Issuu on Google+


N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠(Éèí‰õΩÎÅ`À) : <Õ#∞ =∞e¡H± =OjÜ«ÚÅ WO\’¡ ã≤OǨÏ"åÇ≤Ïh^Õqx ^Œi≈OK«_®xH˜ "≥àϧ#∞. "å~°∞ x=ã≤ã∞¨ #Î fl QÆ$ǨÏO tkäÖÏ=ã¨Ö÷ ’ LOk. "å~°∞ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ „=∞QÆ∞`æ ∞« <åfl~°∞. P tkäÅ QÆ$ǨÏOÖ’ ^èQŒ ^Æ QúŒ ÍÜ«∞=∂#OQÍ „ѨHÍtã¨∂#Î fl ã≤OǨÏ"åÇ≤Ïh^Õq =ÚMÏ~°qO^•xfl uÅH˜OKå#∞. XHõ™êi <Õ#∞ q+¨µÑ‚ Ó¨ ~ü "≥àϧ#∞. P TiÖ’ KåÖÏ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ L#flq. XHõ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [QÆ<å‡`« "≥Åã≤ LOk. ¿Ñ~°∞ =∞$}‡~Ú. D PÅÜ«∞O ã¨g∞ѨOÖ’ ÖÏÖò|O^è£, Hõ$+¨‚|O^è£ "≥Ú^ŒÖˇ·# ¿Ñ~°¡`À ѨÅ∞ HÀ<Õ~∞° Å∞#flq. XHõ HÀ<Õ\ ˜ h\˜Ö’ „ã‘ÅÎ ∞ `«=∞ t~À*ÏʼnõΩ LѨÜ∂≥ yOKÕ #∂<≥ "åã¨# QÆ∞ÉÏoOzOk. Éè‰í Ωõ ~Î åO„_»∞ P PÅÜ«∞OÖ’x =∞$}‡~Ú ^Õqx ^Œi≈OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åã¨# #∂<≥#∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~x° JѨC_»∞

<å‰õΩ `≥eã≤Ok. ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x ^Õg =¸iÎx ^Œi≈OK«Hõ =Ú#∞¿Ñ, P HÀ<Õ\ ˜ =^ŒÌ <å‰õΩ ÉèÏ=ã¨=∂kè HõeyOk. P ã≤u÷ Ö’ HÀ<Õ\ ˜ h\˜ #∞O_ç ÃÑH· ˜ =zÛ# =∞$}‡~Ú^Õq k=º~°∂áêxfl ^Œi≈OKå#∞. Uk „|Ǩχ"≥∂ J^Õ â◊H,Θ â◊HxΘ P~åkè¿ãÎ Jk „|Ǩ‡xfl P~åkèOK«_"» ∞Õ J=Ù`«∞Ok. „|Ǩχ=¸, â◊HΩ JÉè^Ë •Å∞. áêÅ#∞ QÆ∞iOz Ü≥∂zOz#ѨC_»∞ "å\˜ ~°OQÆ∞ `≥Å∞ѨÙ^Œ#O QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk† JÖψQ `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ QÆ∞iOz PÖ’zOz#ѨC_»∞, áêÅ∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ=™êÎ~Ú. ÅOHõ #∞O_ç uiy =KåÛHõ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ~å=Ú}˜‚ „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ Î WÖÏ J<åfl_»∞ : 'F ~å=∂! #∞"Õfi Ѩ~°„|Ǩ‡xq, ã‘`« h â◊H˜Î. #∞=Ófi, ã‘`å JÉèË^Œ=¸~°∞ÎÅ∞—. =∞Ǩ=∂Ü«∞ „|Ǩ‡xfl P=iOz L#flO`«=~°‰Ωõ '™È-ǨÏO— - <Õ#∞ P Ѩ~„° |Ǩ‡<Õfl J#fl=∂@ ã¨iѨ_^» ∞Œ . Ü«∞[=∂x `«# ¿ã=‰õΩ}˜‚ „¿Ñq∞Oz #ѨC_»∞, J`«_`ç À '~å, WÖÏ =zÛ <å „Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~ÀÛ† =∞# W^ŒÌi =∞^茺 `å~°`«=∞ºO ÖË^Œ∞!— J#=K«∞Û. HÍh ¿ã=‰õΩ_»∞ `«#O`«@ `å<Õ Ü«∞[=∂x „ѨH¯õ # ‰õÄ~ÀÛ= _®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ=¿ã,Î Ü«∞[=∂xH˜ HÀѨO ~å^•? =∞Ǩ=∂Ü«∞ P=iOz L#flO`«=~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ 'J=∂‡, J=∂‡— JO@∂ Ñ≤Å=_»O =∞Ozk. ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ L^ÕÌtã¨∂Î Éèí‰õΩÎ_»∞ WÖÏ Ñ¨ÅHÍe: '#∞"Õfi `«e¡q, <Õ#∞ h a_»¤#∞. #∞=Ùfi „ѨÉèí∞=Ùq, <Õ#∞ h ^•ã¨∞_»#∞.— ¿ã=º¿ã=Hõ ÉèÏ="Õ∞ =∞Ozk. D ^•ã¨º ÉèÏ=O #∞O_Õ `«H¯˜ # ÉèÏ"åÅhfl - âßO`«ÉÏè =O, ã¨YºÉèÏ=O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q L^Œƒqù ™êÎ~Ú. 

('N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O— #∞Oz)

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


N~å=∞Hõ $$+¨+¨$‚ ‚ +¨„Ѩ‚ Éíè FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ $+¨$‚ +¨„Ѩ‚ Éíè FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ $+¨$‚ +¨„Ѩ‚ Éíè FO N~å=∞Hõ ã¨OѨÙ@O: 69

ã¨OzHõ: 10

JHÀì|~ü 2012

`å=∞yfl=~å‚O `«Ñ¨™ê [fiÅhÎO "≥·~ÀK«hO Hõ~°‡Ñ¶¨ÖË+¨µ Aëêì"£∞ I ^Œ∞~åæO ^ÕgQ∑O â◊~°}=∞ǨÏO „ѨѨ^Õº ã¨∞`«~°ã≤ `«~°¿ã #=∞ó II Jyfl=~°=‚ Ú QÆÅkÜ«Ú, `«Ñ⨠≈◊ H˜ÖÎ ’ [fieOK«∞#kÜ«Ú, ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂Hõ=∆ ÚÅ<Õ K«`∞« ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ ѶŨ „áêÑ≤HÎ ˜ ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#kÜ«Ú J~Ú# ^Œ∞~åæ^qÕ x â◊~} ° ∞ "Õ_∞» K«∞<åfl#∞. ã¨O™ê~° ™êQÆ~=° Ú #∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞ `«iOѨ*¿Ë ã F ^Õg! h‰õΩ „Ѩ}q∞Å∞¡`∞« <åfl#∞. - ^Œ∞~åæã∂¨ Hõ"Î ∞£

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

12

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

=∂`«$ÉèíH˜Î... "≥∂Hõ∆ã≤kú

J=∞‡~°∂ѨOÖ’#∂ P ^Õ=Ù_Õ!

6

13

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

^èŒ#ºÉè∂í q∞ =∞# ^ÕâO◊

7

14

J=`å~° =i+¨µÅª ‰õΩ J=∞‡ ^Œ~≈° <åÅ∞ !

8 Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

"åÖË =Ü«∞ã¨∞Ö’#∂

g_»x "åOKèÅ« ∞!

11

HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó JHÀì|~üü 2012

nè~°"å}˜

‰õΩ_ç Z_»=∞~Ú`Õ...

Ѩi„Ѩâ◊fl

15

H˘O_»ÅÖ’ HÀ<Õ\ ~˜ åÜ«∞_»∞

16 =∞#ã¨∞û - xÜ«∞O„`«} 1


N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ „ Ñ ¨ É è í âßâ◊ fi `« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—H˜ ^è#Œ ^•#O KÕã≤ á„ È`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ^•`«Å Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

: N HÍ<åÅ ÉÏÅ"ÕOHõ@ ~Ô _ç,¤ #O^•ºÅ, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ - 518 501 10,116 10,000 : N Z"£∞. ~å=∞™êfiq∞, Z"£∞. J„QÇÆ ¨ ~°O, z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ - 517 217 : N q. =Ú~°o   N=∞u q. #~°ã=¨ ∞‡, JO|~ü#QÆ~ü a„ _£,˚ ~åO#QÆ~,ü Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞-44 10,000 10,000 : N=∞u ~°`fl« ‰õΩ=∂i, U.Zãπ.~å"£ #QÆ~,ü Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞-500 062 5,000 : N a.q. ~°=∞}, ~å=∞=~°áêÊ_»∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ - 521 108 5,000 : N=∞u Z"£∞.Ñ≤.Zãπ. =∂^èŒq, =∞n<åQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 050 : N=∞u HÍ^• Ѩ^•‡=`«=∞‡, ~å*ËO^„ #Œ QÆ~,ü =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü (H©I âIı ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÓ_ç Hõ$+¨"‚ }Õ =∞‡QÍi *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 5,000 : N Ѩã∞¨ =∞iÎ ~å^è•Hõ$+¨,‚ Y=∞‡O (H©I âIı <å~åÜ«∞}, u~°∞Ѩ`=« ∞‡, ~å[QÀáêÅO, ~°OQÆÜ∞« ºQÍ~°¡ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 4,464 1,500 : N Ñ≤.Z. <åQÆ~åA, Ç≤ÏO^Œ∂ѨÓ~ü, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ - 515 201 : N "åÖÏ âı+y¨ i~å=Ù   N=∞u =∞}˜, =∞øÖÏe, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©I âIı q.™È=∞Ü«∞º, JK«=Û ∞‡QÍ~°¡ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 1,116 : N Ñ≤. [<å~°Ì#~å=Ù   ã¨<£û, l.\˜.~À_£, NH͉õΩà◊O 1,006

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1,500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ XHõ áê~îâ° ßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

=ÚYz„`«O : =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞}˜‚ =kèOK«_®xH˜ 't=Ùx `Õ[ã¨∞û`À =ÚYO, Ü«∞=Úx `Õ[ã¨∞û`À ˆHâ◊áêâ◊O, q+¨µ‚ `Õ[ã¨∞û`À ÉÏǨï=ÙÅ∞, K«O„^Œ∞x `Õ[ã¨∞û`À ‰õΩK«^ŒfiÜ«∞=Ú, WO„^Œ∞x `Õ[ã¨∞û`À #_»∞=Ú, Éèí∂q∞ `Õ[ã¨∞û`À Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞, „|Ǩχ `Õ[ã¨∞û`À áê^•Å∞— WÖÏ ã¨~°fi^Õ=`åOâ◊Å`À ^Õq Pq~°ƒùqOzOk. - ^Õg =∂Ǩ`«‡ ºO K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’ QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ q_ç „Ñ¨u : ` 10 – Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ` 100 $ 25 Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ` 280 $ 55 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: :

` `

450 1500

$ $

85 365

Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

JHÀì|~ü 2012


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

18

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

tYÖ’ P^蕺u‡Hõ JO`«~å~°O÷

26 á⁄~°áê>ˇOÿ k... =∞xflOK«O_ç!

19 N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~°≈ Éèí‰õΩÎÅ∞

28

¿ã"å`«`Ê« ~°`Ö« ’ nH˜`∆ ∞« Å ^ŒH`∆õ «

F_ç<å QÔ ez#>Ë!¡

20

29

^Õg #=~å„`«∞Å „áêâ◊ãºÎ¨ O

=∞Oz`«#O q∞yÖË LOk!

22

33

Ü«Ú="å}˜

=∂Ü«∂|*Ï~ü

`«Ñ¿¨ ãû rq`«O

qÅ∞=Å tY~å~ÀǨÏ}Ö’ 'q^Œº—

24

34

K«Å¡x`«e¡

ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ "≥·~åQƺ"Õ∞ =∞ǨÉèÏQƺO

25

37

LÖÏ¡ãO¨ ... L`åûǨÏO... qâßfiã¨O

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä „ѨQÍ_è» qâßfiã¨"∞Õ Ñ¨iǨ~°O

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ g∞^Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú. g∞ K«O^• QÆ_»∞=٠ѨÓ~°ÎÜÕ∞º <≥ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀO_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• #O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ (áÈã¨Ö ì ò Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q.  Ñ „ f¨ <≥Å 26 ÖË^• 27= `ÕnÖ’¡ Ѩu„ Hõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒ѨÙQÍ KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

^Œã¨~å â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, ~°K«~Ú„`«∞ʼnõΩ, U*ˇO@¡‰Ωõ , Ñ„ H¨ @õ #Hõ~Åΰ ‰õΩ, ^•`«Å‰õΩ, â„ Ü ı ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ^Œã¨~å â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. - ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞


=∂`«$ÉèHí .Θ .. "≥∂Hõã ∆ k ≤ ú â◊~`° å¯ÅO x~°‡Å`åfixH©, â◊~â° Û◊ O„^Œ∞_»∞ „ѨâßO`«`‰« Äõ

„ѨfHõÅ∞. x~°‡Å"≥∞#ÿ „¿Ñ=∞, Hõ~∞° }#∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ K«Åx¡ =∞#ã¨∞û =∂`«$=¸iÎ ã¨ÇϨ [ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞. JO^Œ∞Hˆ x~°‡Å, „ѨâßO`« `«~O° QÍÅ`À xO_ç# â◊~`° å¯Å=∞O>Ë [QÆ<å‡`«‰Ωõ J`«ºO`« „Ñ‘u. â◊~`° å¯ÅOÖ’ qâı+O¨ QÍ P qâıfiâ◊fiix `˘q∞‡k ~ÀAÅ áê@∞ P~åkèOz #=~å„u L`«û"åÅ#∞ [~°∞ѨÙHÀ=_»O =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. '#=— ã¨OYº ѨiѨÓ~°`‚ ‰« Ωõ ã¨OHˆ `«O. '^Õg Hõ=K«O—Ö’ =i‚Oz# „Ѩ^=Œä ∞O â‹Å· Ѩلfu kfifÜ«∞O „|ǨχKåi}© I `«$fÜ«∞O K«O„^ŒÑ∞¨¶ O>Ëu ‰õÄëê‡O_Õu K«`∞« ~°H÷ "õ ∞£ II ѨOK«=∞O 㨯O^Œ=∂`Õu +¨+Oª¨ HÍ`åºÜ«∞h `«^•ä I ã¨Ñ=Ψ ∞O HÍÅ~å„uâ◊Û =∞ǨQ“su Kå+¨=ì ∞"£∞ II #==∞O ã≤k^ú •„f K« #=^Œ∞~åæó „ѨHi© `Î åó I LHÍÎ<ºÕ `åx <å=∂x „|Ǩχ}ˇ=ÿ =∞Ǩ`«‡<å II 'â‹Å· Ѩلu, „|ǨχKåi}˜, K«O„^ŒÑ∞¨¶ O@, ‰õÄëê‡O_», 㨯O^Œ=∂`«, HÍ`åºÜ«∞x, HÍà◊~å„u, =∞ǨQ“i, ã≤k^ú •„u— - D #=^Œ∞~°Åæ #∞ JiÛOz rq`«OÖ’ ѨiѨÓ~°`‚ åfixfl ™êkèOK«∞HÀ"åÅ#flk #=~å„u L`«û"åÅ qt+¨`ì .«

ѨiѨÓ~°`‚ ‰« Ωõ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J#∞„QÆÇϨ O: ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ =∂#=[#‡#∞ ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ D ^ÕÇϨ OÖ’ JO`«~`æ° O« QÍ L#fl âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P`«‡â◊HxΘ „QÆÇÏ≤ OKåe. [## =∞~°}Ïf`« ã≤u÷ x KÕ~∞° HÀ"åe. JѨC_Õ =∂#=[#‡‰õΩ ѨiѨÓ~°`‚ fi« O ã≤kOú z#@∞¡! J~Ú`Õ Ñ¨iѨÓ~°`‚ #« ∞ ™êkèOK«_®xH˜ âßs~°H,õ =∂#ã≤H,õ P^蕺u‡Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ J=ã¨~O° . 'Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ â◊H~Θ ∂° ¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å— - ã¨~fi° r=ÙÖ’¡ â◊HQΘ Í <≥ÅH˘x L#fl P ã¨~ˆ fiâ◊fiix P~åkè¿ãÎ =∂#= [#‡ ѨiѨÓ~°`‚ åfixH˜ HÍ=Åã≤# ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ ∂ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. J=∞‡ „¿Ñ=∂=∞$`« ^è•~°Å`À J=∞~°`« fi« O ã≤kãú ∞¨ OÎ k. "≥∂HõO∆ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. Éè∞í qÖ’ "≥Åã≤# k=º=¸iÎ: "≥∂Hõ„∆ áêÑ≤HÎ ˜ ™ê^è#Œ O D =∂#= ^ÕÇϨ O. Jx`«ºO, Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ D ™ê^è#Œ O`À<Õ x`«ºO, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ „|ǨχѨ^•ä xfl á⁄O^Œ_O» ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. JÖÏO\˜ J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ , J`«ºO`« ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ D =∂#= ^ÕÇ¨ xfl „Ѩ™êkOz# '=∂`«$=¸iΗÜÕ∞ WÅÖ’ "≥Åã≤# P [QÆ<å‡`« „Ѩu~°∂ѨO. 'Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ =∂`«$~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å— 4

Jx ^Œ∞~åæãѨ âΨ u◊ qâ◊^ÑŒ ~¨ ∞° ™ÈÎOk. D ã¨$+≤Öì ’ `«Ö¡Ë „Ѩ`º« Hõ∆ ^≥=· O – '=∂`«$^Õ"À Éè=í — Jx "Õ^OŒ `«eH¡ ˜ J„QÆ™ê÷<åxflzÛOk. [QÆ<å‡`« qt+¨ì ÅHõ}∆ ��Öˇ#· x~°‡Å"≥∞#ÿ „¿Ñ=∞, K«Åx¡ =∞#ã¨∞û =∂`«$=¸iÎÖ’ ã¨ÇϨ [QÆ∞}ÏÖˇ· XáêÊ~°∞`«∞O\Ï~Ú. ^ÕÇϨ OÖ’ U JOQÍxH˜ PѨ^Œ "å\˜e<¡ å "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê K«eã¨∞OÎ k. JÖψQ Ѩãa≤ _»‰¤ Ωõ U Hõ+Oì¨ Hõey<å =ÚO^Œ∞QÍ `«Å_¡ Öç k¡Ë =∂`«$ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞! a_»¤ Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂ÖËfl ã¨^• HÍOH˜O∆ KÕ 'Hõ~∞° }=¸iΗ† a_»¤ ã¨O~°H} ∆õ HÀã¨O `«# „áê}ÏÅ∞ Ãã`· O« `«ºlOKÕO^Œ∞‰õΩ "≥#∞HÍ_»x '`åºQÆ=¸iΗ† `«# HõëêìÅ#∞ Éèií ã¨∂Î a_»‰¤ Ωõ ã¨∞MÏxfl ѨOKÕ '„¿Ñ=∞=¸iΗ† "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ ‰õΩ D ^ÕÇ¨ xfl „Ѩ™êkOz# 'k=º=¸iΗ - D ^≥g· QÆ∞}ÏÅ`À WÅÖ’ "≥Åã≤# ^≥=· O '=∂`«$=¸iΗ. =∞#"≥∞O`« ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À #=^Œ∞~°Åæ #∞ P~åkèOz #ѨÊ\˜H,© #==∂™êÅ∂ Éèií Oz# =∂`«$=¸iÎx x~å^Œi¿ãÎ P [QÆ<å‡`« Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞ÅO HÍÖËO. PkѨ~åâ◊HΘ J#O`« „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^•ÅO>Ë Hõ#fl`«ex¡ P#OkOѨ *ËÜ∞« QÆÅQÍe. `«e¡ Pj~åfi^Œ=∞<Õ `åà◊ÑÙ¨ K≥q ÖËx^Õ P [QÆ<å‡`« ‰õÄ_® "≥∂Hõ^∆ •fi~åÅ#∞ `≥~=° ^Œ∞. HÍ|\˜ì =∂#=[#‡ ѨiѨÓ~°`‚ ‰« Ωõ =∂`«$=¸iÎ n"≥#Å∞ J`«ºO`« =ÚYºO. f~°ÛÖËxk `«e¡ |∞∞}O: =∞Ǩ~åA HÔ <· å, =∞ǨÜ≥∂yÔH<· å Hõ#fl`«e¡ Pj~åfi^Œ |Å"Õ∞ =ÚYº=∞x x~°∂Ñ≤Oz# ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å rq`åÅ∞ =∞#‰õΩ P^Œ~≈° O HÍ"åe. =∞Ǩ~å*ˇ#· Kè„« `«Ñu¨ t"år '<åÖ’ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ#∂, P`«‡qâßfi™êhfl #∂iáÈã≤# <å =∂`«$=¸iÎH˜ <Õ#∞ ã¨^• |∞∞}Ѩ_ç LO\Ï#∞— J<åfl_»∞. J"≥∞iHÍ ^Õâßkè<`Õ « J~Ú# J„|ǨÏO eOHõ<£ '<Õ#∞ D ã≤u÷ Ö’ LO_»_®xH©, <å q[Ü«∂ʼnõÄ HÍ~°}O ^≥=· ã¨=∂#∞~åÖˇ#· <å =∂`«$=¸iÎ Pj~åfi^Œ|Å"Õ∞— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ J~Ú# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 'D „ѨÑO¨ K«OÖ’ <Õ#∞ P~åkèOz# "åÔ~=Ô~<· å L<åfl~°O>Ë Jk <å =∂`«$=¸ˆ~.Î <å *Ï˝<åaè=$kúH˜ `À_»Ê_ç# <å `«e¡ |∞∞}O Z#fl\˜H© f~°ÛÖËxk— Jx K≥áêÊ~°∞. D =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO`å `«Å∞¡Å Ѩ@¡ `«=∞‰õΩ#fl Hõ$`«[`˝ åÉèÏ"åxfl Kå\Ï~°∞. =∂`«$=¸iÎ P~å^è#Œ Ö’ =ÚHõÑÎ Ù¨ ~∞° +¨µÅ∞: „|Ǩ‡#∞Éè∂í ux á⁄Ok# ZO^Œ~À PKå~°∞ºÅ∞, =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ Ãã`· O« `«eH¡ ˜ J„QÆ™ê÷#q∞zÛ ™êH∆Í`«∂Î ^≥=· ã¨=∂#∞~åÅ∞QÍ P~åkèOKå~°∞. '„|Ǩχ ã¨`º« O [QÆx‡^二 — Jx J^≥· fi`« "Õ^•O`åxfl JHÀì|~ü 2012


(JHÀì|~ü 24= `Õn, |∞^èŒ"å~°O 'q[Ü«∞^Œâ◊q∞—) „ѨɒkèOz# Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ `«=∞ `«e¡ P~åºO| H˜zÛ# =∞ǨÏ~°∞¬Å =∂~°"æ ∞Õ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõO: Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨Å∞, =∂@ „ѨHÍ~°O P"≥∞ J=™ê#^ŒâÖ◊ ’ =zÛ ¿ãqOKå~°∞. P"≥∞ =∞~°}Ï#O`«~O° JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ [iáê~°∞. '<Õ#∞— JO>Ë x`«ºO, ã¨`º« O, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P`«‡ Jh, ã¨^• P`å‡#O^ŒOÖ’ FÅÖÏ_ç# ÉèQí "Æ å<£ ~°=∞}=∞ǨÏi¬ `«=∞ `«e¡ Jà◊Ñ∞¨¶ =∞‡#∞ `«=∞`Àáê>Ë P„â◊=∞OÖ’ LOK«∞H˘x P"≥∞‰õΩ ѨiK«~º° Å∞ KÕâß~°∞. `«e¡ Ѩ~=° ∞ѨkOz# `«~∞° "å`« P"≥∞ ^ÕÇ¨ xfl ã¨=∂kè KÕã,≤ P ã¨=∂kè g∞^Œ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèQí "Æ å#∞ÖË t=eOQÍxfl „Ѩu+≤Oª Kå~°∞. ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºw, Dâ◊fi~åOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞_»∂ J~Ú# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ `«=∞ `«e¡ Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq Hõ\ H˜ õ ^•i„^ŒºO`À J+¨Hì ëõ êìÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∞OÎ >Ë Z#ÖËx P"Õ^#Œ ‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. `«eH¡ ˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl JOkOz P^Œ∞H˘#fl MË„f =∞Ǩ~åA ^ŒÜ∂« ¢~ÇÌ° Ϩ $^ŒÜ∂« xfl "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_®~°∞. `«ex¡ `«#`À áê@∞ fã¨∞HÔ o§, ѨÙ}ºf~å÷Å#∞ ^Œi≈OѨ*ãË ,≤ P"≥∞#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ i¨ Kå~°∞. áêâßÛ`«º ^ÕâßÖ’¡ Ѩ~º° \˜ã∞¨ #Î flѨC_»∞ `«ex¡ `«Å=‰õΩO_® XHõ¯ Hõ} ∆ O ‰õÄ_® LO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂#x ã¨fiÜ«∞OQÍ ™êfig∞rÜÕ∞ `≥eáê~°∞. rq`«OÖ’ `å#∞ ™êkèOz# Ѷ∞¨ #HÍ~åº ÅxflO\˜H© HÍ~°}O `«# `«Ö¡Ë Jx q#„=∞OQÍ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ™êfig∞r „Ѩu~ÀE `«e¡ áê^•Å#∞ Hõ_yç P K«~}° Ï=∞$`åxfl ã‘fiHõiOKÕ"å~°O>Ë `«e¡ Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq<Õ ™êH∆Í`«∂Î „uÉè∞í =#=∂`«QÍ ÉèÏqOKå~°#flk „Ѩã∞¨ Êù@=∞=Ù`«∞Ok. WHõáÈ`Õ, HÍoHÍÅÜ«∞OÖ’ [QÆ<å‡`«`À ã¨OÉèÏ+≤OK«_O» , uxÑ≤OK«_O» , ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ f~°∞ÛHÀ=_»O, Uk KÕÜ∂« Å<åfl P"≥∞ J#∞=∞ux HÀ~°_O» , Z=Ô~<· å `«##∞ xOk¿ãÎ PÅÜ«∞OÖ’ J=∞‡`À "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=_»O - WÖÏ ã¨~fi° "ÕàÖ◊ Ï P ã¨~ˆ fiâ◊fiiÜÕ∞ ã¨~fi° ã¨fiOQÍ ÉèÏqOz, J=∞‡ ã¨xflkèÖ’ ÉèHí áΘ ê~°=â◊ºO`À áê_»∞`«∂ `«#‡Ü«ÚÖˇ,· ã¨^• ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÖˇ· rqOKå~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. PÜ«∞# ‰õÄ_® =$^Œ∞~ú åÖˇ#· `«# `«e¡ K«O„^Œ=∞}©^qÕ Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂ŠѨ@¡ J„â◊^úŒ K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . „Ѩu~ÀE `«ex¡ ^Œi≈Oz, Hˆ =∆ ∞ ã¨=∂Kå~åÅ#∞ J_çQˆ "å~°∞. P"≥∞‰õΩ â◊√„â◊¥+¨Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ |$O^•=#O "≥o§#ѨC_»∞ JHõ¯_» Ѩ~=° ∞ Éè‰í Ωõ ~Î åÖˇ#· QÆOQÍ=∂~Úx ^Œi≈OKå~°∞. P =∞Ǩ™êkèfi ™êOQÆ`º« OÖ’ PÜ«∞# Ѩ~=° ∂#O^•xfl J#∞Éèqí OKÕ"å~°∞. JÖÏ H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_Kç åHõ XHõ~ÀA ǨÏ~îå`«∞QÎ Í `«e¡ *Ï˝ÑH¨ Oõ =zÛOk. =$^•úѺ¨ OÖ’ P"≥∞ ZO`« Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∞O^À#fl `«ÅOѨ٠=∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞^ŒÅQÍ<Õ HõÅHõ`åΉΩõ ѨÜ∞« #=∞Ü«∂º~°∞. `«e¡ HÀã¨O `«# P^蕺u‡HÍ#O^•xfl ‰õÄ_® =^Œ∞Å∞HÀ=_®xH˜ "≥#∞HÍ_»Ö^Ë ∞Œ . `«e¡ Ѩ@¡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ L#fl „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ =~°<‚ åf`«=∞#_®xH˜ D L^ŒO`«"∞Õ K«H¯õ x `å~å¯}O. D „|Ǩχ*Ï˝#∞Öˇ#· =∞Ǩ`«∞‡ÅO`å =∂`«$=¸~°∞ÅÎ #∞ ¿ãqOK«_O» Ö’ `«=∞ ÉÏ^躌 `«#∞ q㨇iOK«Ö^Ë ∞Œ . JHÀì|~üü 2012

Ѩ~=° ∞Ü≥∂QÆ∞Å∞ [x‡Oz# ^è#Œ ºÉè∂í q∞ =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ . JÖÏO\˜ ѨÙ}ºÉè∂í q∞Ö’ [x‡Oz# k"åº`«∞‡Å‰õΩ "å~°ã∞¨ ÅO =∞#O. HÍh <Õ_∞» =∞#O =∂`«$=¸iΠѨ@¡ ZÖÏO\˜ Q“~°=ÉèÏ=O`À „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl"≥∂, ZO`« ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ #∞ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞<Î åfl"≥∂, ZO`« „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ Hõ#|~°∞ã¨∞<Î åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ^Õg PÅÜ«∂Å Hõ<åfl ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl =$^•ú„â◊=∂ÖË x^Œ~≈° #O. HÍ|\˜ì <Õ\ ˜ D Ѩiã≤u÷ x ѨÙ#~åÖ’zOK«∞HÀ=Åã≤# `«~∞° }O Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. =$^•úѺ¨ OÖ’ L#fl =∂`«$=¸~°∞ÅÎ #∞ =$^•ú„â◊=∂Å áêÅ∞KÕÜ∞« _»O â’K«hÜ«∞O. Éè∫uHõ =#~°∞Å∞ L<åfl =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å ã¨OH∆ÀÉèOí =Å¡ `«Å∞¡Å#∞ J<å^äeŒ fl KÕÜ∞« _»O ^ŒÜ∞« hÜ«∞O. =$^•úѺ¨ OÖ’ U `«e¡ J~Ú<å PtOKÕk HÍã¨Î PáêºÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç# P^Œ~} ° , „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# ѨÅHõiOѨ٠=∂„`«"∞Õ ! =∞#‰õΩ =∂@Å∞ ~åx Ѩã=≤ Ü«∞ã¨∞ûÖ’, =∂@Å∞ <Õ~Ê° _®xH˜ `«ÑO≤ z# P ã¨ÇϨ #=¸iÎ`À, H˘O`«¿ãѨ٠PáêºÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_®Å#fl PÖ’K«<Õ =∞#Ö’ Ö’Ñ≤™ÈÎOk. Ѩ_ç ÖËã∞¨ #Î fl `«~∞° }OÖ’ KÕܸ « `«xzÛ =∞#‰õΩ #_»Hõ <ÕiÊ# P Hõ~∞° } =¸iÎH,˜ HÍã¨Î KÕܸ « `«xKÕÛ ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O =∞#Ö’ Hõ~"° á·≥ È`ÀOk. QÀ~°∞=Ú^ŒÅÌ ∞ uxÑ≤Oz, =∞#efl áÈ+≤Oz# P J#flѨÓ~°‚ ã¨O~°H} ∆õ QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ ã¨∞QÆ∞}O =∞#Ö’ J~°∞^≥á· È`ÀOk. =∞# =∞<ÀqHÍ™êxH˜ q^•º|∞^Œ∞Åú #∞ <ÕiÊ# P *Ï˝#=¸iÎH˜ =∂#ã≤Hõ LÖÏ¡™êxfl JOkOKÕ =∞#¿ãû =∞#Ö’ ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿáÈ`ÀOk. ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÃÑ· ^蕺㨠ÖËx „|Ǩχ*Ï˝#∞Å∞ Ãã`· O« =∂`«$=¸iÎ Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂ŠѨ@¡ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKå~°∞. HÍ|\˜ì =∞#O JÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ x["≥∞#ÿ "å~°ã∞¨ ÅO HÍ"åÅO>Ë '`«ex¡ P~åkèOK«x =ºH˜Î U ~°OQÆOÖ’#∂ L#flux ™êkèOK«Ö_Ë ∞» — J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =K«<åÅ#∞ =∞kÖ’ xÅ∞Ѩ٠H˘O^•O. `«ex¡ „¿Ñ=∞, PáêºÜ«∞`«Å`À P^Œi^•ÌO. =∂`«$=¸iÎ n"≥#Å`À, [QÆ<å‡`« J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄Ok "≥∂Hõ„∆ áêÑ≤HÎ ˜ J~°›`#« ∞ ™êkè^•ÌO.

`«e`¡ O« _„ ∞» Å∞ ѨÓ*Ï~°∞Å› ∞. "å~°∞ rqOz L#flO`« HÍÅO "åix ã¿ qOKåe. P q^èOŒ QÍ "åi |∞∞}Ïxfl f~°∞‰Û Ωõ #fl"å~°=∞=Ù`åO. "å~°∞ ã¨O`«∞+¨µÅì ∞ HÍx^Õ U HÍ~°ºO Ѷe¨ OK«^∞Œ .- N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞

5


QÀ~∞° =Ú^ŒÌ

‰õΩ_ç Z_»=∞~Ú`Õ...

J^˘Hõ ÃÑ^ŒÌ JO`«~å˚fÜ«∞ HõOÃÑh. P HõOÃÑhÖ’ |@ìÅ∞

- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ K≥_∞» P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. ‰õΩ_ç Z_»=∞~Ú<å, Z_»=∞ ‰õΩ_ç J~Ú<å á⁄~°áê>Ë! =∞#O ^ŒfiO^•fiÅÖ’ rqã¨∞<Î åflO. D ^ŒfiO^Œfi |∞kú`À ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ H˘Å∞ã¨∞<Î åflO. =∞#‰õΩ K≥_∞» ã¨OÉèqí ¿ãÎ ã¨ÇÏ≤ OK«O. ZO^Œ∞H© K≥_∞» x ã¨$+≤Oì Kå=x ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „Ѩtfl™êÎO, ~Àk™êÎO. HÍh ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞Oz,K≥_∞» Å<Õ ^ŒfiO^•fiʼnõΩ Jf`«∞_»#fl q+¨Ü∞« O =∞~°záÈ`«∞<åflO. rq`«=∞<Õ <å}ÏxH˜ =∞Oz-K≥_∞» Å∞ W~°∞„ѨH¯õ ÖÏ L#fl ÉÁ=∂‡-ÉÁ~° ∞ 㨠∞ ÖÏ¡ O \˜ q J#fl Éè Ï =# Hõey#ѨC_»∞, =∞#Ö’ =∞~˘Hõ ã¨=∞㨺 `«Ö`ˇ ∞« `Î ∞« Ok. J^Õ 'qK«ÛÅq_ç`«#O—. =∞Oz-K≥_»∞Å<Õ ^ŒfiO^•fiÅ∞ rq`«OÖ’ ã¨Ç¨Ï[=∞<Õ "≥∞@ì "Õ^•O`« ^èÀ~°}˜ qѨs`« Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ k. P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Ö’ Ѩi}u ÖË#ѨC_»∞ WÖÏO\˜ "≥∞@ì "Õ^•O`«O =Å# Z@∞=O\˜ „ѨÜ∂≥ [#=¸ LO_»^∞Œ . ÃÑQ· Í „Ѩ=∂^ŒO ‰õÄ_®! HÍ|\˜ì ™ê^艌 Ωõ _»∞ =∞Op, K≥_∞» Å =∞^躌 `å~°`=« ∞ºO `≥Å∞ã¨∞H˘x 'K≥_»∞—x =^ŒeÃÑ\˜ì, '=∞Oz—x ÃÑOK«∞H˘<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂@Ö’¡: ''<å‰õΩ "Õ∞Öˇ#· k h‰õΩ H©_∞» HÍ=K«∞Û. Jxfl q+¨Ü∂« Å =∂kˆ~ =∞Oz K≥_Ť» ‰õΩ ‰õÄ_® „Hõ=∞qHÍã¨O =ÙO^Œ<^Õ Õ nx Ѩ~º° =™ê#O. Jk „Hõ=∞qHÍã¨O K≥O^Œ∞`«∂#flѨC_»∞ XHõ ^ŒâÖ◊ ’ =∞Oz Jx, =∞~˘Hõ ^ŒâÖ◊ ’ K≥_∞» Jx JO@∞O\ÏO. <å q∞„`«∞_ç „áê}O fã≤# `«∞áê#∞ K≥_^¤» xŒ <Õ#O\Ï#∞. HÍh P `«∞áê#∞ QÍeÖ’x ã¨∂Hõ∆ ‡ q+¨„H˜=ÚÅ#∞ <åâ◊#O KÕã≤ Jã¨OMϺHõ [<åxfl HÍáê_ç LO_»=K«∞Û#∞. ^•xfl QÆ∞iÎOz#"å~°∞ =∞Oz^ŒO\Ï~°∞† <Õ#∞ K≥_^¤» OŒ \Ï#∞. HÍ|\˜ì =∞Oz K≥_Ť» ∞ ™ê¿ÑHõ∆ „ѨÑO¨ KåxH˜ (relative world) ã¨O|OkèOz#"Õ. "Õ∞O „ѨuáêkOKÕ x~°∞æ}^Õ=Ù_»∞ (impersonal God) ™ê¿ÑHõ∆^Õ=Ù_»∞ (relative God) HÍ_»∞. HÍ|\˜ì J`«_»∞ =∞Oz"å_»x QÍx, K≥_"¤» å_»x QÍx x~°fizOK«ÖOË . J`«_∞» =∞Oz K≥_∞» ʼnõΩ Jf`«∞_»∞. J`«_∞» =∞Oz"å_»∂ HÍ_»∞, K≥_»¤"å_»∂ HÍ_»∞. HÍh, K≥_»∞HõO>Ë =∞OKÕ `«#‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨xflÇ≤Ï`«=∞<Õ =∂@ x[O.—— ('ÖË=O_ç, "Õ∞ÖÁ¯#O_ç!—

LuˆH ã¨|∞ƒáœ_»~ü(_ç@Ô~˚O\ò) `«Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ ã¨|∞ƒá⁄_çH˜ 'JO`«~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯\ò— HÔ =· â◊O KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ ZÖÏO\˜ „ѨH@õ #Å∞(Z_»fi~Ô · *ì ‡ˇ O\ò) KÕ¿ãÎ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~À ÉÏQÍ PÖ’zOz, "åi „ѨHõ@#ÅÖ’ ÉÁ=∞‡Å‰õΩ „áê^è•#º`«xzÛ, Ju `«‰Ωõ ¯= Ѩ^•Å#∞ LѨÜ∂≥ yOKåÅx x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "åºáê~° „ѨHõ@#Ö’ =¸_»∞ ÉÁ=∞‡Å „H˜O^Œ =~°∞ã¨QÍ WÖÏ „"å~ÚOKå~°∞ : =ÚiH˜ |@ìÅ∞ ã¨|∞ƒhà◊§Ö’ |@ìÅ∞â◊√„Éè" í ∞≥ #ÿ |@ìÅ∞. WOˆH=ÚOk! HõOÃÑhH˜ qѨs`«"∞≥ #ÿ ÖÏÉèÏÅ∞. H˘<åflà◊§ `«~∞° "å`« "åi 'ã¨~ˆ fi—Ö’ XHõ H˘`«Î q+¨Ü∞« O |Ü«∞@ Ѩ_Oç k. H˘xfl ^ÕâßÅÖ’ "åi ã¨|∞ƒá⁄_çH˜ '=∂Ô~¯\ò— ÖËHáõ È=_»"∞Õ H͉õΩO_®, „Ѩ[ÅÖ’ P ã¨|∞ƒá⁄_ç g∞^Œ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ^Õfi+¨O U~°Ê_çOk. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜, P ^ÕâßʼnõΩ HõOÃÑh"å~°∞ '"Õ∞^è•q— |$O^•xfl ѨOÑ≤OKå~°∞. z=iH˜ 'ã¨~ˆ fi—Ö’ `Õe# q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë, P ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ HõOÃÑh "åi „ѨH@ õ #Å#∞ '‰õΩ_ç #∞O_ç Z_»=∞— "≥·Ñ¨Ù‰õΩ K«^Œ=_»"Õ∞! W^ŒO_ô =∞# ã¨=∞㨺 - =∞Op, K≥_»∞Å∞ <å}ÏxH˜ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ Å∞#fl ÉÁ=∞‡, ÉÁ~°∞ã¨∞ÖÏ¡O\˜q. W~°∞ „ѨH¯õ ÅÖ’ Z@∞"≥Ñ· Ù¨ =∞#O K«∂™êÎ"∂≥ , ^•xÃÑ<· Õ =ã¨∞=Î Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz- ã¨OѨÙ@O-2, ѨÙ@Å∞- 195,196)



