ^Õâ◊ „Ѩ[Å Hˆ =∆ ∞O HÀã¨O PÖ’zOz#ѨÊ\˜H,© Pi÷Hõ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ [#™ê=∂#º L^Œ~ú } ° ‰õΩ H˘`«Î ã≤^•úO`åÅ∞ HõxÃÑ\˜#ì ѨÊ\˜H,© `åºQÆ ÉèÏ=# ÖË#ѨC_»∞ ¿Ñ^Œ"å~°∞ ZѨÊ\˜H© ¿Ñ^Œ"åiQÍ<Õ q∞yeáÈ`å~°∞. `åºQÆO KÕÜ∞« _»O ^•fi~å =∞#"Õ∞^À HÀÖ’Ê`å=∞#fl ÉèÏ=##∞ q_çzÃÑ\˜ì Jk =∞#efl J`«ºO`« L#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° ã¨∞OÎ ^Œ#fl ÉèÏ=#`À KÕÜ∂« e. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ '=∞Ǩ`åºQÍÅ =Å¡<Õ =∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° `å~Ú— JO\Ï~°∞. UHÍ`«‡"å^•xfl ѨÙ<åkQÍ "Õã≤ ™êfig∞r ã¨=∂[ ^è~Œ å‡xfl „Ѩuáê^Œ# KÕâß~°∞. ã¨=∂[OÖ’ =º‰õΩÅÎ O^Œ~∂° Dâ◊fi~° ã¨fi~°∂ѨÙÖË J#fl ÉèÏ=O`À ¿ã= KÕÜ∂« e. =∂`«$¿ã=, Ñ≤`$« ¿ã=, Jukä¿ã=`À áê@∞ ™êfig∞r ^Œi„^Œ<å~åÜ«∞} ¿ã=, ^Õâ¿◊ ã=#∞ „ѨɒkèOz ^ÕâÉ◊ Híè xΘ Hõey LO_®Å<åfl~°∞. ™êfig∞r ÉèÏ"åʼnõΩ PHõi¬`∞« Öˇ· =∞Ǩ`å‡QÍOnè, <Õ`år ÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P<å\˜ ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ. XHõ™êi J"≥∞iHÍ t+¨µº~åÅ∞ "≥∞H“¡_£ 'g∞ HÀã¨O Uq∞ KÕÜ∂« Ö’ K≥Ñʨ O_ç— J#flѨC_»∞, ™êfig∞r "≥O@<Õ 'ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl „¿Ñq∞OK«∞— J<åfl~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ XHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ WÖÏ JO\Ï~°∞: '„ѨÑO¨ K« K«i„`«#∞ Ѩije¿ãÎ =∂#= qHÍ™êxH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ KÕã#≤ O`« Hõ$+≤ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞ˆ~ ^Õâ=◊ ¸ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . <å ^ÕâßxH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê`«#O LOk HÍ|>Ëì <Õ#∞ <å ^Õâßxfl „¿Ñq∞™êÎ#∞— J<åfl~°∞.

'ZѨC_≥`· Õ XHõ *Ïu `«# P^Œ~å≈Å#∞ =∞izáÈ`«∞O^À, JѨC_»k `«# Ѩ\ +˜ ª¨ ã≤u÷ #∞Oz Ѩ`#« ã≤u÷ H˜ *ÏiáÈ`«∞Ok. JÖÏO@ ѨC_»∞ uiy P P^Œ~å≈Å PK«~} ° HÀã¨O *Ïu #_»∞O ayOKåÅ—x ™êfig∞r L^Àƒ^èŒ KÕâß~°∞.  WHõ ÉèÏ~°`* « Ïu r=#<å_ç J~Ú# P^蕺u‡Hõ`« "≥Ñ· Ù¨ ™êfig∞r ^Œ$+≤ì =∞~°ÖÏÛ~°∞. P^蕺u‡Hõ`Õ =∞# r=~°HOÎõ . P^蕺u‡Hõ`Õ Ñ¨Ù<åk. P^蕺u‡Hõ`Õ "≥<fl≥ =ÚHõ. ã¨~fi° ã¨fiO P^蕺u‡Hõ`.Õ Jk ã¨fiK«ÛOù QÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î flO`« HÍÅO, |ÅOQÍ, Ѩq„`«OQÍ Ñ¨~=° à◊√§ `˘‰õΩ¯`«∞#flO`« HÍÅO Jhfl 㨄Hõ=∞OQÍ LO\Ï~Ú. P r=~°HOÎõ Ѩq„`«OQÍ LO>Ë ~å[H©Ü∞« "≥∞#ÿ , ™ê=∂lHõ"∞≥ #ÿ , W`«~° Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ Ö’@∞áê@∞¡ Zxfl L<åfl ã¨~ˆ Jhfl K«H¯õ |_»`å~Ú JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. ZO^Œ∞HõO>Ë, PÜ«∞# áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ #∞O_ç uiy =zÛ# `«~∞° "å`« "åi r=# q^è•#O`À, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ r=# q^è•<åxfl áÈeÛK«∂ã≤, ÉèÏ~°`« *Ïu r=#=∞<Õ D =∞Ǩ™œ^èOŒ P^蕺u‡Hõ`« J<Õ Ñ¨Ù<åkÃÑ· xi‡`«"∞≥ ÿ ÉèÏã≤Å∞¡`ÀO^Œx ™êfig∞r QÍOKå~°∞. „Ѩã∞¨ `Î « ã¨=∂[OÖ’ D q+¨Ü∞« OÖ’ H˘xfl Ö’@∞áê@∞¡ L<åfl, WHõg∞^Œ@ *Ïu P^蕺u‡HõOQÍ |Ö’¿Ñ`«O J=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«Háõ È`Õ WHõ¯@¡#∞ H˘x `≥K∞« ÛH˘#fl>Ë!¡ =º‰õΩÅÎ ∞ ÉÏQÆ∞Ѩ__» ®xH˜ HÍ"åeû# â◊HΘ P^蕺u‡Hõ â◊Hˆ Î Jh, Jk '`«##∞ `å#∞ =∞Ǩϟ#fl`« =∞x+≤QÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»O, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _»"∞Õ — – 'The gist of whole religion is to be good and to do good' Jh J<åfl~°∞ ™êfig∞r. WHõ ™êfig∞r „Ѩã∞¨ `Î « q^•ºq^è•#OÖ’x Ö’áêÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. q^Œº JO>Ë Hˆ =ÅO Jr~°"‚ ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅ#∞ |∞„~°Ö’H˜ ZH˜¯OK«_O» HÍ^Œ∞† rq`åxH©, „Ѩ=~°#Î ‰õÄ JHõ¯~°‰Ωõ =KÕÛ ÉèÏ"åÅ#∞ JOkOKÕ q^èOŒ QÍ q^•ºÉ’^è#Œ [~°QÍÅx ™êfig∞r `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. 㨄`«Ê=~°#Î ~å"åe† =∞<À^•~°∞_躻 O ÃÑ~°QÍe† q"ÕHOõ qã¨iÎ OKåe. JÖÏO\˜ q^Œº#∞ ã¨=∂[O JOkOKåe. D q^èOŒ QÍ q^•ºÉ’^è#Œ [iy#ѨC_»∞ =º‰õΩÅÎ ∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_ç =∞#∞+¨µÅ∞QÍ =∂~°`å~°x ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PtOKå~°∞. q^•º q^è•#O D q^èOŒ QÍ [iy#<å_»∞ =∞m§ XHõ QÍOnè =∞Ǩ`«∞‡_çx, XHõ <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπx, XHõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞}˜‚ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« QÆÅO. ÃÑ#· q=iOz# =¸_»∞ q+¨Ü∂« Ö#∞ =∞#O QÆ∞iÎOz PK«~} ° Ö’H˜ `ÕQeÆ y# <å_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞# =∞^躌 # =∞m§ [x‡Oz#>Ë!¡ ZO^Œ∞HõO>Ë, Z=i ã¨O^ÕâO◊ `À ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok Jã¨OMϺHõ [#∞Å∞ rq™êÎ~À (rq`«OÖ’ "≥Å∞QÆ∞ ÉÏ@Ö’ #_»∞™êÎ~À) "å~°∞ =∞# =∞^躌 # rqã¨∞#Î fl>Ë!¡ XHõ"àÕ ◊ "å~°∞ Éè∫uHõOQÍ =∞# =∞^躌 Ö’ ÖË#ѨÊ\˜H© "åi ã¨O^ÕâO◊ x~°O`«~O° =∞#Ö’ ã¨∂ÊùixÎ xOѨÙ`«∞Ok. P ã¨∂ÊùiÎ ^•fi~å ã¨=∂[ Ѩ\+˜ `ª¨ ,« =º‰õΩÅÎ „âıÜ∞« ã¨∞û =$kú K≥O^Œ∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë, "å~°∞ =∞m§ [x‡Oz#>Ë!¡ ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ Jâ◊s~°"å}˜ Hõ^•!

P J#O`« â◊H˜Î,

[#=i 2013

J#O`« *Ï˝#O, J„ѨuǨÏ`«"≥∞ÿ# L`åûǨÏO hÖ’ L<åflÜ«∞x `«Å∞ã¨∂Î P â◊HxΘ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕÜ∞« QÆey#<å_»∞, h=Ù ‰õÄ_® <å ÖÏQÆ J=QÆÅ=Ù. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25


"åe, ã¨∞„w=ÙÅ∞ JѨÓ~°fi "å#~° ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞. ÃÑ^ŒÌ

"å_çQÍ "åe H˜+¯≤ O^è•#QÆ~åxfl áêeã¨∞#Î fl ~ÀAÅq! =∂Ü«∂q J<Õ ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ F „ã‘Î HÍ~°}OQÍ "åe`À "≥~· åxfl ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. F J~°~ú å„u "Õà◊ cèH~õ ° QÆ~#˚° Å`À "å#~° #QÆ~O° ÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ ã¨#fl^Œ=ú ∞Ü«∂º_»∞ P ~åHõã∆ ∞¨ _»∞. |Åâße J~Ú# "åe ‰õÄ_® J^Õ „HÀ^è•yfl`À P =∂Ü«∂qx ǨÏ`«=∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩiHÍ_»∞† J#fl‰õΩ JO_»QÍ ã¨∞„w=Ù_»∞ ‰õÄ_® "≥O@ "≥àϧ_»∞. ™È^Œ~∞° e~°∞=Ùih K«∂ã≤ P ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ ÉèÜ í ∞« O`À Ѩ~∞° QÆ∞fã¨∞‰õΩO@∂ F QÆ∞ǨÏÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. "åe ~Àëê"ÕâO◊ `À =∂Ü«∂qx J#∞ã¨iOKå_»∞. "≥O@ =ã¨∞#Î fl ã¨∞„w=Ù_çx QÆ∞ǨÏ^•fi~°O =^ŒÌ LO_»=∞x K≥áêÊ_»∞† `«#∂ Ö’xH˜ =™êÎ#O>Ë =^ŒxÌ "åiOKå_»∞. ~ÀAÅ `«~|° _ç QÆ∞ǨÏÖ’ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êyOk. "åe "≥#H˜¯ uiy~å=_»O ÖË^∞Œ † #∞~°∞QÆ∞`À ‰õÄ_ç# Z„~°x ~°HOÎõ =∂„`«O QÆ∞ǨÏ#∞Oz „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î =zÛOk†

ǨÏ`«=∞Ü«∂º_»∞. x`«ºrq`«OÖ’ =∞#O ‰õÄ_® KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =º‰õΩÅÎ q+¨Ü∞« OÖ’, Ѩiã≤`÷ ∞« Å q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#ã¨∞ûÖ’ WÖÏO\˜ Jáê~å÷ʼnõΩ `åqã¨∂Î `«~Q° xÆ qÉè^Ë •Å#∞ ÃÑOzáÈ+≤OK«∞‰õΩO@∞<åflO. "Õ∞ÖˇOKÕ H©_O≥ Kåe...: Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ‰õÄ_® Z^Œ∞\˜ "åix =∞OzQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=\ÏxˆH „ѨÜ∞« uflOKåe. "åi`À x~°O`«~O° ã¨`û« O|O^è•Å∞ H˘#™êyOKÕ suÖ’<Õ „Ѩ=iÎOKåe. ѨH¯õ "åi`À Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å∞ ~å=_»O ã¨~fi° ™ê^è•~°}"Õ∞, HÍh JO`«=∂„`«O KÕ`« "åix x~°O`«~O° Jáê~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, "åix PQÆ~ƒ° âù „◊ `«∞=ÙÖÏ¡ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂, "åà◊√§ =∞#‰õΩ JѨHÍ~°O KÕ™êÎ~x° J#∞=∂#Ѩ_@ » O ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞. "åiÃÑ· Hõ`∞« ÅÎ ∞ #∂~åeû# J=ã¨~=° ¸ ÖË^∞Œ . gÅ~Ú#O`« =~°‰Ωõ =∞#O qâßÅOQÍ, ™ê#∞‰õÄÅOQÍ PÖ’zOK«\ÏxˆH Ü«∞uflOKåe. JO`ÕHÍh ÖËxáÈxq PÖ’zOK«∞H˘x, ~åx

- a.Ãã^· ∞Œ Å∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å QÆ~#˚° ^èfiŒ #∞Å∞, xã¨ûǨÜ«∞"≥∞#ÿ "åe P„HõO^Œ#Å∞ ã¨∞„w=Ùx K≥q# Ѩ_®¤~Ú. ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ J#fl#∞ =∞@∞ìÃÑ\˜ì LO\Ï~°x, "åi KÕuÖ’ "åe Jã¨∞=ÙÅ∞ÉÏã≤ LO\Ï_»x P„HÀtOKå_»∞ ã¨∞„w=Ù_»∞. J`«_∞» ѨÙ>ˇ_ì ∞» ^Œ∞óYO`À "≥#∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ~åHõã∆ ∞¨ ÅÃÑ· Hõã`≤ À H˘O_»O`«|O_»`À QÆ∞ǨÏ#∞ =¸ã≤"ãÕ ,≤ H˜+¯≤ O^艌 Ωõ u~°∞QÆ∞ѨÜ∞« #=∞Ü«∂º_»∞. ã¨z=ÙÅ∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ |Å=O`«ÃÑ@ì_O» `À W+¨Oì ÖËHáõ È~Ú<å, ~å[ºÉèÏ~åxfl ã‘fiHõiOKå_»∞. WO`«Ö’ "åe P =∂Ü«∂qx K«OÑ≤ H˜+¯≤ O^艌 Ωõ uiy=KåÛ_»∞. WHõ¯_» `«=Ú‡_»∞ Ѩ\Ïìa+è ‰≤ Ωõ _Î ·≥ LO_»\O`À "åe, ã¨∞„w=Ù}˜‚ Jáê~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞† ~å[ºHÍOHõ`∆ À `«=Ú‡_»∞ HÍ"åÅ<Õ P QÆ∞ǨÏ#∞ =¸ã≤"âÕ ß_»x J#∞=∂xOKå_»∞. `«=Ú‡_»∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ≤ , HÍàϧ"Õàϧ Ѩ_®¤ "åe q#‰õΩO_® J`«x ÉèÏ~°º#∞, ã¨OѨ^#Œ ∞ ǨÏiOz ~å[º„Éè+í µ¨ _ì xç KÕâß_»∞. JÖÏ Jáê~å÷Å, J#∞=∂<åŠѶe¨ `«OQÍ `«#‰õΩ `å<Õ J#~å÷xfl H˘x`≥K∞« ÛH˘x, N~å=∞K«O„^Œ∞_ç KÕuÖ’ 26

