América, Issue #19, January 2021

To m

Encuentre Cupones, Promociones y Regalos

e

at una is

LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION

ENTÉRATE LO HISTÓRICO NACIONAL

JUDEO-SPANISH HERITAGE

LADINO MUSIC

INTERVIEW TO SOPRANO ARLEEN RAMÍREZ

EDITION N O. 19

EDICIÓN N O . 19

|

JANUARY 2021

ENERO 2021

|

AMÉRICA MAGAZINE

REVISTA AMÉRICA

| DEMOCRACIA EN JAQUE - CENTRAL FLORIDA

ORLANDO - KISSIMMEE HAINES CITY - TAMPA I-4 CORRIDOR

gr

LIBERTAD DE

EMPRESA

EDUCAR PARA EMPRENDER

Esquina de la cultura

Síguenos en las Redes:

SAN VALENTÍN y Sudoku

@americamagazinefl

wigs

fantasy jewelry

watches sunglasses

working

clothes colecciones de winter y summer

matching

blouse & mask designer

shoes BUY

DRESS

GET ACCESORY

BUY

Ropa al estilo New York

MALE JEAN GET

SHIRT

2 FOR

$5 on select perfumes

fajas

perfumes

SIEMPRE HAY ESPECIALES

1706 Woolco Way, Orlando, FL 32822

(407) 237-9582 || (347) 664-4910

T LIGTHION D A E A H oR REST

10%F OF

a

n encio o mic d a n a r * Cu Amé

@newyorkstyle360

$20. 00

*C proveueando el C Aceite liente y Filtro

Aceptamos todos

los seguros expertos en: DENTS SCRATCH Collision HEADLIGHT RESToRATION PAINT

SERVICIOS DE MECÁNICA CAMBIO DE ACEITE FRENOS

(407) 808-8424 www.oscarribean.com

9773 S OBT SUITE 32 ORLANDO, FL 32837

Café

Lunes a Sábado 7am - 5pm

LATINO

LUNCH SPECIALS Lunes a Viernes

$7.99

Venga por el mejor café de la OBT (US 441) LLAME PARA TAKE OUT

Desayunos

COMMERCIAL & RESIDENTIAL Escanéame con la cámara de tu celular

VIERNES DE SANCOCHO

Pasteles Pandebono

ROLL UP DOORS ROLLING STEEL DOORS FOLDING GATES ALUMINUM SHUTTERS

GARAGE DOOR OPENERS SERVICE & REPAIR SPRINGS REPLACEMENT ACCORDION SHUTTERS

BLÍNDATE CONTRA

LOS HURACANES

Jugos Frescos Jugos Hit

Café Recién Molido

Sopa del día

Almuerzos

@cafelatino.obt Cafe Latino OBT

9785 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837 26 AÑOS Tel: (407) 851-2393 A SU SERVICIO Fax: (407) 851-1243

Garage Door Problem?

Call Alby Now! (407) 790-9217 | (407) 702-4195

v

Web y Servicios

Somos

#1

+1(407) 764-8744 Nómina y Contabilidad

Corporaciones

Impuestos

CORPORATIVOS Y PERSONALES

INMIGRACIÓN

Nueva Oficina

maximiza tus finanza$ con el mejor

2649 Michigan Ave, Kissimmee, FL 34744

407-483-7374

2228 W Columbia Ave, Kissimmee, FL 34741

407-201-7934

6220 S Orange Blossom Trail Suite 196 a, Orlando, FL 32809

407-704-8726

| WELCOME |

| BIENVENIDOS |

NOTA EDITORIAL Feliz año! Prosperidad y abundancia les deseamos de corazón.

La percepción del flujo del tiempo, dicen, varía según la edad. La razón está en la proporción de un año de vida en relación a los años vividos.

Por ejemplo, para un niño de cuatro años, un año representa el 25% de su vida o 1/4. En cambio, para un pronto octogenario, un año no es más que 1/80º (un ochenta-avo) de vida, un nimio 1.25% Y es así como cada año que pasa se hace más corto y surge de incontables bocas la frase "¡El año se fue volando!" Y aquí estamos en un nuevo año más, con la modorra de diciembre aún en los ánimos, pero con la recarga de haber disfrutado las festividades, comido en abundancia en la medida que se haya podido y celebrado la unión de la familia y amigos.