With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED 6

KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. EÖˇ· 2012


J=`å~° =i+¨µªÅ‰õΩ J=∞‡ ^Œ~°≈<åÅ∞ ! – =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞áêÎ*

ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Hˆ =ÅO âß„™êÎÅ#∂, „QÆO^ä•Å#∂ P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘x ZѨC_»∂ U É’^è<Œ å KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . P Ü«∂ ã¨`åºÅ#∞ "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J#∞Éèqí Oz# `«~∞° "å`«<Õ t+¨ºQÆ}ÏxH˜ É’kèOKÕ"å~°∞. P`«‡™êH∆Í`å¯~°O #∞Oz ã¨=∂kè ã≤`÷ ∞« Å =~°‰Ωõ P QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Éè‰í Ωõ ÅÎ =ÚO^Œ∞ J#∞Éèqí Oz K«∂áê~°∞. "å\˜H˜ XHõ „áê=∂}˜H`õ #« ∞ HõeÊOKå~°∞. LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, ÉèQí =Æ næ`« `«k`«~° ã¨<å`«# ^è•i‡Hõ ™ê~°ãfi¨ `åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨`åºÅ‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠rq`«O ã¨r= ^Œ$ëêìO`«O† Hõ~‡° , *Ï˝#, ÉèHí ,Θ ~å[ Ü≥∂QÍÅ ã¨"∞Õ ‡à◊#O. 'ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ™êHÍ~°∞_®? x~åHÍ~°∞_®?— Jx XHõ=∂~°∞ H˘O^Œ~∞° , QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ „ѨtflOKå~°∞. "≥O@<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ '<Õ#∞ HÍm=∂`«#∞ ~Ô O_»∞ q^è•Å∞QÍ#∂ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl#∞. J=∞‡ x~åHÍ~°"∞≥ #ÿ JqÉèÏ[º ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}†˜ HÍh Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀã¨O qq^èŒ ~°∂áêÅ#∞ ^èiŒ OKÕ ^ŒÜ∂« =∞~Ú ‰õÄ_®! ^ŒH} ∆˜ HõÅHõ`åÎÖ’x HÍmѶ∂¨ \ò =^ŒÌ J=∞‡ H˘O`«=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ `À P_»∞‰õΩO@∂, ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ Ѩ~∞° QÔ _»∞`«∂ LO_»_®xfl <Õ#∞ Hõàϧ~å K«∂âß#∞. =∞~À™êi J=∞‡ QÆOQÍf~°OÖ’ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à§◊ _»O <å HõO@Ѩ_Oç k— Jx `«=∞ J#∞Éè"í åxfl Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\ #ì˜ @∞¡ q=iOKå~°∞. =∞~À ã��O^Œ~ƒ° Où Ö’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ J=∞‡ ^Œ~≈° <åxH˜ ã¨O|OkèOz# L^ŒO`åxfl K≥|∞`«∂ '^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’x <å QÆkÖ’ XHõ™êi Hˆ â◊"¿£ ã<£, =∞iH˘O`« =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ~˘Ûx L<åfl~°∞. JѨC_»∞ J=∞‡ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í =zÛOk. H˘OQÆ∞# `åà◊O K≥=ÙÅ QÆ∞uÎ Hõ\ ì˜ L#fl Z„~° JOK«∞ p~° ‰õ@∞ìH˘x P ~ÀA „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ Oÿ k— Jx J<åfl~°∞. [#=∞O`å ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∂@efl qO@∂ LO\Ï~°∞† HÍh P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ =∂„`«O HÍm=∂`« JHÀì|~üü 2012

=∂@efl qO@∂ LO_Õ"å~°∞. =∞~À~ÀA =∂@Ö’¡ =∂@QÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, `«e¡ ^Œ~≈° <åxfl =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ 'J=∞‡ x#fl PÅÜ«∞O "≥∞@∞¡ Z‰õΩ¯`«∂, kQÆ∞`«∂ HõxÑ≤OzOk. A@ìO`å q~°É’ã¨∞H˘x P"≥∞ "≥à√◊ `«∂ LO>Ë, HÍe JO^≥Å∞ Ѷ∞¨ Å∞¡Ñ∞¨¶ Å∞¡=∞x ã¨=fi_ç KÕã∞¨ <Î åfl~Ú— J<åfl~°∞. =∞~À™êi HÍjѨÓ~üÖ’ 'J=∞‡ D ~ÀA ZOK«Hͯ g} "å~Úã¨∂Î <å‰õΩ ^Œ~≈° #q∞zÛOk— Jx ã¨O|~°OQÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ =∂‰õΩ K≥áêÊ~°∞. XHõ™êi <Õ#∞ ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°O "≥o§#ѨC_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `«=∞ QÆkH˜ L`«~Î O° "≥Ñ· Ù¨ # L#fl `À@=∂~åæxfl T_»∞ã¨∂Î HõxÑ≤OKå~°∞. ##∞fl K«∂_»QÍ<Õ 'J=∞‡ W^Õ =∂~°Oæ Ö’ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ <Î åfl#∞— J<åfl~°∞. =∞~À™êi ‰õÄ_® <å ÖÏO\˜ H˘O`«=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ =ÚO^Õ ÉèQí "Æ å#∞Å∞ J=∞‡`À U"À ã¨O„ѨuOѨÙÅ∞ [iáê~°∞. =∂‰õΩ Z=fiiH© J=∞‡ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . HÍh "å~°∞ =∂„`«O ã¨Ê+¨Oì QÍ gH˜O∆ Kå~°∞. "å~°∞ =∂`À =∂\Ï¡_∞» `«∂<Õ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í 'F J=∞‡ =zÛOk— JO@∂ J@∞"≥Ñ· Ù¨ uiy =∂\Ï¡_™» êQÍ~°∞. 'J=∂‡! <Õ#∞ Z=i =∂@ q<åe? XHõ`#« ∞ XHõÖÏ K≥|∞`«∞<åfl_»∞, =∞~À=ºH˜Î =∞~ÀÖÏ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. <å Ѩiã≤u÷ UO\˜?— Jx „ѨtflOKå~°∞. "≥O@<Õ J=∞‡, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ`À U^À =∂\Ï¡_Oç k. JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨=∂^è•#Ѩ_¤» =∞#ã¨∞û`À 'J=∂‡! <å‰õΩ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. ã¨~ˆ ! <Õ#∞ WHõ h =∂>Ë qO\Ï#∞† Z=i =∂\Ï q##∞— J<åfl~°∞. (*N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« ~°K«~Ú`«=∂ã¨ì~ü =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ '=∞—QÍ „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞)

Ñ≤e¡ `«# ‰õÄ#Å#∞ <À\˜`À HõizѨ@∞ì‰õΩ#flѨC_»∞ "å\˜H˜ U JáêÜ«∞O "å\˜Å¡^Œ∞.

JÖψQ

=∞Ǩ=∂Ü«∞ P=iOz#ѨÊ\˜H,© ^•x=Å¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ZÖÏO\˜ Ñ„ =¨ ∂^ŒO LO_»^∞Œ .- N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

7


JOQÆO QÆe`«O Ѩe`«O =Ú}¤O ^Œâ◊#qÇ‘Ï#O *Ï`«O `«∞}¤"£∞ I =$^Àú Ü«∂u QÆ$Ç‘Ï`åfi ^Œ}¤O `«^ÑŒ ≤ # =ÚOK«u PâßÑ≤}"¤ ∞£ II

"åÖË =Ü«∞ã¨∞Ö’#∂ g_»x "åOKè«Å∞! – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^ŒŒ

‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« ã¨O„QÍ=∞O =Úyã≤Ok. H“~°=ÙÅ∞ #∂~°∞QÆ∞~°∂

Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ~°}~°OQÆ qâıëêÅ#∞ Hõ} ∆ Hõ} ∆ O âßaÌHõ „Ѩ`º« Hõ∆ „Ѩ™ê~°O ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ^è$Œ `«~å„+¨µ_ì ∞» `«∞kѶe¨ `«O qx ‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞. z=~°‰Ωõ ѨÙ>ˇ_ì ∞» Ѩل`«â’HõO`À ^è~Œ ‡° ~åA ѨOK«# KÕ~å~°∞ ^è$Œ `«~å„+¨ì ^ŒOѨ`∞« Å∞. JO`« "å~°Hú ºõ O, qëê^ŒOÖ’#∂ ~å[=∞Ok~åÖ’¡x ǨÏOã¨`∂« eHÍ `«ÖÏÊÅÃÑ· ¿ã^Œ f~°∞`«∞<åfl~°∞. JѨC_»∞ P ~å[QÆ$ǨÏOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå_»∞ q^Œ∞~°∞_»∞. áêO_»=ÙÅ h_»Ö’ ~å[Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl ÃÑ^Œ#Ì fl#∞ K«∂ã≤, q^Œ∞~°∞_»∞ qã¨∞áÎ ÈÜ«∂_»∞. P =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ HÍ=Åã≤# "≥~· åQͺxfl qѨs`« "åºYºÅ`À QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß_»∞. 'J<åfl! WOHÍ h‰õΩ D â◊s~° ã¨∞MÏÅÃÑ· q~°HΘ HõÅQÆÖ^Ë •? D =Ü«∞ã¨∞ûÖ’, WO`« qëê^ŒOÖ’ ‰õÄ_® h=Ù Uq∞ J#∞Éèí q^•Ì=∞x D =∞Ǩ™œ^è•Ö’¡ u+¨ª "Õã≤ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù? WOHÍ D Éè’QÆÉÏè QͺÅÃÑ· Jã¨ÇϨ ºO HõÅQÆ_O» ÖË^•? D rq`«OÃÑ· ã≤Q∞Æ "æ Ü Õ ∞« _»O ÖË^•?— Jx Hõ@∞=ÙQÍ „Ѩtfl™êÎ_∞» . JѨC_»∞ P =$^Œ^ú OŒ Ѩ`∞« ʼnõΩ Hõ#∞qѨC HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J#O`«~O° J~°~ú å„u Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® q^Œ∞~°∞_ç`À HõÅã≤ QÍO^è•i, ^è$Œ `«~å¢+µ¨ Åì ∞ ÉèQí =Æ zÛO`«#HÔ · J_»=ÙʼnõΩ "≥o§áÈ~Ú JHõ¯_Õ `«∞kâßfi㨠q_»∞™êÎ~∞° . D<å\˜H© Hõà√◊ §O_ô ^è$Œ `«~å„+¨µ_ì Öç Ï "≥„i"åOKèÅ« `À, "åº"≥∂ǨÅ`À D â◊s~°"∞Õ âßâ◊fi`«=∞#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞O^Õ L<åfl~°∞. `«Å =ÚQÆ∞|æ ∞@ìÖÏ =∂i<å, `«#∞=Ù ZO_»∞Hõ>Öìˇ Ï =Oy<å WOHÍ â◊s~°O`À U^À J#∞Éèqí ^•Ì=∞x `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞. "å~°Hú ºõ OÖ’#∂ Ü«∞ø=<åxfl TÇ≤ÏOK«∞H˘x, HÀiHõÅ HÍ™ê~åÖÏ¡ =∂iáÈ`«∞#fl WÖÏO\˜ 8

"åix L^ÕtÌ ã¨∂,Î Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ „Ñ≤Ü∞« t+¨µºÅ∞ ǨϙêÎ=∞ʼnõΩ_»∞ 'Éè[í QÀqO^ŒO— â’¡HÑõ ~¨ O° Ѩ~Ö° ’... JOQÆO QÆe`«O Ѩe`«O =Ú}¤O, ^Œâ#◊ qÇ‘Ï#O *Ï`«O `«∞}¤"∞£ =$^Àú Ü«∂u QÆ$Ç‘Ï`åfi ^Œ}O¤ , `«^ÑŒ ≤ # =ÚOK«u PâßÑ≤}"¤ ∞£ ... JO@∞<åfl~°∞. â◊s~°O =Úã¨e^≥á· È~ÚOk. A`«∞ΠѨO_çáÈ~ÚOk. <À\’¡ Ѩà√◊ § T_çáÈÜ«∂~Ú. =Úã¨e"å_≥· Hõ„~° Ѩ@∞ìH˘x #_»∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞. J~Ú<å =∂#=Ù_»∞ HÀiHõefl =∂„`«O =^ŒeÃÑ@ì_O» ÖË^xŒ P"Õ^#Œ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. <Õ\ ˜ ã¨=∂*Ïxfl K«∂ã¨∂Î LO>Ë, P ǨϙêÎ=∞ʼnõΩ_ç L"åK« #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√§ x[=∞xÑ≤ã∂¨ Î LOk. =∞ã¨HÉõ Ï~°∞`«∞#fl =∞eã¨O^躌 ... : D ~ÀAÖ’¡ J~°"·≥ Uà◊√§ ^•\˜# KåÖÏ =∞Ok =$^Œ∞Åú r=#â‹e· x K«∂ã¨∂Î LO>Ë Pâ◊Û~°º=∞xÑ≤ã∂¨ Î LOk. "åà◊§ Jaè~∞° K«∞Å∞, JÅ"å@∞¡, PǨ~°ºO, P_»O|~åÅ∞ Jã¨ÇϨ [OQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞<Î åfl~Ú. <Õ\ ˜ `«~O° ÖÏ, P<å\˜ `«~=° ¸ KÒHõÉÏ~°∞ =º=Ǩ~åÅ`À HÍÖÏxfl QÆ_¿ç Ñã¨∂Î LO_»_O» ÉÏ^è•Hõ~O° . ѨÓ~°`‚ fi« O "≥Ñ· Ù¨ „ѨÜ∂« }˜OKåÅ#fl `åѨ„`«Ü∞« O ÖËHáõ È=_»O =Å#, q+¨Ü∂« #O^•xfl q∞Oz# „|Ǩ‡#O^ŒO XHõ\ ˜ LO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀHõáÈ=_»O =Å# Ѩà√◊ § T_çáÈÜÕ∞ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_® áêuˆHà◊§ =º‰õΩÖÎ Ï¡ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°∞. â◊s~°O ã¨ÇϨ HõiOK«Hõ "≥Ú~å~Úã¨∞<Î åfl, ã¨∞MÏÅ HÀã¨"∞Õ "≥OѨ~å¡_∞» `«∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ WHõ P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«Ñʨ , Z=~°∂ WÖÏO\˜ =∞#∞+¨µºefl QÆ>Hìˇ ¯˜ OK«Ö~Ë ∞° . JO^Œ∞Hˆ NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~° â◊`H« Oõ Ö’ =∞ǨHõq ^è∂Œ ~°\˚ .˜ .. ~Àã‘ ~ÀÜ«∞^Œ∞ HÍq∞h [#∞Å `å~°∞}Àº~°∞ ™œYºO|∞Å<£ áêã‘ áêÜ«∞^Œ∞ Ѩل`«q∞„`« ^è#Œ ã¨OѨ„^•ƒùOu, "åOKèåÅ`«Öò HÀã‘ HÀÜ«∞^Œ∞ <å=∞#O |Hõ@! h‰õΩ<£ „Ñ‘uQÍ ã¨„u¯Ü«∞Öò KÕã‘ KÕÜ∞« ^Œ∞ nx „`«∞à◊§}K«"Õ NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å! 'F Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å! <å =∞#ã¨∞û „ã‘ÅÎ Ü«∞ø=# ã¨∞MÏŠѨ@¡ q~°HΘ K≥Ok ‰õÄ_®, =∞~°ÖÏ ~°HxΘ K≥O^Œ∞`«∞#flk. <å Ѩل`«∞Å∞, JHÀì|~ü 2012


<å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, <å ^è#Œ O, <å ã¨OѨ^ÅŒ <Õ „ÉèÏOux q_çz#ѨÊ\˜H© =∞~°ÖÏ "≥O@Ѩ_∞» `«∞#flk. D HÀÔ~¯Å<Õ fQÆÅ#∞ `≥QHÆ Àã≤#ѨÊ\˜H© Jq <åâ◊#O H͉õΩO_®, "å\˜ "≥O@ =∞#ã¨∞û Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ`∞« KÎ ∞« #flk. â◊OHõ~å! h‰õΩ W+¨=ì ∞QÆ∞#@∞¡QÍ =∞Oz Ѩ#∞Å#∞ KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOz<å ‰õÄ_® q_»=_»O ÖË^∞Œ . D q^è"Œ ∞≥ #ÿ <å =∞#ã¨∞ûÖ’x á⁄QÆ~∞° #∞ h"Õ J}QÆ^˘Hõ¯ =Åã≤O^Œ—x "Õ_∞» ‰õΩO@∞<åfl_»∞. "å~°Hú ºõ O "≥O>Ë "åº^è∞Œ Å∞... : Ü«∞ø=#OÖ’ P~ÀQƺOQÍ L#fl>Ë¡ =$^•úѺ¨ OÖ’#∂, JO`Õ P~ÀQƺOQÍ, K«ÖÏH©QÍ LO_®Åx KåÖÏ=∞Ok `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. J^≥ÖÏ ™ê^躌 O? ZO`« ѨKÛ« QÍ Zky# =∂<≥<· å XHÍ<˘Hõ <å\˜H˜ =_»eáÈ=Åã≤O^Õ! ZO`« ^Œ$_èO» QÍ ÃÑOz# â◊s~°"∞≥ <ÿ å HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ ã¨_e» áÈ=Åã≤O^Õ! HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok ÃÑ^Œ"Ì å~°∞ â◊s~åxH˜ U HÍã¨Î J<å~ÀQƺO Hõey<å, `«#‰õΩ U^À [~°Q‰Æ Äõ _»xk [iyáÈ~ÚO^Œx kQÆ∞Å∞Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. Ü«∞ø=#OÖ’ HõO_»~åÅ∞ aQÆ∞=ÙQÍ LO_ç ‰õΩã‘áÎ È\©Ö’¡ |OQÍ~°∞ Ѩ`H« Oõ ™êkèOz# HõO_»Å g~°∞_»∞ ‰õÄ_®, =Úã¨e`«#OÖ’ F =¸Å ‰õÄ~ÀÛ=Åã≤O^Õ! "ÕÖ=∞OkH˜ "åº^è∞Œ Å∞ `«yOæ z# "≥^· ∞Œ º_≥<· å, "å~°Hú ºõ OÖ’ P "åº^è∞Œ Å ÉÏi# Ѩ_ç =∞~À "≥^· ∞Œ º_ç`À zH˜`û« KÕ~ÚOK«∞HÀ=Åã≤O^Õ! HÍ\˜H˜ HÍà◊√§ KåKÕ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’, H©à§◊ <˘Ñ¨CÅ∞ ~å=_»O ã¨ÇϨ ["Õ∞ Hõ^•! Wk „ѨH$õ u ã¨ÇϨ [O. JO^Œ∞Hˆ â◊s~åxH˜ ã¨O|OkèOz# „Ѩu z#fl J<å~ÀQͺxH©, J™œHõ~åºxH© zOuOKåeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . â◊s~°O ‰õΩâ◊ÅOQÍ LO_®Åx ZѨC_»∂ HÀ~°∞HÀ#∂ ‰õÄ_»^∞Œ . ÉèHí Îõ Hõc~ü F KÀ@... ‰õΩã¨Å, ‰õΩã¨Å ã¨Éò ѨÓKè`« ,Õ ‰õΩã¨Å H˜ã‘ HÍ Ç¨ÏŸÜü∞ [~å =Ú D <å ÉèÜ í ∞ü =Ú J, ‰õΩã¨Å HÍ¿ÇÏ HÀ ǨϟÜü∞! '„ѨÑO¨ K«OÖ’ JO^Œ~∂° ‰õΩâ◊Å=∂?ˆH=∆ ∞=∂? ÉÏQÆ∞<åfl~å? ‰õΩÖÏ™êÜÕ∞<å? Jx J_»∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞. x*ÏxH˜ ‰õΩâ◊ÅO ZHõ¯_»∞Ok? Z=i‰õΩOk? =Úã¨e`«#=¸ áÈÖË^∞Œ † =∞$`«∞ºÉèÜ í ∞« =¸ áÈÖË^∞Œ † Jq ZÖÏQÆ∂ =™êÎ~Ú. WHõ ‰õΩâ◊Å"≥∞Hõ¯_çk?— Jx „Ѩtfl™êÎ_∞» . HÍ@∞ "Õ¿ãq HÀiHõÖ!Ë : =ÚYºOQÍ "å~°Hú ºõ ã≤u÷ x ri‚OK«∞HÀ=_®xH˜ =∞#ã¨∞û W+¨Ñì _¨ ^» ∞Œ . JO^Œ∞Hˆ |Å=O`«OQÍ â◊s~°O ѨÓ~°fiã≤u÷ Ö’<Õ LO^Œ<Õ „Éè=í ∞#∞ HõeÊã¨∞OÎ k. HÀÔ~¯Å#∞ Hõ@_ì ç KÕÜ∞« ‰õΩO_®, "å\˜ "≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÔ uÎã∞¨ OÎ k. =∞\˜Öì ’ HõÅã≤áÈÜÕ∞ D "Õ∞xH˜ ÖËxáÈx =∞~°=∞‡`«∞Å∞ KÕ~ÚOK«=∞O@∂, H˘`«^Î Õ JxÑ≤OKÕO`« "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ kkÌOK«=∞O@∂ LO@∞Ok. HÍh Zxfl zH˜`û« Å∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ =ÚYO =Ú_»`Å« ∞ Ѩ_®eûO^Õ! Zxfl q^Õj ¿Ñã¨∞Åì ∞ "å_ç, ~ÀA‰õΩ Ѩk™ê~°∞¡ `À=Ú‰õΩ<åfl ^ŒO`åÅ∞ ZѨÊ\˜HÔ <· å T_çáÈ=Åã≤O^Õ! â◊s~° ÉèÏQÍÅ#∞ HõÅHÍÅO J^Õ Ñ¨@∞`«fiO`À LOKåÅ#∞ JHÀì|~üü 2012

HÀ=_»O =∞# Jq"ÕHOõ . JO^Œ∞Hˆ "å\˜ "å_»HÍxH˜ Ѩiq∞`«∞Å∞ qkèOKåe. Hõà§◊ ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz HÍà◊§ =~°‰Ωõ Jxfl ÉèÏQÍÅ qxÜ≥∂QÍhfl ~å#∞~å#∂ `«yOæ K«∞‰õΩO@∂ LO_®e. Wk Hˆ =ÅO =∂#ã≤H,õ âßs~°Hõ HÀÔ~¯Å#∞ xÜ«∞O„uOz#ѨC_Õ ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞Ok. ÖË#@¡~Ú`Õ =Úã¨e Z^Œ∞‰Ì Ωõ HÍ=_ç Hõ\ ,ì˜ =∞O_»∞>ˇO_»Ö’ á⁄ÅO ^Œ∞xflOz#@∞¡ J=Ù`«∞Ok. PǨ~°O #∞Oz PǨ~°ºO =~°‰Ωõ Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡#∂ ѨÓiÎQÍ "≥~· åQͺxfl JÅ=~°K∞« HÀ"åe. J#∞Éèqí OzOk KåÅ∞! Wq <åH˜Hõ ã¨iѨ_=» x =∞#ã¨∞û‰õΩ #K«Û*ˇÑC¨ HÀ"åe. ^ÕÇϨ OÃÑ· #∞Oz ^Œ$+≤xì =∞~°eÛ, "åOKèÅ« =_çx `«yOæ K«∞HÀ=∞<åe. ^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞ gH˜O∆ K«_O» , ^•i#áÈÜÕ∞ „Ѩu XHõ¯i q+¨Ü∂« Å#∞ `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅ<Õ L`«∞ûHõ`#« ∞ =∂#∞HÀ=∞<åe. JO^Œ∞Hˆ 'HÀiHõÅ∞, HÍ=∞ HÍOK«<åÅ Pã¨HΘ L#flO`« =~°‰Ωõ ^ÕÇϨ |∞kú #tOK«^∞Œ . q+¨Ü∂« ã¨H`Îõ « `«y#æ ѨC_»∞ P`«‡*Ï˝#O "≥Ñ· Ù¨ ѨÙ~ÀQÆq∞OK«=K«∞Û. ^ÕÇϨ |∞nú `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. z=~°‰Ωõ q+¨Ü∂« ã¨HΘ J_»∞QÆO\Ï #t¿ã<Î Õ P`«‡*Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèQí =Æ O`«∞x "≥Ñ· Ù¨ =∞#ã¨∞û =∞~°Å∞`«∞Ok— JO\Ï~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞... ÉèÏQÆ=`«"∞Õ k‰õΩ¯! : HÀiHõÅ =ÅÖ’ Ѩ_`ç Õ =Úkq∞Ö’#∂ =∞#ã¨∞û ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ ^ŒQ~æÆ ° HÍ^Œ∞. ÃÑQ· Í "åOKèÅ« ∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ "å\ωõΩ =ã¨∞<Î åfl_»x D `«~O° "å~°∞ Dã¨_Oç K«∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. áÈÜÕ∞ HÍÅOÖ’#∂ D áÈHõ_» ÖËO@x =Ú‰õΩ¯# "ÕÖãË ∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ WÖÏO\˜ ^Ò~åƒùQºÆ ã≤u÷ ~åx=fi‰õÄ_»^xŒ P ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OKåe. =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ `«QæÆ Ç¨ïO^•`«<åxfl „Ѩ™êkOKåeûOkQÍ "Õ_∞» HÀ"åe. gÖˇ#· O`« =~°‰Ωõ `«=∞HõO@∂ F H˘`«Î "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤Oì K«∞HÀ"åe. P UHÍO`«OÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ ^ŒQ~æÆ Ü ° ∞Õ º „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. =∞# rq`åÅ#∞ QÆ>Hìˇ ¯˜ OKÕ N=∞^•ƒùQ=Æ `«O, N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O ÖÏO\˜ Z<Àfl Ѩq„`« „QÆO^ä•Å#∞ P„â◊~ÚOKåe. ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_ç <À\˜ #∞Oz "≥Å∞=_ç# Ѩq„`« É’^è#Œ Åq. =∞#O kQÍeû# ¿ã+ì <¨ £ ~åÉ’`«∞O^Œx `≥eã≤, JѨÊ\˜ =~°‰Äõ =∞#`À HõÅã≤ „ѨÜ∂« }˜Oz# "åiH˜ g_À¯Å∞ ѨeH˜, ZÖÏÔQ`· Õ ™ê=∞„y ã¨~∞° HÌ ˘x, kyáÈ=_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞=Ù`å"≥∂, JÖψQ r=# Ü«∂#OÖ’ #∞Oz x„+¨¯q∞OKÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ã¨Oã≤^∞Œ Åú O HÍ"åe. JÖÏ H͉õΩO_® WOHÍ HÀiHõÅ "≥O>Ë Ñ¨_"¤» åiH˜ ~å‰õÄ_»x HõëêìÅ∞ =™êÎÜ∞« O@∂ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ |∞∞+¨É^íè =Õ Ù_»∞... .....^è~Œ Ö° ’# ѨÙ\˜#ì , ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ#∞ â◊√#Hõ=ÚʼnõΩ ÖËx Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ `≥K∞« Û HÍ#, HÍ=∞O|∞Å =Å# |∞kú ¿ãÜ«∞=Å^Œ∞! 'D QÆ_¤» g∞^Œ ѨÙ\˜#ì =∞#∞+¨µºÅ∞ HÍ=∂xH˜ ÖÁOyáÈ`Õ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ ‰õÄ_® ~åx HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. JO^Œ∞=Å¡ HÀiHõʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_®Å—x Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞.

=∂#=^ÕÇϨ O =∂Oã¨O, =∞[˚, Z=ÚHõÅ∞, ~°HOÎõ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jã¨ÇϨ º"≥∞#ÿ Ѩ^•~å÷Å`À xi‡`"« ∞≥ Oÿ k. â◊s~°O QÆ∞iOz D q^è"Œ ∞≥ #ÿ Z~°∞Hõ Hõey=ÙO>Ë â◊s~åaè=∂#O `˘ÅyáÈ`«∞Ok. - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

9


~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ Hõ_Ñ» ¨

(~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ J#∞|O^èŒ âßM, ÉËÅ∂~°∞=∞~î°O áÈã¨∞ì, ǨÏ∫~å lÖÏ¡, ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò 711202)

ѨÙ@¡OѨe,¡ i"£∞û Pã¨∞Ѩ„u ^ŒQ~æÆ ,° Hõ_Ñ» ¨ - 516002, á¶È<£: 200120, 200633 #QÆ~° Hˆ O„^ŒO: ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , „@O‰õΩ~À_»∞,¤ Hõ_Ñ» ¨ - 516001, á¶È<£: 241633 Email: kadapamath@yahoo.com

Web site: www.rkm-kadapa.org

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ∆} =∞Ǩϟ`«û=O =¸ iÎ „ `« Ü « ∞ O Ü≥ Ú Hõ ¯ Jáê~° " ≥ ∞ ÿ #

q[˝Ñ≤Î

<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iˆQ D L`«û"åʼnõΩ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂. 45 ÅHõÅ∆ ∞ =ºÜ«∞O J=Ù`«∞O^Œx Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍÅ`À ÉèQí "Æ å<�� N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O ^•^•Ñ¨Ù ѨÓiÎ HÍ=ã¨∞#Î flk (~°∂. JOK« < å. D =∞Ǩ Ï Ÿ`« û "åÅ#∞ q[Ü« ∞ =O`« O QÍ 140 ÅHõÅ∆ JOK«<å =ºÜ«∞O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D PÅÜ«∞ x~° fi Ç≤ Ï OK« _ ®xH˜ L^•~° Ǩ Ï $^Œ Ü « Ú Öˇ · # Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞, x~å‡} Ѩ#∞Å∞ ѨÓiÎ HÍ=_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.20 „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ â◊H˜ÎH˘Åk q~åàÏÅ#∞ WzÛ ã¨ÇϨ HõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ÅHõÅ∆ ∞ HÍ=Åã≤=Ù#flk). q~åàÏefl Ramakrishna Mission, Cuddapah (Hõ_Ñ» ¨ ¿Ñ~°∞#∞ ÉϺO‰õΩÖ’¡ Cuddapah QÍ<Õ ã¨OÉ’kèã∞¨ <Î åfl~°∞) ^Õ"åÅÜ«∞ #=¸<å ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission, Near RIMS Hospital, Kadapa - 516 002 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q.

ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ}∆ À`«û "åÅ#∞ 2012 #=O|~ü 20= `Õn #∞O_ç 23= `Õn =~°‰Ωõ x~°fiÇ≤ÏOK«^ÅŒ KåO. 2012 #=O|~ü 22= `Õn, [QÆ^•ú„u ѨÓ[ Ѩq„`« k<å# ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å áêÅ~åu q„QÆÇ¨Ï „ѨuëêªÑ¨# HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞Ѩ|_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iˆQ D =∞Ǩϟ`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ#_®xH˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ W^Õ =∂ ™ê^Œ~° PǨfi#O. ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<Å£ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N=∞`ü ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò "åiKÕ PÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ}∆ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D =∞Ǩϟ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ "åã¨∞ÎǨϟ=∞, „Ѩ`ÕºHõѨÓ[, â’ÉèÏÜ«∂„`«, „Ѩ=K«<åÅ∞, Éè[í #Å∞, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ qq^èŒ =∞~î° Hˆ O„^•Å #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 250 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞, qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 5,000 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæO\Ï~°x JOK«<å. 10

J^Õ q^èOŒ QÍ ¿ã\ì ò ÉϺO‰õΩ PѶπ WO_çÜ∂« Ö’x =∂ JH“O\ò‰Ωõ 'W–„\Ï<£ûѶ~¨ —ü ^•fi~å ‰õÄ_® g∞~°∞ q~åàÏefl ѨOѨ=K«∞Û. SBI, RIMS Branch, Ramakrishna Mission, A/c No: 30186936408, ÉϺOH± HÀ_£ : SBIN 0010107. 'W–„\Ï<£ûѶ¨~ü— ^•fi~å ѨOÑ≤# q~åàÏÅ q=~åÅ#∞ =∂‰õΩ "≥O@<Õ `≥eÜ«∞Ѩ~K° Q« ÅÆ ~°∞. q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œ HÍ~°º^Œi≈ JHÀì|~ü 2012

Advt.,

x~å‡}OÖ’ L#fl ^Õ"åÅÜ«∞O


ZѨC_≥<· å LO@∞Ok. =$`«∞bÎ fl, „Ѩ=$`«∞bÎ fl =∂~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâ◊=¸ LO@∞Ok. Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ ÖÏÉè#í ëêìÅ ÉËsAÅ∞ `å`å¯eHõ Ѷ֨ ÏÅ<Õ W™êÎ~Ú. HÍh P^蕺u‡Hõ Ѷ֨ ÏÖË âßâ◊fi`« Ѷe¨ `åxflKÕÛq. [#‡ ~åÇ≤Ï`åºxfl HõeyOKÕq. Z#∞fl‰õΩ#fl =∂~°Oæ =∞~À =∂~°∞Ê#‰õΩ J=HÍâ◊O ÖËxk. „Ѩu Hõ} ∆ O J„Ѩ=∞`«`Î `« À, „Ѩu J_»∞QÆ∞ J`«ºO`« *ÏQÆ~∂° Hõ``« À "ÕÜ∞« =Åã≤ LOk. nxH˜ HÍÅO =∞#‰õΩ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k. Pj~°fikã¨∞OÎ k. J~°Û#‰õΩ LѨÜ∂≥ yOKÕ Ñ¨ÙëêÊÖÏ¡ „Ѩu Hõ} ∆ Ïhfl PÜ«∞# ã¨xflkèH˜ KÕ~ˆ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ qxÜ≥∂yOKåe.

- ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

ÅO ^≥=· ã¨fi~°∂ѨO. JO^Œ∞Hˆ =∞#O HÍÖÏxfl ^≥=· OÖÏ P~åkèOKåe. JO`« JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ HÍÖÏxfl =∞#O ZÖÏ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀ"åe? ZÖÏO\˜ rq`åxfl, r=# q^è•<åxfl Z#∞fl‰õΩO>Ë =∞#H˜=fi|_ç# HÍÖÏxH˜ ™êѶŨ ºO ã≤kãú ∞¨ OÎ k? x["Õ∞! J*Ï˝# ^ŒâÖ◊ ’ =∞#O HÍÖÏxfl ZO`À ^Œ∞~°fi ºÜ«∞O KÕâßO. P q+¨Ü∂« xfl „QÆÇÏ≤ OKåHõ Hˆ =ÅO ѨâßÛ`åÎÑO¨ K≥Ok`Õ LѨÜ∂≥ QÆO ÖË^∞Œ . PÅ㨺O KÕÜ∞« ‰õΩO_® =∞# r=# Ѩ^•ä xfl =∂~°∞ÛHÀ=Åã≤ LOk. r=# â‹e· h =∞ÅK«∞HÀ=Åã≤ LOk. áê~°=∂i÷Hõ rq`«O L`«=Î ∞O J#∞‰õΩO>Ë „áêѨOzHõ rq`«O ^•x #∞Oz q_çQÍ Ug∞ ÖË^∞Œ . HÍÜ«∞, ѨO_»∞ "Õ~∞° "Õ~∞° HÍ^Œ∞. HÍÜ«∞ ѨHfiõ O K≥Ok`Õ Ñ¨O_»∞QÍ =∂~°∞`«∞Ok JO`Õ. „áêѨOzHõ r=# qx=∞Ü«∂xfl Pã≤HÎ ,õ ™êufiHõ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À ™ê#ɡ_`ç Õ áê~°=∂i÷HOõ QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥O^Œ∞`«∞Ok. U =∞xÃ+<· å Éè∫uHõ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À<Õ [x‡™êÎ_∞» . U â◊√‰õΩ_»∞, â◊OHõ~∞° Å∞, =∂~°¯O_ÕÜÚ« _»∞, „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ ÖÏO\˜ "åà’§ `«Ñʨ ! Éè∫uHõ`#« ∞ q"ÕHOõ `À, ã¨`åûOQÆ`º« O`À P^蕺u‡HõOQÍ =∞ÅK«∞HÀ"åe. =∞i =∞#O P^蕺u‡Hõ rq`åxfl JaèÅ+≤ã∞¨ #Î flѨC_»∞ HÍÖÏxfl KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í, „Ѩ}ÏoHÍ|^ŒOú QÍ =∞ÅK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° LOk. Wk=~°‰Ωõ ÖÏ ã¨=∞Ü«∂xfl Pëê=∂+‘QÍ =ºÜ«∞O KÕÜ∞« ~å^Œ∞. „Ѩu Hõ} ∆ Ïhfl J=¸ÅºOQÍ, J=∞$`« ã¨=∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. L#fl ã¨=∞Ü«∂xfl ѨkO`«Å Ѷ֨ ÏÅxKÕÛ =∂~åæÅ#∞ J<Õfi+≤ã∂¨ Î Ö’aèÖÏ „Ѩu Hõ} ∆ Ïhfl P^蕺u‡Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O Éè„í ^ŒÑ~¨ K° ∞« HÀ"åe. „áêѨOzHõ r=#OÖ’ =∞#O Z#∞fl‰õΩ<Õ =º=Ǩ~åÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° ∞« ‰õΩ<Õ gÅ∞ JHÀì|~üü 2012

P^蕺u‡Hõ rq`«O =∞x+≤x ^è~Œ ‡° |^Œ∞}ú ‚˜ KÕã∞¨ OÎ k. x~å_»O|~° `«#∂, x|^Œ`ú #« ∂ JÅ=~°∞ã¨∞OÎ k. HÍÅO q+¨Ü∞« OÖ’ „áêѨOzHõ r=#OÖ’ LO_Õ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞¡ áê~°=∂i÷Hõ r=#OÖ’ LO_»=Ù. ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ UHõ ÅHõ∆ ºO`À, x~åúi`« =∂~°Oæ #∞O_ç H˜Oz`«∞Î "≥^· ˘ÅQƉΩõ O_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ=Åã≤ LOk. UO?... ZѨC_À ÅaèOKÕ, Jã¨Å∞ Åaèã∞¨ OÎ ^À ÖË^À `≥eÜ«∞x "≥∂HõO∆ HÀã¨O WѨÊ\˜ #∞OKÕ „Ѩu Hõ} ∆ Ïhfl P „ѨÜ∞« `«flOÖ’ =ºÜ«∞O KÕÜ∂« ÖÏ? „áêѨOzHõ ™œHõ~åºÅ#∂, ™œMϺÅ#∂ P™êfikOK«=^•Ì? Jx Z=Ô~<· å „Ñ¨tflOK«=K«∞Û. P™êfikOK«=K«∞Û. P^蕺u‡Hõ ã¨Ê~°≈`À P P™êfi^Œ#O ~°™ê ™êfi^Œ#O J=Ù`«∞Ok. ^è~Œ ‡° |^ŒOú J=Ù`«∞Ok. xëê¯=∞O, Hõ~‡° ѶŨ ~°ÇÏ≤ `«O J=Ù`«∞Ok. „áêѨOzHõ r=#OÖ’ 'ã¨O`À+¨O— HõeyOz# Ѩx, J^Õ Ñ¨x, áê~°=∂i÷Hõ ã¨Ê~°≈`À 'P#O^ŒO— J~ÚáÈ`«∞Ok. ã¨O`À+¨O „H˜Ok ™ê÷~Ú J#∞Éè=í O. P#O^ŒO ÃÑ· ™ê÷~Ú J#∞Éè∂í u. ã¨O`À+¨O J#∞Éè=í „Ñ¨^•è #O. P#O^ŒO ÉèÏ= „Ѩ^•è #O. ÉèÏ=O J#∞Éè∂í ux Hõeyã¨∞OÎ k. f„="≥∞`ÿ Õ J=∞#㨯O KÕã∞¨ OÎ k. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ "åi z=i ~ÀAÖ’¡ `«=∞ k=º *Ï˝<åxfl t+¨µºÅ‰õΩ ^è•~°áÈ¿ã =∞ǨÏ`å¯~°ºOÖ’ x=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞. "≥^· ∞Œ ºÅ∞ Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_=» ^ŒhÌ , q„âßOu fã¨∞H˘=∞‡h q[˝ÑÎ≤ KÕã<≤ å q#ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë *Ï˝#∞Å∞ HÍÖÏxfl L#fl`«"∞≥ #ÿ suÖ’ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»"∞Õ HÍ^Œ∞, HÍÖÏxˆH =<≥fl `≥™êÎ~∞° . =∞Ǩ`«∞‡Å∞ HÍÖÏxfl Ö’Hõ HõÖϺ}Ï~°O÷ qxÜ≥∂yOKÕ HÍ~°º „Hõ=∂Å`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#O KÕ™êÎ~∞° . ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÖÏO\˜"å~°∞ z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ t=™êÜ«Ú[ºO á⁄O^•~°∞. P q+¨Ü∞« O „QÆÇÏ≤ OKÕ "å~°∞ Hõ~=ΰ ºnHõÖ∆ ’<Õ q„âßOu á⁄O^•~°∞. HÍÅO qÅ∞= `≥eã≤# "å~°∞, P ã¨fiÅÊ =º=kèÖ’<Õ "åi xˆ~tÌ `« Hõ~"ΰ åºxfl ѨÓiÎ KÕÜ∞« =Åã≤ L#fl"å~°∞ q„â◊q∞OK«~∞° . q~å=∞O fã¨∞HÀ~°∞. HÍ|\˜ì L#fl HÍã¨Î HÍÖÏhfl =º~°÷ r=#O`À =$^ä• KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® =zÛ# Ѩx HÀã¨O, Ѩ~=° ∂`«‡ "≥∞zÛ# Ѩx HÀã¨O qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. 

