Nยบ 80.Zka โ ข Junio 2015ko Ekaina
BERRIOZARREN
EGUNA
NUEVO CURSO EN
LANTXOTEGI
LANTZELUZE
KROSSA
INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA
San Agustín, 15. Berriozar T. 948 301 387 emeki@hotmail.es
Pol. Plazaola, Manzana F, Local 2 Aizoain (Navarra) Tel. 948 306 301 Fax 948 303 172 info@mimmos.net
SNAP 4
www.mimmos.net Disponible en mimmos
VALCO BABY
Renueva
tu caldera
con nosotros
Presentando este anuncio,
de REGALO un SACO DE INVIERNO por la compra de la silleta
Mecánica en general Frenos Cambios de Aceite Diagnosis Escapes Direcciones Distribuciones
Ventura Rodríguez, 26 bajo NUEVO ARTICA Tlf. 948 309 079 M. 697 285 465
GROWBERRI SHOP
Arreglos
Maite * Bajos * Estrechar * Mangas
* Cremalleras * Cualquier arreglo (menos piel)
Artekale, 20 - 22 bajo • 948 30 18 31
Aquí encontrarás todo lo que necesitas para tu cultivo: • Fertilizantes • Sustratos • Iluminación
T. 948 30 95 97 growberrishop@hotmail.com Gipuzkoa Etorbidea, 34. Berriozar
Partidos en pantalla gigante OFERTA EN
CERVEZA Prueba nuestros: • Desayunos • Almuerzos • Comidas • Cenas • Cenas especiales por encargo
HORARIO ESPECIAL hasta las 4 AM
Campamentos
de verano ¡INFÓRMATE! C/ Iturkoa nº 3 - 31013 Berriozar
Tel. 948 068 879 RESERVAS
TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012
ELECCIONES MUNICIPALES
Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466
BERRIOZARREN EGUNA
SOS Navarra SOS Nafarroa 112 Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469 Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308
Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara e Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Ion Orzaiz, Paula Greño, Andoni Hernández y Ramón Uriz
BERGAZKI
LANTZELUZE KROSSA
1
NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK
BERRIOZARKO EMAKUMEAK ERAKUSKETA
MUSIKA ESKOLAKO DIRU LAGUNTZAK
Azken asteetan, Gaztegunean ikusgai izan da Bergazki taldeko emakumeek egindako “Mujeres de Berriozar – Berriozarko Emakumeak” argazki erakusketa. Ekainaren 15etik 26ra, Osasun Etxean paratuko dute; uztailean, Kiroldegian izanen da ikusgai eta irailetik aurrera, haur eskolan eta liburutegian.
ANDREA DE GOÑI, CAMPEONA EN LOS JJDD DE NAVARRA
La escaladora berriozartarra Andrea de Goñi obtuvo un excelente resultado en los Juegos Deportivos de Navarra. En concreto, se llevó el título en la categoría femenina de escalada, en el campeonato disputado el pasado 24 de mayo en el rocódromo de Berrioplano.
Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com
Musika Eskolako 2015/16 ikasturteko diru laguntzen eskaera egiteko epea zabalik da ekainaren 12ra arte. Interesdunek eskabidea eta gainerako agiriak aurkeztuko dituzte Berriozarko Udaletxeko Auzo-Bulegoan 8etatik 14etara, edo erregistro elektronikoaren bidez. Informazio gehiago berriozar. es. webgunean.
BERRIOZAR CONTARÁ CON UN RECORRIDO DE LA MEMORIA
El 22 de mayo tuvo lugar el acto de restauración del monolito en recuerdo de las personas asesinadas durante la fuga de Ezkaba, en 1938. También se presentó el recorrido de la memoria, que une los diferentes lugares de interés histórico, como el propio fuerte Alfonso XII o el cementerio de las botellas.
Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe
Tirada Ale kopurua 4.100 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Patxi Pitillas
4
BERRIOZAR BER BE B ERR ER RIIO RIO OZA ZA ZAR AR R • LANTXOTEG LANTXOTEGI LAN N GI
NUEVA OFERTA EDUCATIVA
EN LANTXOTEGI a Asociación Lantxotegi Elkartea, entidad sin ánimo de lucro y de utilidad pública, lleva trabajando con la juventud más de 30 años en Berriozar. Este curso ha ofrecido tres programas educativos: Programa Curricular Adaptado (PCA), dirigido a jóvenes de 14-15 años, y dos Talleres Profesionales (TP) dirigidos a jóvenes de 16 a 21 años, sin título de la ESO, en las especialidades de Mantenimiento de edificios y de Jardinería, todos ellos de un curso de duración.
L
Gracias a la colaboración con la Fundación EDUCO y Ayuntamiento de Berriozar también este año Lanxotegi ha continuado con el trabajo en los bancales que se encuentran en el pueblo viejo de Berriozar y pone en marcha por segundo año el campamento de verano LANTXOudaBERRI, para jóvenes de 12 a 16 años.
¡ANÍMATE A FORMAR PARTE ESTE CURSO 2015 / 2016 DE NUESTROS PROGRAMAS EDUCATIVOS! • TP (Taller Profesional): MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS especialidad albañilería, electricidad y soldadura. Dirigido a jóvenes de 16 a 21 años sin título de ESO.
BANCALES
El exitoso proyecto comunitario bancales, denominado El mirador con huerto ecológico, es un proyecto de aprendizaje-servicio donde se juntan los tres programas desde hace tres años. Su objetivo es sacar la escuela a la calle, cuidar y mejorar el entorno, así como el disfrute del pueblo. A su vez, supone un reconocimiento social al trabajo de todas las jóvenes que han pasado por los programas formativos de la asociación.
• FPB-B (Formación Profesional Básica B) especialidad AGROJARDINERÍA y COMPOSICIONES FLORALES. Dirigido a jóvenes de 15 a 17 años sin título de ESO.
CAMPAMENTO DE VERANO
Por su parte, LANTXOudaBERRI es un campamento de verano que echó a andar el año pasado y que este año continúa financiado por el Ayuntamiento de Berriozar y la Fundación EDUCO y el esfuerzo de Lantxotegi. Las personas jóvenes que participarán en este campamento realizarán diversas actividades de ocio y tiempo libre, contribuirán al
Inscripciones del 1 al 19 de junio en LANTXOTEGI o en los teléfonos 948 300 236 y 696 441 327
LANTXOTEGI • BERRIOZAR
mantenimiento y conservación de la huerta y disfrutarán de unas becas comedor. Lantxotegi abre sus puertas a las personas de Berriozar que quieran colaborar como voluntarias en las actividades que se llevarán a cabo las mañanas del 22 de junio al 28 de agosto (horario y periodo de tiempo a convenir). Si te quieres sumar a este proyecto, llama al 626 752 351 o manda un correo electrónico a pcpijardineria@lantxotegi. org hasta el 19 de junio.
Y… ¿QUÉ PLAN TIENES PARA ESTE VERANO? ¿QUIERES SER VOLUNTARIA EN NUESTRO CAMPAMENTO DE VERANO PARA JÓVENES DE 12 A 16 AÑOS?
CURSO 2015/2016
Como novedad para el año que viene, sustituyendo al Taller Profesional de Ayudante de Jardinería, Lantxotegi oferta una FORMACIÓN PROFESIONAL BÁSICA de 2 años de AGROJARDINERÍA Y COMPOSICIONES FLORALES para jóvenes de 15 a 17 años sin título de la ESO. Esta formación permite la obtención de un título de cualificación de nivel 1 y el acceso directo a la FP de Grado Medio. Lantxotegi continúa participando en las diferentes comisiones del pueblo como la de Salud, Educación, Igualdad, Bienestar social, entre otras, y colabora con varias festividades del año como son las fiestas del pueblo, el Cross de Lantzeluze, el Día del árbol y el Día de hábitos saludables. TEXTO: RAMON URIZ • FOTOS: EN ESTA PÁG. CEDIDAS POR LANTXOTEGI. PÁG. IZQ. BERGAZKI.
PARTICIPA EN LANTXOUDABERRI DEL 22 DE JUNIO AL 28 DE AGOSTO POR LAS MAÑANAS AQUÍ EN BERRIOZAR
¡ANÍMATE!