Sin embargo, este año es especial, ya que da la sensación de que es una prolongación del año anterior, de ese año recién dejado atrás. Y esto se debe a dos grandes motivos. Uno médico y otro político.

En el 2020, el COVID-19 nos traumó como sociedad. Se coló en nuestra vida sin invitación y truncó nuestros planes. También regaló perspectiva frente a las prioridades de la propia vida y a nuestra preparación médica como sociedad. Representó, también, un hito fármaco-médico con la creación récord de la vacuna contra ese micro-monstruo del coronavirus. Y ese tema ahora se transformó. Dio un vuelco de cangrejo que parece peleará con las patas hacia el cielo esperando a que venga la marea a voltearlo de nuevo. Pues ahora la gente desconfía de la vacuna y teme una urdimbre de planes demoníacos y complots de la Big Pharma.

Hay quienes hasta creen que todo es una estratagema china para insertar nanobots capaces de controlar la voluntad de las personas, geolocalizar cada paso y supervisar los pensamientos. ¡La Thought Police de 1984!

En realidad, durante tiempos de crisis, la imaginación del ser humano va mucho más rápido que el tren bala y la velocidad de la luz. Y cada dato que llega debe someterse bajo la lupa del escrúpulo, el escepticismo y el escrutinio de la fuente. De lo contrario, no se sabe qué se consume. Algo así como ir a un restaurante donde no se sabe qué se pide ni qué se sirve. Eso sí, habrá quien le gusta así la cosa, pero cada individuo es responsable de forjar su criterio, los medios están ahí para comunicar lo que sucede y pocas veces están desnudos de sesgo, mientras que las redes sociales son sacos sin fondo de información, desinformación, paranoización y targetting.

Y ahora en el 2021, con la vacuna a la mano, las personas desconfian en la inoculación pues creen que aquello no los salvará ni los protegerá, sino que al contrario los condenará a la muerte exponiéndolos al virus, y peor aún, otorgará control al gobierno.

Y es este el segundo elemento que se trasvasa de un año al otro. La desconfianza nacional en la clase política.

Con la toma del Capitolio el 6 de enero se puso en jaque la democracia de la nación punta de lanza del sistema democrático en el mundo.

El presidente Trump enardeció a una masa que pronto se tornó violenta y dispuesta al combate. La masa embistió las puertas del congreso mientras se ratificaba la posesión del presidente electo Joe Biden. Murieron cinco en la toma del Capitolio. Los

Comience hoy su nueva vida con su nuevo negocio

(407)450-0621

Confidentiality & Efficiency

MD

Miosoti Disla, LLC

12453 SOBTSte100 Orlando,FL32837

Taxes Personales y Corporativos Formación y Disolución de Empresa Servicio de Contabilidad y Nómina Aplicación para Número de ITIN Reparación de Crédito Notario Público Obamacare

senadores y representantes sintieron la vibración de los pasos de la turba furibunda.

Quizá fue un sentimiento similar al que experimentaron Luis XVI y Marie Antoinette antes de sentir el frío implacable de la guillotina.

Y corearon a viva voz lo que tanto quieren las milicias: guerra civil.

Reclaman una americanidad anacrónica, sin tener en cuenta que ser americano es justamente lo contrario: adaptarse al momento presente.

Y los antipatriotas autoproclamados patriotas izaron la bandera volteada. ¡Insurrección! Qué Dios proteja esta nación y a nuestras familias. Qué la luz de la razón y la compasión nos toque los corazones, porque de lo contrario nos llevaremos mutuamente al polvo.

Esperemos que la nueva administración sepa manejar los juicios de valor emitidos por la oposición, administración acusada de regalarle el país a China, de querer volverlo otra Venezuela y Cuba, y de ser fomentadora de divisiones raciales a través de la constante mención de la inequidad vivida por los ciudadanos "de color".