D Ñ„ Ѩ O¨ K«OÖ’ ã¨~fi° ÉèHí "∆õ ∞≥ #ÿ HÍÖÏxH˜ Z~°HÍxk Un ÖË^∞Œ . HÍÅO JxflO\˜h Hõ|oOz "Õã∞¨ OÎ k. =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ã¨fiÅÊHÍeHõ"∞≥ #ÿ D rq`åxfl Ѩ~=° ∞Ѩ^•xfl á⁄O^Œ_®xÔH· qxÜ≥∂y™êÎ~∞° .- N~å=Ú_»∞

11


J=∞‡~°∂ѨOÖ’#∂ P ^Õ=Ù_Õ-!™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ ÉèíQ=Æ O`«∞}˜‚

`«eQ¡ Í ÉèÏqã¨∂ΠѨÓlOK«=KåÛ? ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ D „Ѩâfl◊ #∞ J_çQˆ "åˆ~ LO_»~∞° ! Ѩ~„° |Ǩ‡xfl ~°H~õ H° ÍÅ ÉèÏ=#Å`À Éèlí OK«=K«Ûx ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `«eQ¡ Í ÉèÏqOK«_O» Ö’ U `«Ñʨ ∂ ÖË^∞Œ . Jk U =∂„`«O Jã¨ÇϨ [O HÍ^Œ∞. XHõ `«e¡ `«# Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ZÖÏ ÖÏeOz, áêeOz, ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕã∞¨ OÎ ^À J^Õ q^èOŒ QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»<Õ =∂`«$=¸iÎ qâ◊fiO "≥Ú`åÎhfl ã¨$lOz, r=*ÏÖÏxfl ѨiѨÙ+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `«eQ¡ Í ÉèÏqOK«_O» ZO`À ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ ÉèHí qΘ ^è•#O. Wk ZO`À L#fl`«"∞≥ #ÿ k. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J<Õ `«e`¡ À Éè‰í Ωõ _Î ∞» ZO`À ã¨ÇϨ [OQÍ, ¿ãfiK«ÛQù Í ã¨O|O^è•xfl ÃÑOK«∞HÀQÆÅ_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, ''Ñ≤Å"¡ å_»∞ `«e¡ ^ŒQ~æÆ ° `«# z#fl z#fl JHõ¯~°Å HÀã¨O ZÖÏ =∂~åO KÕ™êÎ_À, J^Õ q^èOŒ QÍ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ |Å=O`«ÃÑ\˜ì HÀ~°=K«∞Û. P@=ã¨∞=Î ÙÅ`À Ñ≤Å"¡ å_»∞ P_»∞‰õΩO@∞#flO`« ¿ãÑ¨Ó `«e,¡ "å}˜‚ Ѩ\ Oì˜ K«∞ HÀ‰õΩO_® `«# Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO@∞Ok. HÍh ZѨC_≥`· Õ Ñ≤Å"¡ å_»∞ P@ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ áê~°"ãÕ ,≤ J"Õ∞‡ HÍ"åÅx U_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_À, JѨC_»∞ `«e¡ Ѩ~∞° QÆ∞# =ã¨∞OÎ k—— Jx L^ŒÇϨ iOKÕ"å~°∞. D =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ áÈeHõ ÉèQí =Æ O`«∞xH©, Éè‰í Ωõ xÎ H© =∞^躌 ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ |O^èOŒ LO^Œx ã¨∂z™ÈÎOk. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `«eQ¡ Í ÉèÏqOK«Ö=Ë ∞#fl áêâßÛ`«∞ºÅ#∞ K«∂ã≤ <Õ#∞ k¢QƒÆ =ù ∞ K≥O^•#∞. '<Õ#∞ XHõ `«ex¡ . <å `«e¡ WOHÍ rqOKÕ LOk. =∂ |ÖÏÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`«ÅÃÑ· <å‰õΩ ѨÓiÎ J=QÍǨÏ# LOk. =∂`«$`«fiOÖ’ Uq∞ Ѩq„`«`« ^•QÆ∞O^À <å‰õΩ Ug∞ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ !— Jx XHõ áêâßÛ`«º ¢ãΑ <å`À JOk. Wk P"≥∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì ∞x <å‰õΩ JxÑ≤OzOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∂`«$ѨÓ[#∞ ѨÙ#~°∞r˚q`«O KÕâß~°∞. HÍm=∂`« ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Uq∞ K≥Ñʨ ^ŒÅ∞K«∞ ‰õΩ<åfl~°∞? D qâ◊fiO Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤âì H◊ xΘ PÜ«∞# HÍm=∂`«QÍ ^Œi≈OKå~°∞. Ѩ~„° |ǨχO, HÍo XHõ¯>Ë#h, q_»nÜ«∞~åx=h ‰õÄ_® PÜ«∞# É’kèOKå~°∞. =∂~°∞Ê K≥O^Œx Ѩ~=° ∞ã¨`º« O „|Ǩχ"≥∞`ÿ ,Õ D qâ◊fiOQÍ =ºH©HÎ iõ OK«|_ç#ѨÙ_»∞ J^Õ HÍm=∂`«. PHÍâ◊O Ü≥ÚHõ¯ he~°OQÆ∞ qâßÅ`åfixfl ZÖÏ 12

ã¨∂zã¨∞OÎ ^À, #Å¡x HÍm=∂`« ~°OQÆ∞ J#O`«`åfixfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. HÍm=∂`« q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ #∞ J#O`«"∞≥ #ÿ Ѩ~„° |ǨχO Ü≥ÚHõ¯ P~å^è#Œ QÍ =∞Åz, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^•xH˜ B#fl`«ºO HõeyOKå~°∞. =∂`«$ѨÓ[Ö’, JO>Ë â◊HÍκ~å^è#Œ Ö’ Z<Àfl ~°∂áêÅ∞, zǨflÅ∞ L<åfl~Ú. *Ï˝<åxH©, ã¨OѨ^‰Œ Äõ P"≥∞ Jkè^=Õ `«. =∞$`«∞º=Ù‰õΩ „ѨfHõQÍ HÍm~°∂ѨOÖ’ Hõ~åà◊#$`«ºO KÕ¿ãn P"Õ∞. ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∞Å#∞ KÕ¿ã â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ñ≤}Q˜ Í#∂, „ѨàÜ ◊ ∞« O `«~åfi`« r=ÙÅ∞ KÕ~∞° ‰õΩ<Õ Ñ¨~=° ∞QÆ=∞ºOQÍ#∂ P"≥∞#∞ ѨiQÆ}™˜ êÎ~∞° . Ѩ~„° |Ǩ‡xH˜ „ѨfHõ J~Ú# t=Ù_»∞ <ÕÅ g∞^Œ Ѩ_=ç Ù#fl@∂¡, P"≥∞ P â◊s~°O g∞^Œ xÅ∞K«∞x L#fl@∂¡ z„u™êÎ~∞° . qâ◊fiO "≥Ú`åÎxH˜ ã¨~åfif`«"∞≥ #ÿ Ѩ~„° |Ǩχ"Õ∞ ÖË^• Ѩ~=° ∞ã¨`º« "Õ∞ P^è•~°=∞x D z„`«} ã¨∂zã¨∞OÎ k. [##O, =∞~°}O – D ~Ô O\˜H© P Ѩ~=° ∞ã¨`º« O Jf`«"∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞=Å¡ Éè‰í Ωõ _Î ∞» rq`«O Ѩ@¡ ~åQÆO ÃÑOK«∞H˘x, =∞$`«∞º=Ù#∞ ^Õfi+≤OK«_O» KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . =∞<ÀǨÏ~°O, Ѷ∞¨ ’~°O- D ~Ô O_»∞ ™ê÷ÜÚ« Å#∂ JkèQqÆ ∞Oz, ''J=∂‡! =∞$`«∞º=Ù h_»~Ú<å, J=∞~°`fi« =∞~Ú<å h Hõ$Ѩ֒x ÉèÏQÍÖË Hõ^•!—— Jx J#QÆÅQÍe. P"≥∞#∞ =∞ǨHÍà◊ ã¨OÇ≤Ï`«... # `Õ <å=∞ QÀ„`Õ # `Õ [#‡=∞$`«∞º # `Õ ^è•=∞KÕ¿+ì # `Õ ^Œ∞óY™œM˺ I # `Õ q∞„`«â„◊ `«∞ # `Õ |O^è"Œ ∂≥ H∆“ ã¨fi"Õ∞HÍ Ñ¨~„° |Ǩχ~°∂¿Ñ} ã≤^•ú II ''J=∂‡! h‰õΩ <å=∞QÀ„`åÅ∞ ÖË=Ù. [## =∞~°}ÏÅ∞ ÖË=Ù. |O^è"Œ ∂≥ H∆ÍÅ∞ ÖË=Ù. JkfifÜ«∞ Ѩ~„° |Ǩ‡xq h"Õ!—— Jx H©i™Î ÈÎOk. =∞# ^ÕâO◊ Ö’ =∂`«$ѨÓ[ J<Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O "Õ^HŒ ÍÅO #∞Op H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. ^Õqx „áêi÷OKÕ Z<Àfl ™È΄`åÅ∞ "Õ^•ÅÖ’ L<åfl~Ú. Hˆ <ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ *Ï˝<åxH˜ „ѨfHõQÍ =∂`«$^Õ=`« HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. `«~∞° "åu HÍÖÏÅÖ’ =∂`«$ѨÓ[‰õΩ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ Z<Àfl „QÆO^ä•Å#∞ „"åâß~°∞. Jq `«O„`« ™ê^è#Œ Å∞QÍ ¿Ñ~˘O^•~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÖ’ =∂`«$=¸iÎ ™ê÷#O JO`« L`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ k. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+¨‚

JHÀì|~ü 2012


- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

<Õ#∞ KÕã#≤ D JÅÊHÍ~°ºO <åÖ’ ã¨fi`«ãû≤ ^ŒOú QÍ

L#fl â◊HΘ =Å¡ [iyOk HÍ^Œ∞. „Ñ≤Ü∞« `«=∞=¸, Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«=¸ J~Ú# =∂`«$Éèí∂q∞ #∞O_ç "≥_»e, áêâßÛ`«º^ÕâßÖ’¡ ##∞fl ã¨^• J#∞ã¨iã¨∂Î =zÛ# „áÈ`åûǨÏ, Jaè=∂#, Pjã¨∞ûÅ HÍ~°}OQÍ [iyO^Õ! ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Hõ~‡° Hˆ „∆ `«O, ѨÙ}ºÉè∂í q∞ Jx Ü«∞^ä•~°"÷ ∞≥ #ÿ ^Œ$_è»qâßfiã¨O`À Kå@∞`«∞<åfl#∞. ѨÙ}ºÉèí∂q∞ Jx Ñ≤Å=_®xH˜ J~°›`« L#fl ^Õâ"◊ ∞Õ ^≥<· å Éè∂í Ö’HõOÖ’ LO>ˆ P Ѩ~°=∞Ѩ^•xfl KÕ~°=Åã≤# ã¨÷ÅO Éèí∂q∞ÃÑ· ZHõ¯_≥·<å LO>ˆ =∂#= ã¨OѶ¨∞O ™ê^èŒ∞jÖÏxfl, B^•~åºxfl, Ѩq„`«`#« ∞, âßOu r=<åxfl JÅ=~°K∞« HÀ=_»OÖ’ Ѩ~°"≥∂#fl`« =∂~åæxfl JO^Œ∞HÀ*Ïe# k=ºˆH∆„`«O ZHõ¯_≥·<å LO>ˆ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨijÅ<åxfl ѨÙiQ˘eÊ, ã¨=Ú#fl`« P^蕺u‡Hõ Ñ‘~O°î ÃÑ· KÕ~ˆ Û "Õ∞Öˇ#· ã‘=∞ ZHõ¯_≥<· å LO>Ë - Jk =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ "◊ ∞Õ ! JO`ÕHÍ^Œ∞, Jxfl\˜ HõO>Ë k=º^Œ$+≤hì , P^蕺u‡Hõ ã≤khú „Ѩ™êkOKÕ Ñ¨Ù}ºf~°O÷ D ÉèÏ~°`^« âÕ "◊ ∞Õ Jx J#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. WHõ¯_» ѨÙ~å}HÍÅO #∞O_ç =∞Ǩ =∞`«Hõ~°ÎÅ∞ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. Z<Àfl™ê~°∞,¡ "å~°∞ D Éè∂í Ö’HÍ#flO`å, qx~°‡ÅO, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ ^è~Œ ‡° „Ѩ"åÇ¨Ï [ÖÏÅ`À xOÑ≤ Ѩq„fHõiOKå~°∞. `«∂~°∞Ê, Ѩ_»=∞~°, L`«Î~°O, ^ŒH}∆˜ O - „ѨÑO¨ K«O "≥Ú`åÎxfl =ÚOKÕã#≤ "Õ^•O`« ™êQÆ~° `«~O° QÆ~åt D ^ÕâO◊ #∞O_Õ "≥Å∞=_çOk. Éè∫uHõO, ÉèQí =Æ kfi=ÚYO J~Ú# <Õ\ ˜ „áêѨOzHõ <åQÆ~H° `õ #« ∞, =∞m§ Dâ◊fi~À#∞‡YO HÍqOK«#∞#fl P^蕺u‡Hõ =∞Ǩ„Ѩ"åǨÏO WHõ¯_ç #∞O_Õ L^ŒƒùqOKåeû LOk. W`«~° ^ÕâßÖ’¡, "ÕÅH˘nÌ =∂#= ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ HÍeÛ

<åâ◊#O KÕã∞¨ #Î fl [_»"å^Œ cèH~õ ° *ÏfiÅÅ#∞ K«ÖÏ¡~Û° =Åã≤# r= ã¨=Ú„^ŒO WHõ¯_Õ LOk. q∞„`«∞ÖÏ~å! <å =∂@ #=∞‡O_ç! Wk [iy f~°∞`«∞Ok. „Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞ÖÏ~å! <å =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀO_ç! D „ѨÑO¨ K«=∞O`å Ü«Ú^ŒÉú ~Ëè ∞° ŠѶ∞¨ ’+¨`À#∂, Ü«Ú^ŒÉú @íè =ӺǨÅ J@ìÇ¨ ™êÅ`À#∂ ™êyOk. „Ѩu ^è~Œ ‡° ÉèÏ=O, <≥`∞« \Î ˜ "≥Å∞¡=Ö’ =Úxy#^Õ! „Ѩu k=ºã¨OHõÅÊ=¸ ÅHõ∆ÅH˘nÌ ™È^Œ~°∞Å ~°Hõ΄Ѩ"åǨÅÃÑ· `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ #_»zOk. „Ѩu =∞Ǩ"å‰õį HÀ@¡ H˘Ån „Ѩ[Å P~°Î<å^•Å∞, Ѩã≤a_»¤Å U_»∞ÊÅ∞, q`«O`«∞=ÙÅ Hõhfl\˜ "≥Å∞¡=Å#∞ "≥Å_¡ Oç zOk. ^•^•Ñ¨ÙQÍ W`«~° *Ï`«∞Å ^è~Œ ‡° „ѨKå~°=∞O`å WÖψQ [iyOk. HÍh ÉèÏ~°`É« ∂íè "Õ∞ Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÍÅ #∞O_ç âßOu=∞Ü«∞ r=<åxfl ™êy™ÈÎOk. „w‰õΩ^ÕâO◊ `«Å Z`«_Î ®xH˜ =ÚO^Õ, ~À"£∞ #QÆ~O° TǨHˆ „∆ `«OÖ’ á⁄_»ã∂¨ Ѩ_®xH˜ =ÚO^Õ, <Õ\ ˜ Ü«¸~°Ñπ *Ï`«∞ŠѨÓ~°fiѨÙ~°∞+¨µÅ∞, â◊s~°=∞O`å ѨK«ÛÅ∞ á⁄_çÑO≤ K«∞H˘x J_»=ÙÅÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍÅOÖ’<Õ – D ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç ^è~Œ ‡° „ѨKå~åÅ∞ ™êQÍ~Ú. JO`«‰Ωõ ѨÓ~°fiO #∞O_ç, JO>Ë, Kåi„`«Hõ „QÆO^äŒ Ü≥∂K«<Õ ÖËx HÍÅO #∞O_ç, ^Œ∞~°=QÍǨÏ"≥∞#ÿ „áêp<åO^èHŒ Í~°OÖ’xH˜ ѨÙ~å}QÍ^äÅŒ ∞ `˘OyK«∂_»_®xH˜ ™êǨÏã≤OK«ÖxË HÍÅO #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰Ωõ k=ºÉèÏ= Ѩ~O° Ѩ~Ö° <ˇ Àfl D ^ÕâO◊ #∞O_ç „Ñ¨Kå~°"∞≥ ÿ "≥_e» <å~Ú. HÍh P „Ѩu ѨÅ∞‰õΩ‰õÄ =ÚO^Œ∞ âßOu, "≥#∞Hõ n"≥# ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞QÍ „Ѩ=iÎÖÏ¡~Ú. „ѨѨOK«OÖ’x Jxfl *Ï`«∞ÅÖ’#∂ =∞#O =∂„`«O ZѨC_»∂ Ѩ~∞° Å g∞^Œ ^•_ç KÕã≤ Z~°∞QÆO! JÖÏO\˜ =∞ǨÉèÏQƺO LO_»_O» =ÖË¡ =∞#O ã¨r=ÙÅ"≥∞ÿ L<åflO.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

13


– ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂ « #O^Œ - HÔ . QÆ∞~°∞=¸iÎ, NH͉õΩà◊O ? : <Õ#∞ „Ѩu~ÀE ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ#∞. J~Ú`Õ <Õ#∞ =∂O™êǨix. ѨÓ[Å∞ KÕã∂¨ Î ‰õÄ_® =∂O™êǨiQÍ LO_»_O» `«Ñʨ x KåÖÏ=∞Ok JO@∞<åfl~°∞. Hõ#flÑ¨Ê ‰õÄ_® =∂O™êǨi. J`«_∞» JiÊOz# =∂O™êxfl Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. JO>Ë ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ÉèHí HΘ ˜ „áê^è•#ºO W™êÎ_∞» HÍh =∞# PǨ~°ÑÙ¨ @Å"å@¡‰Ωõ HÍ^Œ#flk <å Jaè=∞`«O. <å Jaè„áêÜ«∞O ã¨~Ô #· ^•? HÍ^•? `≥ÅѨO_ç. : Hõ#flÑ¨Ê t=Ù_çH˜ =∂O™êxfl JiÊOKå_»h, â◊|i ~å=Ú_çH˜ ZOye ѨO_»#¡ ∞ uxÑ≤OzO^Œh "åi ÉèHí `Θ À =∞# ÉèHí xΘ áÈÅ∞Û‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞, Éè‰í Ωõ _Î Qç Í „Ѩã∞¨ `Î O« =∞#O U ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O J=ã¨~O° . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ Éè‰í Ωõ xÎ H˜ L#fl „¿Ñ=∞ =¸_»∞ q^è•Å∞ Jx q=iOKå~°∞: 1. ã¨=∞~°÷ „¿Ñ=∞: Éè‰í Ωõ _Î ∞» Hˆ =ÅO ÉèQí =Æ O`«∞_ç „Ñ‘ux =∂„`«"∞Õ HÍOH˜O∆ KÕ ã≤u÷ . 2. ã¨=∞O[㨠„¿Ñ=∞: ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ k KÕã∂¨ ,Î Éè‰í Ωõ _Î ∞» `«# ã¨∞MÏxfl ‰õÄ_® HÍOH˜O∆ KÕ ã≤u÷ . 3. ™ê^è•~°} „¿Ñ=∞: Éè‰í Ωõ _Î ∞» Hˆ =ÅO `«# ã¨∞MÏxfl =∂„`«"∞Õ HÍOH˜O∆ KÕ ã≤u÷ . Hõ#flÑ¨Ê Ñ¨~=° ∞t=Ù_çH˜ =∂O™êxfl JiÊOKå_»∞. x["Õ∞! HÍh t=Ù_ç HõO\˜ #∞O_ç ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∂O_»_O» K«∂ã≤# Hõ#flѨÊ, `«# W+¨^ì =·≥ O ÉÏ^è#Œ ∞ K«∂ã≤ `«# Hõ#∞fl ÃÑH˜eOz WKåÛ_»#fl ã¨OQÆu ‰õÄ_® =∞#O =∞~°záȉõÄ_»^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞x „Ñ‘`º« ~°O÷ ^Õx<≥<· å JiÊOK«QÅÆ 'ã¨=∞~°÷ „¿Ñ=∞— Hõ#flѨÊk. JÖÏO\˜ L`«=Î ∞ HÀ=‰õΩ K≥Ok# Éè‰í Ωõ ÅÎ PǨ~° =º=Ǩ~åÅ#∞ ™ê=∂#º Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ J#∞ã¨iOK«_O» ã¨=Úz`«O HÍ^Œ∞. =∞#O ‰õÄ_® P ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° HÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü∞« "åOKèÅ« #∞ áê~°„^Àe, =∞#ã¨∞û#∞ Ѩiâ◊√^ŒOú KÕã∞¨ HÀ"åe. ÉèQí =Æ O`«∞_Õ `«Ñʨ J#º"Õ∞n J=ã¨~O° ÖË^#Œ fl ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° HÀ"åe. [#‡`«ó JÅ=_Õ PǨ~°ÑÙ¨ @Å"å@¡#∞ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í =∂~°∞Û HÀ=_»O JO`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ =∞#O Éè∞í lOKÕ PǨ~åxfl =ÚO^Œ∞QÍ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ JiÊOz, ã‘fiHõiOKåÅ#flk =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ 14

ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^ä£ q∞„`å J<Õ XHõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» =ã¨∂OÎ _Õ"å_»∞. J`«_Hç ˜ =∞^ŒºO „`åˆQ JÅ"å@∞ LO_Õk. P JÅ"å@∞ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Õ =∂~åæxfl ã¨∂zOKåeûOkQÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ Ji÷OKå_»∞. '#∞=Ùfi =∞^ŒºO fã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞, ^•xfl HÍm=∂`«‰Ωõ <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ JiÊOz ѨÙK«∞ÛHÀ— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^ä£ =∞^•ºxfl HÍm=∂`«‰Ωõ JiÊOz# `«~∞° "å`Õ „`åˆQ"å_»∞. =∞^•ºxfl „Ѩ™ê^ŒOQÍ fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ =∞#ã¨∞û Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ ÿ J`«xÖ’ ÉèHí ÉΘ Ïè =O JkèH"õ ∞≥ Oÿ k. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ѨÓlã¨∞#Î flѨC_»∞ Hõhflà◊√§ HÍ~°∞ã¨∂Î ÉèÏ=Ѩ~=° â◊√_»Ü∞Õ º"å_»∞. H˘O`« HÍÖÏxH˜ =∞^ŒºO `åˆQ JÅ"å@∞ J„ѨÜ∞« `«flOQÍ<Õ áÈ~ÚOk. ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ JiÊOz# <≥"· ^Õ ºŒ O Ѩq„`«=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ „Ѩ™ê^•xfl ã‘fiHõiOK«_O» =Å¡ q+¨Ü∞« "åOKèÅ« ∞ áÈ~Ú, =∞#ã¨∞û Ѩiâ◊√^Œ=ú ∞=Ù`«∞Ok. JѨC_»∞ =∞#Ö’ „Hõ"∞Õ }Ï ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ 'ã¨=∞~°÷ „¿Ñ=∞— JÅ=_»∞ `«∞Ok. ™ê^è#Œ ‰õΩ ã¨`fi«Î QÆ∞} „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û J=ã¨~O° . JO^Œ∞‰õΩ NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ (ÉèQí =Æ næ`« - 17.8) PÜ«Úã¨û`«Î fi |ÖÏ~ÀQƺ ã¨∞Y„Ñ‘u q=~°<ú åó... 'PÜ«Ú~åÌÜ∂« hfl, z`«ÎÃãÂ÷~åºhfl, |ÖÏhfl, P~ÀQͺhfl, =∞#ã¨∞û‰õΩ PǨ^¡ •hfl WKÕÛ PǨ~åxfl fã¨∞HÀ"åÅ—x ã¨∂zOKå_»∞. Hˆ =ÅO PǨ~°ÑÙ¨ @Å"å@¡Hˆ „áê^è•#ºq∞ã¨∂,Î =∞#ã¨∞û =∂„`«O q+¨Ü∞« zO`«ÅÃÑ· LO>Ë JÖÏO\˜ PǨ~°ÑÙ¨ xÜ«∞=∂Å =Å¡ ZÖÏO\˜ „ѨÜ∂≥ [#=¸ KÕ‰Äõ ~°^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ 'ǨÏqëêº#flO =∂„`«"∞Õ uO@∂ q+¨Ü∞« zO`«#Å#∞ KÕ¿ã"å_ç Hõ<åfl, =∂Oã¨O uO@∞#flѨÊ\˜H© ÉèQí =Æ zÛO`«# KÕ¿ã"å_»∞ ^è#Œ ∞º_»∞— Jx `≥eáê~°∞. =∞#O âßs~°Hõ ѨÙ+≤Hì ˜ ZO`« „áê^è•#ºq∞™êÎ"∂≥ JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= „áê^è•<åºxfl =∂#ã≤Hõ ѨÙ+≤Hì ˜ W"åfie. HÍ|\˜ì â◊s~åxH˜ P‰õΩÅ∞, HÍÜ«∞Å∞ PǨ~°OQÍ Wã¨∂,Î =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂„`«O K≥_∞» ÉèÏ"åefl ÃÑOKÕ ™êÇ≤Ï`åºhfl, ã¨ÇϨ "å™êbfl JOk¿ãÎ P^蕺u‡HõOQÍ ZÖÏO\˜ L#fluh ™êkèOK«ÖOË . =∞#O KÕã∞¨ #Î fl ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~åÅ∂, ™È΄`« áê~åÜ«∞}ÏÅ∞, [Ѩ^•è º<åÅ =Å¡ =∞#Ö’ q+¨Ü∂« ã¨HΘ `«y,æ ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ J#∞~°HΘ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^•? Hõ+#ì¨ ëêìÖ’¡ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨O~°H‰∆õ Ωõ _»<Õ ÉèÏ=O ã≤~÷ O° QÍ LO^•? =∞#ã¨∞û ZÅ¡ÑC¨ _»∂ „ѨâßO`«OQÍ LO@∞O^•? J#flk =∞#O QÆ=∞xOKåeû# =ÚMϺOâ◊O. =∞#Ö’ WÖÏO\˜ Ѩi=~°#Î Hõey#<å_»∞ ™ê^è#Œ =∂~°Oæ Ö’ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞<åfl=∞x J~°O÷ .  JHÀì|~ü 2012


– N=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

P Ѩ~O° ^è•=Ú_»∞ Ѩ~=° ∞^ŒÜ∂« à◊√=Ù... P Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞

J¿ÇÏ`«∞Hõ „¿Ñ"≥∞Hÿ ãõ O≤ ^è∞Œ =Ù. HÀiOk W=fi_»"∞Õ `«Ñʨ , HÀ~°∞HÀ=_»O `≥eÜ«∞x Hõ~∞° }ÏO`«~O° QÆ∞_»∞† QÆ_Ѥç Ó¨ Å`À JiÛOz<å Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ =~åÅ∞ QÆ∞Ñ≤ÊOKÕ Ñ¶∞¨ <åѶ∞¨ # ã¨∞O^Œ~∞° _»∞! J=`å~°O U^≥<· å PÜ«∞# Jáê~° Hõ$áê"åÇ≤ÏxH˜ J"åO`«~O° LO_»^∞Œ . N~å=∞K«O„^Œ∞_≥· â◊|ix Hõ\ÏH˜O∆ z#, NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_≥· ‰õΩKÕÅ∞}©‚ Hõ~∞° }˜Oz# P HÍOK«<åO|~°^~Œè ∞° _»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ HÀ<Õ\ ˜ ~åÜ«∞_»∞QÍ ky=KåÛ_»∞† H˘O_»ÅÃÑ· #∞OKÕÕ HÀ\Ï¡k ÉèHí Îõ Ѩ~=° ∂}∞=Ùefl `«iOѨ*ãË ∞¨ <Î åfl_»∞. HÀ\©âfi◊ ~°∞Å∞ ÃÑ>Ëì H˜s\ÏÅ Hõ<åfl Hõ\ H˜ ¿õ Ñ^ŒÅ∞ Hõ>ìË =Ú_»∞ѨÙňH P =Ú~°ÇϨ i =Úiã≤áÈ`å_»∞. Hõ$áê=$+≤`ì À =ÚOK≥`∞« `Î å_»∞. JÖÏO\˜ Hõã∂¨ iÎ uʼnõΩ_»∞, u~°∞=∞Å Hõ#∞=∞ÅÖ’ H˘Å∞=Ùni HÀi# =~åÅhfl QÆ∞Ñ≤Êã¨∞<Î åfl_»x `åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º QÍ#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. 'H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl HÀ<Õ\ ~˜ åÜ«∞_»∞ "å_»∞... JO@∂ H©iãÎ ∞¨ <Î åfl_»∞. K«„Hõ=iÎ `˘O_»=∂<£#∞ ZÖÏ P^ŒiOKå_À, K«„HõO uѨC‰õΩO@∂ =∞\˜‰ì Ωõ O_»Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ‰õΩ=∞‡i^•ã¨∞_çx ‰õÄ_® u~°∞=∞Å"åã¨∞_»∞ JÖψQ Jaè=∂xOKå_»∞. WÖÏ P "ÕOHõ\ÏK«Å=¸iÎ qâı+¨ =∞Ç≤Ï=∞efl =∞##O KÕã∞¨ H˘x "≥∞=ÿ ∞~°záÈ`«∞<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. =~åÅ∞ QÆ∞Ñà Ê_»∞"å_»∞... "≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ `«#∞ [ÅHÍÖÏ_Õ HÀ<Õ\ x˜ P H˘O_»Å ~åÜ«∞_»∞ HÀiHÀi u~°∞=∞ʼnõΩ "≥O@`≥K∞« Û‰õΩ<åfl_»∞† HÀ<Õ\ ˜ ~åÜ«∞_»Ü∂« º_»∞. P Hõ=∞Å^ŒàωõΩ∆ _»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ `«# ÉèHí HÎõ À\˜H˜ kÔH¯· , ^•iK«∂¿ÑO^Œ∞Hˆ ky=KåÛ_»∞. XHõ¯=∂~°∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl KåÅ∞, FÑ≤Hõ ÖË^xŒ 㨇iOK«∞‰õΩ<åfl KåÅ∞ – P PѨ^•ƒO^è=Œ Ù_»∞ P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. JO^Œ∞Hˆ J#fl=∞Ü«∞º 'H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl HÀ<Õ\ ~˜ åÜ«∞_»∞ "å_»∞... H˘O_»ÅO`« =~°=ÚÅ∞ QÆ∞ÃÑÊ_»∞"å_»∞— JO@∂ ™êfi#∞Éè=í O`À ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. ™êfiq∞"å~°∞ K«∂_»\ÏxH˜ JÖÏ JÅOHÍ~° JHÀì|~üü 2012

H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl HÀ<Õ\˜ ~åÜ«∞_»∞ "å_»∞ H˘O_»ÅO`« =~°=ÚÅ∞ QÆ∞Ñà Ê_»∞"å_»∞ II ‰õΩ=∞‡~^° •ã¨∞_≥#· ‰õΩ~°∞=~°u#Oa W=∞‡#fl =~°=ÚÖˇÅ¡ xzÛ#"å_»∞ ^˘=Ú‡Å∞ ã¿ ã≤#Ü«∞\˜ì `˘O_»=∂O[‰õΩ¯~°=iÎ ~°=∞‡#fl KÀ\˜H˜ =zÛ #q∞‡#"å_»∞ II JK«ÑÛ Ù¨ "Õ_∞» Hõ `À_» J#O`åà◊√"åiH˜ =ÚzÛe "≥\Hì˜ ˜ =∞#∞fl "≥∂z#"å_»∞ =∞zÛHõ ^˘ÅHõ u~°∞=∞Å#Oa `À_»∞`« xK«xÛ K«Û =∂@ÖÏ_ç <˘zÛ#"å_»∞ II HõOzÖ’# #∞O_» u~°∞Hõz#Û Oa g∞^Œ Hõ~∞° }˜Oz `«# Ü≥∞_»‰Ωõ ~°ÑÊ≤ Oz#"å_»∞ Ü≥∞OK« <≥‰Ωõ ¯_≥#· "ÕOHõ>âË √◊ _»∞ =∞#ʼnõΩ =∞Oz"å_≥· Hõ~∞° } áêeOz#"å_»∞ II

„Ñ≤ÜÚ« _çQÍ, P_»O|~°=¸iÎQÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . HÍh x*ÏxH˜ PÜ«∞# ã¨∞ÅÉè„í Ѩã#¨ ∞fl_»∞! ÉèHí Θ á⁄^ŒQxÆ =„["≥_· ∂»è ~åºÅ Hõ<åfl, Ѩ@∞ìÑ`‘ åO|~åÅ Hõ<åfl, ÉèHí ÖΘ ’ `«_Ñç ≤ ã¨=∞iÊOz# `«∞Åã‘^àŒ ÏxˆH á⁄OyáÈ`å_»∞† =~åÅ∞ "≥Å∞¡=ÖÏ QÆ∞Ñ≤Ê™êÎ_∞» . JÖÏ <å_»∞ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ, <Õ_∞» Ѩ~ÀHõO∆ QÍ U_»∞H˘O_»Ö"å_»∞ ZO^Œ~À Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ P`«‡|O^è∞Œ "≥· J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ#fl "≥<· åxfl J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ `«# "åÔQ· fiÉè=í O`À WHõ¯_» =i‚ã∂¨ Î L<åfl_»∞. ~°=∞‡#fl KÀ\˜H˜ =zÛ#"å_»∞... ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ÉèHí ÑÎõ ~¨ ånè#∞_»x N"ÕOHõ\ÏK«ÅѨu Z<Àfl=∂~°∞¡ |∞∞A=Ù KÕâß_»∞. ‰õΩ~°∞=~°u #Oa J<Õ ‰õΩ=∞‡~°^•ã¨∞_ç „¿Ñ=∞‰õΩ ™êfiq∞ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. JO^Œ∞Hˆ `˘O_»=∂<£ K«„Hõ=iÎ ~ÀE |OQÍ~°∞ѨÓÅ`À ѨÓlã¨∞<Î åfl, HÍ^Œx ZHõ¯_À ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ H˘Ü«∞º`À `«# ÉÁ=∞‡ KÕã≤ |OHõ=∞\˜ì ѨÓÅ`À JiÛã¨∞#Î fl P ‰õΩ=∞‡~°^•ã¨∞_ç HÔ O· Hõ~åºxH˜ HõkeáÈÜ«∂_»∞. P =∞\˜Ñì Ó¨ Å#∞ u~°∞=∞ÅÖ’x `«# x[ã¨fi~°∂ѨO =ÚO^Œ∞‰õΩ ~°ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨fiÜ«∂<å ‰õΩ~°∞=~°u #Oa WO\˜H˜ ã¨fã¨"∞Õ `«OQÍ "≥o§ =~åÅ "å# ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. Jn P ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤ÜÚ« _ç „Ñ‘u! JÖÏO\˜ =∞^è∞Œ ~°H} ∆õ ÏÅ#∞ =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂.... ‰õΩ=∞‡~°^•ã¨∞_≥#· ‰õΩ~°∞=~°u #Oa W=∞‡#fl =~°=ÚÖˇÅ¡ xzÛ#"å_»∞ ^˘=Ú‡Å∞ ¿ãã≤#Ü«∞\˜ì `˘O_»=∂O[‰õΩ¯~°=iÎ ~°=∞‡#fl KÀ\˜H˜ =zÛ #q∞‡#"å_»∞... JO@∞<åfl_»∞ (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

K≥~∞° =ÙÖ’ KÕÑŨ ∞ Z~°#∞ K«∂_»QÍ<Õ PHõi¬`«=∞=Ù`å~Ú. JÖψQ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, Éè‰í Ωõ xΠǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ ÉèHí Θ â„ ^◊ ÅúŒ <Õ Z~°#∞ K«∂_»QÍ<Õ Éè‰í Ωõ xÎ H˜ Juj„Ñ∞¨¶ OQÍ ^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» .- N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

15


^蕺# ÅHõ∆ ºO ÉèHí xΘ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O. =∞#O U^≥<· å

