__MAIN_TEXT__

Page 1

GETEST:

4 allround hoene wandelschoenen

AVONTUURLIJKE VAKANTIES VOOR WANDEL- EN FIETS-LIEFHEBBERS

GETEST:

Grosses Walsertal + Valencia Zugspitze + Velontour + Tips 13 verre bestemmingen + meer

TIEN GOUDEN

SMART PHONE

TIPS VOOR BUITEN-

SPORTERS

#1 2O2O €4,95

8 elektrische mountainbikes


FOR US_ #EXPLORERS *( 17(*5((5'( BAGAGEDRAGER

POWERTUBE 625

BOSCH DRIVE UNIT PERFORMANCE CX

K AT H M A N D U H Y B R I D P R O 6 2 5 Als er één fiets is die vrijheid op twee wielen symboliseert, dan is dat wel onze Kathmandu Hybrid Pro. Of beter: onze nieuwe Kathmandu Hybrid Pro. Met een compleet vernieuwd frame, dat we opgetrokken hebben rondom de nieuwe en ongekend compacte Bosch CX aandrijflijn. Van de conische balhoofdbuis tot de volledig geïntegreerde motor en accu en de in het frame geïntegreerde Carier 2.0 achterdrager, ieder detail van de Kathmandu Hybrid Pro staat in dienst van sterkte, stijfheid en degelijkheid. Dus waar je ook heen wilt, of

A C I D F I E T S TA S S E N S E T Waterdicht PVC-vrij ACID bevestigingssysteem

dat de dagelijks rit naar kantoor is of een rondje rond de Noordzee - op de

Inclusief schouderband

Kathmandu Hybrid kun je bouwen.

€ 119,95

CUBEBIKESNL / www.cube-bikes.nl


INTRO COLOFON

Uitgeverij Sports and Lifestyle Media b.v. Plesmanstraat 1, 3833 LA Leusden Tel. 06-53 148 000 info@salmNL.nl Uitgever Maas H. van Drie Directeur Maas H. van Drie Sales & Partnerships Maas H. van Drie, Adri Ulfman Redactie Robine Moolenaar Adri Ulfman Vormgeving Strackx, Utrecht Traffi fic Sports and Lifestyle Media b.v. Druk Veldhuis Media, Raalte Abonnementen Bike & Hike TREKKING verschijnt 8x per jaar. Naast print wordt ook een digitaal magazine gepubliceerd. Prijs per nummer is €4,95. Bij afname van meerdere nummers binnen 1 kalenderjaar wordt de prijs per nummer lager. Informatie over prijzen en facturatie: www.salmnl.nl/tarieven. Verhuizingen Verhuizingen en dergelijke svp. doorgeven via klantenservice@ sportsandlifestylemedia.nl. of per post aan bovenstaand adres. Andere uitgaven van Sports and Lifestyle Media:

artikelen in haar uitgaven o.a. gebruik van redactionele artikelen uit edities van het Duitse MOUNTAINBIKE, OUTDOOR, ROADBIKE, ELEKTROBIKE en Karl; uitgaven van Motor Presse Stutgart GmbH & Co. KG.

BIKE MEETS HIKE WE MOGEN WEER! Vanaf 15 juni mogen we weer op zoek gaan naar andere bestemmingen als ‘Hintergarten’ of ‘Roundhouse’. Ineens waren ze er weer, de grenzen. Ruim 3 maanden heeft Europa op slot gezeten. Niet overal even streng en wat uiteindelijk DE intelligente lockdown is geweest zal nog moeten blijken. Het zijn bijzondere maanden geweest en wie er met het perspectief van een vol glas naar kijkt, ziet zeker niet alleen maar negatiefs. Grotere aandacht voor hygiëne, meer ruimte, meer buitenlucht en meer beweging. Wat zou het toch fijn zijn als we dit uiteindelijk permanent overhouden van deze COVID-19 periode. De economische mei-statistieken laten inmiddels zien dat fietsen en running het bijzonder goed hebben gedaan. Wat het percentage wandelen of hiking is dat in de running-cijfers is opgesloten, weten we niet, maar... wij hebben het idee dat hiking net als biking, als activiteit, niet perse uit deze periode tevoorschijn komt. De samensmelting van fietsen en lopen heeft in de afgelopen periode ook opgeschakeld, naar een hogere versnelling. Meerdere merken en fabrikanten hebben niet nu een productaanbod voor beide doelgroepen, daar waar bestemmingen al langer zowel de bike- als de hike-doelgroepen bedienen. Hebben de doelgroepen dan geen afzonderlijke, specifieke interesses en behoeften meer? Zeker wel, maar... Die beperkingen zich vooral wat betreft de fiets of de wandelschoenen in het bijzonder. Er is dus veel meer dat hen verbindt dan dat hen scheidt. En daarom gaan ook wij nu serieus aan de slag met deze LAT, Living Apart (but) Together. Dit is de eerste Bike & Hike TREKKING. Een extra dikke uitgave waarin we BIKE & HIKE combineren. Living Apart Together, met specifieke artikelen op die punten waar we specifiek moeten blijven! Maar daar waar we biking en hiking kunnen combineren om uiteindelijk interessanter, boeiender te zijn, doen we dat maar al te graag. Naast dit gedrukte magazine, verschijnen ook aparte, digitale magazines. Deze houden we wel gescheiden omdat we daar en dan specifieker en meer in de diepte kunnen informeren. En... bij voorbeeld ook beeldmateriaal via videos kunnen communiceren. De eerste edities van deze magazines verschijnen binnen 2 weken! En last but not least presenteren we graag onze website www.actievevakantieroutes.nl . Hier worden alle reportages verzameld die we in de loop der tijd publiceren. Soms ook uitgebreid met informatie en tips die we in het magazine niet kwijt kunnen. We hebben er alle vertrouwen in dat de komende maanden weer een aantal prachtige (vakantie-) belevenissen voor ons in petto hebben. En laten we hier met z’n allen zo veel mogelijk van genieten! Redactie Bike & Hike TREKKING

BIKE & HIKE TREKKING 3


FOTOSTORY

KRIMMLER WASSERFÄLLE

, met een totale hoogte van 380 meter, is de hoogste gefaseerde waterval van Europa. De waterval ligt vlakbij het dorp Krimml in Oostenrijk in het nationale park Hohe Tauern, Salzburgerland/Oostenrijk. De oorsprong van de waterval is de Krimmler Ache die op 1.460 m boven de zeespiegel in drie etappes naar beneden stort. De bovenste, eerste etappe van de waterval heeft een valhoogte van 140 meter, de middelste van 100 meter en de laagste ook van 140 meter. De middelste waterval wordt beschouwd als de mooiste; je hebt er een fraai uitzicht op zowel de bovenste trap van de waterval als over het nabije dal. De wandelroute is vier kilometer lang en tijdens de weg omhoog kun je op verschillende plaatsen foto’s maken van het sensationele schouwspel van de kolkende watermassa. Talloze informatiepunten geven uitgebreid uitleg over de Krimmler Wasserfälle. Na tien minuten vanaf de start (parkeerplaats) bereik je al de onderste waterval. Hiervandaan leidt de slingerende wandelroute je omhoog naar de bovenste waterval (wandeltijd: ongeveer 1¼ uur). wasserfaelle-krimml.at

4 BIKE & HIKE TREKKING


BIKE & HIKE TREKKING 5


INHOUD IK KWAM, ZAG EN...

1O

Geeni n et e en n van a het Sommerkulinarium in Grosses Wallseerttal

BUITEN SPELEN IN DE BIKEPARKS 46

5 To Topp pper errss iin n Dui uits tsla lan land nd d, O Oo ost sten enrriijjk k en Zwits en wits wi tseerrla an nd d zijjn we weer er geo eope pen nd d

49

VELONTOUR Pu uur u fietssg geen no ott.. Een en nieuw ieeuw w con ncceept ept p van n eeen ee een vert vert ve r rouw ro ouw u de d rei eiso isorg so org rgan nis isat atiie at ie

67

NIEUWS VAN BESTEMMINGEN

E-MTB’S POLARISEREN M aa Ma arr ove ver de deze ze 8 top oppe perss ziijjn pers jn d dee meen nin inge gen n niiet iet et veerrde rd deeeelld

39

S eccta Sp tacu cu cula ula airr tou oure reen n in n Sav avoi oe oi Mont Mo ont nt-B -Bla -B lanc la nc of ge nc geni geni niet eten et ten van a dee dro room o tuin tuin tu i en en ka ast stel ellen elen e in Saks Sa aks ksen sen n-A -Anh Anh n al alt; t Fietsen t; en la an ngss de Atla At lant la ntis nt ntis isch chee ku ch ku t in heet Po kust Port rtug ug gesse Aleen Al nte tejo jo of me jo m t bege gele leid id din ing g grav gr avel avel e - en e racefi efie fiets tsto och chte ten n make k n

16

DE FRANSE CEVENNEN 57 6 BIKE & HIKE TREKKING

Op zoe oek k na aa arr de Mo Mont ont nt-A t-A Aig goua ou ual al Tou our ur iin n een en lans la nsch ns ch chap hap a dat voo oor fietsseen n ges esch chap ha ap pen en lij ijkt k t te zi zijn jn

ECHT SPITZE Niieett alllee een vo v o orr Duiittseerss een Du en mus ustt-do d o. V Veerl erl rlsl slag g vva an ee een n me meeerrda daag gse s kliim mtto occh htt na n aar ar de to t p


PHONE-TIPS VOOR BUITEN-SPORTERS Van EHBO EHBO-app, O-app, via powerban powerbank nk en back-u up tot papier

68

O8

KLIP&KLAAR IN IERLAND Uittd Ui dag a en end dee toure oure ou ren do door or de ong de ngep epol oliijjst sttee na natu nat tuur ur van an dee co ou unt nt y Do Done nega g al gal

64 NATUURONTDEKKINGEN IN HET HART VAN VORARLBERG Fiet Fi etsv svak a an ak anti tiee me m t het hele gezin in het Brandnertall

42

SALZBURGERLAND Vertro Ve r tro rt ouw uwd, wd, d, bij ijzond zo on nd der er en al alti t jd wee eeerr ve verr verr rras ras assseend nd

WANDEL ALLROUNDERS 4 me m merken errk ken en wandelschoenen wa an nde nde dels lscch ho oeeneen la late laten atteen zzich zi icch h vvan an a nh hun un u nb beste essttee k kant ant zzi an zien ien en

74

VALENCIA Een fiets E Een t toch tsto t cht htt me mett bi bijz bijjzon ond deere erva er v ri ring ngen en doo oorr de spa paansse reg egio io

8O

NIEUWE PRODUKTEN Van Va n na n vi v ga atie viia gl glampi ping ng tot ot zel elfo elfo fopb pbla pb laas asbaree asb s la sl aa ap pm mat at te ten; n ; Van a carbo arbo ar bon on wi wiel elen en, n, vi via nano nan no o track tr accke ker to tot sp pec ecia iale le E-b -bik ke fietsta tstta ts asssen

36

BIKE & HIKE TREKKING 7


TRAVEL TIPS

1. DENK OM BACKUP STROOM Een powerbank moet je eigenlijk altijd bij je hebben. Welke capaciteit je nodig hebt, hangt af van de telefoon. Aangezien bij het opladen energie verloren gaat en de powerbank-gegevens meestal optimistisch zijn, vermenigvuldig je de batterijcapaciteit van de mobiele telefoon met 1,5. Een mobiele telefoon van 2000 mAh heeft een powerbank van 3000 mAh nodig om volledig op te laden.

6. INFO LADEN Als je de smartphone ook gebruikt om te navigeren, is het belangrijk de benodigde kaartsecties van tevoren op het apparaat te laden; doe dit thuis via het WLAN. Door de gegevens te downloaden hoeft het toestel deze alleen weer te geven en niet te downloaden en is een verbinding met een mobiel net werk niet nodig. Dit kost minder batterijpower en sowieso geen (eventueel van toepassing zijnde) roamingkosten. Trouwens: wifi is een absolute uitzondering in berghutten. Als je onder weg veel data nodig hebt of met een groep onderweg bent, dan is het meenemen van een mobiele WLANrouter (4G / LTE-compatibele modellen verkrijgbaar vanaf 70 euro) en het afsluiten van een vast dagtarief voor dataverkeer zeker de moeite waard. Met deze mobiele WLAN-router kunnen meerdere mobiele telefoons gedurende 24 uur gelijk tijdig grote hoeveelheden data laden.

8 BIKE & HIKE TREKKING

2. HOUD JE SMARTPHONE WARM Smartphones houden niet van kou. Vooral oudere Apple-modellen niet! Als de thermometer onder de 10°C komt, stop de smartphone dan in de binnenzak van je jack of jas. Daar gaat de batterij langer mee.

7. INSTALLEER EEN EERSTE HULP APP Weet je nog hoe een stabiele zijligging eruit ziet, wat te doen bij een shock, vergiftiging of verstuiking? Je mobiele telefoon kan hier uitkomst bieden; tenminste als je van tevoren een goede EHBO-app hebt geïnstalleerd (bijvoorbeeld van het Rode Kruis/IFRC). Hierin kunnen ook contacten voor noodgevallen worden opgeslagen en kunnen allergieën, bloedgroepen, eerdere ziekten van jezelf enz. worden ingevoerd. Dit kan in geval van nood kostbare tijd besparen.

3. MAAK BACK-UPS Als je vóór de tour nog even een back-up van je smartphonegeheugen maakt, beschik je altijd nog over de actuele gegevens als de smartphone onderweg kwijtraakt of kapot gaat. Sla je sowieso alles elke dag automatisch op in de cloud? Dan kun je jezelf deze actie besparen! Maar.... check het in ieder geval.

8. GEBRUIK SPAAR-MODUS Gebruik de energiebesparende modus tijdens de tour zolang mogelijk. Extra energie wordt bespaard als je naast WLAN en Bluetooth ook GPS (bij Apple: “Location Services”) uitschakelt. Het kan makkelijk en snel weer worden ingeschakeld om te navigeren. Als je je apparaat onder weg zelden nodig heeft en niet gestoord wil worden door oproepen of berichten, dan kun je ook de ‘vliegmodus’ inschakelen. Uitschakelen levert de grootste besparing op maar dat willen we niet aanbevelen.

4. ALTIJD EEN PAPIEREN KAART EXTRA MEENEMEN Je mobiele telefoon weet de weg? In ieder geval in dunbevolkte regio’s mag een papieren topografische kaart niet ontbreken. Deze levert altijd een bijdrage, ook als de smartphone de weg niet meer weet, niet meer wil of kwijt is. En de kaart toont het gehele gebied en de hele tour sowieso in één oogopslag, waardoor het veel gemakkelijker is om de route of eventuele alternatieven opnieuw in te plannen.

9. LET OP (ROAMING- ) KOSTEN Hoewel roamingtarieven in de EU al zijn afgeschaft of tot een minimum worden beperkt, wordt het daarbuiten al snel behoorlijk duur. In Zwitserland betaal je bij voorbeeld al tot drie euro per minuut voor een gesprek en tot 60 cent voor een sms. Met dagelijkse of wekelijkse vaste tarieven kunnen de kosten in de hand gehouden worden. De aankoop van een lokale prepaidkaart kan zeker ook een alternatief zijn dat de moeite waard is. Een andere goedkopere optie: gebruik van internationale roaming-simkaarten.

5. GEBRUIK BESCHERMHOES Ook al zijn veel mobiele telefoons op zijn minst spatwaterdicht, weinig zijn ook schokbestendig. En... bijzonder kwetsbaar is het beeldscherm. Als het apparaat samen met de sleutel, zakmes etc. in het top- of bovenvak wordt opgeborgen, is het binnen no-time bekrast of ernstiger beschadigd. Daarom biedt een beschermhoes uitkomst en/of plak een zogenaamd gehard glasfilm op het scherm. De IP-informatie in de toestelbeschrijving geeft informatie over de waterdichtheid van de mobiele telefoon: IPx4 betekent spat waterdicht en dus regenbestendig; IPx7 gedeeltelijk waterdicht (bestand tegen korte onderdompeling); vanaf IPx8 is het apparaat absoluut waterdicht.

10. NOTEER LOGIN EN WACHTWOORDEN Vooral op smartphones met een vingerafdruksensor moet je het startwachtwoord onthouden - omdat de sensor meestal niet werkt met afdrukken van vingers die intensief zijn gebruikt bij het klimmen, vuil of nat zijn. Belangrijke wacht woorden moeten het liefst ook genoteerd staan en in je bagage zitten. Als je een apparaat (om gewichtsredenen) met meerdere mensen onder weg deelt, moet iedereen het kunnen ontgrendelen om in geval van nood om hulp te kunnen vragen.


GROSSES WALSERTAL, OOSTENRIJK

CULINAIR GENIETEN COMBINEREN MET ACTIEVE ONTSPANNING Tekst: Robine Moolenaar. Foto’s: zie fotobijsc chriften Het biosfeerpark Großes Walsertal in Vorarlberg in het westen van Oostenrijk staat niet alleen bekend als een natuur-juweeltje, maar heeft ook op culinair gebied een aantal ‘diamanten’ voor haar bezoekers klaarliggen. Wil je tijdens je vakantie genieten van alle regionale specialiteiten en zoek je tegelijkertijd actieve ontspanning, dan is bij voorbeeld de culinaire Alpen-wandeling Zomer Culinair Sonntag-Stein een aanrader.

Maar eerst is het goed om te weten dat je i h in hett G Großes ß W Walsertal l t l niet i t te t maken k hebt h bt met drukke wegen, drukke bebouwing (bijvoorbeeld industrie en moderne architectuur). Integendeel, hier vind je alleen maar groene alpenweides en de daarin grazende koeien (met een bel om hun nek) en boerderijen en huizen in traditionele bouwstijl. Een landschap en sfeer die het best gekarakteriseerd kann worden als landelijk, lieflijk en romantisch. In deze regio ervaar je de kracht van de natuur en kom je echt helemaal tot rust. Het Großes Walsertal is gelegen in de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg. Vanuit Nederland ligt de regio direct onder de Beierse Allgäu en schuin onder de Bodensee. OP WEG NAAR CULINAIRE HOOGTE In de gids stond het aangekondigd als Sommerrkulinarium, een culinaire wandeling. Een combinatie van een ontspannende, actviteit met een smakelijke kennismaking

Onderweg kan op verschillende plekken ook even een tussenstop gemaakt worden om te genieten van het mooie uitzicht

1O BIKE & HIKE TREKKING


Duitsland

SOMMERKULINARIUM SONNTAG-STEIN De zon schijnt onder weg continu op ons gezicht, de rugzak die we dragen is licht, want afgezien van een bidon water, zonnebrand en een extra jack hebben we niet veel meegenomen. Onderweg komen we langs drie eetgelegenheden die ons een culinaire stop aanbieden - dit verandert een normale wandeling in de ‘Zomer Culinair Sonntag-Stein’. De eerste stop is voor het voorgerecht en dit wordt geserveerd bij de Alpe Steris. Steris is een typisch Walser Alpendorp en staat in geschriften uit 1356 al beschreven als Kuhalpe. Het pad er naar

© ALEX KAISER - ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH

met regionale specialiteiten zoals o.a. de k kt i ti k bergkaas karakteristieke b k W l Walserstolz t lz en een kruidige bergthee. Met de kleine kabelbaan Sonntag-Stein zweven we omhoog en met een rustige zwaai worden we heel relaxed afgeleverd in het bergstation. We kijken nog even om naar beneden en als de deuren voor ons open gaan ontvouwt zich het bergen wandelgebied Sonntag-Stein voor ons uit. Een landschap dat meer dan de moeite waard is! Wilde bloemen, indrukwekkende bergen, het is hier werkelijk prachtig. We volgen het bewegwijzerde wandelpad Klangraum Stein en genieten onderweg van de bijzondere kunstobjecten lang de route . Op de plek waar je volgens de gids je eigen echo luid en duidelijk kunt horen, leven de kids zich helemaal helemaal uit en de meest vreemdsoortige geluiden worden geproduceerd en de echo’s beoordeeld.

GROSSES WALSERTAL

Oostenrijk

Zwitserland Italië

HET SOMMERKULINARIUM. EEN PERFECTE COMBINATIE VAN WANDELEN EN GENIETEN

© ALEX KAISER - ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH

Biijj de Bi Bij de ve v rsc rsschillen enddee ha en haltes hal haltes te onnttspa spa sp pannn nne nneen geni n ete ni ten vaann de ver schillen te ten ennde de re ion reg region io aale io le sp peci eciaalil teiten. ec ecia

toe voert inderdaad door weilanden, langs grazende koeien, stromende beekjes met kleine watervalletjes en geurende bossen. Eenmaal aangekomen worden we hartelijk ontvangen door de medewerkers van de Alpe en worden we verwend met heerlijke alpenkaas, spek en zelfgebakken brood. Dit is puur genieten, midden in de bergen. We willen nog wel even blijven, maar de idee van het aanstaande hoofdgerecht is ook zo aanlokkelijk dat we toch maar de pas er in zetten.

We wandelen voortdurend onderlangs de 4.164 meter hoge Breithorn en komen vervolgens aan bij de Breithornhütte op de Alpe Oberpartnom, waar ons op het terras een heerlijk hoofdgerecht wordt geserveerd. Dit is de ideale plek om de vergezichten hier goed tot je door te laten dringen, want dat is werkelijk prachtig en heel helder! Het maakt de keuze erg moeilijk wat het allermooiste is van het Großes Walsertal: het landschap met de bergen of het eten. >>

BIKE & HIKE TREKKING 11


GROSSES WALSERTAL, OOSTENRIJK OOSTENRI

VOORDELIG ONDERWEG MET DE GASTENKAART Trouwens: met de gastenkaart voor het T Großes Walsertal kun je gratis gebruik maken van het openbaar vervoer. En dat wordt zeker ook in Großes Walsertal op prijs gesteld door de oorspronkelijke natuur in de vallei. Maar... met deze kaart kun je ook tegen een gereduceerd tarief deelnemen aan begeleide wandelingen en korting krijgen op de kabel- en gondelbanen. INFO: walsertal.at

Wandelen met prachtige kleuren en vergezichten om je heen

Alpe Steris in Großes Walsertal

12 BIKE & HIKE TREKKING

© VEREIN GROSSES WALSERTAL TOURISMUS

ONDERSCHEIDEN NATUUR Het biosfeerpark Großes Walsertal is ook door de UNESCO als zondanig onderscheiden. Twintig jaar geleden werd het Großes Walsertal opgenomen in de lijst van wereldberoemde plekken te zamen met bijvoorbeeld de Galápagos-eilanden en de Serengeti. Een biosferenpark is een gebied waar de mensen proberen de natuur zoveel mogelijk te gebruiken, zonder deze

© ALEX KAISER - ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH

Als laatste onderdeel van deze culinaire wandeling wacht ons nog de zoete afronding in het dal bij Biosfeerpark Haus in Sonntag. In totaal beslaat de route vier uur pure wandeltijd. Voor de culinaire gourmets die de route – en vooral het laatste deel – willen inkorten bestaat de mogelijkheid dit laatste deel aanzienlijk in te korten en gewoon gebruik te maken van de gondel.

tte schaden. h d H Hett d doell van UNESCO was en is om de mens en natuur op een harmonieuze manier te laten samenleven zodat de generaties na ons er op dezelfde manier van kunnen profiteren. En dat is ook het devies in het Großes Walsertal! Natuurlijk leent het Großes Walsertal zich, buiten het culinaire genieten en wandelen, ook prima voor vele andere sportieve buitensportactiviteiten. Denk dan bij voorbeeld aan klimmen, paardrijden en vissen.

HET BIOSFEERPARK GROSSES WALSERTAL IS OOK DOOR UNESCO ALS ZODANIG ONDERSCHEIDEN


Shock absorbing, lightweight and reactive: created for ultra-running racing on dirt roads, it is developed and tested in Val di Fiemme, Trentino, Dolomites. Infinitoo™ Technology high energy return midsole, FriXion Red sole with Impact Brake System for maximum grip. Challenge yourself.

Find your ultra.