Lo vital es que no se cierre la economía, se continúe invirtiendo en el sector médico y se recupere la confianza en los medios, porque si cada cosa que escuchamos nos provoca desconfianza, entonces estamos corriendo el peligro de convertirnos en una sociedad paranoica. En mi opinión, lo mejor que podemos hacer es entregarnos a confiar y creer en el otro, pues al fin y al cabo, ¡somos América!

Lifestyle. Culture. Inspiration.

January 2021 - 19th Edition CO-FOUNDERS AND PUBLISHERS Felipe Robayo Chacón Marisol Medina Galindo EDITOR-IN-CHIEF Felipe Robayo Chacón CONTRIBUTING EDITOR Tyler Fisher MARKETING STRATEGIST Marisol Medina Galindo CONTRIBUTING WRITERS Tyler Fisher | Felipe Robayo | Marisol Medina DIMENSIONAL ART Serafín Sebanda - The Miami Dimensional Artist COVER ART Democracia en Jaque Collage by Felipe Robayo América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.americamagazineorlando.com For Advertising Call (407) 460-0432 or visit www.americamagazineorlando.com/advertise For Sponsorship call (407) 460-0432 Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. Opinions herein expressed are of the author.

We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2020 in the United States of America, all rights reserved.

El sabor del Caribe

Desde 2008

en Orlando

L-V 7:30 am - 5pm

FREE DIAGNOSE

1

CHILD

2

CHILDREN

(407) 438-0012 Especiales de la casa Pollo Guisado Pollo al Horno Pernil

watch

commercial

S L

$50

OTROS ESPECIALES

3.99 5.99

S L

4.99 6.99

$4,984 $8,720 POR REFERIDO 3 PLANEA TEMPRANO TUS IMPUESTOS CHILDREN

$10,860

Y ASEGÚRATE EL MÁXIMO REEMBOLSO ¿SIN DINERO HOY?

TAXES

(407) 414-4417 (407) 674-6000

9251 S Orange Blossom Trail Unit 4, Orlando, FL 32837

Catering

ADELANTO DE

PAGA MAÑANA TU REEMBOLSO

BDNTAXSERVICES@GMAIL.COM

BDNTAXSERVICES

Todo tipo de eventos 10 - 50 personas y más

orgullolatinorest Orgullo Latino Restaurant

1921 Central Florida Parkway Orlando, FL 32837 Long hours without the long lines

• • • • • •

WINDSHIELD REPLACEMENT PAINT BODYWORK WET SAND & BUFF LIGHT MECHANICS LIGHT RESTORATION

ANTES

ANTES

DESPUÉS

largas sin 407-674-8921 Horas las largas filas orlandoprint.obt@gmail.com

Pack & Ship

LOS MEJORES PRECIOS DE TAMPA BAY

DESPUÉS

5907 W LINEBAUGH AVE. TAMPA, FL 33624

Fax & Copy

Print Services

Boxes

Faxing Services

B/W Print

Stamps

Scanning

Color Print

Post Office Services

B/W Copy

Laminate

Private Mailboxes

Color Copy

Greeting Cards

Envíos Nacionales e Internacionales con:

Envíos puerta a puerta a Venezuela y Colombia Monday - Thursday 9:00 AM - 7:00 PM Friday - 9:00 AM - 6:00 PM Saturday - 10:00 AM - 3:00 PM Sunday - Closed

Tu Mailbox Privado

12397 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837

Libertad de

| LIFESTYLE |

Printing Services Graphic Design

407 308 7949

Educarnos para la prosperidad social

gvprintdesign Sign - Website - Logo - T-shirt Embroidery - Wrap Car - Vinyl

D

BRIGHT SOLAR BROTHERS PAGA HASTA

$0 LUZ BILL DE

ESTIMADO

GRATIS

25 Años de Garantía

TODO EL SISTEMA

(407) 406-0750 (407) 516-4227 25BrightSolarBrothers Años de Garantía

TODO EL SISTEMA brightsolarbrothers www.brightsolarbrothers.com

urante mis tiempos de colegio fue bastante poco lo que aprendimos respecto a temas de empresarialismo. La conversación, en cambio, rondaba en torno a un examen de estado cuyo resultado significaba la llave de entrada al mundo universitario, ergo, el universo profesional, o podía ser la barrera que te impediría gozar los futuros frutos de la academia.

