América, Issue #8, February 2020

EDICIÓN NO. 8 | FEBRERO 2020 | REVISTA AMÉRICA | ORLANDO

LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION

Fábulas de Crianza Positiva Descubre el Amor Incondicional | Book Review: Dear Haiti, Love Alaine Acontecimientos: Talento Empresarial y Cultural CALENDAR OF EVENTS

| WELCOME |

| BIENVENIDOS |

NOTA EDITORIAL

El año va a galope. Dentro de poco llega marzo y consigo trae la primavera. Parece mentira que ya vamos a mediados de febrero, pero el tiempo con su marcha implacable acumula días como las ardillas nueces para el invierno.

Además, igual a las hojas en otoño, a algunos les cae dinero del cielo con la llegada de los taxes. Aunque para otros, algunas veces, la visita del Tío Sam a los libros puede ser indeseada, ya que reclama una parte de la torta que quizá se fue en urgencias e imprevistos.

Igual a los nefastos sísmicos en la Isla del Encanto que tiene a sus habitantes impregnados de terror y a más de 3.000 damnificados que aún permanecen en refugios adecuados por el gobierno y en carpas personales al borde de las carreteras. A todas las familias puertorriqueñas víctimas de los terremotos les extendemos nuestras condolencias.

O el esparcimiento del coronavirus chino por el mundo entero. El pánico colectivo aumentará la rentabilidad de los fabricantes de Lysol y la desconfianza frente a cualquier individuo asiático, no vaya a ser que termine uno contagiado.

Sin embargo, aún no existe el desinfectante que cure el impacto económico mundial debido al cierre del comercio por parte de la potencia asiática. Plantas de Toyota, Volkswagen y Hyundai basadas en China suspendieron la producción y una planta de la Fiat Chrysler en Europa anunció la inminente detención de la producción por falta de partes traídas de la China. ¿Qué va a pasar con el precio de todo? ¿Qué no hacen en la China? ¿Cuánto de lo que usamos o consumimos a diario fue hecho en China?

A todos los chinos y a los comerciantes con negocios con y en la China, les deseamos un pronto alivio.

Cabe resaltar, por lo tanto, que ahora es un momento adecuado para abastecerse de productos chinos antes de que comiencen a escasear. ¿Será que el coronavirus tendrá un efecto en la velocidad de recuperación de la Isla del Encanto?

CONTENIDOS

INSPIRATION

4 Alumnos de UCF crean Fábulas

sobre la Crianza Positiva y las

nutren con las lenguas y culturas caribeñas 6 Amor Incondicional

Lifestyle. Culture. Inspiration.

February 2020 - 8th Edition CO-FOUNDERS AND PUBLISHERS Felipe Robayo Chacón Marisol Medina Galindo EDITOR Felipe Robayo Chacón MARKETING STRATEGIST Marisol Medina Galindo

Ya veremos.

Por lo pronto, los invito a que disfruten de este nuevo número que tienen en sus manos.

La invitación es a tomarse un rato para sí mismos, oler el papel, sentir el relieve de la tinta, oír el cambio de la hoja, pintarse una imagen a través de las palabras, interactuar con los códigos QR y compartirla con amigos y familia.

En este número contamos con el amor incondicional que nos debemos a nosotros mismos. También tenemos las fábulas del proyecto de UCF que traen tips de crianza para los nuevos padres. Contamos con una serie de acontecimientos relevantes al ímpetu empresarial hispanoamericano de la región al igual que cobertura del encuentro de tertulias en el consulado mexicano. Como siempre les traemos el calendario de eventos cargado con cosas por hacer en familia y con amigos. Tenemos una reseña sobre una novela escrita a dos manos por unas hermanas haitiano-americanas publicada en el 2019, quizá se trata de su próxima lectura. Y como plato principal, tenemos la entrevista con el sancocho musical, Vibra, una banda local compuesta por Colombia, Venezuela y Puerto Rico.

Infinitas gracias a ustedes, queridos lectores, e infinita prosperidad y abundancia a nuestros anunciantes. ¡Somos América, bienvenidos!

Síguenos en las Redes: y @americamagazineorlando

CULTURE 8 En Orlando suena una

banda cargada de sabor: 12 Growing Up Haitian- American: A Curse, a Cultural

Cornucopia, or Both?

CONTRIBUTING WRITERS Claudia Collazos | Allison Mercer | Tyler Fisher Isabella Castro | Marisol Medina | Felipe Robayo CALENDAR OF EVENTS Michelle Buitrón - The Orlando Insider COVER PHOTO Vibra - by Felipe Robayo América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.somosamericamag.com For Advertising visit www.somosamericamag.com/advertise or Call (407) 460-0432 For Sponsorship call (407) 460-0432 Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society.

We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2020 in the United States of America, all rights reserved.

LIFESTYLE 14 ACONTECIMIENTOS 16 CALENDAR OF EVENTS

Desde 2008

El sabor del Caribe

SI ESTÁS LEYENDO ESTO, en Orlando TE ESTÁS DANDO CUENTA QUE EL ANUNCIO FUNCIONA Especial de Especial de Pollo Guisado Carne Guisada Pollo al Horno Chicharrón Pernil Costilla

S L

3.49 5.49

S L

4.49 6.49

L - V 7am - 7pm Sab 8am - 5pm

www.orgullolatinorestaurant.com orgullolatino@gmail.com orgullolatinorest Orgullo Latino Restaurant

1921 Central Florida Pkwy, Orlando, FL 32837

Catering

Todo tipo de eventos 10 - 50 personas y más

Call us:

(407) 438-0012

¡NO TE QUEDES POR FUERA!

¡LLÁMANOS HOY!

(407) 460-0432 IF YOU'RE READING THIS, YOU'RE REALIZING THE AD WORKS

Lunes a Sábado 10am a 6:30pm Artículos Típicos Mexicanos Y todo para tu Fiesta

Bautizo Quinceañera Primera Comunión Boda Baby Shower Graduaciones Confirmación

Botas de Piel

DON'T MISS OUT!

CALL TODAY!

(407) 460-0432 SOMOS.REVISTA.AMERICA@GMAIL.COM

955 W. Lancaster Rd. Local #3 Orlando, FL 32809 miceibayalgomas@hotmail.com MiCeibaLLC

(407) 590-2956

| INSPIRATION |

Alumnos de UCF crean Fábulas sobre la Crianza Positiva y las nutren con las lenguas y culturas caribeñas El proyecto “Fábulas sobre la Crianza Positiva,” un conjunto de siete cortometrajes animados enfocados en comunicar siete puntos de aviso para padres de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), ya está diseminando cuentos importantes a hospitales de la Florida Central. Un cuento aparentemente sencillo sobre unas mariposas monarcas, por ejemplo, transmite un mensaje importante sobre la importancia de las vacunas infantiles: Los bebés de las mariposas monarca comen algodoncillo, a pesar de que es venenoso y sabe muy mal. Como estas orugas se transforman en mariposas, el algodoncillo las hace venenosas para sus depredadores. Los depredadores así saben que deben mantenerse lejos.

Pero, ¿qué pasaría si una oruga no se comiera el algodoncillo que sabe mal? Esa mariposa monarca sería débil, un blanco fácil para el ataque de un depredador. Como el algodoncillo, las vacunas le dan a tu bebé la fuerza para vencer las enfermedades.

Por Isabella Castro

to. Su trabajo creativo ha sido reconocido por premios en los festivales de cine, “Various Artists Independent Film Festival” (Chicago) y “Southern Shorts Awards” (Aurora Cineplex, Georgia).

El objetivo de estos estudiantes era capturar las cualidades importantes de los cuentos tradicionales, incluyendo escenarios y personajes de animales nativos a la Florida para que puedan ser reconocibles, y quedarse fieles a las tradiciones regionales sin amarrarse a una sola cultura.