SHOP NOW ON WWW.LASPORTIVA.COM


HIKE NIEUWS

LEKKER DROMEN

OP DE DREAMBOAT GARMIN CAMPER 890

ALL-IN EN ALL-ROUND NAVIGATIE De Camper 890 is ontworpen om meer comfort op de weg te bieden en beschikt over een hoge resolutie 8-inch edge-to-edge touchscreen, die zowel in portret- als landschapsmodus gebruikt kan worden. Daarnaast is de Camper 890 voorzien van de nieuwe Garmin-spraakassistent die communicatie met het navigatiesysteem eenvoudig maakt. De Camper 890 houdt rekening met de grootte en het gewicht van de camper, caravan of trailer bij het vinden van de meest geschikte route. Zo kunnen reizigers ontspannen en veilig op pad. Wegwaarschuwingen geven je de mogelijkheid om te anticiperen op mogelijke gevaren zoals scherpe bochten en steile hellingen. Daarnaast geeft het gebruikers toegang tot camper- en caravan-specifieke Points of Interest met de integratie van ACSI™, Campercontact™ en Trailer’s PARK™. Om de beste plaatsen voor de nodige pitstop te vinden, kan er worden gefilterd op basis van persoonlijke voorkeuren zoals elektriciteitsaansluitingen, de aanwezigheid van douches en meer. En met de voorgeladen reisinformatie van iOverlanderr™, interessante plekken van Foursquare® en TripAdvisor® reizigersbeoordelingen hoeft ook onderweg geen bezienswaardigheid te worden gemist. garmin.nl g

MAIER SPORTS

OP EN TOP MAATWERK Pasvorm en snit zijn doorslaggevend voor een goede wandelbroek. Als de broek perfect past en je voldoende bewegingsvrijheid biedt, zijn grote stappen of sprongen gemakkelijk mogelijk. Geschikt functioneel materiaal is vereist, vooral voor buitenactiviteiten. Met elastische 4-way stretch, waterafstotende PFC-vrije impregnering en goed vochttransport levert Maier Sports haar broeken in meerdere, zowel standaard- als lengte- en breedtematen. maier-sports.com p

14 BIKE & HIKE TREKKING

Het Scandinavische merk Outwell gebruikt een ingenieuze methode voor het regelen van de isolatie in hun luxe, zelfopblaasbare slaapmatten (SIM’s). Bij alle Dreamboats wordt de warmte gereguleerd door middel van offset luchtkernmodellering, waardoor er meer of minder lichaamswarmte wordt vastgehouden afhankelijk van de kant waarop wordt geslapen. Dit luchtkerndesign met extra grote holtes biedt kampeerders daarnaast niet alleen een zachtere slaapbeleving, maar ook gemakkelijker inpakken, een lager gewicht en een compacter verpakt formaat. Dankzij de hoogte van 16 cm heeft de nieuwe Dreamboat een verbazingwekkend hoog isolatieniveau. Uit internationale tests kwamen R-waarden en minimumtemperaturen voor zomer en winter van respectievelijk 3,1, -4˚C/5,1 -16˚C naar voren. Het nieuwe PFC-vrije slaapsysteem kan in de wasmachine worden gewassen en heeft een groot, gemakkelijk te gebruiken ventiel en antislip PVC-stof aan de onderkant. Met de zijritsen kunnen twee matten aan elkaar worden geritst. outwell.com


TNF’S GLACIER-COLLECTIE

GEÏNSPIREERD DOOR DE BERGEN De toppen hoog boven Chamonix zijn al generaties lang een inspiratie voor bergliefhebbers. Van wandelen tot klimmen: de steile hellingen en adembenemende landschappen waren al vaak het decor voor ontelbare bergavonturen. De nieuwe Glacier-collectie van The North Face is geïnspireerd op het iconische Chamonix en gemaakt van gerecycled materiaal en FlashDryTM-technologie. Dus wat je ook doet: deze nieuwe collectie houdt je koel en droog. thenorthface.nl

TOURNATUR EN CARAVAN SALON IN DÜSSELDORF

GAAN DOOR! Begin september kunnen gaan de deuren van Messe Düsseldorf weer open voor alle outdoor, wandel-, fiets- en trekking-enthousiastelingen. De beurs Tour Natur en parallel de Caravan Salon en Caravanning bieden dan weer een rijk scala aan nieuwe en vernieuwde produkten en arrangementen. www.tournatur.com

OUTWELL

INNOVATIEVE SLAAPZAKKEN De Scandinavische gezinskampeerspecialist Outwell introduceert voor 2020 twee nieuwe PFCvrije slaapzakseries. Drie nieuwe Canella-slaapzakken voorzien in de behoefte aan lichtere en compacte slaapzakken bij het kamperen in de warmere zomermaanden, bij het reizen in landen met een warmer klimaat of bij het gebruik in een caravan of camper waar de opslagruimte beperkt is. De nieuwe Contour-serie is ongekend veelzijdig en comfortabel doordat afhankelijk van de omgevingstemperatuur geschakeld kan worden tussen isolatiewaarden. Hierdoor is de behoefte aan meerdere slaapzaken, voor de verschillende seizoenen, verleden tijd. Het geheim zit hem in het creëren van een slaapzak met aan beide zijden verschillende isolatievoeringen: de ene voor warme zomernachten en de andere voor extra warmte als de temperatuur daalt. De ene kant heeft één laag isolatie, de andere twee. In warme nachten houd je de temperatuur aangenaam door de enkele laag bovenop te gebruiken. Bij koude weersomstandigheden houdt u warmte vast door de slaapzak om te draaien, zodat je onder een dubbele laag isolatie slaapt. outwell.com

BIKE & HIKE TREKKING 15


ZUGSPITZE, DUITSLAND

ECHT SPITZE! De Zugspitze staat op menig lijstje onder het kopje ‘deze moet je gedaan hebben’. In de vorm van een vierdaagse Hüttentour is deze trip pas écht de moeite waard. Lena en Kathrin besloten om deze ‘must-do’ niet langer als ‘to-do’ maar als ‘done-that’ op hun lijst te willen. Tekst: Lena Jauernig Vertaling en bewerking: Robine Moolenaar Foto’s Daniel Hug

De groene ‘grasmatten’ op de Höllentalanger vormen een mooi contrast met wit/grijze rotsen.

16 BIKE & HIKE TREKKING


Toen To en mijjn vr vrie ieend ndin in n Kathr atthr hrin in en ik k op een een ijsk ij skou sk oude de win inte terd rd dag a aan a de oeveer va an heet Eibm Ei bm meeeer, r 13 kiilo ome mete terr te te t n zu zuid idwe dw st s en van n Ga arm misch issch ch-P -Par Par arte tenk te nkir irch hen en, ston o d deen en we naar de beerg sta na aarde den n ze zei ik teg e en haa a r: ‘Sch ‘S chan anda dalig g ei eige g nl ge n ij i k, we he hebb bben en al zove zo oveel topp to p en bek pp klo lomm mmen en,, ma maar ar uit itge gere rek kend de Zugspi Zugs pitz tzee h tz heebb b en we no nog g ni niet et geh ehad ad.’.’ Kathri Kath rin n wa wass he hett me mete teen en met me ee eens ns:: ‘W ‘We e moet mo eten en dat ech chtt ee eens ns doe oen. n. Een enma maal a in je lev even en moe oett je toc och h op de ho hoog ogst ste e be berg rg van va n Du Duititsl slan and d st staa aan: n: de 29 2962 62 met eter er hog oge e Koning Ko g van hett Wet ette ters rste tein inge gebe berg rgte te. Ee Een n la ang ngge geko koes este terd rde e dr droo oom m va van n ve v le e alp lpin inis iste ten, n, o k va oo van n on ons. s... ..’’ DE HIS ISTO TORI RIE E De eer erst ste e wa waar arva van n va vast st sta taat at datt hi da hijj de top hee eeft ft geh ehaa aald ld,, is de Ti Tiro role lerr Jose Jo seff Na Naus us, ee een n la land ndme meet etku kund ndig ig ing ngen en nie ieur ur.. Acht Ac hter ergr gron ond d wa wass ni niet et een ‘al alpi p ne roe pi oepi ping ng’’ maar ma ar de we wens ns van Kon onin ing g Ma Maxi xim mililian an I de hoog ho ogte te e van de be berg rg te wi willllen en vas asts tste telllen voo or een ee n to topo pogr grafi afissch che e at atla lass va van n Be Beie iere ren. n. Nau aus, s,, zijn zi jn ber ergg ggid idss en zijijn n as assi sist sten ent, t, had a de den n tw twee ee

pogingen nodig, voordat ze op 27 aug gusstu t s 1820 de top via de e westzijde de ber erei eikt ei kten kt en en. n. In de daaropvolg gen nde d jaren n kon onde den de n ma aar ar weinig alpiniste ten de te eze e prest stat st attie e eve vena nare na ren en de top de o bedwiingen ng gen en.. Vand Va Vand nda aag de dag ag, 20 ag, 00 jaar ja aar lat ater er,, lu lukt kt het e ie ede dere re een en.. El Elkk ja jaarr bez ezoe oeke en me meer er dan een ha h alff milljo joen e men en ense sen n de Zug gsp spitittze ze. M ge Mo gelijk gem emaa aakt aa kt doo oorr dr drie ie kab bel elba b ne ba en. Va ana af de e Oos oste tenr nrrijijks kse ks e ka kant n iss he nt hett mo moge g lijk ge vanu va nuitit Ehr hrwa wald ld d met de Ti T ro ole er Zu Zug gspi p tz tz-ka abe belb lbah ahn. n. Aan de Dui Aan u tse e ka kant n nee eem m je e in Garmis isch ch h de e tan ta d drad adbaa ba aan an en op p hett Zugsp gspititzp itzpla platt lattt stap st ap p je ov o err op d de e glets tsch sch c er er-k kab abel elba baan n. De nieu ni euwe we Zug ugsp spititzz-ka kabe elb lbaa aan, n, die i van a het e Eibm Ei bmee eerr re rech chts tstr tree eeks ks naa aarr de de top p gaa aatt iss het sne sn elst st.. Zo Zond nder e tus usse sens nsto t p wo orden en daa aarb rb bij 1945 19 45 hoo oogt gtem emet eter erss ov over e wo wonn nnen en;; vo voor or een kabe ka belb lbaa aan n ee een n te tech chni nisc sch h we were reld ldre rec cord rd!! Toen To en Kat athr hrin in en n ik aan de oe oeve verr va van n he hett Eibm Ei bmee eerr st ston onde den, n, was dez eze e ba baan an net in gebr ge brui uikk ge geno nome men. n. ‘Zu Zullllen en we? e?’,’, vro roeg eg ikk. ‘We ‘W e ku kunn nnen en in titien en min inut uten en bov oven en zijijn. n.’’ M Maar Ma ar hett vo he voel elde de nie iett go goed ed om de deze ze gew ewel elde den naar na n ar v a ee vi een n ka kabe belb baa aan n te t bed edwi wing ngen en da daa arom ar a o besl be slot oten en we op datt mom omen entt de Zug ugsp spititzzze in de zo zome merr te voe oett te ver erov over eren en – net zo oals oa ls Jose Jo seff Na Naus us.. En ald ldus us ges esch chie iedd dde… e… EE EN LA LANG NGGE GEKO KOES ESTE TERD RDE E DR DROO OOM M KO OMT UIT UI T Er gaa aatt an ande derh rhal alff ja jaar ar voo oorb rb bij sin inds dsd dien di d e en en dan op ee een ze zeer e war er arme me dag in au augu gussst stus us zett ze tten en we on onss pl plan an om in dad aden en..

BIKE & HIKE TREKKING 17


ZUGSPITZE, DUITSLAND Maar wel met een andere route dan Josef Naus die vanuit het Reintal over het Zugspitzplatt in twee dagen naar de top klom. We starten met onze vierdaagse tour in Garmisch-Partenkirchen en de route gaat eerst door het idyllische Höllental en vervolgens over ruige rotspartijen naar de Tiroolse kant en hierlangs bereiken we de Zugspitze. Via uitgestippelde paden loop je naar boven tot aan de Oostenrijkse Schneekar. De laatste klim naar de Zugspitze-top gaat via de Stopselzieher-Klettersteig. De route naar beneden loopt weer via het Reintal en vervolgens weer terug naar Garmisch. Het geheel is een afwisselende tour maar beslist geen makkelijke.

hoe moedig, met de dood voor ogen, de ‘stratenmakers’ waren. Ze werden van bovenaf in de kloof naar beneden gelaten en boorden zo, bungelend aan een touw boven de rivier, gaten in het gesteente, om de ijzeren dragers en houten planken te bevestigen. En vanuit deze ongemakkelijke stand werden ook de explosies uitgevoerd. Wij lopen nu zonder enig gevaar en heel comfortabel op dit, amper één kilometer lange, pad dat deze mannen, met gevaar voor eigen leven aanlegden. Aan het einde gekomen zijn we doornat van het opstuivende water. Gelukkig zijn we nu snel bij de Höllentalangerhütte, die in een hoger gelegen dal, onderaan de Zugspitze ligt.

OP NAAR DE HÖLLENTALANGERHÜTTE Vanuit de wijk Grainauer in Hammersbach lopen we richting Höllentalangerhütte. Tussen de 150 meter hoge rotswanden loopt het pad door de smalle Höllentalklamm (kloof); de Hammersbach zorgt dat we met stemverheffing met elkaar moeten communiceren. Om ons heen drentelen pensionado’s en kinderen staan met hun mond open te kijken. De natuur had hier eigenlijk helemaal geen plaats voor toeschouwers voorzien: de kloof was ontoegankelijk niemandsland, tot er 120 jaar geleden met dynamiet een pad in de rots werd gemaakt. (In totaal waren daar 28.000 explosies en 4.000 kilo dynamiet voor nodig.)

Deze Alpenvereinshütte, gekscherend ‘de hel’ genoemd, dient al sinds 1894 als basiskamp voor alpinisten. Wie vanaf hier over de Höllentalferner klimt, kan in zes uur op de top staan.De veeleisende route met technisch moeilijke klimpartijen en inclusief gletsjer-passages is alleen maar aan te bevelen voor ervaren alpinisten. Wij geven de voorkeur aan de langere, maar eenvoudigere, weg over de Oostenrijkse Zugspitze-gletsjer kant.

Aangekomen bij een bruggetje, stoppen we even. Onder onze voeten stroomt het water heftig over en om de reusachtige rotsblokken. Pas als je dit ziet, begrijp je

Op weg naar de Wiener-Neustädterhut maken op sommige plekken staalkabels de klim iets makkelijker.

18 BIKE & HIKE TREKKING

‘Nu een warme douche’ zegt Kathrin tegen me als we de hut bereiken. Een van die luxes waarop de Zugspitze-uitdagers in de 19e eeuw niet mochten uitkijken. Destijds stond hier op de Höllentalanger alleen nog maar een kleine blokhut waarin beschutting gezocht kon worden. Met de openstelling van de Höllentalklamm kwamen er steeds meer dagjesmensen naar boven en nadat de “oerhel” meerdere keren werd uitgebreid moest het uiteindelijk toch worden afgebroken. Tegenwoordig wordt deze plek ingenomen door een modern houten huis dat plaats biedt aan 100 gasten die willen overnachten. En o.a. willen genieten van de doucheruimtes. Er wordt echter nog altijd op matrassen op de grond geslapen, typisch Alpenvereinshütte. We stappen al vroeg in onze slaapzak (aanwezig in de hut), want morgen wordt het echt serieus; komt het echte werk. We zullen zes uur onderweg


DE ZUGSPITZE. DUITS OF OOSTENRIJKS, DE MAGIE IS DEZELFDE

zijn met een klim naar 1.600 meter waar de Wiener-Neustädter-Hütte op ons wacht, het tweede doel van de etappe. Van daaruit is het dan nog maar tweeënhalf uur naar de top. Zugspitze, here we come!

ZUGSPITZE, HERE WE COME Als we wakker worden komt de regen in stromen naar beneden en het onweert. Onze geplande route over de 2.163 meter hoge Riffelscharte is een klim over totaal open liggend terrein. Stel je voor dat de storm ons boven te pakken krijgt? De natuur heeft altijd het laatste woord. Net zoals bij de eerste bedwinger van de Zugspitze, Josef Naus, zullen ook wij het niet in de eerste keer redden om de top te bereiken. Nederig wandelen we terug naar het dal. Als we een tweede poging wagen en het erop lijkt dat er in de vroege namiddag onweer op komst is, besluiten we om toch maar vals te spelen en laten we ons naar 1.640 meter hoogte brengen en stappen we op het Station Riffelriss uit de ZugspitzZahnradbahn. Waren we, zoals gepland, over de Riffelscharte gegaan, dan waren we hier ook langsgekomen, zeggen we tegen onszelf om onze ‘nederlaag’ enigszins te vergoeilijken. ‘We liggen weer op koers’, moedigen we onszelf aan. Achter de Oostenrijkse grens, net boven de boomgrens, krijgt het project

Zugspitze zijn heuse alpine-karakter te krijgen. Tijdens een winderige klim gaat het over de kale rotsen langzaam voorwaarts. Nu echt geen verkeerde stap zetten, want aan de rechter kant gaat het weliswaar niet recht naar beneden, maar toch wel zo steil de diepte in dat een val moeilijk te stoppen zal zijn. TERUG IN DE TIJD: DE WIENERNEUSTÄDTER-HÜTTE Gelukkig is er enige zekerheid door de staalkabel, waaraan je je met één hand kunt vasthouden. En als je even stopt, kun je je blik in de verte laten dwalen over het prachtige en diepgroene Werdenfelser Land. Ondertussen trekken boven de Ehrwalder Köpfe donkere wolken samen. We schakelen een tandje bij, maar de wind ook... Als we de enorme pilaar van de Tiroler Zugspitzbahn passeren, zetten we de pas er extra in. Na een laatste steil stuk zien we ineens de Wiener-Neustädter-Hütte voor ons. Nauwelijks zijn we binnen of de regen barst in volle omvang los. De Hütte is nog altijd iets bijzonders. Het voelt alsof we meerdere stappen terug in de tijd hebben gezet. Hier geen douches, geen warm water en een buiten-wc, oftewel

BIKE & HIKE TREKKING


ZUGSPITZE, DUITSLAND

ALS JE EENMAAL OP DE STOPSELZIEHER-KLETTERSTEIG ONDERWEG BENT IS DE TOP VAN DE ZUGSPITZE BIJNA TASTBAAR

‘poepdoos’. Maar... het is er oergezellig! Bernard, de beheerder van de hut, stookt de kachel extra op en vertelt van Bertha die de hut beheerde totdat ze meer dan 80 jaar oud was en hier op de berg is gestorven. En over een collega die helemaal alleen in de ingesneeuwde hut moest zien te overwinteren en in die periode de rijkelijk versierde deurboog in het eetgedeelte uitsneed. OP NAAR DE TOP ’s Morgens krijgen we van de blauwe hemel groen licht voor de laatste 750 hoogtemeters tot aan de Zugspitze-top. Na een kwartiertje over sneeuw en puin te hebben gelopen komen we bij een massieve rotswand. Hier begint de Stopselzieher-Klettersteig. Nu wordt het tijd voor helm, riem en klimset. De Stopselzieher is een natuurlijke, uitgeslepen “goot”, die op sommige plekken bijna spelonk-achtig is. Een kachelpijp- vormige doorgang vormt.

2O BIKE & HIKE TREKKING

De Klettersteig, die met een moeilijkheidsgraad A/B redelijk makkelijk is, maar toch zweet ik. En met respect denk ik aan de bergbeklimmers van 150 jaar geleden, voor wie de klim niet met staalkabels, ijzeren pinnen en -treden makkelijker werd gemaakt. Boven ons zweeft de gondel van de Tiroler Zugspitzbahn moeiteloos en comfor tabel richting top. Helemaal boven op de zuidwestelijke rug van de berg heb je een weidse blik op de gletsjers op de Zugspitzplatt. Vanaf dat punt klom Josef Naus omhoog. De top rukt nu snel op. We zijn er bijna; Alleen nog de staaltrap naar het bergstation van de Zugspitzbahn en dan is ons doel bereikt. VERRASSING! Maar plotseling wordt het me duidelijk: we zijn weliswaar op dezelfde plek als Naus, maar op een totaal andere top. Op het uitzicht-platform, van waaruit


je 400 Alpenpieken ziet, wemelt het van de kabelbaan-toeristen. De mini-klim naar het kruis op de top besparen we ons gezien de vele mensen hier. ‘Dit is de eerste keer dat ik me met helm en rugzak op een berg misplaatst voel’, zegt Kathrin, wanneer we tussen beton, glas en staal, souvenirwinkels en restaurants wat rondslenteren. Josef Naus en zijn begeleiders hoefden destijds de top met niemand te delen, maar konden nauwelijks van hun triomf genieten en ook het geplande meetwerk niet verrichten. De stok met een doek als provisorische piekvlag stond nog maar net in de grond toen ze door een storm met sneeuwvlagen werden gedwongen tot de afdaling. Wij daarentegen vieren ons Zugspitze-avontuur gemoedelijk met een portie kaas-knödel in het restaurant, voordat we verder gaan naar de Reintalangerhütte. Niet bijzonder heroïsch, maar we zijn wel tevreden met onszelf en ons avontuur. In de Wiener-Neustädter-Hütte is het zeer ‘gemütlich’; je voelt je als lid van de familie

GOUD VOOR DE VORSTEN De bewogen geschiedenis van een Gipfelkreuz. Dat de top van de ‘vorst van de Beierse bergwereld’ er kaal bijstond, was in de ogen van pastoor Christoph Ott onverdraaglijk. In 1851 organiseerde hij een expeditie, waarbij een goud geschilderd kruis op de westelijke top werd geplaatst. Het kruis trok niet alleen aandacht, maar ook de bliksem aan en moest 30 jaar later (in het dal) worden gerenoveerd om ver volgens weer 11 jaar lang de westelijke top te sieren. In 1993 werd het kruis in originele staat teruggebracht: naast het weer hadden ook de beschieting van de geallieerden in de Tweede Wereldoorlog het kruis aanzienlijk beschadigd. In 2009 en 2017 volgden er, ten behoeve van reparatie, nog twee reisjes naar het dal.

EXTREME ALPINETOCHT De moeilijkere top-variant over de Höllentalferner (vanaf Hammersbach 8 uur, 2.200 hoogtemeters) is alleen geschikt voor ervaren bergbeklimmers. Uitrusting: helm, klimset, stijgijzers, pikhouweel. Op deze populaire route is het vaak druk, het is daarom slim om al vroeg te vertrekken. Beste tijd Midden juli tot midden september. Tip: check dagelijks voordat je vertrekt én onderweg het weerbericht (op alpenverein. de/bergwetter). Vertrek in geen geval bij kans op onweer. Zwaarte De vierdaagse “Zugspitz-Tour” vraagt veel van je conditie en gaat vaak over onbeschutte stukken. Je mag geen hoogtevrees hebben, maar moet juist wel beschikken over een solide, stabiele tred. En vergeet vooral je helm en klimset niet voor de laatste klim over de Stopselzieher.

Duitsland

ZUGSPITZE Oostenrijk

Zwitserland ‘Geschafft!’