De modo que la gente pensaba en convertirse en doctores, arquitectos, abogados o ingenieros, algunos pocos en publicistas y los considerados desadaptados en actores, escritores y artistas de todo género. Volverse jugador de fútbol profesional constituía un sueño difuso perteneciente a otra esfera social, y sólo a través de la copa Pony Malta o perteneciendo desde muy temprana edad a las inferiores del América de Cali o de algún equipo de calidad de Primera A era posible lograr aquella hazaña.

Así, prácticamente todos esbozaban sus futuros ideales ligados a alguna empresa que estuviera dispuesta a contratar su tiempo. En otras palabras, se esbozan un futuro donde su acción de trabajo no está definida por ellos mismos, sino por aquellos que los emplean para ejecutarla.

En este sentido, no recuerdo que alguno de mis compañeros dijera: “Voy a montar una mueblería” o ninguno soñaba, en ese momento, con montar una zapatería. La gran mayoría soñaba con trabajar para una gran empresa o aspirar a algún cargo en los altos mandos políticos. Y los poco que emprendían por sí mismos las aventuras de la venta de un

producto o un servicio, por lo general lo hacían por una necesidad financiera en el hogar, aunque en algunos casos porque en la familia les estaban instilando la semilla del emprendimiento.

En todo caso, es seguro afirmar que se enseña poco en las escuelas sobre la libertad de empresa como medio de independencia financiera. Quizá es algo que tiene que ver con la certeza del ingreso relacionado al empleo, esa necesidad que nos cultivan día a día como medio de supervivencia en un mundo que pareciera girar cada vez más rápido alrededor del sol. Lo digo porque hace veinte años hacer una videollamada era cosa de Star Trek y hoy un crío de 18 meses comienza solo el FaceTime trasatlántico con la abuela.

Pero, ¿y por qué hablo de todo esto? Por un lado lo hago por una de las grandes paradojas de nuestro tiempo que consiste en que tenemos la máxima capacidad de producción de alimentos en la historia de la humanidad pero aún padecemos hambre.

Considero que se debe a dos grandes fenómenos. El primero es la idolatración de la idea que la educación no es un medio seguro para asegurar un mejor futuro financiero ni para alcanzar los sueños. El segundo fenómeno está relacionado a la creencia que cada quién es dueño de su devenir, y por eso si alguien nace en la pobreza y muere en ella, se le adjudica la culpa de su incapacidad de ascenso en el escalafón social, siendo la pereza y la falta de constancia los principales motivos de su fracaso según el juicio popular.

6 | América Magazine | January 2021 | www.americamagazineorlando.com

e Empresa

| ESTILO DE VIDA |

CBD MEDICINA ALTERNATIVA CBD

Por Felipe Robayo

El primer fenómeno produce ausencia de sentido sobre la importancia de preparación, pues cualquier cosa puede lograr preparar a las gentes. Educar a un pueblo jamás será tarea fácil, pero mientras el pueblo mismo desconozca sus propias necesidades, recibirá una educación para lo que no necesita.

Esto es grave, además, porque la misma academia no investiga sobre los problemas reales de cada nicho dentro de una sociedad, y se estimula la división de conocimientos como una fuente de manifestación de individualidad.

El segundo fenómeno, por su parte, genera una disociación entre el individuo y la sociedad, como si este existiera en ella no como parte activa de un todo, sino como un organismo aislado dentro de un cúmulo de organismos que cohabitan un espacio pero que difícilmente coexisten. Esto genera un vacío en lo que respecta al sentido de propiedad así como una carencia de sentido de pertenencia, pues sólo se vive para sí mismo. Y como cada vez somos más y más, somos más viviendo para nosotros mismos, sin un sentido de armonía social.

En otras palabras, el gran grueso de la población depende de un empleo para subsistir, es decir, depende de una empresa en movimiento que requiere su mano de obra para cumplir su función. Además, cada empleado está ocupado en sí mismo, enfocado única y exclusivamente en su propio bienestar. De modo que cada empleado trabaja por y para sí mismo, y su única preocupación es cumplir con lo asignado, lo cual trunca la iniciativa

y la innovación.