“Teníamos que enfocarnos mucho en qué animales usábamos en los dibujos animados de las fábulas, porque animales particulares pueden significar cosas distintas en cada cultura, así que era importante estudiar y hacer decisiones que puedan comunicarse neutralmente en todas las culturas,” dijo Glatch.

Un pájaro playero, por ejemplo, podría llevar connotaciones muy variadas, pero lo esencial es que sea un pájaro fácilmente distraído para que represente un modelo de padres distraídos en una fábula: Un bebé playero construye un castillo de arena impresionante, pero sus padres no le prestan atención. Pese a lo que haga, pese a lo que intente, los padres siguen distraídos. No le hacen caso. Por fin, le atienden plenamente, deleitándose con su compañía. Juntos construirán muchos castillos hermosos.

Fábulas como ésta fueron conceptualizadas para enseñarle a padres nuevos a cómo cuidar de sí mismos y a su bebé. Ya que los tres idiomas más hablados en la Florida son el inglés, el español y el criollo haitiano, las fábulas se plantean como meta una educación de salud multicultural, ayudando a difundir el conocimiento sanitario en la población latinoamericana.

El Dr. Tyler Fisher, profesor titular en el Departamento de Idiomas Modernas y Literaturas en la Universidad de Florida Central, fue abordado por Nemours Hospital de Niños para crear un currículo para padres nuevos que fuese proactivo y preventivo. Basado en esto, Fisher creó un proyecto multicultural centrado en presentar a padres nuevos siete puntos clave de aviso de los CDC. “Queríamos crear algo que no dependiera mucho en el diálogo hablado y más en lo visual de los dibujos animados para que pueda ser enseñado tanto en las salas de espera de hospitales como en celulares personales. En forma de fábulas tradicionales, adaptamos los puntos de aviso para que resulten más fáciles de aceptar, entender y recordar, y que puedan superar tiempo y barreras culturales,” dijo Fisher.

Sean Glatch, un estudiante de Escritura Creativa, y Zeynep Elshaer, una estudiante de Ciencias Biomédicas y Filología Hispánica, contribuyeron a los primeros guiones del proyec4 | América Magazine |February 2020 | www.somosamericamag.com

El enfoque en modos de comunicación que trascienden culturas ha resultado en un proyecto que puede educar a padres de cultura haitiana e hispana en América. “Este proyecto me ha ayudado a aplicar mis pasiones a algo que puede proveer un impacto que cambia vidas,” comentó Elshaer, “y nos da la oportunidad de usar nuestra educación para mejorar las vidas de padres y niños en la Florida.”

Escanea el código QR para disfrutar de las fábulas animadas

LEARN

ARTÍCULO PATROCINADO

Permanent Makeup

Publicidad:

Gasto o Inversión

“Dejar de hacer publicidad para ahorrar dinero es como parar el reloj para ahorrar tiempo.”

-Henry Ford

Algunos negociantes se preguntan si deberían invertir en publicidad.

Es más, algunos incluso ven el dinero invertido en publicidad como un gasto, cuando en realidad es una inversión, y no designan un presupuesto mensual para anunciar su negocio.

TRAIN

MASTER PMU ARTIST

Yasmin Rodríguez WITH

¿Su negocio tiene un presupuesto mensual para la publicidad? Si no es así, considere invertir en publicidad. Y no, hacer publicaciones en las redes sociales, aunque ayuda, no cuenta como publicidad.

La publicidad tiene muchas formas pero un gran fin: ser un potencializador de las ventas.

Desde generar conciencia de marca, hasta mantenerlo relevante, todas las grandes marcas saben que la publicidad es la manera más eficiente de generar ventas constantes.

Continúa en la página 13

WE OFFER

Microblading Microscalping Eye Pigmentation Lips Pigmentation Brows Pigmentation Permanent Makeup Training Modern Micropigmentation Advanced Trainings

(407) 308-9729 (321) 945-0591 ENROLL NOW! ¡INSCRÍBETE YA! @pmutrainingcenter @mr_mrs_pmu

8803 Futures Dr Ste 4-101 Orlando Florida, 32819

pmutrainingcenter@gmail.com

www.pmutrainingcenter.com

Photo by frankie cordoba on Unsplash

Por Claudia P. Collazos

Amor Incondicional

| INSPIRATION |

Píldora de Inspiración

ClaudiaPCollazos www.ClaudiaPCollazos.com pildorasdeinspiracion@claudiapcollazos.com

PATROCINA

PATROCINADO POR: el logo de tu negocio

LAS PÍLDORAS DE

INSPIRACIÓN Y PROMUEVE

LA SALUD EMOCIONAL

6 | América Magazine | February 2020 | www.somosamericamag.com

Mágico momento donde el cuerpo empieza a emitir señales inesperadas ante una mirada, una llamada o un regalo.

Surge un ser especial que te hace mover las más íntimas emociones y que su sola presencia te invita a dar lo mejor de ti junto con esa sensación de que todo es posible, vale la pena y quieres hacerlo. ¿Amor tal vez?

Para quienes son más técnicos dirían que es sólo un aumento de dopamina, serotonina y otras hormonas que causan éxtasis a nivel corporal.

Pero más allá de eso, es una conexión especial que te invita a continuar y querer lo mejor.

Por que el Amor en esencia no se limita, es el sentimiento más puro que puedes albergar y que te permite verdaderamente hacer el bien.

Por que quien Ama, sólo entrega lo mejor de sí. Ahí está el verdadero amor, cuando te amas y te conoces de forma tan sentida que logras sin apegos conectar con otros de forma incondicional.

Cuando, más allá de una fecha especial, sabes que cada día es una maravillosa oportunidad para compartir en libertad y crear hermosas memorias.

Cuando las hormonas se alteran para demostrarte que sigues vivo, sientes, conectas y sobre todo estás dispuesto a dar un paso más.

Ese es el Amor y empieza en ti. Porque no puedes dar algo que no tienes.

Que se cultiva en cada acto generoso que tienes contigo y se refleja en las relaciones que estableces con otros.

Porque cuando te cuidas, tienes fortalezas para cuidar. Y cuando te permites sentir, vivir, disfrutar y te acompañas, puedes dar de igual forma a quien decides acoger y en libertad compartir, construir y Amar.

Permítete cultivar tu más sincero Amor Propio, para que más allá del apego y la necesidad de atención logres generar las más Conscientes, Honestas y Amorosas Relaciones.

Espero hayas tenido un feliz día de San Valentín y que el Amor reine en tu vida.

Te deseo todo lo bueno.

¿Sabías que en América puedes anunciar tu negocio empezando desde tan sólo $80 al mes?

Carnicería Frutas y verduras Envíos de dinero Recargas Internacionales

Aguas Frescas Cocteles de Frutas Catering Pan Mexicano Tortillas Frescas

TU TIENDA DE PRODUCTOS DE MÉXICO Y CENTROAMÉRICA EN ORLANDO Agua Fresc a

GRAT

IS

COME TASTE THE BEST MEXICAN SAZÓN IN ORLANDO

4130 Curry Ford Rd. (407) 895-5451 Grocery Los Hermanos Orlando, FL 32806 groceryloshermanos

Anuncia tu negocio con nosotros. Tu anuncio será impreso en 2,000 revistas cada mes y se encontrará en más de 200 puntos de alto tráfico Hispanoaméricano en Orlando y Kissimmee. Además, te ofrecemos soluciones digitales para que pautes también en Facebook e Instagram. Únete hoy a la familia América.

Llama ya al (407) 460-0432 Recuerda de preguntar por el especial de fotografía y diseño.

Accesorios Galia Hecho a mano con amor

Somos una empresa colombiana haciendo accesorios a mano con amor.