PѨ^ÅŒ #∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘x PO^Àà◊# Ѩ_`ç Õ z=~°‰Ωõ #+¨áì ÈÜÕ∞k =∞#"Õ∞! HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok ZѨC_»∂ „Ѩf^•xH© x+¨µ~ª åʼnõΩ áÈ`«∂ LO\Ï~°∞† Z^Œ∞\˜"å~°∞ =∞Oz L^ÕâÌ O◊ `À ѨÅHõiOz<å, ÃÑ_»~å÷Å∞ fã¨∂Î LO\Ï~°∞. `«=∞ K«∞@∂ì F J#∞=∂#Ѩ٠HõOK≥efl Hõ@∞ì‰Ωõ O@∂ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. WÖÏO\˜ =∂#ã≤Hãõ u÷≤ `À =∞#=¸ „ѨâßO`«OQÍ LO_»Ö=Ë Ú† Z^Œ∞\˜ "åiH© „ѨâßO`«`#« ∞ ѨOK«Ö=Ë Ú. z„`«‰Äõ @OÖ’ ~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ =#"åã¨O KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞, ^Œ∂~°OQÍ =ã¨∞#Î fl Éè~í `° ∞« }˜,‚ J`«_ç ¿ã##∞ K«∂ã≤ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ Jáê~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞† `«=∞ÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ =ã¨∞<Î åfl_»#∞‰õΩO\Ï_»∞. Z^Œ∞~°∞^•_çH˜ kQÆ∞^•=∞x, J#fl P[˝ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂™êÎ_∞» . JѨC_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ™œ=∞#㨺`«`À Éè~í `° ∞« _ç q+¨Ü∞« OÖ’ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ã¨ÊOkã¨∂.Î .. JOÉÏO K« HÔ H· ~õ ¸O ~°∞+¨º Ѩ~∞° +¨O Kå„Ñ≤Ü∞« O =^Œ<£ „Ѩ™ê^Œº Ñ≤`~« O° N=∂<£ ~å[ºO "Õ∞ ^•`«∞=∂QÆ`ó« ...JO\Ï_»∞. [#=i 2013


Ü«Ú="åÇ≤Ïx â◊√ÉèÅí Hõ} ∆ ã¨OѨ#∞fl_≥#· Éè~í `° ∞« _»∞ „‰õΩ^Œ∞_ú ,·≥ `«# `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # HÔ Hˆ· ~Úx xÅnã≤ LO_»=K«∞Û† `«~∞° "å`« <å#fl#∞ „Ѩã#¨ ∞flx KÕã∞¨ H˘x, ~å*Ϻxfl <å‰õΩ JѨÊyOKÕO^Œ∞Hˆ WHõ¯_çH˜ =ã¨∞<Î åfl_Õ"∂≥ ! `«=Ú‡_»∞ `«#‰õΩ JѨHÍ~°O KÕÜ∂« Åx =∞#ã¨∞ûÖ’ Z#fl\˜H© J#∞HÀ_»#fl qâßfi™êxfl =ºHõOÎ KÕ™êÎ_∞» . Jn P ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_ç Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^äOŒ . JÖÏ ZѨC_»∂ =∞#O H©_∞» Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ "Õ∞ÖË ZOKÕÖÏ =∞#ã¨∞û‰õΩ `«sÊù^∞Œ x"åfie. K˘~°=K«∂Ñ≤`Õ K«H¯õ |_»∞`«∞Ok...: ‰õΩ@∞O|r=#OÖ’, HÍ~åºÅÜ«∞ =º=Ǩ~åÖ’¡, q∞„`«|$O^•Ö’¡ D Jáê~å÷Å∞ zxH˜ zxH˜ QÍe"å#ÖÏ =∂~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. z=~°‰Ωõ =∂#=ã¨O|O^è•Å#∞ ¿ÑHõ"∞Õ _»ÖÏ¡ ‰õÄÖËÛã¨∂Î LO\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ „áê^äqŒ ∞Hõ ^ŒâÖ◊ ’<Õ "å\˜H˜ ã¨fiã≤ΠѨÅHÍe. Éè+Ë *¨ ÏʼnõΩ `åq=fi‰õΩO_®, K˘~°=`À Pf‡Ü«∞ǨϙêÎxfl KåKåe. 'U^À P Hõ}∆ ÏxH˜ JÖÏ [iyáÈ~ÚOk— J#∞H˘x XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ =∞# ã¨ÇϨ $^ŒÜ∂« xfl Kå@∞HÀ"åe. JO`ÕHÍx, Jáê~å÷Å<Õ HõÅ∞ѨÙ"≥ÚHõ¯Å‰õΩ J#∞=∂<åÅ [ÖÏxfl K«e,¡ JǨÏOHÍ~°=∞<Õ Z~°∞=Ù "Õã≤ =∞Ǩ=$H∆ÍÅ∞QÍ ÃÑOzÃÑ^ŒKÌ ãÕ ∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠'Jáê~å÷Å∞ á⁄_»K∂« Ñ≤#ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ "åi`À =∂\Ï¡_ç ã¨∞ǨÏ$^•ƒù=O <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«∞† JÖÏ „ѨÜ∞« uflOKåHõ ‰õÄ_® ã¨ÑŨ¶ O H͉õΩO>Ë, WHõ ^•xx QÆ∞iOz zOuOK«‰Ωõ . ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^蕺xOK«∞† JO`å PÜ«∞<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞— JO\Ï~°∞. HÍã¨Î K˘~°= K«∂Ñ≤#O`« =∂„`å# =∞#"Õ∞g∞ K«∞ÅHõ<á·≥ È=Ú. Z^Œ∞\˜"åi Hõ<åfl `«‰Ωõ ¯"≥á· È=Ú. x*Ïx*ÏÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨O|O^è•Å#∞ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕã∞¨ H˘x rq`åxfl ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"åˆ~ q*Ë`Å« ∞. =ÚYºOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ #Å∞QÆ∞iH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKåeû# =ºH˜Î K«∞@∂ì L#fl =º‰õΩeÎ fl ÃÑ^Œ=Ì ∞#ã¨∞û`À J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. ‰õΩ\˜Åã¨fiÉèÏ=O L#fl =ºH˜`Î À ‰õÄ_® ™ê^è•~°}OQÍ<Õ LO@∂, `«# #∞Oz ™ê#∞‰õÄÅ ã¨OHˆ `åÖË "≥Å∞=_Õ@∞¡ #_»K∞« HÀ"åe. rq`«OÖ’ L#fl`«OQÍ Zky# "å~°O`å WÖÏ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« "≥â· ßÖºO`À `«=∞ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ Kå@∞‰õΩO@∂, JO^Œi`À ã¨`û« O|O^è•Å<Õ H˘#™êyã¨∂Î LO\Ï~°∞. P`«‡#∂º#`«`À<Õ Jáê~å÷Å∞...: ZѨC_»∂ Jáê~å÷Å`À, J#∞=∂<åÅ`À |`«∞‰õΩ`«∞<åfl=∞O>Ë =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ZHõ¯_À P`«‡#∂º#`« P=iOz LO^Œx J~°O÷ ! `å=Ú ÃÑH· ˜ ~åHõáÈ=\ÏxH˜, `å=Ú J#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«ÖHË áõ È=\ÏxH˜ "Õ~Ô =~À HÍ~°}=∞x KåÖÏ=∞Ok Jáê~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. `«=∞ "≥#HÍÅ U"À `≥eÜ«∞x ‰õΩ„@Å∞ [~°∞QÆ∞ `«∞<åflÜ«∞x JáÈǨÏѨ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. `≥eÜ«∞x PO^Àà◊#‰õΩ, JÅ[_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∂ LO\Ï~°∞. "åã¨"Î åxH˜ =∞#efl '`˘ˆH¯

Ü«∞@O— HÀã¨"∞Õ "åàı§g∞ ѨÙ@ìÖ^Ë ∞Œ . Z=~À J_»∞Ѥ _¨ @ » O =ÖË¡ ÃÑH· ˜ ~åÖËHáõ È`«∞<åfl=∞x P~ÀÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ =∞#efl =∞#O ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=_»O Jã¨=∞~°`÷ .« =∞<À|ÅO ÖËHáõ È=@O =Å#<Õ WÖÏO\˜ Ñ≤zÛÑ≤zÛ J#∞=∂<åÅ`À, "Õà◊§‰õΩ#fl QÀà◊√§ ÃÑiy`Õ QÀà◊§#∞ JáÈǨ Ï Å`À HõuiÎ OK«∞‰õΩO\Ï"Õ∞ HÍh, "Õà§◊ #∞ HÍ^Œ∞! qÅ∞"≥#· HÍÖÏxfl JÖψQ Jáê~å÷Å∞ á⁄_»K∂« Ñ≤`Õ Ñà ^Œ=Ì ∞#ã¨∞û`À, Jáê~å÷Å#∞ =$^ä• KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ `˘ÅyOK«∞HÀ"åÖË HÍx J#∞|O^è•Å#∞ LO\ÏO. x[OQÍ `≥Q`Æ O≥ ѨÙÅ∞ KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ . =∞#Ö’ ã¨`åÎ LO>Ë Z=~°∂ =∞# „ѨuÉèÏ „áêÉè"í åxH˜ P@OHõO HõeyOK«Ö~Ë ∞° . JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 'If there be real worth in you, the more are circumstances against you, the more will that inner power manifest itself— - 'hÖ’

Ü«∞^ä•~°"÷ ∞≥ #ÿ â◊HΘ LO>Ë Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ h‰õΩ ZO`« J##∞‰õÄÅOQÍ L<åfl, hÖ’x JO`«~`æ° « â◊HΘ JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯=QÍ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞O^Œ—x L^•…\ ™˜ êÎ~∞° . JǨÏOHÍ~°O Jáê~å÷ʼnõΩ P[ºO...: =∞# JǨÏOHÍ~°O =Å¡ Jáê~å÷Å∞, JáÈǨÏÅ∞ JyflH˜ P[ºO áÈã≤#@∞¡QÍ =∞iO`« ~åA‰õΩO\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ =ÚO^Œ∞ JǨÏOHÍ~åxfl HÍã¨Î ѨH¯õ # ÃÑ\Ïìe. D r=#„ѨÜ∂« }OÖ’ Z=~°=¸ âßâ◊fi`« „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ ÅO HÍ=Ú. U W^Œ~Ì ∂° Uà◊§ `«~|° _ç HõÅã≤ ѨÜ∞« xOK«~#° fl ã¨`åºxfl =∞~°záȉõÄ_»^∞Œ . Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å`À, JáÈǨÏÅ`À Z=i`À#∂ "≥~· åxfl ÃÑOK«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . ‰õΩki#O`« =~°‰Ωõ =∞# #∞OKÕ ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~° =∂~åæxfl xi‡OKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. Jáê~å÷Å∞ `˘OyK«∂ã≤#ѨC_»∞ gÅ~Ú#O`« =~°‰Ωõ =¸_À=ºH˜Î „Ѩ"∞Õ Ü«∞O ÖˉΩõ O_®, W^Œ~ˆÌ ã¨Ü∂≥ ^躌 ‰õΩ^Œ∞~°∞Û HÀ=_®xH˜ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "ÕÜ∂« e. =¸_À=ºH˜Î „Ѩ"tÕ OK«@O ^•fi~å KåÖÏ =~°‰Ωõ qÉè^Ë •Å∞, JáÈǨÏÅ∞ =∞iO`« [\˜Å =∞=Ù`åÜÕ∞ HÍh, ã¨=∞ã≤áÈ=Ù. WÖÏ ÉÏO^è"Œ åºÅÖ’, ÉÏ^躌 `«Ö’¡ =∂#=ã¨O|O^è•Å∞ c@Å∞"å~°‰Äõ _»^OŒ >Ë „Ѩu XHõ¯ix L#fl`«OQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=@"Õ∞ „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞HõO. JO^Œ∞Hˆ F POQÆ"¡ ∞Õ ^è•q WÖÏ JO\Ï~°∞: 'When nails grow long, we cut nails... not fingers.

Similarly when misunderstanding grows up, cut your ego...not your relationship—.

WÖÏ ZÖÏO\˜ Jáê~å÷ʼnõΩ, J~°=∞iHõʼnõΩ `å=ÙÖˉΩõ O_® #∂`«# ã¨O=`«û~°O #∞O_ç P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ J#∞|O^è•Å‰õΩ NHÍ~°O K«∞>ËOì ^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« ufl^•ÌO!

JkèHÍ~° ^•Ç¨ÏO, Jã¨∂Ü«∞ŠѨ@¡ *Ï„Q`Æ Î« =Ç≤ÏOK«O_ç. |∞kú, HõO_»~åÅ∞ =$kú K≥O^•e. W#∞Ѩ [#=i 2013

#~åʼnõΩ, áê^Œ~ã° O¨ ÖÏO\˜ |∞kú `À_≥`· Õ Ñ„ Ѩ O¨ K«O g∞ áê^•„HÍO`«=∞=Ù`«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27