Italië

BIKE & HIKE TREKKING 21


COVID-19

‘EUROPA HEEFT RUST NODIG’ De Europese Commissie presenteerde een aantal weken geleden een strategie-document onder deze titel. Enerzijds klopt dit – zeker voor de vakantieganger, maar anderzijds snakt de toerisme-sector naar een krachtige herstart van haar activiteiten. Tekst: Adri Ulfman Foto’s: Shutterstock

Een tour met het gehele gezin langs de Forstweg in het Brandnertal

22 BIKE & HIKE TREKKING

De toerisme-sector is medio maart op abrupte manier tot een welhaast algehele stilstand gekomen en nu, 3 maanden later, lijkt de sector weer gecontroleerd de zaken op te kunnen pakken. Laten we hopen dat dit voor alle betrokkenen een geweldig succes en een prachtige ervaring wordt. De sector is goed voor zo’n 10 à 11 procent van het bruto binnenlands product van de EU, ruim 1.300 miljard euro. De branche telt 27 miljoen officieel geregistreerde banen in ca. 3 miljoen

bedrijven (nagenoeg 90% MKB-bedrijven); meer dan een achtste van de totale werkgelegenheid in de EU. De Europese toerisme-industrie neemt op globaal niveau de helft van het aantal reisbestemmingen voor haar rekening. Wereldwijd is de helft van alle reisbestemmingen een Europese bestemming. Kortom, de sector is belangrijk. Niet alleen voor het welzijn van haar burgers, maar ook als industrie. Reizen is vanaf 15 juni weer (gedeeltelijk) mogelijk. Premier Rutte heeft op 03-06-2020 aangekondigd dat het vanaf 15/16-06-2020 weer mogelijk is om op reis te gaan naar een aantal landen in Europa en het Caribisch deel van het Koninkrijk zoals Curaçao. Het reisadvies voor landen is


DE TOERISME-SECTOR IS GOED VOOR ZO’N 10 À 11 PROCENT VAN HET BRUTO BINNENLANDS PRODUCT VAN DE EU

reizen, vakantiereizen afgeraden) naar ‘geel’ (vakantiereizen mogelijk, let op risico’s). Er zijn 3 uitzonderingen: reizen naar Zweden, Denemarken en Groot Brittannië wordt nog steeds ten strengste afgeraden. Deze 3 landen blijven code oranje houden. Dat betekent: alleen noodzakelijke reizen. Reizen buiten Europa worden nog steeds afgeraden. Deze landen blijven code oranje houden. Vakanties naar bijvoorbeeld Amerika of Thailand of zijn dus nog steeds niet mogelijk. Maatregelen per vakantieland. Sowieso geldt voor alle landen: volg de adviezen op van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO). Was regelmatig goed je handen, snuit je neus in papier en gooi het papier na het snuiten weg en was je handen daarna weer goed. Dit geldt ook voor als je hoest en niest. Raadpleeg onmiddellijk een arts als je koorts en luchtwegklachten krijgt. Algemene aanwijzingen: Bereid je reis goed voor, en bekijk welke maatregelen er gelden. In elk land kunnen verschillende, andere maatregelen gelden dan in Nederland. Bijvoorbeeld over het gebruik

van mondkapjes (welke soort is verplicht en wanneer moet ik het dragen), hoeveel afstand je moet houden of over de openstelling van restaurants, musea, toeristische attracties et cetera. Eenmaal op bestemming aangekomen is het belangrijk dat je je direct meldt bij de lokale gezondheidsautoriteiten als je klachten of symptomen hebt die lijken op het coronavirus. Zorg dat je je laat testen en vermijd contact met anderen, totdat je de testuitslag hebt. Als de testuitslag positief is, volg dan altijd de adviezen op van de lokale gezondheidsautoriteiten. Dit betekent ook dat je verplicht kunt worden in isolatie te gaan, je reisgenoten en/of familieleden moeten misschien ook verplicht in quarantaine. Neem altijd contact op met de GGD in je woonplaats in Nederland als je positief getest bent.

In alle gevallen geldt het advies om de website van het Ministerie van Buitenlandse Zaken te raadplegen op nederlandwereldwijd.nl/reizen/reisadviezen. Voor het laatste nieuws van het ANVR kijk je op www.anvr.nl.

BIKE & HIKE TREKKING 23


NATUUR TIPS 5

4

3

2

1

IN DE VOET 17

18

21 20

kom je altijd weer diersporen tegen. Maar was dit nou een wolf of een vos? Was het een haastige muis of een eekhoorn? Een gids voor de aspirant woudloper. Tekst: Outdoor Magazine Vertaling en bewerking: Robine Moolenaar Illustraties: Outdoor Magazine

24 BIKE & HIKE TREKKING

19

GROTERE JAGERS

TWEEHOEVIGEN

ROOFVOGELS

In de bossen ontdek je af en toe ook een voetafdruk van een deze drie jagers.

Boeren en boswachters worden niet altijd blij bij de aanblik van deze sporen.

Ook deze ‘ridders van de lucht’ laten op de grond hun sporen achter.

1 WOLF. 10 centimeter lang, vier teenkussentjes met nagels – sporen van een grotere hond of wolf? De sporen zien er inderdaad bijna hetzelfde uit. Bij honden is de afdruk van de achterpoot echter een beetje afgerond.

4 HERT. Wanneer herten rustig lopen, laten ze met hun hoeven een afdruk en daarmee spoor tot 10 centimeter achter. Als ze vluchten spreiden ze hun voeten en zie je ook een afdruk van het achterste gedeelte van de tweehoevige voet.

7 UIL. 2 tenen wijzen naar voren, twee naar achteren: Deze ‘Zygodactyl’ is typisch voor uilen – de afdruk varieert per soort/ familie. Ook de papagaai en koekoek hebben deze teenpositie.

2 VOS. Deze pootafdruk lijkt op die van de hond en de wolf, maar is duidelijk smaller en maar tot 5 centimeter lang. De voor- en achter teenkussentjes verspringen en liggen duidelijk achter elkaar.

5 WILD ZWIJN. 2 tenen van het wilde zwijn drukken zich als ‘afzet-/steunklauwen’ lichtjes in de grond. De afdruk van de twee voorste, ook wel ‘schelpen’ genoemd, is tot 8 centimeter lang.

3 WILDE KATTEN. Er is geen verschil te zien tussen de sporen van huis- en wilde katten (tot 4,5 centimeter, ronde vorm). Beide trekken bij het lopen hun nagels in. Lynx-sporen zien er ook zo uit, maar zijn groter, tot 9 centimeter.

6 REE. Reeën laten vergelijkbare sporen achter als herten: ze zijn een beetje smaller en maar tot 5 centimeter lang. Let op: het spoor van de ree gelijkt sterk op de sporen van damherten. Beide zijn tot 6,5 centimeter groot.

8 FAZANT. Fazanten plaatsen hun voeten bij het lopen in één lijn achter elkaar. De afdruk is wel 7 centimeter lang; 3 tenen wijzen naar voren, 1 naar achteren. 9 ADELAAR. Ook bij de adelaar wijzen 3 tenen naar voren en 1 teen naar achteren. De sterke gele ‘grijpers’ worden zo groot als een hand. Adelaars bewegen zich huppelend of lopend voort.


6 7 8

9

10

SPOREN VAN... 11

16

15

14

12 13

KLEINERE JAGERS

REPTIELEN & AMFIBIËN

KNAAGDIEREN

KONIJNEN

Deze verschrikkingen van alle mede-grondbewoners en andere kleinere zoogdieren laten duidelijke voetsporen achter.

Qua sporen zeker ook leuk: zo presenteren kikkers en schildpadden & co. zich.

Ze maken hun aanwezigheid zeker ook duidelijk zichtbaar door de achtergelaten knaagsporen, maar hebben ook karakteristieke voetafdrukken.

En wie is hier voorbijgehuppeld?

10 MARTER. De voetsporen van de marter doen sterk denken aan die van de huiskat, ook qua grootte. De marter toont echter duidelijk zijn of haar 5 tenen met nagels, de kat slechts 4. 11 DAS. De das laat ook 5 teenafdrukken achter, maar hij beweegt op een smalle in plaats van ronde voet. Op de grond tekent het middenvoetskussen zich hierdoor niervormig af. Lengte van de afdruk: tot 5,5 centimeter. 12 WEZEL. De afdruk van de wezel doet denken aan die van marters en katten, maar ze zijn veel kleiner. De hermelijn-poot komt maximaal tot een lengte van 2,5 centimeter, die van de muiswezel zelfs maar 1,5 centimeter.

13 BOOMKIKKER. Veel kleine (ongeveer 1 centimeter kroontjes - een kikkerspoor! De knobbels op de vier (voor) of vijf (achter) tenen zijn geen zuignappen: de kleverige schijven bieden in combinatie met slijm houvast. 14 SCHILDPAD. 5 tenen aan de voorpoten, 4 aan de achterpoten (ca. 5 centimeter), allemaal met nagels en daartussen zwemvliezen: hiermee bewegen waterschildpadden zich door de waterlandschappen. 15 ZANDHAGEDIS. In tegenstelling tot kikkers hebben hagedissen 5 tenen aan elke voet, die overigens opvallend lang en smal zijn. De voorvoeten zorgen voor een spoor van ca. 1,5 centimeter, achtervoet: ca. 2 centimeter, met aanzienlijk langere tenen.

16 MUIS. De pootafdruk van de bosmuis kan tot ongeveer 2 centimeter lang worden. De vijf tenen doen denken aan een menselijke hand. Bij het springen plaatsen ze alle poten dicht bij elkaar. 17 BEVER. 15 centimeter lang en tussen de 5 tenen overduidelijk zwemvliezen? Dan is er sprake van het achterbeen van een bever (de voorpoten zijn slechts 3,5 centimeter lang). Vaak laat de staart ook een breed sleep-spoor achter. 18 MARMOT. De marmot ‘waggelt’ en hierbij drukt hij met zijn 4 tenen met nagels voor en 5 tenen met nagels achter stevig in de grond. Soms schuurt daarbij zelfs de buik over de aarde. De poten worden tot ongeveer 3,5 centimeter lang.

19 HAAS. De afdrukken van de achterpoten van de haas kunnen 8 centimeter lang zijn, die van de voorkant 6,5 centimeter. De poten zijn harig, waardoor je in de modder vaak maar 4 nagelafdrukken ziet. 20 HET WILDE KONIJN. Het spoor van het konijn lijkt erg op dat van de haas, maar is kleiner (achterpoot: 4 centimeter). Veel sporen op één plek? Dan was hier eerder een hele familie bijeen dan eenlingen... 21 WOLPERTINGER (FABELDIER). Dit is een wezen uit de Beierse folklore. Het zou een wezen zijn met lichaamsdelen van verschillende diersoorten. De Wolpertinger zou net als tien andere fabeldieren leven in de Alpen en bossen in Beieren. Het spoor lijkt het meest op een eendenspoor (ruit vormig, drie tenen, zwemvliezen). Door de klauwsporen, tot een lengte van 15 centimeter, weet je het zeker: hier waggelde een fabeldier.

BIKE & HIKE TREKKING 25


13 BUITEN-

GEWONE BESTEMMINGEN Albanië, Georgië, Polen, maar ook Noord-Spanje en het Noordoosten van Italië... Wie in dit soort landen en regio’s op weg gaat, doet dit met een andere motivatie dan louter ontspanning, frisse lucht en een beetje beweging. Buitensporten in zulke bestemmingen is spannend en wekt ontdekkingsbehoeften op. Een beknopt overzicht van 13 mogelijke nieuwe bestemmingen. Tekst: Kerstin Rotard Vertaling en bewerking: Robine Moolenaar Illustraties: Silja Götz

26 BIKE & HIKE TREKKING


KAUKASISCHE DROOMBESTEMMINGEN Georgië heeft alles waar je als wandelaar enthousiast van wordt: leuke berghutten, torenhoge bergen en zelfs een regenwoud.

BERGTOP MET NATIONAAL SYMBOOL

HISTORISCH SWANETIË

SUBTROPISCH BOS

Bij een reis naar Georgië hoort zeker ook een bezoek aan het symbool van het land. Het Kruis op de Pyramide van Kazbek, staat op 2.107 meter hoogte op e n me ee mett gr gras begroeide ronde bergtop in n Oos ostt-Ge Geor orgi gië. ë Daa aara achter versch c ijnt de mett ijs bed edek ekte te e Kaz azbe bekk op (5. 5 04 47 m . De vro m) roeg eger e e vu er vulk lkaa aan n st staa aatt op de acht ac htst ste e pl plaa a ts van aa a de ho hoog ogst ste e be berg rg gen in het ge gebi bied ed bar arst s te in 75 st 750 0 v. v Chr h . vo voor o de or laat la ats e ke atst eer e uitit. Me M t ee een n st stei eile e wan nde eliling ng g vva ana ana af he et bu buss sstatition on Ste tepa panzmi m nda a ko om je e bijj de ke k rk. (4 kililom omet eter, 450 0 ho hoog og gte emete me ers) rs )).. rs D Kazzbe De bekk--to top p ze elfl blilijfjftt vo voor orbe be eho oud uden en e n aan an alpi al pini pi nist ni sten en!! De en De rec ecre reat attie ieve ieve ve wan a de dela laarr houdt la dt hett bi he b j he h t (l( et ette tte errllijijkk)) opk pkiji ken ken na ke n ar de zw warre b kl be k im mmi m ng n van n de Sttep pan anzm zmin nda d na aa ar de de Arssh Ar Arsh hap a as asss ( op 2.9 904 04 met e er e hoo o gt gte; e;; hee een en terrug en ug : 15 1 kilom illom met e er er,, 7 uur. uur. uu r

De middeleeuwse dorpen van Uschguli in het noorden van Georgië behoren tot het UNESCO Wereld Cultuur Erfgoed. Ze staan vooral bekend om hun stoere verdedigingstorens, maar wandelaars zullen zich zich vooral aangetrokken voelen door de wijdse, golvende dalen en toppen, en de met sneeuw bedekte bergen van Swanetië (het (h et landschap). De e reg egio io beh ehoo oort tot de Grote Kaukas assus a us, he het gren gr e sg en geb e errg gtte me m t Ru Rusl sland. d Een mid idde del-zw war a e to t t zw war are, e mee e, eerd rd daa aags g e tr gs t ip p loo oo oopt opt pt vva an Me Mest stia st a ove ver er Zh Zhab ab besshi en Ipr Ip pra rari rari ri naa aar de e ge eh hu uch hte en va van n Us Ushg shg hgul gul u i (5 57 kkiilome lo ome mete terr,, 3.5 ter, te 520 mete me ter om te mho hoog oog o , 2. 2.83 830 m me ete t r na naar a ben e ne ened ed den, en, en 4 da d ge en)). De nac chtten n bre eng g je door do d oor in p pe enn s on si o s of of in je e eiig gen n te en nt. t En ja a, er er kóm ómen en n in nde d rda daad ad ber e en n voo oor, r, maar r, aa ar d diie wo worden rd de en n ( el (h elaa a s) ste aa t eds ed ds zeld ze eld dza ame m rr.. Ter e ug naa aarr Me Mest sttia a nee ne eem em je ee een n Ma Mars rssch chru r tkka ((kkle ru eine in ne b bu uss)).

Van regenwoud tot hoge e ber ergt gtop oppe pen. n... .. typisch de Kleine e Ka Kauk kas asus us.. De ber ergk gket eten en in het zuiiden van n he hett la land nd d ontva vang ngtt de warme wi winden en van anuiit de nab abijij gel eleg egen en Zw war arte te Zee ee. In n de su subt btro ropi pisc sche he bos osse sen n vind nd je lauri rier erke kers rs en rh hod odod oden endr dron on,, ma maar ar ook ok e ke ei k n, n beu euke ken n en lin nde dess be bede dekk kken en de voet va an de mee eerr da dan 2. 2.50 500 0 me mete terr ho hoge ge ber erg. g Deze De ze oer e bo bosssen heb ebbe ben n bi binn nnen en de gr gren e ze zen va an he het Bo Borj rjom om mi--Kh Khar arag agau aulilil Nat au atio iona nalp na par ark, k, het grroo he oots tste te par arkk va v n Ge Geor orrgi gië. ë. Ee en ui uitd tdag agen en nde ron ndw dwan ande de eliling ng ( 30 killom te me ter, r, 2.1 .100 00 hoo oogt gtem gt em met e er ers, s, 2 dag agen en)) lo loop optt van he va hett At Atsk skur sk u i Ra ur ang nger err Sta atit on n naa ar de d Amarat Am Amar arat ar a i--Hü Hütt ttte. e De pa ade en na aar a bov oven en zijjn stei st e ll,, ma ei aa ar ee e nm maa aall bove bove bo v n aa a ng gek e om omen e en kun ku n je ge en nie ete en va van we werk rk kel elijijkk fa fant ntas a tiisc as sche he uiitzic u tzic tz cht hten en Wiil je en. en e niie et in de bu et buititten nlu uch ht ovverrna ach c te en, da an n is het ve vers rsta tand ndig ig om vo o vo orraf a ee en n bed d in ee e n hu hut te e res eser serr ve vere ere ren!! ren!

Leestip: p Georgië, Roth thher, er 144,9 er ,90 euro euro eu

Info In f : ggnnta taa.ge .gge

Info In fo:: bo fo borj rjjom o i--kh khaarag agau aullili-n -np. pp.ggee

BIKE & HIKE TREKKING 27


13 BUITENGEWONE BESTEMMINGEN

HET WILDE NOORDEN VAN SPANJE In Asturië verrijst het Picos de Europa Massief achter de 350 kilometer lange Costa Verde. Hier kunnen vele uitdagende gecombineerde berg-/kustwandelingen in een kleine ruimte worden uitgestippeld.

DANSENDE NARREN

PANORAMA VAN DE PICOS

IN N HISTORISCHE VOETSPPOREEN

In het noordwesten van Spanje gelegen vors rstend ndom Asturië moett je, als echte outdoor-liefhebber, beslist op de Bufo one nes de Pría bij Llames gaan wandelen. Het beste doe je dat op een zeer winderige dag. Dan slaat de zee zijn golven woesst tegen de steile kust en perst water en lucht door de spleten helemaal naar boven, de vrije lucht in. Bovenop de klippen zie je dan Bufones de Pría: de narren van Pría; Geisersdie tot wel tot veertig meter hoogte reiken. Veel wandelaars willen daarna direct de vlakbij gelegen Bufones van Llames bezoeken. Het is echter mooier om eerst door het achterland, door de dorpen Garaña en Villanueva, te wandelen en de spectaculaire kliffen aan de kust te bewaren voor de tweede helft van de twaalf kilometer rondwandeling.

Echt steil omhoog gaat het bij de wandelin ng naar de verlaten alm Majada de Ondón (1.318 meter). De route begint in het dorpje Camarmeña, da d t zich knus onderaan de berg tussen Arenas de Cabrales en Bulnes e heef he e t ge ene nestteld. De bijna verticale bergflanken lijken hier bijna rechtstreeks de hemel in te groeien. In eerste instantie loop je via zeer smalle serpentines naar boven. Dan volg je een pad waarbij je o.a. langs een stenen hut kom omtt en na 890 hoogtemeters die ongetwijfeld de nodige zweetdruppels opleveren kom je aan op de ronde, grazige bergtop. Hier kun je even uitrusten en genieten van het uitzicht tot aan het centraal massief van n de d Picos voordat je dezelfde route terug neemt. En dán heb je echt dat drankje in de Bar La Fuentina in Camarmeña verdiend!

In Asturië schijne nen n no nog g 18.000 Hor o réos (tra (t ra adi ditition on nel ele e gr g aanopslag schure ren//hu h is isjes) in gebruik te e zijn, en daarvan staan vel ee el in en om Villaviciosa. De be best ste e ma mani n er e om deze de ze pla laat atss aan te doen, is om de route e va van een etappe van de Camino de Santiago go o te volgen: de Camino del Norte. Vanaf Gijón (28 kilometer, 670 hoogtemeters, 8 uur; terug met de bus). Vanaf het stadstrand van Gijón loop je door het dunbevolkte Valle de Peón naar de Pass Alto de la Cruz. Hier heb je een prachtig uitzicht op de spleten en toppen van de Cordillera Cantábrica in het zuiden en bekomen van de impact vervolg je ver volgens je weg naar Villaviciosa. Tien kilometer verder naar het zuidoosten n kun je in Sietes overigens het verhaal ac ch hte er de Casas de Horréos naverteld krijge g n. ge n

Info: vivirasturias.com (zoekterm: bufones)

Leestip: p Picos de Europa, Rother, 14,90 euro

Leestip: p Camino del Norte, Rother, 14,,9900 eur uro ro

28 BIKE & HIKE TREKKING


RURAAL OP DE BALKAN Het eenvoudige bergleven zoals vroeger... In Albanië & Co bestaat het nog.

PEAKS OF THE BALKANS Het Pr Het Prok okle letitije je-g -geb eber ergt gte e st stre rekt kt zic ich h ui uitt ovver Kos osov ovo, o Mon onte tene negr gro o en Alb lban anië ë. De gri r lllig ige e pi piek eken en uiiit ka kalk lkst stee een n verheffen h zich zi ch bov oven en de we weel elde derige, groene U-vo Uvorm rmig ige e valleien. De hoogste daarvan is de Je Jeze zerc rca (2.694 meter) in Albanië. Sind Si ndss 20 2013 loopt er een internationale route, de Peaks of the Balkans (192 ro kilometer), door het gebergte. Hiking in dit gebied vraagt om een avontuurlijk geest want de tien etappes (elk 14 tot 27 kilometer lang, vaak stijgend tot ca. 1.000 hoogtemeters) zijn lang niet altijd even goed ‚bewegwijzderd‘. In de dalen kun je overnachten in pensions; in de bergen vind je alleen rustieke hutten. Het beste is om in ieder geval een tent mee te nehmen, te zamen met proviand en genoeg water. Je J zultl zien i dat d e jje vaak door een herder of door boeren wordt uitgenodigd om te blijven eten of om je tent daar op te zetten. Verder is het echt raadzaam om vooraf de permits vo vvoor o de grensovergangen te regelen. B jvoo Bi jvvoorb beeld bij zbulo.org. Info In foo : ppe peak aksofthebalkans.com ak k

VAN DORP NAAR DORP KENNISSMAKEN MET DE BEVOLKING Thethi in de Albanische Alpen, helemaal in het noorden van het land, heeft zich met projecten uit de EU ontwikkeld tot een toeristenmagneet. Gelukkig heeft het daarbij wel de charme van een echt bergdorp weten te behouden. Rond Thethi word je via stille weggetjes, over ruige berghellingen en langs woeste beken geleid. Zo leer je het land en zijn bewoners tijdens de meerdaagse wandelingen van dorp naar dorp goed kennen. Een mooie - echter geen gemakkelijke - driedaagse trip loopt van Thethi naar de imposante Arapi (2.217 meter, beklimming is mogelijk!) en naar Nikç (1.350 hoogtemeters omhoog, 8,5 uur). De volgende dag gaat het verder naar het afgelegen Lëpushë (1.150 hoogtemeters omhoog, 5,5 uur). Tijdens etappe drie naar naar Vermosh (500 hoogtemeters omhoog, 4 uur) stap je met elke stap dieper de Kelmend in – een regio die doorspekt is met zachte, golvende weides in combinatie met kale rotspieken. Vanuit Vermosh kun je met een busje naar Shkodra. Het beste is om voorafgaande aan de tocht de auto hier al te parkeren en per minibus i ib naar h hett startpunt t t t iin Th Thethi thi tte gaan. Info: Albanië, Rother, 14,90 euro

BIKE & HIKE TREKKING 29


13 BUITENGEWONE BESTEMMINGEN

VERRASSINGEN IN HET EUROPESE OOSTEN Beskiden. Klink als een eilandengroep, maar is de mooiste outdoor speelplaats van Polen.

POLEN VOOR BEGINNERS

PEDDEL AVONTUREN

De Beskiden vormen het 600 kilometer lang grensgebergte tussen Polen en Slowakije. Op maar 70 kilometer ten zuiden van de stad Krakau staat het paradepaardje van dit gebergte al direct op je te wachten: het Nationaal Park Babia Góra. Voor de Polen is dit een geliefde weekend-bestemming, maar buiten Polen is het voor velen nog onbekend gebied. Op de naamgevende Babia Góra ligt een beukenbos dat nog nagenoeg onberoerd is geweest door de mens. Als wandelaar moet je entree betalen (5 Zloty/dag – ca. 1 euro) en dan kun je een van de wandelingen op de Babia Góra (1.725 m) maken. Vanaf Zawoja naar boven is het een stevige dagwandeling! (12 kilometer heen en terug, 980 hoogtemeter, 5,5 uur). Ben je eenmaal boven dan wordt je beloond met een prachtig vergezicht tot aan het hoge Tatra-gebergte in het zuiden. Trouwens, ben je eenmaal in het park dan kun je ook kiezen voor het Beskiden ‘hoofd‘-wandelpad van 500 kilometer en doorwandelen naar de Oekraïne...

De meeste mensen koppelen kanoën of kajakken direct aan het grote merengebied Mazuren. Maar ook het Zuidoosten nodigt je graag uit voor zo’n tocht over het water. In Nationaal Park Bieszczady, vlakbij de Oekraïne meanderen de rivieren San en Solinka vanuit het zuiden langs de dicht met bossen begroeide bergen. Peddel je hier, dan kan het zomaar zijn dat je een kleine adelaar, een zwarte ooievaar ziet of bevers die bouwmateriaal naar hun onderkomen slepen! Beide rivieren monden uit in het Solinastuwmeer, dat met zijn ontelbare bochten en armen als een natuurlijk watergebied oogt. Dit is ook een prima gebeid voor de eerste kilometers van beginners. Aan de oevers zijn natuurlijke aanlegplaatsen en plekken waar je kunt wild-kamperen. Je moet echter wel rekening houden met de vissers, die op het meer hun vissen vangen. Een kano of een tweepersoons kajak huren kan bij voorbeeld in het dorp Foka aan het Solinameer (fokazawoz.pl).