Pero ¿qué tiene que ver esto con la libertad de empresa?

Que la sociedad y su economía se vuelve dependiente de aquellos que deciden emprender, ya que son los verdaderos activadores económicos, son los que realmente hacen fluir la moneda. Y este número de personas es sustancialmente menor a aquel conglomerado de personas que optan por emplearse. Sin embargo, quiero aclarar que no es mi intención menospreciar a ningún trabajador de ninguna índole, ni tampoco subvalorar su aporte al funcionamiento de la sociedad. Lo que sí quiero lograr visibilizar es que, como sociedad, estamos limitados o potenciados por las aspiraciones de cada individuo que la compone, y en la medida que sólo estemos ocupados en nosotros mismos con el sólo fin de subsistir, jamás podremos ver las posibilidades que hay detrás del esfuerzo en activar trabajo por mano propia.

Quizá esto ayudaría con la tasa de desempleo, pues no sólo surgirían más empresarios, sino que gracias a sus emprendimientos surgirían más empleos, lo que a su vez genera mayor bienestar social. De modo que como sociedad saldríamos beneficiados si pensáramos más en educar para crear posiciones que llenarlas.

De esa manera se multiplican las posibilidades de acción de una sociedad así como las de sus individuos, pues la creación de empresa produce riqueza tanto individual como social, y quizá así surja el gran emprendimiento que acabará de una vez por todas con el hambre mundial.

L

Services, LLC P Accounting Atención presencial y virtual Servicio Profesional y Confiable Notario Público Reparación de Crédito Aplicación para Número de ITIN Taxes personales y Corporativos Servicio de Contabilidad y Nómina Formación y Disolución de Empresa

Lourdes P. Feliciano Owner and Manager

Tel: (321) 402-3401 Fax: (407) 350-5094 lpaccservices10@gmail.com

Come Enjoy The

Finest Art with

The Best Coffee in the WorlD Village Park Drive 407-751-3902 13586 Orlando, Florida, 32837

somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Enero 2021 | 7

entérate

| LIFESTYLE |

| 8 | América Magazine | January 2021 | www.americamagazineorlando.com

B

ienvenido 2021. No sabes cuánto deseábamos quitar el 0 de ahí y sentir que al botar el calendario y empezar uno nuevo empezábamos un año en el cual nuestra mayor preocupación sería bajar las libras de más que acumulamos durante la pandemia y además en las navidades, pero no.

Seguimos batallando el COVID-19, las muertes siguen aumentando y aunque fuese difícil de creer, aún quedan muchos que se rehúsan a usar tapabocas. Tan sencillo pero tan controversial. En Europa y otras partes del mundo las medidas de cuarentena que tanto interrumpieron el flujo normal de la vida

Diciembre 14— Reciben las primeras vacunas contra el COVID-19 dos miembros de la comunidad médica: En Jacksonville, el Dr. Leon L. Haley Jr., de 56 años, CEO de UF Health Jacksonville y decano de la Escuela de Medicina de la Universidad de Florida y en Tampa una enfermera de 31 años del Hospital

Síguenos:

3banderask

ELLAS

Zapato de Trabajo

15%

General, Vanessa Arroyo.

Diciembre 30, 2020— Orlando, FL: Florida recibe 367,000 dosis de la vacuna de Moderna contra el COVID-19, después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en Inglés) autorizara su uso de emergen-

Lo que pasará a la Historia

Dic 15 2020- Enero 15 2021

By Marisol Medina

están de regreso mientras las autoridades de cada país intentan mitigar la creciente ola de contagios. Los avances científicos de nuestra era nos han entregado la clave contra el COVID en forma de varias vacunas desarrolladas en Estados Unidos, Reino Unido, China y Rusia.