Ahora en EEUU, nuestros accesorios son el detalle que necesitas para verte siempre ELEGANTE y MODERNA. ¡Mira nuestros diseños en Instagram y antójate! @Accesorios_Galia

(407) 490-3392

| CULTURE |

En Orlando suena una banda cargada de sabor:

Por Felipe Robayo

El sancocho musical colombo-boricuavenezolano que te pone a bailar con los aliños rítmicos del caribe, del trópico y del norte, con la sustancia armoniosa y metálica de la guitarra roquera y con las percusiones de los cueros afrocolombianos.

Los Radicales Libres: Vibra El primero en encontrarse con la música fue Jorge. Su mamá cantaba en las tunas y le enseñó sus primeras notas. A los quince entró a Bellas Artes de Pereira, su tierra natal, donde aprendió boleros y cumbias entre otras músicas colombianas. A los dieciocho conoció a Metallica, Iron Maiden y Slayer y, como dice él: “Me metí al metal de lleno. ¡Metalerísimo!” Armó la banda Apocalipsis con su hermano y dos amigos más y cuando terminaron el High School dijeron “Vámonos para Estados unidos pa’ guerrearla.”

Llegaron cuatro y el único que siguió con la música fue él: “Uno está acá o en California. Mi hermano es piloto. Y Francisco se hizo fisiculturista y se puso a trabajar fue bailándole a manes.

Nunca más lo volví a ver. Se perdió…”

Jorge comenzó a tocar en varias bandas locales de New Jersey y con una estuvieron en un concurso para abrirle a Rage Against The Machine. Estaban entre los diez finalistas, pero el vocalista no se presentó y perdieron la oportunidad de abrirle a la banda de Los Ángeles. “Y nosotros, nunca más en la vida lo llamamos y a ese man se lo tragó la tierra. Nunca más, nunca nadie supo más 8 | América Magazine | February 2020 | www.somosamericamag.com

de él. Lo más de raro,” dice Jorge.

En el 2002, Jorge viajó a Florida y tocó en una iglesia católica de Deltona hasta el 2003, donde conoció a un cantante puertorriqueño talentoso, pero su relación musical duró poco. Se conectó con la escena de Orlando y comenzó a tocar con diferentes bandas locales en diferentes bares. Jorge dice: “Eso tocaba con unos viejas guardias, parce, una cantidad de gente por ai: Matoño el percusionista, Julio González y Mario, José Rojo, Andrés, Gapcas, El viejo Peñas, Johnny que tocaba con David el dominicano en Parafernalia, Santiago el Gago con Cabala… ¡Imagínese! Hasta el 2012 que conocí a Juan Esteban.”

Por su parte, Juan tuvo su primer encuentro con la música cuando su hermano decidió ponerle cuerdas a una guitarra que permanecía colgada en la pared de la casa. “Mi papá canta súper bonito. Mi hermano empezó a aprender a tocar con un librito.

Como hermano menor, me antojé y me monté ahí a churunguiar con él.” El hermano compró una batería con el dinero del servicio militar y Juan quedó con la guitarra. Cantaron los Visconti, Julio Jaramillo y Vicente Fernández con el papá, pero los hermanos comenzaron a abrir su propio camino.

Encontraron otro guitarrista y Juan simuló el bajo con un micrófono metido en el orificio de la guitarra. Comenzaron con Caifanes, dice Juan, “Yo soy más calmadito, entonces yo era puro Caifanes, Soda Estéreo. Yo era Andrés Calamaro, Aterciopelados, como por ese lado, men. Nunca canté, pero manejaba el concierto. Tuvimos un cantante muy bueno que no se aprendía las canciones. Conseguimos una pelada que cantaba súper, pero no animaba… Parecía un velorio. La pelada se fue y mi hermano me dijo ‘Usted canta’. Contratamos bajista, cogí la guitarra y empecé a cantar.”

Aquella banda de tropipop, El Zaguán, nació en Medellín en el 2009 y comenzó a crecer y hacer canciones propias. “La canción que le dedica uno a la noviecita, la canción que… Uy… Y empezamos a probar esos sabores de hacer la música propia y de esa pequeña fama de ‘¡Soy músico!’ A los 18 o 19 años, que la música te traiga niñas, es un gol. Y después de eso fue que vino el amor a la música. O sea, lo mío era la diversión, ver cómo me gorreaba una cervecita. Pero de ahí pa’llá la música me empezó a conectar.”

El Zaguán entró en pausa en el 2010 por el desbandamiento debido a una oferta laboral en Chile al guitarrista, la partida del baterista a Bogotá y la citada de Juan con Ana en Londres para resurgir su amor de colegio. Juan rearmó El Zaguán en el 2011 en Londres después de recorrer la escena con un grupo vallenato. Se estaban dando a conocer y alcanzaron a tocar en cinco festivales, pero Ana, en el 2012, regresó a Orlando. Juan la siguió sin los músicos de El Zaguán, pero sí con la música.

Así fue como el músico colombiano Juan Arango llegó a Orlando desde Londres en el 2012 para cumplir el sueño de estar al lado de su actual esposa, Ana Mesa. Y así como él siguió, sigue y seguirá a Ana a cualquier parte del mundo, la música lo acompaña a él. Al llegar a Orlando, Juan se tomó la libertad de continuar el proyecto debido a que él era uno de los compositores y líder del grupo. “Ya lo mío era la necesidad física de hacer música. Hay gente que necesita ir al gimnasio, hay gente que necesita hacer deporte. Yo necesito hacer música. Y llegué y me fui de bar en bar, a buscar pianistas, tecladistas, y… Me encontré a este man (Jorge) y me salvó la vida. Me dijo ‘Venga vamos allí a ensayar.’

Eso fue en el 2012. Nos conectamos con la música y arrancamos

| CULTURA |

a hacer música de nosotros. Después de eso llegó Coco, el último naba o lo complementaba, similar a las parejas de largo recorrido que llegó al proyecto. Cuando eso yo ni tenía carro, y en este país, que se terminan mutuamente las frases o que son capaces de coen esta ciudad sin carro vos estás… Y este man venía y me recogía municarse con un gesto sin necesidad de hablar. De modo que en la casa, y a ensayar hasta las dos, tres de la mañana, y a darle Jorge continuó la historia y dijo: “Cuando ya estábamos listicos, y a darle.” le digo yo a este, ‘Bueno, ahorita sí, vamos a abrirle a todas las Por su parte, Ángel Guerra o Coco como le dicen Juan y Jorge, bandas que vengan acá a Orlando, vamos a abrirle.’ Y entonces es un músico venezolano de 32 años que nació en Caracas y se empezamos en Tallahassee, con Oro Sólido (A Juan: ¿Se acuerda?) crio en Guarenas. Ángel creció en medio de conciertos acompa‘Que no, que abrirle a Oro Sólido’ Y nosotros más contentos ‘¡De ñando a su padre trompetista y su madre cantante, quienes se couna, parcero!’ De ahí llegó Bacilos. nocieron en un coro de Venezuela. Desde pequeño le interesaba Juan— Bacilos… la música, pero no tenía la disciplina ni la paciencia para sentarse Jorge— De ahí llegó Cabas (Juan: Ajá) De ahí llegó… a aprender la teoría, por eso se aburría y pedía que lo Juan— Jarabe… sacaran de clases de música a pesar de haberlo pedido No, ¿es que ya Jorge— Jarabe de Palo en un principio. Pero siempre volvía a la música. La Juan— Enanitos Verdes qué? Nosotros ya percusión siempre le llamó la atención, “Yo iba por Jorge— Julieta Venegas, Jorge Celedón... ahí con unas baquetas tocando todo lo que se cruzara creamos un legado.

Juntos— Silvestre Dangond -- Jorge en mi camino. Hasta que un día tuve la oportunidad Juan— Los Amigos Invisibles de tocar una batería en una iglesia y dije ‘Esto es lo Jorge— Desorden Público que yo quiero hacer.’”

