TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012
ELECCIONES MUNICIPALES
Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466
BERRIOZARREN EGUNA
SOS Navarra SOS Nafarroa 112 Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469 Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308
Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara e Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Ion Orzaiz, Paula Greño, Andoni Hernández y Ramón Uriz
BERGAZKI
LANTZELUZE KROSSA
1
NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK
BERRIOZARKO EMAKUMEAK ERAKUSKETA
MUSIKA ESKOLAKO DIRU LAGUNTZAK
Azken asteetan, Gaztegunean ikusgai izan da Bergazki taldeko emakumeek egindako “Mujeres de Berriozar – Berriozarko Emakumeak” argazki erakusketa. Ekainaren 15etik 26ra, Osasun Etxean paratuko dute; uztailean, Kiroldegian izanen da ikusgai eta irailetik aurrera, haur eskolan eta liburutegian.
ANDREA DE GOÑI, CAMPEONA EN LOS JJDD DE NAVARRA
La escaladora berriozartarra Andrea de Goñi obtuvo un excelente resultado en los Juegos Deportivos de Navarra. En concreto, se llevó el título en la categoría femenina de escalada, en el campeonato disputado el pasado 24 de mayo en el rocódromo de Berrioplano.
Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com
Musika Eskolako 2015/16 ikasturteko diru laguntzen eskaera egiteko epea zabalik da ekainaren 12ra arte. Interesdunek eskabidea eta gainerako agiriak aurkeztuko dituzte Berriozarko Udaletxeko Auzo-Bulegoan 8etatik 14etara, edo erregistro elektronikoaren bidez. Informazio gehiago berriozar. es. webgunean.
BERRIOZAR CONTARÁ CON UN RECORRIDO DE LA MEMORIA
El 22 de mayo tuvo lugar el acto de restauración del monolito en recuerdo de las personas asesinadas durante la fuga de Ezkaba, en 1938. También se presentó el recorrido de la memoria, que une los diferentes lugares de interés histórico, como el propio fuerte Alfonso XII o el cementerio de las botellas.
Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe
Tirada Ale kopurua 4.100 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Patxi Pitillas