Ü≥∂QÆâßGOÖ’ LOk. 'Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞=Î Ù QÆ∞iOz HÍh, =ºH˜Î QÆ∞iOz HÍh zOuOz# H˘nÌ KÕÜ∞« HõO_ç. g∞ =∞#ã¨∞û â◊s~°OÃÑ<· Õ xezáÈ`«∞Ok— J<åfl~°∞ ^•xÃÑ· Pã¨HΘ =∞iO`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok Hõ^•! JO>Ë, =ÚO^Œã∞¨ QÎ Í N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. áÈ`Õ, ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~åxH˜ KÕ~∞° "≥#· ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ zO`«# J=ã¨~O° . a_»¤ `«#^Õ Jx `«e¡ ÉèÏqOz#@∞¡, ^Õx<≥<· å =∂„`«"∞Õ PÜ«∞# D q+¨Ü∞« O K≥áêÊ~°x =∞~°∞=HõO_ç. "åik =∞#k Jx `«Å¿ã,Î P ÉèÏ=#‰õΩ „¿Ñ=∞ *’_çOK«|_»∞`«∞Ok. ^蕺#OÖ’ WÖÏO\˜ ÉèÏ=# LO>Ë, ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· Pã¨HΘ ÃÑiy, ÉèHí Θ =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. ^蕺#O Ü≥ÚHõ¯ =∞~˘Hõ ÅHõ∆ ºO – UHÍ„QÆ`#« ∞ =$kú KÕã∞¨ HÀ=_»O. UHÍ„QÆz`«OÎ `À ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· QÆ∞i JkèH=õ ∞=Ù`«∞Ok. XHõ QÆO@Ö’ KÕ¿ã Ѩxx, UHÍ„QÆ z`«OÎ `À áê=ÙQÆO@Ö’<Õ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∞« =K«∞Û. ^蕺#O J#QÍ Uq∞? =∞#ã¨∞û#∞ WO„kÜ«∞„QÍǨϺ"≥∞#ÿ Éè∫uHõ „ѨÑO¨ K«O #∞O_ç "≥#‰õΩ¯ ÖÏy, XˆH XHõ =ã¨∞=Î ÙÃÑ· xÅѨ_O» . Hõ#∞Hõ, =∞# PÖ’K«#Å#∞ `«yOæ KÕ =∂~°Oæ "≥^HŒ Íe. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ^èºÕ Ü«∞ =ã¨∞=Î Ù J~Ú#ѨC_Õ, JkèHÍOâ◊O =∞#ã¨∞û JO`«~∞° ‡YO J=Ù`«∞Ok. Wk J„ѨÜ∞« `«fl ѨÓ~°fiHõOQÍ [~°∞QÆQÅÆ ^Œ∞. HÍh =∞# „ѨÜ∞« `«flO ‰õÄ_® KåÖÏ J=ã¨~O° . ÅH∆Í Ü«∂Éè·ˇ q+¨Ü∂« Å#∞ zOuOKÕ |^Œ∞Å���, XHõ¯ q+¨Ü∞« OÃÑ<· Õ =∞#ã¨∞û ÃÑ_ç`,Õ Jk S^•~°∞ q+¨Ü∂« ÖË zOuOK«=K«∞Û! JѨC_»∞ D ã¨OYº#∞ ‰õÄ_® `«yOæ KÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. =∞ˆ~ q+¨Ü∞« =¸ zOuOѨH,õ ^≥"· åxfl =∂„`«"∞Õ zOuOK«_O» ™ê^躌 O HÍHõáÈ=K«∞Û. HÍh P q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« QÆey`Õ, g∞~°∞ =∞Ǩ`«∞‡ÖË! ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°"∞Õ Ñ¨~=° ∞„áêÑ≤.Î D „ѨÜ∞« `«flOÖ’ g∞~°∞ ZO`«QÍ Hõ$`«H$õ `«∞ºÅ∞ J=QÆÅ~°#flk Z<Àfl JOâßÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. LK«Û^Œâ.◊ =∞# ã¨OQÆu Wk `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜, x`«º=º=Ǩ~°OÖ’ H˘xfl "Õ~∞° . P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ H˘O_»Q∞Æ ~°∞ÅÎ ∞ LO\Ï~Ú – ZO`« x„QÆÇϨ O JÅ=~°K∞« ZO`«QÍ Z^ŒQÍÅ#fl q+¨Ü∞« O Z=iH˜ H˘<åfl~°∞, J#∞ºÅ Ѩ@¡ g∞ „¿Ñ=∞ ZÖÏO\˜k, g∞ HÀiHõÅ∞ "åˆ~ x~°~‚ ÚOK«∞HÀ"åe. '<Õ#∞ P^蕺u‡Hõ ZO`« `«QÍæ~Ú, g∞ HÀáêxfl ZO`«=~°‰Ωõ J^Œ∞ѨÙÖ’ =ºH˜xÎ — Jx ѨeH˜#O`« =∂„`å# ã¨iáÈ^Œ∞. g∞ „Ѩ=~°#Î , ÃÑ@ìQÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞, g∞ ™êfi~°|÷ ∞kú, J#∞~°HΘ (attachment) jÅOÖ’ =zÛ# Ѩi=~°<Î Õ w@∞~å~Ú. ZO`« `«QÍæ~Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. g∞ P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆuH˜ Wq ^蕺<åxH˜ ã¨<åflǨÏO : =∞#O ™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨Ó[ QÆkÖ’H˜ H˘Å=∂<åÅ∞. JO`ÕHÍh, '<Õ#∞ ã¨~fi° O ™êkèOKå#∞— Jx ™êfl#O KÕã,≤ LuH˜# |@ìÅ∞ ^èiŒ Oz "≥à`◊ åO. ѨÓ[ ѨÅHõ_"» ∂≥ , 'ÉèHí Θ J„â◊√=ÙÅ∞ HÍ~°∞`åÜ«∞—x K≥Ñʨ _»"∂≥ HÍ^Œ∞. QÆk ÖËHáõ È`Õ, g∞ QÆkÖ’<Õ XHõ ÉèÏQÆO „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Hˆ \Ï~ÚOKåe. g∞ jÅOÖ’, #_»=_çÖ’ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ =∂~°∞Ê LO>Ë<Õ q∞=∞‡efl =¸_»∞ <≥ÅÅ HÍÅOÖ’ H˘xfl P^蕺u‡Hõ `«~O° QÍÅ∞ L`åÊk`«"∞≥ ,ÿ XHõ P^蕺u‡Hõ =ºH˜QÎ Í Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ=K«∞Û. g∞~°∞ JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§# „Ѩu™êi XHõ L`«∞OÎ QÆ ÉèÏ=O [xã¨∞OÎ k. UHÍ„QÆz`«OÎ =∂„`«O ã¨iáÈ^Œ∞. g∞~°∞ ^蕺#O ZO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ P QÆkÖ’ Uq∞ KÕã<≤ å ã¨~ˆ , z=~°‰Ωõ #qfi<å, KÕã∞¨ <Î åfl~°∞? P~ÀQƺO HÀã¨=∂? ã¨~ˆ . HÍh Wk P^蕺u‡Hõ`« qÅÑ≤Oz<å, P Ѩxx ÉèQí =Æ O`«∞x`À J#∞ã¨O^è•#O HÍ^Œ∞. g∞ âßs~°Hõ P~ÀQͺxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ^蕺#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOK«O_ç. P q^èOŒ QÍ, g∞~°∞ P QÆkÖ’ KÕ¿ã,Î HÀi# Ѷe¨ `«O xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Åaèã∞¨ OÎ k. P~ÀQͺxfl „Ѩ"tÕ Oz#ѨC_»∞, g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ U^À ã¨∂ÊùiÎ HÍáê_»∞HÀO_ç, JѨC_Õ ÉèQí =Æ zÛO`«# ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^Œx á⁄O^Œ∞`å~°∞. 16

JHÀì|~ü 2012


™êfl#O KÕ¿ãÎ XHõ Ѩq„`«ÉÏè =O [xã¨∞OÎ k. gÅ∞ HÍHõáÈ`Õ Ñ¶~¨ "° åÖË^∞Œ . âßs~°Hõ â◊√„Éè`í « ZÖÏQÆ∞<åfl, ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ 㨇iOKÕ@O`« Ѩq„`« ÉèÏ=O Hõey LO_®e. ZO`À H˘O`« âßs~°Hõ â◊√„Éè`í « =∂„`«O P=â◊ºHõO. L^ŒÜ∞« O ÖË=QÍ<Õ ÉèQí =Æ O`«∞x ™È΄`åÅ∞, <å=∂Å∞ LK«ÛiOK«O_ç. x„^Œ ÖËz# "≥O@<Õ ã¨=∞Ü«∞O WOHÍ g∞ Jnè#OÖ’<Õ LO@∞Ok. ã¨O^蕺HÍÅO H˘OK≥O Hõ+Oì¨ . ZO^Œ∞HõO>Ë, PѶ㑠∞¨ Ö’ ~å„u =~°‰Ωõ Ѩx KÕÜ∞« =Åã≤ ~å=K«∞Û. ÖË^OŒ >Ë, WO\˜H˜ |O^è∞Œ q∞„`«∞Å∞, Ju^ä∞Œ Å∞ ~å=K«∞Û. Hõ#∞Hõ ™êÜ«∞O„`«O ZѨC_»∞ ^蕺#O KÕÜ∞« QÆÅ=∞#flk H˘OK≥O JxtÛ`«O. Uk U"≥∞<ÿ å, Hõhã¨O W~°"·≥ xq∞ëêÅ∞ WO^Œ∞‰õΩ qxÜ≥∂yOKåe ã¨∞=∂! L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O ^蕺#O ǨÏ_®q_çQÍ HÍHõ „ѨâßO`«OQÍ KÕÜ∂« e. ^蕺# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#ã¨∞û Ju K«OK«ÅOQÍ LO>Ë, [ѨO KÕÜ∞« O_ç. =∞O„`«O Hõhã¨O 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe. ÖËHáõ È`Õ KåOK«ÅºO JkèH=õ ∞=Ù`«∞Ok. [ѨO, ^蕺#O KÕÜ∂« Åx L<åfl, ÖËHáõ È~Ú<å KÕÜ∞« =Åã≤#^Õ. ^蕺#O Hõ<åfl [ѨO ã¨∞ÅÉèOí . XHõ J~°QOÆ @ ^蕺#O KÕã<≤ å, KåOK«ÅºO `«QHæÆ áõ È`Õ U^≥<· å Ѩq„`« „QÆO^äOŒ K«^=Œ O_ç.

– ™êfiq∞ ™êfiǨ#O^Œ* =∞#ã¨∞û#∞ =∞s x~°ƒOkèOK«HOõ _ç. ^•xfl |∞[˚yOK«O_ç. J#∞#~ÚOK«O_ç. „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® ^蕺#O KÕ¿ã,Î =∞#ã¨∞û `«fi~°QÍ UHÍ„QÆ=∞=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Éè’[<åxH˜ XHõ "Õà◊ LO@∞Ok. P ã¨=∞Ü«∂xHõÖÏ¡ =∞#ã¨∞û 'uO^•O— JO@∞Ok Hõ^•! P q^èOŒ QÍ<Õ „Ѩu k#O XˆH ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^蕺<åxH˜ LѨ„Hõq∞¿ã,Î g∞ ^ÕÇϨ O, =∞#ã¨∞û K«H¯õ QÍ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~Ú. UHÍ„QÆ`â« H◊ ÖΘ ’ Éè^Ë •Å∞ : =ºH˜ÎH©, =ºH˜ÎH© =∞^茺 ^蕺#â◊H˜ÎÖ’ Éè^Ë •Å∞O\Ï~Ú. Wq =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ Ñ¨~K° _« O» (^è•~°}Ïâ◊H)Θ Ö’x `å~°`=« ∂ºÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO\Ï~Ú. ^蕺# „Ѩ„H˜Ü∞« "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì_®xH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ P =ºH˜HÎ ˜ =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆÑ~¨ K° Õ JÉèϺã¨O HÍh, tHõ} ∆ HÍh LO^•? ÖË^•? J<Õ ^•xÃÑ· Wk P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. ^蕺<åxfl JÉèºí ã≤OK«_O» J=ã¨~O° . JO^ŒiH© ^è•~°}â◊HΘ ã¨=∂#OQÍ LO_»^∞Œ . g∞ PÖ’K«#Å#∂, zO`«Å#∂, HÀiHõŠѨÙ@ì#∂ `«yOæ K«∞HÀ#@¡~Ú`Õ =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ, ã≤~÷ O° QÍ LO_Õ

J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =∂r J"≥∞iHÍ ^Ò`åºkèHÍi, QÍÖò„ÉË`ü `«# ~°K<« å "庙êOQÍxH˜ ã≤fi@˚~å¡O_»∞ ^Õâßxfl Z#∞flH˘<åfl~°∞. HÍh "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ k<åÅ∞ `å#∞ Ѩx KÕã∞¨ #Î fl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, `«# ‰õΩ@∞O|O, q∞„`«∞Å∞ D PÖ’K«#Å =¸ÅOQÍ ~°K#« „áê~°OaèOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂#x PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. P `«~åfi`« =∞#ã¨∞û K«Å|¡ _ç, x~å@OHõOQÍ ~°zOK«QeÆ QÍ~°∞. =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ x |\˜ì UHÍ„QÆ`Ö« ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõ#Ѩ_`» å~Ú. =∞#ã¨∞ûÖ’ HÀiHõÅ∞ =Ú=∞‡~°OQÍ LO>Ë, =∞#ã¨∞ûÖ’ JÅ[_ç LO@∞Ok. KåÖÏ =∞Ok =º‰õΩÅÎ `À HõÅã≤<å, =º=Ǩ~åÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl ‰õÄ_® JÅ[_ç =ã¨∞OÎ k. '<Õ#∞ Wk KÕÜ∂« e—, 'Wk =∂x"ÕÜ∂« e— Jx `«Åz#ѨC_»∞ QÆ\ ì˜ ã¨OHõÅÊ|ÅO LO_®e. P`«‡x„QÆÇϨ ™ê=∞~°º÷ OÖ’ =º‰õΩÅÎ #_»∞=∞ Éè^Ë •Å∞ LO\Ï~Ú. "Õ∞=Ú QÍ_èO» QÍ ^蕺#O KÕ™êÎ=∞O\Ï~°∞ H˘O^Œ~∞° . giÖ’ UHÍ„QÆ`« L#fl^Œx "åi r=#ã¨~o° Ö’ =ºHõ=Î ∞"åfie. `«# =∞#ã¨∞û ZÅ¡ÑC¨ _»∂ UHÍ„QÆOQÍ LO_»^xŒ Nâß~°^•^Õq ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ÑC¨ H˘<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ LO_ç, q+¨Ü∞« =ã¨∞=Î ÙÅ #∞O_ç LѨãO¨ ǨÏiOѨ|_»_O» Ü≥∂y ÅHõ} ∆ ÏÅ∞. ^Œ∞óYO, "åºkè ZO`«\ ˜ "åi<≥<· å ÉÏkè™êÎ~Ú. HÍh g∞~°∞ ZO`« `«fi~°QÍ P ÉÏ^èŒ #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_Q» ÅÆ ~°#flk =ÚYºO. D q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#efl =∞#"Õ∞ ѨijeOK«∞HÀ"åe. J#∞Éè∂í `«∞Å∞ : "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ J#∞Éè∂í u „ѨâßO`«`.« ZO`« „ѨâßO`«OQÍ LO>Ë, UHÍ„QÆ`« JO`«QÍ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. Wk =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÖÖ’ ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`«∞Ok. ѨÓ~°fiO g∞‰õΩ z\˜HÔ Ö’ HÀѨO =KÕÛ^Õ"∂≥ ! WѨC_»∞ g∞~°∞ ã¨ÇϨ #O ÉÏQÍ JÅ=~°K∞« H˘<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ HÀѨO JO`« `«fi~°QÍ ~å^Œ∞. H˘O^ŒiH˜ P^蕺u‡HÍ#∞Éè∂í `«∞Å∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. 'XHõ Ѷ∞¨ @# x[OQÍ [iyOk— J#flO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ ã¨fiѨflO =¿ã,Î P J#∞Éè∂í ux '^Œ~≈° #O— JO\Ï~°∞. Jk g∞ rq`åxfl „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ OÎ k. ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O =¸ÅOQÍ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°Q=Æ K«∞Û. g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ g∞‰õΩ ÖËY „"åã≤ S^•ˆ~à◊√§ J~ÚO^Õ"∂≥ ! g∞~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷¿ã,Î "≥O@<Õ ÖËY =ã¨∞OÎ k. g∞ „áê~°#÷ Ѷe¨ `«OQÍ P Ü«Ú=‰õΩ_ç =∞#ã¨∞û =∂i LO_»=K«∞Û. P^蕺u‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å#∂, ^Œ~≈° <åÅ#∂ Hõ~‡° K«‰Ω∆õ =ÙÅ`À K«∂_»ÖOË . Jq „¿Ñ=∞<Õ„`åÅ (ÉèHí <Θ „Õ `åÅ)‰õΩ QÀK«~=° ∞=Ù`å~Ú. ^•x<Õ 'k=º K«‰Ω∆õ =Ù— JO\Ï~°∞. J#∞"å^ŒO: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù (*™êfiq∞ q*Ï˝<å#O^Œ t+¨µºÖˇ# · ™êfiq∞ ™êfiǨ#O^Œr

^ŒH˜∆} HÍeá¶ÈiflÜ«∂, ~å=∞Hõ$+¨‚ "Õ^•O`« ™⁄Ãã·\ © JkèѨu.)

x`«ºO [Ѩ^•è º<åÅ#∞ J#∞+≤Oª Kåe. U Ѩh KÕÜ∞« ‰õΩO_® ‰õÄ~°∞OÛ >Ë =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ <å<åq^è•Å JHÀì|~üü 2012

PÖ’K«#Å∞ =™êÎ~Ú. ѨxKÕÜ∞« _»O =Å# =∞#ã¨∞ûÖ’ =º~°÷ PÖ’K«#Å∞ "≥∞^ŒÅ=Ù. - Nâß~°^•^Õq

17


PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

tYÖ’ P^蕺u‡Hõ JO`«~å~°÷O tMÏ

=¸ÅOÖ’<Õ =∞*Ï˚ `«O`«∞ xi‡`«"∞≥ #ÿ |∞kú K«„HõO, ^•xH˜ ^ŒQ~æÆ Ö° ’<Õ „|Ǩχ~°O„^èOŒ , P ~Ô O_çO\˜ ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’<Õ ã¨ÇϨ „㨠Hõ=∞ÅOÖ’ Ѩ~=° ∂`«‡ LO_Õ KÀ@∞ L<åfl~Ú. nxfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x, tY =Ú_ç "ÕÜ∞« =∞#_®xH˜ HÍ~°}Ïxfl ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÅÌ ∞ H˘O^Œ~∞° q=iOKå~°∞. âߢãqΨ ^è•#OÖ’ P Ѩ~=° ∂`«‡#∞ ^蕺xã¨∞#Î flѨC_»∂, "Õ^•^躌 Ü«∞#O KÕã∞¨ #Î flѨC_»∂ [xOz# J=∞$`«`fi« O JHõ¯_» KÕi, `«# Hˆ O„^Œ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ã¨∂~°∞º_çÖ’ b#O HÍ=_®xH©, t~°ã∞¨ û #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥_Å» _®xH© „ѨÜ∞« uflã¨∂Î LO@∞Ok. D q^Œ∞º`ü „Ѩ"åǨ<Õfl q"ÕH=õ O`«∞_»∞ tMÏ™ê÷#OÖ’ x~Àkè™êÎ_∞» . Jk tMÏ„QÆOkä`À _èô H˘\˜,ì "≥#H˜¯ =zÛ ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ HõiH‚ Öõ ’ KÕ~∞° `«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ , A@∞ì QÆ#Hõ =Ú_ç "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ, P J=∞$`« ~°ãO¨ P ^•fi~°O QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ =zÛ, Jq∞`«"∞≥ #ÿ "ÕQOÆ `À JO`«iHõO∆ Ö’ KÕiáÈ`«∞Ok. A@∞ì =Ú_ç"Ü Õ ∞« _»O =Å¡ Jkèëêª#OÖ’ ¿ãHõiOz# â◊H,Θ =∞ã≤+Î ¯¨ Hˆ O„^ŒO #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜ gÅ∞O_»^∞Œ . JO`ÕHÍHõ, `«# Hˆ O„^ŒOÖ’ ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ LO@∞Ok. ™êfl#O KÕ¿ã@ѨC_»∂, ^•#^è~Œ å‡Å∞ PK«iã¨∞#Î flѨC_»∂, `«Ñ㨠∞¨ û, ^Õ=`å~å^è#Œ , Ǩϟ=∂Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∂ A@∞ì#∞ =Ú_ç "Õã≤ f~åÅx =∞#∞㨇 $u "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^è~Œ ‡° âߢ™êÎÅ∞ ¿Ñ~˘¯#flk JO^Œ∞Hˆ ! P J=∞$`«`åfi<Õfl =∞#"åà◊√§ F[â◊≈H˜Î J<åfl~°∞. tY#∞ =Ú_ç "ÕÜ∞« ‰õΩO_® =∞O„`å#∞ëêª<å^Œ∞Å∞ KÕ¿ã,Î "å\˜ „ѨÉÏè =O ~À=∂Å QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ áÈ`«∞O@∞Ok. Jk

|Ü«∞@‰õΩ áÈ`«∞O>Ë, =∞# â◊s~°OÖ’x â◊HΘ „Hõ=∞OQÍ H©} ∆ 㘠∞¨ OÎ k. Jk `«iyáȉõΩO_® HÍáê_»∞HÀ"åe. ^•xfl QÆ#Hõ HÍáê_»∞‰õΩO>Ë, JѨC_»∞ =∞#O „ѨH$õ u =∞O_»ÅO #∞Oz W`«~° â◊HxΘ ã¨∞ÅÉèOí QÍ PHõi¬OK« QÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞#‰õÄ, ^Õ=Ù_çH© =∞^躌 "åÇ≤ÏHõ PHÍâ◊OÖ’ "åºÑ≤OKÕ ^èfiŒ x `«~O° QÍÅ#∞ PHõi¬OK«_®xH˜ UiÜ«∞Öò, Ü«∂O>ˇ<åÅ#∞ ÃÑ\˜#ì >Ë,¡ ÉèQí =Æ `ü ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨O^ÕâßÅ#∞ =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’ LO_Õ „|Ǩχ~°O„^è=Œ ∞<Õ Ü«∞O„`«OÖ’H˜ „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ tMÏ ã¨OÎ ÉèÏxfl U~åÊ@∞ KÕâß~°x F qâı+¡ } ¨ . â◊√Éèãí O¨ ^ÕâßÅ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz, =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’H˜ KÕ~∞° ã¨∞OÎ k – tY. JÖψQ, PHÍâ◊OÖ’x J^Œ$â◊º â◊‰Ωõ ÅÎ #∞Oz, Ji+¨ì „ѨÉÏè "åÅ #∞Oz tY ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k. PHÍâ◊O #∞Oz Ѩ_Õ Ñ≤_∞» QÆ∞Å #∞O_ç ~°H} ∆õ HÀã¨O WO\˜ ÃÑÉ· Ïè QÆOÖ’ W#∞Ѩ Hõ_x¤ô áêu#>Ë,¡ â◊s~°=∞<Õ WO\˜ ÃÑÉ· Ïè QÆOÖ’ „QÆÇϨ #Hõ„∆ `åÅ #∞Oz ~°HO∆˜ K«_®xH˜ XHõ P^蕺u‡Hõ â◊HQΘ Í tY ѨxKÕã∞¨ OÎ k. =∞~À =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O LOk. =∞# â◊s~°OÖ’x ѨOK« *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞, ѨOK« Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å ã¨OKåÅ#=∞O`å =∞ã≤+Î ¯¨ , „|Ǩχ~°O„^è•Å P~ÀQƺO g∞^Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. HÍ|\˜,ì P ~Ô O_»∞ â◊HΘ Hˆ O„^•Å#∂ ѨÙ+≤=ì O`«O KÕÜ∞« _®xH©, ÉÏǨϺ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞O_ç HÍáê_»_®xH© tY#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P^è∞Œ xHõ`« ÃÑiy# `«~∞° "å`« =∞# „áêp# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Ö’¡x qÅ∞=Å#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_®, J=¿ÇÏà◊# KÕã∞¨ <Î åflO. HÍh, PÖ’z¿ãÎ tM#∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O`À ã¨Ç¨ =∞# PKå~åÖ’¡ "≥*· Ï˝xHõ ^Œ$+≤ì L#fl@∞¡ J~°÷=∞=Ù`ÀOk.

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

JHÀì|~ü – 2012 09 11 15 24 25 29 18

=∞OQÆà◊"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O |∞^èŒ"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O

: : : : : :

™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ [Ü«∞Ou q[Ü«∞^Œâ◊q∞ UHÍ^Œt ÅH©;ѨÓ[

#=O|~ü – 2012 10 13 24 25 27

â◊x"å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O : â◊x"å~°O : Pk"å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O :

UHÍ^Œt náê=o - HÍmѨÓ[ UHÍ^Œt ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O^Œ [Ü«∞Ou

JHÀì|~ü 2012


¿ã"å`«`«Ê~°`«Ö’ nH˜∆`«∞Å ^ŒHõ∆`« N~å=∞Hõ$+¨‚

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨#∞ ¿ãqOz `«iOz# <åQÆ=∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞, =∞¿ÇÏO„^ŒÖÏÖò ã¨~å¯~ü =O\˜ Ǩϟq∞Ü≥∂ Hõ$+≤ ZO`À LOk. ~å[=∞O„_çÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° "≥^· ∞Œ ºÅ QÆ∞iOz q<åflO. <Õ_∞» N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ#∞, ™ê÷ÑO≤ KÕO^Œ∞‰õΩ `«=∞ Pã¨∞ÅÎ #∞ W=fi_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞, ¿Ñ^ŒÅ#∞ ¿ãqOz `«iOz# Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· ∞Œ ºÅ∞ ^Œ∞=Ófii ~å=∞Hõ$+¨Q‚ Íi „Ѩuáê^Œ##∞ ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° "å~°∞ _®Hõ~ì ü Ñ≤ÅHÍ nH˜`∆ ∞« Å∞ QÍ~°∞. ~å[=∞O„_ç ã¨Éò HõÖHˇ ~ìõ ü JOwHõiOK«Háõ È`Õ, _®Hõ~ì ü nH˜`∆ ∞« Å∞Q͈~ ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° "åix HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ PÜ«∞<˘Hõ J>ˇO_»~.ü HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ =KÕÛ JÉèºí i÷Oz, P J=`å~° =¸iÎx „Ѩu+≤Oª Kå~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® "åix Ñ‘_Oç z, <åÅ∞QÆ∞~åà◊√§ "≥#Hˆ ã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh JÖÏO\˜ Ѩq„`« QÀ^•=s #n f~å#, #QÆ~O° #_çÉÁ_»∞#¤ L#fl \∫<£ =∂~°Oæ Ö’ PÜ«∞# ѨÜ∞« xOK«Ö^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë Jk ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ÃãO@~ü ã¨Ö÷ Ïxfl q[Ü«∞#QÆ~O° =∞Ǩ~å*Ï QÍi KÕ`« bA‰õΩ WÑ≤ÊOKå~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« WHõ¯_» ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° "åix [Ñ≤OKÕ =∞#ã¨∞û. JO^Œ∞Hˆ ã¨<å‡~°Oæ F zH˜`åûÅÜ«∂xfl U~åÊ@∞ K��ã≤ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ "≥Ñ· Ù¨ "≥o§Ok. J^Õq∞\˜ J>ˇO_»~ü "≥^· ∞Œ º_»∞ ¿ã=ÅOk™ÈÎOk. ZÖÏ JÜ«∂º_® Jx Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~å? nH˜`∆ ∞« Å∞ QÍ~°∞ ™ê÷xHõ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° nH˜`∆ ∞« Å∞QÍiÖ’x ¿ã"å^Œ$HõÊ^äOŒ "åix ™êfig∞rÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO@∂, "å~°∞ "≥^· ∞Œ º_çQÍ fiÛkkÌOk. ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ KÕ¿ã ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. áÈ_»∂~°∞Ö’ 1904Ö’ [x‡Oz# Ñ≤ÅHÍ Ñ¨~=° ∞ѨÓ[º ™êfiq∞ â◊OHõ~å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò nH˜`∆ ∞« Å∞ ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò q^Œº =∂„`«"∞Õ JÉèºí ã≤Oz, =^ŒÌ =∞O„`«nHõ∆ ã‘fiHõiOz# PÜ«∞# =i+¨ª ã¨Éò HõÖHˇ ~ìõ ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ J>ˇO_»~Qü Í ™êfig∞rÅÖ’ ѨÅ∞=ÙiH˜ `«=∞ "≥^· ºŒ KÕ~å~°∞. HÍh `«# „ѨH¯õ <Õ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ |uˆH ¿ã=ÅOkOKå~°∞. ~å[=∞O„_ç =∞~îåxH˜ =KÕÛ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ U ~°∂ѨOÖ’<≥<· å ¿ã= KÕÜ∂« Å<Õ ™êfig∞rÅ#∞ `«=∞ WO\˜H˜ PǨfixOz, aèH∆õ _®Hõì~ü Ñ≤ÅHÍ nH˜∆`«∞Å∞ `«Ñ#¨ PÜ«∞#Ö’ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. P ~ÀAÅÖ’ U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞. XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· ºŒ q^è•#O Z‰õΩ¯= „áêK«∞~°ºOÖ’ ѨÓ[º ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò LO_Õk. D "≥^· ºŒ q^è•<åxfl J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ¿ã= Ãã`· O« nH˜`∆ ∞« Å∞ QÍi WO\˜H˜ =KåÛ~°∞. JѨC_»∞ nH˜`∆ ∞« Å∞ KÕÜ∂« Åx ÉèÏqOKå~°∞. HÍh É’kèOKÕ"å~°∞ ÖË~∞° . J~Ú<å QÍi JÉèºí ~°#÷ "Õ∞~°‰Ωõ "åi ã¨f=∞}˜ N=∞u ~å=∞ÅHõ∆ ‡=∞‡‰õΩ x~°∞`åûǨÏѨ_‰» Ωõ O_® Ǩϟq∞Ü≥∂ „QÆO^ä•Å∞ ¿ãHõiOz, "åiO\’¡<Õ ™êfig∞r =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕâß~°O>Ë, P ‰õΩ@∞O|O ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À nHõQ∆ Í J^躌 Ü«∞#O KÕã,≤ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ "≥^· ºŒ O KÕã∂¨ Î ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ѩ@¡ ZO`«\ ˜ ÉèHí Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ∞ Hõey L#fl^À P "≥^· ºŒ q^è•#OÖ’ „áêg}ºO ã¨OáêkOKå~°∞. `«^#Œ O`«~O° J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk. QÆ∞iÎOѨ٠_ç„w HÀã¨O „ѨÉ∞íè `«fiO x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨sHõÅ∆ Ö’ LfÎ~∞° Ö‚ ·ˇ nH˜`∆ ∞« Å∞QÍi =∞#∞=∞ÅÖ’ XHõ~∞° ™êfig∞rQÍ ÉËÅ∂~°∞ =∂#ã≤Hõ ã¨O`«$Ñ≤xÎ WKÕÛ "≥^· ºŒ =$uÎ<Õ ZOK«∞‰õΩx =∞~îO° Ö’#∂, =∞~˘Hõ~∞° „|ǨχKåiQÍ P„¿ãeì Ü«∂Ö’x ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ∞íè `Àfi^ÀºQÍxH˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. rq`« K«~=° ∂OHõO =∞~î° Hˆ O„^ŒOÖ’#∂ ¿ã=ÅOkã¨∞<Î åfl~°∞. _®Hõ~ì ü nH˜`∆ ∞« Å∞ QÍ~°∞ =~°‰Äõ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ W`ÀkèHOõ QÍ ¿ã=ÅOkOKå~°∞. `«# ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~å[=∞O„_çH˜ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O D Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· ºŒ q^è•<åxfl É’kèOz KåÖÏ=∞Okx KÕÜ∞« ‰õΩO_®, J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ W`«~° „áêO`åÅÖ’ ‰õÄ_® Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· ∞Œ ºÅ∞QÍ fiÛk^•Ì~∞° . giÖ’ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ H∆Í=∞O MϺu á⁄Ok, J<ÕHõ Ǩϟq∞Ü≥∂ „QÆO^ä•Å#∞ ~åã≤# U~°Ê_ç#ѨC_»∞ ™êfiq∞ x`«ºÉ’^è•#O^Œ =∞ǨÏ~å*òQÍi _®Hõ~ì ü Ñ≤ÅHÍ Hõ$+¨=‚ ¸iÎ XHõ~∞° . _®Hõ~ì ü nH˜`∆ ∞« Å∞ QÍi P^èfiŒ ~°º=OÖ’ ¿ã=ÅOkOKå~°∞. D q^èOŒ QÍ rq`åxfl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^è#Œ ∞O[Ü«∞ ‰õÄ_® „Ѩã∞¨ `Î O« ~å[=∞O„_çÖ’ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ¿ã=ˆH JOH˜`O« KÕã#≤ nH˜`∆ ∞« Å∞ QÍ~°∞ 1989 Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥^· ºŒ ¿ã=ÅOkã¨∞<Î åfl~°∞. =$uÎ "≥^· ºŒ O J~Ú<å =∂iÛÖ’ `«=∞ 86= U@ N~å=∞Hõ$Ã+· H‚ ºõ O K≥O^•~°∞. „Ѩ=$uÎ =∂„`«O ¿ã"å^Œ$HõÊ^äOŒ . „Ѩã∞¨ `Î O« ~å[=∞O„_çÖ’ P^蕺u‡Hõ ¿ã"å xÅÜ«∞OQÍ ¿ãHõ~}° : _®Hõì~ü Ñ≤. ^èŒ#∞O[Ü«∞, _®Hõì~ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ J#∞ã¨$[#: N=∞u \˜.PâßÅ`« q~ålÅ∞¡`∞« #fl ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ™ê÷Ñ#¨ "≥#∞Hõ nH˜`∆ ∞« Å∞QÍi

xëê¯=∞ Hõ~å‡K~« }° =Å¡ ÉèQí =Æ ÖÏ¡ÉOíè KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. xëê¯=∞ Hõ~å‡K~« }° JO>Ë WǨÏѨ~åÅÖ’ JHÀì|~üü 2012

ZÖÏO\˜ Ѷ֨ ÏÅ#∞ PtOK«‰Ωõ O_® Hõ~‡° Å#∞ x~°fiiÎOK«_O» . W^Õ "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ O. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

19


^Õg #=~å„`«∞Å „áêâ◊ãºÎ¨ O - _®Hõ~ì ü ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º

'#=—

â◊ÉÏÌxH˜ „H˘`«kÎ , `˘q∞‡k J<Õ „Ѩã^≤ •ú~å÷ Å∞<åfl~Ú. '#=~å„`«∞Å∞— J#flѨC_»∞ `˘q∞‡k ~å„`«∞Å∞ J#fl J~°O÷ „QÆÇÏ≤ OKåe. â◊~^° $Œ `«∞=ÙÖ’ =KÕÛ #=~å„`«∞Å∞ HÍ|\˜ì Wq 'â◊~#° fl=~å„`«∞Å∞—QÍ =º=Ǩ~°O. "Õ~ˆ |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ =KÕÛ #=~å„`«∞Å∞ ‰õÄ_® LO_»_O» =Å¡ g\˜x „Ѩ`ºÕ H˜Oz 'â◊~#° fl=~å„`«∞Å∞—QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åflO. XHõ ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ =¸_»∞ ~°HÍÅ #=~å„`«∞Å#∞ áê\˜OK«_O» =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. K≥„· `«â√◊ ^Œú áê_»ºq∞ #∞O_ç #=q∞ ^•HÍ [i¿Ñ L`«û"åÅ#∞ '=ã¨O`« #=~å„`«∞—ÅO\ÏO. 'N~å=∞ #=~å„`«∞Å—x ‰õÄ_® =º=ǨÏiOK«_O» Hõ^∞Œ .Ì ÉèÏ„^ŒÑ^¨ OŒ Ö’ =KÕÛq 'q<åÜ«∞Hõ #=~å„`«∞Å∞—. Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨O â◊√HõÑ¡ H¨ O∆õ Ö’x áê_»ºq∞ #∞O_ç #=q∞ =~°‰Äõ QÆÅ `˘q∞‡k k<åÅ∞ 'â◊~#° fl=~å„`«∞Å∞—. D L`«û"åÅÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ ^Õ=`« '^Õq— HÍ|\˜,ì g\˜x '^Õg #=~å„`«∞Å∞— Jx ‰õÄ_® =º=ǨÏi™êÎ~∞° . D L`«û"åÅ#∞ '^Œã~¨ å ѨO_»∞QÆÅ∞— Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯O@∞<åflO. q[Ü«∞^Œâq◊ ∞`À HõÅ∞ѨÙH˘O>Ë D L`«û"åÅ∞ Ѩk k<åʼnõΩ qã¨iÎ ™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ '^Œâ~◊ å„`«∞—Å∞, '^Œã~¨ å—QÍ =∂iOk. '^Œâ◊ áêѨ ǨÏ~å ´ ^Œâq◊ ^èŒ ^ÀëêÅ#∞ ǨÏiOKÕk— J#fl J~°O÷ Ö’ ‰õÄ_® Wk „ѨÜ∂≥ QÆOÖ’ LOk. ^Œ∞~°âÌ Å◊ #∞ `˘ÅyOz â◊√ÉèOí KÕ‰Äõ ~ˆ Ûk Jx ÉèÏ=O. Ptfi#㨺 ã≤`Õ Ñ¨Hˆ ∆ „ѨuѨ`∞« ûâ◊√ÉèË k<Õ I â◊√^Õú u^äÕ „ѨH~õ =ΰ ºO „Ѩu ѨKÀÛ~°fiú QÍq∞h II J#fl „Ѩ=∂}Ïxfl |\˜ì Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^Œú áê_»ºq∞ #∞O_ç #=~å„u ^Õg ѨÓ[ x~°fiÇ≤ÏOKåe. Ѩ=OK« qO^躌 "åã≤<åºO #=~å„`ÀѨ"åã¨`ó« I UHõ Éè∞í Hˆ #Î #ˆH#Î `«^"·≥ä åÜ«∂z`Õ# K« II ѨÓ[hÜ«∂ [<≥~ˆ· gÌ ™ê÷<Õ ™ê÷<Õ Ñ¨Ù~ˆ ѨÙ~ˆ I QÆ$¿ÇÏ QÆ$¿ÇÏ â◊HΘ Ѩ~Ô „· ~åæ"∞Õ „QÍ"Õ∞ =<Õ =<Õ II D „=`«O JÜ«∂z`«"∞≥ #ÿ „^Œ=ºO`À #QÆ~O° Ö’ QÍh, „QÍ=∞OÖ’ QÍh, QÆ$ǨÏOÖ’QÍh „ѨuKÀ@ =~°‚ =~°æ ‰õΩÖÏk Éè^Ë •Å∞ áê\˜OK«‰Ωõ O_® J#∞+≤Oª Kåe. XHõ~ÀAÖ’ ~å„u QÍh, ѨQÅÆ ∞ QÍh – XHõ¯Ñ¨Ó@ =∂„`«"∞Õ Éè∞í lOz ^Õqx ѨÓlOKåe. <ÕÅÃÑ· â◊Ü∞« xOKåÅh, =„™êÎÅOHÍ~åÅ∞ ^•#O KÕã≤ „Ѩu k#=¸ Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOKåÅh ‰õÄ_® ѨÓ*Ï q^è•#O K≥|∞`ÀOk. ‰õΩ=∂s ѨÓ[Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ k<å# XHõ~∂° , ~Ô O_»= ~ÀA W^Œ~Ì ∂° - J<Õ „Hõ=∞OÖ’ `˘q∞‡^Œ= ~ÀA# `˘q∞‡k 20