Juan— Bahiano, San Alejo. Y de ahí nos fuimos pa’ Nueva Pero cuenta Ángel que en Venezuela tener una batería es casi un York, New Jersey, Miami, Gainsville.” imposible, así que esas ganas quedaron por el momento postergaDurante el tiempo que comenzaron a abrirle a las bandas de redo. En el 2002 migró para Orlando y, como él dice “Vi la ciudad nombre que venían a los escenarios principales de la Florida Cencrecer.” Compró una batería y el papá quedó sorprendido por tral, la banda se presentaba algunas veces como El Zaguán, otras su forma de tocar. “Se me dio fácil, se me dio natural.” Empezó como Vibra, y otras como “La banda de los pelados de Orlando,” a practicar en su casa música de Blink 182, Maná y Green Day. dice Juan. “Esa Transición fue tan rara, tan invisible.” Pero Jorge Entonces un amigo del colegio le dijo que otro muchacho estaba aclara que fue cuando estaban pegadísimos y se presentaron al reaarmando una banda y fueron a probar, “Cuando tocamos por lity Buscando Mi Ritmo de Telemundo y por poco y quedan. Eso primera vez yo estaba súper nervioso porque era la primera vez, despertó la necesidad de preguntarse a fondo si continuaban con que tocaba en frente de alguien que no era mi familia. Pero salió el nombre pues la cuestión de los derechos de autor estaba poco bien y me dijeron ‘Estás en la banda.’ Nos llamábamos Dying clara. Jorge dice, “Eso pudo haber pegado. Pero los otros músicos Memories, tocábamos punk, rock y screamo y éramos tres: Luis están en Colombia, nosotros estamos acá, quién es quién, quién Mariano en la guitarra, Pablo en el bajo y yo en la batería. es la vaina. Entonces dijimos ‘No, sabe qué, vamos a cambiarle el De ahí Ángel pasó a Suba, una banda de pop latino que tocaba nombre ya, ¡PRRRÚN!’ Vibra. Lo pusimos fue en el baladas y se posicionó en la ciudad como una de las 2014, estábamos en el mundial.”

Tener un hijo, mejores bandas de música latina. Conflictos de inteAdemás, dicen que la gente confundía el nombre reses desmembraron la banda, pero al año volvieron sembrar un árbol de El Zaguán con San Juan, por lo que asumían que a tocar durante otros cuatro años. Por ese tiempo y escribir un libro. la banda era de Puerto Rico. En cambio, con el nomtambién comenzó a tocar con Inity, una banda de Vaya críe pues el bre de Vibra la gente sí se acordaba. Dice Juan, “Fue reggae que era grande en la escena musical de fiestas hijo. Haga que el un cambiavidas, pues yo sí quiero que la música quede casa y también en la escena reggae, donde era la de,” “No, ¿es que ya qué? Nosotros ya creamos un árbol crezca y dé banda local por elección para abrirle los conciertos a legado,” “Legado… Así sea pa’ dos, así sea pa’ mis frutos. Escriba el grandes músicos del género. hijos, así sea pa’ veinte. Así sea… Pero ya quedó algo Juan conoció a Ángel después de un concierto de libro y que la gente en la música. Está el dicho ‘Hay que tener un hijo, Suba y lo invitó a tocar con él en El Zaguán, pero lo compre. Ahí es sembrar un árbol y escribir un libro’, ¿sí o qué? Ah, Ángel declinó debido a que no tenía tiempo. Suba donde está el reto. críe pues el hijo. Haga que el árbol crezca y dé frutos. se acabó por completo y Juan insistió en reclutar a -- Juan Escriba el libro y que la gente lo compre, o que salga Ángel para su banda. “Él me decía ‘Es que me gusta un c…, En nuestro caso, ‘Haga música’ y que… Ahí mucho como le pegás a esa batería,’ y yo accedí. Coes donde está el reto.” menzamos a tocar, y bueno, fue un challenge adaptarme al proLa manera como lo ve Ángel es en relación con el hacer diario, yecto porque yo estaba acostumbrado a tocar otras cosas, y Juan “Acá tenemos un equipo chévere, sólido, más grande. Es cuestión venía con una propuesta de rock cumbioso. Y ahí fue saliendo un de estar listos para cuando llegue el momento, y el momento ya sonido diferente, un sonido propio y dijimos, ‘Sabes qué, vamos puede ser que llegue pronto. Y si no llega pronto, no importa, yo a hacer un proyecto original.’” me lo estoy disfrutando, pues, entonces que pase lo que el destino Y así nació Vibra. tenga preparado. Mientras lo sigas intentando… Si tú quieres ser algo, simplemente hazlo… Trabaja pa’ eso todos los días y ya. Si Un vistazo rápido a la trayectoria se te da, se te da, y si no, bueno, lo estás intentando, pues, no hay Juan y Jorge al hablar lo hacen como ensamble sincronizado, de regrets.” manera que uno podía comenzar a decir algo y el otro lo termisomos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Febrero 2020 | 9

| CULTURE |

Sobre la búsqueda musical El Lanzamiento Vibra es una agrupación que enriquece su sonido a través de la A las once de la noche del 24 de enero del 2020 se apagaron fusión de ritmos. Sus canciones pueden tener cumbia, merengue, las luces de SoundBar en West Pine Street, downtown. La panbachata, tamborito chocoano, chandé o vallenato. La influencia talla gigante detrás de la batería comenzó su show de imágenes, norteamericana del rock se manifiesta en los sonidos pesados del la música de introducción de 20th Century Fox llenó el lugar y la bajo, la guitarra y la batería, y por lo general establecen la armogente comenzó a aclamar. Salieron los músicos en medio del nernía y la melodía. Los tres cantan y además cuentan con la voz de viosismo, la confianza y la ansiedad. Su público estaba conformaDenise, la corista puertorriqueña cargada de sabor Caribe. do ampliamente por familia y amistades. Todos aquellos que han Y así como dijo Ángel, todos están en una misma búsqueda, la sido parte del proceso y han cantado y coreado las canciones con de vivir de la música. Juan dice, “Si uno quiere vivir de la música, un cosquilleo de amor y orgullo por saberse cómplices de aquellos uno tiene que vivir para la música.” Para Jorge es un músicos. Comenzaron la batería y el bajo a dominar estilo de vida, es una forma de ser el entregarse al el beat. La guitarra entró con un chillido y las congas Yo lo que quiero instrumento y a la práctica contínua para el constanse manifestaron sutil pero firme. Comenzaron las voes influenciar a la te mejoramiento de la ejecución. ces y la gente se lanzó a bailar. Esos ritmos tropicales gente de manera Además, los tres quieren poner a gozar a la gente. se filtraban por los poros, te llegaban a los nervios positiva - Ángel En palabras de Ángel, “Yo lo que quiero es influeny te hacían mover el esqueleto. Como mínimo un ciar a la gente de manera positiva. Poder hacer sentir mecerse de cabeza. Llovieron los flashes, se regaron cosas a la gente es lo más divertido que yo consigo con cualquier los tragos, se quemaron las velas y se sopló el nacimiento de un tipo de arte. Cambiarle la perspectiva de lo que ellos están sinnuevo álbum cargado de originalidad, novedad y genuinidad. Las tiendo con lo que tú haces… Pa’ mí eso es demasiado cool, pues.” sonrisas se esparcieron por los rostros, las gotas de sudor hicieron Para Juan la música es un elemento transversal a la cultura sus caminos por los cuerpos y empaparon las prendas. Los cueros “Que en sí la música permea la cultura y la cultura permea la de los tambores vibraban ante los golpes y las cuerdas estaban a música. La música hace que nos vistamos de una manera, que nos reventar. En el interludio intervino Sambatú con unas tamboras identifiquemos de cultura. La música hace una cultura. Pero de la que estremecieron el lugar. Vibra retomó el escenario y Juan le otra manera también, la cultura y todo lo que está pasando hace dirigió al público unas generosas palabras de gratitud. Se derrumque se genere un tipo de música.” bó. Lloró. Estaba en la cúspide de la felicidad, el clímax musical al Por su parte, Jorge considera que estamos pasando por un moque habían llegado todos juntos, al tiempo, y ahora ya no querían mento de degeneración y decadencia musical y por ende cultural, que se fuera a acabar. Pero la noche siguió su marcha implacable, “Es que todo ya es muy fácil. Los pelados ahora quieren todo llegó el final del toque entre abundantes aplausos. La banda bajó a ya, como el Army, All you can be, All you wanna be. Y se ponen abrazar a su público. Fotos. Risas. Trago. Rumba. El lanzamiento de influencers. Y otro tipo con tres notas arma una canción. ¿Me había sido un éxito. entiende? Muy fácil. Ya no existe el esfuerzo ni la dedicación. La música es un estilo de vida que exige mucha dedicación, práctica Y ahora, ¿qué sigue? y sudor.”