Ü«Ú="åÇ≤Ïx L^Œº=∞O „áê~°OaèOKå_»∞. PÜ«Ú^è•Å∞ ÖË=Ù† x^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù. L#fl^ŒÖÏ¡ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° ã¨O^ÕâO◊ =∂„`«"∞Õ ! D #∂`«# ã≤^•úO`«O`À PÜ«∞# ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO Pi˚OKå~°∞. PÜ«∞<Õ =∞Ǩ`å‡ QÍOnè! "åi âßOuÜ«Ú`« qѨ"¡ å`«‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞, Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ =∂iì<£ Å∂^ä~Œ Hü O˜ Q∑, <≥Åû<£ =∞O_ÕÖÏ, POQ∑™ê<£ ã¨∂H© ÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® „ѨÉÏè q`«O KÕâß~Ú. WHõ ~Ô O_À ã≤^•úO`«O – ^•^•Ñ¨Ù J^Õ HÍÅOÖ’ Ç≤Ï@¡~ü „ѨuáêkOzOk! HÍh =∞Ǩ`«∞‡x ã≤^•úO`åxH˜ ѨÓiÎ =ºuˆ~HõO. W`«_∞» q^Õfi+¨ ѨO^ä•#∞ qâ◊fiã≤OKå_»∞. PÜ«Ú^è•Å`À, Ç≤ÏOã¨`À „Ѩ[Å#∞ ѨiáêeOK«=K«Û#∞‰õΩ<åfl_»∞† "åix – N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, W<ÀÊùã≤ãπ ᶜO_Õ+¨<£ Ù~°∞QÆ∞Å#∞ K«OÑ≤#@∞¡ K«OÑ≤OKå_»∞. D ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok ÃÑ^Œ"Ì å~°∞ Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑ· P~ÀѨ}Å∞ „¿Ñ=∞, ^ŒÜ∞« ѨJO>Ë Uq∞\’ J`«<#≥ fl_»∂ J~°O÷ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. "å~°∞ `«=∞ =∂@#∞ q#_»O ÖË^hŒ , `«=∞ KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ . ~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^•úxH˜ HÍ~°‰Ωõ _»Ü∂« º_»∞. ÉèÏ"åÅ#∞ Q“~°qOK«_O» ÖË^hŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ LO\Ï~°∞. HÀ\Ï¡k „Ѩ[efl HõëêìÅ áêÖËâ˚ ß_»∞. "å~°∞ x~°H¡ ∆õ ºOQÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°h, „â◊^QúŒ Í K«^=Œ _»O ÖË^hŒ WHõ =¸_»= qѨ=¡ O - ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨=∂Kå~° „Ѩ™ê~° Jã¨O`«$Ñ≤Î =ºHõOÎ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. „Ѩu `«~åxH© `«~∞° "åu `«~O° ÃÑ· WÖÏO\˜ Ѷ~≤ åº^Œ∞ÖË LO\ÏÜ«∞x JxÑ≤ã∂¨ Î LO@∞Ok. ™ê^è<Œ åÅ =Å¡<Õ <Õ_∞» „ѨÑO¨ K«O z#fl^≥á· È~ÚOk. W^Õ QÆ_z» # S^Œ∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ `«~O° `«~∞° "å`« `«~O° „Ѩ^•è # qѨ=¡ O. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_» UO [~°∞QÆ∞`«∞<åfl WÖψQ ÉèÏqã¨∂Î =zÛOk. HÍh ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§ ‰õÄ_® `«=∞ H˘xfl ÃãHõ#Ö¡ ’<Õ JO^ŒiH© `≥eã≤áÈ`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ ^Œ$HõÊ^ä•xfl =∂~°∞ÛHÀ"åe. x~°O`«~O° =∞#O K≥ÑÊ≤ O^Õ >ˇeq[<£, WO@Ô~fl\ò `«=∞ áê„`«#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~Ú. <Õ_∞» z#fl"åà◊√§ q<åÅx J#∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ † "åà◊√§ K≥¿ÑÊk ‰õÄ_® "å~°ÅÎ ∞, ã¨O^ÕâßÅ∞, ã¨=∂Kå~åÅ∞ ѨOѨ_®xH˜ JÜÕ∞º Y~°∞Û q#_®xH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. <Õ\ ˜ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ =∂ `«~O° `À `«y,æ J=~À^è•Å∞ `˘ÅyáÈ`«∞<åfl~Ú. "åºáê~° „ѨÑO¨ K«O áÈe¿ãÎ *Ï˝#O Z‰õΩ¯=QÍ LOk. JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ † Ö’#∂, ™êOѶ∞≤ Hõ r=#OÖ’#∂ nx „ѨÉÏè "åxfl K«∂_»=K«∞Û. HÍh Fiq∞ =∂„`«O =∞s `«‰Ωõ ¯=QÍ LO\’Ok. JO`Õ! JÖÏ Jx =∞# „áêp# ã¨O㨯 $uH˜ =zÛ# =Ú¿ÑÊg∞ ÖË^∞Œ † =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ <Õ#∞ H˘xfl áê~îåÅ#∞ =∂ JÉσ~Ú ~ÀǨÏ<£ HÍh W`«~° ã¨O㨯 $`«∞Å QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åflO—— J<åfl_»∞. J`«x qâı+¡ } ¨ qx <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. #∞Oz <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞. ÃÑxûÖò ZÖÏ Ñ¨@∞ìHÀ"åÖ’ <Õ#∞ <ÕiÊOz# =∂ JÉσ~Ú, ~ÀǨÏ<£ Ü«∞ø=<å~°OÉèí ^ŒâÖ◊ ’ L#flѨC_»∞ XHõ™êi Ü«∞^ä•ÖÏѨOQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'D â◊`å|ÌOÖ’ =¸_»∞ Ju WѨC_»∞ âßOu, Ç≤ÏO™ê„Ѩ=$uÎ, ã¨=∂Kå~° „Ѩ™ê~° qѨ"¡ åÅ =ÚYº"≥∞#ÿ qѨ"¡ åÅ∞, ÉèÏ"åÅ∞ U"À K≥Ñʨ QÆÅ"å?— Jx QÆ∞iOz ZO`À J#∞Éè=í O L#fl =∞x+≤ÖÏ =∂\Ï¡_∞» `«∂ „ѨtflOKå#∞. J`«xH˜ JO`«QÍ J=QÍǨÏ# LO_»^#Œ ∞H˘x, LO>Ë qã¨∞áÎ È`«∂ q<åfl#∞. KåÖÏ=∞Ok `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ‰õÄ_® <å ^èÀ~°}Ö˜ ’ U^À K≥áêÊÅx K«∂âß#∞. WO`«Ö’ J`«_∞» WÖψQ ÉèÏqã¨∂Î LO\Ï~°∞. '*Ï˝<åxfl Pi˚Oz# "åix, xq∞+¨O <åˆHã≤ K«∂ã≤ #=Ùfi`«∂ K˘~°=QÍ, ''J=∂‡! #∞=Ùfi "åi =Ü«∞ã¨∞û, „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨ =~åæÅ`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_® WO\’¡ ‰õÄ_® \©K~« xü J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. D â◊`å|ÌOÖ’ Q“~°qOKåe— Jx =∞# ^è~Œ ‡° âß„™êÎÅ∞ =zã¨∞<Î åfl~Ú. Ñ≤ÅÅ¡ `À Ju =ÚYº"≥∞#ÿ qѨ"¡ åÅ∞ – JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úO`«O, Ç≤ÏO™ê WÖÏO\˜ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ [iy#ѨC_»ÖÏ¡ – Ñ≤ÅÑ¡ H¨ ∆˜ ~Ô Hõ¯Å∞ ã≤^•úO`«O, ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨=∂Kå~° „Ѩ™ê~° ™ê^è<Œ åÅ ^Œ$_èO» QÍ, P~ÀQƺOQÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« ºÜ«∞h, ¿ãfiK«ÛQù Í „ѨÉÏè =O. =∞#O â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ ÉÏxã¨`fi« OÖ’ =∞yæáÈ`«∂, ZyiáÈ~Ú, „ѨÑO¨ Kåxfl K«∂¿ã ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ ^Œh ¤» ∞¡ ã¨O`À+¨Ñ_¨ ®e. ZQÆ~_° ®xH˜, =∞# x~°Ü ‚ ∂« Å∞ =∞#O fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O =∞#‰õΩ ÖË#ѨC_»∞ `«e¡ ѨH∆˜ ã¨O`À+¨Ñ_¨ @ XHõ |Hõ¯Ñ¨Å∞K«x =∞x+≤ ~°HáÎõ ê`« ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ F H˘`«Î `«~Ç° ¨ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.  ¿ãHõ~}° : l. ã¨f+π

#=`«~O° ÉèÏ"åʼnõÄ qÅ∞=x^•ÌO

28

[#=i 2013


™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉÏźOÖ’ [iy# F Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ

ã¨OѶ∞¨ @#, `«e`¡ O« „_»∞ÅO^ŒiH© F =∞~°záÈÖËx áê~îåxfl K≥|∞`«∞Ok. WÖÏO\˜ Z<Àfl J#∞Éè"í åefl JO^ŒÖÏÅ∞QÍ KÕã∞¨ H˘x ÉÏÅ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ JO`« L#fl`«™ê÷~ÚH˜ ZkQÍ_»∞. Ñ≤ÅÖ¡ Ë HÍ^Œ∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ‰õÄ_® qkèQÍ J#∞ã¨iOKåeû# „Ѩ™ê÷#O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œk. ™êfig∞r "åà◊§ <å#flQÍ~°∞ qâ◊fi<å^ä£ ^Œ`åÎ, HõÅHõ`åÎ L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ ¿Ñ~°∞#fl <åºÜ«∞"åk. "å~°∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ã¨Oáêkã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. J^Õ ™ê÷~ÚÖ’ KÕuH˜ Z=ÚHõ ÖˉΩõ O_®, J_çy#"åiH˜ ÖË^#Œ ‰õΩO_® ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕã∂¨ Î LO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# ^•`«$`«fiO, KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P^•Ü«∂xH˜ q∞Oz LO_Õk. F "≥Ñ· Ù¨ K«∂¿ãÎ WO\’¡ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÃÑ^Œ"Ì åà◊§=Ù`«∞<åfl~°∞† "åà◊§‰õO@∂ Ug∞ q∞QÆÅÛÖËHáõ È`«∞<åfl=∞x ™êfig∞r =∂`«$=¸iÎ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ LO_Õ "å~°∞. Éè~í ΰ WÖÏ "≥#HÍ =ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«‰Ωõ O_® ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕã∂¨ Î LO>Ë, KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P"≥∞ PO^Àà◊# K≥O^Õ"å~°∞. HÍh Éè~í ‰Î° Ωõ Z^Œ∞~°∞ K≥Ñʨ _®xH˜ ™êǨÏã≤OK«Hõ áÈÜÕ∞"å~°∞. WÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ÉÏÅ∞_çQÍ L#fl #ˆ~O„^Œ#∞ Ñ≤ez 'g∞ HÀã¨O <å#fl QÍ~°∞ Uq∞ q∞yÖÏÛ~À XHõ™êi J_çy K«∂_»∞?— Jx Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq ѨÙ~°=∂~ÚOKå~°∞. #ˆ~O„^Œ∞_çH˜ "åi <å#fl ^ŒQ~æÆ ° K«#∞=Ù Z‰õΩ¯=. JO^Œ∞Hˆ ZÖÏO\˜ ÉèÜ í ∞« O ÖˉΩõ O_® PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ `«e¡ J_»Q=Æ ∞#fl>Ë¡ '<å#flQÍ~°∂! g∞~°∞ =∂ HÀã¨O Uq∞ q∞yÖÏÛ~°∞?— Jx ã¨~^° •QÍ „ѨtflOKå_»∞. P Hõ} ∆ OÖ’ qâ◊fi<å^ä£ ^Œ`åÎ WzÛ# ã¨=∂^è•<åxfl D ~ÀA `«e`¡ O« „_»∞ÅO^Œ~∂° QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀ=@"Õ∞ HÍ^Œ∞, x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ‰õÄ_® K≥Ñʨ QÆÅQÍe. qâ◊fi<å^ä£ ^Œ`åÎ H˘_»∞‰õΩ#∞ ^Œ∂~°OQÍ L#fl xÅ∞=Ù\^•Ìxfl K«∂Ñ≤ 'JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§ K«∂ã¨∞HÀ! h‰õΩ <Õ#∞ Uq∞ q∞yÖÏÛ<À `≥Å∞ã¨∞OÎ k— J<åfl~°∞. Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x "≥o§ J^ŒOÌ Ö’ `«# ~°∂áêxfl K«∂ã¨∞‰õΩ<åflHõ #ˆ~O„^Œ‰Ωõ , `«O„_ç JO`«~O° QÆO J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. `Õ[ã¨∞û xO_ç# =ÚYO, HÍO`«∞b#∞`«∞#fl Hõà√◊ §, P`«‡qâßfiã¨O, =¸sÎÉqíè Oz# ѨÙ~∞° +¨`fi« O`À ‰õÄ_ç# â◊s~°O– W=hfl K«∂ã¨∞‰õΩ<åflHõ #ˆ~O„^Œ =∞#ã¨∞û =∂iáÈ~ÚOk. 'WO`«‰Ωõ q∞Oz h‰õΩ <Õ#∞ WOˆHO W"åfie! g\˜`À D

„ѨÑO¨ K«OÖ’ h=Ù U"≥∞<ÿ å ™êkèOK«∞HÀ— J<åfl~°∞ qâ◊fi<å^ä£ ^Œ`åÎ. U ÉϺO‰õΩ ÉÏºÖˇ#∞û, Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_® Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ WO`«\ ˜ â◊HxΘ W=fi=Ù. =∞#O Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ U"Õ"À ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∂Î LO\ÏO. U =∂„`«O Hõ+Ñì¨ _¨ Õ J=HÍâ◊O ÖˉΩõ O_®, ã¨=∞ã¨=Î ¸ J=∞iÛ "åà◊§#∞ Jã¨=∞~°∞Å÷ ∞QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ <Î åflO. ZÖÏO\˜ J_»^¤ •~°∞Å∞ `˘ÔH¯· <å ã¨~ˆ "åiH˜ =∂„`«O Ju Éè„í ^Œ`#« ∞ HõeÊã¨∞<Î åflO. JÖÏ H͉õΩO_® "åà◊§#∞ ã¨fiÜ«∞Oâ◊HÃΘ Ñ· xÅ|_ÕÖÏ tHõ} ∆ x=fiÖËHáõ È`«∞<åflO. We will give you education; we will give you strength and courage; we will give you training in swimming. Then we shall leave

#ˆ~O„^Œ∞_»∞ <ÕiÛ# áê~î°O... – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ you on the sea of life. Sink or swim, it depends on you. ...Jx `«e` ¡ O« „_»∞Å∞ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ<À, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ<À

Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥Ñʨ QÆÅQÍe. â◊s~åhfl, â◊HhΘ W=fi_»O =~°Hˆ =∂ =O`«∞† D`« <Õ~Ê° _»O =~°Hˆ =∂ =O`«∞. r=#™êQÆ~O° Ö’ D^Œ_"» ∂≥ , =Ú#QÆ_"» ∂≥ J#flk g∞ ÃÑ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO^Œx ÃÇÏK«ÛiOKåe. K«i„`«Ö’ ã¨OK«Å<åÅ#∞ ã¨$+≤Oì z ™ê~°H÷ rõ =<åxfl QÆ_Ñç #≤ "å~°O`å, "åi "åi ѨikèÖ’ J~°=÷ O`«OQÍ WÖÏ =∂#= L`«¯ $+¨`ì #« ∞ ™êkèOz#"åˆ~! z#flѨÊ\˜ #∞Oz =∞# Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ D 'Human excellence— J<Õ ÉèÏ=##∞ ÃÑOá⁄OkOKåÅ<Õ "å~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ <Õ#∞ ‰õÄ_® ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`«ºO #∞Oz <Õ~∞° Û‰õΩ#fl Z<Àfl J`«∞º`«=Î ∞ ÉèÏ"åÖ’¡ Wk XHõ\ .˜ JO^Œ∞Hˆ z#flѨÊ\˜ #∞Oz =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO^Œih áȈQã¨∞H˘x Z<Àfl ™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕã∂¨ Î LO_Õ"å_çx. WÅ∞¡ â◊√„ÉèOí KÕÜ∞« _»O ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz =∂ Ti ~À_»∞¡ K«^∞Œ #∞ KÕÜ∞« _»O =~°‰Ωõ <Õ#∞ U Ѩxh x~°∞`åûǨÏOQÍ, Pëê=∂+‘QÍ KÕÜ∞« HõáÈÜÕ∞"å}˜.‚ Uk KÕã<≤ å excellentQÍ KÕÜ∞« _»O =∞# ^è~Œ ‡° O.  ¿ãHõ~} ° : P~ü.Hõ$+¨‚

#∞=Ùfi x~°∞¿Ñ^Œ#x Z#fl_»∂ J#∞HÀ=^Œ∞Ì. â◊H˜ÎxKÕÛk ^èŒ#O HÍ^Œ∞, â◊H˜ÎxKÕÛk Ѩq„`«`« =∂„`«"Õ∞. [#=i 2013

Ѩq„`«`« XHõ =∞ǨÏ`«Î~° â◊H˜Î. ^•x =ÚO^Œ∞ ã¨~°fiO ÉèíÜ«∞O`À HõOÑ≤ã¨∞ÎOk. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29


™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ H˜fi*ò - ["å|∞Å∞ (1) Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞. (2) ™È=∞"å~°O, 12 [#=i, 1863. (3) HõÅHõ`åÎÖ’x ã≤=¸eÜ«∂. (4) J=∂‡! K«∂_»∞. <Õ#∞ t=Ù}˜,‚ <Õ#∞ t=Ù}˜.‚ (5) i. <åÜ«∞<å! <åºÜ«∞O h ѨHÍ∆ # L#flѨC_»∞ HõÅ`« ZO^Œ∞‰õΩ? ZO`« Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å, J™ê^躌 "≥∞<ÿ å ã¨~ˆ , #∞=Ùfi <åºÜ«∞O J#∞‰õΩ#fl ^•xx KÕÜ∞« _®xH˜ "≥#∞HÍ_»=^Œ∞.Ì ii. rq`« Ѩ~º° O`«O Ѩq„`«∞_çQÍ LO_»∞† h P`«‡Q“~°"åxfl HÍáê_»∞HÀ, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W`«~∞° Å P`«‡Q“~°"åxfl ‰õÄ_® ѨiQÆ}˜Oz =∞ã¨Å∞HÀ. HÀ=∞Å ã¨fiÉèÏ=Ù_çQÍ LO_»∞, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ h ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ^Œ$_èÑ» ~¨ K° ∞« HÀ"åe. (6) ÉÏH˜ûOQ∑ (=Ú+≤Ü ì Ú« ^ŒOú ) (7) #ˆ~O„^Œ∞_»∞ x[OQÍ<Õ Q˘Ñ¨Ê "Õ∞^è•q („ѨuÉèÏâße). <Õ#∞ D „ѨÑO¨ K«O #Å∞=¸ÅÖÏ Ñ¨~º° \˜OKå#∞. [~°‡h qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ `«`Ϋ fiâßGO JÉèºí ã≤OKÕ q^•º~°∞Å÷ Ö’ Ãã`· O« WO`«\ ˜ „ѨuÉèÏáê@"åÅ∞ QÆÅ "åix <Õ#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . W`«_∞» rq`«OÖ’ `«#^≥#· =Ú„^Œ#∞ "Õ¿ã f~°∞`å_»∞.

