Check out our monthly showcase of short films by emerging filmmakers in the Canadian Movies category. As selected by our jury, the best of the festival will be honoured at an awards gala in Toronto on November 17th. For more information on the Air Canada enRoute Film Festival visit enRoutefilm.com. / Consultez notre programmation mensuelle de courts métrages réalisés par des cinéastes canadiens de la relève, dans la catégorie Canadien du menu Films. Les meilleurs films du festival, tels que choisis par notre jury, seront récompensés à l’occasion d’un gala qui aura lieu le 17 novembre à Toronto. Pour plus de détails sur le Festival du film Air Canada enRoute, visitez filmenRoute.com.
FRENCH ET FÈVES AU LARD / FRENCH KISS AT THE SUGAR SHACK (9 MIN)
THE 2016 JURY LES MEMBRES DU JURY 2016
Emmanuelle Lacombe, Philippe Lefebvre & Charlotte Lacoursière Saint-Charles-de-Bellechasse, QC
During a school trip at the sugar shack, two teenagers will live their first love experience under the watchful eyes of their classmates. / Lors d’une sortie scolaire à la cabane à sucre, deux adolescents vivent leur première expérience amoureuse sous les regards curieux de leurs amis.
I AM SO TIRED / SI FATIGUÉ (1 MIN) Raquel Sancinetti, Montréal, QC
A workday routine seen from a different perspective. Une journée de travail ordinaire montrée sous un nouvel angle.
PATRICIA ROZEMA CHAIR / PRÉSIDENTE
ROADSIDE DEADGUYS / MORTS SUR LA ROUTE (6 MIN) Christopher Lorenz, Lloydminster, SK Roadside Deadguys is a dark comedy that lampoons the absurdity of life by looking at the absurdity of life after death. / Morts sur la route est une comédie noire qui souligne l’absurdité de la vie en se raillant de la vie après la mort.
JENNIFER BAICHWAL
STEPHEN DUNN
CAITLIN DURLAK
SARAH GADON
CHRIS LANDRETH
JASON PRIESTLEY
BOSNIAK (15 MIN) Brittany Sheahan & Kejd Kuqo, Newtonville, ON 16 year old Nadzija is forced to the limits of her humanity in order to survive the Bosnian War. Nadzija, 16 ans, est contrainte de repousser les limites de sa propre humanité afin de survivre à la guerre de Bosnie.
IN SEASON / EN SAISON (10 MIN) Sydney Boniface & Jordan Stothers, Toronto, ON Toronto surfers face freezing temperatures throughout winter in pursuit of their sport year-round. / Des surfeurs torontois bravent des températures glaciales pour pratiquer leur sport à l’année.
10
YEARS ANS
TA K I N G F I L M M A K E R S TO NE W H E I G H TS LÀ OÙ LES CINÉASTES PRENNENT LEUR ENVOL
KARINE VANASSE