=∞Ok Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOKåe. ~Ô O_Õà§◊ #∞O_ç Ѩ^àÕ §◊ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ"åi<Õ Ñ¨Ó[‰õΩ Z#∞flHÀ"åÅx ™ê¯O^ŒO qkèOzOk. #=~å„`«∞Å∂ KÕ¿ã â◊HΘ ÖËx"å~°∞ ã¨ÑqΨ ∞ #∞O_ç =¸_»∞ ~å„`«∞Å∞ ‰õÄ_® KÕÜ∞« =K«∞Û#x ¿ÇÏ=∂„kÖ’ xˆ~tÌ OK«_"» ∞≥ Oÿ k. #=~å„u L`«û"åÅÖ’ ^Œ∞~åæÑÓ¨ [ „Ѩâã◊ "Ψ ∞≥ #ÿ k. '^Œ∞~°=æ Ú_»∞— J<Õ ~åHõã∆ ∞¨ }˜‚ ã¨OǨÏiOK«_O» =Å¡ ^Õqx '^Œ∞~°—æ JO\Ï~°∞. P"≥∞ =∞Ǩâ◊HΘ Ü«ÚHõÎ J~Ú# ^Õ=`«. Ü«∞™êºó Ѩ~`° ~« O° <åã≤Î Ããë· ê ^Œ∞~åæ „Ñ¨Hi© `Î å... P ^Õqx q∞Oz#^Õn ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì P"≥∞#∞ '^Œ∞~°—æ J<åfl~°∞. 'FO ^Œ∞~ˆ æ ^Œ∞~ˆ æ ~°H} ∆˜ ˜ ™êfiǨ— J<Õ #"åHõ~∆ ° =∞O„`«O`À ^Œ∞~åæÑÓ¨ [#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° OÖ’ â◊HΘ Láêã¨#‰õΩ q∞H˜¯e „áê^è•#º=ÚOk. t=Ù_»∞ â◊H`Θ À ‰õÄ_ç L#flѨC_Õ U"≥∞<ÿ å KÕÜ∞« QÆÅ_»h, ÖˉΩõ O>Ë Ug∞ KÕÜ∞« *ÏÅ_»h, „u=¸~°∞ÅÎ ∞ Ãã`· O« â◊HxΘ P~åkè™êÎ~h° '™œO^Œ~º° ÅǨÏi—Ö’x "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ â’¡HOõ Ö’ â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. D L`«û"åÅÖ’ HõÅâ◊ ™ê÷Ñ<¨ åk HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ PQÆ"∂≥ HõΠѨ^uúŒ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz, â◊HxΘ ѨÓlOK«_O» L`«=Î ∞ ѨHO∆õ . Jk gÅ∞ HÍ#ѨC_»∞ ^Õq Ѩ\Ïxfl QÍh, q„QÆÇ¨ xfl QÍh, ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ QÍh ѨÓlã¨∂Î ™È΄`«<å=∂^Œ∞Å∞ ѨiOî K«=K«∞Û. ^Õg „Ѩu=∞#∞ ^ŒH} ∆˜ Ïaè=ÚYOQÍ LOz`Õ â◊√ÉèOí . `«∂~°∞Ê =ÚY"≥∞`ÿ Õ [Ü«∞O. ѨtÛ=∞ =ÚYOQÍ ‰õÄ_® LOK«=K«∞Û. HÍh L`«~Î åaè=ÚYOQÍ LOK«~å^Œ∞. „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}OÖ’ Åe`å ^Õg =∂Ǩ`«‡ºO qã¨Î $`«OQÍ =i‚`"« ∞≥ Oÿ k. ^Õqx ~å[~å*Ëâfi◊ i, „uѨÙ~ˆ â◊fii, „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, HÍ"Õ∞â◊fii – W`åºk <å=∂Å`À =º=ǨÏi™êÎ~∞° . WHõ¯_» <å=∞Éè^Ë "Œ ∞Õ HÍh <åq∞ Éè^Ë OŒ ÖË^xŒ QÆ∞iÎOKåe. ^Œ∞~åæ^qÕ x #= ^Œ∞~°Åæ ∞QÍ ÉèÏqOz ~ÀAH˘Hõ ~°∂ѨO`À P~åkèOKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ‰õÄ_® LOk. 1.â‹Å· Ѩلu 2.„|ǨχKåi}˜ 3.K«O„^ŒÑ∞¨¶ O@ 4.‰õÄëê‡O_», 5. 㨯O^Œ=∂`« 6.HÍ`åºÜ«∞x 7.HÍà◊~å„u 8.=∞ǨQ“i 9.ã≤k^ú •„u - Jx #=^Œ∞~°Åæ ¿Ñ~°∞.¡ `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ ^Õqx `˘q∞‡k ~°∂áêÅ`À JiÛOz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨O=`«û~° HÍÅO JiÛOz# ѶŨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx Pã≤‰Î Ωõ Å∞ qâ◊fiã≤™êÎ~∞° . ^è~Œ ‡° O, J~°O÷ , HÍ=∞O - J<Õ „u=~åæÅ#∞ „Ѩ™êkOKÕ ^Õq ã¨`Ϋ fi~°[ã¨=Î ∞ó ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ P"≥∞ =∞Ǩã¨~ã° fi¨ u, =∞ǨÅH˜∆ ‡, =∞ǨHÍo J<Õ =ÚQÆ∞~°=∞‡Å‰õΩ =¸Å"≥∞#ÿ J=∞‡. 'J=∞‡Å QÆ#flÜ«∞=∞‡— J#fl Ѩ^ºŒ OÖ’ áÈ`«# D Ü«∞=∞‡<Õ ã¨∞uÎ OKå_»∞. JHÀì|~ü 2012


(JHÀì|~ü 24= `Õn, |∞^èŒ"å~°O 'q[Ü«∞^Œâ◊q∞—) ^Õq Ü≥ÚHõ¯ =ÚYºHõ~=ΰ ºO Pã¨∞s â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ x~°∂‡eOz, ^≥g· â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»"∞Õ . ^Õg ÉèÏQÆ=`åk „QÆO^ä•ÅÖ’ ^Õq ~°H¯õ ã¨∞Å#∞ ZÖÏ Ç¨Ï`«=∂iÛO^À q=~°OQÍ K≥áêÊ~°∞. =∞^è∞Œ HÔ @ · Éè∞í Å∞, K«O_»=ÚO_»∞Å∞, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ ^Õq Ü≥ÚHõ¯ P„QÆÇ¨ yflÖ’ =∂_ç =∞ã≤ J~ÚáÈÜ«∂~°∞. ^Õ=`«Å∞ Ǩϟ=∞O KÕã∂¨ OÎ _»QÍ JyflQÆ∞O_»O #∞O_ç Åe`å^Õq Pq~°ƒqù OzOk. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞#∞ 'z^Œyfl ‰õΩO_» ã¨OÉè∂í `«— JO\Ï~°∞. #=~å„`«∞ÅÖ’<Õ HÍHõ W`«~° ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ‰õÄ_® <Õ_∞» Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}O =Ú=∞‡~°OQÍ JÅ"å@∞ Ö’H˜ ~å=_»O =Ú^•=ǨÏO. áêO_»=ÙʼnõΩ ^Õg ™È΄`«Ñ~¨ #°î O q[Ü«∞¿ÇÏ`«∞=~ÚO^Œh, N~å=Ú_»∞ ^ÕgѨÓ[ KÕã≤ ~å=}Ïã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOKå_»h Hõ^ÅŒä ∞ „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. ã¨~ã° fi¨ f ~°∂ѨOÖ’ J=∞‡"åix ѨÓlOK«_O» q^•ºÉèϺã¨O KÕ¿ã "åiH˜ J=â◊º Hõ~=ΰ ºO. XHõ "≥Ñ· Ù¨ ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï #=~å„u L`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ, J^Õ HÍÅOÖ’ HõeÜ«ÚQÆ "≥‰· Ωõ O~î"° ∞≥ #ÿ u~°∞=∞ÅÖ’ N"ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞H˜ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „áê~°OaèOz# L`«û"åÅ∞ HÍ|\˜ì D L`«û"åÅ#∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞`À<Õ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞. ''L`«û=O ‰õΩ~°∞"Õ∞ „|Ǩχ<£ ã¨~fi° Ö’Hõ Ñ≤`å=∞Ǩϗ— Jx =∞Ǩq+¨µ"‚ Õ N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞QÍ "≥Åã≤#ѨC_»∞ „|Ǩχ#∞ L`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=∞x K≥ÑÊ≤ #@∞¡ ѨÙ~å}ÏÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. #=~å„u J#O`«~O° =KÕÛ ^Œâq◊ ∞ q[Ü«∞^Œâq◊ ∞QÍ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ Oÿ k. Wk KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩ~fi° k#O. rq`«OÖ’ U ~°OQÆOÖ’<≥<· å q[Ü«∞O HÍOH˜O∆ KÕ "å~°∞ q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ <å_»∞ `«=∞ „ѨÜ∞« `«flO „áê~°Oaè™êÎ~∞° . 'q[Ü«∞^Œâq◊ ∞— JO>Ë q[Ü«∂xfl KÕ‰Äõ ~ˆ Û '^Œâq◊ ∞— Jx J~°O÷ . D Ѩ^•xfl 'q[Ü«∞^Œ-â◊q∞— Jx q_»Q˘\˜,ì 'q[Ü«∞=ÚxKÕÛ â◊g∞=$HõO∆ — Jx ‰õÄ_® J~°O÷ K≥Ñʨ =K«∞Û. D ^Œâq◊ ∞ <å_»∞ [q∞‡K≥@∞ì#∞ ÉèQí =Æ O`«∞x`À HõeÑ≤ ѨÓl™êÎ~∞° . q_çQÍ K≥@∞ì#∞ =∂„`«"∞Õ Ñ¨ÓlOKÕ Ñ¨^uúŒ ‰õÄ_® LOk. [q∞‡ K≥@∞ì qt+¨`ì #« ∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. â◊g∞ â◊=∞Ü«∞`Õ áêѨO â◊g∞ â◊„`«∞q<åth I ^è•i}º~°∞#˚ ÉÏ}Ï<åO ~å=∞㨺 „Ñ≤Ü∞« "åkh II Hõi+¨º=∂} Ü«∂„`åÜ«∂O Ü«∞^ä•HÍÅO ã¨∞YO=∞Ü«∂ I `«„`« xifiѶ∞¨ flHõ„sÎ `«fiO Éè=í N~å=∞ ѨÓl`Õ II ''[q∞‡ áêáêxfl â◊q∞OѨ*ãË ∞¨ OÎ k, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ #tOѨ *Ëã∞¨ OÎ k. J*Ï˝`"« å㨠HÍÅOÖ’ J~°∞#˚ ∞_ç PÜ«Ú^è•Å#∞ D [q∞‡K≥@∞ì =Ç≤ÏOzOk. q[Ü«∞ Ü«∂„`«Ö’ =KÕÛ qѶ∂¨ flÅ#∞ `˘Åyã¨∞OÎ k. ~å=}∞xÃÑ· q[Ü«∂xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ N~å=ÚxH˜ „Ñ≤Ü∞« O KÕ‰Äõ iÛOk——. nxfl|\˜ì â◊g∞ѨÓ[ ZO`« „ѨÉÏè ==O`«"∞≥ #ÿ ^À „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. „=`åOQÆOQÍ KÕÜ∞« =Åã≤# áê~°} ^Œâq◊ ∞ <å_Õ KÕÜ∂« e.

ѨÓ*Ï^Œ∞Åhfl x`«º=¸ qkè qÇ≤Ï`«OQÍ ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À ѨÓiÎ KÕã#≤ `«~∞° "å`« ^Œâq◊ ∞ <å_»∞ ^Õg „Ѩu=∞#∞ [Åx=∞[˚#O HÍqOK«_O» ^•fi~å qã¨iO˚ Kåe. D „Ѩ„H˜Ü∞« q<åÜ«∞Hõ #=~å„`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® LOk. ^Õqx ѨOÑ≤"¿Õ ã@ѨC_»∞ w`« "å^Œº ^èfiŒ #∞Å∞ qxÑ≤OKåe. D „H˜Ok â’¡HOõ K«^"Œ åe : ^Œ∞~ˆ !æ ^Õq [QÆ<å‡`«ó ã¨fi™ê÷#O QÆKÛ« ù ѨÓl`Õ I ã¨O=`«û~ˆ =ºf`Õ`∞« ѨÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞ "≥· II ''`«b!¡ ^Œ∞~åæ^gÕ ! [QÆ<å‡`å! hqHõ h ã¨fi™ê÷#O KÕ~∞° HÀ. ã¨O=`«û~°HÍÅO QÆ_z» # `«~∞° "å`« =∞m§ uiy=zÛ =∂ ѨÓ[ÅO^Œ∞HÀ!——.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^ÕgѨÓ*Ï `«`Ê« ~°∞Å#fl ã¨OQÆu Ö’Hõqk`«O. ѨÓ[Ö’ "å~°∞ ^Õqx `«=∞Ö’H˜ P"åǨÏ#O KÕã∞¨ H˘<Õ"å~°∞. ÉÏǨϺ㨇 $u ‰õÄ_® HÀÖ’ÊÜÕ∞"å~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`« HÍÅOÖ’ [iy# XHõ ã¨OѶ∞¨ @# WHõ¯_» „Ѩ™êÎqOK«^yŒ L#flk. Jk #=~å„u L`«û"åÅ HÍÅO. ^Œâq◊ ∞ =zÛOk. P k#O ^Õqx x=∞[˚#O KÕÜ∂« e. ^•xH˜ `«y# U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠"åiH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_≥#· =∞^ä∞Œ ~°ÉÏ|∞ x=∞[˚#O [~°∞QÆ#∞#fl^Œx `≥eã≤ ZO`À ^Œ∞ódOKå_»∞. ''[QÆ<å‡`« ##∞fl Ѩ~=° ∂#O^ŒÑ~¨ =° â◊√}˜‚ KÕãO≤ k. P"≥∞ <≥ÖÏ x=∞[˚#O KÕ¿ãk? (q∞QÆ`å 36= ¿ÑrÖ’...)

âߢã¨Îq^èŒ∞Å#∞ Z~°∞QÆHõ x~°∞áêÜ«Ú_»#∞, JÅã¨∞_»#∞ J~Ú# <Õ#∞ Ü«∞^ä•Ü≥∂QƺOQÍ =iÎOѨ JHÀì|~üü 2012

<≥u· x. F ^Õg! <å J#O`« JѨ~å^è•Å#∞ Hõq∆ ∞Oz, ^ŒÜ∞« `À ##∞fl L^Œiú OK«∞. - Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞

21


~°^Œ =ÚhO„^Œ∞_»∞ `«# Éè∂í Ö’Hõ ã¨O^Œ~≈° #OÖ’ q#fl q+¨Ü∂« Å#∞ ã¨∞~°Å`À ѨOK«∞HÀ"åÅx =∞m§ ^Õ=Ö’HÍxfl ã¨O^Œi≈™êÎ_∞» . ã¨∞~°ÅO^Œ~∂° ÖËz xÅ|_ç ^Õ=i¬x PǨfix™êÎ~∞° . ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: =ÚhO„^•! g∞ ~åHõ`À =∂ ^Õ=Ö’HõO áê=#"≥∞Oÿ k. WO`« `«‰Ωõ ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞m§ =∂ ÃÑ· g∞ J#∞„QÆÇϨ O Hõey#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤ã∞¨ <Î åflO. g∞ =O\˜ Ѩ~=° ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ã¨O^Œ~≈° #O, ™êOQÆ`º« O =∞ǨѶ֨ Ïxfl ã≤kOú Ѩ *ËÜ∞« QÆÅ^Œ∞. „j=∞<åfl~åÜ«∞}∞_ç bÖÏ Hˆ „∆ `«"∞≥ #ÿ Éè∂í Ö’HõO QÆ∞iOz KåÖÏ q+¨Ü∂« Å#∞ D ã¨ÉÖíè ’ K«iÛOKåO. =∂Ü«∂nèâ√◊ _ç =∞Ǩaè =ºH©HÎ ~õ } ° Å∞, r=ÙÅÖ’ HÔ ÖÏ¡ L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"≥∞#ÿ r=ÙÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞`«∞#fl =∂#=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å#∞ ZO`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl WOHÍ `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅ#fl ‰õΩ`«∂ǨÏÅO =∞=∞‡efl g_»∞@ÖË^∞Œ . ^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞~°∞ „QÆÇÏ≤ Oz# H˘xfl q+¨Ü∂« Å#∞ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã≤ =∞=∂‡#OkOѨ *ËÜ∞« „áê~°#÷ . <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: Uq∞ K≥Ñʨ =∞O\Ï=Ù ã¨∞~°Ñf¨ ? J=∞$`åxfl `«=∞Ö’<Õ LOK«∞H˘x qëêxfl „QÆÇÏ≤ ã¨∞#Î fl =∞#∞AÅ#∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë QÆ∞O_≥ `«~∞° ‰õΩ¯áÈ`«∞Ok. Jxfl =Ü«∞ã¨∞ûÅÖ’x "å~°∞ ‰õÄ_® =∂#ã≤Hõ XuÎ_,ç PO^Àà◊#Å`À ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. Z=i ™ê÷~ÚÖ’ "åiH˜ HõëêìÅ∞ LO@∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞ûÖ’x "å~°∞ ‰õÄ_® WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ ÖËx q^èOŒ QÍ JÉè„í ^Œ`å ÉèÏ=O, ^≥<· åºxH˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl~°∞. rq`«O XHõ áÈ~å@OQÍ =∂iOk. P áÈ~å@O`À JÅã≤ áÈ`«∞<åfl~°∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: áÈ~å@=∂? ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆOÖ’ÖÏQÍ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« Ü«Ú^•úÅ∞ Ug∞ ~åÖË^∞Œ QÍ =ÚhO„^•. =∞i áÈ~å@O ^ÕxH˜? <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: „Ѩu =∞x+≤ Ѩiã≤`÷ ∞« Å`À áÈ~å_»∞`«∞<åfl_»∞ ^Õ"OÕ „^Œ. =ºH˜QÎ `Æ « rq`«"∞Õ XHõ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«OQÍ =∂iOk. áÈ~å@OÖ’ âßOu LO_»^xŒ , D áÈ~å@O âßâ◊fi`«OQÍ LѨâq◊ ∞OKåÅO>Ë =∂#= rq`« Ѩ~=° ∂~°O÷ , K«~=° ∞ ÅHõ∆ º"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx „QÆÇÏ≤ OK« ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. áÈ~å@O Ü≥ÚHõ¯ J~°"÷ ∞Õ q∞\’ J=QÆ`"« ∞≥ `ÿ Õ ã¨QOÆ ÉÏ^èÅŒ ∞ `«yáæ È`å~Ú. P J=QÍǨÏ# =∞$Qƺ"≥∞Oÿ k HÍ|\˜ì ^Œ∞óYO JkèHõiã¨∞Î#flk. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: ^Õ=~°∞¬Å∞ "å~°∞ Hõq∆ ∞OKåe. J~°O÷ É’^èÑŒ _¨ ‰» Ωõ O_® L#flk.

<å~°^Œ =∞ǨÏi¬: =∞x+≤ ã¨ÇϨ [OQÍ J=∞$`« ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Hõ^•. P J=∞$`«`åfixfl J#∞Éè=í OÖ’H˜ `≥K∞« ÛHÀ=@"Õ∞ rq`« Ѩ~=° ∂=kè Jx „QÆÇÏ≤ Oz `«# âßs~°Hõ =∂#ã≤Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ J@∞ Hˆ O„nHõiOz#>ˇ`¡ÿ Õ rq`«O J~°=÷ O`«=∞=Ù`«∞Ok. JѨC_»∞ r=#Ü«∂#O WO`« W|ƒOkQÍ Ñ¨i}q∞OK«^∞Œ . áÈ\©Å∞, áÈ~å\ÏÅ∞ LO_»=Ù. JO`«\Ï ã¨O`«$Ñ≤,Î âßOu, P#O^ŒO "≥eq¡ ~°∞™êÎ~Ú. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: WOHÍã¨Î q_»=∞iÛ K≥Ñʨ O_ç =ÚhO„^Œ. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: P#O^ŒO HÀã¨O `å#∞ |Ü«∞@ "≥uH˜ „ѨÜ∂≥ [#OÖË^xŒ „Ѩu=ºH˜Î „QÆÇÏ≤ Oz#ѨC_»∞ r=# "ÕQOÆ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. JO>Ë =∞x+≤ PÖ’K«<å Ѩ~∞° _»=Ù`å_»∞. JO`«ifl Ç≤Ï`«OQÍ L#fl =∞Ǩ P^蕺u‡Hõ â◊HxΘ *ÏQÆ$`« Ѩ~K° ∞« HÀ QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. h‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞QÆ^• ^Õ"OÕ „^•! D ã¨$+≤xì ã¨$lOK«Hõ =ÚO^Œ∞ „|Ǩχ `«# ѨÙ@∞ìHõ =¸ÖÏxfl `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅx ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«OÖ’ "≥uH˜ "≥uH˜ z=~°‰Ωõ `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ LѨ„Hõq∞Oz `«# LxH˜ =¸ÖÏxfl `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. `«# r=# Ѩ~=° ∂~å÷xfl „QÆÇÏ≤ Oz „j=∞<åfl~åÜ«∞}∞_ç P[˝ "Õ∞~°‰Ωõ D ã¨$+≤ì ~°K#« ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå_»∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: r=# QÆ=∞# "ÕQOÆ `«Q@ æÆ O=Å# =∞x+≤ ™êkèOKÕ `«Ñ#¨ , - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ ^Õ=ÚO@∞Ok? P~å@O ÖˉΩõ O_® =∞x+≤ Ug∞ ™êkèOK«Ö_Ë ∞» Hõ^•! <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: `«Ñ#¨ LO_»@O ã¨|ÉË HÍh, P `«Ñ#¨ #∞ âßâ◊fi`å#O^Œ „Ѩ^•`«Ü∞ÿ≥ # ÉèQí =Æ O`«∞_çx KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ LѨÜ∂≥ y¿ãÎ [#‡ ^è#Œ º=∞=Ù`«∞Ok. ™ê~°H÷ õ =∞=Ù`«∞Ok. JÖÏ H͉õΩO_® ѨÓiÎ =∞#ã¨∞û#∞ ™ê~° ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ , [=ã¨`åÎ fiÅ#∞ ǨÏiOKÕ =ã¨∞„ΠѨÑO¨ K«OÃÑ#· <Õ xeÑ≤`Õ =∞#ã¨∞û H∆ÀÉè‰í Ωõ QÆ∞~°=Ù`«∞Ok. âßOuH˜ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok. ѨÓ~°fiO |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞ÅO^Œ~∂° x~°O`«~O° =∞Ǩ`«Ñ㨠∞¨ û KÕã∂¨ ,Î Hˆ =ÅO ^ÕÇ¨ xfl xÅѨ\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# Hõh㨠J=ã¨~åÅ`À ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok Ѩ@} ì ÏÅÖ’, #QÆ~åÅÖ’ LO_»\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ ‰» Ωõ O_®, D ѨÙ_»q∞x Ѩq„`«O KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞. "å~°∞ Hõ^• =∂#= rq`« „ѨÜ∂≥ [<åhfl, Ѩ~=° ∂~å÷hfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"å~°∞! WѨÊ\˜H© ‰õÄ_® P =∞Ǩϟ^À…+¨ x~°O`«~O° q#Ѩ_∞» `«∂<Õ L#flk Hõ^•! ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: U L^À…+¨ =∞ǨÏs¬? <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: 'F =∂#"å! `«Ñ㨠∞¨ û`À<Õ Jhfl ™êkèOK« QÆÅ=Ù. `«Ñ㨠∞¨ û`À<Õ ã¨~fi° O ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú— J#fl „áêp# "å‰õΩ¯. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: `«Ñ㨠∞¨ û JO>Ë x~°O`«~O° Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘x ^蕺#O KÕÜ∞« _»"∞Õ <å? Jk ã¨=∂[OÖ’ L#fl"åiH˜ ZÖÏ ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok? <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: `«Ñ㨠∞¨ û JO>Ë JO`«ó„ѨÜ∂« }O. P „ѨÜ∂« }OÖ’ ^蕺#O XHõ =ÚYº ÉèÏQÆO. D JO`«ó„ѨÜ∂« }O

`«Ñ¿¨ ãû rq`«O

22

JHÀì|~ü 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx HõeÜ«ÚQÆOÖ’x =∞x+≤H˜ J~°O÷ HÍHõáÈ=@O`À `åѨ„`«Ü∂« yflÖ’ ѨO_ç`åó !! HÀiHõʼnõΩ JO`«∞ LO_»^∞Œ HÍ|\˜ì ã¨O`«$Ñ≤Ü Î ∞Õ ^ŒÇÏ≤ OѨ|_»∞`«∞<åfl JO^Œ∞‰õΩ L^Œ∞º‰õΩ_Î =» @O ÖË^∞Œ . ^蕺#O`À Ѩ~=° ∞ ã¨∞YHÍi}˜. JO^Œ∞=Å# qA˝Ö#·ˇ "å~°∞ ã¨O`«$Ñ≤Î ^•fi~å áê@∞QÍ =∞x+≤ xã¨ûOQÆ |∞kú`À Hõ~‡° Å#∞ KÕÜ∞« @O, FOHÍ~° HõeQˆ ã¨O`Àëê<Õfl ã¨OѨ^QŒ Í „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . [ѨO, r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÜ∞« , "≥∞„ÿ fÉèÏ=O - W=hfl ‰õÄ_® =∞x+≤ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: Ѷ֨ ÏÅ#∞ PtOK«‰Ωõ O_® xã¨ûOQÆ |∞kú`À ѨiѨÓ~°∞_‚ ∞» QÍ Z^ŒQ\Æ ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ "Õ .Õ S<å „Ñ¨ã∞¨ `Î O« HÍ~åºxfl KÕÜ∞« @O ™ê^è•~°} =∂#=ÙʼnõΩ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^• P~åº=~°OÎ Ö’x "åiH˜ HõO^Œ=¸ÖÏÅ∞ uO@∂ =ůÖÏÅ#∞ =∞ǨÏs¬? ^èiŒ Oz, J~°}ϺÅÖ’ LO@∂, x~°O`«~O° `«Ñ¿¨ ãû rq`«OQÍ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: Ѷ֨ ÏÅ#∞ PtOK«=^ŒOÌ >Ë ã¨O„áêÑ≤OÎ z# QÆ_Ñç ,≤ ã¨∂~°ºã¨=∞`Õ[ã¨∞û`À ^è~Œ } ° Ø Ñ#· ^≥=· `åÅ∞QÍ "≥ey# Ѷ֨ Ïxfl J#∞Éèqí OK«‰Ωõ O_® `«ºlOK«=∞x HÍ^Œ∞ Hõ^•. Hõ~‡° Ѷ֨ O =Ú#∞Å∞ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅx QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å=@OÖË^∞Œ . P P^Œ~≈° O `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl, „Ѩu‰õÄÅOQÍ L<åfl K«eOK«x Hõhã¨O "åi ^Œ$+≤Ñì ^¨ OŒä Ö’ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . =∞#ã¨∞û`À ã‘fiHõiOK«=∞x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è.Œ nxx "Õ~ˆ q^èOŒ QÍ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: JO^Œ~∂° JÖÏ Éè=í |O^è•efl „`≥OK«∞H˘x J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞x+≤ U HÀiHõÅ∂ ÖˉΩõ O_® [<å~°}ϺʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»Ö~Ë ∞° Hõ^• =ÚhO„^Œ. LO_®Åx, Jk ™ê=∂#º =∂#=ÙʼnõΩ ^Œ∞~°É¡ =íè ∞x PK«~} ° Ü © ∞« "≥∞#ÿ P^Œ~å≈xfl [#∞Å=ÚO^Œ∞ xÅáêe HÍh JO`« J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. S<å WǨÏѨ~åÅÖ’ =∞x+≤ ^Õxx HÀ~°∞‰õΩ<åfl, Hõi#î "≥∞#ÿ P^Œ~å≈xfl... Uk ™êkèOKåÅ<åfl `«# „ѨÜ∞« `åflxH˜ ^≥=· ã¨OHõÅÊO <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: JO^Œ~∂° JÖÏ [<å"å™êʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ `À_»"åfieûO^Õ. P ^≥=· ã¨OHõÅÊO `«#‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ LO_ç `«Ñ㨠∞¨ ûKÕã#≤ "å~°∞ LO_®ÅO>Ë PÜ«∞#∞fl x~°O`«~O° „áêi÷OKåe. HÍ^Œ∞ ^Õ"OÕ „^Œ. ZO`« ÉèÏQÆ=`«OÖ’ Hõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_çx 㨇iã¨∂Î ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ZO`« `≥eqQÍ HÀ~°∞‰õΩ<åfl=Ù <åÜ«∞<å! 'ã¨fi~åæÑ=¨ ~°Ü æ ∂≥ ѨÙO™êO ~°™êÜ«∂O Éè∞í qã¨OѨ^"Œ ∞£ ! XHõ¯ HÀiHõÖ’ Jhfl J_çQˆ âß=Ù! ã¨~åfi™ê=∞Ñ≤ ã≤n<ú åO =¸ÅO `«KåÛ~°}Ï~°Û#"£∞ !! <å‰õΩ ÃÑ^ŒÌHÀiHõÖËO ÖË=Ù ™êfiq∞.. -㨠fi~°Éæ ’è QÍÅ∞, HÔ =· źO ÖË^• Éè∞í qÃÑ· „QÍ=∞ºã¨∞MÏÅ∞... <å =Úx=∞#=_ç`À U_»O`«ã∞¨ ÅÎ "Õ∞_»Ñà #· |OQÍ~°∞ Ѩো OÖ’ Éè’OKÕã¿ =∞x+≤ "Õ\ x˜ HÀ~°∞‰õΩ<åfl ÉèQí "Æ å#∞_ç áê^•Å#∞ JiÛOz ÉèÏQƺO HõeÊOK«∞ KåÅ∞ ! J#∞„QÆÇ¨ xH˜ áê„`«∞_»=@O `«Ñʨ "Õ~ˆ =∂~°Oæ ÖË^∞Œ — JO\Ï_»∞. `«#‰õΩ Uk ã¨O„Hõq∞Oz<å JO`å ^≥"· KÕ Û« ù Jx ÉèÏqã¨∂,Î `«#‰õΩ Uk "Õ∞Å∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ ^À ^•x<Õ „Ѩ™êkOK«=∞x ã¨^• ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_çx 㨇iã¨∂Î rqOKÕ "å~°∞ L`«"Î ∂≥ `«=Î ÚÅ∞. Ö∫H˜Hõ rq`«OÖ’ =ºH˜HÎ ˜ HÍ=Åã≤# Hõh™ê=ã¨~åÅ#∞ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ J_»Q‰Æ Ωõ O_®<Õ „Ѩ™êk™êÎ_∞» . HÍ|\˜ì "å\˜HÔ · `åѨ„`«Ü∞« O J#=ã¨~O° . JkèHõ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ #∞ „áÈQÆ∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"åix K«∂ã≤ J=hfl |O^èŒ HÍ~°}ÏÅx „QÆÇÏ≤ Oz, "åix K«∂ã≤ *ÏeѨ_®e† JO`ÕHÍh "åi‰õΩ#flO`« <å‰õΩ ÖË^xŒ =∂`«û~°º ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . rq`«O Jâßâ◊fi`«=∞h, h\˜|∞_»QÆ =∞Ok ~å[~°∞¬Å∞ Jq„âßO`«OQÍ Ñ¨iáêÅ<å ÉÏ^躌 `«Å#∞ ÖÏO\˜^hŒ Ziy, ^≥=· "Õ∞ PÅO|#QÍ rqã¨∞#Î fl "å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: J=Ù#∞ =ÚhO„^•. W^Õ D Ü«ÚQÆOÖ’ xã¨ûOQÆ |∞kú`À x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î ‰õÄ_® „|Ǩχ*Ï˝<åxfl á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ ?. <Õ#∞ K≥Ñʨ ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl^Õ=∞O>Ë =∞#∞AÅ∞ `«Ñ㨠∞¨ û, P „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞QÍ J=`«iOz# „j=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ É’kèOz# `«Ñ㨠∞¨ û^•fi~å ã≤kxú á⁄O^Œ@"Õ∞ =∂#=rq`« ÅHõ∆ º=∞x ÉèÏQÆ=`« ^è~Œ ‡° =Ú ‰õÄ_®. =∞#∞AʼnõΩ rq`åxfl ã¨∞ã¨OѨ#flO `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx. "åà◊√§ [<å~°}ºOÖ’ LO@∂<Õ w`«Ö’ Hõ$+¨‚ KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ WO`«‰Ωõ q∞Oz# L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"≥∞#ÿ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ÃãÅqzÛ#@∞¡QÍ ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `«OQÍ HÍ~åºÅ#∞ =∂~°Oæ ÖË^∞Œ . Wk `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î ã≤kxú á⁄O^Œ\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. ã¨O`«$Ñ≤xÎ J=ÅOaã¨∞#Î fl J*Ï˝# [x`«, „áêѨOzHõ Éè’QÔ H· Åõ Hõ∆ º r=# q∞Oz# ã¨OѨ^Œ ÖË^xŒ QÆ∞~Ô iÎ y âßOux ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. q^è•<åxfl J#∞HõiOz#>ˇ`¡ÿ Õ ^Œ∞ã¨ûǨÏ"≥∞#ÿ ^Œ∞óMÏyfl =∞x+≤x =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ âßOuѨ~fi° OÖ’ cè+‡¨ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ D ^ŒÇÏ≤ OK«Hõ =∂#^Œ∞. ^Õ=~°∞¬Å"åiH˜ ^Õ=Ö’HõO h~å[<åÅ∞. W"åfioìH˜ D ã¨É#íè ∞ q+¨Ü∂« <Õfl WÖÏ K≥ÑÙ¨ `å_»∞, 'JO`À<åã≤Î Ñ≤áê™êÜ«∂ó `«∞+≤#ì ∞ΠѨ~=° ∞O ã¨∞Y"£∞ ! `«™ê‡`ü ã¨O`À+¨"∞Õ "ÕÇϨ ^è#Œ O Ѩâº◊ xÎ Kåe^•ÌO.  JHÀì|~üü 2012

Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÖ’¡ Jq"Õ‰Ωõ ʼnõΩ ZÖÏO\˜ Ñ„ u‘ LO@∞O^À, âßâ◊fi`« P#O^•xflKÕÛ h Ѩ^Œ ^蕺#O KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ JÖÏO\˜ Ñ„ Q¨ Í_è» Ñ„ u‘ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ x~°O`«~O° LO_»∞QÍHõ! - ÉèíHõÎ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞

23


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

K«Å¡x`«e¡ – N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, W<ÀÊùã≤ãπ ᶜO_Õ+¨<£

JOÉÏ Éè"í åx J#fl ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ XHõ¯™êiQÍ <å

=∞#ã¨∞û =∂ <åÜ«∞#=∞‡ X_çÖ’H˜ "åeáÈ`«∞Ok. Tà’§ JO^Œ~∂° P"≥∞#∞ 'JO|Hõ¯— Jx Pf‡Ü«∞OQÍ Ñ≤Å∞K«∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞. Pq_» JK«Û"≥∞#ÿ „QÍg∞} „ã‘.ΠѨÖÖ¡ˇ ’ ѨÙ\˜Oì k† ѨÖÖ¡ˇ ’ ÃÑiyOk† ѨÖÖ¡ˇ ’<Õ ‰õ#∞fl=¸ã≤Ok. ÉÏźOÖ’<Õ q"åǨÏ"≥∞Oÿ k. "≥^· =Œè ºO „áêÑ≤OÎ KåHõ, <≥+· Hª≤ õ „ÉÏǨχ} ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl J#∞ã¨iOz `«Å "≥O„@∞HõÅ∞ f~ÚOKå~°∞. PÃÑ· #∞#fl\˜ `«Å g∞^Œ Z„~° p~° ÃÑ@ · K≥~Q° ∞Æ HõÑC¨ ‰õΩ<Õk. JѨÊ\˜ #∞Oz ^•^•Ñ¨Ù 90 ã¨O=`«û~åÅ ã¨∞n~°… rq`«OÖ’, P"≥∞‰õΩ `≥eã≤# „ѨÑO¨ K«=∞O`å `«# Ѩk=∞Ok a_»Å¤ ∞, =∞#∞=∞à◊√§, =∞#∞=∞~åà◊√§, á⁄ÖÏÅ∞, Wà◊√§, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞. =∂ <åÜ«∞#=∞‡‰õΩ LO_Õ =ÚYº"≥∞#ÿ "åºÑ¨HÍÖ’¡ "≥Ú^Œ\ k˜ =º=™êÜ«∞O, ~Ô O_Àk HÍ#∞Ê ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘ÅÎ ‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ__» O» . =º=™êÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz `«# J#∞Éè=í O`À P Ti [<åxH˜ P"≥∞ Z<Àfl ã¨ÅǨeKÕÛk. J^Õ q^èOŒ QÍ ZÖÏO\˜ "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∞=¸ ÖËx P ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ „Ѩã=¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩÅ=∞`åŠѨ\ Oì˜ Ñ¨ÙÅ∞, Ǩϟ^•Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® QÆiƒù}∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_kÕ . <≥~Úº, J#flO, ‰õÄ~°Å∞ ѨO¿Ñk. <å‰õΩ Ѩk, Ѩ<fl≥ O_Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ F ™êi =∂ <åÜ«∞#=∞‡ T~°∞ "≥àϧ#∞. Jk _çÃãO|~°∞ <≥Å. J=∂"å㨺 ~å„u. KåÖÏ K«eQÍ LOk. P ~ÀAÖ’¡ gkè náêÅ∞ LO_Õq HÍ=Ù. <Õ#∞ <åÜ«∞#=∞‡ ѨH¯õ <Õ Ñ¨_∞» ‰õΩ<åfl#∞. WO`«Ö’ `«Å∞Ѩ٠`«\ #ì˜ â◊|"Ì ∞≥ Oÿ k. <åÜ«∞#=∞‡ QÆÉÏè Åfl ÖËzOk. '^•º=∞áêÊ! =zÛOk Ǩï¿ãû<£ U"≥∂ K«∂_»∞!— JOk. ^•º=∞Ñ¨Ê =∂ WO\’¡ Ѩx KÕ¿ã =ºH˜.ΠǨï¿ãû<£ =∂ WO\˜ ^ŒQ~æÆ Ö° ’x =Úã≤"¡ ∞£ . J`«x ÉèÏ~°º Ñ‘~åOcH˜ #==∂™êÅ∞ xO_®Ü«∞x JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ <åÜ«∞#=∞‡ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩOk.