Ahora que lanzaron su primer disco, Vibra está haciendo un esEn cambio, Juan considera que los sonidos que hacen algunos fuerzo de promoción mediática y se está preparando para realizar músicos, como por ejemplo Bull Nene, jamás se habían hecho un tour por la costa Este de los Estados Unidos. Tienen planeado antes. Y si ese es el camino que ellos escogieron, está bien, “El visitar New Jersey, Nueva York, Miami, Gainsville y aspiran llegar hecho de abrir la puerta y el hecho de que existan, es tan válihasta California en la costa Oeste. A nivel internacional, por el do como en su momento fue el rock. Pero eso no quiere decir momento planean ir a Colombia y a República Dominicana. que nosotros queramos seguir ese camino. Queremos que cuando Por otra parte, quieren consolidar un festival con músicos locatodo el mundo descubra música latina y entienda que hay más les que hagan música propia. Juan dice: “Están el Ñeco Peña, Arque eso, nosotros estemos ahí. Yo siento que la fila de la música tefacto, Leo Arter. Tenemos varios artistas con los que podemos es muy larga y todos cabemos. Hay espacio para todos. Hay que crear contenido acá. Y si encontrás a alguien que esté creando estar listo pa’ cuando te llamen. Además, quiero algo que pueda contenido, decíle que lo estamos buscando.” sustentar cuando tenga setenta años. ♪ Enamorado estoy de ti ♫ Juan dice: “Los que tengan un instrumento a la mano son los le puedo hacer una versión cuando tenga setenta años. Pero este llamados a defender su versión de la música.” Por eso Vibra se man cantando ‘Ella e’ calla’ita, pero pa’l sexo e’ atrevi’a’… No vas prepara para componer música nueva, cada vez con un estilo más a tener la vigencia a largo plazo.” suyo, más definido, pero en una búsqueda continua por ese “Algo En una manera de verlo, ellos son la manifestación musical laque suene a nosotros.” tina similar a lo que hacen Monsieur Periné, ChocQuibTown, ¡Auguramos grandes éxitos para ellos y su música!

Amigos Invisibles, Rawayana, Puerto Candelaria, Aterciopelados y Súper Litio. Ellos son un sonido que huele a fresco, a cambio, a Escanea el código QR con la cárespiro. Ellos comprenden que la música es generosa y que existe mara de tu celular para acceder a Conoce más de Vibra en: un lugar para todos. Como dice Juan, “Es un estilo de vida y un videoclip acústico exclusivo de www.wearevibra.com usted se acomoda ahí.” Por lo pronto siguen en esa exploración A mí me gustas tú Facebook: @wearevibra musical con un camino mejor definido, con un estilo que coInstagram: wearevibra mienza a adquirir una forma más concreta y que, al escuchar su música, genera el reconocimiento en el oyente de que lo que está sonando es Vibra.

10 | América Magazine | February 2020 | www.somosamericamag.com

A Curse, a Cultural Cornucopia, or Both? | CULTURE |

Growing Up Haitian-American:

by Allison Mercer and Tyler Fisher

A review of Maika Moulite and Maritza Moulite’s Dear Haiti, Love Alaine. Inkyard Press, 2019. 429 pages.

This debut novel offers a seemingly light-hearted romp through a Haitian-American teenager’s exploration of her cultural heritage. As an innovative riff on epistolary fiction, it conveys characterization and plot via a montage of postcards, high school homework assignments, post-it notes, and text messages. But the book’s playful, multimedia messages and its quirky, winsome protagonist are, in a more profound way, devices for addressing weighty matters of our time: family breakdown, the stratification of social classes, and the complexities of cultural belonging for first- and second-generation immigrants. Like the book’s co-authors, who grew up in Miami as daughters of Haitian immigrants, the eponymous protagonist embodies the tangled give-and-take of engaging with her Haitian heritage. How inevitable or enduring does one’s cultural heritage and associated stereotypes become when growing up in the United States today? For Alaine Beauparlant, the answer to this question depends on how much of her own family’s past, haunted by rumors of a Vodou curse (madichon), she is willing to uncover and embrace.

The novel’s first depictions of Alaine, glimpsed through a prism of diary entries and fragmentary school assignments, are sketches of a fun-loving teenage diva. Her circumstances take a sobering turn, however, when her mother becomes ill and unemployed, her own class presentation proves disastrous, and she must interrupt her studies for a punitive sojourn in Haiti. The unravelling of her rather happy private school existence suddenly makes the whispered family curse seem more real, more credible. Haiti and the shadowy contours of her family’s past had always felt distant or disconnected for Alaine, but this first visit to her parents’ homeland reveals how Haiti has shaped her identity far more than she had realized. On the island, Alaine confronts jarring contrasts between poverty and her own family’s lavish lifestyle among the glitterati and tourists. Behind the stereotypes of Haitian indigence, entrenched political corruption, and blithe non-profit interventions, she sees a more complex reality, seemingly steered by vast patterns of extreme disparities and inevitability. In the course of her own charitable work as an intern, Alaine wonders about the limits of her contributions and the capacity for real change in Haiti. The novel rightly allows many questions about

12 | América Magazine | February 2020 | www.somosamericamag.com

systemic fatalism and social progress to remain unresolved. In the midst of this tightly controlled fiction, in which the authors’ design is masked by the textual pastiche, Alaine takes on the role of detective, setting out to solve a Vodou curse that seems to plague her family line, generation after generation, a token of the broader misfortunes of Haitian society. She is an agnostic investigator, unsure of how much credence to grant the very curse she is trying to break.

The notion of an ancestral curse is a useful motif for this novel. It fuels the central intrigue and readers want to follow the plot to uncover the same answers Alaine is seeking.

It points to a real crime that her grandfather had inflicted on a household servant, which grants Alaine an opportunity to make restitution. And, with all of its explanatory force alongside its inherent ambiguities, the curse ultimately allows the main character to wrestle with questions of pre-determined destiny and personal choices.

The heroine, in this telling, chooses to remain undecided regarding the curse’s veracity but chooses actively to reconcile with estranged family members and with people her family had wronged. Alaine attains a sense of moral obligation that holds more sway over her decisions than what a murky curse from the past might oblige.

Lack of resolution is a recurring feature of this novel. The Moulite sisters’ fresh approach to epistolary fiction allows for active, collaborative readings in this regard. Diary entries, cell-phone texts, and partial television transcripts, among other brief texts, necessarily present one-sided conversations or half-truths. Loose ends regarding the fate of minor characters or the finales of particular subplots are, perhaps, inevitable.

The curse may or may not be resolved, and Alaine’s commitment to believing in it is even more noncommittal, but the ambiguities are productive. The title itself, Dear Haiti, Love Alaine, encapsulates the way in which readers, alongside the protagonist, must read between the lines to perceive a richer, more nuanced sense of an immigrant family’s connections to their ethnic heritage. Between an open salutation and a closing endearment, a first-generation American immigrant’s story is an open letter of complex negotiations that will resonate with today’s young adult readership.