Aquí en Estados Unidos estrenamos presidente el 20 de enero y seguiremos combatiendo la pandemia, pero ya mejor armados con no una sino dos vacunas contra el COVID. El último mes del 2020 cerró con broche de oro un año que sólo habríamos podido imaginar en una película.

cia. La dosis de la vacuna Moderna se han distribuído a 227 hospitales que no recibieron las primeras dosis de la vacuna Pfizer.

tos electorales que confirmaba la victoria del presidente electo Joe Biden. Los manifestantes cumplieron su cita para una marcha en protesta de la confir-

Enero 6, 2021— Un grupo de simpatizantes de Donald Trump arremetió en el Capitolio mientras se llevaba a cabo el conteo final de los vo-

@lastresbanderaskissimmee Ropa Vaquera para Caballeros Botas y Cintos de Pura Piel Pantalones y Shorts Colombianos Sombreros y Botas Texanas Botas y Zapatos de Trabajo Ropa y Zapatos Deportivos Perfumes Originales Billeteras y Accesorios

ELLOS

OFF

ORO 14k Garantizado

Botas de Piel

el repertorio más amplio

de florida central Envíos de Paquetes a Honduras, México y Colombia Envíos de Dinero | Cambio de Cheques |¡Y Mucho más!

LAS TRES BANDERAS KISSIMMEE LAS TRES BANDERAS ORLANDO

2252 W Columbia Ave. Kissimmee, FL 34741 (407) 935-1970

2374 W Oak Ridge Rd. Orlando, FL 32809 (407) 854-0707

LAYAWAY

4 MESES IGUAL QUE CASH

TODOS LOS PRODUCTOS

Reserve nuestra

Book our

llame: call: Banda de Mariachis

Mariachi Band

(407) 860-1136

WEB

Videos | Repertorio Reservas

somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Enero 2021 | 9 |

mación y en apoyo al Presidente Trump y sus alegaciones sin prueba alguna de que la elección fue fraudulenta. En su discurso de esa mañana Trump le pidió a sus seguidores que marcharan con él hasta las escaleras del Capitolio, y dijo que nunca retomarían el país si no peleaban por ello. Cerca a las 2 de la tarde los manifestantes lograron entrar al Capitolio rompiendo vidrios y escalando andamios mientras documentaban todo en redes sociales. Adentro los Congresistas eran evacuados mientras otros empleados se barricaban en sus oficinas.

Después de muchas plegarias por parte de congresistas Republicanos y sus propios con-

sejeros para que calmara a sus seguidores, el Presidente Trump publicó un video dirigido a los manifestantes donde pedía que se fueran a casa, pero donde también les decía que eran amados y que entendía su ira. Seis horas después de la invasión, la policía del Capitolio y la Guar-

dia Nacional lograron recuperar el control del edificio y sus alrededores cerca a las 8 p.m. y los congresistas retomaron la confirmación pronto después.

El caótico día dejó a 4 personas muertas, una de ellas una mujer herida de bala por un policía del Capitolio cuando trataba de penetrar una puerta a través de un vidrio roto. Un policía del Capi-

tolio, Brian Sicknick, aparentemente fue golpeado en la cabeza con un extinguidor de fuego y posteriormente murió.

La toma del Capitolio fue primera plana alrededor del mundo y fue altamente criticado en Estados Unidos por políticos de ambos bandos. Twitter suspendió permanentemente la cuenta del Presidente Trump y Facebook lo vetó indefinidamente.

Esa mañana el Presidente Trump se dirigió a los manifestantes en un discurso organizado por sus simpatizantes que apoyan su teoría de que las elecciones fueron fraudulentas. En el discurso pidió a la multitud que marchara hasta el Capitolio para “salvar la democracia.”

A las 3:40 de la madrugada del 7 de Enero, el vice-presidente Mike Pence ratificó la victoria de Joe Biden con 306 votos electorales.

Enero 14— Según el COVID-19: vaccine summary del Departamento de Salud de la Florida, hasta el 12 de enero han recibido la primera dosis de la vacuna 646,327 personas y la dosis completa 61,151 personas en todo el estado, para un total de 707,478 vacunados. La mayoría de las personas vacunadas están en el rango de 65-74 años de edad y el segundo es de 75-84.

Para el informe completo que se actualiza constantemente visita el siguiente enlace con la cámara de tu teléfono:

(407) 460-0432 ‘12 170,000

$5,300 CHEVY CRUZE

!