24

<åÜ«∞#=∞‡ JOK«<åÜÕ∞ x["≥∞Oÿ k. =zÛOk Ǩï¿ãû<Õ! "≥O@<Õ <åÜ«∞#=∞‡ ѨÓ[ QÆkÖ’H˜ "≥o§Ok. =∂ WÅ"ÕÅ∞Ê J~Ú# "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞x „áêi÷OK«∞H˘x, |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. ZO`« "åiOz<å q#‰õΩO_® <Õ#∂ <åÜ«∞#=∞‡ "≥#∞ˆH |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. z=∞‡pHõ\’¡ ÖÏO`«~∞° Ѩ@∞ìH˘x #_»∞ã¨∂ΠǨï¿ãû<£ WO\˜x ã¨g∞Ñ≤OKåO. Ñ‘~åOc <˘Ñ¨CÅ`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ LOk. "åà◊§ ѨH¯õ WO\˜ =Úã¨ÖÏq_», <åÜ«∞#=∞‡#∞ K«∂ã≤ 'WOˆHO ÉèÜ í ∞« O ÖË^∞Œ . JO|Hõ¯ =zÛOkQÍ— JOk P#O^ŒOQÍ! Ö’xH˜ "≥o§# <åÜ«∞#=∞‡ XHõ "≥^· ∞Œ º~åeQÍ =∂iáÈ~ÚOk. ֒ѨŠÉèÏ~°º ѨÙi\˜ <˘Ñ¨CÅ∞. |Ü«∞@ Ǩï¿ãû<£‰Ωõ PO^Àà◊#. H˘kÌ QÆO@Å `«~∞° "å`« „áê`«óHÍÅO, <åÜ«∞#=∞‡ `«Å∞Ѩ٠`≥~z° 'Ǩï¿ãû<£! =∞QÆÑÖ≤ Ï¡_∞» ѨÙ\Ïì_∞» ~å!— JOk. XHõ¯™êiQÍ Ç¨ï¿ãû<£ =Oy <åÜ«∞#=∞‡ áê^•Å g∞^Œ Ѩ_®¤_∞» . J`«x Q˘O`«∞ ÉÁOQÆ∞~°∞áÈ~ÚOk. Hõà§◊ Ö’¡ hà◊√§ xO_®~Ú. 'J=∂‡! g∞‰õΩ ZÖÏ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥ÑC¨ HÀ"åÖ’ `≥b^Œ∞. "Õ∞=Ú ¿Ñ^Œ"åà◊§O. g∞ˆHg∞ WK«∞ÛHÀÖËO. HÍh g∞‰õΩ rq`åO`«O |∞∞}Ѩ_ç LO\ÏO. g∞~°∞ =O^ŒÅ =∞OkH˜ K«Åx¡ `«e.¡ g∞~°∞ <å a_»#¤ ∞ Pj~°fikOKå~°∞. Jk KåÅ∞— J<åfl_»∞. "≥O@<Õ <åÜ«∞#=∞‡ `«# ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ J~°K`Õ ∞« Å#∞ Ǩï¿ãû<£ Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ ÃÑ\˜,ì ÃÑH· ˜ ÖË=nã≤Ok. P"≥∞ zxfl <Õ„`åÅÖ’ ~åÅ∞`«∞#fl P#O^ŒÉÏëêÊefl `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ 'Ǩï¿ãû<£! HõëêìÖ’¡ L#fl `À\˜ =∂#=Ùefl P^Œ∞HÀ=∞x ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. <Õ#O`«‰Ωõ q∞Oz Ug∞ K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . <å‰õΩ Ñ‘~åOc =∞#∞=∞~åe`À ã¨=∂#O— JOk. P ã¨OÉèÏ+¨} q#fl `«~∞° "å`« ^•iÖ’ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ '<åÜ«∞#=∂‡! #∞=Ùfi ‰õ#flk Ѩk=∞Ok Ñ≤ÅÖ¡ flË Hõ^•! =∞i Ǩï¿ãû<£ #∞=Ùfi =O^ŒÅ=∞OkH˜ K«Åx¡ `«e=¡ x ZO^Œ∞Hõ<åfl_»∞— Jx J_çQÍ#∞. <åÜ«∞#=∞‡ #qfi '<å‰õΩ Ѩk=∞Ok Ñ≤ÅÖ¡ .Ë HÍh D KÕ`∞« Å`À ѨÙ~°∞_»∞áÈã≤, =O^ŒÅ=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ [#‡xKåÛ#∞. áêáê! x[rq`«OÖ’ #∞=Ùfi ZO^Œ~∞° Ñ≤ÅÅ¡ #∞ HõO\Ï=#flk „Ѩ^•è #O HÍ^Œ∞† HÍh #∞=Ùfi =∂„`«O =O^ŒÅ=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ K«Åx¡ `«eq¡ HÍ"åe† Jk =ÚYºO— JOk Pj~°fikã¨∞#Î fl@∞¡ <å `«Å x=Ú~°∞`«∂!  ¿ãHõ~} ° : l. ã¨f+π JHÀì|~ü 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ѨiѨÓ~°‚ =ºH˜`Î fi« qHÍã¨O JO>Ë Uq∞\’ XHõ¯ "åHõºOÖ’ K≥áêÊÅO>Ë x~°O`«~O° L`åûǨÏOQÍ, LÖÏ¡ãO¨ QÍ LO@∂ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ `«#ÃÑ,· =º=™ê÷Q`Æ O« QÍ ã¨=∂[OÃÑ· qâßfi™êxfl HÀ֒ʉõΩO_® =∞ã¨Å∞HÀ=@"Õ∞! Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ã¨OÜ«∞=∞<åxfl HÀ֒ʉõΩO_®, ™êǨϙȿÑ`«OQÍ rqã¨∂Î =ÚYOÃÑ· z~°∞#=ÙfiÅ∞ K≥^~Œ h° Ü«∞‰õΩO_® LO_»QÅÆ ∞QÆ∞ `«∞<åfl=∞O>Ë =∞# =ºH˜`Î fi« O qHõãO≤ zO^Œ#fl=∂>Ë! ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ =ºH˜`Î fi« O Hõey#"åà◊√§ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO\Ï~°∞, JÖÏ Jx Ju*Ï„QÆ`#Ϋ ∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«~∞° † HõzÛ`«OQÍ LO\Ï~°∞, JÖÏ Jx =¸~°Oö QÍ PÖ’zOK«~∞° † Ѩ@∞ì^ÅŒ QÍ LO\Ï~°∞, JÖÏ Jx "≥ÚO_çÑ@ ¨ ∞ìQÍ LO_»~∞° † ã¨~^° •QÍ LO\Ï~°∞, JÖÏ Jx KÒHõÉÏ~°∞QÍ „Ѩ=iÎOK«~∞° . U ™ê÷#OÖ’ L<åfl WÖÏO\˜ H˘xfl =∞øeHõÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩO>Ë =∞# #_»=_çHõ #Å∞QÆ∞iH˜ P^Œ~≈° OQÍ LO@∞Ok. =¸_»∞ =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë LÖÏ¡ãO¨ ... L`åûǨÏO...qâßfiã¨O =Ú¿ÑÊ@ÖÏ JÅ∞¡‰Ωõ #fl^Õ x["≥∞#ÿ r=#ã¨∂„`«O! LÖÏ¡ãO¨ ... : x~°O`«~O° n~å… Ö’K«#Å`À, =ÚÉèÏ=OQÍ LO_Õ"å~°∞ rq`«OÖ’ Ug∞ ™êkèOK«Ö~Ë ∞° . =ÚYºOQÍ Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ XHõ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°zOK«∞‰õΩ<Õ HÍÅOÖ’ âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ LÖÏ¡ãO¨ `˘}˜H㘠֨ Ï_®e. #Å∞QÆ∞i`À ã¨~^° •QÍ, Hõeq_çQÍ HõÅã≤áÈ"åe. JO^Œ∞Hˆ 'P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨i}ux ™êkèOz# =ºH˜Î ZÅ¡ÑC¨ _»∂ PǨ^¡ OŒ QÍ, P#O^ŒOQÍ HõxÑ≤™êÎ_∞» . ZѨC_»∂ U^À HÀÖ’Ê~Ú#@∞ì LO_Õ"å~°∞ =∂#ã≤Hõ "åºkè`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl>Ë!¡ — JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å∞ ™êkèOz#"å~°O^Œ~∂° `«=∞`À áê@∞ `«=∞ Ѩiã¨~åefl ‰õÄ_® PǨ^¡ ÉŒ iíè `«OQÍ LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏQÆx #Å∞QÆ∞iÖ’ "≥He˜ QÍ „Ѩ=iÎOK«_O» ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞. ǨïO^•QÍ LO@∂<Õ, z~°∞#=Ùfi#∞ PÉè~í }° OQÍ ^èiŒ ã¨∂Î HõxÑ≤OKåe. Ѷe¨ `«OQÍ ZO`«\ ˜ XuÎà§◊ <≥<· å ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ JkèQqÆ ∞OK«=K«∞Û† Z^Œ∞\˜"åi`À ™ê=∞~°ãº¨ OQÍ Ñ¨x KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. L`åûǨÏO... : q^•ºi÷ ^ŒâÖ◊ ’ HÍh, L^ÀºyQÍ ÉÏ^躌 `« x~°fiǨÏ}Ö’ HÍh, L`åûǨÏOQÍ LѨ„Hõq∞OK«Háõ È`Õ L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åÅ∞ ~å=Ù. L`åûǨÏOQÍ LO_Õ=º‰õΩÖÎ Ë ã¨=∂*Ïxfl JHÀì|~üü 2012

PHõi¬OK«QÅÆ ~°∞. #Å∞QÆ∞i`À ™œÇ¨„~°Ì ã¨O|O^è•Å#∞ H˘#™êyOK«QÅÆ ~°∞. Sportive Attitude ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀQÆÅ~°∞. JÖÏO\˜"å~°∞ ZÖÏO\˜ Ѩx XuÎà§◊ ‰õÄ Ö’#∞HÍ~°∞. JO^Œ∞Hˆ P™ê¯~ü "≥Ö· ò¤ 'H˘O^Œ~∞° ZHõ¯_çH˜ "≥o`Õ JHõ¯_» P#O^•xfl Hõey™êÎ~∞° , =∞iH˘O^Œ~∞° JHõ¯_ç #∞O_ç ZѨC_»∞ "≥o`Õ JѨC_»∞ P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok— JO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ L`åûǨÏO`À, ã¨O`À+¨O`À "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HOõ =º‰õΩÖÎ Ï¡ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« ufl^•ÌO. qâßfiã¨O... : XHõ TiÖ’ F U_®k f„= Hõ~=° ÙHÍ@HÍÅ∞ ã¨OÉèqí OKå~Ú. „QÍ=∞ã¨∞Å÷ O`å HõÅã≤ ã¨g∞Ѩ PÅÜ«∞OÖ’ ™ê^è#Œ Å∞ KÕã∞¨ #Î fl ™ê^è∞Œ =Ù#∞ P„â◊~ÚOKå~°∞. `«=∞ „QÍ=∂xfl =~°∞}∞_»∞ Hõ~∞° }˜OKÕ@∞¡ „áêi÷OK«=∞x Ti „Ѩ[ÅO`å P ™ê^è∞Œ =Ùx "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~°∞. "åi "Õ_∞» HÀÅ∞‰õΩ ã¨ÊOkOz# ™ê^è∞Œ =Ù 'g∞ „QÍ=∞O HÀã¨O `«Ñʨ ‰õΩO_® „áê~°#÷ Å∞ KÕ™êÎ#∞† ~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« O

– ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ JO^Œ~∂° D PÅÜ«∂xH˜ ~°O_ç† „áê~°#÷ Å`À =~°¬O ‰õΩiÑ≤™êÎ#∞— J<åfl_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ∞« O P Ti [#=∞O`å `«O_ÀѨ`O« _®Å∞QÍ PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. JѨC_»∞ P ™ê^è∞Œ =Ù =∂\Ï¡_∞» `«∂ '<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍ~°O g∞~°O`å WHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞† =∞Oz^Õ! HÍh g∞Ö’ Z=iH© <å =∂@ÃÑ· qâßfiã¨O ÖË^∞Œ . XHõ¯ ÉÏÅ∞_çH˜ `«Ñʨ !— Jx J<åfl_»∞. 'Z=~å ÉÏÅ∞_»∞? J`«_Öç ’ „Ѩ`ºÕ Hõ`« Uq∞\˜?— J#fl@∞¡ JO^Œ~∂° Pâ◊Û~°ºOQÍ P ™ê^è∞Œ =Ù "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß~°∞. JѨC_»∞ P ™ê^è∞Œ =Ù, Q˘_»∞QÆ∞Ѩ@∞ìH˘x QÆ∞OѨÙÖ’ L#fl F U_Õà§◊ ÉÏÅ∞}˜‚ K«∂Ñ≤OKå_»∞. 'P ÉÏÅ∞xH˜ QÆÅ qâßfiã¨O`À WѨC_»∞ =~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∞OÎ k— JO@∂ ^Õ=Ù}‚˜ „áêi÷Oz "å# ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. =∞#Ö’ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞OkÖ’ D „ѨQÍ_èq» âßfiã¨"∞Õ H˘~°=_»∞`ÀOk. =∞#ÃÑ· =∞#‰õΩ qâßfiã¨O, =∞# K«∞@∂ì L#fl ã¨=∂[OÃÑ· qâßfiã¨O L#flѨC_Õ U^≥<· å ™êkèOK«QÅÆ O.

ÉÏźO #∞O_Õ P`«‡qâßfiã¨O Ñà OK«_®xH˜ JkèHõ á„ ê^è•<åºxfl WzÛ LO>Ë =∞#q∞ѨC_»∞ J#∞Éèqí OKÕ J#~å÷Å∞, ^Œ∞óMÏÅ∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ ã¨=∞ã≤ áÈ~Ú LO_Õ=x <å ^Œ$_è» qâßfiã¨O. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25


=∞Ǩ`å‡ QÍOnèQÍ fiÛk^•Ì~Ú. á⁄~°áê@∞¡ KÕÜ∞« x"å~°∞ HÍ^Œ∞, á⁄~°áê@¡ #∞Oz áê~îåÅ∞ <ÕiÛ ÃÑHÔ· ky#"åˆ~ =∂#hÜ«ÚÅx |∞∞A=Ù KÕâß~Ú. `«ÑC¨ Å∞... `«_É» Ï@∞¡ : ZO`«\ ˜ q*Ë`Å« HÔ <· å "åi „Ѩ™ê÷#OÖ’ `«ÑC¨ Å∞, `«_É» Ï@∞¡ ã¨ÇϨ *Ïuã¨ÇϨ ["Õ∞! HÍh "å~°∞ P á⁄~°áê@¡ #∞Oz áê~îåÅ∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞. "å\˜<Õ ™Èáê<åÅ∞QÍ KÕã∞¨ H˘x ÃÑ· ÃÑH· ˜ #_çKå~°∞. J~Ú`Õ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok `«_É» Ï@¡‰Ωõ ‰õΩOyáÈ`å~°∞. „ѨÑO¨ K«=∞O`å =∞#ÖËfl Ѩ\ Oì˜ K«∞‰õΩO@∞O^Œh, =∞# á⁄~°áê@¡ QÆ∞iOKÕ

- a. Ãã^· ∞Œ Å∞

J`«_∞» Ѩk¿ÇÏ<Õà§◊ ‰õΩ„~å_»∞. =ºã¨<åʼnõΩ JÅ"å@∞

Ѩ_®¤_∞» . J#∞HÀx Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ F ~ÀA J#fl KÕu |OQÍ~°∞ =Ú~°∞QÆ∞ #∞Oz |OQÍ~åxfl ^˘OyeOKå_»∞. `«# J=ã¨~åÅ#∞ f~°∞ÛH˘x uiy WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. P ~å„u #∞Oz J`«x =∞#ã¨∞û =∞#ã¨∞ûÖ’ ÖË^∞Œ . `«ÑC¨ KÕâß##fl ÉèÏ=O J`«}‚˜ xÅ∞=Ù<å `˘ez"ÕãO≤ k. rq`«OÖ’ Z#fl_»∂ KÕÜ∞« ‰õÄ_» ^Œ#∞‰õΩ#fl Ѩx KÕâß##fl ѨâßÛ`åÎÑɨ Ïè =O P Ü«Ú=‰õΩ}˜‚ ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ LO_»hÜ«∞ÖË^∞Œ . WOÔHѨC_»∂ ^˘OQÆ`#« O KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú<å =∞#ã¨∞û âßOuOK«Ö^Ë ∞Œ . KÕã#≤ `«ÑC¨ #∞ `«O„_çH˜ K≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍà◊§ÃÑ· Ѩ_ç Hõq∆ ∞OKåeûOkQÍ HÀ~åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh <À~°∞qÑ≤Ê K≥¿ÑÊ ™êǨÏã¨O KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. [iy# `«Ñʨ O`å z=~°‰Ωõ XHõ p\©ÃÑ· ~åâß_»∞. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ WOÔHѨC_»∂ WÖÏO\˜ áêáêxfl KÕÜ∞« #x =∂@ Wã¨∞<Î åfl#h, ZO`«\ ˜ tHõHÔ∆ <· å <Õ#∞ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl#h =}∞‰õΩ`«∞#fl JHõ~∆ åÅ#∞ P„~°`Ì `« À ¿Ñ~åÛ_»∞. XHÍ<˘Hõ ™êÜ«∞O„`«O P L`«~Î O° Ѩ@∞ìH˘x, "åºkè`À =∞OKå# Ѩ_¤» `«O„_ç =^Œ‰Ì Ωõ "≥àϧ_»∞. ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ `«ÅkOK«∞H˘x `«O„_ç KÕuÖ’ P HÍy`«O ÃÑ\Ïì_∞» . L`«~Î =° ∞O`å K«kq P Hõ#fl`«O„_ç Hõà√◊ § [Åáê`åÅÜ«∂º~Ú. xq∞+¨O áê@∞ Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘x U^À PÖ’zOKå_»∞. H˘_»∞‰õΩ KÕã#≤ `«ÑC¨ Hõ<åfl, ^•xfl ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ JOwHõiOz, ѨâßÛ`åÎÑO¨ Ѩ_∞» `«∞#fl f~°∞ P `«O„_ç ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl HõkeOzOk. `«~∞° "å`« p\©x zO¿Ñã≤, H˘_»∞‰õΩ#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞H˘x QÆ∞O_≥ʼnõΩ ǨÏ`«∞HÎ ˘x, P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ HÍ~åÛ_»∞. `«O„_ç ÃÑ\˜#ì P Hõhfl\˜ Hõ=∆ ∂aèH‰∆õ Ωõ H˘_»∞‰õΩ HõO\˜H© q∞O\˜H© ~ÀkOKå_»∞. JÖÏ P ‰õΩ=∂~°∞_ç ѨâßÛ`åÎÑO¨ , P `«O„_ç Ñ≤`$« "å`«ûźO Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Ö’HÍxH˜ F =∞ǨÏhÜ«Ú}˜‚ JOkOKå~Ú. =∂i# P Ü«Ú=‰õΩ}˜‚ 26

K«iÛOK«∞‰õΩO@∞O^Œh J#=ã¨~O° QÍ PÖ’zã¨∂Î PO^Àà◊#Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. [iy# `«ÑÊ≤ ^•Å#∞ ã¨ik^Œ∞HÌ À"åÖË HÍh, "å\˜<Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅK«∞‰õΩO@∂ =∞^ä#Œ Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . x*ÏxH˜ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ Z=~°∂ ѨÓ~°Ñ‚ Ù¨ ~°∞+¨µÅ∞ HÍ~°∞! á⁄~°áê@∞ KÕÜ∞« x"å~°O@∂ LO_»~∞° . Z=~À, U^À J#∞‰õΩO\Ï~°x [iy# `«ÑÊ≤ ^•xH˜ `«Å∞ѨÙÅ∞ ayOK«∞H˘x ‰õÄ~ÀÛ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . =∞~À „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_®eû# Ѩx ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ Ѩ~=° ∞ H˜~å`«HOõ QÍ rqOz# JOQÆ∞m=∂Å∞}˜‚ =∞Oz"å_çQÍ =∂iÛ F^•~°∞ã¨∂.Î .. Ü«∞㨺 áêѨO Hõ$`«O Hõ~‡° ‰õΩâ◊Ö#Ë Ñ≤nÜ è ∞« `ÕI 㨠W=∞O Ö’HõO „ѨÉÏè ã¨Ü∞« `«º„ÉèÏ#∞‡HõÎ W= K«O„^Œ=∂II 'QÆ`O« Ö’ KÕã#≤ áêáêxfl Z=_≥`· Õ Ñ¨Ù}ºO ^•fi~å J}QÆ^˘‰õΩ¯`å_À, J`«_∞» P Ö’HÍxH˜ ã¨<å‡~åæxfl K«∂¿Ñ *’ºu J=Ù`å_»∞. HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ #∞Oz ÉÜ«∞@‰õΩ =zÛ# ѨÓ~°K‚ O« „^Œ∞x ÖÏO\˜ "å_»=Ù`å_»—x É’kè™êÎ_∞» Q“`«=∞ |∞^Œ∞_ú ∞» . WÖÏ =∂~°_®xH˜ =∞#ã¨∞û ã≤^OúŒ QÍ LO>Ë, Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ `«ÑÊ≤ ^•Å #∞Oz ‰õÄ_® H˘`«Î H˘`«Î áê~îåÅ∞ <Õ~∞° Û‰õΩO@∂ =∞# Éèqí `«‰Ωõ =∞#"Õ∞ tÅÊHÍ~°∞ÅO HÍQÆÅO. „ѨÜ∞« `åflÅ∞... á⁄~°áê@∞¡ : ѨãÑ≤ Å≤ "¡ å_»∞ #_»Hõ <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ `˘e~ÀAÖ’¡ Z<Àfl™ê~°∞¡ `«_|» _»`å_»∞. FÑ≤Hõ ÖËHõ ‰õÄÅ|_çáÈ`å_»∞. J~Ú<å „Ñ¨Ü∞« `åflxfl =∂„`«O =∂#_»∞. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë á⁄~°áê@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl=∞h, ѨxÖ’ ~å@∞^ÕÅÕ ∞`«∞<åfl=∞h J~°O÷ . ÃãH· Ö˜ ò#∞ KåHõKH« ºõ OQÍ #_»ÑQ¨ eÆ y# "å~°O^Œ~∂° , z#flѨC_»∞ ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ ^•x ÃÑ#· ∞Oz Ѩ_"¤» åˆ~! "≥∂HÍe ^≥|ƒÅ∞ u#fl"åˆ~! HÍh "å~°∞ á⁄~°áê@∞ ZHõ¯_» [iyO^À `≥Å∞ã¨∞H˘x, "≥∂HÍe ^≥|ƒ#∞ ‰õÄ_® =∞~°záÈ~Ú, ÃãH· Ö˜ ò#∞ ÃÑH· Ö˜ ÑË ≤ =∞~À™êi =_çQÍ #_çÑ≤ nè~∞° Å∞ JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ_Ѥ» C¨ _»∞ JHÀì|~ü 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx #Å∞QÆ∞~°∞ K«∂ã≤ #"åfi~°x WO\˜H˜ Ѩ~∞° QÔ `Õ"Î å~°∞, ZѨÊ\˜H© ÃãH· Ö˜ ò#∞ #_»ÑÖ¨ ~Ë ∞° . J^Õ q^èOŒ QÍ [iy# á⁄~°áê@∞#∞ "Õ~Ô =~À "ÕÖuˇ Î K«∂áê~°x, J==∂#ÉèÏ~°O`À =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ`Õ rq`«OÖ’ ZѨÊ\˜H© =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆÖ~Ë ∞° . x*ÏxH˜ =∞#"≥ÚHõ¯~°"∞Õ HÍ^Œ∞, JO^Œ~∂° `«ÑC¨ Å∞ KÕã#≤ "åˆ~! JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 'Do not look back upon mistakes. Bless your mistakes. They have been angels unawares. In this battle field of ours, the dust of mistakes must be raised. Those who are so thin-skinned that they cannot bear the dust—

ã¨=~°}... ã¨ÇϨ HÍ~°O: =∞# ã¨ÇϨ K«~∞° Ö’¡, ã¨ÇϨ Ÿ^ÀºQÆ∞Ö’¡, =∞# ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÖ’¡ HÍh Z=i =Å¡<<·≥ å á⁄~°áê@∞¡ [iy`Õ "å\˜x Éè∂í `«^OÌŒ Ö’ K«∂ã¨∂Î ~å^•úO`«O KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . P =ºH˜Î JѨ~å^èÉŒ Ïè =O`À ‰õΩq∞eáÈÜÕ∞ÖÏ „Ѩ=iÎOK«‰Äõ _»^∞Œ . =Ú^•Ì~ÚÖÏ É’#∞ ZH˜¯Oz, xO^ŒÅ∞, „Ѩâfl◊ Å∞ QÆ∞Ñ≤ÊOK« ‰õÄ_»^∞Œ . P =ºH˜Î ™ê÷#OÖ’ =∞#O LO_ç PÖ’zOKåe. ã¨OÜ«∞=∞#O`À Ѩiã≤u÷ x K«H¯õ k^ÕÌ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. =ÚYºOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ #Å∞QÆ∞ih =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ Kåeû# =ºH˜,Î `«O„_çQÍ `«# "åiH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz `«#∞ =ÚO^Œ∞ #_»"åeû# =ºH˜Î `«# "åi `«ÑC¨ Å#∞ ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À =∞xflOK«QÅÆ QÍe. =∂@`À Hõ<åfl =∞ø#O`À "åi =∞#ã¨∞û#∞ =∂~°ÛQÆÅQÍe. `å=Ú á⁄~°áê@∞¡ KÕ¿ãÎ N~å=Ú_»∞ XHõ =∂@ JO\Ï_»x H͉õΩO_®, J#flÜ«∞º `«<Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ `«=∞`À =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® LO\Ï_Õ"∂≥ #x P `«=Ú‡à◊√§ PÖ’zOKÕ"åà◊§@.

JO\Ï~°∞. '"≥#H˜¯ uiy `«ÑC¨ Å#∞ `«ÅáÈã¨∞‰õΩO@∂ ‰õΩq∞eáÈHõO_ç. "å\˜x g∞‰õΩ Pj~°fiK«<åÅ∞QÍ ÉèÏqOK«∞HÀO_ç. `«ÑÊ≤ ^•Å∞ J^Œ$â◊º ^Õ=`«Å∞. D r=#áÈ~å@OÖ’ á⁄~°áê@¡<Õ ^Œ∞=Ú‡ ~ˆ QÆ=Åã≤O^Õ! HÍh ÉËÅǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ =∂„`«"∞Õ P ^è∂Œ oH˜ `åà◊ÖHË õ qÅqÅ ÖÏ_çáÈ`åÜ«∞—x ã¨Ê+¨Oì KÕ™êÎ~∞° . xO^ŒÅ∞... x~åâ◊Å∞ : [iyáÈ~Ú# `«ÑC¨ Å Hõ<åfl, "å\˜ `åÅ∂‰õΩ *Ï˝ÑH¨ ÍÖË «ÎO =∞#efl KåÖÏ x~åâ◊‰Ωõ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. ѨâßÛ`åÎѨO...„áêÜ«∞tÛ` xã¨û`«∞=Î #∞ P=Ç≤ÏOѨ*™Ë êÎ~Ú. Z=Ô~=~°∞, <Õ #≥ fl_∂» =∞~z° áÈÖ#Ë ∞.Ú < fl Ïe ∆ } Hõ P ≤ # Õ ã K ¨ C « Ñ ...` ì ^Ë ∞Œ . HÍh "∞Õ = U"Õ∞=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À? J<Õ PÖ’K«#Å∞ =∞=∞‡efl ZÑC¨ _∂» H˘@å#Öfl ‰õΩOyáÈ`å~<° Õ fl å# < ∂ = < PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. HÍh „ѨÑO¨ KåxH˜ á« êÊ=∞x `e≥ ¿ãÎ =∂Hõ} ` •i ^ Õ ∞¡ K¿Õ ãq. ’ LO_@ Ö ∆ =∞# á⁄~°áê@¡#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ fiHõ LO_»^∞Œ . ∞t õ = „H Ú = Õ ∞ " è Õ Ï^ xŒ íè ∞« O, É i¿ã<Î Õ |∞kú HõÅ∞Q∞Æ `∞« OC¨ ^_∂» Hõ XHõ"àÕ ◊ P Hõ} ∆ ÏʼnõΩ Jk K«~Û° hÜ«∂Oâ◊"∞≥ <ÿ å, ÉUÜ w O J ¨ O À+ ^ å ÿ < ≥ ∞ " U k HÔ Ñ =∞~°∞Hõ} ∆ O Ö’HõO =∞#bfl, =∞# `«ÑC¨ Å#∂ P<å_∞» qâfi◊ ãO≤ Kå#∞. <#Õ ∞ ^˘OQ`Æ #« O Wå#Ofl KuÕ H˜ ¨ ÖYË #∞ < <å =∞~°záÈ`«∞Ok. "åi xO^ŒÅ`À =∞#O x~åâ◊‰Ωõ Õ ∞« #x <å Ñ⨠ßÛ`"åÎÑ^Õ #Œ #∞ „QÇÆ Ï≤ OKå#∞. "åi „¿Ñ=∂„â√◊ =ÙÅ"∞ å_Hˆç KÜ QÆ∞i HÍ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . 'J=Ù#∞! `«ÑC¨ WzÛ#ÑC¨ _∞» , "åi ß~Ú. ~å=∞ÉÏ}O =∞ÇÏ≤ =∞ P ÉÏ}O `y« e#`åÎÑ"¨ ∞Õ [iyáÈ~ÚOk† ^•xfl k^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® ÇϨ $^Ü Œ ∂« xfl Hõ_yç "âÕ QÍ =∂iÛ"ãÕ O≤ k. Ñ⨠∞ ßÛ^~·≥è º° OQÍ O Å ¸ ¨ = ã ∞fl # # Õ ∞ ì " @ ¶ ¨ ∞ #∞ <#Õ <åˆH LOk— Jx =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ ^è~·≥ º° O `Å≥ ∞ã∞¨ OÎ k. P Ñ ãÕ O≤ k. KãÕ #≤ `Ñ« C¨ Åå= K ˜ ‚ } « ∞ ` h ¨ Ù Ñ ∞fl # # ÿ ≥ ∞ « Î " ~ $`O« H͉Ωõ O_® # ¨ Ù Ñ #∂iáÈã¨∞HÀ"åe. xOkOKÕ Ö’HõO h‰õΩ `À_»∞QÍ „áêÜ∞« tÛ` q J » ∂ _ ¨ C Ñ ~ ∞Ô = `O« Ö’ LO_»^∞Œ † h‰õΩ h"Õ `À_»∂h_»! `«ÑC¨ ‰õΩ JOwHõiOKå#∞. rq ÇϨ <^£ •ãπ H~õ "° ∞£ KO« ^£ QÍOnè ∂≥ `«ÅkOK«∞HÀ=Åã≤# Ѩx ÖË^∞Œ . JÖÏ Jx *Ï„Q`Æ ÑΫ _¨ ®¤#∞. – " `«Åa~°∞ã¨∞QÍ, JǨÏOHÍ~°OQÍ `«ÑÊ≤ ^•xfl ã¨=∞i÷OK«∞ HÀ=_»=¸ ã¨i HÍ^Œ∞. HÍh `«ÑC¨ ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^À JO`« qâßÅǨÏ$^ŒÜ∞« O ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_çk. JÖÏ `«=∞ "≥O@ #_çKÕ qâı+¡ O≤ K«∞H˘x, ã¨g∞H˜O∆ K«∞H˘x ã¨=iOK«∞HÀ"åe. JÖÏ "åi `«ÑC¨ Å#∞ ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À ã¨ik^ŒQÌ eÆ y LO_®e. Z^Œ∞\˜=ºH˜Î KÕã#≤ á⁄~°áê@∞#∞ #Å∞QÆ∞i =ÚO^Œ∂ ZuÎ K«∂Ñ≤, H͉õΩO_® ÉËÅQÍ qÅqÖ ÖÏ_çáÈ`Õ =∞#efl Z=~°∂ HÍáê_»Ö~Ë ∞° . JO^Œ∞Hˆ POQÆ¡ "Õ∞^è•q =∂~ü¯>ˇfi~Ú<£ '=∞#O q=∞i≈¿ãÎ J`«x Ѩiã≤u÷ =∞iO`« kQÆ*ÏiÛ#"åà◊§=∞=Ù`å=Ú. `«ÑÊ≤ ^•Å J#∞Éè=í O #∞Oz Jk <ÕiÊ# q[˝`#« ∞ =∂„`«"∞Õ "å~°∞ `«=∞ `«ÑC¨ #∞ ã¨=iOK«∞HÀ=_»O =kÖËã,≤ P J==∂#O`À ã‘fiHõiOKåe. ÖËHáõ È`Õ =∞#O "Õ_áç ⁄~Úº g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛÉ’~Ú# =∞iO`« ‰õΩOyáÈ`å~°∞. WÖÏ =∞#`À HõÅã≤ ѨxKÕ¿ã "åi Ñ≤eÖ¡ Ï J~ÚáÈ`åO. P Ñ≤e¡ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ "Õ_áç ⁄~Úº g∞^Œ `«ÑÊ≤ ^•Å#∞ Ѩ~∞° +¨"åHͺÅ`À K≥}‰õΩ`«∂ L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åÅ#∞ ‰õÄ~ÀÛ=_»O J@∞Oz, ÉèÜ í ∞« O`À Pi# á⁄~Úº g∞^Œ ‰õÄ_® ~å|@ìÖOË . JO^Œ∞Hˆ ''á⁄~°áê@∞¡ KÕÜ∞« _»O =∂#= ã¨ÇϨ [O. `«ÑC¨ ‰õÄ~ÀÛ^Œ∞— JO\Ï~°∞. á⁄~°áê@∞¡ [~°∞QÆ∞`åÜÕ∞"≥∂, xO^ŒÅ∞ KÕã#≤ "åix q=∞i≈OK«_O» ã¨i HÍ^Œ∞. `«ÑC¨ Ѩ>"ìË åiÖ’ ZO^Œ~∞° Ѩ_®eû =ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ ##fl JáÈǨÏÅ`À Jã¨Å∞ „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ "åix ã¨ik^ŒQÌ ÅÆ ~°∞?—— Jx „Ѩtfl™êÎ~∞° Nâß~°^•=∂`«. (JHÀì|~ü 2= `Õn, '=∞Ǩ`å‡QÍOnè [Ü«∞Ou—) =∂#∞‰õΩO>Ë =∞#O ZO^Œ∞‰õÄ H˘~°Q͉õΩO_® áÈ`åO!

JHÀì|~üü 2012

á⁄~°áê@¡#∞ ã¨ik^Œ∞ÌHÀ‰õΩO_®, "å\˜ QÆ∞iOKÕ zOuOK«_»O Ѩ`«<åxH˜ ^•i fã¨∞ÎOk. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

F_ç<å ÔQez#>Ë¡! – ™êfiq∞ J=∞~åκ#O^Œ

~å=∂Ü«∞}OÖ’ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞, ã‘`å^Õqx JѨÇϨ iOK«∞

H˘x áÈ`«∞#fl ^Œ$â◊ºO [\ÏÜ«Ú=Ù ^Œ$+≤Öì ’ Ѩ_Oç k. JѨ~° ÅH©∆ ‡^Õq JѨÇϨ ~°}‰õΩ QÆ∞~°=Ù`ÀO^Œx P ѨH~∆˜ åA‰õΩ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. "≥O@<Õ PHÍâßxH˜ Zy~å_»∞. ~å=}∞_ç`À `«# |ÅO ã¨i`«∂QÆ^xŒ `≥eã≤#ѨÊ\˜H© J`«}‚˜ J_»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ qâ◊fi „ѨÜ∞« `«flO KÕâß_»∞. ÅOHÍnèâ√◊ _»∞ `«# ~Ô Hõ¯efl `≥QÆ #~°∞‰õΩ`«∞<åfl, ~°HOÎõ H͈~@@∞¡ Ç≤ÏOã≤ã∞¨ <Î åfl, `«∞k HõO\Ï ã‘`å^Õqx ~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ qѶŨ Ü«∞`«flO KÕâß_»∞. z=~°‰Ωõ H˘# TÑ≤i`À <ÕÅ ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞. P `«~∞° "å`« N~å=∞K«O„^Œ∞_çH˜ ~å=}∞_ç Ѷ∂¨ `«∞HÍxfl K≥ÑÊ≤ , P ÉèQí "Æ å#∞_ç X_çÖ’<Õ „áê}ÏÅ∞ =kÖÏ_»∞.

fã¨∞HÀO_ç† ~Ô O_çO\˜H© KåÖÏ `Õ_® LO@∞Ok. ÃÑH· ˜ K«∂_»_®xH˜ ~Ô O_çO\˜Ö’#∂ W^Œ~Ì ∂° áÈ\©Ñ_¨ ∞» `«∂ L#fl>Ë¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh ‰õΩã‘Î áÈ\©Å‰õΩ H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞, Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ LO\Ï~Ú. ÃÑQ· Í P áÈ\©Ö’¡ |iÖ’H˜ kˆQ W^Œ~Ì ∂° XHõi<˘Hõ~∞° „Ѩ`º« ~°∞Å÷ ∞ QÍ<Õ ÉèÏqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. â◊„`«∞=ÙÖÏ¡ XHõixK«∂¿ãÎ =∞~˘Hõ~∞° ѨQ`Æ À ~°yeáÈ~°∞. Ѩ~ål`«∞Å∞, q*Ë`Å« ÃÑ· "≥~· É° Ïè =O ÃÑOK«∞HÀ~°∞. gkè Q˘_»=Ö’¡ JÖÏ HÍ^Œ∞. ѨQÅÆ ∞, ^ÕfiëêÅ∞, â◊„`«∞`«fiÉèÏ=#Å∞ *ÏfiÅÖÏ¡ K≥Å~ˆ QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. =∞#O ‰õÄ_® rq`åxfl ZѨC_»∂ XHõ P@ÖÏ, ã¨∂ÊùiQÎ Í fã¨∞HÀ"åÖË HÍh, gkè áÈ~å@OÖÏ =∞#ã¨∞û#∞ HõÖ’¡Å Ѩ~K° ∞« ‰õΩO@∂ f„="≥∞#ÿ XuÎ_Hç ˜ QÆ∞i H͉õÄ_»^∞Œ . ѨsHõÖ∆ ’ HÍh, L^ÀºQÆ J<Õfi+¨}Ö’ HÍh, =∞ˆ~ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ HÍh J#∞HÀx Ѷe¨ `«O Z^Œ∞~Ô #· ѨC_»∞ P J#∞Éè"í åxfl `«ÅK«∞‰õΩO@∂ =∞#™êÎáêxH˜ QÆ∞i H͉õÄ_»^∞Œ . If our interaction with the object of experience is harmonious, we are happy, light-hearted, and radiate goodwill towards others..

