i n b ox / c o u r r i er
letter of the month / La lETTRE DU MOIS J’ai beaucoup apprécié l’article sur les meilleurs nouveaux restaurants canadiens 2013 paru dans le numéro de novembre. J'habite Québec, une ville où l'offre est généreuse, côté gastronomie. Même si je suis très au fait de l’actualité de mon coin, je n'arrive pas à tout découvrir par moi-même. Grâce à votre magazine, je serai en mesure de suggérer de nouveaux endroits aux gens qui viennent me rendre visite à Québec. Vous m’avez donné le goût d’en essayer quelques-uns bientôt. YOURS TO KEEP
CE MAGAZINE EST À VOUS
CANADA’S BEST NEW RESTAURANTS
10
LES MEILLEURS NOUVEAUX RESTOS CANADIENS
THE FOOD ISSUE SPÉCIAL GOURMAND
Save room for France’s Bocuse d’Or, the fruits of a Belize supergarden and a taste of Lima in London
Gardez-vous de la place pour le Bocuse d’Or français, les fruits d’un superjardin bélizien et les saveurs de Lima à Londres NOVEMBER N OV EM B R E
2013
ENROUTE.AIRCANADA.COM
François Lamonde, Québec
The write stuff
I have long turned to enRoute as fodder for daydreams, but after enjoying “Capital Letters” by Noah Richler, with photography by LM Chabot, in your October issue, I will have to include it as essential travel planning. The article captured the best of where I live, beyond the tulips and the Peace Tower: the aspects of Ottawa communities that keep minds challenged and stomachs delighted. We love to share these experiences with our visitors. I’ll keep reading to help make the same kinds of connections on my own travels. D i a n n e B o r g , O t tawa
of prizeonth the m du x l e p r io i s m
0 1 . 2 0 1 4 e n R o u t e . a i r c a n a da . c o m
Don't keep your writing to yourself. CBC Creative Nonfiction Prize Submit: from December 1st to February 1st First Prize: $6000 from the Canada Council for the Arts, a two week writing residency at The Banff Centre and publication in Air Canada's enRoute magazine and at
cbc.ca/canadawrites Jungle Book
I read “Welcome to the Jungle” (October) with great interest. Some friends and I just returned from a fabulous trip to Cusco, the Sacred Valley and over to Lake Titicaca, not even realizing we were just over the Andes from the Tambopata region – a few hours by bus perhaps but a world away in terms of vegetation and wildlife. I especially enjoyed Susan Nerberg’s description of the swinging suspension bridge and her porcupine visitor. The Refugio Amazonas sounds like an amazing destination. Now we have some terrific reasons to return to Peru!
ERRATUM In our Canada’s Best New Restaurants feature in the November issue, we listed fourthplace winner Supply and Demand as being located in the Westboro Village of Ottawa, when, in fact, the neighbourhood is Wellington West. enRoute regrets the error. / Dans notre article de novembre portant sur les meilleurs nouveaux restos canadiens, nous avons situé le Supply and Demand (notre no 4) dans Westboro Village, alors qu’il se trouve dans le quartier de Wellington West. enRoute regrette cette erreur.
D av i d C h a m b e r l a i n , R i c h m o n d , B r i t i s h C o l u m b i a / C olom b ie Brita n n i q ue
Vous avez des récits dans vos tiroirs? Voici votre chance d'être découvert, reconnu et publié. Prix du récit Inscription : du 1er décembre au 1er février. Premier prix : 6000 $ du Conseil des arts du Canada, une résidence de deux semaines au Banff Centre et publication dans le magazine enRoute d’Air Canada et sur
Radio-Canada.ca/litterature In each issue, enRoute selects a letter of the month. For January, the prize-winning writer receives a pair of his and hers hoodies from sportswear company Fila. Dans chaque numéro, enRoute choisit la lettre du mois. En janvier, le gagnant reçoit deux kangourous Fila, pour elle et pour lui.
enRoute welcomes your comments and queries. Letters may be edited for clarity and brevity and are published in the language in which they are written. Please include your full name and location. / Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires. Les lettres, publiées dans leur langue originale, peuvent être écourtées ou modifiées. Veuillez préciser votre nom complet et votre lieu de résidence.
Connect with us / écrivez-nous E-mail / courriel letters@enroutemag.net courrier@enroutemag.net Facebook enRoute magazine Twitter @enroutemag tumblr enroutemagazine.tumblr.com
17