(8) <åÜ«∞<å! hq Ü≥∂y <Õ„`åÅ∞. h=Ù „Ѩu~ÀE ^蕺#™ê^è#Œ KÕã#≤ @¡~Ú`Õ, J#uHÍÅOÖ’<Õ Ü≥∂QÆâß„™êÎÖ’¡ `≥eÑ≤# Ѷe¨ `åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å=Ù. (9) <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ <åÜ«∞<å! h=Ù ã¨<å`«# |∞∞+≤"#·≥ #~°∞_çq, Ö’‰õΩÅ ^Œ∞óMÏÅ#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ D Éèí∂q∞ÃÑ· J=`«iOz# <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. (10) #ˆ~O„^Œ∞_»∞ x`«ºã≤^∞Œ _ú ∞» , ^蕺#ã≤^∞Œ _ú ∞» . #ˆ~O„^Œ∞_çÖ’x *Ï˝<åyfl, J`«_»∞ u#fl ZÖÏO\˜ PǨ~å<≥·fl<å ^ŒÇ≤ÏOz "Õã∞¨ OÎ k. #ˆ~O„^Œ∞_»∞ `«# *Ï˝#Y_»Oæ `À =∂Ü«∞ `≥~Å° #∞ KèkÕ ™êÎ_∞» . =∞Ǩ=∂Ü«∞ Z#fl\˜H© J`«}‚˜ |OkèOK«Ö^Ë ∞Œ . (11) J=Ù#∞! K«∂âß#∞. x#∞fl K«∂ã¨∞#Î flO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ, WO`«HOõ >Ë ã¨Ê+¨Oì QÍ<Õ K«∂âß#∞. ·≥ ∂« `å^äÜ ·≥ ∂« <åKÕ Éè’ÖÏ... (12) i. `å^äÜ ii. ǨÏ~° ǨÏ~° ǨÏ~° Éè∂ í `«<å^äŒ Ñ¨â√◊ Ѩu... (13) JOÉÏ™È΄`«O-HÍ `«fiO â◊√ÉèË t=Hõ~ˆ ã¨∞Y ^Œ∞óY ǨϿã.Î ..

~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ q[Ü«∞"å_» P„â◊=∞O : ã‘`å#QÆ~O° , `å_ÕÑe¨ ¡ =∞O_»ÅO, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡-522 501 ã≤\ é ãO@~ü : QÍOnè#QÆ~,ü q[Ü«∞"å_»-520 003 á¶È<£ : 08645 - 272248, 272656, 0866-2570799 Email: rkmvijay@gmail.com, website: rkmissionvijayawada.org

ã¿ =ÅOkOK«_®xH˜ ã¨^=Œ HÍâ◊O QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡, `å_ÕÑe¨ ¡ =∞O_»ÅOÖ’ Hõ$ëê‚#kH˜ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # L#fl ã‘`å#QÆ~O° „QÍ=∞OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ `≥Å∞QÆ∞ (6 #∞O_ç 10 =~°‰Ωõ ) - WOw¡+µ¨ (#~°ûs #∞O_ç 10 =~°‰Ωõ ) =∂^躌 =∂Ö’¡ L#fl`« áê~îâ° ßÅ#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. `≥Å∞QÆ∞ =∂^躌 =∂xH˜ J#∞|O^èOŒ QÍ c^Œ ÉÏÅ∞~°‰Ωõ XHõ =ã¨u QÆ$ǨÏO ‰õÄ_® #_»∞Ѩ|_»∞`«∞#flk. D HÍ~°º„Hõ=∂Å`À áê@∞ 'q"ÕH"õ åÇ≤Ïx—(ã¨OKå~° „ѨKå~°âßÅ)^•fi~å ~å=∞Hõ$+¨,‚ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâ"◊ åºÑ≤Î qã¨Î $`«OQÍ KÕÑ@ ¨ |ì _»∞`«∞#flk. WHõ q[Ü«∞"å_» QÍOnè#QÆ~O° âßYÖ’ „áê~°<÷ å =∞Ok~°O, z„`«„Ѩ^~Œ ≈° #âßÅ, ѨÙã¨HÎ õ q„HõÜ∞« âßÅ, "å~åO`«OÖ’ „Ѩ=K«<åÅ∞, Ü«Ú=`«‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ `«~Q° `Æ ∞« Å∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. 30

™êfig∞rŠѨ~º° "ÕH} ∆õ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞#fl D ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæx ¿ã=ÅOkOK«∞@‰õΩ Pã¨H,Θ J~°›`,« J=HÍâ◊O L#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞/ „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞/¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ D ã¨^=Œ HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=Åã≤OkQÍ q[˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ <Î åflO. ã‘`å#QÆ~O° Ö’ ‰õΩ@∞O|O`Àã¨Ç¨ x=ã≤OK«_®xH˜ =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«|_»∞#∞. QÍOnè#QÆ~Öü ’ XO@iQÍ L#fl ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ =∂„`«"∞Õ =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«|_»∞#∞. ѨÓiÎ q=~åÅ`À ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ ∞ 30 [#=i 2013 `ÕnÖ’QÍ q[Ü«∞"å_» z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ HÍ~°º^Œi≈ HÀ~°∞`«∞<åflO. ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ q[Ü«∞"å_» / ã‘`å#QÆ~°O

[#=i 2013


„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# q"ÕH±!*

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.

™ê~üQÍz 15–11–49

h „Ѩ`∞« º`«~Î O° K«∂ã≤ KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå#∞. D ^≥· fi`«O, J^≥· fi`«O J<Õq „ѨH$õ u ã¨ÇϨ [O. „ѨuKÀ\Ï 'UHõO – J<ÕHOõ — J<Õ P@ ™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. XHõ `«O„_çH˜ U_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ <åfl~°#∞HÀ! U_»∞QÆ∞i ã¨fiÉèÏ"åÅ∂ "Õ~ˆ fi~°∞QÍ LO\Ï~Ú. H˘_»∞‰õΩÅ∞ J<Õ ÉèÏ=OÖ’ "å~°O`å XHõ¯>Ë. PYiH˜ "å~°∞ „|Ǩχ"å^Œ∞Öˇ<· å ã¨~ˆ „Ѩu"åxH© `«#^≥#· =ºH˜`Î fi« O LO@∞Ok. „Ѩu"å_»∂ =∞x¿+. HÍh XHõi ÅHõ} ∆ O =∞~˘HõiÖ’ K«∂_»ÖOË . „ѨH$õ uÖ’ ~Ô O_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ѨxKÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú. XHõ\ ˜ – qˆHO„nHõ~} ° â◊H,Θ =∞~˘Hõ\ ˜ – Hˆ O„nHõ~} ° â◊H.Θ XHõ\ ˜ q+¨Ü∂« Å#∞ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕã∂¨ Î LO>Ë, =∞~˘Hõ\ ˜ q+¨Ü∂« Å#∞ `«#Ö’H˜ ã‘fiHõiã¨∂OÎ @∞Ok. q+¨Ü∂« Å∞ |Ü«∞@‰õΩ |Ç≤Ï~°`æ O« J~Ú#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ `«QÍ^•Å∞, Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. q+¨Ü∂« Å#∞ `«#Ö’H˜ ÅÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ#flѨC_»∞ „¿Ñ=∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #∞=Ófi <Õ#∞ XHõ¯\˜ J~Ú#ѨC_»∞ âßOuH˜ KÀ@∞O@∞Ok. "Õ~ˆ fi~°∞ J<Õ ÉèÏ=O L#flѨC_»∞ âßOu ÅaèOK«^∞Œ . =∞# ã¨=∂[OÖ’ q^Œº, qK«H} ∆õ *Ï˝<åÅ∞ ÖË=Ù. '|Å=O`«∞x^Õ ~å[ºO— J#fl xÜ«∞=∞O ™êQÆ∞`ÀOk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å „Ñ¨[Ö’¡ Ö’áêÅ∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. "åiÃÑ· HÀѨO `≥K∞« Û‰õΩ<Õ |^Œ∞Å∞, ^ŒÜ∞« `À "åix ѨiH˜OK«∞. "å~°∞ HõëêìÖ’¡ Ѩ__» ®xH˜ "åiÖ’ "åiH˜ L#fl â◊„`«∞`«fi Ѩiã≤`÷ ∞« ÖË HÍ~°}O. Jq^Œº =Å¡, ã¨=∂[OÖ’x x~°O‰õΩâ◊ „ѨÉ∞íè =ÙÅ =Å¡ "å~°∞ Ѩx"å~°∞QÍ J~ÚáÈÜ«∂~°∞. "åix QÆ∂iÛ *ÏeѨ_®eûOk áÈ~Ú P„QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl=Ù. H˘O^ŒiH˜ c^Œ"åix K«∂ã≤<å, ~ÀQÆ∞Å#∞ K«∂ã≤<å, x~åâß xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’<≥#· "åix K«∂ã≤<å P„QÆÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #∞=Ófi JO`Õ<å? ã¨=∂[ã≤u÷ H˜ #∞=Ùfi HõÅ`«KO≥ ^•e. "åi ÉÏ^è#Œ ∞ x"åiOK«_®xH˜ #∞=Ùfi ѨÓ#∞HÀ"åe. h ǨÏ$^ŒÜ∞« O #∞O_ç J=∞$`«O „ã¨qOz "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ ¿ã^Œ n~åÛe. #∞=Ùfi Ѩ_#ç ÉÏ^è,Œ Hõ+Oì¨ W`«~∞° Å∞ Ѩ_‰» Ωõ O_® K«∂_®ÅÜ«∂º! 'q"ÕHÍ#O^Œ— J#fl ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl #∞=Ùfi L#fl`«OQÍ PÖ’zOKåe. 'JѨ[Ü«∂Å∞ q[Ü«∞ ™œ^è•xH˜ ã¨OÎ ÉèÏÅ∞—. =∞#O KÕ¿ã á⁄~°áê@∞¡, `«ÑC¨ Å∞, =∞Oz Ѩ#∞Å∞, K≥_¤» Ѩ#∞Å ã¨=∂Ǩ~°O =Å¡<Õ =∞#‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ∞« =∞=Ù`«∞Ok. #∞=Ùfi WѨÊ\˜"å_ç"å? HÍ^Œ∞, `ÕeHõQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_Õ J<ÕH=õ ∞Ok ÖÏO\˜ "å_ç"å #∞=Ùfi? HÍ^Œ∞. Zxfl ÅHõÅ∆ ™ê~°∞¡ J<ÕHõ â◊s~åÅ#∞ #∞=Ùfi ^èiŒ OKå"À, Z<≥flxfl =∞Op K≥_∂» Ѩ#∞Å∞ #∞=Ùfi KÕâß"À, J=hfl =∞iÛáÈ~Ú D „Ѩã∞¨ `Î « rq`«OÖ’x JÅÊ"≥∞#ÿ =∞Oz K≥_Ť» #∞ ÖˇH¯˜ OK«∞‰õΩO@∂ HÍ~°}O ÖˉΩõ O_® ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞<åfl=Ù. ÖˇH¯õ ÖË#xfl h QÆ`« [#‡Å#∂, JO`«∞ÖË#xfl h Éèqí +¨º [#‡Å#∂ QÆ∞iOz XHõ¯ Hõ} ∆ O PÖ’zOK«∞. <åÜ«∞<å q"ÕH!˜ ... #∞=Ùfi Hˆ =ÅO Kå=٠ѨÙ@∞ìHÅõ =∞^躌 Tyã¨ÖÏ_Õ ™ê=∂#º rqq HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi h `«e`¡ O« „_»∞ʼnõΩ QÍh, U^À XHõ ‰õΩÖÏxH˜ QÍh, ^Õâ◊ HÍÖÏʼnõΩ QÍh Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ "å_çq HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi â◊√^Œú K≥`· <« åºx=x `≥Å∞ã¨∞HÀ! JHÍ~°}"≥∞#ÿ ÉÏ^艌 Ωõ QÍh, qKå~åxH˜ QÍh `åq=fi‰õΩ. D „ѨÑO¨ K«O xifi~å=∞"≥∞#ÿ k. Jk Pk #∞O_ô `«#^≥#· q^è•#OÖ’ `å#∞ áÈ`«∂<Õ LOk. ^•xfl #∞=Ùfi h WK«Ûù "Õ∞~°‰Ωõ =∞ÅK«QÅÆ "å? Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ ѨÙ\˜ì „Ѩ=Ç≤ÏOz ™êQÆ~° QÆ~ƒ° Où Ö’ b#=∞=Ù`«∞#fl P QÆOQÍ#kx #∞=Ùfi h WO\˜ =ÚOy\’¡H˜ `ÕQÅÆ "å? J^ŒO`å =$^ä• „ѨÜ∂« ã¨. „ѨÑO¨ Kåxfl ^•x q^è•#OÖ’ ^•xfl ™êQÆh. #∞=Ùfi ^Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞O`À J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ h =∂~°Oæ Ö’ #∞=Ùfi ™êQÍe. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ÉèÏ=`«~O° QÍÅÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ #∞=Ùfi x~°ƒÜ ù Ú« _»=Ù HÍ"åe. JѨC_Õ h =∞#ã¨∞û PǨ^¡ OŒ QÍ LO@∞Ok. „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

(*™êfiq∞ „ѨÉÏè #O^Œr =∞ǨÏ~å*ò ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , q∞+¨<Å£ Láê^躌 ‰õΩ∆ Ö’¡ XHõ~∞° .)