D ã¨OѶ∞¨ @#Ö’ [\ÏÜ«Ú=Ù F_ç<å, Ö’HõO D<å\˜H,© U<å\˜H© ^•xx 'Ѩ~å[Ü«∞O— Jx x~°fizOK«^∞Œ . ÃÑQ· Í [\ÏÜ«Ú=Ù „ѨÜ∞« `«fl |ÖÏhfl, Ѩ@∞ì^ÅŒ #∂ ~å=}Ïã¨∞~°∞_ç „Ñ¨`åѨO Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ H˘xÜ«∂_»∞`«∞Ok. JÖψQ =∞# rq`«OÖ’ ‰õÄ_® QÔ Å∞Ѩ٠F@=ÚÅ∞ „Ѩ^•è #O HÍ^Œ∞. =∞#O ZO`« z`«âÎ √◊ kú`À „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl=∞#fl^Õ „áê=∂}˜HOõ . P^è∞Œ xHõ =ºH˜`Î fi« qHÍ㨠ѨiÉèÏ+¨Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Winning is not a true benchmark of success in life. HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok "≥Y· i nxH˜ aè#flOQÍ LO@∞Ok. 'UO KÕã≤ J~Ú<å ã¨~ˆ , <å KÕÜ∞Õ ÃÑ#· LO_®e, ZѨC_»∂ <å^Õ QÔ Å∞Ѩ٠HÍ"åÅ—<Õ "≥ÚO_çÑ@ ¨ ∞ì^ÅŒ JO`« JaèÅ+¨}Ü © ∞« O HÍ^Œ∞. F@q∞ âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞ : P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[OÖ’ „Ѩu q+¨Ü∞« OÖ’#∂ áÈ\©ÉÏè =O ÃÑiyáÈ~ÚOk. QÔ Å=HõáÈ`Õ Ö’HõO =∞#efl x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩÅ∞ J#∞‰õΩO@∞O^Œx KåÖÏ =∞Ok ‰õΩOyáÈ`«∂ LO\Ï~°∞. x*ÏxH˜ W=hfl „Éè=í ∞ÖË! Z=iH© F@"Õ∞ âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ‰õΩã‘Î áÈ\©bfl, gkèQ˘_»=bfl 28

WÖÏ P KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åxfl ‰õÄ_® ™ê=∞~°ãº¨ OQÍ fã¨∞‰õΩO>Ë „ѨâßO`«OQÍ, x~°‡ÅOQÍ LO_»QÅÆ ∞QÆ∞`åO. #Å∞QÆ∞iH© P „ѨâßO`«`#« ∞ „Ѩãi¨ OѨ*Ü Ë ∞« QÆÅ∞QÆ∞`åO. JѨC_»∞ =∞#‰õΩ ZO`« „Ѩu‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ã¨OÉèqí Oz<å Ѩiã¨~åÅ∞, Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞, =º‰õΩÅÎ „Ѩ=~°#Î =∞#efl x~åâ◊‰Ωõ QÆ∞iKÕÜ∞« =Ù† L„^ÕHÑõ ~¨ K° =« Ù. ÃÑQ· Í =∞~À™êi =∞#O L`åûǨÏOQÍ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "Õã,≤ „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ H˘#™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤™ì êÎ~Ú. K«e¿ãÎ zO`«Ö!Ë : „Ѩu z#fl F@q∞H© K«eOzáÈ=_»O =∞# ã¨fiÉèÏ="≥∞áÿ È~ÚOk. ^•x =Å¡ =∞#Ö’ P`«‡qâßfiã¨O ã¨#flyÅ¡_"» ∞Õ H͉õΩO_®, ÉÏǨϺѨiã≤`÷ ∞« Å∞ ‰õÄ_® „Ѩu‰õÄÅOQÍ =∂iáÈ`å~Ú. Z^Œ∞~Ô #· J#∂ǨϺ Ѷe¨ `åʼnõΩ =∞#O ™ê=∞~°ãº¨ OQÍ „Ѩuã¨ÊOkOK«Háõ È`Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ Jã¨ÇϨ #O, HÀѨO, D~°¬º "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<å~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉèÏ=#Å∞ ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. Jq =∞#ˆH HÍ^Œ∞, Z^Œ∞\˜"åiH˜ ‰õÄ_® q<åâ◊H~õ "° ∞≥ #ÿ „ѨHOõ Ѩ#Å#∞ „Ѩãi¨ OѨ*™Ë êÎ~Ú. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, If our interaction is non-harmonious, feelings of enmity, conflict, anger, jealousy and unhealthy competition arise in mind causing misery to ourselves and others. WÖÏO\˜ ^Œ∞óã≤u ÷ Ö’ =∞# K«∞@∂ì F

Ü«Ú^Œú "å`å=~°}O JÅ=Ú‰õΩO@∞Ok. F â◊‡âß# xâ◊≈|ÌO P=iã¨∞OÎ k. x~åâ◊ Hõ=Ú‡H˘x „Ѩu XHõ¯~°∂ =∞#efl H˜OkH˜ ÖÏQÆ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°xÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ U^≥<· å J#∞HÀx Ѷe¨ `«O ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ =∞#O x~°‡ÅOQÍ LO_®e† Ѩiã≤u÷ =∞iO`« JÅ¡HÖõ ’¡ÅO H͉õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. JѨC_Õ =∞#Ö’ =∞~À H˘`«Î Pâ◊ zQÆ∞iã¨∞OÎ k. QÔ Å∞Ѩ٠ѨÓÅ#∞ ѨÓ~Úã¨∞OÎ k.  JHÀì|~ü 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

<Õ#∞

XHõ™êi XHõ ã¨ÉÖíè ’ „ѨãO¨ yOKÕO^Œ∞‰õΩ WOQÆO¡ _£ "≥àϧeû =zÛOk. P ^ÕâO◊ Ö’ Ѩ~º° \˜ã∂¨ ,Î XHõ~ÀA ÅO_»<£ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ kQÍ#∞. JHõ¯_» #∞Oz ã¨g∞Ѩ #QÆ~åxH˜ \ϺH©ûÖ’ „ѨÜ∂« }˜OKåeû LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ¿ã+ì <¨ £ |Ü«∞@ L#fl F \ϺH©ûx Ñ≤ez, "≥àϧeû# z~°∞<å=∂ K≥áêÊ#∞. P \ϺH©û „_≥=· ~ü <Õ~∞° QÍ JHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞. <Õ#∞ ky, _»|∞ƒ ZO`«~ÚO^Œx J_çQÍ#∞. "≥O@<Õ P \ϺH©û„_≥=· ~ü 'Hõq∆ ∞OK«O_ç. <Õ#∞ g∞ ^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÖËg∞ fã¨∞HÀÖË#∞. g∞~°∞ x™êfi~°O÷ QÍ ZO`À ¿ã= KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. g∞ÖÏO\˜ "åi =^ŒÌ „ѨÜ∂« } Y~°∞ÛÅ∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ <å =∞#ã¨∞û XѨCHÀ=_»O ÖË^∞Œ — J<åfl_»∞. <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. ^ÕâO◊ HÍx ^ÕâO◊ † ÃÑQ· Í POˆQÜ ¡ Ú« _»∞! <Õ#∞ |Å=O`«ÃÑ_»∞`«∂ 'Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ ! D _»|∞ƒÅ∞ <Õx=fi_»O ÖË^∞Œ , ##∞fl WHõ¯_»‰Ωõ JukäQÍ PǨfixOz# =ºˆHÎ WKåÛ~°—x ZO`À #K«Û*ˇÑÊ≤ , *Ë|∞Ö’ ÃÑ_ç`Õ `«Ñʨ fã¨∞HÀÖË^∞Œ . <å‰õΩ J`«#∞ Z=~À ѨiK«Ü∞« O ÖË^∞Œ . J`«#∞ <å „Ñ¨ãO¨ QÍÅ∂ q#ÖË^∞Œ . J`«x qâßÅǨÏ$^ŒÜ∞« O K«∂ã≤ =∞#ã¨∞û HõkeáÈ~ÚOk. =∞#=∞O`å XHõ¯>Ë. =∞#efl JO^Œih Hõe¿Ñ =∂#gÜ«∞ ã¨∂„`«"∞Õ ^À XHõ@∞O^Œx QÆ∞iÎOKå_»`_« ∞» ! JO^Œ∞Hˆ <å q+¨Ü∞« OÖ’ JÖÏ ã¨ÊOkOKå_»∞. J^Õ q^èOŒ QÍ W@bÖ’ F =∂~°∞ Ѩ~åº@Hõ „áêO`åxH˜ "≥àϧeû =zÛOk. <Õ#∞ JHõ¯_»‰Ωõ "≥à§ı ã¨iH˜, Z=~À <å HÀã¨O Ǩϟ@ÖòÖ’ _»|∞ƒÅ∞ Hõ\ ,ì˜ QÆkx Hˆ \Ï~ÚOz J\˜ì ÃÑ\Ïì~∞° . <Õ#∞ Ǩϟ@Öò‰Ωõ "≥à§◊ QÍ<Õ "Õ∞<Õ[~ü <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ '™êfig∞r! Ѷ֨ Ï<å QÆk g∞ HÀã¨O Hˆ \Ï~ÚOKåO. ™ê÷xHõOQÍ F „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ =ºH˜Î D QÆk J^≥#Ì ∞ K≥eO¡ Kå~°∞— J<åfl_»∞. <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. P =ºH˜HÎ ˜ <Õ<=≥ ~À ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú<å Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î XHõ =∞OzѨx KÕã∂¨ Î LO>Ë, =∞# =O`«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåÅ#fl, =∞#=∞O`å XHõ¯>Ë##fl ã¨Ê $Ç¨Ï "åiÖ’ HõxÑ≤OzOk. WÖÏ <å‰õΩ =∞# ^ÕâO◊ Ö’<Õ HÍ^Œ∞, W`«~° ^ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ ™œ[#º=¸~°∞ÅÎ J#∞Éè"í åÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ ã¨=∂[OÃÑ,· `À\˜ =∂#=ÙÅÃÑ· qâßfi™êxfl HÀ֒ʉõÄ_»^∞Œ . =∞#=∞O`å XHõ¯>Ë... : J<åk #∞Oz ‰õÄ_® aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`åfixfl ^Œi≈OK«_O» ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ѩ~O° Ѩ~Q° Í =ã¨∞#Î fl P#"å~Úf! =∞`«Ñ~¨ O° QÍ, ã¨O㨯 $uѨ~O° QÍ Z=~°∞ ZO`« "≥q· ^躌 OQÍ L<åfl =∞øeHõOQÍ JO^ŒiÖ’x P`«‡ã¨fi~°∂ѨO XHõ¯>Ë##fl ÉèÏ=#`À, „ÉèÏ`«$`«fi^Œ$+≤`ì À JO^ŒiH© ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∂ LO_»_O» =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O. JO^Œ∞Hˆ

x~°O`«~O° aè#fl`«fiO "≥#∞Hõ#∞#fl UHõ`åfixfl ^Œi≈OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. ™ê\˜ =∞x+≤ÃÑ· #=∞‡HÍxfl ÃÑOK«∞HÀ=_»O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞# ™êO㨯 $uHõ, ™ê=∂lHõ q^è•<åÅhfl ‰õÄ_® XHõ „áêO`åhfl, ^Õâßhfl ^•@∞H˘x, '=ã¨∞^èH·≥ õ ‰õΩ@∞O|HõO— J#fl qâßÅ`«fiO "≥Ñ· Ù¨ qã¨iÎ OKå~Ú. =∞# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ LѨx+¨`∞« ÅÎ ^•fi~å D UHõ`åfi<Õfl „ѨɒkèOKå~°∞. =∞# "Õ^•O`«O ‰õÄ_® D aè#fl`åfiÅxfl\˜ #_»∞=∞, P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JO`«~åºq∞Ü≥∞ÿ JO^Œih – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ XHõ ã¨∂„`«OÖÏ J#∞ã¨O^è•#O KÕã∂¨ Î L<åfl_»x ã¨Ê+¨Oì KÕ™ÈÎOk. P ã¨∂„`«"∞Õ ™œ[#ºO! ÉèQí =Æ O`«∞_ç ÖψQ =∞Oz`«#O, ™œ[#ºO ‰õÄ_® âßâ◊fi`«O! <åã≤‰Î Ωõ Å∞, Pã≤‰Î Ωõ Å∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =Úã≤"¡ ∞£ Å∞, „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ – WÖÏ Z=Ô~<· å HÍ=K«∞Û. HÍh JO^ŒiÖ’x JO`«~å`«‡, JO`«~åºq∞ =∂„`«O P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ! JO^Œ∞Hˆ JO^ŒiÖ’#∂ ZO`À H˘O`« P =∞ǨÏ`«Î fiO „ѨuѶe¨ ã¨∂<Î Õ LO@∞Ok. =∞iO`« =∂~åe.... : N=∞^ŒƒQù =Æ næ`Ö« ’ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ '=∞~Ú ã¨~fi° q∞^ŒO „áÈ`«O ã¨∂„`Õ =∞}˜Q}Æ Ï W=— JO\Ï_»∞. =∞}∞Å#∞ ã¨∂„`«O Hõ\ ì˜ LOz#@∞¡ <Õ#∞ D ã¨$+≤ì Ü«∂=`«∞#Î ∂ Hõ\ ì˜ LOKå#x QÆ∞~°∞KÎ ™Õ êÎ_∞» . D P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#`À =∞#O =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»"åe. JO`«~å˚fÜ«∞ =º=Ǩ~åÅÖ’ =∞#O H˘O`« L^•~°``« À, qâßÅ`«fiO`À =∞ã¨Å∞‰õΩO@∂ L<åflO. HÍh, ã¨fi^ÕâO◊ Ö’ ™ê\˜ =∞x+≤ q+¨Ü∞« OÖ’ H˘xfl™ê~°∞¡ WOHÍ ã¨O‰õΩz`«OQÍ<Õ „Ѩ=iÎã∂¨ Î L<åflO. ѨH¯õ =ºH˜xÎ ™È^Œ~∞° _çÖÏ ÉèÏqOK«∞H˘x P^Œ∞HÀ=_»O =∞~°záÈ`«∞<åflO. D Ѩiã≤u÷ Ö’ =∞iO`« =∂~°∞Ê ~å"åe. ã¨=∂[OÖ’ U XHõ¯ih "Õ~∞° QÍ K«∂_»‰Äõ _»^∞Œ . ..spiritually absolute unity is there. The

=∞Oz`«#O q∞yÖË LOk!

JHÀì|~üü 2012

same spiritual reality is in all of us. Therefore, let us live in peace with each other. Expand this 'I'. Expand it, feel one with all. That is the first stage of human development. And the last stage is, renounce that 'I' once for all.

P^蕺u‡HõOQÍ =∞#O^Œ~=° ¸ XHõ¯>Ë! D XHõ¯ Ѩ~=° ∞ã¨`º« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë XHõiH˘Hõ~O° ™ê=∞~°ãº¨ OQÍ rqOK«QÅÆ O. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ D '<Õ#∞— J#fl ÉèÏ"åxfl qã¨iÎ OѨ*ãË ∞¨ ‰õΩO>Ë, JO^Œ∞Ö’ JO^ŒiH© KÀ@∞ Åaèã∞¨ OÎ k. W^Õ =∂#"åaè=$kúH˜ `˘e"≥∞@∞ì. z=~°‰Ωõ JO^Œi ã¨OHˆ =∆ ∞O HÀã¨O áê@∞Ѩ_Õ „Ѩ™ê÷#OÖ’ JǨÏO`À ‰õÄ_ç# '<Õ#∞— ‰õÄ_® ° : P~ü.Hõ$+¨‚ JO`«~å÷#"≥∞áÿ È`«∞Ok.  ¿ãHõ~}

JѨ[Ü«∂Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì=^Œ∞†Ì J^è~·≥ º° Ѩ_=» ^Œ∞.Ì Jq rq`åxH˜ JÅOHÍ~åÅ∞. Jq ÖˉΩõ O_® rq`« "Õ∞q∞\˜? P áÈ~å\ÏÖË ÖˉΩõ O_® LO>Ë, D rq`åxH˜ Ñ„ Ü ¨ ∂≥ [#O â◊¥#ºO. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29


N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥fi· `« P���â=◊ ∞ („Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O   q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπ–ì HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"∞£ –683 574, Hˆ ~°à.◊ á¶È<£ 0484–2462345, "≥Úɡַ ò 09447051231, Email: srkaadv@dataone.in

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O JO^Œ*¿Ë ã q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Kalady, Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. J^Õ q^èOŒ QÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~∞° QÍ =∂ ÉϺO‰õΩ JH“O\ò‰Ωõ ‰õÄ_® ѨO¿Ñ ™œÅÉèºí O LO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. g∞~°∞ q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT ^•fi~å =∂ Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞ 338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ Ñ¨OѨ=K«∞Û. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

Advt.,

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O J~Ú^Œ∞ #∞Oz Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl x~°∞¿Ñ^Œ, J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O 1936 #∞Oz Lz`« =ã¨u QÆ$Ǩxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LOk. giH˜ =ã¨u, PǨ~°O, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À áê@∞ Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Lz`«OQÍ q^Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ P„â◊=∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞ xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« P„â◊=∞OÖ’x =ã¨u QÆ$Ç¨Ï Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ, ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜, #∂~°∞ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï x~°fiǨÏ}‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À '=ã¨uQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû=ÙOk. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åѶ¨∂@OQÍ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ KÕܸ « `«x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.

SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.

30

Graduated Compression. Medical Stockings. Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS :  MCP/MCR. Chappals,  Sandals  Shoes  Silicon heel Cups  Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT :  Wrist Support  LS Belt  Ankle Support  Back Rest  Derma Colour  Knee Cap

JHÀì|~ü 2012

Advt.,

1. ELASTIC STOCKINGS :

www.sindhoorisurgicals.org


„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨<å`«<£!*

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.

™ê~üQÍp, 13-9-1958

h ÖËY JOkOk. KåÖÏ P#OkOKå#∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ QÆ∞iOz g∞ `«e`¡ OŒ« „_»∞Å∞ U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À „"åã≤ LO>Ë =∞iO`« P#OkOKÕ"å}˜.‚ „áê}O Hõ<åfl q∞#flQÍ `å=Ú K«∂ã¨∞‰õΩO@∞#fl XHõ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ÉèQí =Æ `ü ¿ã= xq∞`«OÎ WzÛ"ÕÜ∞« =Åã≤ =¿ãÎ g∞ `«O„_ç PÖ’K«# ZÖÏ LO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx LOk. Jâ’Hõ K«„Hõ=iÎ `«# ‰õΩ=∂~°∞}©,‚ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∂ ‰õÄ_® É∫^Œ=ú ∞`«O ã‘fiHõiOz ã¨#flºã≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ѨOáê_»∞. g∞ <å#flQÍ~°∞ x#∞fl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áê^Œ¿ã=ÔH· ѨOÑ≤¿ãÎ Éèqí +¨º`«∞Î L[˚fiÅOQÍ LO@∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞x =∂@Ö’¡ h‰õΩ qâßfiã¨O LO^•? h=Ù ÉèíQÆ=`ü zO`«#Ö’ J##ºOQÍ í ∞« =K«<åxfl P Ѩ~=° ∂`«‡ =ÚxyáÈ~Ú LO>Ë 'Ü≥∂QÆ Hˆ =∆ ∞O =Ǩ=∞ºÇ¨Ï"£∞— J#fl `«# JÉèÜ xÅ∞ѨÙHÀ_»O\Ï"å? h `«e`¡ OŒ „_»∞Å Hˆ =∆ ∞O J<Õ z#fl ÉÏ^躌 `«#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ <≥~"° ~Õ Û° ~°x h ã¨O^ÕÇϨ =∂? h ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åà◊O #∞O_ç qxÑ≤ã∞¨ #Î fl ÉèQí =Æ ^•fi}˜x *Ï„QÆ`QΫ Í PÅH˜OK«∞. h ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÙÖ’`«∞Ö’¡ ǨÏi<å=∞O „Ѩu^èfiŒ xã¨∂Î JÅ[_ç KÕã∞¨ OÎ >Ë h `«e`¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ U^ÀÖÏ #K«Û*ˇÑÊ≤ =KÕÛÃãÜü∞! "≥‰· Ωõ O~î^° •è =∞O "≥Ñ· Ù¨ QÍ ™êˆQ h „ѨÜ∂« }OÖ’ U J=~À^è=Œ ¸ x#∞fl J_»∞H¤ ÀÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞_Õ HÍ"åe Jx ^Œ$_èz» `«OÎ `À HÀ~°∞H˘<Õ"å_çx Z=~°_∞» H¤ ÀQÆÅ~À K≥ÑC¨ ? qâ◊fiOÖ’x ã¨=∞ã¨Î â◊‰Ωõ ÅÎ ∂ h‰õΩ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~Ú. Éè∫uHõ „ѨÑO¨ K«O #∞O_ç =∞#ã¨∞û#∞ =∞~°eÛ, P Ѩ~=° ∂`«‡ Ü«∞O^Õ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ÅQÆflO KÕã,≤ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞##∞ „áêi÷¿ãÎ Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõÄ Ñ¨iëê¯~°O Åaèã∞¨ OÎ ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ. H˘O^Œ~O° @∞O\Ï~°∞ – ''~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ OÖ’x "å~°O`å ѨxÖ’<Õ =ÚxyáÈ`å~°∞—— Jx! HÍh, "å~°ÖÏ =∂\Ï¡__» ®xH˜ HÍ~°}O – D ã¨OѶ∞¨ O Ѩ@¡ "åiH˜ ѨÓiÎ J=QÍǨÏ# ÖËH<õ Õ ã¨∞=∂! W^Õ^À =∞~˘Hõ H˘`«Î P^蕺u‡Hõ âßY HÍ^Œ∞. D qâ◊fiO Pq~°ƒqù OzOk "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<åk |∞∞+¨µÅ HÍÅO #∞O_ô t+¨ºÑ¨~O° Ѩ~Q° Í =∂#= *Ïu =ÚH˜Î HÀã¨O áê@∞Ѩ_∞» `«∂<Õ L<åfl~°∞. D ã¨OѶ∞¨ OÖ’x „Ѩu ã¨É∞íè º_»∂ Hˆ =ÅO Hõ~‡° Ü≥∂y =∂„`«"∞Õ HÍ_»∞. J#O`«~° HÍÅOÖ’ Jk h=Ù `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï=Ù. P^蕺u‡Hõ =∂~åæ<flÕ J#∞ã¨iOKåÅx h=Ù HÀ~°∞‰õΩO@∂ LO>Ë HÍÅO =$^ä• KÕÜ∞« ‰õΩ. Hõhã¨O XHõ¯ ã¨O=`«û~° HÍÅO #∞=Ùfi WHõ¯_» ѨxÖ’#∂, J^躌 Ü«∞#OÖ’#∂, ^蕺#OÖ’#∂, ÉèQí =Æ `ü zO`«#Ö’#∂ QÆ_áç ê=O>Ë h ǨÏ$^ŒÜ∞« ~åQÆO =∂^è∞Œ ~åºxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. <å~°|@ìÅ∞ ^èiŒ OKÀ, K≥@∞ìÉ~ˇ à° √◊ § Hõ@∞ìH˘<À h=Ù F Ѩi„"å[‰õΩxÖÏ u~°Q=Æ Åã≤# Ѩx ÖË^∞Œ . „Ѩã∞¨ `Î O« XHõ xÜ«∞q∞`« k#K«~º° #∞ U~°Ê~°K∞« H˘x h‰õΩ h"Õ P`«‡ Ѩiâ’^è#Œ Ö’ LO_»Ö"Ë å? WÖÏ XHõ\ ˜ ~Ô O_Õà√◊ § PK«iOK«∞. XHõ ã≤~÷ ° x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =KåÛHõ h q^•ºi÷ ^Œâ#◊ ∞ =^Œe QÆ$ǨÏã¨∞x÷ QÍ<À, ã¨<åflºã≤ QÍ<À ~°∂á⁄O^Œ=K«∞Û. "Õ^•Ö’¡ ã¨<å`«#OQÍ K≥ÑÊ≤ # =∂~°Oæ W^Õ. ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ O ‰õÄ_® W^Õ =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç #_»∞™ÈÎOk. WHõ¯_» #∞=Ùfi x=ã≤OK«_®xH˜ Jxfl q^è•ÖÏ ™œHõ~º° OQÍ<Õ LO@∞Ok. h `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ ZѨC_≥·<å K«∂_®ÅxÑ≤Oz<å, "åiH˜ x#∞fl K«∂_®ÅxÑ≤Oz<å "≥o§ K«∂ã≤~å=K«∞Û. D q+¨Ü∞« OÖ’ hH˜OHÍ U"≥∞<ÿ å ã¨O^ÕÇ¨ Å∞O>Ë K≥ÑC¨ . h `«e`¡ O« „_»∞ÖÏ¡ "Õ∞=¸ h „âıÜ∂« aèÖÏ+¨µÅO HÍ=∂? x#∞fl WHõ¯_»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ "Õ∞"Õ∞=∞<åfl Ѩ<åflQÆO Ѩ#∞fl`«∞<åfl=∂? âßG=K«<åxfl =∂„`«"∞Õ "Õ∞=Ú J#∞ã¨i™êÎ=∞x h‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ =^Œe h=Ù `«fi~°QÍ WHõ¯_»‰Ωõ =¿ãÎ h‰õÄ, h ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõÄ ‰õÄ_® ZO`À "Õ∞Å∞. „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

(*™êfiq∞ ã¨∞Ç≤Ï`å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò „Ѩã∞¨ `Î O« ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , q∞+¨<Å£ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈QÍ ¿ã=ÅOkã¨∞<Î åfl~°∞. ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò‰Ωõ Ѩk ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ â◊√„â◊¥+¨Å∞ KÕâß~°∞.)

x~°∞Ì+¨ì"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊO`À x#∞fl #∞=Ùfi JHÀì|~üü 2012

J#∞ã¨O^è•xOK«∞H˘x, qHÍã¨O HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOK«∞. ǨÏ$^ŒÜ«∂xH©, "Õ∞^èŒã¨∞û‰õÄ "≥·~°∞^茺O Hõey#ѨC_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂<Õfl J#∞ã¨iOK«∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

31


(JHÀì|~ü 15 #∞O_ç 23 =~°‰Ωõ u~°∞=∞Å N"åi #=~å„u |„ Ǩϟ‡`û« "åÅ∞) D Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. J^Õq^èOŒ QÍ '<å‰õΩ =$^•úѺ¨ O JHõ¯_»‰Ωõ ~åQÍ<Õ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º_»∞. áêѨ<åâ◊#O HõO>Ë ^•Ñ¨ÙiOzOk† JѨÊ\˜ÖÏ x#∞fl ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ PHÍâ◊QOÆ QÆ ^ŒQ~æÆ h° , JHõ¯_ç #∞Oz Jaè¿+HÍxH˜ hà◊√§ â◊HΘ ÖË^∞Œ ™êfig∞!— Jx `˘O_»=∂<£ K«„Hõ=iÎ "Õ_∞» H˘#QÍ<Õ, `≥K∞« ÛH˘=∞‡<Õ ã¨O^Õâßxfl u~°∞=∞Å#OaH˜ ÉÏÅ∞_ç ~°∂ѨOÖ’ #=∞‡HõO`À ™êH∆Í`«∂Î `«<Õ Hõke"≥àϧ_»∞. ÃÑQ· Í XHõ=∂~°∞ ™êfiq∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. PѨqÎ ∞„`«∞_≥#· ‰õΩKÕÅ∞_ç =ÚO^Œ∞ `«# â◊„`«∞~åAÅ#∞ F_çOz =∞s `˘O_»=∂<£#∞ QÔ eÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JO`«~O° QÍxfl Pq+¨¯iã¨∂,Î F =∂~°∞ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ‰õÄ_® WÖÏ Nx"åã¨∞_≥<· å, N~å=Ú_≥<· å „¿Ñ=∞ˆH ÖÁOyáÈÜ«∂~°∞. ÉèHí Θ „áê^è•#ºO q=iã¨∂.Î .. ...hK« =~°#Î ∞O_≥· =∞^ŒƒHù Θ `«Q∞Æ Åx ^Œ∞ëêì`∞« ‡O_»∞ ¿ÇÏ=∂K«Å â◊|ik U ‰õΩÅ"≥∂, QÆ∞Ǩï_çk U *Ï`À ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_»∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . "åi Pf‡Ü«∞`«Hˆ PÜ«∞# „áê^è•#ºq∞KåÛ_»∞. JO^Œ∞Hˆ `«∞źOɡ#· Ѩ^•~°O÷ |∞ <˘ã¨Oy#, Jk <å =∞#O|∞#‰õΩ ã¨=∞‡`«O|∞ QÍ^Œ∞.... ^Œà"◊ ∞≥ #ÿ ѨÙ+¨Ê"≥∞#ÿ #∞, ѶŨ "≥∞#ÿ #∞ ÉèHí Îõ ~å=∞^•ã¨∞... ã¨eÅ"≥∞#ÿ ÉÏÜ«∞x ÉèHí OΘ H˘ez# [#∞ÅiÊOz#, <≥Åq∞<£ _®ã≤# K«∞@ì=∂ â◊|i ^•x ^ŒÜ∂« =∞u <Õe<å=Ù, h ~°∞z~å#fl=ÚQÆ<≥ <Õ#∞ Éè∞í lO`«∞<£— ^•ã¨∞x ^•ã¨∞_® QÆ∞Ǩï_»∞ `å=Hõ^•ã¨º "≥Úã¨Oy<å=Ù <Õ '<åÃÑ· ÉèHí Θ ÖËx hK«∞_»∞ "Õ∞~°∞Ѩ~fi° `«=∞O`« Ѩ^•~°O÷ WzÛ<å KÕã#≤ áêѨ"∂≥ ! q#∞u KÕã#≤ HÍ==Ù, HÍ=Ù=∞Ü«∞º h ^•ã¨∞ÅÖ’# <Õ<˘Hõ_» ^•â◊~n° ä Hõ~∞° }Ï Ñ¨Ü∂≥ xnè! (^•â◊~k° ä â◊`H« Oõ ) Jk <å‰õΩ JOwHÍ~°O HÍ^Œ∞. Ѩ„`«"∞≥ <ÿ å, ѨÙ+¨Ê"≥∞<ÿ å, [Å"≥∞<ÿ å, 'F ~å=∞Ü«∂º! h‰õΩ â◊|i ^ŒQiæÆ K«∞@ì=∂? HÍ^Õ! =∞i ѶŨ "≥∞<ÿ å ã¨~ˆ xâ◊ÛÅÉèHí `Θ À <å‰õΩ ã¨=∞iÊ¿ãÎ ^•xfl =∞^è∞Œ ~å#flOQÍ JÖÏO\˜ â◊|i Ü≥∞_» ^ŒÜ∞« K«∂Ñ≤, P"≥∞ WzÛ# ZOye ѨO_»#¡ ∞ ÉèÏqOz P~°y™êÎ#∞— Jx ã¨Ê+¨Oì KÕ™êÎ_∞» . =∞Oz"å_≥· áêeOKÕ"å_»∞... ux, P"≥∞‰õΩ "≥∂H∆Íxfl WKåÛ=Ù. QÆ∞Ǩï_»∞ h ^•ã¨∞_®? HÍ^Õ! ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠F =∞i JÖÏO\˜ QÆ∞ǨïxH˜ h ¿ã= KÕ¿ã J^Œ$ëêìxfl Éè‰í Ωõ _Î ç PǨfi#O "Õ∞~°‰Ωõ PÜ«∞# WO\˜H˜ HõeyOKå=Ù. <Õ#∞ U áêѨO KÕâß<À HÍh ZO`« "≥àϧ~°∞. HÍh Jk KåÖÏ ™ê^è•~°} QÆ$ǨÏO. „áêi÷Oz<å ##∞fl =∂„`«O HÍáê_»‰Ωõ <åfl=Ù. <Õ#∞ Ju^ä∞Œ ʼnõΩ ZÖÏ =∞~åº^Œ KÕÜ∂« Ö’ `≥eÜ«∞x ‰õÄ_® h ¿ã=‰õΩÅÖ’ XHõ_<ç .Õ ##∞fl ^ŒÜ∞« `À ‰õΩ@∞O|O P Éè‰í Ωõ _Î kç . Ju^ä∞Œ Å#∞ WO\’¡ HÍáê_»=∞—x "Õ_∞» ‰õΩO\Ï_»∞. F =¸Å# ‰õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì~∞° . KÀ@∞ ‰õÄ_® =∞#∞fl "≥∂ã≤#"å_»∞... â◊√„ÉèOí QÍ ÖË^∞Œ . J~Ú<å N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J#O`åàÏfi~ü JO>Ë J#O`åKå~°∞ºÅ∞. ^ŒÜ∂« ã≤O^è∞Œ =Ù. Éè‰í Ωõ _Î #·≥ P WO\˜ Ü«∞[=∂x J`«_∞» H˘O_»ÃÑ· N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞H˜ ѨÓÅ`À@ Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞¯_»∞. ã¨=Úz`« =∞~åº^Œ "Õã#≤ Éè‰í Ωõ _Î ∞» . P ѨÓÅ`À@Ö’ hà◊§ HÀã¨O KÕÜ∂« Å#fl ã¨OQÆu J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œx F™êi P Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» ÉÏq `«=Ùfi`«∞<åfl_»∞. „QÆÇÏ≤ Oz, HÀѨO `≥K∞« ÛHÀ‰õΩO_® ã¨~∞° HÌ ˘x, xO_»∞K«∂ÖÏÖˇ#· J`«x ÉèÏ~°º ‰õÄ_® `«qfi# Éè’[#O KÕã≤ "åà◊§#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ i¨ Kå~°∞. =∞\˜xì `«@Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ "ÕOHõ>âË √◊ _ç Éè‰í Ωõ _Î #·≥ u~°∞HõzÛ#Oa áêˆ~ã¨∂,Î Éè~í ‰Î° Ωõ ã¨ÇϨ Hõi™ÈÎOk. ™êfiq∞ P"≥∞ Hõëêìxfl K«∂ã≤ HõiyáÈÜ«∂_»∞. `«#∂ F z#fl ÉÏÅ∞_çÖÏ u~°∞=∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ HõOzÖ’ LO_Õ"å_»∞. JHõ¯_» J`«_∞» =∂~å_»∞. Pq_» KÕuÖ’ #∞Oz `«# z\˜Kì `Õ ∞« Å`À =∞\˜`ì @ « #ì ∞ HõOz =~°^~Œ å[ ™êfiq∞H˜ ѨÓÅ HÀã¨O `À@Ö’H˜ "≥àϧ_»∞. "≥∂ã¨∂,Î áê~°"ãÕ ∂¨ Î ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕâß_»∞. P ã¨xfl"Õâßxfl HÍh `À@Ö’ XHõ¯ ѨÓ=Ù ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . WO`«Ö’ XHõ QÆ∞é]O g∞^Œ L#fl XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞ 'ѨÓÅ∞ HÍ"åÖÏ?— ™êH∆Í`«¯iOѨ*ãË ∂¨ Î J#fl=∞Ü«∞º.... JO@∂ u~°∞HõzÛ#Oax u~°∞=∞Å ^•HÍ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞† JK«ÛѨÙ"Õ_∞» Hõ `À_» J#O`åà◊√"åiH˜ =¸Åq~å@∞ìÖ’ HõÅã≤áÈÜ«∂_»∞. JÖÏ HõOz™êfiq∞, =ÚzÛe "≥\ Hì˜ ˜ =∞#∞fl "≥∂z#"å_»∞ u~°∞=∞Å"åã¨∞_»∞ XHõ¯_Õ#x u~°∞HõzÛ#Oa `≥Å∞ã¨∞H˘x JѨÊ\˜ =∞zÛHõ ^˘ÅHõ u~°∞=∞Å#Oa `À_»∞`« xK«ÛxK«Û =∂@ÖÏ_ç <˘zÛ#"å_»∞... JO@∞<åfl_»∞. JÖψQ, #∞Oz H˘O_»ÃÑ<· Õ LO_çáÈÜ«∂_»@! P Ѷ∞¨ \Ïìxfl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ™êfiq∞ ¿ã=Ö’<Õ `«iã¨∂Î LO_ç# =$^Œú Éè‰í Ωõ _Î ∞» u~°∞=∞Å#Oa. ‰õΩO@∂ J#fl=∂Kå~°º... HõOzÖ’# #∞O_» u~°∞HõzÛ#Oa g∞^Œ Hõ~∞° J`«#∞ áêѨ<åâ◊#O #∞Oz hà◊√§ `≥zÛ ~ÀE N"åiH˜ }˜Oz `«#Ü≥∞_»‰Ωõ ~°ÑÊ≤ Oz#"å_»∞ Jaè¿+HõO KÕã∂¨ Î LO_Õ"å_»∞. J`«x „â◊=∞#∞ ZÖÏÔQ<· å Ü≥∞OK«<‰≥ Ωõ ¯_≥#· "ÕOHõ>âË √◊ _»∞ =∞#ʼnõΩ `«yOæ KåÅx Nx"åã¨∞_»∞ ã¨OHõeÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. XHÍ<˘Hõ ~ÀA =∞Oz"å_≥· Hõ~∞° } áêeOz#"å_»∞ II JO@∞<åfl_»∞. ÉÏÅ∞_ç ~°∂ѨOÖ’ u~°∞=∞Å#OaH˜ Z^Œ∞~°∞Ѩ_,ç hà◊§ ‰õΩO_»Å∞ ѨQ∞Æ ÅQ˘\Ïì_∞» . `«##∞ Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ "≥O@|_ç# u~°∞=∞Å JO`«\ ˜ P H˘O_»^=·≥ O =∞#™ê~å =∞#‰õΩ JO_»QÍ xez #Oax PHÍâ◊QOÆ QÆ =~°‰Ωõ Ѩ~∞° QÆ∞ f~ÚOKå_»∞. f~å Hõ~∞° }˜™êÎ_x» ™êfiq∞ ѨHÍ∆ # JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∞<Î åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. (...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

32

JHÀì|~ü 2012


- ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ ÔH.P~ü.~å=Ù, =ÚO|~Ú „Ѩâ◊fl : '„Ѩ[Å∞ q^•º=O`«∞Å~Ú#ѨC_Õ ^Õâ◊O ã¨∞aèHõ∆OQÍ LO@∞O^Œh, ã¨~°fiã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~°O q^ŒºÜÕ∞— Jh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ~°fÜ«Úefl "Õ∞ÖÁ¯ÖÏÊ~°∞. HÍh <Õ_»∞ ã¨=∂[OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Jxfl J~åK«HÍʼnõÄ, JqhuH© JkèHõâß`«O q^•º=O`«∞ÖË HÍ~°}=∞#flk JO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞! 'q^Œº— ã¨`Ê« eù `åÅ#∞ W=fiHõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}ÏÖËq∞\˜? Ѩiëê¯~åÖËq∞\˜? ["å|∞: 'k"å Ѩâ◊ºu <ÀÅ∂Hõó HÍHÀ #HõÎO # Ѩâ◊ºu, q^•º qÇ‘Ï<À =¸_è»ã¨∞Î k"å #HõÎO # Ѩâ◊ºu-QÆ∞_»¡QÆ∂| ѨQÆÅ∞ K«∂_»ÖË^Œ∞, HÍH˜ ~å„u K«∂_»ÖË^Œ∞. q^•ºqÇ‘Ï#∞Å∞ ~å„fѨQÆÅ∂ K«∂_»ÖË~°∞— J#flk XHõ<å\˜ ã¨∂H˜Î. HÍh <Õ_»∞ q^•º=O`«∞ÖË ~å„fѨQÆÅ∂ K«∂_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°#_®xH˜ „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∂[ Ѩiã≤÷u J^ŒÌOѨ_»∞`ÀOk. <Õ_»∞ q^Œº=Å¡ Pi÷Hõâ◊H˜Î ÃÑiyOk, HÍh JO`«â◊√≈kú `«yæOk† q*Ï˝#xkè ÃÑiyOk, HÍh qÅ∞=Å xkè `«iyOk† "Õ∞^èŒã¨∞û qHõã≤OzOk, HÍh =∞#ã¨∞û ‰õΩOzOzOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PtOzOk WÖÏO\˜ q^Œº HÍ^Œ∞.

P^Œ~å≈Å∞— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „Ѩɒ^è•xfl PK«~°}Ï`«‡HõO KÕÜ«∂e. `åºQÆO-¿ã= J<Õ D Ô~O_»∞ f~åÅ =∞^茺 'q^Œº— J<Õ #k „Ѩ=Ç≤ÏOKåe. JѨC_Õ ã¨=∂[OÖ’x J~åK«HÍÅhfl JO`« i™êÎ~Ú. JO^Œ∞‰õΩ =∞# ã¨<å`«# ™ê~°ã¨fi`åxfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e, =∞# ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å B#fl`åºxfl `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åe, =∞# =∞Ǩ`«∞‡Å =∞Ǩϟ#fl`« rq`« qâıëêÅ#∞ K«^Œ"åe. „Ѩã¨∞Î`«O =∞# q^•ºq^è•#OÖ’ áêâßÛ`«º ã¨O㨯 $ux „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î, =∞# „áêp# ã¨O㨯 $ux q㨇iOK«_»O =Å¡ q^•º~°∞÷Ö’¡ ã¨<å`«# ™ê~°ã¨fi`«OѨ@¡ J=QÍǨÏ# H˘~°=_»∞`«∞Ok. Ü«∞=Ú}˜‚ Ãã·`«O Pâ◊Û~°ºÑ¨iz# #zˆH`«∞xÖ’x „â◊^Œú† q+¨µ‚=Ù#∞ Ãã·`«O "≥∞Ñ≤ÊOz# „^èŒ∞=Ù_çÖ’x ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊO† XHõ =¸QÆrq „áê}ÏÅ#∞ HÍáê_»_®xH˜ `«# „áê}ÏÅ#∞ Ãã·`«O JiÊOK«_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# |∞^Œ∞ú_çÖ’x Hõ~°∞}† Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’ "ÕÖÏk =∞Ok =∞~°}˜Oz# Ãã·x‰õΩÅ#∞ K«∂ã≤, ǨÏ$^ŒÜ«∞O „^ŒqOz# Jâ’Hõ K«„Hõ=iÎÖ’ L^Œ~ÚOz# JÇ≤ÏO㨆 `«#‰õΩ J`«ºO`« J=ã¨~°

qÅ∞=Å tY~å~ÀǨÏ}Ö’

'q^Œº—

The education which does not bring out strength of character, a spirit of philanthropy, and the courage of a lion- is it worth the name? - Swami Vivekananda

'jÅã¨OѨ^Œ ÖËx x¿ãÎAbfl, ^•`«$`«fiO ÖËx ™êfi~°÷Ѩ~°∞bfl, ^è≥·~°ºÃãÂ÷~åºÅ∞ ÖËx xsfi~°∞ºbfl `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã q^Œº, q^ŒºÜÕ∞ HÍ^Œ—x ™êfig∞r qã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. P<å_»∞ cè+¨µ‡_»∞ 'P`«‡ÃãÂ÷~åºhfl, P`«‡qâßfi™êhfl, <≥·uHõ qÅ∞=bfl ÃÑOá⁄OkOKÕ^Õ x["≥∞#ÿ q^Œº— Jx x~°fizOKå_»∞. D<å_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ‰õÄ_® '=∂#=`åfixfl ÃÑOKÕn, jÅã¨OѨ^Œ#∞ ÃÑOKÕn x["≥∞ÿ# q^Œº— Jx ѨÙ#~°∞^•…\ ˜OKå~°∞. P<å\˜H,© D<å\˜H,© U<å\˜HÔ <· å q^Œº JO>Ë '=∂#ã≤Hõ Ѩi=~°#Î , Ѩiâ◊√^Œú`«Å#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ^Õ q^Œº QÍh, ˆH=ÅO Ѩ\ÏìÅ#∞, Ѩ`«HÍÅ#∞ `≥zÛÃÑ>Ëìk =∂„`«O HÍ^Œ∞— J#flk x`«º ã¨`«ºO. ã¨=∂[OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl JHõ$`åºÅ‰õÄ, J~åK«HÍʼnõÄ, J<åºÜ«∂ʼnõÄ HÍ~°}ÏÅ∞ U_»∞ q^è•Åx =∞Ǩ`å‡QÍOnè K≥áêÊ~°∞: 1.Hõëêìi˚`«OHÍx ã¨Oáê^Œ# 2.JO`«~å`«‡‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ J#∞Éèqí OKÕ ã¨∞MÏÅ∞ 3.jÅx~å‡}ÏxH˜ `À_»Ê_»x q^Œº4.x*ÏÜ«∞f ÖËx "åºáê~åÅ∞ 5. =∂#=`«fiO Ö’Ñ≤Oz# q*Ï˝#O 6.=∞=∞`«efl ÃÑOK«x =∞`åÅ∞ 7. xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#ÖË¡x ~å[H©Ü«∂Å∞. q^Œº, "≥·^Œº, "åºáê~°, =º=™êÜ«∞, áêi„âßq∞Hõ, áêÅHõ, ~å[H©Ü«∞, P^蕺u‡Hõ -WÖÏ U ~°OQÍÖ’¡<≥·<å U~°Ê_Õ ã¨=∞㨺ʼnõΩ „Ѩ^è•# HÍ~°}O '™êfi~°÷O—. JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ '™êfi~°÷"Õ∞ Jxfl J#~å÷ʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}O— Jx J<åfl~°∞. D ™êfi~°É÷ Ïè =O áÈ"åÅO>Ë '`åºQÆO-¿ã=ÖË =∞# *Ïu

JHÀì|~üü 2012

"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© „Ѩ[ʼnõΩ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∂eû# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨fi„ѨÜ≥∂[ <åxH˜ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀx Kå}‰õΩºxÖ’x x*ÏÜ«∞u† rq`«OÖ’ ZÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ ã¨`åºxfl g_»‰õΩ J#fl `«e¡ Éèí∞=<Õâ◊fii^Õq =∂@Å#∞ rq`åO`«O PK«iOz# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒÖ’#∂, ã¨`«º"åHõÊiáêÅ#ÔH· ã¨~°fi™êfihfl HÀÖ’Ê~Ú# ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞}˜‚ P^Œ~°≈OQÍ KÕã¨∞H˘x rqOz# =∞Ǩ`å‡QÍOnèÖ’#∂QÆÅ ã¨`«ºx+¨ª - WÖÏ ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å∞ PK«iOz# <≥·uHõ r=# q^è•<åxfl q^•º~°∞Å÷ ∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩ<Õ kâ◊QÍ =∞# q^•ºq^è•#O H˘#™êQÍe. JO^Œ∞‰õΩ `«e`¡ O« „_»∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ z#flѨÊ\˜ #∞O_Õ qÅ∞=Å „áê^è•<åºxfl `≥eÜ«∞*ËÜ∂« e. <Õ_»∞ `«e¡`«O„_»∞Ö’¡#∂, Láê^蕺ܫÚÖ’¡#∂ q^Œº JO>Ë =∂#=`«fiO qHõã≤OѨ*Ë¿ãkQÍ LO_®Å#fl ^Œ$HõÊ^äŒO HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =º‰õΩÎÅ∞QÍ fiÛk^•ÌÅ#fl PHÍOHõ∆ ÃÑ~°∞QÆ∞ `ÀOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’ <Õ_»∞ q^•ºã¨Oã¨÷Å∞, ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å∞ -`«e¡`«O„_»∞Å ã¨^Œã¨∞ûÅ∂, Láê^蕺ܫÚÅ ã¨^Œã¨∞ûÅ∂, q^•º~°∞÷Å ã¨^Œã¨∞ûÅ∂ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LO_»_»O F â◊√Éèí Ѩi}Ï=∞O. P kâ◊QÍ JO^Œ~°∂ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ Hõ$+≤KÕ¿ãÎ <≥·uHõ=~°Î#∞Å ã¨OYº ÃÑiy ã¨=∂[OÖ’x J<≥·uHõ`«, J#~å÷Å∞, J~åK«HÍÅ∞ JO`«iOz áÈ`å~Ú. P â◊√Éèí`«~°∞}O =∞Ô~O`À ^Œ∂~°OÖ’ ÖË^Œ#fl Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^äŒO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O.