5
6
BERRIOZAR • BREVES
14 EDICIONES DEL DÍA DE LA BICI El próximo sábado 14 de junio, Berriozar acogerá una nueva edición del Día de la Bici (y ya van 14), en la que niños, jóvenes y mayores pasan una agradable mañana potenciando el uso y disfrute de este medio de transporte. El recorrido partirá, como viene siendo habitual, desde la plaza Eguzki a las 10:30 de la mañana, y al igual que en pasadas ediciones, contará con dos recorridos: uno para los txikis, de 7 kilómetros, en el que recorrerán varias calles de la localidad y otro para los más mayores, de 11 kilómetros aproximadamente. A mitad de la marcha los participantes podrán disfrutar de un avituallamiento que se repartirá en la casa del concejo de Aizoain. La mañana finalizará de nuevo en la plaza Eguzki donde se entregará un obsequio a todos los asistentes y se realizará el sorteo de una bicicleta de montaña entre los participantes Desde BTT Berriozar (www.bttberriozar.com) animan a todos los vecinos a tomar parte de esta divertida prueba y disfrutar pedaleando en familia.
SAHARAREN ALDEKO ELKARTASUNA
NIÑOS SAHARAUIS EN BERRIOZAR
Apirilean Sahararen aldeko astea ospatu zen Berriozarren eta egun horietan zehar lorturiko irabaziak Polisarioak Nafarroan duen ordezkariari eman zitzaizkion pasa den maiatzaren 11an. Egun horretan Berriozarko Sahararen Aldeko Elkarteko hainbat kide Mohamed, Polisarioko ordezkariarekin, elkartu ziren eta dirua eman zioten. Elkarte honetatik eskerrrak eman nahi dizkiote antolaturiko ekitaldietan parte hartu zuten guztiei.
Durante este verano, siete niños y niñas saharauis vivirán en un piso que el Ayuntamiento de Berriozar ha cedido a la Asociación ANAS, organizadora del proyecto Vacaciones en Paz. Al ser un piso que está vacío, necesitan adecuarlo con ropa de cama y baño, utensilios de cocina y ropa para los pequeños. Por ello, desde ANAS solicitan ayuda a todos y todas las vecinas de Berriozar, para que si alguien tiene alguno de estos objetos se anime a hacerlo. En cuanto a ropa necesitarían ropa de verano para niños y niñas de 11 y 12 años. Y en cuanto a material de cocina, sería necesario cubiertos, platos, vasos y alimentos entre otros. Para llevar a cabo la recogida de este material, los días 10, 11 y 12 de junio, de 17 a 19, estarán en el piso situado en la avenida Gipuzkoa, 38.
ESPECTÁCULOS MUSICALES Y ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÚBLICOS EN EL BAR ITURKOA Platos combinados, un gran surtido de tapas, hamburguesas, menús especiales o menú de sidrería son algunas de las opciones que ofrece el bar Iturkoa, situado en la calle con el mismo nombre de Berriozar. Los fines de semana el local organiza conciertos, eventos musicales, actividades infantiles o dirigidas a los adultos y permanece abierto hasta las 4 de la madrugada. Para disfrutar de un refresco o una copa al aire libre, en verano disponen de terraza con servicio gratuito. Si quieres organizar una cena con amigos o de empresa, una fiesta de cumpleaños, boda o comunión, puedes contactar con ellos sin compromiso en el número de teléfono 948 068 879.