Viene de la página 3 Una de las marcas más conocidas del mundo, Coca-Cola, invirtió $5.8 mil millones de dólares en publicidad en el 2018, siendo así la marca de bebidas no alcohólicas que más invierte en publicidad en el mundo. ¿Quién no ha visto el oso polar de Coca-Cola alguna vez?

Entonces, cabe preguntarse: Si Coca-Cola, conocida hasta en los rincones más recónditos del mundo, invierte altamente en publicidad, yo como pequeño negociante, ¿debo hacerlo también?

A mouthful

of extreme delight

Un bocado de extremo deleite

Wholesale FROZEN

Operado por su propio dueño

Tequeños

Pastelitos

Cachapas Chicha Arepas M-Th 8AM–9PM Empanadas F-S 8AM–10PM Pan de Jamón Sun 8AM–4PM Y Mucho más!

HOURS:

CATERING

#lunesdesorteo

#promoteqabite

La respuesta: definitivamente sí.

Los argumentos en contra están en la línea de: “Yo ya tengo clientes,” o “Yo consigo mis clientes a través del voz a voz,” o “Para eso publico yo en mis redes.”

Eso puede ser cierto, pero invertir en publicidad sería una adición a esos canales y le abriría paso a una nueva forma de adquisición de clientes. Además recuerde, aquellos clientes que consiga a través de la publicidad, luego lo recomendarán con sus amigos y familia y traerán más clientes por los cuales usted no pagó. Entonces vemos cómo una inversión inicial se multiplica.

Por último, piense en la cantidad de trabajo que ya tiene acumulado en sus manos. Asumir los procesos de mercadeo y publicidad por cuenta propia, aunque a momentos necesario, a largo plazo podría representar una sobrecarga.

No sea que le pase lo del mejor panadero del mundo, que por querer hacerlo todo se quedó sin tiempo para hacer el pan y terminó en la quiebra. Invertir en publicidad es la clave para que usted se pueda enfocar en hacer el pan.

teqabite@gmail.com www.teqabite.com @teqabite teqabite

1206 E. Vine St (US 192) Kissimmee, FL 34744

(407) 483-7996

HANDYMAN PROFESIONAL ¿Necesita una mano con su proyecto?

NUESTROS SERVICIOS:

Plomería Pintura Drywall Sheetrock Tile y laminado Reparaciones ¡Y MUCHO MÁS!

Juan Carlos Medina Handyman

(407) 914 - 3657 ¡Llame ya!

ACONTECIMIENTOS

| LIFESTYLE |

LA JUNTA DIRECTIVA DE RESTAURANTES QUE INSPIRAN

Por Felipe Robayo

El 21 de enero en el Consulado de México se dio a conocer la junta directiva de la organización sin ánimos de lucro Restaurantes Que Inspiran. La iniciativa de la mexicana Zoraya Jones (Presidente) y el colombiano George Abuabara (Vice-Presidente) por educar a los restauranteros sobre el impacto nocivo que tiene el uso de desechables plásticos para el medio ambiente y así mismo guiarlos durante la transición hacia el uso de desechables bioamigables, ha recibido el apoyo de una serie de organizaciones que ahora conforman la junta directiva de la organización.

Durante la rueda de prensa, los miembros de la junta directiva ofrecieron unas palabras a los asistentes y mencionaron los motivos por los cuales entraron a formar parte de la iniciativa de los emprendedores hispanoamericanos.

Entre los miembros de la junta directiva se encuentran Gustavo

Torres como Tesorero, Lourdes Pérez Ramírez, Jacqueline Alvarado como Secretaría General, María Elena Quirós como Directora de Comunicaciones y Relaciones Internacionales, la Chef Angie Moreno como Directora de Desarrollo Gastronómico y Educación, Beatriz Andrekovich como Embajadora Cultural, e Ivaneska Calixto.

Zoraya Jones expresó: “Necesitamos apoyo en tu talento, en lo que tú sabes hacer para rescatar nues-

tro planeta.” Además, informó que educarán a la comunidad a través de talleres locales, que llegarán a nivel nacional e internacional a través de estrategias de mercadeo digital y anunció la Primer Cumbre Mundial de Restaurantes Que Inspiran en el Centro de la Florida durante el transcurso del año.

Por último, George Abuabara expresó su gratitud frente a los asistentes y dijo: “No seré más como el perro que se queja y gime

Por otra parte, la velada contó con una declamación exclusiva de la actriz, escritora y poetisa dominicana Anailda García que estremeció a la concurrencia. Además, hubo intervenciones musicales del grupo colombiano Las Inolvidables y presentaciones de danza por parte del

grupo Mi Panamá, y de Jesicca Lizarraga y las Chiapanecas.

Al final el cónsul Juan Sabines hizo entrega de certificados a las tertulias en reconocimiento de su aporte cultural mientras los asistentes disfrutaron de frutas, queso, galletas y baile.

NOCHE DE TERTULIAS EN EL CONSULADO DE MÉXICO: LA INVITADA DE HONOR LA POESÍA

Por Felipe Robayo

El 24 de enero se llevó a cabo el Primer Encuentro de Tertulias en el consulado de México con la participación de las siguientes Tertulias: la de Orlando, la de South Creek, la de Fairview Shores, la de Osceola, la de Casselberry, la de Lake Mary, la Cuatro Gatos, la de Southeast y la de Chickasaw.

Durante la recepción, los asistentes disfrutaron de pinturas y trabajos escritos a la vez que pudieron conocer a sus creadores.

Una vez comenzada la tertulia, se abrió paso a compartir poesía de la voz de los mismos autores, así como la lectura de poemas ajenos. Los cónsules de México y Colombia también aportaron con sus lecturas al desarrollo de la velada, la colombiana con un poema de Jaime Sabines y el representante de México un poema del colombiano Álvaro Mutis, El Exilio.

14 | América Magazine | February 2020 | www.somosamericamag.com

frente a un dolor causado por su propia quietud. Mientras los niños del tercer mundo hurgan la basura de los cruceros, en el mundo se siguen desechando 1.300 millones de toneladas de comida al año para mantener los márgenes de ganancia, suficiente para alimentar al billón de personas en el mundo que se mueren de hambre. Si no tenemos planeta, no tenemos sociedad, y sin sociedad no existe la prosperidad.”

ACONTECIMIENTOS

| ESTILO DE VIDA |

2º BUSINES$ MOM EN ORLANDO Por Marisol Medina

El pasado sábado 25 de enero se dieron cita en el Costco Business Center las integrantes del grupo Busines$ Mom, un colectivo de mamás empresarias en Orlando, para la segunda edición de un expo que se propone darle visibilidad a los pequeños negocios de cada integrante a través de un evento gratuito para el público.

Las organizadoras y fundadoras, Cristina Osorio, Katy Granados y Karla Velázquez, se conocieron a través de sus trabajos como maquillistas y no tardaron en darse cuenta que tenían algo en común: todas eran madres en búsqueda de una ocupación que además de darles satisfacción personal, les permitiera generar ingresos y poder estar presente con sus hijos.

“Entendemos que el empleo nos limita y con nuestros hijos es complicado, así que cuando tenemos un negocio propio podemos manejar nuestra propia agenda, pode-

mos tener mejor tiempo de calidad para ellos,” dijo Cristina Osorio.

Desde estilistas haciendo trenzas, confeccionistas de ropa infantil, vendedoras de zapatos, joyería y vestidos de baño, hasta servicios de fotografía, limpieza, seguros y fondos de pensión, las más de 50 Busines$ Moms expusieron sus emprendimientos en sus stands correspondientes, todas con la camiseta negra del grupo.

El evento fue animado por Da-

niel Pirela y el reggaetonero venezolano Jotha Jeyou fue el invitado musical especial. Hubo rifas, baile, y muchas ventas.