Info: o: bgpn.pl gp p Info

3O BIKE & HIKE TREKKING

Info: bdpn.pl p p


RUIMTE EN RUST IN HET ITALIAANSE FRIULI De Italiaanse kant van de Karnische Alpen heeft een muurbloempjes-bestaan in vergelijking met haar Alpenbroertjes en -zusjes. Een groot geluk voor wandelaars...

SOLITAIR IN DE BERGEN

MEERDAAGS ONDERW WEG OP HOO OGTE

DE BLOEM MENBERG VAN FRIULI

Terwijl de Dolom miete ie ete ten b biij Toblach in het hoogse seiz eizoe izzoe o n re regelrecht worden belagerd, verbergt zich maar 60 kilometer verder oostelijk een kleinnood in een gelijkwaardig spectaculair berglandschap. Met een aantal exx tr tra, a,, bijzondere eigenschappen n ! He et lilint nttdo n d rp pje j Sappada ligt in he et ha h rt r van de Karnische Allpe A lpen pe en, n, en hi hier hier e lopen de wandelaars elkaar beduidend minder in de weg. Een goed startpunt voor bergtouren is het Rifugio Calvi aan de voet van de Monte Chiadenis (naar de to op via Klettte ersste eig A /B /B), ) datt je ku unt n bereike en via vi a ee een n kl k im mto och cht va van n ca. 2 uren en vanaf de park pa rkee eerp pla aat ats in n Val Sessis i (va anu nuitt Sap appa pada da). T jd Ti den enss ee een n pi p tttig ige e to toch ch ht na naar ar de to top p ko kom m je lan angs gs een hut op de Mon onte e Per eral a ba ( 88 880 0 hoog ho ogte teme mete ters rs omh mhoo oog, g, 4,5 uur ur, va vana naff Va Vall Sesi Se sis) s).. Be Ben n je een erv rvar aren en ber ergw gwan ande dela laar ar dan da n ku kun n je de Kl Klet ette terrst stei eig g (C (C)) ki kiez ezen en.

Op de grens van Oo ostenrijk met Italië lo oop opt opt de Karnische e Höhenweg. In de Eerrst ste e Were eld do oo o orl rllog o stonden hier de soldaten tege te eg nover elkaar. Vandaag de dag kunnen wandelaars genieten van het uitzicht naar beide kanten. In het noorden strekken zich de groene Gailtaler Alpen uit, in het zuidwesten dwingen de heldere pieken van de Dolom mieten re espec e t af. Vo Voor o de totale route van de Leckfelda alm bij Sillian naar Unterthö örl bij Arnoldstein (150 kilometer, 8 700 hoogtemeters omhoog en 8. n 9.900 hoogtemeters omlaag) moet je minsttens ac cht h tot ot elf dagen inp plannen. Overnachten doe je in do n be berg rghu hutt t en. De laattste te twe ee, drie dage da gen n ga gaan an ove verr go golv lven ende de zac achte al a me m n en dan sta taat at er `s avo vond ndss in een van de pens pe nsio ions ns op de rou oute te ong nget etwi wijfjfel eld d ee een n heer he erlilijk jk,, we welv lver erdi dien end d be bed d vo voor or je kl klaa aar! r!

Op de pl plek ek waa aar de Kar a ni nisc sch sc he h e Alp pen in het zu zuid id den bijijj Po orrdenone r uitlo lo ope pen in n het vlakla land nd, liligt gt de Mo Mont nte e Ra Raut ut ( 2. 2.02 025 5 me ete er) r).. Naar het fantastische uitzichtspunt op de top loopt een zware route (9 kilometer, 1.200 hoogtemeters, 6,5 uur), waar je niet zonder einige ervaring aan zou moeten beginnen. Op de steile hellingen van deze ‚Bloemenberg van Friuli‘ bloeien zowel witte als ook rode alpenrozen, wat op zich al zeldzaam is. De route voert je door ravijnen, over keienpaden, door bossen en langs kleurrijke weiden. Eenmaal a boven kijk je op de grillige g bergtoppen va v n de Friulische Dolomieten in het No Noorrdw dwesten n en de na abu b rige steden n in n het Zuide d n. de

Info In fo:: ri rifu fugi ggioc ocal alvi vi.c .com om

Info In fo:: ka karn rnis isch cher er-h -hoe oehe henw nweg eg.c g.com om

Leees estip: p Fri r au aul, Rot o her, 14, 4 900 euro

BIKE & HIKE TREKKING 31


HIGHLIGHT

GRAVEL INNSBRUCK Geen race, maar een groot festival! Een fietsavontuur op meerdere soorten ondergrond en de schilderachtige wegen rond Innsbruck, waarbij alle iconische plekken worden gepasseerd. Deel de passie voor fietsen en doe mee met je racefiets, gravelbike of mountainbike. Zondag 13 september 2020 vanaf 10:00 uur. g gravelinnsbruck.com

32 BIKE & HIKE TREKKING


Geniet meer. Stress minder.

Pak je Hilleberg. kaitum Lichte, sterke en ruime vierseizoenstent in onze RED LABEL serie. Met zijn twee ingangen, een uitstekende keuze wanneer laag gewicht en comfort even belangrijk zijn. Verkrijgbaar in 2, 3 & 4 persoons uitvoering.

JĂźrgen Goldberg & Phillip Hahn

maa aakt kt Hille eberg g de ho oog ogst ste e kw wa allit ie eiit te entte en n bes esch chik ikba baar ar op de d mar arkt kt.. On Ontw twik ik kke keld ld d in n Zwe ede d n, gef efab abri rice ceer erd d in Estl tlan and, d wer erel eldw dwijijd d ge gebr b ui br uikt kt,, bied bi eden en Hilille ebe b rg r ten ente ten n de d ide deal ale e ba bala lans nss tus usse sen nk krrac cht ht, lilich ch c htg tgew ewic icht htt, ge g ma mak k in n geb ebru ruik ik en co comf mfor ortt.

Bestel een gratis catalogus online op

HILLEBERG.COM +46 (0)63 57 15 50 volg ons op facebook.com/HillebergTheTentmaker


FOTOSTORY

34 BIKE & HIKE TREKKING


ROVINJ

, in Istrië/Kroatië, is een stadje met 15.000 inwoners, waarvan ongeveer 82% Kroatisch en 10% Italiaans als moedertaal heeft. De stad ligt aan de westkust van het schiereiland Istrië en is een populair toeristenoord. De kustweg langs de Adriatische Zee is ook een prachtige route voor ontspannen reisfietsers of bikepackers; landinwaarts liggen minder en meer uitdagende routes voor zowel MTB als racefiets. rovinj-tourism.com croatia.hr

FOTO: SHUTTE FOTO SHUTTERSTO RSTOCK CK

BIKE & HIKE TREKKING 35


BIKE NIEUWS

NANO TRACKER

BEZORGT FIETS RETOUR NIEUW

GARMIN EDGE NAVIGATIE De Garmin Edge 130 Plus en Edge 1030 Plus zijn de nieuwste GPSfietscomputers met state-of-the-art navigatie, prestatie-inzichten en veiligheids- en trackingfuncties. De Edge 130 Plus en Edge 1030 Plus houden niet alleen de rit bij, maar monitoren ook statistieken, bieden trainingsbegeleiding en meer. Het 1,8-inch display van de Edge 130 Plus is gemakkelijk af te lezen in fel zonlicht of in omstandigheden met juist weinig licht en heeft een handige knopbediening. De Edge 1030 Plus is uitgerust met een 3,5-inch touchscreen dat snel en responsief is - zelfs tijdens een regenbui of wanneer je het toestel met de handschoen bediend. garmin.nl g

Een gestolen fiets kan met de Nano Tracker altijd en direct opgespoord worden. Tot in opslagplaatsen, gebouwen en garageboxen. De Nano Tracker van Fris Nederland bevat een bewegingsmelder die andere track&trace-systemen niet hebben en gekoppelde opsporingsdienst zorgt voor instant actie en ‘recovery’. De nieuwe Nano Tracker komt op de markt in drie modellen van enkele centimeters groot: een halfronde voor reguliere framebuizen, een halfronde smalle voor racefietsen en een platte voor bakfietsen. frisnederland.nl/track-trace

SIGMA SPORT

NIEUWE E-BIKE-SERIE EOX® LEVERBAAR Niet alleen de individuele EOX X®-componenten zijn uniek op de markt. Vooral de interactie van hardware en software biedt E-bikers echt meerwaarde. De EOX X® REMOTE 500 is het slimme controlecentrum met lichtsensor en Bluetooth interface. De LED-indicator maakt de belangrijkste E-bike informatie ook zonder display zichtbaar op de remote. De ergonomische bediening kan via Bluetooth worden verbonden met de SIGMA EOX X®-app. Met de smartphone kan de gebruiker vervolgens de rijgegevens inclusief de gereden rit via gps-track vastleggen op de kaart en analyseren en delen in verschillende social media kanalen en sportportals. De gratis app is verkrijgbaar in de App Store en Google Play Store. Het hippe, Duits-Oostenrijkse E-MTB merk NOX Cycles is de eerste die haar e-mountainbikes met het nieuwe systeem heeft uitgeleverd. sigmasport.com g p

36 BIKE & HIKE TREKKING

FLYER UPSTREET5

JUBILEUMEDITIE De jubileumeditie van de FLYER’s Upstreet5 is het hoogtepunt van FLYER’s eerste kwart eeuw van haar bestaan. De speciale editie wordt gekenmerkt door het tijdloze ontwerp, het gebruik van speciale verf tot de inzet van premium componenten. Een krachtige Panasonicmotor, de uitgebalanceerde geometrie en een batterij die is ontworpen voor lange afstanden garanderen eindeloos rijplezier. De exclusiviteit wordt niet alleen tot uitdrukking gebracht met de premium functies, maar ook door het beperkte aantal beschikbare fietsen; slechts 1000. Met de genummerde jubileumplaat is deze e-bike een echt collector’s item. flyer-bikes.com y


EUROBIKE

MAGURA EN MAJOLA

BUNDELEN KRACHTEN Functionele kleding voor op de trails en casual streetwear voor daarna. MAGURA presenteert een (nieuwe) collectie in samenwerking met kledingspecialist Maloja. De collectie is zeer uitgesproken qua design. Met in totaal zestien artikelen presenteert de nieuwe Magura 3rd Generation Collectie een kwalitatief hoogwaardige range van verschillende stijlen voordames en heren, jongens en meisjes. magura.com g

BONTRAGER

AEOLUS CARBON WIELEN Tegelijk met de introductie van de nieuwe Trek Émonda komt het accessoire merk Bontrager met een nieuwe lijn Aeolus-wielen. Het beproefde stabiele Aeolus-design geeft rijders meer snelheid zonder extra gewicht toe te voegen. Met de toevoeging van een nieuwe volledige carbon clincher velg komen de prestaties van carbon wielen binnen het bereik van profrenners en fietsliefhebbers. Alle wielen zijn tubeless ready en hebben geen gewichtslimiet wat betreft de rijder. Net als alle andere Bontrager carbon wielen geldt ook voor de nieuwe Aeolus-wielen een levenslange garantie. Schade wordt bovendien gedekt met Carbon Care: beschadig je een wiel in de eerste twee jaar na aankoop, dan vervangt of repareert Bontrager het wiel kostenloos. trekbikes.com

GAAT DOOR! Ook VELOBerlin kon helaas niet doorgaan. En met alles wat er momenteel gaande is, zowel positief als negatief, is het goed dat EUROBIKE dit jaar alsnog doorgaat. Eind november zal het live-event zoals gebruikelijk in Friedrichshafen worden georganisserd. De gebruikelijke datum in september blijft behouden en wordt aangegrepen voor een aantal specials zoals de prijsuitreiking EUROBIKE AWARD. eurobike.com

BIKE ’N GO

VAUDE’S FIETSPRODUCTEN WAARMEE JE GEZIEN MAG WORDEN Speciaal voor e-bikers komt VAUDE met drie e-fietstasmodellen, afgestemd op de wensen van e-bikers. De eBack Single-fietstas heeft een apart laptopvak en biedt ruimte voor een reserve-fietsaccu. Het robuuste en afsluitbare QMR 2.0 bevestigingssysteem zorgt ervoor dat al die bezittingen ook bij hoge snelheid veilig op bestemming aankomen. Combineer ‘m met de stuurtas waarmee zonnebril, portemonnee en snacks altijd bij de hand zijn. Het touchscreencompatibele smartphonevak vergemakkelijkt navigatie. vaude.com

BIKE & HIKE TREKKING 37


–P Photos o : © Se Semaph maph aph ap phore p o - Sh hutte u rsto to ock ck. k. Fran Fra ç çois is Bai B lllyy Maît Ma re

PHOTOCHROMIC

NO MATTER THE WEATHER 'HIRWRFKURPDWLVFKH5($&7,9JOD]HQ]LMQRQWZRUSHQYRRUJHGUHYHQDWOHWHQGLHRSH[ WUHPHWHUUHLQHQDFWLHI]LMQHQYHUNULMJEDDULQYHUVFKLOOHQGHYHUVLHVUXLPHNHX]HDDQIR WRFKURPDWLVFKEHUHLNNOHXUHQHQEHKDQGHOLQJHQRPDDQVSHFL¿HNHVSRUWLHYHEHKRHIWHQ WHYROGRHQ'HJOD]HQUHDJHUHQRQPLGGHOOLMNRSKHWRPJHYLQJVOLFKWHQSDVVHQKHW]LFKW DDQGHOLFKWHQZHHUVRPVWDQGLJKHGHQDDQ

DUURZAAMHEID GARANTIE

julbo.com

LICHTHEID

REACTIVITEIT

EXTREEM HOGE optische

KWALITEIT

ANTICONDENS


TOPPERS 2020 e-MTB’s polariseren. En dat is helemaal prima! Mountainbikes met elektrische trapondersteuning hebben uitgesproken voor- en tegenstanders. En dat is ook logisch vanuit het perspectief dat zowel de rijervaring als ook de spirit van waaruit voor de een of de ander wordt gekozen onderling sterk verschillen. Maar... in een aantal opzichten verdampen de verschillen. De trails, het omliggende landschap, het biken zijn gelijk en inmiddels neigt ook het profiel van de berijder steeds meer naar elkaar toe. Steeds meer en vaker zien we MTB’ers de ene keer zonder en de andere keer met trapondersteuning onderweg. En aangezien de e-Mountainbikes zich steeds verder ontwikkelen past het om ook in BIKEHIKE&trekking de testervaringen van een aantal, in de ogen van de experts, absolute toppers te presenteren. >>

BIKE & HIKE TREKKING 39


E-MTB TEST - TOPPERS 2O2O TOPPERS 2020 Onze collega’s van de Duitse uitgave Mountainbike hebben een aantal elektrische mountainbikes van verschillende merken uitvoerig aan de tand gevoeld. Allemaal toppers, zonder uitzondering. Met een prijs tussen €5.399 en € 8.299 zijn ze allemaal weliswaar prijzig te noemen, maar de specs rechtvaardigen de ‘klasse’. In dit artikel presenteren we acht toppers.

CANNONDALE HABIT NEO 1

€ 7.999

23 kg Carbon Bosch Performance Line CX 625 Wh

€ 6.999

22,8 kg Carbon Shimano Steps E8000 756 Wh

4O BIKE & HIKE TREKKING

Echt geweldige motorprestaties Wendbaar, veilig rijgedrag Voorzien van mooie details Frame is wat stijfjes

Lichtgewicht (vooral zonder reserve-accu) Zeer goede vering Wendbaar Accu’s zijn niet te koppelen

CANYON SPECTRAL ON 9.0

Cannondale heeft met de Habit Neo een veelzijdige e-MTB in de collectie. Rijgedrag, onderdelen en motor laten niets te wensen over.

€ 5.499

CONCLUSIE: De wendbare Jam² excelleert door de dubbele accu ofwel wat betreft actieradius ofwel (licht-)gewicht.

€ 6.199

22,1 kg carbon Shimano Steps E8000 504 Wh

23,7 kg Aluminium Giant SyncDrive Pro (Yamaha) 500 Wh

Bijzonder compleet Aantrekkelijk geprijsd Zeer wendbare geometrie Stevig frame met topkwaliteit onderdelen Bergop neiging tot steigeren

Zeer spoorzeker Krachtige motor Complete uitvoering Beperkte accu en display

Bergaf levert de Canyon ongekend plezier. De rijke uitvoering in combinatie met prijs maakt de Spectral ON 9.0 zeer interessant.

De Trance E+ is een krachtige bolide die je bijna stoïcijns de berg op brengt en solide en zeker weer beneden aflevert. De accu is een beperking die je op de koop toe moet nemen.


De testgegevens van alle geteste E-MTB’s worden gepresenteerd in de Duitse uitgave Mountainbike, editie 2020, no. 7.

CUBE STEREO HYBRID 140 HPC ACTIONTEAM 626 29

€ 5.999

24,3 kg Carbon/Alu Bosch Performance Line CX 625 Wh

Compleet met prachtige details Solide, spoorzeker Fijngevoelig, actief frame Relatief hoog gewicht

Cube presenteert met deze Stereo een erg complete 29” E-bike. De rijeigenschappen bevestigen de premium status.

FLYER UPROC 4 8.70

€ 5.399

24 kg Aluminium Panasonic GX Ultimate 630 Wh

SPECIALIZED TURBO LEVO EXPERT CARBON

€ 8.299

21,5 kg Carbon Specialized 2.1 (Brose) 700 Wh

Wendbaar Stevig frame Krachtige, stille motor Licht van gewicht

CONCLUSIE: Specialized zet met deze lichtgewicht Turbo Levo weer de standaard voor de elek trische all-mountain mountainbikes. Rijeigenschappen, frame en motor bewijzen de status.

Krachtige motor Top-geometrie voor touren Relatief hoog gewicht Minder geschikt voor single trails

CONCLUSIE: Flyer’s Panasonic-Motor legt de lat hoog wat betreft motorvermogen. Voor touren is de Uproc 4 een zeer aangename partner.

TREK RAIL 9.7

€ 6.499

22,3 kg Carbon Bosch Performance Line CX 625 Wh

Prachtige, moderne geometrie Krachtige, fijngevoelige motor Carbon frame Frame is wat stijfjes

CONCLUSIE: Dankzij de innovatieve, moderne geometrie en de nieuwe Bosch motor katapulteert Trek zichzelf in een keer in de Eredivisie van de E-MTB’s. Deze Rail levert het bewijs in alle opzichten.

BIKE & HIKE TREKKING


SALZBURGERLAND, OOSTENRIJK

SKYLINE SALZBURG

De rivier Salzach is de naamgever van de stad Salzburg. De 229 kilometer lange rivier is een zijrivier van de Inn en ontspringt in de Kitzbüheler Alpen. Over een lengte van 59 km vormt de rivier de grens tussen Duitsland en Oostenrijk. Salzburg is de stad van Mozart en Sound of Music. Een monumentale stad met veel historie en klasse. Om de hoek (links) ligt het fameuze Hotel Sacher en rechts de Festung Hohensalzburg. Beide voldoen aan de kwalificatie aanrader bij een bezoek aan het Salzburgerland. salzburg.info salzburgerland.com

BIKE & HIKE TREKKING


BIKE & HIKE TREKKING 43


TECH TIPS

M ! E R M EN! In onze uitgaven presenteren we ook graag en aantal praktische tips die het biken leuker, comfortabeler en soms ook spannender maken. Professionele instructeurs presenteren een aantal tips die in Nederland, maar zeker ook op wat uitdagender terrein in het buitenland ons helpen ons nog meer plezier op de fiets bezorgen. In deze eerste ‘afl flevering’, net als bij het skiën, een van de belangrijkste zaken: remmen.

IEDEREEN KAN TOCH REMMEN?

In principe wel, maar alleen door het juiste samenspel van een gevoelvolle bediening van de remmen als ook een afgestemde lichaamshouding zorg je er voor dat de ‘flow’ behouden blijft. PATRICK WIEDEMANN Eigenaar TRAILROCK Trailrock verzorgt trainingen, camps. Meer info: trailrock.de

1

2 1. Je staat ontspannen op de fiets, blik naar voren gericht. Het lichaam staat centraal, in het midden van de fiets. De pedalen staan horizontaal, de vingers waarmee geremd wordt rusten op de uiteinden van de hendels, klaar voor actie.

Een goede remtechniek is essentieel om de flow te behouden en is daarmee onderdeel van een dynamische rijstijl. Met schijfremmen kunnen we bergafwaarts de snelheid doseren door de remmen met gevoel te knijpen. Remmen is echter meer dan alleen aan de hendel trekken: het moet samen gaan met een afgestemde lichaamshouding om de effectiviteit te maximaliseren en het slippen tegen te gaan. De remmen voor zijn het belangrijkst. Zij leveren 80 tot 95 procent van de effectiviteit. Maar... de 3 remmen achter mogen niet onderschat worden. Niet alleen vanwege de resterende procenten maar ook voor de balans. In principe rem je gelijktijdig en in gelijke mate met voor- en achterremmen. Op uitdagend, glibberig terrein kun je echter met asymetrisch remmen (verschillend voor en achter) een betere controle en flow behouden.

2. Bij het remmen neem je een actieve houding aan: armen gebogen, bovenlichaam verlaagd. Zet spanning op je lichaam zodat je rotatie tegen gaat. 3. Hoe harder je remt, hoe intensiever je de impact moet compenseren. Let er op dat het lichaam centraal, in het midden van de fiets blijft. 4. Om verder te rijden laat je de remmen weer los en neem je de basishouding aan. Als je tot stilstand wilt komen, ontspan je met één voet aan de grond de lichaamsspanning.

4

KWESTIE VAN DRUK De remhandels moeten met één, maximaal twee vinders, goed te bedienen zijn. Het is belangrijk het zogenaamde drukpunt te vinden. Dit is het punt waarop echt kracht gezet moet worden. Het is het punt waar de remmen de schijf raken. Vanaf dit punt bepaal je met gevoel de remkracht en daarmee de gewenste snelheid.

De foto’s bij deze tips zijn gemaakt in Mountainbikepark Pfälzerwald.

BIKE & HIKE TREKKING 45


BIKEPARKS

BUITEN SPELEN! A Day in the Park. Bijna alle bikeparks openen hun poorten weer. Met opgepoetste paden, gerenoveerde of vernieuwde liften en nieuwe routes en trails. Hieronder een aantal absolute aanraders.

BIKE CIRCUS SAALBACH HINTERGLEMM Wat denk je van een paar dagen dollen in het circus? Het Bike Circus Saalbach Hinterglemm is onderdeel van de grootste MTB-speeltuin van Oostenrijk. De Pinzgauers hebben, samen met hun buren in Leogang, in wezen de bikepark-trend uitgevonden. Op dit moment beschikken de twee plaatsen in het Glemmtal over een perfecte infrastructuur en meer dan een dozijn routes voor bikers op elk niveau. Vijf bergtoppen, zes liftbedrijven, en een 400 kilometer lang netwerk van routes en trails. Flowtrails en veeleisende Freeride-lijnen met Northshoreelementen en ook technische, met wortels bezaaide singletrails en echt epische panorama uitzichten. Legendarisch is de Hacklberg Trail; deze levert in combinatie met de Buchegg Trail zo’n tien kilometer downhill fun. De X-Line en Pro Line zijn zowel de bekendste als ook de langste bikepark- routes in Europa. Het aanbod is zo groot dat je aan een dag op deze plek zeker niet genoeg hebt. Maak daarom gebruik van ofwel de speciale weekend- of weekarrangementen die hier worden aangeboden. Tip: let op accommodaties, die onderdeel van het ‘Joker Card’-netwerk zijn. Met deze Joker Card kan 2x per dag gratis gebruik gemaakt worden van de lift. En... het Spielberghaus is een heuse ‘cultplek’ voor de traditionele ‘Einkehr’. Hier tref je ongetwijfeld veel collega’s aan.