BREVES • BERRIOZAR
ENSEÑANZA ADAPTADA A CADA ALUMNO EN AUTOESCUELA PLAZA 9
MENDIALDEA KIROL ELKARTEA El 9 de mayo se celebró la semifinal y final de copa de la categoría senior femenina, que organizaba la federación de fútbol junto al club Mendialdea kirol
elkartea, en el polideportivo de Berriozar . Las semifinales fueron a la mañana con los siguientes resultados: Lezkairu 4–2 Orvina , y Mendialdea 6–1 Olite . La final se disputó entre la campeona de liga, Mendialdea, y la 2º clasificada, Lezkairu, con un resultado de 3-1 para Mendialdea. Con un partido bonito y bien disputado por ambos equipos y que en los últimos instantes se inclinó para el equipo local, que de esta manera hacía doblete (liga y copa). Esto supone, ascender el año que viene a plata, siempre dependiendo de las subvenciones que consigan de patrocinadores y lo que pueda venir del Gobierno de Navarra . Hay que destacar el nivel deportivo de todos los equipos participantes así como de la organización por parte de la federación de fútbol y Mendialdea. Como en ocasiones anteriores, el aspecto más destacable ha sido el buen ambiente entre participantes, espectadores y responsables del acontecimiento. Clasificacion final: 1º Mendialdea K. E. 2º Lezkairu 3º Olite 4º Orvina
En la Autoescuela Plaza 9 de Berriozar ofrecen a sus alumnos una enseñanza personalizada y adaptada a las necesidades personales de cada uno. Adaptados a los nuevos tiempos y tecnologías, cuentan con un aula de 13 ordenadores y acompañan al alumno en todo el proceso de aprendizaje previo al examen teórico, haciendo hincapié en el aprendizaje de todas las normas y señales de circulación, así como en todo lo relativo a seguridad vial. Además, en las clases prácticas, el profesorado enseña al alumno técnicas de condución eficiente para una menor consumo frente al volante. En su web www.aeplaza.com o en el perfil de facebook www.facebook.com/plaza9berriozar pueden consultarse las últimas ofertas, imágenes o noticias. Plaza 9 también apuesta por ofrecer trabajo a la gente del barrio y los tres trabajadores de esta autoescuela son vecinas de nuestra localidad. Puedes conocerles o pedir cita en la calle Iruñalde número 1 (frente al Dia), en horario de 9 a 1 de la mañana y de 4 a 8 de la tarde, de lunes a viernes.
7
8
BERRIOZAR • BERRIOZAR
23 DE MAYO DÍA DE BERRIOZAR
FOTOS: IÑAKI VERGARA
SI QUIERES VER MÁS FOTOS, ENTRA EN REVISTABERRIOZAR.COM
BERRIOZAR • BERRIOZAR
Un recuerdo que perdura COMUNIÓN Y BODAS
• ESTUDIOS
• Reportajes de
Y también… • Fotos de carnet • Copias 10x15, 13x18 y 15x20 • Ampliaciones Paseo de los Enamorados, 41 bajo. ROTXAPEA Tel. 948 061 751 (Cita previa) • www.ivergarafoto.com
Iñaki Vergara F O T Ó G R A F O
9
10 1 0
BERRIOZAR BER BE B ER E RRIOZA RRIO ZAR ZA Z AR A R•
MAIATZAREN 23A BERRIOZARREN EGUNA FOTOS: PATXI PITILLAS
SI QUIERES VER MÁS FOTOS, ENTRA EN REVISTABERRIOZAR.COM
BERRIOZAR B BER ERR ER RIIO RIO IOZAR AR 窶｢ B BERRIOZAR BER BE E ER ERRIO RRIO RIIIO R OZ ZAR ZA AR A R
FOTO: STEFAN GOﾃ選
11 1 1
12
BERRIOZAR • BERGAZKI
FOTO: STEFAN GOÑI
MAYO FOTOGRÁFICO EN BERRIOZAR BERGAZKI CELEBRÓ DEL 4 AL 10 DE MAYO LA II SEMANA DE LA FOTOGRAFÍA CON DIVERSAS ACTIVIDADES ás de un año llevan ya los chicos y chicas de Bergazki disfrutando de su pasión en nuestra localidad y promoviendo y desarrollando actividades relacionadas con la fotografía. Así, el mes pasado, este colectivo celebró por segundo año su Semana de la Fotografía con una valoración “100 por 100 positiva”, como señalan ellos mismos. “Esta semana nos ha dado mucha energía para organizar y preparar aún con más ganas la del próximo año”, explican. Entre el 4 y el 10 de mayo, la Escuela de Música de nuestra localidad acogió una exposición de fotografías realizadas por miembros de este colectivo. En esta ocasión, los temas elegidos fueron el paisaje y la fotografía social. El miércoles 6 de mayo tuvo lugar una charla en el Kulturgune del Ayuntamiento, impartida por Adolfo Lacunza, fotógrafo con 30 años de experiencia, 6 de ellos como redactor gráfico en prensa. Lacunza