HÍ~°ºâ◊HΘ Hõ<åfl Hõëêìefl Éèií OKÕ â◊HΘ QÆ}O˜ K«Ö#Ë O`« Q˘Ñ¨Êk. ^ÕfiëêxH˜ L#fl â◊HΘ Hõ<åfl Ñ¿„ =∞‰õΩ L#fl [#=i 2013

â◊HΘ J<ÕH~Ôõ @∞¡ Ñ„ ɨ Ïè =jÅ"≥∞#ÿ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl á⁄O^Õk ™êfi~°O÷ ÖËx =ºˆH!Î - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

31


(...13= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

"åà◊√§ t=Ù_çÖ’ Nx"åã¨∞}©†‚ Nx"åã¨∞_çÖ’ t=Ù}©‚ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. J^Õ ÉèÏ=O`À `åà◊§áêHõ =Oâ◊É∂íè +¨}∞_»∞.. `ÕÅ∞QÍx áê=ÚQÍx ^Õ= Ѩ@~ì Ú#QÍx QÍeQÍx ^è∂Œ oQÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞<ÿ å HÍʼnõÄ@ q+¨"∞≥ #ÿ QƉΩõ ¯# q∞Oy#<å\˜ hÅ=~°∞_‚ Õ =∂ x[^≥=· =Ú... JO@∞<åfl_»∞. ѨÖ[¡ˇ #∞ʼnõΩ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º „Ѩ=∂^•Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. Ö∫H˜HOõ QÍ „áê}Ǩx `«ÅÃÑ>Ëì `ÕÅ∞, áê=Ú, QÍe, ^è∂Œ o ÖÏO\˜ "å\˜ #∞OKÕ HÍ^Œ∞, áê~°Ö∫H˜HOõ QÍ ^Õ=Ѩ@∞ì #∞Oz JO>Ë Ü«∞Hõ∆ ~åHõ™∆ êk ^Õ=Ü≥∂#∞Å∞ #∞Oz HõeQˆ PѨ^ÖŒ #∞Oz ‰õÄ_® QÆ~à° H◊ Oõ ~î∞° _Õ QÆ>Hìˇ ¯˜ ™êÎ_x» QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ <Î åfl_»∞. ã¨=Ú„^Œ=∞^ä#Œ O "ÕàÖ◊ ’ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù, Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ UHõ"∞≥ ÿ D Ö’HÍxfl ~°HO∆˜ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ∞ P W^ŒiÌ h "Õ~∞° QÍ K«∂_»~∞° . N~å=∞K«O„^Œ∞_ç Pjã¨∞ûÅ`À N=∞^•ƒùQ=Æ `åxfl PO„nèHiõ Oz# áÈ`«<å =∂`«∞ºÅ∞ P HÔ Ö· Ïã¨Ñu¨ x H©iãÎ ∂¨ .Î .. "åe# ÉèHí Θ „"≥ÚHÔ ¯^Œ #"åi`« `åO_»= Hˆ oH˜<£ ^ŒÜ∂« âßeH˜ â◊¥eH˜<£ tYi*Ï =ÚYѨ^‡Œ =∞Ü«¸Y =∂eH˜<£ ÉÏÅ â◊âßOHõ =∞øoH˜ HõáêeH˜ =∞#‡^äŒ QÆ~fi° Ѩ~fi° `À #∂‡eH˜ <å~°^•k =Úx =ÚYº =∞#ã¨û~°ã~‘ ∞° ǨeH˜<.£ .. 'Hõ~å# =Ú"≥∞‡#"åÅ∂, L~å# ѨÙ#∞HõÅ ¿Ñ~°∂, t~å# <≥Å=OHÍ ^èiŒ Oz bÖÏ`åO_»=Ö’Å∞_≥#· Ѩ~=° ∞t=Ù_çH˜ t~°ã∞¨ û =Oz ÉèHí Θ ѨÙ~°ãû¨ ~°OQÍ „Ѩ}Ï=∞O KÕã∞¨ <Î åfl#∞. ‰õ~∞° }Ï™êQÆ~∞° _≥#· P ǨÏ~°∞_»∞ HõO^Œ~Ê° ^Œ~Ê° ǨÏ~°∞_»∞. Ѩ~fi° `« ~å[Ѩلu =ÚYѨ^•‡xfl „ѨÑÙ¨¶ Å¡O HÍqOKÕ „ѨÉÏè Hõ~∞° _»∞. <å~°^∞Œ _»∞ `«k`«~° =∞øx ã¨`=Ϋ ÚÅ z`«=Î ÚÅ<Õ <≥`qΫ ∞‡ q~°∞ÅÖ’ qǨÏiOKÕ L`«=Î ∞ =∞^è∞Œ Hõ~∞° _»—x H˘xÜ«∂_»`å_»∞. ^è∂Œ =∞ˆH`«∞"Õ =∂ ^˘~°^=·≥ =Ú... D Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ ѨKÛ« x Ѩ^•Å HÀã¨O Ѩ֡ˇ ^•~°∞Å "≥O@, ѨO@ á⁄ÖÏÅ "≥O@ Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ`åÎ_∞» . P<å\˜ "åº=™ê~ÚHõ áêiÉèÏ+≤HÑõ ^¨ •Å#∞ á⁄kqѨ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. P Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ p=∞QÍx ^À=∞QÍx K≥Åk ÜÕ∞"≥∞#ÿ QÍx QÍ=ÚQÍx <å=ÚQÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞<ÿ å áê=ÚÅxxfl\˜ q∞OˆQ |Å∞`ÕlÃÑ· #∞#fl ^è∂Œ =∞ˆH`«∞"Õ =∂ ^˘~°^=·≥ =Ú...JO@∞<åfl_»∞. 'QÍ=Ú— JO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞. '<å=Ú— JO>Ë *Á#flKÕÅÖ’ zQÆ∞iOKÕ HõÅ∞ѨÙ"≥ÚHõ¯. nxfl Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ uO>Ë =∞~°}™˜ êÎ~Ú. '`Õl— JO>Ë 32

QÆ∞é]O, '^è∂Œ =∞ˆH`«∞=Ù— JO>Ë Hõe¯. WÖÏ `«=∞‰õΩ `Àz# Ѩ^•Å`À ѨãO¨ ^≥#· „áêã¨Å`À „ѨH$õ uh, Ѩ~=° ∂`«‡#∂ =i‚OK«∞‰õΩO@∂, "Õ_∞» ‰õΩ<Õ Ñ¨bÜ ¡ Ú« Å ÉèHí áÎõ ê~°=âߺxfl D Nx"åã¨∞_ç ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° _»∞ ã¨∞O^Œ~O° QÍ =i‚OKå_»∞. Hõe¯ J=`å~åxfl |Å"≥∞#ÿ QÆ∞é]OÃÑ· =KÕÛ ^è∂Œ =∞ˆH`«∞=ÙQÍ x~°fizã¨∞<Î åfl_»∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ Éè„í ^•K«ÖÏxH˜ "ÕOKÕã#≤ ^Œâ~◊ ^° #Œä O^Œ#∞_≥#· N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ ã¨∞uÎ ã¨∂,Î Éè„í ^•K«Å ~å=∞^•ã¨∞ ‰õÄ_®, =∂‰õΩ P HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞ JO_»QÍ LO_»QÍ WHõ ÉèÜ í ∞« "Õ∞O@#fl ^è~·≥ º° O`À... `«‰Ωõ ¯"Õq∞ =∞#‰õΩ ~å=ÚO_˘Hõ¯_»∞O_»∞ =~°‰Ωõ „ѨH¯õ `À_»∞QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ K«„Hõ^•è iÜ≥∞ÿ =∞# K≥O`«<Ü ≥ Ú« O_»Q!Æ ... JO\Ï_»∞. P ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ K«„HÍxfl ^èiŒ Oz =∞# K≥O`« L#flO`« =~°‰Ωõ Z=ˆ~g∞ KÕÜ∞« ÖË~#° fl #=∞‡HõO`À P ~å=∞^•ã¨∞ K≥~™° êʼnõΩ ‰õÄ_® xtÛO`«QÍ "≥àϧ_»∞. JO^Œ∞Hˆ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ =∂~°∞"ÕëêÖ’¡ =zÛ =∞s `«=∞ „Ñ≤Ü∞« Éè‰í Ωõ } Î ‚˜ q_çÑO≤ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. Jn Éè‰í Ωõ _Î Hç ,© J`«x ÉèHí HΘ © L#fl |ÅO. P`«_Õ =∂ WO\˜ ^≥=· =Ú... ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^èOŒ `À áêO_»=ÙÅ =∞#∞=∞_»∞ ѨsH˜`∆ ∞« Î =∞Ǩ~åA âßѨ„QÆã∞¨ _÷ ·≥ =∞~°}ÏxH˜ ^ŒQ~æÆ =° Ù`å_»∞. JѨC_»∞ ÉèÏQÆ=`« „â◊=}O HÀã¨O â◊√Hõ=∞ǨÏi¬x P„â◊~ÚOz#ѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_ç xˆ~›`∞« Hõ Hõ$áê=$+≤xì 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ P =Úx, 'k‰õΩ¯ÖËx "åiH˜ kÔH¯· ~°H™∆˜ êÎ#O@∂ K«„Hõ^•è i J~Ú# NǨÏi ã≤^OúŒ QÍ L<åfl_»∞. J@∞=O@ѨC_»∞ P`«‡A˝Ö#·ˇ „áêA˝Å∞ Jã¨=∞~°∞_÷ #·≥ XHõ =∂#=Ù}˜‚ ~°HO∆˜ Ѩ=∞x ZO^Œ∞‰õΩ „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_®—Å#fl ÉèÏ=O`À ~°H‰∆õ Ωõ Å∞ ÖËx"å~°Å, ~°HO∆˜ K≥^Œ ##∞K«∞ K«„H˜ ~å*ˇÜ · Ú« O_»<£ ~°HO∆˜ ѨÙ=∞#∞K«∞ <˘Hõ #~°∞#Hõ=∆ Ú „áêi÷OѨ<ÅÕ Ü«∂`«‡A˝Å‰õΩ<£ 'Jhfl `å<≥· J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ P P~°„Î `å} Ѩ~åÜ«∞}∞_»∞ LO_»QÍ, =∞Ô~=ih P„â◊~ÚOKåeû# Ѩx ÖË^∞Œ — Jx JO\Ï_»∞. JÖÏO\˜ ã¨OѨÓ~°‚ â◊~} ° ÏQÆu`À Nx"åã¨∞_ç Pf‡Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞... Ñ≤eH¡ Íx #e¡QÍx Ñ≤#fl Ü≥∞Å∞ÔH#· QÍx HõÅQ¡ Íx á⁄Å¡QÍx HÍx ÜÕ∞"≥∞<ÿ å |e¡^∞Œ _≥· "ÕOHõ\Ï„k ÃÑ#· ∞#fl Ü«∂`«_Õ =∞"≥∞‡Å¡ HÍÅ=Ú#∞ <ÕÖË ~ÚO\˜ ^≥=· =Ú... JO@∂ D H©~#ΰ ‰õΩ =ÚyOѨ٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. 'HõÅ—¡ JO>Ë "≥∂ã¨O, 'á⁄Å¡— JO>Ë =º~°"÷ ∞≥ #ÿ Jx J~°O÷ . D <ÕÅÃÑ· U rq #∞Oz `«#‰õΩ =ÚѨC "å\˜e<¡ å, =ÚO^Œ∞O_ç HÍáê_»∞‰õΩ<Õ Hõ=∞Å^ŒàωõΩ∆ _»∞ P H˘O_»Å~åÜ«∞_Õ#x J#fl=∞Ü«∞º ~°∂_èç Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl_»∞. [#=i 2013


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

„Ѩun =∞# „áê~°|Oú J#∞HÀ=@O |ÅÇ‘Ï#∞Å ÅHõ}∆ O. =∞# ѨÙ@∞ìH,õ ^ÕÇϨ =~°O‚ , `«e`¡ O« „_»∞Å∞, |O^è∞Œ =~°Oæ `«k`«~° q+¨Ü∂« Ö’¡ =∞#O ã¨fi`«O„`«∞ÅO HÍHõáÈ=K«∞Û. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ZHõ¯_» ѨÙ\˜¿ì ã,Î JHõ¯_» #∞OKÕ =∞# rq`åxfl P~°OaèOKåe. HÍh ã¨fi„ѨÜ∞« `«flO (self-effort)`À =∞#O U ™ê÷~ÚHõ<åfl KÕ~∞° HÀ=K«∞Û† =∞# K«i„`«#∞ u~°Q~Æ åã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞# [#‡ „áê~°|Hú ~õ ‡° HÍ=K«∞Û, HÍh Éèqí +¨º`«∞Î =∂„`«O =∞# ѨÙ~°∞ëê~°O÷ ÃÑ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok† JO>Ë =∞#O Kտ㠄ѨÜ∞« `«fl Ѷe¨ `«"∞Õ =∞# ÉèÏqrq`«O. D „Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’

– ™êfiq∞ J=∞~åκ#O^Œ Un ã¨∞ÅÉèOí QÍ ÅaèOK«^∞Œ † „ѨH$õ u #∞Oz =∞#O ^Õxx á⁄O^•Å<åfl ZO`À H˘O`« =¸ÖϺxfl K≥eO¡ Kåeû LO@∞Ok. =∞# Hõ~‡° WÖÏ LO^Œx x~°O`«~O° HÍÖÏxfl xOkOK«∞‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞ rq`«OÖ’ Ug∞ ™êkèOK«Ö~Ë ∞° . =∞# =ºH˜QÎ `Æ « ™ê=∞~°º÷ O, Ѩ@∞ì^ÅŒ , ÃÑH· ˜ ~å"åÅ#fl nHõ,∆ „Ѩu‰õÄÅ"≥∞#ÿ „áê~°|Hú ~õ ‡° #∞ ‰õÄ_® ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∂ˆ~Ûã¨∞OÎ ^Œx =∞# ã¨<å`«#^è~Œ ‡° O Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å`À `Õ@`≥ÅO¡ KÕãO≤ k. P`«‡qâßfiã¨O, J‰õΩOiî`« nHõ∆ H˘~°=_ç# "åˆ~, „áê~°|Oú ¿Ñ~°∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂, ѨÖÏÜ«∞#"å^Œ∞Å∞QÍ, Ug∞ ™êkèOK«‰Ωõ O_® x~åâß"å^Œ∞Å∞QÍ q∞yeáÈ`å~°∞. x*ÏÜ«∞fQÍ =∞# =O`«∞ „ѨÜ∞« `«flO =∞#O KÕ¿ã,Î ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ J#∞‰õΩ#fl ÅH∆ͺxfl `«Ñʨ ‰õΩO_® ™êkè™êÎO. J^Õ ÉèÏ=O`À 'If we take care of