BIKE REPUBLIC SÖLDEN Dit jaar is het ‘trailparadijs’ in het Tiroolse Ötztal nog verder uitgebreid In steeds meer skigebieden maken in de zomerperiode de wintersporters plaats voor mountainbikers. Sölden heeft voor deze periode haar gebied zelfs een speciale naam gegeven: Fiets Republiek Sölden. Inmiddels is deze ‘republiek’ een van Tirol’s meest populaire bestemmingen geworden; iedere mountainbiker vindt hier wel een favoriete trail! Bikers hebben de keuze uit een groot aanbod professioneel aangelegde trails met verschillende moeilijkheidsgraden. Hoogtepunten zijn o.a. de kronkelende Teäre Line, de zwarte ZaheLine met veel airtime of de rotsachtige Ollbreite Line. Deze laatste start op 2.666 meter hoogte (vergeet niet te genieten van het prachtige bergpanorama). De 7,6 kilometer lange Gahe Line is vooral snel. Samen met de Harbe Line en Lettn Line zorgen deze voor een ‘flowtrail’ van zo’n twaalf kilometer met circa 1.000 dieptemeters. De diepzwarte, voor wedstrijden gekwalificeerde Olm Volle Line en de Troalen Line zijn nieuw toegevoegd aan het portfolio. Als je specifiek van bospaden houdt kun je terecht op zo’n 15 routes waaronder o.a. de Leiterberg Trail of Bodenegg Trail. INFO: bikerepublic.soelden.com

46 BIKE & HIKE TREKKING

INFO: saalbach.com


MTB-ZONE WINTERBERG Sauerland-fun pur sang Het meest veelzijdige bikepark van Duitsland heeft in totaal 12 km routes beschikbaar voor alle categoriën en niveaus bikers. Naast een oefenparkoers bestaat het aanbod uit tien lijnen - vanaf de blauwe FlowCountry-trial via Northshore naar de zwarte iXS downhill. De bikepark crew is zeer professioneel. Zo is Winterberg o.a. gastheer van de iXS Dirtmasters. De DownhillCup trekt elk jaar zowel veel professionals als ook publiek naar de Erlebnisberg Kappe. Hier is ook het gelijknamige hostel, waarin parkbezoekers direct aan de piste, het parkoers kunnen overnachten en bovendien tien procent korting op lifttickets en een gehuurde uitrusting krijgen. Een verhuurbedrijf waar bikes ook gestald kunnen worden, de mogelijkheid om rijvaardigheidstrainingen te volgen en een aangrenzend klimbos maken Winterberg tot een ideale bestemming voor het hele gezin. INFO: bikepark-winterberg.de

MTB-ZONE WILLINGEN Allround familiepark op de Ettelsberg Bikepark Willingen is een van de bekendste bikeparks van Duitsland. Tot ver in november is hier nog te genieten van bikeplezier van de bovenste plank. Met routes waar niet alleen adrenalinejunkies helemaal aan hun trekken komen. Aan de linkerkant van de Ettelberg liggen de zwaardere, moeilijkere tracks. Aan de rechterkant zijn door shaper-legende Diddie Schneider een aantal trails aangelegd die minder ‘anspruchsvoll’ zijn. Zowel een grote 8-persoons gondel als ook een stoeltjeslift brengen je graag met je bike naar boven, naar de start van de verschillende Lines. Voor gezinnen met kinderen zijn speciale arrangementen beschikbaar waarin o.a. lifttickets, helmen, beschermingsmaterialen en huur-bikes zijn opgenomen. Oftewel: complete ontzorging. Je hoeft alleen nog maar naar Willingen te komen... INFO: mtbzone-bikepark.com/willingen

LENZERHEIDE BIKEPARK Een koninklijke uitnodiging De MTB-hemel op aarde, dat is kort en bondig de belofte van het ‘Bike Kingdom’ op de Rothorn in het Zwitserse Graubünden. In 2016 is het koninkrijk uitgebreid en dit jaar zijn in het park opnieuw negen extra kilometer nieuwe trails beschikbaar gekomen. Beginners worden uitgedaagd door de Flowline; de ‘cracks’ kunnen hun krachten meten op de Worldcup Straightline. Wat ‘meten’ betreft... Hier is zelfs een speciale mobiele app voor ontwikkeld. En uiteraard ontbreekt het hier niet aan faciliteiten als trainingen, gespecialiseerde hotels en comfortabele liften. INFO: bikekingdom.ch

BIKE & HIKE TREKKING 47


ROVE

nRB

Stephanie Taylor / New Denver BC. Photo: Stirl and Rae Photo

TH E R OV E NR B I S T H E U L T I M A T E E S C APE VEH IC LE. PAR T GR AVEL GR IN D ER , PART TRAIL SLAYER, PART TARMAC CRUSHER, AND FULL-TIME AWESOME. THERE’S NOTHING IT CAN’T HANDLE. FEATURING AN ALL-NEW CARBON FORK WITH FLAT MOUNT DISC AND 3-PACK MOUNTS, IT’S ADVENTURE-READY!

k

ld


Verken de wereld van Velontour op je fiets. Met de reisfiets of e-bike, dat is om het even. Leer tijdens een fietstocht het landschap, de mensen, de cultuur en de gastronomie kennen. Doe buitengewone belevenissen en onvergetelijke herinneringen op.

DE WEG IS HET DOEL He et Be est ste e va van he van h t Be B st ste e be b le eve ven, n, ond nder e we er w g op p de fifiet etts. s Dat at is he hett mo m ttto va van Ve van V lo onT nTou our. ou r He et ontd on nttd dek ekke kke ken n va v n de juw uwee e ltltje ee tje jess va an ee en be b st stem em mmi ming n – of no ng n g be bete ter: te er: van een n stre st re eek e – die je to ot no nog g to t e ni niet e of na et nauw uwel uw elijjkkss el elij kend ke nde. nd e Bijj Vel e. e on onTo Tourr dra Tour r ai aitt a allle less pu puur urr om m het gen e ie i te t n. n Op al a le e niivveaus ea e auss. Zi Zien en. en V el Vo ee en n. Err va vare r n. re n Gasstron trron nom omie ie en cu ie c lina lilinair nair na i re hoog ho ogte og tepu te punt pu n en nt n spe ele en da daar arbi ar b j ee bi een ce c nt ntra ra ale le ro ol.l. Zijij spe pele en d de e hoo ofd dro roll tijd ttiijd den ns de de toc och htte en n. Leer Le Leer er het e lan ands ands dschap cha ch ap p, de de me en nse se n n,, de ga gastro sttro ro-no omie mie en mi e de ssp pec eci cia ialilite ite eitten n van an de re regi egio’ giio’ o’ss ke enn nen en. O On nde derw rrw weg g, titijd jden ns sp spec ecia ec eci iale e mom omen e nten, te n, bui uite te eng n ew won o e be bele bele eve eni niss isssse en n die e onve ververrge g ette eliijk jke ke he heri rinn ri rinn nner ner erin nge gen op ople levve erre en. n. Ve ellon onto tour ur comb co bin ine ee ert r t akkttiv ivitite eiit, t, bew ew weg egin egin eg ing me ing mett g ge eni niet iet eten ten en bre en reng eng gt je je in c co o on nttac n act me act m t la andsc scha h ppe ha pen n en natu natu na tu u urr. Bi Bijij Ve Vello onT nTou ur st s aa at ee een va vaka kan ka ntit e vo ol vva ari riat atiie e en be b le leve veni ve n ss ni s en voo or je e kla aar a. Ve V eel e plezi le ezziier er op je je vol olge gend ge nde nd de fifiet e sv et svakan aka ak an ntiie! e vve elo onttou our..in info fo

BIKE & HIKE TREKKING 49


VELONTOUR

STIERMARKEN

VERKEN DE LICHTE KANT VAN HET LEVEN IN SCHILCHERLAND Het Schilcherland Steiermark is een paradijselijke tuin boordevol plekjes voor puur genieten, die allemaal van dichtbij beleefd kunnen worden op de veertig kilometer lange Schilcher wijnroute. Wanneer je op route onderweg bent, ervaar je de lichte kant van het leven van start- tot eindpunt. Van uischil-roze tot robijn-rood; alle kleurnuances van de klassieke West-Stiermarkse Schilcher begeleiden ons onderweg. Een sympathieke begeleider van fijne gerechten in gezellige herbergen, rustieke wijntavernes of elegante gourmetrestaurants.

5O BIKE & HIKE TREKKING

© SSC CHILC I HERLAND STEI STEEIER ERMARK

© SSC CHILC H HERL HI HIL RLAND AND STEI ST ERMA STE RMA MAARK M RK

Als het ui-kleurige ‘nat’ in het wijnglas schittert, ben je aangekomen in het Schilcherland in Stiermarken. Op de Schilcher wijnroute volgt de ene wijngaard na de andere. Zij maken de aangelegde fietsroutes hier bijzonder. De ontelbaar zonnige uren, de juiste bodemsamenstelling maken deze regio in combinatie met de uitstekend aangelegde fietsroutes uniek. Vele fietsroutes lopen langs Gast- en Wirtshäuser, boerderijwinkels en talloze bedrijven waar heerlijke producten worden gemaakt en... vaak ook geproefd kunnen worden. Prachtige berglandschappen en -panorama’s vergezellen de fietsers continu onder weg en op elke bestemming wacht weer een hartelijke ontvangst in een van de vele kwalitatieve etablissementen. Creatieve gastronomen, unieke bezienswaardigheden en eersteklas producten maken het aanbod compleet. Kortom, authenticiteit en karakter, in combinatie met hartelijkheid en gastvrijheid: dat vinden gasten in het Schilcherland Stiermarken.


© SSCCHHI HILC ILC LCHE HHERL ERL RLAAND RL NDD ST STEI SSTE TEI TTE E ER ERMA EERM RRMAARKK

‘EEN PARADIJSELIJKE TUIN BOORDEVOL PLEKJES VOOR PUUR GENIETEN’

BIKE & HIKE TREKKING 51


VELONTOUR

TWEEDUIZEND KILOMETER FIETSROUTES DOOR GLOOIENDE HEUVELLANDSCHAPPEN

BIKE & HIKE TREKKING


CHIEMSEE-ALPENLAND

WASSERBURGSE FIETSRONDRIT In het zuiden van Beieren, tussen München en Salzburg, ligt de populaire vakantieregio Chiemsee-Alpenland. In deze regio lopen zo’n tweeduizend kilometer fietsroutes door het karakteristieke, glooiende heuvellandschap, langs kraakheldere rivieren en meren. Al naar gelang je conditie kan hier steeds weer lengte en moeilijkheidsgraad van de route aangepast worden. Je hebt onderweg continu zicht op het omliggende indrukwekkende Alpenpanorama.

Iets verderop zorgt niet alleen het frisse water van de Rinser See voor afkoeling, maar ook het Rinser natuurlijk roomijs, dat door de familie Geschwendtner uit streeken seizoensvruchten wordt gemaakt en direct aan het meer wordt verkocht. Vanaf Bad Endorf is een kleine ‘omweg’ naar het Chiemmeer, het Beierse meer, een absolute aanrader. Aan het eind van de rondrit kun je in Amerang bij Feinkost Poidl zelfgemaakte marmelades, Sepp’s Odl-Likör en nog vele andere regionale lekkernijen proeven en lekker nagenieten van deze bijzondere tour.

Lengte: 107,9 kilometer Hoogtemeters: 734 meter Moeilijkheidsgraad: gemiddeld

© CHIEMSEE-ALPENLAND TOURISMUS

© CHIEMSEE-ALPENLAND TOURISMUS

© CHIEMSEE-ALPENLAND TOURISMUS

Het zou jammer zijn de Wasserburgse fietsrondrit in één dag af te raffelen. Daarom plan je beter twee tot drie dagen in voor de in totaal bijna 110 kilometer. Zo kun je heerlijk ontspannen genieten van alle indrukken en vele opties voor tussenstops onder weg. Bijvoorbeeld voor bezienswaardigheden en de bijzondere culinaire hoogtepunten. De tocht met enkele matige stijgingen is in beide richtingen gemarkeerd met de

‘Wasserburgse leeuw’. De route is grotendeels geasfalteerd, met korte stukken over onverharde paden. Vooral over lokale binnenwegen en bewegwijzerde fietspaden. De Wasserburg is met zijn typische Inn-Salzach-architectuur en de nagenoeg geheel door de rivier de Inn omzoomde oude stadskern zelve een echte bezienswaardigheid. Koffieliefhebbers komen onderweg aan hun tekken bij koffiebranderij Deliano. Voor de zoetekauwen is Confiserie Dengel een hoogtepunt. Daar worden sinds 1992 bijzondere praline- en chocoladespecialiteiten gemaakt. De ingrediënten koopt de winkel direct bij producenten uit Colombia en Paraguay alsook bij lokale melkboeren. Simon Fink maakt in zijn Finkennest Zillham onder andere brood en gebak uit oergranen die in het kleine koffiehuis op de binnenplaats verkocht worden.

BIIKE B KE & HIK IKE TR TREEK KK KIING NG 53 53


HEIDILAND

BÜNDNER HERRSCHAFT Waar de riviera op slechts een steenworp afstand ligt van de Alpen ligt en waar vijgen weelderig in de zon baden. Waar wereldklassewijnen rijpen en thermaal water opborrelt... Dat is de vakantieregio Heidiland. Dit verborgen fietsersjuweel ligt in het Oosten van Zwitserland. Bergtoppen, fjorden of historische dorpskernen – het thema ‘genieten’ loopt als een rode draad door de hele regio, die ook in de meest afgelegen hoekjes comfortabel met de fiets verkend kan worden. Het mediterrane klimaat verleent dit ‘Heidiland’ een zuidelijke flair en inspireert tot tegelijkertijd alpine, als ook genietmomenten. Beleef de Bündner Herrschaft van haar allerbeste kant. Duik onder in de eeuwenoude wijnbouwtraditie, glij moeiteloos door wijngaarden en schilderachtige dorpen, langs kastelen en herenhuizen en geniet onder tussen van het fantastische Alpenpanorama. De zonovergoten streek is niet alleen bekend om haar wijn, maar ook als thuisland van het bekendste Zwitserse meisje: Heidi.

Lengte: 24,6 kilometer Hoogtemeters: 146 meter Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk

54 BIKE HIKE & TREKKING

De route start in het kuuroord Bad Ragaz bij de Tamina Therme en het e-bikestation, waar ook uitstekende e-bikes gehuurd kunnen worden. Langs de Rijn rij je vervolgens de Bündner Herrschaft binnen, waar je de vier dorpen Malans, Jenins, Maienfeld en Fläsch passeert. Bezoek daar absoluut een van de talrijke gezellige wijnkelders. In Jenins, in het Haus des Bündner Weins, kom je alles te weten over de eeuwenoude wijnbouwcultuur van de Bündner Herrschaft. Tijdens een wandeling door de wijngaard krijg je uitleg over wijnstokken en de wijnbouw. Terug in Bad Ragaz nodigt het warme, thermale water (36,5°C) in de Tamina Therme je uit om de dag met pure ontspanning af te sluiten.


SCHILDERACHTIGE PLEKKEN VERLEIDEN ONDERWEG STEEDS WEER TOT TUSSENSTOPS

BIKE HIKE & TREKKING 55


Fietsvakantie puur genieten. velontour.info #veloholic

VÜïŒÈývÀÈ®ŒÀƝ


DE CEVENNEN:

LEGENDARISCHE BERGKETEN

De Mont Aigoual-tour: een legendarische dagkoers van 137 kilometer door de Franse Cevennen. Een bergketen die speciaal voor fietsen ontworpen en gemaakt lijkt te zijn. Een reisverslag. Tekst: Felix Krakow Vertaling en bewerking: Adri Ulfman Foto’s: Christian Lampe

BIKE & HIKE TREKKING


CEVENNEN, FRANKRIJK Meeyr M eyr y ueeis is, s, Lo Lozè zèrrree, 21 zè 2 julli 20 2019 19. He H t iss beh ehoo ooroo r lilijk war arm m en en de he heme meel is liccht bew mel e ol olkt kt.. Ik zitt aaan de de kan antt va v n de weeg g en tr t ek mijjn scchooen enen en n aaan n.. In eeen va van de van de str t aaatccafés afés heeb af bbe ben n Ti Tim im Beelll en ik k nog g eve v n sn nel e eeen n kop p kooffffi fie meett eeen pa paiin in au ch c oc ocol olat a naaar bi at bin nn nen n gew eweerrk ewer ktt. N pak ik mi Nu mijn mijn n fiets ts en st stap ap op. ap p. Klil k lilink nks en nks verv ve r vol volge lgeens n rec eccht hts in hts ht n en d daaarr gaa aan we. wee. w ‘O On y va a’ ze zegt gt Tim m, ma maarr gel eluk ukkki ukki kig zi zijn jn dat at z jn zi n dat ook o zijijn la aattst ste Fr ste Fran anse anse s woor oo ord rd e n rden v ndaag va da aag en ga gaat a hijj ove ver in n zijjn En Enge gels ge lsse lse moed mo ede ed der taal ta aal al. T Tiim ko om mtt sin inds dss 200 d 003 ja aa arrli rlilijk lijjkks naar na arr de Ce even venn ve nnen op va vaka kant nttie n ntie e. O Op p een n gege ge geve ven n mo ome ment n koc o ht hijj een en hui uiss- en on sontontt dekt de kte e pa pass to oen n het et fietssen. en n ‘JJe ku unt nt het et ver er-geliijk ge jken met e emigr g er eren en n naa ar d de e Mal ale ed diive en en daarn aarrn aa na pa pas as to t t de de ont ntde dekk de ekk kin ing ko k me men n da d at du duik ik ke en n je fa f vo ori riet ette ho ete hobb bbyy iss’.’. Wat bb a hijij wil ze egg ggen e : de d Ce evve en nn nne ne en zi z jn n in we weze zen ze n spec ssp peci ec cifiek ek v o vo orr het fiets tsen en ont ntwo w rp rpen en en ge en ema m ak k t.. En datt wi da w l hi h j mi m j va an nd daa a g gr graa aag be ewi w jz j en en.. Bij d Bij de e sta artt va an n onz nze e to tour urr sto u tond nd er ni n em ma an nd la ang ngs de kan nt te e app pla aud dissse s re en. n Van naf af d e sta st tart r t ee ers rst st lliink nksa sa af, daa a rn na re rech ech c ts ts ove ve err de de kllei eine n brug ne ru ug en wee eer er lilink n s om zo he nk het do orp uitt te ui te rijijde de den. en. n Hett duu urtt nie et la lang n voo ng o rd da att de Ce Ceve eve enn nnen en e n zic ich va v n hun hu un be best ste te ka kant nt lat aten en e n zien zi en.. De weg g kru r ip pt la ang gs de e ro ottsw wan a nd om mho h og og die e hon o de derd rde de n me etter esb bo ove ven n de weg we eg ui uits t te ts teek ekk t. Lin inks kson ks onde on derr o de on ns st stro tro room o mt omt om he het et be b rg grivi rriivi v er er tjtje de de Jon o te te. Da Daar a ra ar ac cht hte er hett er

Dro D roomw mweere mw reeld: l : De D weeg uitt de de Go Gor orges es du du Tarnn loo Tar o pt oop pt via sch ch herp pe boch o hten om omhoo hooog ho

58 BIKE & HIKE TREKKING

groe gr o ne naa oe aldbo ld dbo boss wa w ar arui uitt de ui e rot otsf s or sf orma atit es s ijijll na st naar arr de heme hemel he me el pr p ie eme men. n We pass pass pa s er eren en een do ee een dorp dorp rp. Ui Uit he et ra r am van n een n liie eflflijkk u uiit sten st en e ne en n opg pget etro et rokk ro kken kk n hui u s vo volg lg gt ee en ou ude dere re man ma n on ons. s Voo o r he et hu uis is e e en n kle lein ein i e mo moe estu es estu tuin in n, en n op he het te err rras rass blo loei eien e n de g en ge eran ra anium umss. Ikk zwa aai ai naa a r de e man. an n. Hi H j dr draa aaitit zic ich h om om en verdw en erdw er wijijnt ijnt n in he het zw zwar a te ar t nie ets ac ch hte t r he h et raam ra am. De D weg eg,, so somss me soms ee er en en som omss wa wat miind mi nder nd der er ste eili , ga gaat at ver erde de er naar na aarr be en ne ed de den, r ic ri ch htiting Le Ro Rozi zier zi er W er. er We e zoe oeve v no ve on nts tspa pan nnen n ve ver erder rder rd e . Fr Frris iss en fr fru uiiti ititig en n sne n l.l. Rac cefi efiets tsen en pur sa pu sang g. In n Le Ro Rozziier Rozi er wac chtt ons ns opn pnie pnie ieuw euw uw gee een n ap ppl plau au a uss.. Hiie er sp spoo ort r t ook ok niie em ma and and d ons aan n om sne om n lllle ler er te ri rijd rij jd e jde en n. De De riv ivie vie ier ssllin lin ing gert ge r t zic ch o een op en sprroo ookj kje jes esac achttige ig ge m ma aniie err on nd der er onss do d oor het et dal al.. Te Terw r wijjl de rw e temp em mpe pera ratu tuur uurr opl p oo opt pt,, we ekt k t het et ops pspa patt att tten ende de wat a er er het et bee e ld ld van n e n ve ee verf rfri fri riss ssen ssen ende end de dou ouch che bi bij me bij me op. p. ‘Ikk hou oud d


WE HEBBEN HIER VERSCHILLENDE WEDSTRIJDEN GEHAD, MAAR VAN EEN TOUR OP DEZE PLEK WAS MIJ NIETS BEKEND

geweld gewe ld dig g, viia on onge gelo lo ofe felilijk j naa jk ar ab bso olu uut unie un iek. k. We pe peda da ale lere ren n ri r ch chtiting ng g een n haa aarr spel sp eldb dboc ocht htt waa aarb rbov boven en een e ove verrha h ng ha gen ende de rots ro t waa ts aakt kt die ook nog een enss st stra rakk en ra n ste teilil na aar bov oven e priem emt. t. We kl klim imme mmen ve v rd rder er en en e n ber e ei e ken n eiindel ndel elijijkk he hett pl p atea atea au. u

he h et ni nie ett la an nge ger’ r , zze eg ik. ik k. ‘IIk mo m ett hie er ev even n afko af k e ko elllen en en’. n’. En ev even latte err sto opp ppen e n we b biij ee en kklle eiin st s ra and dje e, late la ate en we we de kka ano no’’ss voo oorb rbijj gaan ga n en ha ha a asstte en on ns ve v rvvol o ge gens nss uiitt on n nzze ou o utfi t ts. s En ve ervol rrvvo g ge ens sp prriin nge nge en we e in he hett he elld de erre, kou ude de water aterr. De Deze ze e ple ek iss wer erke kke elijk lilijjk k ee e en en dr droo oom. oo m Van nui uit he uit h et w wa ate er he he b bb ben e n we een pr ee prac acht ac httiig g uititzi ziich cht ht ov over e de va er allei lllei ei. U ei. Un nie ie k en e n chape ha ape p au u voo oor de e nattu uu ur. ‘Ikk wee eet he h tt,, we zo oud den hie ierr de d e re esst van va an de de dag ag kun unne ne en en en willllen wi en n blilijjvven e ’, roe oep ptt Tim im. ‘M Maa a r da dan mi mis je je de sp pe ec cififieke ke, ge gewe eld ldig ig ge fie ettse tse serv erv rva arin ar ng va an de dezze e to ourr’.. En me m et d de eze ze hin intt br b en engt gt hijj me we weer e te eru r g op aar arde . En d da aarom a ro ar om m maa ar sn nell wee eerr teru te rru ug in n de kl kler e en er en en op p de fie etts. ts. s. De Mont Mont Mo Aiigo A igo gou oua ual wa wac ch ht. t .... In n het et dor orpj pje pj e Le Less V Viign gnes ness sla la a an n we re re c ch hts tsaf af en n riji de den ve den erv r vol olge en nss ove verr d de e vol og ge end nde de brug br ug. Da Dan n ge g lilijk k wee eer re rech ech httss en d da aar ar beg giin nt mete me een e de kl k im m. Ee en sp spe ec c cta tacu ta acu ulla air ire, ire, e, kle ein ne we eg di die e zi zich ch allss hett war ch are e in in de ro rotsswa w nd n om mhoog hoog ho g sliing gerr t. t. Ditt is echt ec cht ht afz fzie en n!! Het uiitz u t ic chtt naa ast s ons n in de de val a le ei ve v rra and n err t va v n

Op de we weg te t ru r g na n ar Mey e ru ueiis sn s ellle len n we voor vo orrbi bijj aa an bo oss ssen en, go en goud udkl k eu kl euri r ge ri g gra raan a an v ld ve den n en so soms ms ein inde d lo de loos os uititge g stre re ekt kte e w id we dege g bi bied eden en n. He Hett la land ndsc sc cha hap p do d et e denk n en aan a die tvv-co comm co m errci mm cial al van n dat ene en e me erk r Ame meri rica can n wh whis iske keyy (F ( Fou ourr Ro Rose ses) s). ‘H He ett zou mij nie iett ve erb r az azen en als er st stra raks ks een kku udd udd dde bu b fffel elss ov over erst stee ee ekt kt’’ ze zeg g ik teg egen en Tim im. In plaat In la aatts vva an an bu b ff f els ells sp s ri ring ngtt ec echt hter er allllee een n een ssc ee een chu uw hert he ert r de we weg g ov o er er!! We dal alen en af naa af aar Me Meyyrrue eiss. We W zoe oeve oe ven on onde derr ee een n sten st ten enen nen e bo oo og do oor o en kko ortt daa aarna a over over ov e de (voo (v oor or m ma alliige ge) e ) ‘m mee eet’ t’’. Maa Maar Ma ar...... de d fin nissh iss nog og niiet n et ber ee eiikt k t.. De De offificiële ië ële e ro ou ute tebe besc be s hrrijijvi v ng g ma a ma maak akk t meld meld me din ng va van e ee en ‘A Acht’ cht’. We We zijjn o op p de e hel elftt; ru rust st d e st errha alve lvve iin n pla laat aat ats ts va an ei eind ndnd sttre eep ep. We W tra akt k ter ter e re en n ons nszze ellff op éé é n ko k p kko offifie en vvrrag agen agen en de gast ga ast s he h er e wat at hijj wee et va van an de e da ag gko oer ers, s, de Mo s, Montt-Aig -A Aig igou ou ual a Tou our. ur. H j ve Hi verd r wi rd w jjn nt nt na naar a r ac ch hte t re en e en n kom mt e evven en la atte er me m et e ee en ma ap te teru r g. g. ‘W We he hebb ben e hie ie r ve ers r ch chiliilllle en nd de de we weds ed dsstr strrijijde jd de en g ge eh ha ad, d ma aa ar va v n ee e en To Tour our ur op de eze ze ple ek iss mijj nie ettss be ekkend’ en nd’ d’, iss zijjn on o tltuiistter e en end d an ntwoord oo ord d. Al A s ttrro oo ost laa at hiij fo h foto to’s to ’s zie i n wa w a arrop rop op zijijn n va vade de d e r de ha an nde nde en sc chu hudt udt dt mett Ed dd dy M Me errc ckx k . En En van n Tou urr-favo fa ori riet ett Rog e oger er Riv iviè iè èrre e die e tijijde denss de To de ourr de Frra F an nc ce e van an 19 96 60 te 60 en va val kw wam m. Ee Een va val >> >>

BIKE & HIKE TREKKING 59


CEVENNEN, FRANKRIJK

ALSOF JE OP DE MALEDIVEN BENT GAAN WONEN EN DAN PAS TOT DE CONCLUSIE KOMT DAT DUIKEN EIGENLIJK WEL JE FAVORIETE HOBBY IS

Weids: Wei ds heet Caus Causse se Méj éjeann-pl p ate ateau au

Op de top van de Mont Aigouall. Als de COVID-19 situatie het toelaat zullen de professionals in de Tour de France hier binnenkortt finishen (etappe 6)

EEfffee een e dui duikk in het koe ko le wat water er van v de Tar Op dez Tarn. dezee warm rmee zom omeerda rd g kunn ku nen en we dee verlei verrleidin ingg niet et weer erstaa ers taaan

Dit is een voorbeeldtekst. Dit is een voorbeeldtekst. Dit is een voorbeeldtekst.