expuso sus conocimientos sobre la abstracción en la fotografía, basándose en imágenes tomadas por Franco Fontana. La charla - coloquio del viernes 8 de mayo trató de la composición en las imágenes y en el cine. En esta ocasión, se contó con Alfonso Segura, fotógrafo y cineasta galardonado con numerosos premios de fotografía, quien mostró a los asistentes las diferencias y parecidos de la composición tanto en cine como en fotos. El jueves, 7 de mayo, Eduardo Goikoa y César Zebriain, dos de los componentes de Bergazki, impartieron un taller de fotografía básica. El curso, de dos horas de duracción, estaba dirigido a todas aquellas personas interesadas en adquirir unos mínimos conocimientos técnicos para poder usar su cámara fotográfica en modo manual y poder sacar más provecho de la misma. “El taller se organizó para dar un empujón a aquellos que
M
quieren iniciarse pero por desconocimiento o miedo no terminan de lanzarse. Además, en esta semana, queríamos dar cabida a todos, no solo a gente experimentada. Todos necesitan espacio” , explican desde Bergazki. GRAN ACOGIDA DEL RALLY FOTOGRÁFICO
El sábado se celebró la prueba estrella de la semana. Frente a los 41 participantes del pasado año, el Rally de este año contó con la inscripción de 58 personas. La mañana acompañó y todos disfrutaron realizando unas divertidas pruebas que la organización había preparado para esa jornada, como realizar una foto en la que una tiza fuera la protagonista o tomar una imagen creando una perspectiva forzada. Los más pequeños también pudieron disfrutar de este Rally. Una de las pruebas consistía en captar una fotografía relacionada con la flora y la fauna de nuestro pueblo. A media mañana, los participantes se tomaron un descanso para llenar sus estómagos con un suculento almuerzo preparado para la ocasión en la Peña Labarga. En unos días se darán a conocer los nombres de los ganadores. La última de las actividades celebradas fue la salida del domingo 9 de mayo. Alrededor de 20 personas se reunieron en la plaza Sorgina para participar en las actividades organizadas por miembros del colectivo, donde los más pequeños también tuvieron su protagonismo ya que pudieron practicar con unos ejercicios pensados para ellos. Los más mayores aprendieron aspectos técnicos relacionados con la utilización del flash, todo ello en una divertida mañana con la que concluyó la II Semana de la Fotografía de Bergazki. TEXTO: PAULA GREÑO • FOTOS: PATXI PITILLAS Y STEFAN GOÑI
BERGAZKI BER BE B ER E RG GAZ GA AZ A ZK KII • B BERRIOZAR BE BER ERR ER RIIO RIO OZAR OZAR ZA Z AR A R
FOTOS ARRIBA Y ABAJO: PATXI PITILLAS
FOTOS ARRIBA Y ABAJO: STEFAN GOÑI
AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR DANTZARI EGUNA 2015 EN BERRIOZAR
El sábado 27 de junio se va a celebrar en Berriozar el EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA En este encuentro anual de grupos de danzas se celebra el 50º aniversario de Euskal Dantzarien Biltzarra, la Federación de Danzas de Euskal Herria. Se espera la participación de más de 1.000 danzaris de 30 grupos de danzas en este encuentro multitudinario. El programa contará con estas actividades: Durante la mañana, música en la calle. Participarán los colectivos locales de Berriozar: Joaldunak, txistularis, trikitixak, gaiteros, comparsa de gigantes, talogileak y fanfarre. 12:00 Actuación de grupos autóctonos de Euskal Herria. En Plaza Eguzki, actuarán grupos de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Iparralde y Nafarroa. 18:00 Kalejiras de danzaris por las calles de Berriozar 18:30 - 20:00 Actuaciones en la plaza Euskalherria y la plaza Eguzki. 20:00 - 20:30 Acto central en la plaza Eguzki. 20:30 - 21:45 Dantzan Enparantzan Bailes populares en la plaza Eguzki. 23:30 Verbena en plaza Eguzki hasta las 3 h. Actividades precedentes: - Charla: Presente y futuro de los grupos de danza en Euskal Herria (en castellano) 6 de junio 11:30 Kulturgunea - Mesa redonda: Danza tradicional en Iruñerria (en euskera) viernes 12 de junio a las 19:30, en el Kulturgune.