rq`«OÖ’ ѨÙ~°∞ëê~°÷ „áê^è•#ºO QÆ∞iOz ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠z#fl ^Œ$ëêìO`«O`À J^Œ∞ƒù`O« QÍ q=iOKå~°∞. "≥∞^ÿ •#OÖ’ `å_»∞`À Hõ>ãìË #≤ P=Ù#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥|∞`å~°∞. P=Ù ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ `å_»∞ „Ѩu|O^èHŒ "õ ∞Õ ! ^•x Hõ^eŒ HõʼnõΩ Jk Ѩiq∞ux qkèã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ `«# ѨikèÖ’ QÆ_¤ç "Õ∞ã¨∂Î HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∞Ok. HÍh JHõ¯_» WHõ `«#‰õΩ „QÍã¨O ÅaèOK«^xŒ QÆ∞iÎOKåHõ, ^Œ∂~°OQÍ L#fl QÆ_x¤ç u<åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ Hõ\ #ì˜ `å_»∞#∞ qkeOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ qâ◊fi„ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ OÎ k. P P=Ù `«Ñ#¨ #∞ K«∂ã≤ Ü«∞[=∂x `å_»∞ =^Œ∞Å∞KÕã,≤ qâßÅ"≥∞#ÿ "≥∞^ÿ •#OÖ’H˜ =^Œ∞Å∞`å_»∞. QÀ=Ù "≥∞_»‰Ωõ Hõ\#ì˜ `å_»∞ÖÏO\˜^Õ =∞x+≤ „áê~°|Oú . `≥OK«∞HÀ"åÅx „ѨÜ∞« uflOK«@"Õ∞ ѨÙ~°∞ëê~°O÷ . „áê~°ÉÏúxH˜ n@∞QÍ =∞x+≤ ZO`« f„=OQÍ áÈ~å_ç`,Õ JO`« `«fi~°QÍ P â◊$OYÖÏÅ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Q» ÅÆ _»∞. =ÚO^Œ∞ „áê~°|Ñú ~¨ O° QÍ =KÕÛ ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ç LO_®e. =ÚYºOQÍ J#∂ǨϺOQÍ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ ‰õÄ_® =∞# ѨÓ~°fi„áê~°|ú Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÖË#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "Õ~Ô =i<À xOkOK« ‰õΩO_®, =∞# HõëêìʼnõΩ =∞#"Õ∞ ["å|∞^•~°∞Å=∞x x|ƒ~°OQÍ Éèií OK«QÅÆ QÍe. áêO_»=ÙÅ∞ Z<Àfl WHõ¯@¡ áêÅÜ«∂º~°∞. HÍh "å~°∞ ^è~Œ ‡° =∂~åæxfl q_»∞=ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ "åi <≥u· HõâH◊ HΘ ,˜ NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_ç J#∞„QÆÇϨ O `À_≥O· k. ^Œ∞+¨=ì ~°#Î ∞Öˇ#· H“~°=ÙÅ∞ Ѩxfl# Z<Àfl Ѩ<åflQÍÅ #∞Oz áêO_»=ÙÅ#∞ ~°HO∆˜ zOk. z=~°‰Ωõ ^è~Œ ‡° "Õ∞ QÔ ezOk† áêO_»=ÙÅ#∞ q[Ü«ÚÅ#∞ KÕãO≤ k. WÖÏ qkè=âß`«∂Î Zxfl "≥Ñ· s¨ `åºÅ∞ ã¨OÉèqí Oz<å, ^è~Œ å‡xfl ѨÙ<åk KÕã∞¨ H˘x ѨÙ~°∞ëê~å÷xfl #=Ú‡HÀ"åe. =∞# Éèqí `«‰Ωõ =∞#"Õ∞ ã¨∂„`«^•è ~°∞Å=∞x =∞~°záȉõÄ_»^∞Œ . =∞# „áêѨOÎ WO`Õ J#∞H˘x ‰õΩq∞eáÈ`«∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, Z=~°∂ =∞#efl ~°HO∆˜ K«Ö~Ë ∞° † QÆ>Hˆìˇ ¯O^Œ∞‰õΩ KÕܸ « `«x=fiÖË~∞° . XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Every individual is responsible for his prosperity or adversity, elevation or degradation, enjoyment or suffering.

=∞#O HõÅÅ∞QÆ#fl suÖ’<Õ rq`åxfl fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ J=HÍâ◊O „Ѩu XHõ¯iH© LO@∞Ok. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ѨÙ~°∞+¨ „ѨÜ∞« `«flO`À áê@∞ P ^Õ=^Õ=Ù_çx P„â◊~Ú¿ãÎ qkè=âß`«∂Î =∞#‰õΩ ã¨OÉèqí OK«#∞#fl JáêÜ«∞Ѩ٠f„=`« `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. JO^Œ∞Hˆ Nâß~°^•=∂`« JO\Ï~°∞ '#∞=Ùfi ÉèQí =Æ O`«∞}˜˜‚ ã¨OѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À â◊~}° ∞"Õ_`ç Õ „áê~°|Oú `«iyáÈ`«∞Ok† JO>Ë h‰õΩ Ѷ֨ Ï#∞™ê~°OQÍ Hõu^Î |≥ ƒ `«QÅÆ =Åã≤ LO>Ë, the means, the end is assured. Nothing can stop it Hõ~‡° from accruing—. -âßÜ«∞â◊‰Ωõ Ö Î Ï =∞#O =∂~°Oæ ÃÑ· „â◊^úŒ ÃÑ_ç`,Õ ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O =Å¡ z#flã¨∂k QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞Ok—. WÖÏ =∞#O QÆ=∂ºxH˜ KÕ~∞° HÀ=\Ïxfl Z=~°∂ xÅ∞=iOK«Ö~Ë ∞° — Jx `«ÅK«∞HÀ"åÖË HÍx =∞# qkèx ‰õÄ_® =∞#"Õ∞ JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: Z"£∞.~åOÉÏ|∞ u~°Q~Æ åã¨∞HÀ=K«∞Û.

<å ÅH∆ͺxfl <Õ#∞ ™êkèOKåe. W^Õ Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~°O. JÖÏO\˜ ѨÙ~°∞+¨ Ñ„ ܨ ∞« `«flO ÖˉΩõ O_® ^≥=· Hõ$Ѩ [#=i 2013

ÅaèOz<å Jk g∞Ö’x [_»`åfixfl áê~°^„ ÀÖËO^Œ∞‰õΩ ZO`« =∂„`O« ã¨iáÈ^Œ∞.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

33


- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

^Œ∞óY^Àëê#∞^Œ~°≈#O '^Œ~≈° #O— JO>Ë 'K«∂_»_O» —, 'J#∞^Œ~≈° #O— JO>Ë =∞m§

=∞m§ K«∂_»_O» ! rq`«OÖ’x Jâßâ◊fi`«`åfihfl, ã¨ÇϨ [OQÍ LO_Õ ^ÀëêÅ#∂ ^Œi≈OKåe. U^≥<· å K«∂¿ãÎ ^•xx =∞izáÈÜÕ∞ ã¨fiÉèÏ=O =∞#‰õΩOk HÍ|\˜ì ѨÅ∞=∂~°∞¡ K«∂_»_O» KåÖÏ J=ã¨~O° . [##O, =∞~°}O, =$^•úѺ¨ O, "åº^è∞Œ Å Ü«∞O^Œ∞#fl ^Œ∞óMÏÅ#∂, ^ÀëêÅ#∂ =∞m§ =∞m§ ^Œi≈Oz, QÆ∞iÎOKåe. rq`«=∞<Õ 'Láêkè—H˜ P~°∞ qHÍ~åÅ∞ (=∂~°∞ÊÅ∞) L<åfl~Ú. Jq '*ÏÜ«∞`Õ— - [x‡OK«_O» , 'Jã≤—Î -rqOz LO_»_O» , '=~°`ú —Õ - =$kú K≥O^Œ_O» , 'qѨi}=∞`Õ— - =∂~°∞Ê K≥O^Œ_O» , 'JѨHÜ ∆© ∞« `Õ— - H©} ∆ O˜ K«_O» , 'q#â◊ºu— - #tOK«_O» . D P~°∞ ~°HÍÅ =∂~°∞ÊʼnõΩ â◊s~°O QÆ∞i J=Ù`«∞Ok. D ^ŒâÅ◊ xfl\˜Ö’#∂ '^Œ∞óYO— LOk. D 'Láêkè—`À `å^•`«‡ºO K≥Ok#O`« HÍÅO '^Œ∞óY=Ú—#∞ J#∞Éèqí OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. P~ÀQƺOQÍ L<åfl, J<å~ÀQƺOQÍ L<åfl „áê}=Ú#fl „Ѩu rq D =∂~°∞ÊÅ#∂, "å\˜ Ѷe¨ `«OQÍ HõeQˆ ^Œ∞óMÏhfl J#∞Éèqí OK«=Åã≤O^Õ! =∞#O [x‡Oz# Hõ} ∆ O #∞O_Õ ^Œ∞óYO ‰õÄ_® „áê~°OÉèí =∞=Ù`«∞O^Œx JO\Ï~°∞. ã¨fi~°Oæ Ö’ ã¨∞YOQÍ LO^•=∞#fl ÉèÏ=# ‰õÄ_® D ^Œ∞óY=∞<Õ ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. ã¨fi~°ãæ ∞¨ MÏÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î flѨC_»∞, ѨÙ}ºHõ~‡° ѶŨ O (=∞Oz Ѩ#∞ŠѶe¨ `«OQÍ =zÛ# ѨÙ}ºO) H©} ∆ O˜ z# "≥O@<Õ ã¨fi~åæxfl MÏm KÕã,≤ =∞m§ Éè∂í q∞ÃÑ· [x‡OKåeû =ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ =∞m§ `«e¡ QÆ~ƒ° Où Ö’ 'QÆ~ƒ° "ù åã¨O— KÕÜ∂« eû =ã¨∞OÎ k. WO`«H<õ åfl ^Œ∞óYHõ~"° ∞≥ #ÿ , ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O WOˆH=ÚO@∞Ok? QÆ~ƒ° Où Ö’ L#flѨC_»∞ P tâ◊√=Ù `«##∞ P ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ѩiã≤u÷ (QÆ~ƒ° Où ) #∞O_ç `«fi~°QÍ `«ÑÊ≤ OKåeûOkQÍ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷ã∂¨ Î LO@∞O^Œx 'QÆ~ÀƒùÑx¨ +¨`—ü Ö’ K≥Ñʨ |_çOk. '"≥∂HõO∆ — HÀã¨O 34

„áêi÷ã∂¨ ,Î QÆ~ƒ° Où #∞Oz q_»∞^ŒÅ HÍQÍ<Õ '™ê^è#Œ — KÕ™êÎ#x P tâ◊√=Ù "åQÍÌ#O KÕã∞¨ OÎ k. QÆ~ƒ° Où Ö’ L#flѨC_»∞ tâ◊√=Ù q_»∞^ŒÅ HÀã¨O „áêi÷ã∞¨ OÎ k. HÍh QÆ~ƒ° Où #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ, QÆ~ƒ° Où Ö’ QÆ_Ñç #≤ ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ #ÿ rq`å#flO`å =∞~°záÈ~Ú =∞m§ =∂=¸Å∞ „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ áÈHõ_Å» Ö’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ`«∞Ok. ^Œ∞óYO J<Õk P q^èOŒ QÍ tâ◊√=Ù [x‡OK«QÍ<Õ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ „Ѩu tâ◊√=Ó U_»∞ã¨∞OÎ k. D U_»∞Ѩ٠(qÖÏѨO) =∞# rq`«=∞O`å H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. HÍh =∞#O ÃÑ~°∞QÆ∞ `«∞#flH˘nÌ, P U_»∞Ѩ٠|Ü«∞@Ѩ_‰» Ωõ O_® *Ï„QÆ`QΫ Í, ZÖÏ ^•K«∞HÀ"åÖ’ <Õ~∞° Û ‰õΩO\ÏO. JѨC_»k ÉÏǨϺOQÍ HÍHõ ֒ѨŠ֒ѨŠH˘#™êQÆ∞`«∞Ok. [x‡Oz#ѨC_»∞ U_çKÕ U_»∞Ѩ٠ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ , JO`«∞ÖËx ã¨=∞㨺Š`À~°}ÏxH˜ '<åOk— J#∞HÀ=K«∞Û. '=$^•úѺ¨ O—Ö’ â’HõO, "≥∂ǨÏO ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û#∞ =∞iO`«QÍ xOÑ≤"™Õ êÎ~Ú. =$^Œ∞Åú ∞ `«~K° ∂« '<Õ<å q^èOŒ QÍ KÕã≤ LO_»=Åã≤Ok, P q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_»=Åã≤Ok— Jx J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. QÆ`O« Ö’ `å=Ú KÕã#≤ "å\˜<Õ `«Å∞ã¨∂,Î J^Õ `«=∞ HÍňHÑ∆ O¨ QÍ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. rq`«OÖ’ `å=Ú *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩ#fl "åǨÏ#O (|ãπ) QÆ∞iOz =∂\˜=∂\˜H© *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, =$^•úѺ¨ OÖ’ =∞# WO„kÜ«∂Å∞ |ÅÇ‘Ï# =∞=Ù`å~Ú. ~ÀQÆ x~À^èHŒ âõ H◊ Θ `«yáæ È~Ú "åº^è∞Œ Å ÉÏi# Ѩ_`» åO. =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'Ju ^Œ∞óYO— HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „áê}O áÈ=_®xH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞, Jk f„="≥∞#ÿ ^Œ∞óMÏxfl HõÅQÆ*Ëã¨∞ÎOk. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’– '^Œ∞óY^Àëê#∞^Œ~≈° #O - „ѨÜ∂≥ [#O—) [#=i 2013