6O BIKE & HIKE TREKKING


d e he di h t eiind nde e va v n zi zijn jjn n car a ri rièr ièr ère e bete bete be t ke end nde. de. e. Vandaa Van Va ag de de dag ag herrin nn ne ertt nog een n ged den enknkk tte eke eke k n op o de C Co ol du du Pe errju jure rett aa re aan n Riv Rivi Ri vièr ère. e. Slle S ec cht hts twee twee ee haars aarrsspe aa peld ldb ld boch bo chte te en en e verde der ‘iimm mmer er ger er era ad e a ade ad au us’’ ver ervo vo olg ge en n we o on nze ze weg e ovver er het e pla late ate teau au, na au au, naar ar het ar e dorrp pjje La anuéj nu ué éjjo olls e verrde en derr na aar a ben ened eden den en naa ar Tr Trèv èves èv es. Ee es en spec sp cia ale e ver erme erme meld din ng ve errd diie ent n de de derd rde e klooff va n d va de eze e dag g : de e Gorge orge or gess du Trè èvve eze zel.l.l. Een warre wa re sch choo oonh nhei nhei nh eid! d ! Hier ie er st star artt de ar de lan angs ngs gste gst te en

la aat atst ste st e be b kkllim lim mming ming van mi a van a da aa ag g. De D klil m naar na ar de Mo ontt Aig gou oual a , de e kon onin onin ing g va an de e Ceve Ce v nn nnen n. 27 2 killo om met eter e lan er ng is de kl klim im m na aa ar ar 1 60 1. 600 0 me mete terr ho te oog gte t ; re rede ede elilijk soe oepe peltltltje pe tje jess d s. En de du e weg eg vo oe ert r ons ns lan ngs g gro ott tten ten en en e n wat a er e vva alllen en om ui u tte ein inde d lilijk jkk, bo bove ven, ve n, bijj de d e ic co oni n sc che h zen endm dmas ast aa a n te te kom omen en n. De De T ur To ur de Fr Fran ance an ce c e zal dez eze e pl plek ek biin ek nne nenk n ort, nk orr t, alss CO al OVI VIDD-19 1 he ett toe o la aatt, ook oo ok aa an doen doen do en.. De De me m ee eg genom ge e no en om men windjjac acks kkss en de d ge em mat mat atig igd ig de de temp te emp mper erat er atuu uur zorg uur uu zo org r t er e voo or d da at we e hie er ni niet niet et m t vr me v ie eskko ou u te d de ea allen en hebbe ebbe eb ben. n. En d da an krijijjge kr g n we we onzze b be elo on niing ing ng, de afd fdal aliin alin ng! g De n ge na geno noeg no eg eni n ge red e en n waa a rom ro om w we e onss na aar ar bov o e en n k we ellllen en en b en be eullen en; de e afd fdal allin ing g.. H t ul Het He ultitiem eme e me e ge geniet niet ni ete ten! en ! No en Nog og ev even en en we we zijijn jn op de Co op C l de Pe errju j rre et. t De we weg rre echts ch hts is de rou de oute te van n de sp span an nnen ne ende de, vve eel e ei e sse end end nde afda af da dali aling ng die ng e naa aarr Flor Flor Fl o ra orac ac c lei eidt dt. On dt. O de erweg rw weg eg moett nog mo og erg rgen en e ns ee een bi bido on va van n Ro Roge gerr >> ge

Tussen Tussen n dee ho hoge gee wan wanden d va den va n d e Ce enn Cev nnen ver erdwi er dw dwi w jne j n alle alle lledaa daaa daa aagsee zo zorge orrge g n en pro en proble blemen men en al alss snee snee eeeuw w voo vvoor de zon n

BIKE & HIKE TREKKING 61


CEVENNEN, FRANKRIJK Riivviièr R ère liligg gg gen n. Wij Wij ga Wi g an a ech hte er vo oorr het et la laat aat atsst ste ‘s ‘ ho ot’ t lin nkssa aff: de d afd fdal alin ing in ng na naar arr Me M eyr yrue eiss. On Onde de errw w weg eg g nem emen en we om en om de be eu urrt r t de e kop op.. W We e rac acen en n naa aarr be bene ne n ede den; en;; o titim op ti m maal ma al tea al eamw mwor mw ork. or rk. Nu he et no og kan, kan, ka n, wan a nt we wet we eten en n allleb ebei bei da att ditt nog og sle ech c ttss enk nkel e le el minu mi nutten te en he et ge geva vall iss. De va e exxttasse va van de d affda daliling zal sne el vo voor orrbi bijj zi zijn j . Wa jn Wan ntt da an n gaat ga aat at hett om de e (dagdagda g-)w )w win nst st. De e meet eet lilig ee gtt in n de ho h of o ds dstr t aa tr at va an Me Meyr y ue yr eis. iss. He et wo ord dt v la vl akkk kkker, ke er, nog og een kee er ov over er de br brug u en da ug d n sc che herp p naa ar re rech c tss. Di ch Dire rect c de sp ct spri pri rint nt aan n ga aan an, da d t iss bellan a grrijjk. k. Voor Vo oor o de og ogen gen van ong geïïn ntter eres esse se e errde de toer to eris er iste en en inw won oner e s ve er erl r ie es ik k de e eiind ndsp spri sp riint van Tim va m.. Hel e aa as, s maa ar vo voor or mijj bet etek eken ek kent ditit niiet di e hett ein inde d van de n mijijn n ca arrriè ère e. Ap pp pllau auss kkrrijijgt g hij ech gt chte terr ni niet e van et a mijij. D Da a att p pa ast s niet ie et bi bijj een ee n go goed goed ede verl verllie eze zer. r Ik bi r. b ed ed Tim m uitte erra aa ard rd we w el ee een bi b er e tjtje e aa an. n. Met ee en n toa oast s op de st le lege ege g nd ndar arissch c e Mo M nt n -A - go oui u al-T al-T - our ou ur b be eze zege zege ele en we e zijn ijijn ov o e err w wiinn niin ng. g Iem ma an nd mo m et e nog g een ns hett lef h he he ebb ben te ze zegg ggen gg en e n datt hijij of zi zij de deze z Tour To u niie ur et ke et entt.. ....

Koof fiep K Kof epau pauz auu e: e: w wijij tr t ak k tere ere reen ons ren nsz szelf el biij de eer eerste er ste ddooork orrrkkooms om mst,, pas ms passag passag agge iinn Meyr eyrue ueei uei eis, s, op eeen op eeen en tw weed edee warm rm me ver eers r snap rs peri er ng er

Ikk moe o t Tim Tim de d ovverwi ove rw winni nning ng lat ng la en. enn ..

HIGHLIGHTS: Koning van de Cevennen De Mont Aigoual is met zijn 1.567 hoogtemeters de hoogste pas in de Cevennen. Afhankelijk van de aanrijroute kunnen hier meer dan 1.000 verticale verticale meters verzameld worden.

Inn dee Cev Cevenn enn ennen nn nen en zi zziji n m meer eee der eeer d e Won oonder d en e der d Na Natuu tuurr te beewo tuu wonde d ren en n

62 BIKE & HIKE TREKKING

Drama In de afdaling van de Col du Perjuret kom je langs een gedenkteken aan Roger Rivière. Deze Franse Tour-favoriet kwam hier in 1960 zwaar ten val

met als gevolg dat zijn carrière meteen ten einde was. Après-ride-bier Halverwege tussen Meyrueis en Mont Aigoual brouwen ‘Les Brasseurs de la Jonte’ heerlijke bieren n. Perfect als afsluiting van n de dagtrip. TIP: Brimbelle, een fruitig bier (blauwe bessen). lesbrasseursdelajonte.fr j r INFO: bit.ly/HBCevennen


HIGHLIGHT

CUBE STEREO HYBRID 140 HPC ACTIONTEAM 626 29 Compleet, met prachtige details Solide, spoorzeker Fijngevoelig, actief frame Pagina 40

BIKE & HIKE TREKKING 63


BRANDNERTAL, OOSTENRIJK

FAMILIEVAKANTIE

NATUURONTDEKKINGEN IN HET HART VAN VORARLBERG Tekst: Adri Ulfman Foto’s: zie fotobijschriften

Een tour met het gehele gezin langs de Forstweg in het Brandnertal

64 BIKE & HIKE TREKKING

Even iets compleet anders doen en het andere intensief opsnuiven, jezelf en je gezin eens echt verwennen. De bergen en bergwereld en -landschap zijn hiervoor bij uitstek geschikt, zeker voor ons neder-landers. En wat is de ideale plek om dit met het hele gezin samen te doen? De fietsfi en wandelpaden in het Brandnertal, in het hart van Vorarlberg in Oostenrijk, nodigen je van harte uit.


‘Bocht na bocht trappen we omhoog naar de Loischkopf, 100% gemotiveerd om er wederom een mooie dag en belevenis van te maken zijn we op de Bürserberg van start gegaan. 100% focus op het spoor en waar mogelijk uiteraard een bewonderende blik op de indrukwekkende omgeving. We proberen met ons gezin allemaal eenzelfde tempo aan te houden en daardoor de groep bij elkaar te houden. Met bewondering en eerlijk gezegd soms ook wel een beetje jaloers zien we hoe goed onze dochter het tempo en ons bij kan houden. Dankzij de elektrische ondersteuning waarover ze kan beschikken, dat wel, maar dat advies van de lokale verhuurder was dus een prima advies. Voor de laatste meters voor het hoogste punt van onze tour moeten we nog even stevig doortrappen. Maar dan is het klaar, de top is bereikt. Diep doorademenen en ondertussen genieten van het prachtige panorama dat zich hier aan onze voeten presenteert. Het dal ligt ver beneden ons en de bergtoppen van de Rätikon, die als een parelketting aan elkaar geknoopt samen het decor vormen geven ons uiteindelijk dat ene fantastische gevoel het gevoel van ruimte, van vrijheid, van grootsheid.’

© MICHAEL MARTE - BIKEPARK BRANDNERTAL

© ALEX KAISER - ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH © MICHAEL MARTE - BIKEPARK BRANDNERTAL

Passage uit het verslag van een mountainbike-excursie door een Nederlandse gast achtergelaten in een van de gespecialiseerde bikehotels:

FIETSEN, WANDELEN, KLIMMEN... MOGELIJKHEDEN TE OVER IN HET BRANDNERTAL

HET BRANDNERTAL, met de gemeente Brand als centraal middelpunt, ligt in het uiterste westelijke deel van Oostenrijk. Direct grenzend aan Leichtenstein, Zwitserland en de Duitse regio Allgäu. Vanaf Utrecht gaat de route via Ulm over Bregenz en Bludenz consequent in zuidelijke richting. Bludenz is vervolgens de deur naar het het Brandnertal. Met zo’n 855 kilometer en ca. 8 uur reistijd vanaf Utrecht een van de dichtstbijgelegen Oostenrijkse regio’s. Een regio die bekend staat voor haar familievriendelijke en laagdrempelige karakter maar tegelijkertijd op-en-top Alpenen Oostenrijk- bestemming. Een topbestemming voor families die samen willen genieten van een actieve vakantie, vol belevenissen in het prachtige natuurlandschap in deze regio. ELKE EXCURSIE LEVERT EEN NIEUWE BELEVENIS OP. Het natuurlandschap zorgt ervoor dat elke excursie of trip een nieuwe ervaring oplevert. Met als hoogtepunt natuurlijk de voldoening van het bereiken van de top of een ander eindpunt: prachtig om met je gezinsleden te delen. >>

BIKE & HIKE TREKKING 65


BRANDNERTAL, OOSTENRIJK Duitsland

De mountainbikeroutes in het Brandnertal lopen langs groene (almen-) weiden, door welriekende bossen en kristalheldere beken naar uitdagende bergtoppen. Voor alle niveaus en gezinssamenstellingen zijn specifieke routes uitgestippeld en voor wie het graag wat spannender wil wachten op de trails van het bikepark nieuwe uitdagingen. Hier liggen 12 trails met voor elk wat wils. Van easy going flowlines, tot spectaculaire downhilll routes, obstakels en hindernissen. En bij wie brede banden zorgen voor extra adrenaline, zijn de mountainrollers en mountaincarts een must. Downhillen met deze monsters zorgt zeker voor een kick en onvergetelijke ervaring.

MEER DAN EEN FIETSVAKANTIE. Het Brandnertal is een echte Alpenbestemming. Een gevarieerd programma met typische bergactiviteiten waarbij de fiets thuis blijft, is hier dan ook moeiteloos in te vullen. Een bijzondere belevenis levert bij voorbeeld de wandeling ’s-morgens vroeg bij zonsopkomst naar de top van de Mondspitze op. Of een ronde in de klimtuin (Klettergarten) Lünersee. Alles ligt binnen een paar autominuten van het hotel, appartement of camping. Ook een 18-holes golfbaan en een natuurzwembad (bergmeer) behoort natuurlijk tot het aanbod. En voor diegenen die graag meer te weten wil komen over flora, fauna, landschap en geschiedenis staan gidsen klaar voor begeleide wandelen klimtochten die meerdere keren per week worden georganiseerd.

Oostenrijk

BRANDNERTAL Zwitserland Italië

VOORDELIG ONDERWEG MET DE GÄSTEKARTE. De Gästekarte is een belangrijke voordeelkaart. Vraag uw gastvrouw of -heer direkt bij aankomst om deze voordeelkaart. Het openbaar vervoer door de hele regio Vorarlberg, de liften, toegang tot de zwembaden, begeleide wandel- en fietstochten, het dagelijks kinderprogramma en nog veel meer zijn ofwel gratis of zijn met korting te gebruiken op vertoon van deze kaart. Het Brandnertal ist bereitt en heet u van harte welkom! INFO: www.brandnertal.at www.bikepark-brandnertal.at p

PANORAMA-UITZICHT OP HET BRANDNERTAL MET HET DORP BRAND BENEDEN

© DIETMAR WALSER- ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH

Onderweg bijtanken met de zogeheten ‘Jausenteller’. Met regionale kaas- en spekspecialiteiten

© MARKUS GMEINER - BERGBAHNEN BRANDNERTAL GESMBH

Zorgen omtrent de verzorging hoef je niet te hebben. Behalve gespecialiseerde bikehotels en een goed gespreid netwerk van laadpunten voor de E-bike zorgen een breed scala aan berghutten voor

aangename rustpunten waar, bijvoorbeeld met regionale kaas- en spekspecialiteiten, (bij-)getankt kan worden voor het volgende avontuur.

66 BIKE & HIKE TREKKING


REGIONIEUWS BIKE PADERBORNER LAND

IN HET TEUTOBURGERWOUD De populaire rondweg is 245 kilometer lang en verbindt sinds 2006 de pareltjes van het Paderborner Land. De zes verschillende etappes nemen je mee door de contrastrijke landschapen van de Senne, het Sauerland, het Teutoburgerwoud en het Eggegebergte. De Paderborner hoogvlakte wordt gekenmerkt door statige beukenbossen en uitgestrekte vlaktes. De bronnen van de Ems, het klooster Dalheim en de Paderborner kathedraal, zijn maar enkele van de hoogtepunten die je onderweg tegenkomt. De Paderborner Land Route is een van de 35 bekroonde fietsroutes van Duitsland en ontving onlangs opnieuw drie kwaliteitssterren van de Duitse Fietsersbond. p paderborner-land-route.de / paderborner-land.de p

MTBCLINIC.NL

NU OOK MET GRAVELBIKE- EN RACEFIETSTOCHTEN Naast de singleweek in Nauders (Oostenrijk) van 22-29 augustus kun je tijdens de Ventouxweek (26 september3 oktober) ook fantastische gravel- en racefietstochten maken met MTBClinic.nl. Vanuit Villefort heb je van 19-26 september de mogelijkheid om op je racefiets het asfaltnetwerk van de Cevennen te ontdekken. Een mix van mountainbike/gravelbike/racefiets is in beide weken ook mogelijk. De TransProvence is een uitdagende, puur op mountainbikegerichte week waarin je vol aan de bak moet om op het eind van de week een koele duik in de Middellandse Zee te kunnen maken. mtnclinic.nl

NIEUW

FIETSEN

VELONTOUR

LANGS DE ELBE

Een nieuw concept waarin ‘actief’ wordt gecombineerd met ‘culinair genieten’. Ontspannen inspannen derhalve. De oprichters en managers van de sportievere concepten Mountainbike-Holidays en Roadbike-Holidays voegen een nieuwe loot toe aan hun portfolio. Complete arrangementen; all-in ont-zorg-ing. Zij begeleiden momenteel al 180 hotels en 56 regio’s, vooral gevestigd in de Alpenlanden. Met dit nieuwe concept spreken de fietsvakantie-experts ook een nieuwe doelgroep aan. Een groep die ontspannen minstens net zo belangrijk vindt als in-spannen. velontour.info

PORTUGAL

STRAND, ZEE EN FIETSEN COMBINEREN De Portugese regio Alentejo heeft prachtige stranden aan de Atlantische Oceaan, een ruige kustlijn en is eigenlijk één groot natuurpark. In het binnenland vind je tussen de wijngaarden nog vele andere leuke fietsbestemmingen, zoals het uitgestrekte Alqueva meer vlakbij de Spaanse grens en de mooie stad Evora. Samen goed voor een mooie afwisselende reis! Eén van de langste stranden in Portugal is bij voorbeeld hier te vinden: Comporta is maar liefst 20 kilometer lang. Het strand is ook verkozen door “European Best Destinations” als een van de meest veilige in Europa. visitportugal.com p g

Als fietsregio is Saksen-Anhalt nog relatief onbekend. Onterecht, want je kunt hier juist geweldig fietsen. Vooral fietsroutes langs rivieren doen het goed. De Elberadweg, die al jaren achtereen door de Duitse fietsersbond wordt uitgeroepen tot de mooiste fietsroute van Duitsland, loopt voor een groot deel door Saksen-Anhalt. Je kunt de route op verschillende plekken starten. Een mooi voorbeeld is het traject tussen de hoofdstad Magdeburg tot aan de Bauhausstad Dessau-Roßlau. fietsen-elbe.nl

BIKE & HIKE TREKKING 67


DONEGAL, IERLAND

KLIP & KLAAR In de Ierse county (provincie) Donegal eindigt Europa plotsklaps met een scherpe overgang naar de Atlantische Oceaan. Een tocht door ongepolijste, pure natuur. Teks Te kst: kst t: Alex lex Kr le Krap app ap V rttal Ve alin ing en bew ing in wer erki king king ki ng:: Ro Robi bine bi ne e Moole oo ole lena naar na a ar Foto Fot Fo to’s: Chri to’s Chriist Ch stophe op phe herr Pf Pfro rom ro mm mm

Ook dat is Ierland: het brede zandstrand in de Tramore-baai

68 BIKE & HIKE TREKKING


M n’ Ma n’ss Pa Path th. ‘A ‘ ls ik zo o na aa ar ju ulllie e kijijk, ziji n ju jullllie ie e we wel el in i voo o r ee een n be beet etje et je e act ctie ie e en sp span anni n ng ni g’, w re wa ren n ha haar arr beg gel e eiide ende nd de wo w orde den n te ege gen n o s bijj ee on een n ko kopj p e th pj hee e in he et na n bi b jge gele lege le gen n Ca afé é Tí Li L n. n. Nat atuu uurl uu rlijijjk wa rl as dat da at on onze e fav avor o ie et! t!