BERRIOZARKO UDALA 2015EKO DANTZARI EGUNA BERRIOZARREN
Ekainaren 27an EUSKAL HERRIKO DANTZARI EGUNA ospatuko da Berriozarren. Urtero ospatzen den dantzarien topaketa honetan Euskal Dantzarien Biltzarraren 50. urtehurrena ospatuko da. Topaketan 30 taldeetako 1.000 dantzarien parte hartzea espero dugu. Egitaraua: Goizean zehar herrian giroa. Berriozarko kultur taldeen parte-hartzearekin: Joaldunak, txistulariak, trikitixak, gaitariak, erraldoiak, talogileak eta fanfarrea. 12:00 Euskal Herriko talde autoktonoen dantzaldia. Eguzki plazan Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Iparralde eta Nafarroako taldeak. 18:00 Kalejirak Berriozarko kaleetatik 18:30 - 20:00 Dantza emanaldiak Euskalherria eta Eguzki plazetan 20:00 - 20:30 Ekitaldi nagusia Eguzki plazan. 20:30 - 21:45 Dantzan Enparantzan Dantzaldia Eguzki plazan. 23:30 Dantzaldia Eguzki plazan Aurreko egunetako ekimenak: - Hitzaldia: Euskal Herriko dantza taldeen orainaldia eta etorkizuna (erdaraz) Ekainaren 6an 11:30ean Kulturgunea - Mahai-ingurua: Dantza Tradizionala Iruñerrian (euskaraz) Ekainaren 12an 19:30ean Kulturgunean.
13 13
14 14
BERRIOZAR BE BER B ER E RR RIO IO OZ ZAR ZA AR A R• K KROSS KR KRO RO R OSS SS
LANTZELUZE KROSSAREN 30.EDIZIOA ragan den maiatzaren 17an, Berriozarren Lantzeluze krossaren 30. edizioa burutu zen. Korrikalariek ez zuten kale egin eta urtero legez, asko izan ziren, Eguzki plazara hurbildu ziren kirolariak. Korritzen lehendabizikoak gaztetxoak izan ziren, goizeko hamarretan distantzia ezberdinak korritu zituzten, txikienek 350 metroko lasterketa eta helduenek 2.100 metro. Ondoren, goizeko hamaika eta erdietan helduak hasi ziren korrika. Gizonezkoek 7,8 kilometro korritu zuten bitartean, emakumezkoek 6,2 kilometroko distantzia egin behar izan zuten. Sailkapenari dagokionez, emakumezkoen kategorian Sole Garcia beterana garaile izan zen (28:11), bigarren Riovana Nuñez (29:39) eta hirugarrena Maite Ares izan zen (29:45). Gizoenzkoen artean, aldiz, Cristobal Galera azkarrena izan zen (26:48), ondoren Owen Davis (27:34) eta hirugarren tokian Alberto Azparren (28:00) iritsi zen. Aipatu beharra dago Berriozarko korrikalaririk azkarrenak Ismael Kachan (29:29) eta Laura Perez (30:21) izan zirela. Parte-hartze kopuruari dagokionez, guztira 213 korrikalarik parte-hartu zuten. Aurten, gainera, ume txikientzako puzgarriak ipini ziren, modu horretan parte hartu nahi zuten gurasoek korrika egin ahal zezaten. Horretarako, bi begirale egon ziren zainketa lanetan. Horretaz gain, goizean zehar txistorra jatea eta pintxoak egon ziren eta jasotako dirua Berriozarko ezinduentzako elkartearentzako izan zen.
I
TESTUA: ITZIAR PEREZ ARGAZKIAK: EDUARDO GOIKOA
SI QUIERES VER MÁS FOTOS, ENTRA EN REVISTABERRIOZAR.COM
FOTO: PATXI PITILLAS
ELECCIONES • BERRIOZAR
EH BILDU, PRIMERA FUERZA EN BERRIOZAR aul Maiza será el nuevo alcalde de Berriozar ya que EH Bildu ha ganado las elecciones municipales con un 37,95% de votos, logrando así seis representantes y quedándose a un escaño de la mayoría absoluta. El PSN ha sido la segunda fuerza más votada, consiguiendo el 16,89% de los votos, que se reflejarán en dos representantes.