N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO. U@ f„= "≥·~åQƺO`À ã¨#flºã≤Oz '™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ— PÜ«∞# TÑ≤i N~å=∞Hõ$+¨‚ <å=∞㨇~°}, PÜ«∞# ѨÅ∞‰õΩ `«J<Õ# 60= <å=∂xfl ã‘fiHõiOKå~°∞. 1936Ö’ ™êfiq∞ x„âı≈Ü«∞™ê#O^Œr ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ É’^èŒ#Å∞. PHÍâ◊"Õ∞ ǨÏ^Œ∞ÌQÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl =∞Ǩ Ï~å*ò`À HõÅã≤ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „QÍ=∂ʼnõΩ Ãã·H˜à◊§ÃÑ· "≥o§ <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Õ P^Œ~°≈=∞x „uHõ~°} ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ=„ѨKå~°O KÕâß~°∞. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ â◊√kúQÍ #q∞‡ PK«~°}Ö’ ÃÑ\˜ì#"å~°∞ NJ"åfii ã¨q∞u, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ÉËQÆO¿Ñ\ò ~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å„â◊=∞ ǨÏ#∞=∞Ü«∞º. QÆ∞O@∂~°∞ #QÆ~°OÖ’ 1890Ö’ ѨÙ~Àaè=$kúH˜ ǨÏ#∞=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ JOkOz# ¿ã=Å∞ [x‡Oz# ǨÏ#∞=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ z#fl<å\˜ #∞Oz x~°∞Ѩ=∂#O. N~å=∞Hõ$+¨‚, âß~°^•=∂`«, q"ÕHÍ#O^Œ∞Å É’^èŒÅ‰õΩ ǨÏ#∞=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ 1963Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞. `«∞kâßfi㨠q_çKÕ =~°‰õÄ D â◊ ` « [ Ü«∞O`«∞º`«û"åÅÖ’ áêÖÁæx ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ =¸i΄`«Ü«∞¿ã"Õ `«# ÃÑxflkèQÍ ÉèÏqOKå~°∞. „Ѩ ã ¨ O QÍÅ`À Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ L`ÕÎ[ѨiKå~°∞. P =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ= „ѨKå~åxH˜ „Ñ≤O\˜OQ∑„ÃÑãπ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ 'ÉèHí „Î˜ Ѩɒkèx— J<Õ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ#∞ #_çáê~°∞. N J"åfii ǨÏ#∞=∞Ü«∞º ~ÀAÖ’¡ „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok# „ѨKå~° ™ê^èŒ#O ˆ~_çÜ≥∂<Õ. ã¨∞„ѨÉèÏ`«"Õà◊ ˆ~_çÜ≥∂ ÃÑ_ç`Õ, 'ã¨∂H˜Î z#fl z#fl Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ „ѨK«∞iOz "å\˜x Lz`«OQÍ Ñ¨OÑ≤}©KÕ¿ã"å~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ #QÆ~°OÖ’x H˘`«Î¿Ñ@Ö’ =ÚHÍÎ=o— ¿Ñ~°∞`À ǨÏ#∞=∞Ü«∞ºQÍi QÆOcè~°HõO~î°O ~å=∞Hõ$+¨‚, <≥ÅH˘eÊ# N~å=∞Hõ$+¨µ‚x ѨÓ*Ï=∞Ok~°O <Õ_»∞ J<ÕHõ=∞Ok q"ÕHÍ#O^Œ"å}˜x qxÑ≤OKÕk. J=™ê#^Œâ◊Ö’ 'HõO\˜ Hͺ#û~ü—`À ¿ã"å`«`«Ê~°∞ʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿO^ŒO>Ë JO^Œ∞Ö’ ǨÏ#∞=∞Ü«∞ºQÍi qѨs`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl, =¸i΄`«Ü«∞ ã¨O^Õâßxfl qxÑ≤ã¨∂Î<Õ, Hõ$+≤ ZO`À ^•y LOk. QÆ∞O@∂~°∞Ö’ ã¨∞„Ѩã≤^Œú ^è•i‡Hõ ˆH∆„`«"≥∞ÿ# 22-3-1965 `Õn# `«# 75= U@ ~å=∞Hõ$+¨‚ <å=∞ 㨇~°} 'N~å=∞<å=∞ˆH∆„`«O— ã¨Éèí∞ºÖ’¡ ¿ã"åÉèÏ=O ÃÑOá⁄O^Œ_®xH˜ gi KÕã¨∂Î `«∞kâßfi㨠q_çKå~°∞. PÜ«∞# áêi÷= â◊s~åxfl q[Ü«∞"å_»Ö’x Ѩq„`« Hõ$ëê‚#kÖ’ [Åã¨=∂kè KÕâß~°∞. „Ѩɒ^è•`«‡Hõ „Ѩã¨OQÍÖË „¿Ñ~°}. ¿ãHõ~°} : _®II Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ѨÓ[º ™êfiq∞ J#∞ã¨$[# : N=∞u \˜. PâßÅ`« t"å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò "åi #∞O_ç =∞O„`«nHõ∆ ã‘fiHõiOKå~°∞.

ÉèÏ=„ѨKå~°"∞Õ PÜ«∞# ÃÑxflkè

Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨∂Êùi΄Ѩ^•`«

[Ѩ^蕺<åÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. P ™ê^èŒ<Õ PÜ«∞##∞ Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎxQÍ Ok. `å#∞ á⁄Ok# =∞ǨÏ^•ƒùQƺO W`«~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— áê„`« fiÛkkÌ JOk^•Ì=∞#fl ã¨`«ûOHõÅÊO`À ZO`À=∞Ok Éèí‰õΩÎʼnõΩ `«# ™⁄O`« J`«ºO`« qt+¨ì"≥∞ÿ#k. P „QÆO^äŒ Ñ¨~î°#O ZO^Œi rq`åÅ<À Y~°∞ÛÅ`À „Ѩܫ∂}, =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOz =∞O„`« „ѨÉèÏq`«O KÕã≤Ok. Pq^èŒOQÍ „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ# "åiÖ’ J@g nHõ∆#∞ WÑ≤ÊOK«_®xH˜ U~åÊ@∞¡ KÕ¿ã"å~°∞. PÜ«∞# âßMÏkèHÍi N Ü«∞O.*ˇ. ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ~å=Ù XHõ~°∞. `«# "Õ`«#OÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÍxfl ~å[=∞O„_ç 'Hõ^ä•=∞$`«O— K«^Œ"åeûOkQÍ Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜# ѨÓ[º N~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , HÍH˜<å_» N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞u ™êfiq∞ #O^•#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò K≥ÑÊ≤ # =∂@ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ q~åàÏÅ ~°∂ѨOÖ’ ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ~å=Ù rq`åxfl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∞Å∞Ѩ٠JOkOKÕ"å~°∞. HÍH˜<å_»Ö’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞u uÑ≤ÊOk. ÉÏźO #∞O_Õ ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒúOQÍ L#fl ™ê÷Ѩ#‰õΩ, k#k# „Ѩ=~°ú=∂#"≥∞ÿ ™⁄O`« ^Õ"åÅÜ«∞O, P^蕺u‡Hõ zO`«##∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O áê~î°âßÅ Éèí=# x~å‡}ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. PÜ«∞# =∂~°æxˆ~Ìâ◊O KÕã≤Ok. `«# rq`åK«~°} ^•fi~å ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨∂ÊùiÎx 1932= ã¨O=`«û~°OÖ’ [x‡Oz# HõeyOKå~°∞. ѨÓ[º ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr, N~åѶ¨∞"ÕO„^Œ~å=Ù [#‡ã¨÷ÅO =∞^Œ#Ѩe¡. J@g N Ü«∞O.*ˇ.~åѶ¨∞"ÕO„^Œ~å=Ù #O^•#O^Œr, ™êfi`å‡#O^Œr ÖÏO\˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° âßMÏkèHÍiQÍ HÍH˜<å_»Ö’ L^ÀºQÆ ÉÏ^茺`«Å∞ =i+¨ª ™ê^èŒ∞=ÙÅ`À Éèí‰õΩÎʼnõÄ, q^•ºi÷h x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# `«~°K«∂ ~å[=∞O„_çÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåxH˜ =KÕÛ"å~°∞. ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ∞ PÜ«∞##∞ q^•º~°∞÷ʼnõÄ L`ÕÎ[ѨÓi`« „Ѩã¨OQÍÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O "åiH˜ ¿ã"åѨ^äŒO "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OKå~Ú. ÉÏźOÖ’<Õ Hõ#fl`«e¡x HÀÖ’Ê~Ú# J`«ºO`« Jaè~°∞z. N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ `«# =O`«∞ áê„`« ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ~å=Ù‰õΩ âß~°^•=∂`Õ J=∞‡~ÚOk. JO^Œ∞ˆH P áÈ+≤Oz# ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ~å=ÙQÍ~°∞ 3-4-1986 `Õn# `«# 54= U@ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ ^蕺xã¨∂Î Éè∫uHõ â◊s~åxfl q_çKå~°∞. [QÆ[˚#x z„`«Ñ¨@O ZѨC_»∂ PÜ«∞# *Ë|∞Ö’ LO_Õk. Ѩ~°=∞ ѨÓ[º ™êfiq∞ gˆ~â◊fi~å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò =^ŒÌ =∞O„`« ¿ãHõ~°}: Ü«∞O.*ˇ.Nx"åã¨~å=Ù, _®IIѨ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ J#∞ã¨$[# : N=∞u \˜. PâßÅ`« nHõ∆ ã‘fiHõiOz# ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ~å=ÙQÍ~°∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_®

XHˆ Ѩxx KÕÑ@¨ Oì _ç. ^•x<Õ g∞ rq`«OQÍ =∞ÅK«∞HÀO_ç. ^•x<Õ `«ÅáÈÜ«∞O_ç, ^•x QÆ∞iOKÕ [#=i 2013

HõÅQÆ#O_ç. ^•xHÀã¨"∞Õ rqOK«O_ç. Jk `«Ñʨ q∞ye# PÖ’K«#efl q_çzÑà @ìO_ç. -™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

35


Ѩ$näfi~å*ò KÒǨ<£

Hõ^äŒ: ÔH. [Ü«∞~å=∞<£ z„`åÅ∞: ^•HÀA t=„Ѩ™ê^£ J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ Jr‡~ü ~åA Ѩ$näfi~å*ò KÒǨ<£. =∞# ^Õâßxfl H˘Å¡Q˘@ì _®xH˜ ѨÓ#∞H˘#fl Ѷ¨∞’s=∞ǨÏ=∞‡^£#∞ ÉèÏ~°`« ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Ö’¡<Õ Ñ¨$näfi~å*ò F_çOKå_»∞. Ѷ¨∞’s =∞ǨÏ=∞‡^£#∞ Ѩ$näfi~å*ò P™ê÷<åxH˜ |OnQÍ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.

~å*Ïkè~å*Ï! Ѷ∞¨ ’s =∞# ^ÕâO◊ Ö’ J_»∞y_ç# KÀ@ÖÏ¡ <åâ◊#O KÕã≤ =KåÛ_»∞. =∂#=`«fiO ÖËx W`«_Hç ˜ Hõi#î tHõ∆ qkèOK«O_ç.

~å*Ï! ##∞fl K«OѨHOõ _ç. WHõ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ "≥¿· Ñ `«ÅÃÑ\˜ì Ѩ_∞» HÀ#∞. <å‰õΩ „áê}aèH∆õ ÃÑ@ìO_ç. Ѷ∞¨ ’s! Ñ≤iH˜ÑO¨ ^ŒÖÏ U_»∞ã¨∞<Î åfl"Õ! x#∞fl tH˜O∆ K«_O» ~å[Ѩل`« g~°`åfixˆH =∂Ü«∞x =∞K«Û. „áê}aèH∆õ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞. áêiáÈ!

~å*Ï! Ѷ∞¨ ’sx P<å_Õ =kèOz LO_®eûOk. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ "≥Ñ· Ù¨ #ˆH ~å##fl ѨzÛ J|^•úÅHÀ~°∞"å_»∞.

~Ô O_»∞ "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ =$^ä• „áê}#ëêìxfl JiHõ\Ïìe. =ÚO^Œ∞ J`«_Hç ˜ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ ÖËY ѨOѨÙ^•O. ^•xfl g∞i`Õ... âßâ◊fi`«OQÍ JO`«O KÕ^•ÌO.

HÍh =∞~°∞ã¨\ ˜ U_®^Õ Ñ¶¨∞’s =∞# ^Õâ◊OÃÑ· =∞m§ ^ŒO_≥`åÎ_»∞. Ѩ$näfi~å*ò `«# ¿ã#Å`À J`«_ç "≥·Ñ¨Ù Hõ^Œe"≥àϧ_»∞. 36

[#=i 2013


J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ$näfi~å*ò Ѩ@¡ Jã¨∂Ü«∞`À L#fl [Ü«∞K«O„^Œ∞x ~å*Ï™ê÷#OÖ’...

<Õ<Õ ~å[Ѩل`«∞ÅÖ’ ~å~åA#∞. HÍh Ѩ$näfi~å*ò `«<Õ K«„Hõ=iÎÖÏ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl_»∞. „Ѩ[Å∂ J`«_ç "≥O>Ë L<åfl~°∞.

~å*Ï! =∞#O Ѩ$näfi~å*ò#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ WѨC_»∞ J`«_`ç À Ü«Ú^•úxH˜ `«ÅѨ_#» ∞#fl Ѷ∞¨ ’sH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOk¿ãÎ KåÅ∞. J`«_∞» =∞\˜Hì ~õ ∞° ™êÎ_∞» .

g~°`åfixfl q㨇iOz# [Ü«∞K«O„^Œ∞_»∞ „^ÀÇ≤Ï J~Ú Ñ¶∞¨ ’sH˜ Ãã#· º ã¨ÇϨ HÍ~°O KÕâß_»∞. Ѷ∞¨ ’s ta~°OÖ’ Ѩ$näfi~å*ò ѨOÑ≤# ÃÇÏK«ÛiHõ ÖËY#∞ K«k"å~°∞. Ѩ$näfi~å*ò <Õ#∞ XHõÑʨ \˜ Ѷ∞¨ ’s#x ÉèÏqã¨∞<Î åfl_®? WѨC_»∞ ~å[Ѩل`«∞Å Ü«Ú^Œú f~°∞`≥#∞flÅ∂, Ѩ$näfi~å*ò Ãã#· º~°ÇϨ ™êºÅ#∂ J`«_ç =∂=∞ #∞O_Õ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl ã¨OQÆu P =¸~°∞_ö Hç ˜ `≥Å∞™ê?..Ǩϛ Ǩϛ Ǩϛ...

ëêÃÇÏ<£ëê! =∞#O D ÃÇÏK«ÛiHõ‰Ωõ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç "≥#∞HõO[ "Õã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ Ñ¨$näfi~å*ò‰Ωõ ["å|∞ ѨOѨÙ^•O. J`«_∞» =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å‰õΩO_® `«~e° áÈ`å_»∞.

P Ü«ÚH˜Î „ѨHÍ~°OQÍ<Õ ["å|∞ ѨOáê~°∞. JO`ÕHÍHõ `«# Ããx· Hõ ta~åÅ#∞ Ѷ∞¨ ’s H˘O`« ^Œ∂~°O "≥#‰õΩ¯ `«~°eOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ$näfi~å*ò ta~°OÖ’... ~å*Ï! 'Ü«Ú^ŒOú Ö’ HõÅ∞^•ÌO— Jx Ѷ∞¨ ’s ["å|∞ ѨOѨÙ`å_»x Pt¿ã,Î J`«_∞» ¿ã#`À "≥#∞kiyáÈ`«∞<åfl_Õ!

[#=i 2013

J^Õ J`«_Hç ˜ <å\˜ ~å„u Ѩ$näfi~å*ò, „âıÜ∞« 㨯~°O. J`«_∞» J`«_ç Ãã#· ºO x„kã¨∞#Î flѨC_»∞ Ѷ∞¨ ’s „áêi÷OKÕ JÖÏ¡Ü∞Õ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í `«# ¿ã#`À ^•_ç KÕã≤ ÉèÏs J`«_Hç ˜ ã¨^∞Œ ƒkú #ëêìxfl HõeyOKå_»∞. g~Àz`«OQÍ „Ѩ™êkOKåe. ã¨~ˆ ! Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ JÅã≤áÈ~Ú# Ѩ$näfi~å*ò ~å„u ÉÏQÍ á⁄^Œ∞Ì |On JÜ«∂º_»∞. áÈ~ÚOk. =∞# ¿ã#‰õΩ D ~å„u WHõ¯_Õ |ã¨. ~ˆ Ѩ٠~å[^è•xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~^° •O.

37


9

~å[Ѩل`«∞Å∞ ~å„u"Õà◊ 㨿ãq∞~å Ü«Ú^ŒOú K≥Ü∞« º~°x `≥eã≤, Ü«Ú^Œú ^è~Œ å‡xfl Ju„Hõq∞Oz =∂ÃÑ· =OK«#`À ^•_çKãÕ ≤ F_çOKå=Ù. #∞"åfi g~°∞_»=Ù? #∞"˘fiHõ Ñ≤iH˜ÑO¨ ^Œ=Ù. ^ä∂Œ ...