reegen genbo ge oog g rij ijde ijde den. n Ten enmi mins n tee, zo lijjkt het, et omet da d at de de muurr va van n regen, waarin het zonlicht bree br eekt ee k en wordt weerkaatst, heeel diccht kt h bij de weg li we weg ligt gt.. On O willlek e eu e rig valt mijn blik door het zijjrraa zi zijr aam m op op hett moe oera rass liijk j en e de d lan and dsc scha hap p la ang gs de d weg eg.. Mi Miss sssch hie i n ziit er e toc o hw weel ie iets tss in n datt gez ezeg eg gd dee van a die pot o mett gou oud. d... . ‘K Kijijkk ma m arr lie eve er vo oor je’ e’, ze zegt Chr hris isto is toph to ph p her er,, d e acht di acht ac h er e in n ziti . En En uitite eraa er aard ard rd ric icht htt ik mi m jn n a nd aa n ac cht h wee eerr op p de kr kron onke on nke k le lend nd de we eg di de na a arr hett kle ein ine e ku kust ssttpl stpl pa aa ats tsje e Tee eeliliin aa aan n de e Do ono oga gall Ba Bayy vo oer ert. t Afgez t. fg ge ezzie i n va an ee en pa paar ar du uiz izen end en d in inwo wone wo wone ners rss heb ebbe be b en vo oor oral ral a nattuu uurr rliief efhe hebb he bber bb errs re ede den om m naa aarr he hett affge gele le egen ge en

gebi ge b ed bi d in he et me mees esst no n or ord dwe est ste eliijk ke graa gr aafffsc aa s ha sc ap va van n Ierl Ie erl rlan rlan and: d : Sliiev d: eve e Le Leag ague ag ue e te kome ko omen. men. Met me et zijijn n 60 6 1 mete me ete t r ho hoog oog ogte te e wor ord dt dt in n reiisgi gidssen en vaa aakk ge gesp spro sp roke ro ken ke n ov over e “de er d de hoog ho o ste og stte kl klififi fe en va an Eu E ro r pa pa”, ” maa ”, aarr d diit iss wat a over ov erdr drev even ev en. De kliliff en fffen e op h he et Ie ersse Ac Achi hillll-hi e land ei land la d, 13 133 3 ki kilo lo om me ete er ve verd r errop p, zi zijn zijn n nog og ie ets hog oger err en eííge genl nllijjk be b h ho oort or t de or d ze e titte ell sowi sowi so w es eso o ni niet et aan a een e Ier erse se loc ocat atie at ie e maa ar aa aan an ee een n lo oca c titie e in n Noo oorw weg gen en,, aa aan n de e 860 60 me mete ete t r ho hoge g Hor ge orne nele ne le en, n, toe oe.. Da D t do d et ech c te er niietts af aan an hett imp mpos ossan o ante te e karrak akte tte er va van n de kliffen, zo zoal a s we al e dit al er e vare va are ren n va ana naff de e bezoekersp parrke eerrpl pa aa ats ts.. Onze On ze e gid ds, s Mae ae, za al on ons ns be bege ge ele leid iden en e n. Ze w on wo o t ee en pa p ar kililomet om met eterr ver erde de d ero op e en n ke en nt de d e kliliff fffen goe ffen oed. d Ze ha h d tw t ee rou oute oute tes vo oor on ns ‘i‘in n de d aan a bi bied edin ed ing’ ng’:: óff een n tra radi ditititio one n le pe elg gri r im mssrro out ute e di d e, e bes eschut ch hut voo or de win ind, ind, d, aan de ach aan aa chte te erkkan a t van van de va e ma ac cht htig ig ge kl k iff fe fen n lo oopt, op pt, óf de e mee e r ui u td tdag agen ag ende d maa de ar oo ook spec sp e ta ec tacula lair airre ro rout ute ut e la ang ngss de ran nd aa a n de e vvo oor orka ka ant nt van n de kl klip lip ippe ppe en me met nett vo voor or de to op e n du ee duizel duiz izzel elin elin ngw wek e ke end n e do d or orga gang ga ang g : he het On het O e

VOORBIJ EAGLES NEST Op O het e eerrst ste e d el van onzze to de toch och chtt hu h pp pel e t de pom mpo p n van va n Ma M e’s ro oze e geb e reid re eid de mu m ts vro oliijk jk heen een ee en wee er,, in de d maa aat va v n ha haar a voe ar oettstap sttap appe pe en. n Ch hri rist so op phe h r ki kijk k t sc s ep eptitsc ch na aar ar de ro ots t en n. Va anu n itt de ze zee e ja aagt ag gt de d wiin nd er de wo wolk lk kene nen bank ba nken nk ken n teg e en e aa aan. Het ene e mom me en nt sttra ale len n ze e in he hett zo zonl n ic nl chtt, he h t an ande dere de re e mom omen entt verd ve erd rdwi rd dw wijnen wi ijn j en en ze in n een en don onke ker ergr grijijze jze e misst. t De e eer erst ste e paar paar pa ar hon o de derrd d met eter er loo opt p het pa ad ov over e een er e nie ieuw uw aa an ng ge ele legd gde gd de tr trap ap,, ap gema ge m ak ma a t va van n zw zwer erfk fkei fk eiien eien en,, na naa ar het ar et uittzi zich chttt-punt pu ntt “Eagl Ea agl g es es Nes est” t”.. To t” T t nu nu toe oe wor orde rde en we nog no og ve erge g ze eld d doo oorr ee een n pa paar a wan ar ande dela de aar arss op o p sne neak aker ak errs (! ( ! ). (!) ). Daa a rn na ga gaat at het e ver e de derr op o e n vo ee oet etpa pad pa d da datt ve veel e min el inde der he der de erke ken nbaar aar is.. De is D oce ceaa aa an gl g in inst stter e t in het e ble leke ke lic cht dat d orr de wo do wolk lken lk e dri en ring gt en e we vrra ag gen n ons ns evven af of even o en h ho oe de d sneak ne eakker e -w wan ande nde dela laar ars h er hi e den nke ken en n no og ve verd rd de err ee en n vei eililige ge en le leuk uke e w nd wa ndelto toch chtt te ch t kun unne ne n en be ele leve en n.. Chr hris rissto t ph her e draa dr a itt zic aa ch me m t zi z jn n he elle ge ew wiich cht sc chu h in in de de wiind w d, ee en tr truc uc ucje cje dat min nstten enss wi wind ndkr nd dkrac rachtt 6 no od diig he h ef ef t, t, maa a ar d da an ee een nw we elk kom o e ‘duw uw uwtj w tjtje je in n de ru rug’ g’ gee ee t. eeft We wan and dele de l n ve erd r er er langs gss de ra rand n van n de klififfe kl fen fe ne en n al sn s el voe oele en we e de rre ege ege g n en e zel e fs na n att tte ssn tte nee e uw van a af a de zi zijk jkkan nt te tege g n on ge ons >>

BIKE & HIKE TREKKING 69


DONEGAL, IERLAND aan kletteren. Doro heeft de capuchon van haar jas nog niet goed en wel dichtgeritst of daar stopt het ook alweer. De rotsen en het natte gras glanzen in de zon die tussen de wolken door schijnt. In de diepte dondert de Atlantische Oceaan tegen de kust. Aan de horizon, aan de zuidkant van de baai, tekenen zich de contouren af van de tafelberg Ben Bulben. Het zijn deze momenten en indrukken waardoor Ierland-fans elke weersver wachting in de wind slaan en iedere keer weer terugkomen naar het Groene Eiland. KOORDDANSEN IN DE MIST En dan komen we al bij het ‘One Man’s Path’. Kort hiervoor hadden we onze handen al nodig, maar op deze meters zeker ook. Deze spannende plek bestaat uit één stijgende, slechts ongeveer 50 centimeter brede rotskam; (gelukkig) niet veel langer dan zo’n 10 meter. Links gaat het 500 meter naar beneden, rechts slechts een paar duizend. ‘Genoeg lijkt me’, zegt Doro droogjes. Wat bij mooi weer al een moedproef zou zijn, lijkt bij buien en regen meer op een zelfmoordmissie. ‘Ik maak de foto’s dan nu maar’, zegt Christopher en grijnst. Doro en ik klimmen nog een paar meter totdat we direct voor een richel, een afgrond staan. De wind rukt aan onze jassen, we

TOP TOUR #1

MT. ERRIIGAL (7511 m) 8 kilometer, er, 3, 3,55 uur uur 6500 hoogt gteme gt emetters eme Moeiilijkhheidsg Moe ei graad aa : gemi em ddeld Wie de hoogste berg van Donegal wil beklimmen parkeert, komend vanuit Gweedore, links van de weg op dee ommuurde parkeerplaats. Het beeste s pak je niet meteen het uitgeslete ete teen pad padd dat naar boven leidt, dw wars ars do door het h veenmoeras heen, maa aaar ga je eerst errst ers naar rechts en e vollg je je de de beeek ekk. Zo kom je alvas vas va a t op eni nig nig ige hoo oog ooggte te. e.. Da Dan hou je j lilinks nks ks aa ks aan en en kom om jee via ia dee ggooedd herk hher errken ken ke e ba bare re ro route naar rou naa aar de top toop. op. He Heen Hee eneen nn-en ter en te uggweg weg zi zijn jn het jn hetzel ze fde zel fde.

Van alle kanten wekt de Errigal Mountain bij de wandelaar zin op om op pad te gaan

7O BIKE & HIKE TREKKING

klampen ons met onze handen vast aan de rotsen. ‘ Ikke niet’, zegt Doro. En ze haalt me de woorden uit mijn mond. Gelukkig loopt de alternatieve route, die niet al teveel tijdverlies oplevert, aan de andere kant van de kam, aan de landzijde. ‘Na het One Man’s Path met th komt nu de One Man’s Pass met dubbel s’, zegt Mae, en het duurt even voordat ik begrijp dat we hier te maken hebben met een ver wantschap in de engste zin van het woord. De One Man’s Pass met dubbele s presenteert zich als een 10 meter brede en ongeveer 50 meter lange, met gras begroeide richel, waarna de wandelaars het hoogste punt van de klif bereiken: het zogenaamde Trig Point, een betonnen sokkel die gebruikt wordt voor landmetingen. Hoe diep het rechts of links naar beneden gaat, kunnen we slechts raden, want hier is sprake van slechts een paar meter zicht. Is de oriëntatie in de boomloze en met gras

Relatief makkelijk, bij mist wordt hier zelfs een gewone wandeling tot een grote uitdaging. En ondanks de aanwezigheid van onze gids ben ik blij als ik op een bepaald moment de gele markering op de weg zie die leidt naar het goed begaanbare Pilgrims Path. Via dit pad komen we een een uur later toch weer relaxed aan bij het café en vandaaruit gaan we met de auto terug naar Donegal en sluiten we het avontuur af. DONEGAL Met zijn twee en een half duizend Inwoners is Donegal, wat je gezien dit inwonertal zou vermoeden, toch niet de hoofdstad van het gelijknamige graafschap. Maar zoals bij veel kleine dorpen voelt het als een kleine en levendige stad aan, wat onder meer wordt veroorzaakt door het grote aantal pubs in het centrum. De meeste hebben het formaat van een middelgrote


TOP TOUR #2

GLENVEAGH TOUR 18 ki 18 kiliillome omeeter, om tee , 5 -6 ter - 6 uur uuur 4 400 ho 440 hoog ogteme ogt em mette meter ter eerrs Moe Mo M oe oeili illilijk jjkh kheid kh eiddsg ei sggraa sgr aaadd : gemi aad gemi em m dd dddeeldd Viiiaa he VVia het grri rin indpa dppad vana vana annaf hett ka kasstee kas tteee e l naa nna aaar hett zu zui uuiidw ddwe weeste steen bijj he heett m meeer eer er wandel del ellen en en ve ve vol ver vo ggen geen ens lannggs g s de rivier naar dee weg w R2 R 254. 5544 H Hiiier er ga er ga je je – geen pad! – overr de de Fars aarscal ccaaallloopp (o ( ook ok Sca c llo lop genoemd) met 423 233 m meeter ter te er hoogte ho hoo gte, terug naar dee mo m ndingg van ddee riviier en weer over hett grindpaad terug naar het kasteel.

HET GLENVEAGH-NATIONAL PARK HEEFT ALTIJD WEER MOOIE JUWEELTJES VOOR JE IN PETTO Glenveagh National Park. Een berg als een vulkaan: steil en kegelvormig. Met zijn 751 meter hoogte reikt de top, het kale hoofd van deze hoogste berg van Donegal naar de hemel, de hoogste berg van Donegal. Al vanuit de verte krijg je zin om naar boven – 500 hoogtemeters – te wandelen. In drie uur zonder meer do-able.

plattelands-discotheek en vervullen waarschijnlijk ook die functie. We bestellen de onvermijdelijke Guiness en luisteren onder tussen naar de karakteristieke vioolklanken van een folkband, voordat we – uiteraard nog door de regen - naar onze accommodatie teruggaan. GLENVEAGH NATIONAL PARK Een kristalheldere hemel verrast ons de volgende ochtend bij het opstaan. 80 km verdere naar het noorden wacht ons de volgende trekpleister van Donegal: Mount Errigal in

De vele geparkeerde auto’s zijn niet te overzien, net zomin als het begin van het uitgesleten pad, waarvoor je eerst echter zo’n 500 meter door een soort veenmoeras moet waden. ‘Blijf rechts van het beekje lopen’, heeft Mae ons gisteren als tip meegegeven. Een tip die ons nu natte voeten bespaart. Een enkele hardnekkige wolk klamt zich vast rond de top en zorgt voor een dramatisch schouwspel. Maar ook vandaag laat het weer zich van de genadige kant zien en met dat we hoger klimmen, trekt de hemel, als op bestelling, helemaal open. Wát een uitzicht: rondom presenteren de Derryveagh mountains zich aan ons op hun best. V Vlakbij ligt de Muckish, die ook weer garant staat voor een prachtige dagtocht die we morgen willen maken. In het Zuiden, aan >>

BIKE & HIKE TREKKING 71


DONEGALL, IERLA AND

TOP TOUR #3

SLIEVE LEAGUE (66022 m) m) 5 ki kiilome kil meeter teer, 4 uu te uur 500 0 hoog 500 hoogtem oooogtem oog teemete eters ters rs Moeil Mo ei ijk eil ijjkkhei hheeidsg ds raa ds dsg aad: d : gem gem emidd midd idddel eld ld Van Van a af af ddee be bez ezoek zoek oek ekers er par er ers parkee k rrp rpl p aa plaat aatss aat inn Bungl Buunggllass Bun ass aaan het as et einnd van de van va de we weg lang anngs de klip lipppen pen vvaan van anaff TTee Tee lin inn leeide deen ttrap raappen rap pen na naar ar ar Eagle Eag aglee Vie Vieew. ew. w. Va Van an daaru an daaru da a it ar it gaa je je, ee,, lin innkss aaa aan anho hou ouden dend, dend, d, lan annggss dee kklliffe kli liiffe fenn.. N Naa een en iinnha en ham aam st stijijg ijg j t de weg lilinks we weg nks ks nnaaaar ar he ar hhet et On One Maan’ n’s Pat PPa atth. th. h. Wie Wie ni Wi niet ett 100 10 0 % vvrij 10 rij is rij is va va n hoooogte hoo hoogte gtteevre ggte vrreeeess eenn ‘tr ‘ttr ttredred eed-va edd vas dvaas ast’ ast tt’’ bbu bui u gt ui gt dir dir ireec ect ctt vo vooora orraaf aan aann het heeet beegin ggii van va n va het et Pa et Pathh aaff na naa a r rech rech ecchts ts en en kom komt ookk zo ook zo ve veili ilig op hheeett pl pplaateau. tea eaau. u. Om op op het het ho he hoogs oogs ogsste te punt pun uunt, t, TTri rigg-

Poi Po ooinntt te te kom komen, en, n, m mooet jee het het he ong nggeeve evveeerr tie ieen mete eter bred bred rede ede ‘O ‘O ‘On Onne Maan’ n s Pass Pass ass s ’ ovver erste erste t ken ken.. Ter TTe erug ug nee neem je deezzelf elf lfddee rou ouute te. te. Tipp : eeen Ti Tip enn moo m oie mo iee rondw ronndwa dwa w nde nd llin nd inng ng opp he het et ge geele ge el gemar arkkeeeerrde ar d Pil Piilgrrim Paath ggri thh vo voeert rtt je je naaaarr be bben e eedden, den, en en naaaar TTeel nnaa eeelin eeel in. in nn. Va Vana nnaf aff hhiier er mo moe o t je ddaan dan an ze zelf een eeeen trrans annssfe ferr teeru r g naar ru naar aar je aaut je auuto rege reg ege ggeelen lenn, n, ooff ttwee weee ki wee we kiloiloo ometerr ove met o r de weg ov weg eg lopen. loooppen lop en. n. Ma Maar. aarr. r .... het is het is de de moeit moeit mo eite te en en de eextr x trra xtr kii ome kil meter terrs waar waaar aaar ardd. d.

Op het One Man’s Path moeten wandelaars laten zien dat ze geen hoogtevrees hebben

de andere kant van de weg, glanzen de door de laatste ijstijd gladgepolijste rotsen van de Slieve Snaght (678 meter hoogte) nat in de zon. Achter ons, en nu helaas niet te zien, ligt Lough Veagh. Samen met het aan diens oever gelegen Glenveagh Castle gelegen, vormt het meer het hart van het nationale park.

Mooi, maar vervloekt: het slot in het hart van Glenveagh-National Park heeft een afschuwelijk verleden

72 BIKE & HIKE TREKKING

De geschiedenis van het kasteel een afschuwelijk verhaal. In het midden van de negentiende eeuw kocht speculant John George Adair stukken grond in het huidige park en dwong de boeren die daar destijds woonden het gebied te verlaten. 44 gezinnen en in totaal 240 mensen werden zo verjaagd, en velen werden daardoor ook gedwongen Ierland te verlaten. Met deze geschiedenis in je achterhoofd kijk je toch met andere ogen, minder positief, naar dit landgoed. Maar zoals dat gaat in Ierland: men zegt dat er een vloek over het kasteel

werd uitgesproken. Geen enkele eigenaar zou een erfgenaam in de familie krijgen. In 1937 verkocht de weduwe van Adair het landgoed; in 1975 kwam het in handen van The Office of Public Works, dat uiteindelijk in 1984 hier het grootste van de 6 Ierse nationale parken oprichtte. En heden ten dage worden hier in Glenveagh behavel het kasteel en het landschap onder andere meerdere kuddes ‘roodwild’ en ook steenarenden beschermd. Behalve een beperkt aantal wandelroutes worden natuurliefhebbers in dit gebied vooral aangetrokken door de mogelijkheden hier for free off road wandelen. ‘De hele geschiedenis heeft in ieder geval iets goeds voortgebracht’, becommentarieert Doro, terwijl ze over het meer naar de omliggende bergen kijkt. ‘Morgen kunnen we wandelen zonder dat we steeds over afrasteringen en hekken moeten klimmen.’


VRIJ TOEGANKELIJK JA/NEE Hoe voorkom je conicten met landeigenaren?! Anders dan in landen als bijvoorbeeld Duitsland, de Scandinavische landen of Nederland, bestaat in Ierland normaalgesproken geen algemeen recht voor het betreden van vrijgelegen land. Of je ergens wel of niet mag wandelen, is in de meeste gevallen ter beoordeling aan de eigenaar. Om irritatie en het overtreden van mogelijke regels te vermijden, wordt er sowieso van je verwacht dat je de dieren, het vee, in de weides met rust laat en al helemaal niet voedert. Men ziet ook liever geen honden in de weilanden. Bij twijfel is het beter om eerst toestemming te vragen.

INFO: ierland.com alltrails.com/de/trail/ireland/county-donegal y g

Een kop thee met een scone in de namiddag kan bijna niemand weerstaan

TOP TOUR #4

MUCKISH MOU UNTAIIN 12,6 kkilo 12 12,6 illomet ilo metter, meter e 3 uur er 240 4 hoogteme meter terss Moeilijkheid i sgraad aa : gemiddeld

Onder de top van Mount Errigal vinden we een plekje met voldoende windbescherming voor een rustpauze

Vanuit Van uit Leetterkenny op de N56 kome m nd ga g je ongeve ong eveer er 3 kilometter na Crre reesl esloug ouggh Villl age ough ge naarr link naa linkss. Vol Volgg deze deze weeg 6 ki kilom lom omete et r en sla ete sla vervol ver vollge genss de gen de smal smal malle l str straat t aatt iinn. Volgg de de bo borde ord rd n rde naarr Derr naa na Derryha yharri rrif, f,, laaat de Muc ucck ckish is B is ish Brridg ridg idge ge link inks li gen lig enn. De en. De wegg vol voo ggen en e en parkkeer eee dee au auto ttoo 1100 00 m er me met e voo v r hett einndee van vo vvan dee st straa raaat. t. Via ee Via een ouudd mij mijijnwe nwe nw nwe w rke kkerrsp spa sppaadd loo ooop jjee ttot ot een ot eeeen oudde k w oud waar tswar t ste teeenngro grooev eve vee. Daar aaar ar hou hou je ho je rech ecchts chtss a ttootda aan tda td datt je bijj een enn sstteenac eenacch ee een chtig igg en ge g deeeelt ltee lijjk uuitg lij itggesl it itg essleet eslet ete ten serppent te entine n -p ne -pa pad aan pa an kom om mt en ddee Muc M Muckis uccki kiissch kis cchh opw opwa pwandelt andelt e . Het Het et pa paadd voolgen lge llg ggen tot aan aaan het ppllate het he late ateau aauu opp de de top top. Alle lleen leeenn bbijijj go go d zic goed ziichhtt kun kun je het je hheet pa pad ver erlat erlat laat aten e en en opp hhet ett pl plate plate a au au ron onnddwandel wan del elen. n. Inn ge geval vaaall heet zich zich chht mind inndder er is, i ddaan is deezelf ddez elfde dee weg e te terug rug ugg nemen nemen ne meeenn al a s je je bent nntt ge gekom geko omen. enn.. Eeeen aallter EEen lter eerna nati tief tief ef iss een enn m maakk kkeelijk jkere kere re rrooute ute de de b rg ber rg op vanu vanu anu nuit iitt het heeet zuuiide deelliijjkee Mu Mucki ckish cki sh Gap sh ap ap (R (R2 R2256) 56)) . Je parrke 56 keeerrtt ddan kee daann bi bij het et Ma Mar Mar ariaia-alt a-aalt ltaar aar lan anngs angs gs ddee w weg eegg en en voolgt gtt de de bbeerg rgka gka kam ( gee ggeeen ee een pad) pad) add ) naaar bove na ovenn. n. Wie Wie ddeezee rou Wi rooutee voo v orr de afd fddalin fda liinng wili ge wil wi gebr bruik ruik u enn moe oet er wel oe el aaan an a de d nke k n om vvooorraf voo voor aaff ttr trans ranspor a spor an ans ppor or or t te te reg eggellen ege eenn vvaana naf ddee st naf start tart aar tpplekk ter erug er ruugg nna naa aaaar het e hho hot o el. e

BIKE & HIKE TREKKING 73


WANDEL ALLROUNDERS Speciale wandelschoenen moeten zowel ideaal zijn voor weekend- of midweektrips in heuvellandschappen als ook het optimale schoeisel voor één- of meerdaagse trektochten in het lager gelegen berglandschap, zoals bijvoorbeeld de uitlopers van de Alpen. Met of zonder rugzak. Onze Duitse collega’s van Outdoor Magazin namen een achttal merken/ modellen onder de loep. Vier toppers presenteren we hier graag met de bevindingen van het testteam. Teks Te kst: t: Boris t: or s Gni or niel elka ka Verrttal Ve a in ing/ ng/ g /be bewe erk rkin ing: in g: Adri Ad rii Ulfm lffman ma n ma

DE MODELLEN HANWAG Tatra Light GTX LOWA Baldo GTX MEINDL Air Revolution 3.7S SCARPA Marmolada Pro OD HANWAG Tatra Light Lady GTXJ LOWA Badia GTX MEINDL Air Revolution 3.7 Lady SCARPA Marmolada Pro OD Wmn Het is prettig als wandelschoenen ook op wat veeleisender, rotsachtig, alpineterrein goed uit de voeten kunnen.

Het testlaboratorium van Outdoor Magazin heeft op de meeste dagen van het jaar het karakter van een ‘Stilte Centrum’. Hooguit het gesis van kookstellen of geruis van de beregeningsinstallatie doorbreken de absolute stilte. Als er echter sprake is van een schoenentest is het stampen van de loopsimulator het alles en overal overheersende geluid. En dat dag en nacht, soms wekenlang. Met ijzeren discipline test het team de waterdichtheid van de schoenen. Schoenen die tot aan de enkels door het water hun

74 BIKE & HIKE TREKKING

loopbewegingen maken. De ‘proefpersonen’ leggen met 60 stappen per minuut in 24uurs testcycli een afstand van ongeveer 110 kilometer af. ‘Iedere schoen die dat voor elkaar krijgt zonder van binnen nat te worden houdt je gegarandeerd ook op een tour droog’, stelt testredacteur Frank Wacker. Alle modellen in deze test slaagden voor deze test. Ook al sloegen de sensoren tweemaal alarm. Bij het daaropvolgende onderzoek kwam echter alleen wat vocht aan het licht in de tenenbox. ‘Zo weinig, dat je het tijdens het wandelen zelfs niet eens opgemerkt zou hebben’, licht Wacker toe.

Gelukkig maar, want er is bijna niets vervelender dan met natte voeten onderweg te zijn. De huid wordt zachter en schuurplekken en blaren liggen dan op de loer. Vandaar de machine, vandaar de 24-uur cycli. Alleen met praktijktests, wandelingen – dit blijkt uit eerdere tests – kan de waterdichtheid niet adequaat worden vastgesteld. De testmodellen zijn altijd nieuw en vers geïmpregneerd. Spat- en regenwater komt dan niet in aanraking met het – mogelijk lekkend – membraan. Dat overigens in het merendeel van de gevallen van een en >>


TEST WANDELSCHOENEN

dezelfde aanbieder, Gore, komt. Ook in deze test was Gore weer dominant vertegenwoordigd. Alleen Scarpa vertrouwt op een andere, eigen technologie, ScarpaOutDry. In het Duitse Zwarte Woud werden meerder modellen ook in de praktijk getest. Hier verzamelde de Hanwagkandidaat veel punten. Het in Kroatië geproduceerde model bracht de testers niet alleen veilig en zeker over (grotere en gladde) boomwortels en stenen maar verwende hen ook met een perfecte pasvorm. ‘De schacht is echt een feest’ was de enthousiaste toelichting van reisredacteur Katharina Hübner. ‘Zeer soepel en superzacht’.