Según Osorio, el colectivo de mamás se propone darles a sus integrantes las herramientas necesarias para que puedan llevar sus emprendimientos al éxito y poder vivir de ellos. Además del expo, organizan eventos de networking y capacitaciones para las Busines$ Moms, como el próximo even-

to del 15 de febrero, Aumenta Tus Ventas en Instagram, dictado por la conferencista Sibyl Marketing.

Para más información sobre Busines$ Mom puede buscarlas en Instagram en la cuenta @businessmomusa, en Facebook como Business Mom Usa o puede llamar a Cristina Osorio al (407) 879-5067, a Katherin Granados al (321) 4427829 o a Karla Velázquez al (407) 692-0563.

CREATIVE EXPO-MARKET EN ZOE EVENTS

Por Marisol Medina

El día 9 de febrero se llevó a cabo en Zoe Events una nueva versión del Creative Expo-Market organizado por Ana Cristina Carmona de Expo Talento.

Más de 50 expositores, la mayoría nuevos emprendedores, estuvieron presentes con sus productos de arte, moda y gastronomía desde las 2 p.m. hasta las 7 p.m.

En el área de gastronomía estuvieron presentes el food truck de comida callejera venezolana y colombiana The Black Box, Creole Mix y Rica Chichas con su chicha venezolana, Prontissimo con sus salsas italianas, Sweet Creation Cake Shop, Ixxi Ponche, Desserts

by Isa, Sugary Times Bakery, Trichocolates y Pop Waffle.

La pintora Stephanie Del Otero estuvo presente con sus cuadros de arte abstracto, mientras que en el

área de moda estuvieron presentes los bolsos de Yess & Claire, las camisetas de Bau.se, los accesorios de Ayeya’s, zapatos y accesorios de Infinity Key, los vasos personalizados de CustomizArt, las camisetas de Andy y Sandy Clothing, Yuliana

Torrealba, Limalimón, Samán Accesorios, Tippy Toes, Franximar Accesories, My Surprise USA, Aha Lingerie, Marianna Rodríguez y también Andreina Padrón con sus servicios estéticos.

Expo Talento está dedicado a promover emprendimientos y ayudarlos a surgir. Para más información sobre cómo participar como expositor, visita su cuenta de Instagram, @expotalento, o escríbele a somosexpotalento@ gmail.com

somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Febrero 2020 | 15

CALENDAR OF FEBRUARY 15 - MARCH 15 2020

Family Friendly Sunday, February 16, 2020 (12PM– 6PM) Milk Mart (FREE/$) On Sunday the 16th, the Milk District in Orlando is hosting a Lazy Lovers themed market. This pet and family friendly event is a great way to wind down valentine’s day weekend. Bring your favorite people and enjoy checking out some local products, foods, and drinks!

Monday, February 17, 2020 (7PM9:30PM) Movie Monday: Black Panther (FREE) Black Panther will be playing at Movie Monday this week in Á La Cart Orlando. Bring a friend or your family and enjoy some great food and drinks while watching the movie outdoors.

Friday, February 21, 2020 (5PM-9PM) Lake County Balloon Festival ($$$$$$$+) From February 21st -23rd , there will be a hot air balloon festival at the Sheets Airport in Groveland Florida. This event will be quite the spectacle and you can even go in the balloons yourself!

Saturday, February 22, 2020 (11AM7:30 PM) - 3rd Annual Sanford Porchfest Music Festival (FREE) On Saturday February 22nd in the historic district of Sanford, there will be a large music festival. There will be 50 bands, 12 porches, and plenty to do for the whole family. The Festival headquarters will be at the Producer’s Porch, so make sure you stop by to pick up maps and merch.

Sunday, February 23, 2020 (3PM9PM) Carnival Orlando 2020 (FREE) On Sunday there will be a celebration for Carnival at Lake Ellenor Drive in Orlando.

There will be live music, costume contests, food, and drinks.

Wednesday, February 26, 2020 (8PM) Mean Girls ($$$$$+) Mean Girls the musical will be playing this week at the Dr. Phillips Center for the Per-

Price Legend: $: $0 - $10 $$: <$20 $$$: <$30

forming Arts. This family friendly musical is directed by an award-winning creative team that will be sure to make you laugh.

Thursday, February 27, 2020 (10AM10PM) Florida Strawberry Festival ($) February 27th is the first day of 11 for the Florida Strawberry Festival that takes place in Plant City. If you are a fan of Strawberries, this is a not to be missed event. You´ll enjoy contests, concerts, lots of food, and fun activities for the whole family.

Friday, February 28, 2020 (6:30PM8:30PM) Orlando Critical Mass (FREE) Once a month, Orlando Critical Mass hosts the largest group bicycle ride in Orlando.

This event takes place the last Friday of every month and meets at Loch Haven Park.

Make sure to bring a light for your bike and to ride responsibly!

Saturday, February 29, 2020 (4:30PM -6:30PM) Orlando Solar Bears Food Festival ($$$+) Join the Orlando Solar Bears for their first ever Orlando Solar Bears Food Festival on Church Street! Over 15 local restaurants will be providing FREE food, beverages, and more to those in attendance. A ticket to the festival also includes a ticket to the game.

Sunday, March 1, 2020 (8AM-11AM) Cars & Coffee Central (FREE/$) Cars & Coffee Central Florida will be hosting a McLaren Madness themed event for March. Spectators will be able to view supercars, exotics, sports, and luxury vehicles. Coffee and donuts are available for purchase as well.

Tuesday, March 3, 2020 (6PM-10PM) Thrifting Tuesday (FREE) On Tuesday at the Veranda at Thornton Park, there will be a market. You can bring the whole family (including your doggo) to enjoy the outdoor courtyard full of music, drinks, food, fun, and shopping!

Friday, March 6, 2020 (8PM-11PM) Postmodern Jukebox: Orlando ($$$$+) Postmodern Jukebox will be playing at the Dr. Phillips Center on March 6th. If you have never heard of them, they are worth checking out online. They have a very unique take on modern songs.

Dog Friendly

$$$$: <$40 $$$$$+: $50+ FREE/$: Free admission

Pet Friendly

Sunday, March 8, 2020 (12PM-9PM) Festival De la Salsa 2020 ($) On March 8th, there will be a Salsa (music) Festival at Festival Park. There will be food, music, drinks, and plenty of dancing.

Wednesday, March 11, 2020 (5PM-8PM) Taste of Winter Park ($$$$$+) At the Winter Park Farmers Market there will be an event called Taste of Winter Park.

Guests will be able to try some of the most exquisite food that Winter Park and surrounding areas have to offer. The all-inclusive ticket features unlimited samples of signature dishes, refreshing beverages, and decadent desserts from over 40 chefs.

Saturday, March 14, 2020 (1PM-4PM) Boxi Park St. Pat’s Conundrum Join the band Celtic Conundrum at Boxi Park in Lake Nona for a one of a kind St. Patrick’s Day celebration. This event is family and pet friendly so make sure to bring the whole crew.

Sunday, March 15, 2020 (11AM-1PM) Brunch with your Pup ($+) Bring your pup and your friends for a lovely picnic brunch at the Mennello Museum’s Sculpture Garden! The brunch will be provided for the pets’ parents by The Sanctum Café and the pups’ brunch will be provided by Rick’s Dog Deli.

21+ Tuesday, February 18, 2020 (5PM-10PM) Wine, Cheese, and Chocolate ($$$) Every month, Boca in Winter Park hosts a Chocolate, Cheese, and Wine pairing. Make your reservations by calling the restaurant today!

Wednesday, February 19, 2020 (7PM10PM) Diversitastic! Dining Club - Brazil ($$$$$) Every month, FusionFest hosts an immersive experience for guests to enjoy various cultures. This month, FusionFest will host their event at Boi Brazil Churrascaria Orlando for a Brazilian immersive experience. More information and tickets are available online.