R
EHBildu
Votos
Concejales
1.629
37,95%
6
PSN-PSOE
725
16,89%
2
UPN
676
15,75%
2
I-E(n)
627
14,61%
2
GBAI
469
10,93%
1
79
1,84%
PP
Candidaturas
RESULTADOS 2011
RESULTADOS 2015
Candidaturas
En tercer lugar, está UPN que con un 15,75% de los votos tendrá dos representantes en el Ayuntamiento. Dos ediles tendrá también Izquierda-Ezkerra ya que se hizo con el 14,61% de los votos. Geroa Bai ha conseguido un representante al tener un 10,93% de los votos. El Partido Popular no ha logrado entrar en el ayuntamiento. Votos
Concejales
NABAI
1.080
29,33%
6
BILDU
686
18,63%
4
PSN-PSOE
600
16,30%
3
U.P.N.
590
16,02%
2
N
327
8,88%
2
P.P.
254
6,90%
1
90
2,44%
1
CDN
ELECCIONES AUTONÓMICAS 2015 En cuanto a los resultados de las elecciones autonómicas, en Berriozar la fuerza más votada ha sido EH Bildu, seguida de Podemos y a más distancia PSN, UPN y Geroa Bai. Más lejos queda el 6,11% logrado por Izquierda-Ezkerra. Partido
Votos
Partido
Votos
1.010
23,54%
UPN
832
22,78%
Podemos
802
18,69%
NA-BAI2011
818
22,4%
PSN
649
15,12%
BILDU
633
17,33%
UPN
639
14,89%
PSN
555
15,2%
Geroa Bai
601
14,01%
I-E
293
8,02%
I-E
262
6,11%
PP
250
6,85%
Ciudadanos
114
2,66%
PP
68
1,58%
PACMA
28
0,65%
RCN-NOK
24
0,56%
Equo
20
0,47%
UPyD
14
SAIn LN
RESULTADOS 2011
RESULTADOS 2015
EH Bildu
Ciudadanos a su vez cuenta con el apoyo del 2,6% de los Berriozartarras y el Partido Popular cuenta con el respaldo de 68 personas en la localidad.
RCN-NOK
87
2,38%
CDN
63
1,73%
ECOLO
37
1,01%
UPyD
18
0,49%
SAIn
6
0,16%
0,33%
IXN
6
0,16%
6
0,14%
DNE
5
0,14%
4
0,09%
LN
4
0,09%
15
III CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
CON BERRIOZAR DE VACACIONES Con la llegada del final de curso, queda convocado el III Concurso de fotografía “Con Berriozar de vacaciones”. Aquí tenéis los premios para esta edición. Bases: las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Presentación de las fotografías: serán enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “III Concurso con Berriozar de vacaciones” PRIMER PREMIO • Curso de reciclaje para conductores AUTOESCUELA PLAZA-9 • Cena para 2+ billar o txiki park en JOLASTOKI • Difusor Cerámico de fragancia LIBRERÍA ILARGI • Tratamiento de brillo y peinar en MAITE ARBIZU SEGUNDO PREMIO • Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO • Comida para 2 en el bar K+DA • Saco de dormir infantil LIBRERÍA ILARGI • Vale de peluquería canina ZAUNK
Tamaño de las fotografías: 20x30 cm., no es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras a la mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. Fecha de entrega: hasta el mes de diciembre. Jurado: estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.
TERCER PREMIO • Cena para 2 en el bar 101 • Lote de inciensos LIBRERÍA ILARGI • Tratamiento de Reflexología podal +drenaje linfático en ARMONÍA • Un bolso de deporte mediano IBAI MENDI PREMIO DEL PÚBLICO Exposición de fotografías en ITURKOA y votación popular • Premio: Cena especial para dos en el bar ITURKOA
www.RevistaBerriozar.com
Fotografías ganadoras en la última edición. Primer premio: Eduardo Goikoa. Segundo premio: Raúl Latorre. Tercer premio: Lidia Aguirre