^èŒ#O =Å¡, ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ =Å¡, q^Œº =Å¡ Z@∞=O\˜ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. =∞OzjÅO =∂„`«"Õ∞ ^Œ∞™êû^躌 "≥∞#ÿ HõëêìÅ J_»∞Q¤ À_»efl ѨQ∞Æ ÅQ˘@∞ìH˘x, =ÚO^Œ∞‰õΩ K˘K«∞‰Û Ωõ áÈ`«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

33


- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

"≥·~åQƺ"Õ∞ =∞ǨÉèÏQƺO 'WO„kÜ«∂~ˆ +÷ µ¨ "≥~· åQƺO— – WOk„Ü«∞ q+¨Ü∂« Å

Ѩ@¡ q~åQÆO. =∞~À=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, |O^èOŒ ÖˉΩõ O_»_O» ! '~åQÆ=Ú— JO>Ë |O^èOŒ . Jxfl ~°HÍÅ =∂#ã≤Hõ |O^è•Å #∞O_ç q_ç=_ç, ¿ãfiK«ÛQù Í L#fl =ºH˜xÎ 'q~åy— JO\Ï~°∞. WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« ŠѨ@¡ ZÖÏO\˜ |O^èOŒ HÍh, PHõ~¬° } HÍh Öˉáõ È=_®xfl '"≥~· åQƺO— JO\Ï~°∞. q+¨Ü∂« Å∞ PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ, „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕqQÍ, L„^ÕHÑõ i¨ KÕqQÍ, L^ÕfiQÆO HõÅQÆ*¿Ë ãqQÍ LO_»QÍ, "å\˜ PHõ~¬° } #∞Oz ZÖÏ `«ÑC¨ HÀQÆÅO? JÖÏ KÕÜ∞« QÆÅ=∂? P Ѩx KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ WO„kÜ«∂Å∞ QÍh, =∞#ã¨∞û QÍh =∞# J#∞=∞u<Õg∞ fã¨∞HÀ=Ù. JÖÏO\˜ QÆO^Œ~Q° Àà◊ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’, „Ѩ֒ÉèÏÅ =∞^躌 L#flѨC_»∞ "≥~· åQƺO ZÖÏ =ã¨∞OÎ k? HÍh ^•xH˘Hõ =∂~°=æ ÚOk. '^À+¨^~Œ ≈° #O— ÖËHõ 'WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« ÅÖ’x ^ÀëêÅ#∞ K«∂_»_O» — J<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ÉèÏ=# ^•fi~å "≥~· åQͺxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=K«∞Û. WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ^ÀëêÅ#∞ K«∂_»_=» ∞O>Ë, Jq JOkOKÕ ã¨∞YO, L^ÕfiQÍʼnõΩ qÅ∞= Hõ@_ì "» ∞Õ ! P qÅ∞=Å∞ ZÖÏO\˜"À `≥eã≤O^Õ! WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèqí OKÕ@ѨC_»∞ `å`å¯eHõOQÍ =∞# HõëêìÅ∞, ^Œ∞óMÏÅ∞, x~åâß xã¨Ê $ǨÏÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú#@∞¡ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ L^ÕfiQÆ ÉèÏ=#`À =∞# ã¨=∞㨺Å∞ U =∂„`«=¸ Ѩi+¨¯ $`«O HÍHõáõ È~Ú<å, "å\˜x =∞~°záÈ`åO. '=∞`«∞ÑÎ ^¨ •~å÷Å∞— ‰õÄ_® ã¨iQÍæ W^Õ Ñ¨x KÕ™êÎ~Ú. =∞`«∞ÑÎ ^¨ •~å÷ÅÖ’ L#fl ~°™êÜ«∞# Ѩ^•~°O÷ ^•fi~å =∞# <å_ô =∞O_»ÅO L„kHõ"Î ∞≥ ,ÿ "≥Ú^Œ∞ÉÌ Ï~°∞`«∞Ok. ã¨Ê~°≈*Ï˝#O HÀÖ’Ê`«∞Ok. JѨC_»∞ Jxfl PÖ’K«#Å∂ =∞# #∞Oz J^Œ$â◊º=∞=Ù`å~Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ, WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ J#∞Éè=í OÖ’ ‰õÄ_® =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞ fã¨∞‰õΩ#fl"åiÖÏ Jq 34

HõeyOKÕ L„^ÕHÍxH˜ ÉÏxã¨Å"≥∞,ÿ rq`«OÖ’x =ÚYºq+¨Ü∂« Å#∞ =ke"Õ™êÎO. U^≥<· å XHõ q+¨Ü∞« OÖ’ P#O^•#∞Éè∂í u á⁄O^Œ∞ `«∞#flѨC_»∞, Jk J#∞‰õÄÅ, „Ѩu‰õÄŠѶe¨ `åÅ#∞ HõÅQÆ*ãË ∞¨ OÎ k. WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« ÅÖ’ Éè’yã¨∞#Î flѨC_»∞, Jk =∞#‰õΩ P#O^•xflzÛ =∞# ã¨=∞㨺Å#∞ =∞iÑ≤OѨ*ãË ,≤ =∞Oz J#∞Éè∂í uxã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ ^•xfl KåÖÏ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ kQÍ ÉèÏqOz, ^•x Ѩ@¡ |O^èOŒ (~åQÆO) ÃÑOK«∞‰õΩO\ÏO. =∞#‰õΩ ^Œ∞óYHõ~"° ∞≥ #ÿ J#∞Éè∂í u HõeyOKÕ q+¨Ü∂« xfl „Ѩu‰õÄÅ"≥∞#ÿ kQÍ ÉèÏqOz, ^•x Ѩ@¡ Jx+¨Oì (^Õfi+¨O) U~°Ê~°K∞« ‰õΩO\ÏO. JÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Å`À =∞m§ ã¨OѨ~¯° O Hõey#ѨC_»ÖÏ¡ J^Õ q^è"Œ ∞≥ #ÿ ~åQÆ^fiÕ +¨ ÉèÏ"åÅ∞ =∞#Ö’ ~ˆ HÔ `«∞`Î å~Ú. =∞# áê`« ã¨O™ê¯~åÅ∞ "≥Å∞=_ç =∞~°Å =∞~°Å HõeQˆ J#∞Éè"í åÅ∞ 'WëêìÅ∞, JxëêìÅ∞— J<Õ ã¨‡ $`«∞Å#∂, =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∂ HõÅQÆ*™Ë êÎ~Ú. P =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Éè∫uHõOQÍ =∞# Z^Œ∞@ ÖËHáõ È~Ú<å, "å\˜ QÆ∞iOz PÖ’K«<Õ =∞# =∞#ã¨∞û#∞ L„^ÕHÑõ ~¨ ∞° ã¨∞OÎ k. =∞#∞+¨µºÅÖ’ L#fl QÍ_è»"≥∞ÿ# „Ñ‘u, J„Ñ‘uHõ~° ÉèÏ"åÅ "≥#∞Hõ L#fl =∞#ã¨`ΠΫ fiÉèÏ=# W^Õ. ~åQÆ, ^ÕfiëêÖË Jxfl HõëêìʼnõÄ, ÉÏ^èÅŒ ‰õÄ HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú. WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏŠѨ@¡ Jx+¨Oì U~°Ê~°K∞« HÀ=_»"Ú≥ Hõ¯>Ë nxfl JkèQqÆ ∞OKÕ =∂~°Oæ . WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« Å∞ HõÅQÆ*¿Ë ã ^Œ∞óMÏhfl, Hõëêìhfl `«ÅK«∞H˘x "å\˜ Ѩ@¡ x~°H¡ ∆õ º"≥Y· ix J=ÅOaOKåe. "å\˜H˜ H˘xfl ^À+¨ ÉèÏ"åÅ#∞ PáêkOz, "å\˜Ö’QÆÅ Ö’áêÅ#∞ ^Œi≈OKåe. XHõ q+¨Ü∞« OÖ’ ֒ѨO K«∂_»_=» ∞O>Ë ^•x Ѩiq∞ux Hõ#∞Q˘#_»"∞Õ ! WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« Åhfl ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#=h, PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#=h `«~°K«∂ JHÀì|~ü 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx J#∞‰õΩO@∞O\ÏO. Jk ã¨iÜ≥∞ÿ # ÉèÏ=O HÍ^Œx =∂\˜=∂\˜H© QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀ"åe. Jk z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞ |∞[˚yOK«_O» ÖÏO\˜k. XHõ =ã¨∞=Î Ù‰õÄ, Jk WKÕÛ ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åxH© =∞^躌 QÆÅ ã¨O|O^è•xfl z#flÑ≤Å"¡ å_»∞ K«∂_»Ö_Ë ∞» . K≥_∞» Ѩ^•~°O÷ uO>Ë P `«~∞° "å`« Jk `«##∞ J<å~ÀQƺO áêÅ∞ KÕã∞¨ OÎ ^Œx J`«_∞» J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË_∞» . JO^Œ∞Hõ<Õ ^•x "≥O@ Ѩ~∞° QÔ _»∞`«∞O\Ï_»∞. tHõ}∆ ÖËx =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^uúŒ ‰õÄ_® JÖψQ LO@∞Ok. z#flÑ≤Å"¡ å_çÖÏ Jk WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. D ѨãÑ≤ Å≤ ¡ "åx =∞#ã¨`ΠΫ fiO „Ѩu"åiÖ’#∂ LO@∞Ok. D q+¨Ü∞« OÖ’ Jk ZÖÏO\˜ `«~å¯hfl, "å^•hfl q#_®xH˜ W+¨Ñì _¨ ^» ∞Œ . P ã¨O|O^è•xfl (q+¨Ü∞« ã¨∞YO, ^•x Ѷe¨ `«O) =∞# =∞#ã¨∞û K«∂¿ã@@∞¡QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« e. XHõ q+¨Ü∞« O, ÖËHõ ã¨O™ê¯~°O, ^•x Ѷe¨ `«OQÍ HõeQˆ ^Œ∞óMÏxH˜ QÆÅ ã¨O|O^è•xfl K«∂_»_"» ∞Õ '^À+¨^~Œ ≈° #O— JO\Ï~°∞. â◊|,Ì ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã,¨ QÆO^è•Å‰õΩ =â◊"∞≥ ÿ r=ÙÅ∞ U q^èOŒ QÍ `«=∞ „áê}ÏÅ#∞ HÀÖ’Ê`åÜ≥∂ q=i™ÈÎOk P`«‡Ñ¨iâ’^è<Œ å „QÆO^ä"Œ ∞≥ #ÿ 'q"ÕHKõ ∂« _®=∞}˜—. 1. lOHõÅ∞ â◊ÉÏÌxH˜ =â◊=∞=Ù`å~Ú. JO^Œ∞KÕ`,« "Õ@QÍ_»∞ "Õ}∞=Ù g∞^Œ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ã¨Ow`« â◊ÉÏÌÅ#∞ ѨeH˜™êÎ_∞» . "å\˜H˜ Ѩ~=° â◊O K≥Ok, "Õ@QÍ_ç =â◊"≥∞ÿáÈ`å~Ú. 2. q∞_»∞`« '=∞O@— Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêxfl K«∂ã≤ PHõi¬`∞« ~åÖˇ· ^•x =^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ `«∞Ok. JyflH˜ HÍÖËÛ`«`Ϋ fi =ÚO^Œx Jk „QÆÇÏ≤ OK«^∞Œ . Jk P =∞O@‰õΩ PHõi¬`∞« ~åÖˇ· JO^Œ∞֒Ѩ_ç K«xáÈ`«∞Ok. 3. U#∞QÆ∞ʼnõΩ 'ã¨Ê~°≈— Ѩ@¡ Q˘Ñ¨Ê |ÅÇ‘Ï#`« LOk. =∞QÆ U#∞QÆ∞, P_» U#∞QÆ∞#∞ K«∂¿ãÎ KåÖÏ L^ÕfiQÍxH˜ QÆ∞i J~Ú, "ÕQOÆ QÍ ^•x"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ^Œ∂ã¨∞HÔ à◊√`«∞Ok. P P"ÕâO◊ Ö’ `«#‰õÄ, P_» U#∞QÆ∞‰õÄ =∞^躌 P‰õΩÅ`À HõÑʨ |_ç# ÃÑ^ŒÌ QÀux K«∂_»#∞ ‰õÄ_® K«∂_»^∞Œ . P P‰õΩÅÃÑ· HÍÅ∞ "Õã≤ QÀuÖ’ Ѩ_áç È~Ú, rq`åO`«O |^Œ∞~ú åÅ∞QÍ LO_çáÈ`«∞Ok. U#∞QÆ∞ ZO`« |Å"≥∞#ÿ ,

^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ [O`«∞=Ù J~Ú<å Jk `«#‰õΩ#fl ã¨Ê~°≈ ã¨∞MÏxH˜Ö’<≥· rq`« Ѩ~º° O`«O ¿ãfiK«Û#ù ∞ HÀÖ’Ê`«∞Ok. 4. KÕѨ ~°∞zH˜ Ö’|_»∞`«∞Ok. 'Z~°—‰õΩ PHõi¬`«"≥∞ÿ# KÕѨ, ˆQÅO Ü≥ÚHõ¯ W#∞Ѩ H˘HͯxH˜ QÆ∞K«Û|_ç# Z~°#∞ `«#‰õΩ ÉÏQÍ W+¨"ì ∞≥ #ÿ 'PǨ~°O—QÍ K«∂ã¨∞OÎ k. ^•xfl á⁄O^•Åx "≥o§ rq`å<Õfl HÀÖ’Ê`«∞Ok. 5. `Õ<\≥ Q© Æ QÆO^è•xH˜ PHõi¬`=« ∞=Ù`«∞Ok. `å=∞~° ѨÙ+¨ÊOÖ’x =∞Hõ~O° ^•xfl P™êfikã¨∂Î `«##∞ `å#∞ "≥∞=ÿ ∞~°z, P ѨÙ+¨ÊOÖ’<Õ ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞O =~°‰Ωõ LO_çáÈ`«∞Ok. P ѨÙ+¨Ê^ŒàÏÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩáÈQÍ<Õ ^•xÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú „áê}ÏÅ#∞ HÀÖ’Ê`«∞Ok. D r=ÙÅÖ’ „Ѩu XHõ¯\© XH˘¯Hõ¯ WO„kÜ«∞ã¨∞YO HÀã¨O J„~°∞Å∞ Kåz, P Ü«∂ |ÅÇ‘Ï#`«Å =Å¡ =∞~°}Ïxfl H˘x`≥K∞« Û

‰õΩO\Ï~Ú. J@∞=O@ѨC_»∞ Jxfl ѨOKÕO„kÜ«∂ʼnõÄ Ö’|_ç=Ù#fl =∞#∞+¨µºÅ ã¨OQÆu "Õ~ˆ K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk! D ã¨`åºxfl „QÆÇÏ≤ Oz, ^•xÃÑ· f„=OQÍ ^蕺x¿ã<Î Õ WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ "≥·~åQͺxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞ HÀQÆÅO. XHõ =ã¨∞=Î Ù ZO`« PHõ~¬° }Ü © ∞« "≥∞#ÿ ^≥<· å, ^•x`À áê@∞ =KÕÛ „Ѩ=∂^•xfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë, ^•x Ѩ@¡ PHõ~¬° } `˘ÅyáÈ`«∞Ok. áêÅÖ’ XHõ¯ K«∞Hõ¯ q+¨O Ѩ_`ç ,Õ Jq WHõ `åQÆ_®xH˜ ѨxH˜~å=�� J<Õ 'ÉèÜ í ∞« O—, PHõ~¬° }#∞ ^Œ∂~°OQÍ `˘Åyã¨∞OÎ k. HÍh J^Õ Ñ¨ÓiΠѨiëê¯~°O HÍ^Œ∞. Jk `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ Ѩiëê¯~°O =∂„`«"∞Õ !  `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’–'WO„kÜ«∂Hõ~¬° }ʼnõΩ âßâ◊fi`« Ѩiëê¯~°O—)

™ê=∂#∞º_ç #∞O_ç ™ê~°fiÉè∫=Ú_ç ã≤u÷ =~°‰Ωõ L#fl ã¨=∞ã¨Î ^ŒâÅ◊ #∞ Ѩiâ’kèOz, WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ∞ JHÀì|~üü 2012

Hõ}∆ H˜ ÍÅx =∞#ã¨∞ûÖ’ xâ◊Ü Û ∞« "≥∞#ÿ Jaèá„ êÜ«∞O Hõey`Õ QÍh Z=~°∂ *Ï˝x HÍÖË~∞° . - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

35


'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO ^•`«¿Ñ~°∞

q^•ºã¨Oã¨÷

N ÔH.zHõ¯ g~åKå~°º, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ (H©IIâıII JHõ¯=∂O|, K«O„^ŒâYı ~åKå~°∞ºÅ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, HõÅ∞=Ѩe¡, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ N `«O_» ~å=∞™êfiq∞, ÉèíQÆ`ü#QÆ~ü, =~°OQÆÖòlÖÏ¡ (H©IIâıII `«O_» =∞Å¡Ü∞« º *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) „ѨÉèí∞`«fi L#fl`« áê~î°âßÅ, ‰õΩ=∞‡i‰õΩO@¡, =~°OQÆÖò lÖÏ¡

™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œr, PKå~°º, „>ˇÿxOQ∑ ÃãO@~ü, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ÉˇÅ¡OѨe¡, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ II II II lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ‰õΩ=∞‡i‰õΩO@¡, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ _®Hõ~ì ü ÃÑã¨Å <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, <å\˜OQ∑Ç¨ "£∞, Ü«Ú.ÔH. lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ^Õ=~°H˘O_», #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ N l. "ÕOHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù, QÆiHõáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, QÆiHõáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ N ÅH©;<å~åÜ«∞}, QÆQÆ<£=∞ǨÏÖò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ cÃãO\ò käÜ≥∂™ÈѶ≤HõÖò HõàÏâßÅ, =∞^Œ#Ѩe¡, z`«∂Î~°∞lÖÏ¡ Z"£∞.Zãπ.Z<£ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, =∂~°∂~ì ∞° , „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ N _ç. JOlÔ~_ç¤, *Á#fl`«e, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ N Z<£. JxÖò ‰õΩ=∂~ü, _®ÉÏQÍÔ~<¤ û£ , qâßYѨ@flO ™ê~Ú q^•º=∞Ok~ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, KÒ@∞ѨÊÖò, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ II II II „QÍ=∞ѨOKåÜ«∞f HÍ~åºÅÜ«∞O, [ÖÏ¡~°O, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ N T@∂i „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ „Ñ≤Ü«∂OHõ L#fl`« áê~î°âßÅ, W„|Ç‘ÏOѨ@flO, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ N \˜.Zãπ.ÔH. „ã¨=O`ü, u~°∞=}Ï‚=∞Öˇ·, `«q∞à◊<å_»∞ P^Œ~°≈ Ѩa¡H± ã¨∂¯Öò, ^•#"å~Ú¿Ñ@, ~å[=∞O„_ç, `«∂.QÀ.lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ã≤iѨÙ~°O, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ N KÒ^Œi N~å=∞=¸iÎ, [QÆ<åfl^ä¿Œ Ñ@, Å~Ú^•O, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ N Z"£∞. #g<£, 㨄~åѨÙ~°O, `«}∞‰õΩ, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ Ѩ„uHõ#∞ 15 q^•ºã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. ‰õΩ=∂i Z. =∂^èŒ∞i, |_ôKÒ_ç, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ Ѩ„uHõ#∞ 15 q^•ºã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. N=∞u Z. yi[, JO|~ü¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ „ѨÉ∞íè `«fi Z"£∞.l.ÃÇÏKü. áê~îâ° ßÅ, QÆ∞O`«HÖõ ò, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ N P~ü.q. ~°=∞}~å=Ù, ÃÑ^ŒÌѨe¡, HõsO#QÆ~ülÖÏ¡ \˜h \Ï\òû ¿Ñ¡ ã¨∂¯Öò, ÃÑ^ŒÌѨe¡, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ N=∞u ZÖò. J=∞$`«=∞‡, â◊OHõ~°OHÍÅh, <≥Å∂¡~°∞lÖÏ¡ Z.P~ü.Z"£∞. L#fl`« áê~î°âßÅ, ÉËQÆO|*Ï~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ =∞O_»ÅѨi+¨`ü „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, =∞xyÅ¡, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ N ѨÅ∞㨠~å=ÚÅ∞Q“_£, =∞xyÅ¡, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ N=∞u HõO™êÅ Ti‡à◊  N ~å^è•Hõ$+¨,‚ #∂º Hõ$ëê‚#QÆ~,ü Hõ~∂° flÅ∞ „á⁄ÃѶã¨~ü a. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, „^•q_» qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, ‰õΩѨÊO, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡

=∞O_»ÅѨi+¨`ü „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, ~°`«#, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ JHõ¯=∞Ǩ^Õq =x`« =ã¨uQÆ$ǨÏO, ‰õΩѨÊO, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ "≥·^Œ∞<å^äŒ ÉÏÅ∞~° =ã¨uQÆ$ǨÏO, ‰õΩѨÊO, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡

II II II _®Hõ~ì ü Ü≥∞eâ‹\ì˜ ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù, Ü«¸ã¨∞ѶπQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, âßOu#QÆ~ü, #Å¡Q˘O_» N ÔH. â◊OHõ~°Ü«∞º, =∞™ê~Ú¿Ñ\ò, "≥∞^ŒHl± ÖÏ¡ (H©IIâıII Z"£∞.<å~åÜ«∞} *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) HÍ=∂Ô~_ç,¤ „Ѩã#¨ fl "ÕOHõ>âË fi◊ ~° Éè[í # =∞O_»e 25 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ

D Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè#∞ =∞iO`« =∞OkH˜ KÕ~∞° = KÕã∞¨ #Î fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ (...21 = ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

^Õg #=~å„`«∞Å „áêâ◊ã¨ÎºO

x=∞[˚#O KÕã≤ ^Œ∞óMÏxfl ZO^Œ∞‰õΩ H˘x `≥K∞« ÛHÀ"åe? <Õ#∞ x=∞[˚# HÍ~åºxfl JOwHõiOK«#∞—— Jx Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞#‰õΩ Z=~°∂ #K«Û*ˇÑʨ ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. JѨC_»∞ =∞^ä∞Œ ~°ÉÏ|∞ ^è~Œ ‡° Ѩufl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "åi =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, D q+¨Ü∞« O `≥eÑ≤Ok. "å~°∞ "≥O@<Õ =∞^ä∞Œ ~°ÉÏ|∞ K≥O`«‰Ωõ "≥àϧ~°∞. ''x=∞[˚#O [~°Q_Æ ®xH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ —— Jx aQÆ~æ Q° Í J~°∞ã¨∞#Î fl =∞^ä∞Œ ~°ÉÏ|∞x, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''Fãπ! WO`Õ<å? J=∞‡#∞ q_çz x#∞fl Z=~°∞ LO_»=∞<åfl~°∞. x=∞[˚#O KÕã<≤ å P"≥∞ ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞Ok? a_»#¤ ∞ =^Œe `«e¡ ZHõ¯_≥<· å LO_»QÅÆ ^•? D =¸_»∞ ~ÀAÅ∂ h ѨÓ[ ÅO^Œ∞H˘#fl J=∞‡ h‰õΩ =∞iO`« KÕ~∞° "≥O· k Hõ^•! WHõ h ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ Pã‘#∞~åÖˇ· x~°O`«~O° h ѨÓ[#∞ ã‘fiHõiã¨∞OÎ k—— 36

Jx ã¨=Ú^•~ÚOKå~°∞. nx`À =∞^ä∞Œ ~°ÉÏ|∞ =∞<ÀÉèÏ=O ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚOk. J@∞ Ñ≤=∞‡@ PÜ«∞# ^Õg x=∞[˚#O ѨÓ[‰õΩ JOwHõiOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, ^Õq`À ZO`«QÍ SHõº=∞Ü«∂º~À nx =Å¡ ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`ÀOk. #=~å„u L`«û"åÅ =O\˜ ѨO_»∞QÆÅ∞ „Ѩ[ÅÖ’ #= #"À<Õ‡+¨"∞≥ #ÿ K≥`· <« åºxfl HõeyOKåe. =∞#Ö’ L#fl =~°-æ =~°-‚ ‰õΩÅ-eOQÆ Éè^Ë •Å =Å¡ Hõey# HÍÅ∞+¨ºO `˘ÅyáÈ=_®xH˜ JO^Œ~∂° HõÅã≤"∞≥ Åã≤ KÕ¿ã WÖÏO\˜ ѨÓ[Å∞ ã¨ÇϨ HõiOKåe. ^•#^è~Œ å‡k HÍ~åºÅ∞ qiqQÍ [~°QÍe. n#∞Å#∂, J<å^äÅŒ #∂ P^ŒiOKåe. ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ ѨÓ[Å∞ ѨÓ[Å∞QÍ<Õ q∞ye áȉõÄ_»^∞Œ . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ q+¨Ü∞« OÖ’ ÖÏQÍ Jq 'P`«‡Ñ¨Ó[—Ö’ Ѩ~º° =ã≤OKåe. JѨC_Õ D L`«û"åÅ∂, ѨÓ[Å∂ Ѷe¨ ™êÎ~Ú. JHÀì|~ü 2012


„Ѩ Q Í_è » qâßfi㨠" ∞ Õ Ñ¨ i Ǩ  ~° O Hõ^Œä =¸ÅO: N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠z„`åÅ∞: ã¨^•t=O J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ "≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù áê^Œ¿ã=Ö’ ÅH©∆ ‡^Õq x=∞QÆ∞fl~åÖˇ· LOk. <å~°^∞Œ _»∞ X#iOz# XHõ `«ÑC¨ ‰õΩ q+¨µ=‚ Ù J`«}‚˜ tH˜∆OѨ^ŒÅKå_»∞. ™êfig∞! „|Ǩχ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· <å~°^∞Œ _»∞ g∞ =∞#∞=∞_»∞. J`«_ç JѨ~å^è•xfl Hõq∆ ∞OK«‰Äõ _»^•!

^Õg! `«e¡ ™ê÷#OÖ’ LO_ç #∞=Ùfi =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl=Ù. HÍh ã¨=∞™êÎhfl ѨiáêÅ# KÕÜ∞« _»O <å Hõ~=ΰ ºO Hõ^•! J~Ú#ѨÊ\˜H© ™êfig∞! <å~°^∞Œ _»∞ „uÖ’Hõ ã¨OKåi. '<å~åÜ«∞}— J<Õ g∞ <å=∞ 㨇~°} KÕã∂¨ Î =ÚÖ’¡HÍÅ∂ ã¨OK«i ã¨∞OÎ \Ï_»∞ QÆ^•! JO^Œ∞=Å¡ J`«_ç `«ÑC¨ #∞ ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ tHõ`∆ À ã¨iÃÑ@ìO_ç.

^Õg! Wk KÀ^ŒºOQÍ LOk. <å~°^∞Œ _ç `«ÑÊ≤ ^ŒO Uq∞\’ ‰õÄ_® <å‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ ÖË^∞Œ . HÍh J`«_ç ÖÏO\˜ "å~°∞ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_»_O» HÀã¨"∞Õ QÆ^• D tHõ.∆

P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å~°^∞Œ _»∞ JHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ_»∞. q+¨µ=‚ ¸iÎH˜ „Ѩ}q∞ÖÏ¡_∞» .

<å~åÜ«∞}, <å~åÜ«∞}... Ѩ~O° ^è•=∂! D Éèí‰õΩÎ}˜‚ ^ŒÜ«∞KÕã≤ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«O_ç. h=Ù Éè‰í Ωõ _Î =» Ù HÍ|>Ëì h‰õΩ ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ tHõ∆ =∂„`«"∞Õ ! JHÀì|~üü 2012

37


<å `«e¡ =∞ǨÅH˜∆ ‡ HÍ~°∞}º"Õ∞ ##∞fl ã¨^• ~°H™∆˜ ÈÎOk. #∞=Ùfi J*Ï„QÆ`«ÎQÍ L#flO^Œ∞#, H˘O`« HÍÅO #~°H"õ åã¨O J#∞Éèqí OKÕ f~åe.

P =∂@ qx <å~°^Œ∞_»∞ HõOQÍ~°∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞, ‰õΩOyáÈÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ =∂~°∞QÍ =∞Ǩq+¨µ‚=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«™êQÍ_»∞.

Éè‰í Ωõ xÎ ã¨∞uÎ `À ÉèQí =Æ O`«∞x HÍ~°∞}ºO á⁄Oy á⁄~°eOk. `«~∞° "å`« <å~°^∞Œ _»∞, =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù`À... =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ qkèOz# tHõ#∆ ∞ ã¨O`À+¨OQÍ ã‘fiHõiã¨∞<Î åfl#∞. <Õ#∞ "≥à§◊ =Åã≤# #~°HOõ ZHõ¯_» LOk ™êfig∞! Jk ZÖÏ LO@∞Ok? ^ŒÜ∞« KÕã≤ q=iOK« „áê~°#÷ ... =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù <å~°^∞Œ _çH˜ ã¨fi~°,æ #~°Hõ Ö’HÍÅ#∞ <ÕÅ g∞^Œ z„uOz K«∂Ñ≤OKå_»∞. F...=∞#∞+¨µºÅ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ L#fl „Ѩ^âÕ "◊ ∞Õ <å ã¨fi~°Oæ ! <å~°^•! WkQÀ W^Õ ã¨fi~°Öæ ’HõO.

=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù <ÕÅ g∞^Œ =∞~À ÃÑ^ŒÌ z„`«O wã≤ K«∂áê_»∞.

P...W^Õq∞\˜? Jq∞`« ÉèÜ í ∂« #HõOQÍ#∂, Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ#∂ L#fl^Õ!

<å~°^•! W^Õ #∞=Ùfi "≥à§◊ =Åã≤# #~°HOõ . 38

JHÀì|~ü 2012


'„ѨÉ∂íè ! W^Œ∞QÀ D Hõ} ∆ "Õ∞ <Õ#∞ #~°HÍxH˜ "≥à`◊ å#∞— JO@∂ <å~°^∞Œ _»∞ q+¨µ=‚ Ù wã≤# #~°Hõ qÉèÏQÆ z„`«O g∞^Œ Ѩ_ç ^˘~å¡_∞» . 'P... KåÖÏ ÉÏ^è•Hõ~O° QÍ LOk, HÍáê_»O_ç— JO@∂ Hˆ HõÅ∞ ÃÑ@ì™êQÍ_»∞.

`«~°∞"å`« „â◊=∞`À ÃÑ·H˜ ÖËz# <å~°^Œ∞_»∞, =∞Ǩq+¨µ‚=Ù‰õΩ „Ѩ}q∞e¡ xÅ|_®¤_»∞. =∞Ǩq+¨µ‚=Ù, <å~°^Œ∞x zeÑ≤KÕ+¨ì‰õΩ ֒֒ѨŠã¨O`À+≤OKå_»∞. HÍh ÃÑ·H˜ HÀѨO`À...

Uq∞\˜ W^ŒO`å? #∞=Ùfi WÖÏ KÕÜ∞« _»O ZÖÏ #~°HÍxH˜ "≥o§#@¡=Ù`«∞Ok?

ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞? ã¨fi~°=æ ¸, #~°H=õ ¸ g∞ ã¨$¿+Hì ^õ •! g∞~°∞ <ÕÅ g∞^Œ z„uOz ^•xH˜ #~°HOõ Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ_ç`Õ Jk #~°H"õ ∞Õ J=Ù`«∞Ok. ^•x g∞^Œ ^˘~°_¡ O» `À <Õ#∞ f„= #~°Hõ ÉÏ^è#Œ ∞ J#∞Éèqí OKå#∞.

<å~°^∞Œ x „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O K«∂ã≤# =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù =^Œ#OÖ’ P#O^Œ ^Œ~Ç° ¨ ã¨O "≥eq¡ iã≤Ok. J=Ù#∞, <å~°^•! D „ѨQÍ_è» qâßfi™ê<Õfl <Õ#∞ h #∞O_ç PtOKå#∞. #∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ #@∞¡ h #~°H"õ åã¨O ѨÓ~°~Î ÚOk. Hˆ =∆ ∞OQÍ "≥o§~å!

Z=_ç<≥·<å K«∂Ñ≤Oz 'J`«_»∞ h J#fl— Jx `«e¡ K≥a`Õ, Ñ≤Å¡"å_»∞ J`«}˜‚ `«# J#flQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ_»∞. JÖÏO\˜ Ѩã≤"å_ç‰õΩ#fl qâßfiã¨O Z=iÖ’ LO@∞O^À "åix ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ~°∞}˜™êÎ_»∞. - ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠JHÀì|~üü 2012

39


™êfiq∞

"Õ^Œáê~åÜ«∞}O KÕã¨∞Î#fl ™êfig∞rÅ∞

„Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl ˆHO„^Œ=∞O„u _ç. ѨÙ~°O^èÕâ◊fii

q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou L`«û"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° 'q"ÕHÍ#O^Œ ~°^Ü Œä ∂« „`«—‰õΩ Ѷ∞¨ #OQÍ NHÍ~°O K«∞\˜Oì k. 1893 ÃãÃÑOì |~ü 11# ™êfig∞r ÉèÏ~°`å=x P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ "≥É· "íè åxfl zHÍQÀ#∞ "ÕkHõQÍ KÕã∞¨ H˘x qâ◊fi"åºÑ¨OÎ KÕâß~°∞. P Kåi„`«Hõ „ѨãO¨ QÆ Ñ¶∞¨ \Ïìxfl 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ 2012 ÃãÃÑOì |~ü 11# =∞~î° „áêOQÆ}OÖ’ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^Ü Œä ∂« „`«#∞ Hˆ O„^Œ=∞O„u N=∞u _ç.ѨÙ~°O^èâÕ fi◊ i „áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ Ñ≤<åH© K«O„^ŒÑ∞¨¶ ’+π, áÈbã¨∞ L#fl`åkèHÍi ™œ=∞ºq∞„âß Ju^ä∞Œ Å∞QÍ Ç¨[~°Ü∂« º~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Hˆ O„^Œ=∞O„u ™êfig∞r ^•~°≈xHõ`#« ∞ H˘xÜ«∂_»∞`«∂ 'P =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ É’kèOz#@∞¡ x~°H~∆õ å㨺`«#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_O» , Ü«Ú=â◊HxΘ ã¨<å‡~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOѨ KÕÜ∞« _»O, =∞Ç≤ÏàÏ™êkèHÍ~°`#« ∞ ™êkèOK«_O» ^•fi~å =∂„`«"∞Õ ^ÕâO◊ ѨÙ~Àaè=$kú ™êkèOK«QÅÆ ^Œ—x ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. „Ѩ^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ Ñ≤.ã≤.Ѷ∞¨ ’+π =∂\Ï¡_∞» `«∂ '™êfig∞r ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ#∞ PK«~} ° Ö’ ÃÑ\˜#ì ѨC_Õ ã¨=∂[O ã¨OHˆ =∆ ∞ kâ◊Ö’ ѨÜ∞« xã¨∞OÎ ^Œ—x ã¨∂zOKå~°∞. J#O`«~O° ~°^Ü Œä ∂« „`« #QÆ~g° ^ä∞Œ Å QÆ∞O_® "ÕÖÏk =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, q^•º~°∞Å÷ ∞, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ`À ™êyáÈ`«∂ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ =∞ǨÏ|∂Éò HõàÏâßʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩOk. ™êfig∞r „Ѩ^=Œä ∞ |Ç≤Ï~°OQÆ „ѨãO¨ QÍxH˜ <ÀK«∞‰õΩ#fl P HõàÏâßÅ „áêOQÆ}OÖ’ [iy# ã¨ÉÖíè ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr`À áê@∞ W`«~° ™êfig∞rÅ∞, ѨÙ~„° Ѩ=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. P ã¨ÉÖíè ’ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr q^•º~°∞Å÷ #∞ L^ÕtÌ Oz „ѨãO¨ yã¨∂Î 'Ü«Ú=`«~O° ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`åxfl, É’^è#Œ Å#∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x rq`åxfl fiÛk^Œ∞HÌ À"åÅ—x Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. J#O`«~O° q"ÕHÍ#O^Œ ~°^OŒä ~å¢+ì¨ Ñ¨~º° @#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Y=∞‡O lÖÏ¡‰Ωõ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. 

„Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ Ñ≤<åH© K«O„^ŒÑ¶¨∞’+π

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


*ˇO_® TÑ≤ ~°^Ü Œä ∂« `„ #« ∞ á„ ê~°Oaèã∞¨ #Î fl ѨÙ~°O^èâÕ fi◊ i

~°^•ä xfl ÖÏQÆ∞`«∞#fl Ü«Ú=‰õΩÅ∞

\ϺOH±|O_£Ñà · L#fl

~°^äŒÜ«∂„`« Tˆ~yOѨÙ, =∞ǨÏ|∂Éò HõàÏâßÅ ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∞ ^Œ$âߺÅ∞ ™êfig∞r q„QÇÆ ¨ xH˜ P~°uã¨∞#Î fl ^Œ$â◊ºO


Vol.69-10, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) October 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

h=Ù P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞< Î åfl"å? W`«~∞° efl Ñ ¿„ q∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=Ù „ѨâßO`«OQÍ L<åfl"å? P „ѨâßO`«`«#∞ JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∞<åfl"å? PO`«~O° yHõOQÍ ^蕺#O`À, ÉÏǨϺOQÍ x™êfi~°ã ¿÷ =`À Ñ ¿„ ~°} á⁄O^Œ_" » ∞Õ P^蕺u‡Hõ Ñ „ Q¨ u Æ . - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

~å¢+¨ìOÖ’ Ѩ~°º\˜ã¨∞Î#fl 'q"ÕHÍ#O^Œ ~°^äŒO—

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü   ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


Sri Ramakrishna Prabha Oct 2012