Ѩ$näfi~å*ò! ÉÏx㨠J~Ú# #∞=Ùfi `«ÅkOK«∞HÀ‰õΩO_® ÃÑ÷ ÑK«∞Û ##∞fl JkèHˆ Ñ∆ ã≤ ∂¨ Î =∂\Ï¡_`» å"å? Hõà√◊ § <≥uHÔÎ Hͯܫ∂? Hõà√◊ § LO>Ë<Õ Hõ^• Jq <≥uHÔÎ ‰õΩ¯`å~Ú. P Hõà§◊ <Õ ÖˉΩõ O_® KÕã"≤ ¿Õ ã.Î .. Ǩϛ Ǩϛ Ǩϛ... Z=~°H¯õ _»?

10

Ѩ$näfi~å*ò Hõà§◊ #∞ ÃÑHõeOKå~°∞. `«~∞° "å`« Ѷ∞¨ ’s P™ê÷<åxH˜ J`«}‚˜ `À_˘¯x =zÛ J==∂xOK«™êQÍ~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© Ѩ$näfi~å*ò g~°`fi« O K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ Ö° ^Ë ∞Œ .

11 XHõ~ÀA Ѩ$näfi~å*ò q∞„`«∞_»∞, 'Ѩ$näfi~å*ò— J<Õ J`«_ç g~°Ki« „`« ~°K~« Ú`å J~Ú# Hõq ã¨O`ü |~åÌ~¸ *’ã¨∞º_ç "Õ+O¨ Ö’ =zÛ Ñ¨$näfi~å*ò#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ǩ! ~å*Ï! n#∞Å#∞ K«∂¿ãÎ HõgO„^•! ѨQ"Æ å_ç HÍ~°∞}ºO á⁄Oyá⁄~°Ö,Ë =OK«# =Å¡ =∂`«$^Õâßxfl HÍáê_»∞HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«∂¿ãÎ „HÀ^èOŒ q∞„`«=∂! nxH˜ q~°l"Õ∞‡ g∞ Hõà√◊ § Uq? „ѨfHÍ~°O Uq∞\˜?

W^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ "≥∂™êxH˜ „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛH˘<Õ Ñ¨^HŒä Oõ Ü≥∂zOKå~°∞.

38

~¸ `«# K«`∞« ~° ã¨OÉèÏ+¨}Å`À Ѷ∞¨ ’s =∞ǨÏ=∞‡^£ 12 ã¨O`ü"≥∞|~åÌ ÿ„u ã¨OáêkOKå_»∞. XHõ~ÀA Jukä QÆ$ǨÏOÖ’...

#∞=Ùfi Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ #∞O_ç =zÛ# "å_çq Hõ^•! JHõ¯_» K«∂ã≤# qO`«Å∂ q<À^•Å QÆ∞iOz HÍã¨Î K≥ѨC.

áê^Œ∞ëê! Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ qÅ∞HÍO„_» „ѨuÉèí Kå>Ë „Ѩ^~Œ ≈° # J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k.

JÖÏQÍ! =∞# ^ÕâO◊ Ö’#∂ JÖÏO\˜ g~°∞ʼnõΩ H˘~°`« ÖË^∞Œ . =∞# Ããx· ‰õΩÅ =∞^躌 XHõ áÈ\© x~°fiÇ≤Ï^•ÌO. [#=i 2013


ëêÃÇÏ<£ëê. XHõ q#flѨO. Ѩ$näfi~å*ò QÆ∞iOz <Õ#∞ q#fl q+¨Ü∞« O. 'â◊|ÉÌ kËè — „ѨÜ∂≥ QÆOÖ’ J`«_∞» xëê‚`∞« _»∞. â◊|OÌ qx ÉÏ} „ѨÜ∂≥ QÆO KÕã,≤ ÅH∆ͺxfl KèkÕ OKÕ P qÅ∞q^ŒºÖ’ J`«_∞» ™ê\˜ ÖËx "å_»∞.

13

Z=~°∞? P QÆ∞_ç"¤ å_®? J`«_∞» ZÖÏ QÆ∞iÃÑ_»`å_»∞? ã¨~ˆ ! #∞=Ùfi K≥áêÊ=Ù HÍ|\˜ì áÈ\©Ö’ P á⁄QÆ~∞° É’`«∞ QÆ∞_ç"¤ å_»∂ áêÖÁæO\Ï_»∞ÖË! J`«}‚˜ J==∂#Ѩ~K° _« ®xH˜ W^˘Hõ K«H¯õ \˜ ã¨O^Œ~ƒ° Où . áÈ\© U~åÊ>ˇÿOk. "ÕkHõÃÑ· XHõ „ѨHõ¯#∞#fl QÆO@#∞ "≥∂yOKå~°∞. P â◊|ÌO "≥Å∞=_»¤ "ÕQÍxH˜ n@∞QÍ Ñ¨$näfi~å*ò <Õ~°∞ÊQÍ P kâ◊QÍ ã¨∂\˜QÍ ÉÏ}O „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. JO^Œ~°∂ x"≥fi~°É’Ü«∂~°∞. z=~°‰õΩ `«=∞ Ѩ^äŒHõO "Õ∞~°‰õΩ ã¨O`ü |~åÌ~¸ Ѩ$näfi~å*ò#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl ^èÀ~°}˜Ö’ Ѷ¨∞’s ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞#∞ ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ Hõq`å~°∂ѨOÖ’ `≥eáê_»∞.

15 ëêÃÇÏ<£ëê! Hõ~∞° }Ï=∞Ü«ÚÖˇ#· g∞~°∞

14

D K«∂ѨÙÖËx g~°∞}˜‚ L`åûǨÏѨi¿ã,Î J`«_∞» ã¨O`À+≤™êÎ_∞» Hõ^•! ^ŒÜ∞« KÕã≤ =∞m§ QÆO@ "≥∂QÆQÍ<Õ g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨâO◊ ã≤OKåÅx q#flqOK«∞H˘O@∞<åfl#∞.

Kå~ü ÉÏ<£û KÒcãπ QÆ*ò. JOQÆ∞àò J+¨ì„Ѩ=∂}ü `å TѨ~ü ã¨∞ÖÏÎ<ã ÇÏ· . =∞`ü ã¨∂HÔ K≥ÖòÇ˙ ¨ <£.. Hõq`« J~°O÷ : 4 "≥^∞Œ à◊§ Z`«∞,Î 24 QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°O, 8 JOQÆ∞àÏÅ Z`«~Î Ú# "ÕkHõÃÑ· ã¨∞ÖÏÎ<£ L<åfl_»∞. QÆ∞i `«Ñʨ ‰õΩO_® ÉÏ}O „ѨÜ∂≥ yOK«O_ç ~å*Ï!

#∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ Ok <åºÜ«∞"Õ∞! W`«_∞» x*ÏxH˜ Q˘Ñ¨Ê g~°∞_Õ.

"≥∂yOk. Ѷ¨∞’s ÃÑ^ŒÌQÍ 16'ÃãÉèQÆÏ+πO@— JO@∂ K«Ñʨ @∞¡ H˘\Ïì_∞» . "≥O@<Õ Ñ¨$näfi~å*ò P â◊ÉÏÌxfl |\˜ì, Ѷ∞¨ ’sÃÑH· ˜ ÉÏ}O "Õâß_»∞. Jk Ѷ¨∞’s „áê}Ïxfl ǨÏiOz "Õã≤Ok.

=∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ Ѩ$näfi~å*ò, ã¨O`ü |~åÌ~¸ XHõi<˘Hõ~∞° K«OѨÙH˘<åfl~°∞. ~å[Ѩل`« Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ =∞~À™êi g~°`fi« O`À K«i„`« ѨÙ@Å∞ xO_®~Ú. [#=i 2013

39


^èŒ~°‡ã¨"Õ∞‡à◊#O

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [#‡k<À`«û= "Õ_»∞HõÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 2012 #=O|~ü 25= `Õn# ^èŒ~°‡ã¨"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr, ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œr† ™êfiq∞ ã¨`«º„=`å#O^Œr (k=ºr=# ã¨OѶ¨∞O)† ™êfiq∞ ã¨~°fi^Õ"å#O^Œr (`«`«Ê~° „@ãπì)† „|ǨχKåi L¿ÑO„^ŒK≥·`«#º (z#‡Ü«∞q∞+¨<£)† N *ˇ.~åOÉÏ|∞ (K≥·~°‡<£, ˆHO„^Œ ^è•i‡Hõ ã¨ÅǨ=∞O_»e, u.u.^Õ.) áêÖÁæx 'P~°¬^èŒ~°‡ Ѩi"åºÑ≤Î ^•fi~å ã¨=∞HÍb# ã¨=∂[OÖ’x

ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_»O— J<Õ JOâ◊OÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 800 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ: ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. 2012 _çÃãO|~ü 2= `Õn# [iy# `«∞k áÈ\©Ö’¡ "≥∞i_çÜ«∞<£ ã¨∂¯Öò q^•ºi÷-Jaè~å*ò ã≤<å› (ã‘xÜ«∞~ü qÉèÏQÆO)† a.ÃÇÏKü.W.ZÖò. ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÉè=í <£ q^•ºi÷-„Ѩ}"£ (ExÜ«∞~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O qÉèÏQÆO) q*Ë`«Å∞QÍ xez '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q"ÕHÍ#O^Œ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ Ǩ˙º=∞<£ Ü«¸`ü b_»~ü+≤Ñπ J"å~ü¤—#∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. ZHõûÖˇ<£û P^èŒfi~°º=OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ W<£ã≤ì@∂º\ò _≥·Ô~Hõì~ü ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œr 150= [#‡k<À`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ J^茺Hõ∆`«# [iy# D áÈ\©Å‰õΩ Ãã·|~åÉÏ^£ 'Ü«Ú=ã¨OѶ¨∞~ü¬— ¿Ñ~°∞# [O@#QÆ~åÖ’¡x áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü N ^•fi~°HÍ u~°∞=∞Å~å=Ù q^•º~°∞÷ʼnõΩ "åºã¨~°K«#, H˜fi*ò, =HõÎ $`«fi =ÚYº JukäQÍ qKÕÛã≤ q*Ë`«Å‰õΩ |Ǩï=∞u áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_ç#q. '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸`ü b_»~+ü Ñ≤ π „Ѩ^•#O KÕâß~°∞. ™êfiq∞ tuHõO~îåî#O^Œr, J"å~ü—¤ #∞ ã‘fiHõiã¨∞#Î fl Jaè~å*ò ã≤<å› _®II l. ÅH©;<å~åÜ«∞}, NÉÏÖÏr ã¨∞‰õΩ=∂~ü, D áÈ\©Ö’¡ áêÖÁæ#fl 125 =∞Ok WO@~ü q^•º~°∞÷Ö’¡, 14 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞† 195 =∞Ok _®II K«O„^ŒâıY~ü~å=Ù, N JQÆã≤ì<£, N a.Zãπ.Z<£ =¸iÎ L#fl`« áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷Ö’¡, 17 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ `«∞k áÈ\©H˜ <åºÜ«∞xˆ~‚`«Å∞QÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. x"ÕkHõ: _ç.Z<£.ã¨Or=

Ü«Ú= ã¨OѶ¨∞~ü¬

Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊#O

¿ã"å Ü«∞[˝ áÈ\©Ö’¡ „Ѩ^=Œä ∞ |Ǩï=∞u á⁄Ok# |$O^ŒO

H˜fi*ò áÈ\©Ö’¡ „Ѩ^=Œä ∞ |Ǩï=∞u á⁄Ok# |$O^ŒO

q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞O`«∞º`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 2012 #=O|~ü 16,17,18 `ÕnÖ’¡ ~å„+¨ì™ê÷~Ú Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOzOk. =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ 3,500 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ~å„+¨ì"åºÑ¨ÎOQÍ HõàÏâßÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ x~°fiÇ≤ÏOz# '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ¿ã"å Ü«∞[˝— áÈ\©Ö’¡ 70 |$O^•Å∞† "åºã¨~°K«#, H˜fi*ò áÈ\©Ö’¡ 5,725 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ¿ã"å Ü«∞[˝ áÈ\©Ö’¡ - Pk`«º =∞Ç≤ÏàÏ _ç„w HõàÏâßÅ, HÍH˜<å_»† „ѨÉèí∞`«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ, Hõ~°∂flÅ∞† QÍÜ«∞„f q^•ºÑ¨i+¨`ü WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅ, qâßYѨ@flO- D =¸_»∞ HõàÏâßÅÅ q^•ºi÷ |$O^•Å∞ „Ѩ^äŒ=∞, kfifÜ«∞, `«$fÜ«∞ |Ǩï=∞`«∞Å#∞ ÔQÅ∞K«∞H˘<åfl~Ú. ¿ã"å Ü«∞[˝ áÈ\©Ö’¡† "åºã¨~°K«#, H˜fi*ò áÈ\©Ö’¡ q*Ë`«Öˇ·# q^•ºi÷ |$O^•Å‰õΩ #=O|~ü 18= `Õn# |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O [iyOk. D ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <å^ä•#O^Œr, ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° † ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^Œr, HõOYÖò† ™êfiq∞ =ÚH˜Î^•#O^Œr, "≥∞ÿã¨∂~ü† ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œr, =∞ÖË+≤Ü«∂† ™êfiq∞ QÆ∞}©O„^•#O^Œr, HõÅHõ`åÎ âß~°^•Ñ‘~îü† _®II \˜.*ˇ.ÔH.=¸iÎ, W„™È âß„ã¨Î"Õ`«Î† _®II q^•ºY<åfl, [# tH∆Íã¨O™ê÷<£ ã¨OKåʼnõΩÅ∞, q[Ü«∞"å_»† „á⁄II Zãπ.ÅHõ∆ ‡}=¸iÎ, =~°OQÆÖò† „á⁄II Ñ≤.âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ, QÆ∞O@∂~°∞† N QÆOQÍ^èŒ~ü, Hõki „Ѩã¨OyOKå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«OÃÑ· ÅѶ¨Úz„`« „Ѩ^Œ~°≈#, qq^èŒ ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ ¿ã"åº#O^Œ

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


Vol.70-1, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) January 2013, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2013-15. Licensed to Post Under WPP : AP/CPMG/HC-13/WPP/2013-14.

=∞ǨHÍm =∞ǨÅH©∆ ‡ =∞Ǩã¨~ã° fi¨ f ã¨fi~°∂Ѩ^èŒ~° Nâß~°^• ^Õ"åºó â◊~°}ÏQÆuó 'q"ÕHÍ#O^Œ ~°^OŒä — Ѩ~º° @# q=~åÅ∞ : 2013 [#=i 1-3 HÍH˜<å_», 4-LáêÊ_», <åQÆ∞ÖÏѨe†¡ 5-Ñ≤~åî ѨÙ~°O† 6,7-™ê=∞~°¡HÀ@, ã¨∂~°OáêÖˇO† 8-ÃÑ^•ÌѨÙ~°O† 9-[QÆæO¿Ñ@, UÖËâ◊fi~°O† 10-H˜~°¡OѨÓ_ç† 11,12-„ѨuÎáê_»∞† 21,22-â◊OY=~°O,J#fl=~°O† 23-`˘O_»Oy, 24,25-|∞^Œú=~°O,`«∞x† 26-áêÜ«∞Hõ~å=Ù¿Ñ@,_˘OHÍ_»† 27,28-J_»~¤ À_»∞,¤ ^è~Œ ‡° =~°O, ZÅ=∞Oze† 29-J#HÍѨe†¡ 30-=_®¤k,=∂_»∞QÆ∞ņ 31-^Õ=~åѨe¡, ÔH.H˘`«Îáê_»∞. With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

Sri Ramakrishna Prabha  

Sri Ramakrishna Prabha January 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you