Revolution 3.7 van Meindl. De performance van beide modellen was robuust, zeker en solide en tegelijkertijd nooit oncomfortabel. Ook op de kenmerken Trittsicherheitt en Kantenfestigkeit, kenmerken die steeds vaker in testlijsten voorkomen, scoren de modellen goed. Hier scoort de Meindl echter bij uitstek. Niet zo verwonderlijk want met 1600 gram (paar) is de Meindl ook het zwaarst. Deze schoen is daarmee ook bij uitstek geschikt voor meer uitdagende Alpen-touren waarbij bagage in de rugzak vervoerd moet worden, volgens testredacteur Wacker.

Wie meer en vaker het berglandschap opzoekt kan zich echter wellicht beter oriënteren op de ietwat duurdere kandidaten. Bij voorbeeld de Marmolada Pro OD van Scarpa of de Air

Het Scarpa-model biedt daartegenover weer meer bewegingsvrijheid in de schoen. De meeste stemmen gingen uiteindelijk echter naar de Lowa Baldo (damesmodel: Badia) Dit model

leverde in alle opzichten fantastische prestaties. Het plezier begint al bij het aantrekken. De schoen kan wijd open en dankzij de specifieke schoenvetergeleider, blokkeerhaak, het zachte bovenmateriaal en binnenvoering voegt de schoen zich zowel nauwgezet als ook soepel om de voet. Ondanks sterke zijdelingse steun blijft de schacht in looprichting flexibel maar beschermt in het hobbelige terrein tegen doorknikken. Hij ondersteunt, geeft de enkels steun en door de torsiebestendige zolen lijkt het alsof je op rails onderweg bent. En de demping? Stijf, maar voldoende zacht zodat, volgens de tester, ‘je vullingen in je gebit blijven zitten’. De test laat daarmee zien dat er voor elk wat wils beschikbaar is. Hanwag voor de allrounder, Scarpa of Meindl voor de bergwandelaar en de Lowa voor degenen die willekeurig welk compromis afwijzen.

DE KRITIEKE PUNTEN VAN DE WANDELSCHOEN MEMBRAAN Of het nu om Gore-Tex, Outdry of andere, ontwikkelde technologieën gaat, in geval het membraam tijdens de tour niet droog blijft zou je een beroep kunnen doen op garantie. In geval van Gore-Tex is zo’n beroep gedurende de gehele levensduur van de schoen mogelijk e ijk. el

VETERS Via de extra haken wordt de ‘zit ‘zit’’ ro rond nd de ha hakk en wreef belangrijk verbete eter et erd. d. Dez eze e mo moge gen n bi bijj wandelschoenen eig eig igen enlilijk jk noo ooitit ont ntbr brek eken en.. Net als blokke kere rend nde e og ogen en waa aard rdoo oorr me mett de veters zzo owe well vo voor or als ach chte terr sp spec ecifi cifiek ifie ek strakker off los osse serr af afge gest stel eld d ka kan n worden en.

BESCHERMENDE STOOTRAND Een stootrand besche he erm rmtt de schoen (het leer) tege gen en slijt- en snijbeschadigingen. n. Zonder deze rand zien de schoenen er zeker eleganter uit. Echter door de beschadigingen die onvermijdelijk zijn, is dit echter beslist niet van lange duur.

SCHACHT Hoe hoger en stijver de schacht, des te meer houvast de schacht biedt in moeilijk(er) terrein of wanneer je met een rugzak onder weg bent. Met een zware rugzak. Let op: het uiteinde van de schacht moet zacht zijn en nergens schuurof drukpunten veroorzaken.

MATERIAAL Leer maakt schoenen zwaarder, maar zorgt ook voor meer stabiliteit. Met goed en regelmatig onderhoud verhoog je niet alleen het draagcomfort, maar verleng je tegelijk de levensduur van je schoenen.

ZOOL Een geprononceerde hak zorgt voor meer ondersteuning bergafwaarts. Een grof profiel zorgt voor meer grip op glibberige ondergrond; een stevige rand voor meer grip bij het traverseren (zijwaarts oversteken).

BIKE & HIKE TREKKING 75


TEST WANDELSCHOENEN

HANWAG TATRA LIGHT GTX ALLROUNDER MET BITE Net als zijn grote broer scoort de light-variant van de Tatra in de test ruim meer dan alleen een voldoende. De ondersteuning zijwaarts en de zool zorgen voor wat ‘aftrek’ maar deze is zeker nog ruim voldoende voor touren met (rugzak-)bepakking over rotsachtig terrein. De Hanwag biedt voldoende bewegingsruimte en de schacht is aangenaam zacht gevoerd. PRIJS €239,95 GEPRODUCEERD IN Kroatiëë

DRAAGCOMFORT Lichtgewicht, comfor tabele demping, superzachte schacht, rolt als de beste af.

GEWICHT 1350 gram (paar, maat 42,5)

STABILITEIT

FIT middelbrede schoen met merkbare ondersteuning van de voetbooog en veel steun op de wreef. Aangenaam zacchte schacht.

Zool

SOORT TERREIN Wandelpad Bospad

INSTAP/SLUITING

Middenvoet/wreef Enkel

Rots BESCHERMING (WATER) ADEMEND CONCLUSIE Uitgebalanceerde, uiterst comfortabele schoen met precies de juiste mix van stabiliteit en flexibiliteit.Ideaal voor allerlei soorten wandel-touren en -tochten in heuvel- en berglandschappen.

MEINDL AIR REVOLUTION 3.7 WOLF IN SCHAAPSKLEREN Zeker geen vlieggewicht, deze Meindl. Maar... eenmaal ingestapt en aangesnoerd merk je het hogere gewicht nog nauwelijks. Het optimaal afrollen en de uiterst zachte bovenkant van de schacht zorgen te zamen met de strakke pasvorm voor dit effect. Op rotsachtig terrein, (los), grind of grote wortels zorgt de Meindl voor een vaste, zekere tred. Een hele goede optie voor diegenen die vaker in wat uitdagender, geaccidenteerder terrein onderweg zijn. PRIJS €269,90

DRAAGCOMFORT Niet een topscorer qua lichtgewicht, maar wel qua comfort. Vooral de pluche fit en prima afrollen overtuigen.

GEPRODUCEERD IN Slow wakije GEWICHT 1590 g (paar, maat 42,5) FIT Middelbrede schoen m met brede wreef en lage teenbox. Gevoerde schacht die ook op relatief smalle enkels goeed aansluit. SOORT TERREIN Wandelpad Bospad

STABILITEIT Zool Middenvoet/wreef Enkel

Rots

INSTAP/SLUITING BESCHERMING (WATER) ADEMEND CONCLUSIE De meest stabiele schoen in deze test. Voor geplaveide wandelpaden is deze schoen ‘overgekwalificeerd’. Voor andere omstandigheden en soorten terrein een absolute aanrader. Ook voor meer uitdagende bergtochten.

76 BIKE & HIKE TREKKING


SCARPA MARMOLADA PRO OD ECHTE ‘BERGFREUND’ Scarpa heeft bij de Marmolada Pro gekozen voor een Outdry in plaats van Gore-Tex membraan. De bescherming tegen water is prima, het ademend vermogen is echter wat minder. De schoen voelt daarom wat warmer aan dan de collegae tijdens de test. Maar... de Scarpa verwent de dragers met een hoog draagcomfort, licht van gewicht en veel ondersteuning. Ideaal voor wandelaars die elegant onderweg willen zijn. PRIJS €259,95

DRAAGCOMFORT Zit zacht en draagt licht. Demping is aangenaam sterk. Bij het afrollen neigt de schoen weg te klappen.

GEPRODUCEERD IN Italiëë GEWICHT 1280 g (paar, maat m 42,5) FIT middelbrede schoen m met brede wreef die aan de zijkanten goed steuun biedt. Duidelijk merkbare ondersteuning vaan de voetboog. SOORT TERREIN Wandelpad Bospaad

STABILITEIT Zool Middenvoet/wreef Enkel

Rots

INSTAP/SLUITING BESCHERMING (WATER) ADEMEND CONCLUSIE Een flexibele, comfortabele en lichtgewicht schoen. Goed voor stevige, lagere bergtochten en ook voor trips in de Alpen hoeven deze schoenen niet thuis achter te blijven.

LOWA BALDO/BADIA GTX PERFECTIONIST ‘Besser geht’s nicht.’, dat was de algemene, unanieme conclusie binnen het testteam. De Baldo en zijn vrouwelijke tegenhanger Badia scoren overtuigend met de zachte en tegelijk sterk stabiliserende, ondersteunende pasvorm. Ze rollen zeer goed af en de demping is prima, zelfs op uitdagend terrein. Waterdichtheid en ademend vermogen zijn uiteraard op het bijbehorende topniveau. Klasse!

PRIJS €219,95 GEPRODUCEERD IN Duitssland

DRAAGCOMFORT Dankzij de zachte voering en het perfecte afrolgedrag de topper wat betreft comfort.

GEWICHT 1425 g (p (paar, m maat 42,5)

STABILITEIT

FIT middelbrede schoen met m prima pasvorm. Met de vetersluiting perfecct aan te passen op de specifieke, individuele wensen. w

Zool

SOORT TE TERREIN Wandelpad Bospaad

INSTAP/SLUITING

Middenvoet/wreef Enkel

Rots BESCHERMING (WATER) ADEMEND CONCLUSIE Met de Baldo en Baldia gooit Lowa een bulls-eye. De topscorer qua comfort met tegelijk meer dan voldoende ondersteuning.

zien via: outdoor-magazin.com/schuhtest

BIKE & HIKE TREKKING 77


REGIONIEUWS HIKE IERLAND

VANAF HET WATER

HUTTOPIA

GLAMPING IN DE NATUUR Glamping. Kamperen terug naar de essentie: vrijheid, natuur, buitenleven, maar met het comfort van deze tijd. Op 42 eigen campings en villages presenteert Huttopia een uitgebreid aanbod. Op de locaties zijn uiteraard de standaard voorzieningen aanwezig maar wordt ook een uitgebreid activiteitenprogramma aangeboden. Veel activiteiten kun je samen doen – met elkaar of het gezin – doen, zoals GEO-speurtochten, escapegames, huttenbouwen en ontdekkingstochten met de boswachter. Daarnaast is er vaak natuurlijk water in de buurt met alle opties voor kayakken, roeien, suppen of lekker zwemmen. Wie kennis wil maken met het Huttopia-aanbod hoeft niet per se naar Frankrijk; de eerste Nederlandse vestiging in Nederland, Camping de Roos in Overijssel is een stuk dichterbij. huttopia.com p

GIVERNY

HET HUIS VAN MONET Een absolute must voor tuin- en kunstliefhebbers. Kijk in alle rust rond en bewonder het kleurrijke huis in Giverny waar van 1883 tot 1926 een van de meest beroemde schilders uit de Franse kunstgeschiedenis heeft gewoond: Claude Monet. Zie hoe de meester van het impressionisme heeft geleefd en leer meer over zijn grote inspiratiebronnen: waterlelies en bloemrijke tuinen. bit.ly/2yQ7scl y yQ

78 BIKE & HIKE TREKKING

Behalve een imposante kuststrook kent Ierland ook veel rivieren, meren en kanalen, waar je heerlijk ontspannen op kan varen. Ontdek de wonderen van de Ierse waterwegen en beleef Ierland deels ook vanaf het water. Combineer bij voorbeeld wandelen en varen langs de Shannon-Erne Waterway, een reis door de rijke historie en de indrukwekkende landschappen van Ierland. tourismireland.com

NATUUR LANGS HET VOORMALIGE

IJZEREN GORDIJN Langs deze, 763 kilometer lange, voormalige scheidslijn tussen Oost en West die slechts 50 tot 200 meter breed is, is in de afgelopen jaren een uniek natuurgebied ontstaan met ruim 1200 zeldzame en bedreigde plant- en diersoorten: de Grüne Band. Sinds eind 2018 is de Grüne Band een nationaal natuurmonument. Langs deze bijzondere route, die onder andere door de deelstaat Thüringen loopt, kunnen wandelaars en fietsers van de natuur genieten. Ook krijg je hier een duidelijk beeld van de voormalige Duitse tweedeling. vakantie-thuringen.nl g


DROOMTUINEN EN

KASTELEN Dit jaar is het jubileumjaar van een groot aantal bijzondere kasteeltuinen in de Duitse regio Saksen-Anhalt. Alle tuinen en parken, van kasteelhoven en kloosterparken tot botanische tuinen, weerspiegelen op hun eigen manier de geschiedenis van Saksen-Anhalt – van de barok en het classicisme tot heden. De parken strekken zich uit over de hele deelstaat, van de Harz tot aan de Elbe. Het Hoogtepunt van het netwerk vind je in Dessau; de zeven parken van het tuinenrijk DessauWörtlitz staan in zijn geheel op de UNESCO-werelderfgoedlijst. Je kunt hier uren wandelen, bootje varen en kastelen en kunst bewonderen. gartentraueme-sachsen-anhalt.de g

FJÄLLRÄVEN

CLASSIC TV Nu momenteel evenementen ‘fysiek’ niet georganiseerd kunnen worden bedenken bedrijven en organisaties nieuwe mogelijkheden om de event-belevenis toch plaats te laten vinden. Zo ook de organisatie van de Fjällräven Classic. Kijkers kunnen nu thuis de trek meebeleven. De trek wordt online gestreamd en getoond vanuit het oogpunt van een trekker. Fjällräven Classic TV wil kijkers van over de hele wereld digitaal meenemen naar de verschillende locaties van Fjällräven’s succesvolle trekkingevenementen. De eerste aflevering ging 27 mei j.l. live. De tweede aflevering is gepland voor 1-4 juli 2020, aanvang 12.00 uur CET en brengt de kijkers naar Denemarken. classic.fjallraven.com j

SAVOIE MONT-BLANC

VIER SPECTACULAIRE TOUREN De Franse bergregio Savoie Mont-Blanc presenteert vier spectaculaire bergtouren. De Tour de Mont Blanc (min. acht dagen; drie landen: Frankrijk, Zwitserland, Italië), de Tour of lake Annecy (inclusief klim naar de Spinner op 2.351 meter) en een trektocht door het uitdagende landschap van Beaufortain. savoie-mont-blanc.com

WANDELEN KLIMMEN SPELEOLOGIE www.np-paklenica.hr BIKE & HIKE TREKKING 79


VALENCIA, SPANJE Touren door de Spaanse regio Valencia

“LIFE IS LIKE RIDING A BICYCLE: TO KEEP YOUR BALANCE, YOU MUST KEEP MOVING.” – ALBERT EINSTEIN Tekst en foto´s: Turisme Comunitat Valenciana Vertaling en bewerking: Robine Molenaar

De regio Valencia is een fietsfi bestemming bij uitstek vanwege het zeer afwisselende landschap. En daar komt bij dat de B-wegen erg goed worden onderhouden, waardoor fietsers het hele jaar door duizenden kilometers kunnen afl fleggen, zowel langs de kust als door het binnenland.

8O BIKE & HIKE TREKKING

Maar weinig plekken kennen zo’n gunstig fietsklimaat als de Spaanse regio Valencia. Ongeveer 300 dagen zon per jaar en een gemiddelde temperatuur tussen de 12 en 20 graden in de winter en 24 tot 32 graden in de zomer. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de regio Valencia verschillende internationale fietsevenementen faciliteert, waaronder de Vuelta, Ronde van Spanje of uiteraard... de Ronde van de Regio Valencia. Deze mediterrane regio heeft ook een uiterst diverse en rijke natuur. Bergpassen, die soms wel op 2.000 meter kunnen liggen (!), worden hier gecombineerd met weelderige mediterrane bossen met pijn-

bomen, kurkbomen, eiken en zelfs beuken, die hun leefomgeving delen met wilde diersoorten. Maar ook het cultureel erfgoed maakt de regio Valencia tot een zeer rijk en interessant gebied. Je kunt er talloze archeologische plekken, grotschilderingen, Romeinse en middeleeuwse forten, kloosters, ommuurde steden en prachtige historische centra bezoeken. Een nalatenschap van al de beschavingen die er neerstreken en besloten zich blijvend in deze regio te vestigen. De Via Verdes, groene routes, zijn een prima leidraad om deze plekken te bezoeken. In de regio zijn er 11 uitgestippeld met in totaal meer dan 168 fietskilometer. Deze routes lopen langs de oude spoorlijnen die lang de kust en door het binnenland lopen,


over bergen, door tunnels en over bruggen, te midden van prachtige mediterrane landschappen. De Vía Verde Dénia, Vía Verde de Torrevieja, Vía Verde del Maigmó of de Via Verde Del Mar. Ze zijn allemaal even interessant en allemaal hebben ze wat bijzonders. Zo ook bij voorbeeld de Via Verde Del Mar. Tot de spoorweg aangelegd werd, was Benicassim een groep huizen en landhuizen, met nauwelijks enige bedrijvigheid. Toen de Marqués de Campo de spoorlijn ValenciaTarragonaBarcelona aanlegde, bloeide de stad econo-

MAAR WEINIG PLEKKEN KENNEN ZO’N GUNSTIG FIETSKLIMAAT ALS DE SPAANSE REGIO VALENCIA. misch op, breidde uit en wel zodanig dat het spoor de stad nu verdeelt. Het nieuw aangelegde traject van de spoorlijn ´bevrijdde´de stad in 2004 van de treinsporen en daarmee ontstond een spectaculaire Via Verde langs de kust. De route loopt door langs de hele kust, helemaal tot aan Peñíscola en vormt tevens de verbindingsweg met de natuurparken Prat de Cabanes en Sierra de Irta. Daarnaast heeft de regio Valencia tien MTB-centra verdeeld over verschillende gebieden. Deze centra zijn speciaal ingericht voor MTB´ers. Met prachtige, uitdagende routes in de omgeving, maar ook alle gewenste, ondersteunende faciliteiten (werkplaats, verblijf, restaurant, douches, etc.). Voor liefhebbers echt een aanrader. Het mountainbikecentrum El Valle, is bij voorbeeld het start en/of eindpunt voor routes die je door een groot deel van de regio voeren. De routes lopen

langs of door zeven gemeenten langs de rivieren Cabriel, Júcar en Cautabán. Op deze routes zijn tal van mogelijkheden om de mtb even in te ruilen voor bij voorbeeld een kano-tocht op de Cabriel-rivier, een bezoek aan en van de kastelen Ayora, Jalance of Cofrentes, of de Don Juan-grot verkennen onder begeleiding van een lokale gids.Maar ook de spa van Cofrentes kan bij voorbeeld voor een heerlijk afsluiting van een actieve, uitdagende dagtour zijn. De mogelijkheden voor fiets-enthousiastelingen in de regio Valencia zijn oneindig. Op cicloturismo.comunitatvalenciana.com vind je een aantal van de beste routes in de regio. Bedenk dat meer dan 70% van het landschap de typische karakteristieken van een berglandschap heeft. En... het is zeker niet druk op de wegen en paden. Het is dus erg belangrijk dat je een goede fiets bij je hebt. Een gravelbike, tour-MTB of specifieke tourfiets is zeker geen luxe. Deze zorgen voor optimaal comfort en onderwijl kunnen gespecialiseerde, lokale bedrijven je naar en door alle bijzondere fietsbelevingen gidsen. Hun begeleiding en ondersteuning draagt ongetwijfeld bij om alles perfect te laten verlopen. INFO: cicloturismo.comunitatvalenciana.com

BIKE & HIKE TREKKING 81


SUPER MODERN!

ABONNEREN ZONDER VERPLICHTING Bike & Hike TREKKING is vernieuwd en bij de nieuwe opzet hoort ook een ander administratief systeem. Vanaf dit nummer berekenen we onze lezers alleen die nummers die ze ook toegestuurd hebben gekregen. Vergelijkbaar met de aanschaf van een nummer bij AKO of Bruna, maar met extra voordelen! Bij de eerste bestelling kan gebruik gemaakt worden van het kennismakingsaanbieding. Elke volgende editie wordt toegestuurrd tegen een lagere, kortingsprijs. Op jaarbasis betaalt u daarmee minim maal 15% minder. Kosten worden per uitgave digitaal gefactureerd en n kunnen ofwel via I-Deal, PayPal, ApplePay ofwel via automatische incasso worden afgerekend. Voor diegenen die minimaal 8 uitgaven hebben gekocht en n betaald, bieden we in onze shop verschillende producten tegen spe eciale prijzen aan. De korting is een beloning voor loyaliteit. Kortom, geen verplichtingen vooraf en zowel jouw interesse als loyaliteit worden beloond. Voor alle abonnees die eerder een abonnement hebben afgesloten hebben we hun tegoed genoteerd. Dit betekent dat zij pas een eerstvolgende nummer mer gefactureerd krijgen als het tegoed met toegestuurde edities is afgewikkeld! Voor nieuwe lezers hebben we de volgende twee opties:

OPTIE 1

OPTIE 2

Ik ben geinteresseerd in Bike & Hike TREKKING en wil het eerstvolgende nummer graag thuis ontvangen. Ik betaal â‚Ź 4,95 na ontvangst van de eerstvolgende editie.

Ik ben geinteresseerd in Bikke & Hike TREKKING en wil oo ok de Thermonet BUFF graag ontvangen. Ik betaal â‚Ź14,95 5 en krijg het eerstvolgende nummer en de BUFF graag toegestuurd.

Maak uw keuze en meld je aan via sportsandlifestylemedia.nl/klantenservice p y of bel: +31 (0)6 51 827 586.

82 BIKE & HIKE TREKKING


ABON NNEMENT

SNOW Magazine nt drie keer en 1x digitaa Het magazine biedt re eportages portages vvan an g gebieden, ebieden, d de e llaatste aattst ste wintersportontwikkelingen, w intersportontw wikkeling ikk lingen, tests en e n veell nieuws i op h het gebied g van wintersportmode en -life -lifestyle. f festyle. H magazine Het i richt i h zich i h op o iedere wintersporter. wintersporte er.. Of O je je nu nu skiër, skiër, llanglaufer anglaufer off snowboarde snowboarder er bent, met je gezin op vak vakantie kantie g gaat aat off wintersport wintersp porrt aals ls ttopsport opsport b bedrijft: e edrijft: iiedereen edereen die die van van de winter wil va w genieten, vind genieten, dt inspiratie en informatie inf info ormati atie e iin n SNO SNOW OW Mag Ma Magazine. gazin ne e. SN SSNOW NOW iss verkrijgbaar verkkrijgbaaar iin nd de eb betere etere tijdschriftenkiosk. Neem een abonnement: ontvang vang 3x SNOW Magazine voor maar € 17,50 inclusief een Buff nekwarmer (winkelwaarde € 16,95)


IDENTITY – LEER MET HERKOMSTBEWIJS

Meindl heeft al menig innovaties op het gebied van schoenen teweeg gebracht. De nieuwste innovatie heet Identity. Bij de modellen uit deze nieuwe serie bieden wij een gedetailleerd herkomstbewijs van het gebruikte leer aan. Hiermee verschaft Meindl een volledig transparante kijk op de productie van de schoenen, vanaf de alpenweide waarop de koeien grazen, de leerlooierij waar het leer bewezen milieuvriendelijk wordt gelooid tot de uiteindelijke productie. Al bij de leerlooierij wordt het leer voorzien van een identificatienummer welke handmatig in het leer wordt gedrukt. Dit identificatie nummer ook Identitynummer genoemd is dan in de schoen vereeuwigd op de binnenkant van de manchet. Op deze manier kan men de afgelegde levensweg van het gebruikte bovenleer op www. identity-leder.de volgen!

ORIGINAL

Tessin Identity

Linosa Identity

www.identity-leder.de

Profile for Sports and Lifestyle Media

BIKE&HIKEtrekking  

A mixture of BIKE&trekking and HIKE&trekking is printed as the cross-over magazine BIKE&HIKEtrekkking. The printed magazine is distributed...

BIKE&HIKEtrekking  

A mixture of BIKE&trekking and HIKE&trekking is printed as the cross-over magazine BIKE&HIKEtrekkking. The printed magazine is distributed...

Advertisement