Thursday, February 20, 2020 (6:30PM9:30PM) Silent Disco: Line Dance Edition (FREE) Have you ever wanted to participate in a silent disco? Here is your chance to do so for FREE at the Crooked Can Silo Lawn on February 20th. Put on your dancing shoes and grab a friend for some silent disco line dancing!

Thursday, March 12, 2020 (6:30PM9:30PM) 2nd Thursday Wine & Art Walk ($$) Every 2nd Thursday of the month, there is a Wine Walk at Thornton Park. Purchase a cup at the beginning and walk around Thornton Park sipping on wine/beer/cocktails all while enjoying art for an evening!

Tuesday, February 25, 2020 (8PM-11PM) The Office Trivia Night (FREE/$+) At Teak Neighborhood Grill on Time Square Ave there is a trivia night on February 25th.

If you book your table in advance you get a free answer!

Friday, March 13, 2020 (6:30PM10:30PM) Friday the 13th Paranormal Investigation ($$$$) The Art & History Museum in Maitland will be hosting a paranormal investigation at the Waterhouse. You will be using real paranormal investigation equipment during this exclusive tour of the Waterhouse Residence to decide for yourself if this house is truly haunted.

Monday, March 2, 2020 (7:30PM9:30PM) Stranger Things Trivia ($) The Brass Tap off of Mills Avenue will be hosting a Stranger Things Trivia night on Monday.

Trivia starts at 7:30 so make sure to get there before then!

Wednesday, March 4, 2020 (8PM-11PM) General Trivia Night (Free/$) Graffiti Junction at Thornton Park is hosting general trivia at 8pm. Bring your friends to test your skills and grab some drinks while you’re at it. This event is free to play and they give out $100 worth of prizes!

Thursday, March 5, 2020 (6:30 PM) Castle Church Running Club (FREE) Castle Church Brewing has a run club that takes place every Thursday. The run starts at 6:45PM and participants get a special $5 happy hour pricing on beer post run!

Saturday, March 7, 2020 (8PM-11PM) Adults-Only Science Night Live ($$) The Orlando Science Center has an AdultsOnly science night on the 7th. There will be guest speakers, exhibits, programs, workshops, and fun activities for all adults to partake in. Take a friend and learn something new!

Monday, March 9, 2020 (8PM-10PM) It’s a Gatsby Purim at Mathers! ($$) Mathers Social Gathering will be hosting a Gatsby themed party on March 9th. Tickets are available for purchase beginning February 9th. This night will include, music, cocktails, food, megillah reading, and a costume contest. Make sure you dress to impress!

Tuesday, March 10, 2020 (5:30PM and 7PM) Night Out for the Arts ($$$$) On March 10th at Firebirds Wood Fired Grill there will be a dinner to support the United Arts Collaborative Campaign. Executive Director Joshua Vickery will be in attendance celebrating the arts with all the attendees.

18+ Monday, February 24, 2020 (1PM-2PM) Qigong for Beginners ($) If you have ever been interested in Qigong, here is your chance to take a beginner class.

Learn to move your body in ways to support stress reduction and the flow of life energy at this event in the Center for Health and Wellbeing in Winter Park.

E-mail us at somos.revista.america@gmail.com or Michelle at theorlandoinsider1@gmail.com with all the details.

We look forward to seeing your event in our pages!

COLOMBIANO

Casillero Virtual

Compra en USA Recibe en Colombia

La Casa de la Camiseta Tienda - Orlando 11301 South Orange Blossom Trail, Ste., A 107 Orlando FL, 32837 Teléfono +1 407 856 42 72 Fax 407 856 67 68

¡Canjea tus Cheques!

Depósitos Giros 0.99¢ / l b 5 lbs Gratis

Envíos Carga Paquetería

Menaje Mudanza Documentos

Servicio Puerta a Puerta en 5-6 días hábiles Recogemos gratis en el perímetro urbano

About the author: Michelle is a Latina-American residing in the wonderful city of Orlando. Her passions include food, outdoors, new places, helping others, and bringing people together. By combining all of these passions, she founded The Orlando Insider as a way of sharing with others some of Central Florida’s hidden gems.

Keep up with her latest adventures and events at @ theorlandoinsider on Instagram.

Are you planning or hosting an event?

MINI MALL

EL

06 20

F EVENTS

est .

LA CAMISETA DE LA

SELECCIÓN

PARA TODA LA FAMILIA

PRODUCTOS COLOMBIANOS Tienda - Kissimmee 1932 Fortune Rd, colombiana Kissimmee, FL 34744 más surtida Teléfono del sur de +1 407 530 58 34 Fax 407 530 58 35 y Kissimmee Correo colombiaproducts@gmail.com

La tienda

Orlando

Café

Lunes a Sábado 7am - 5pm

LATINO Venga por el mejor café de la OBT (US 441) VIERNES DE SANCOCHO Desayunos

SI ESTÁS LEYENDO ESTO, TE ESTÁS DANDO CUENTA QUE EL ANUNCIO FUNCIONA

LUNCH SPECIALS Lunes a Viernes

$7.99

Pasteles Pandebono

Jugos Frescos Jugos Hit

Café Recién Molido

Sopa del día

Almuerzos

@cafelatino.obt Cafe Latino OBT

9785 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837 25 AÑOS Tel: (407) 851-2393 Fax: (407) 851-1243 A SU SERVICIO

¡NO TE QUEDES POR FUERA!

¡LLÁMANOS HOY!

AHORRA DINERO CON

ENERGÍA SOLAR

(321) 888-2728

(407) 460-0432 Bueno con el ambiente Buenísimo con tu bolsillo

PAGA HASTA $0 POR ENERGÍA AL MES AHORRO INMEDIATO

IF YOU'RE READING THIS, YOU'RE REALIZING THE AD WORKS

HASTA 26% DE SUBSIDIO RECIBE CRÉDITO A TU FAVOR POR SOBREPRODUCCIÓN

Envíanos un bill de luz

(321) 557-1144 Y comienza a ahorrar

S LAR USA NOW

solarusanow@gmail.com 24/7 Power Energy, LLC

DON'T MISS OUT!

CALL TODAY!

(407) 460-0432 SOMOS.REVISTA.AMERICA@GMAIL.COM

27 Years Growing High Quality Palm Trees in Florida

Beautifully Practical 30 Años de Experiencia 20,000+ Clientas Satisfechas

¿ESTÁS LISTA PARA LUCIR LA MEJOR TÚ TODOS LOS DÍAS?

¿WANT TO LOOK YOUR BEST EVERY DAY WHILE KEEPING IT PRACTICAL?

WHOLESALE & RETAIL Cejas pelo a pelo

Labios

TRUST YOUR DREAM Agenda tu cita hoy YARD TO EXPERIENCE (407) 815-3050 Book Today!

Microblading Micropigmentación Capilar Delineado de ojos

LOCATED IN THE HEART OF SR 64

Cejas Pelo a Pelo Correciones Retoques Labios

CALL US TODAY AT

e-mail: ferropalmtrees@gmail.com

7586 West Sand Lake Rd. Studio 128, Sola Salons Orlando, FL 32819

@CarmenGalindoPMU

Dr. Matheus

ESPECIALIDAD: NEUROCIRUGÍA

PREFIERO UNA COMUNIDAD DE

CUIDADO COMPASIVO. Como neurocirujano, al ver a un paciente que antes no podía caminar y ahora está de pie y es independiente, es la mayor recompensa que puedo tener. En Orlando Health, los pacientes reciben cuidado en un ambiente de comunidad difícil de encontrar en nuestro mundo actual.

Venimos a trabajar sintiéndonos felices de lo que hacemos, sabiendo que contribuimos a crear ese ambiente positivo que hace que cada paciente se sienta mejor.