S PECTATO R / C O U P D’ŒI L
1
IN GOOD COMPANY
EN BONNE COMPAGNIE
2
3
4
5
6
7
Our social columnist shines the spotlight on a fashion fundraiser and a gala for Vancouver’s Chinatown. Notre chroniqueuse mondaine braque les projecteurs sur une soirée-bénéfice de mode et sur un gala au profit du quartier chinois de Vancouver.
PHOTOS: GEORGE PIMENTEL (HAUTE AFFAIR); JAMIE-LEE FUOCO (CHINATOWN FOUNDATION AUTUMN GALA); ILLUSTRATION: ORIANA FENWICK
B Y / P A R A M O R Y N E N G E L | I N S TA G R A M @ A M O R Y N E N G E L Fashion lovers gathered for the inaugural Haute Affair presented by the HBC Foundation. Co-chairs Suzanne Rogers and Vonna Bitove put their best heels forward, and attendees were treated to a preview of Giambattista Valli’s spring/ summer 2018 collection. Funds raised will go to support the Dotsa Bitove Wellness Academy at the University Health Network and the Darling Home for Kids. Le gala Haute Affair de la Fondation HBC a réuni des amateurs de mode pour une soirée. Les coprésidentes, Suzanne Rogers et Vonna Bitove, se sont surpassées afin d’offrir aux invités un aperçu de la collection printemps-été 2018 de Giambattista Valli. Les fonds recueillis serviront à soutenir la Dotsa Bitove Wellness Academy de l’University Health Network ainsi que le Darling Home for Kids.
Twelve-year-old singing sensation Ty Waters lit up the Vancouver Chinatown Foundation’s Autumn Gala, which attracted hundreds of do-gooders as well as event sponsors including BMO, Concord Pacific, Deloitte Canada and the Robert H. Lee Foundation. Fred Lee oversaw a live auction, and the event raised over $1 million in support of revitalizing the city’s Chinatown. Ty Waters, chanteur prodige âgé de 12 ans, a illuminé le gala automnal de la Vancouver Chinatown Foundation, qui a attiré des centaines de bienfaiteurs et des commanditaires tels que BMO, Concord Pacific, Deloitte Canada et la Robert H. Lee Foundation. Fred Lee a animé un encan, et l’évènement a permis de recueillir plus d’un million de dollars pour revitaliser le quartier chinois de Vancouver.
0 2 . 2 0 1 8 E N R O U T E . A I R C A N A DA . C O M
H A U T E A F FA I R I N T H E C R Y S TA L B A L L R O O M O F T H E O M N I K I N G E D WA R D H O T E L , T O R O N T O L E G A L A H A U T E A F FA I R À L A S A L L E D E B A L C R Y S TA L D E L’ H Ô T E L O M N I K I N G E D WA R D , À T O R O N T O 1 LILY LI AND / ET DEBORAH LAU-YU 2 WALKING THE RUNWAY / EN MODE DÉFILÉ 3 MODELS IN GIAMBATTISTA VALLI / DES MANNEQUINS EN GIAMBATTISTA VALLI 4 DEE DEE EUSTACE AND / ET CHERYL McEWEN 5 ANN KAPLAN MULHOLLAND, JANA WEBB, JOAN KELLEY WALKER, ROXY EARLE AND / ET GREGORIANE MINOT 6 LISA FANG 7 GUESTS WERE SEATED ON EITHER SIDE OF THE RUNWAY / LES INVITÉS ÉTAIT INSTALLÉS DE PART ET D’AUTRE DE LA PASSERELLE 1
2
3
5
4
7
6
VA N C O U V E R C H I N AT O W N F O U N D AT I O N A U T U M N G A L A , I N T H E B R I T I S H C O L U M B I A B A L L R O O M AT FA I R M O N T H O T E L VA N C O U V E R / G A L A A U T O M N A L D E L A VA N C O U V E R C H I N AT O W N F O U N D AT I O N À L A S A L L E D E B A L B R I T I S H C O L U M B I A D U FA I R M O N T H O T E L VA N C O U V E R 1 BEN YEUNG, CEO / PDG PETERSON GROUP AND FOUNDATION BOARD MEMBER / ET MEMBRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FONDATION, WITH AVEC CINDY GILL AND / ET GURMEET SENGARA 2 FRANK VETTESE, CEO / PDG DELOITTE CANADA AND FOUNDATION ADVISORY BOARD MEMBER / ET MEMBRE DU CONSEIL CONSULTATIF DE LA FONDATION 3 SINGER / LE CHANTEUR TY WATERS 4 TERRY HUI, CEO / PDG CONCORD PACIFIC AND / ET OLIVIA LAM, JACQUI COHEN, PRESIDENT AND CEO / PDG ET CHEF DE LA DIRECTION ARMY & NAVY AND / ET PETER WEBB, SENIOR VP DEVELOPMENT V.-P. PRINCIPAL AU DÉVELOPPEMENT CONCORD PACIFIC 5 RICK HANSEN AND WIFE / ET SON ÉPOUSE AMANDA 6 THE BALLROOM WAS ALL DRESSED UP UNE SALLE DE BAL SUR SON TRENTE-SIX 7 FOUNDATION CHAIR / LA PRÉSIDENTE DE LA FONDATION CAROL LEE AND MOTHER / ET SA MÈRE LILY LEE
41