D

L O S

$6,300 CHEVY CRUZE TURBO 1.8

‘13 98,000

‘13 105,000

| ESTILO DE VIDA |

AUTO HEAVEN $7,000 VW PASSAT

¡Luce auto nuevo hoy! !

D L

SO

‘19 13,000 ‘06 llama para millaje

$15,700 NISSAN SENTRA

‘11 110,000

$8,000 HYUNDAI SONATA

‘11 85,000

$7,200 DODGE DAKOTA

‘06 98,000

$5,200 JEEP LIBERTY

‘18 49,000

D!

L O S

AUTO

SPECIAL EDITION 65

$10,300 BMW 328i M-PACKAGE

$11,500 KIA FORTE

| CULTURE |

| 10 | América Magazine | January 2021 | www.americamagazineorlando.com

Prepared by Marisol Medina

Comprensiones …si tus ojos me dicen un solo instante lo que ellos solos sabían decirme, yo viviré…

María, cap. 55, Jorge Isaacs Hablamos la noche entera sin comprendernos una sola palabra, pero nuestros ojos se dijeron todo lo necesario para alegrar el alma.

Comprendí que el amor prescinde de voces mas no de amantes y que la felicidad está en la química y no en un montón de frases.

Para ti no es nada, para mí lo es todo.

Hablemos la vida entera sin comprendernos una sola palabra, para que nuestros ojos se digan todo aquello que comprende y alegra al alma.

Felipe Robayo

Immigration Consultants & Investigation Services Poquito Venezmexico

Carne Asada Chicharrón Pollo Chorizo Al Pastor Lengua

Medellín - Colombia Santiago de Cali - Colombia Oficina: (+574) 557-4569 Oficina: (+572) 379-6604 Orlando - Estados Unidos Teléfono: (407) 212-7821

数 número 独 solo

Ejercite su hemisferio izquierdo

SU-DOKU DEL MES Tiempo en Resolverlo:

REGLAS DE JUEGO Debes rellenar las cajas vacías con números del 1 al 9.

La condición es que los números no se pueden repetir en ninguna fila, columna o región.

MÁXIMO REEMBOLSO

GARANTIZADO

INDIVIDUAL CORPORATE BOOKKEEPING

CONSULTING INSURANCE TAX ID

www.lasamericasmultiservice.com

Leonhard Euler inventó el juego en el siglo XVIII como una serie de probabilidades de números sin repetir.

Pero fue el periódico japonés Monthly Nicholist que hizo famoso el juego en su sección de pasatiempos en 1984. El presidente Kaji Maki lo bautizó 独身, dokushin, que en ensencia quiere decir que los números deben estar solos.

on ntirica e M é ine Am gaz ur Maor yo Deal f ial c Spe

The in the

CALL: (407) 745-4085 info@lasamericasmultiservice.com americasmultiservice

@lasamericasmultiservice

2728 S. CHICKASAW TR. ORLANDO, FL 32829

Best Coffee

World

The Brew of the Angels

Textea AMÉRICA para tu SPECIAL DEAL

+1(407) 994-5980

Fabricamos directamente Miami Cuban Link

10 k

14 k

0%

3 MESES Customizamos a su medida Compramos Oro CA$H

Baño de oro .999

5 YEAR

Order Yours Today! support@serafincafegallery.net

+1(407) 751-3902 +1(407) 460-0432

Pagamos Warranty más que un Pawn Shop Plata Fina

Te financiamos con mrgold_creationjewelry 1390 E. Vine St., mrgoldkissimmee Kissimmee, FL 34744

| INSPIRATION |

Ladino Music in Florida: An Interview with Soprano Arleen Ramírez

by Tyler Fisher

12 | América Magazine | January 2021 | www.americamagazineorlando.com

| INSPIRACIÓN |

Over the past decade, Arleen Ramírez, a professional soprano and musicologist, has been researching the Judeo-Spanish heritage of her homeland, Puerto Rico, and the Caribbean, with a special focus on the musical influences in that heritage. She will showcase Judeo-Spanish songs in concert, BorikenSpharad: A Ladino Music Journey, in-person and live-streamed, on January 27 at Mills Gallery, 1650 N Mills Ave, Orlando. The performance will include guest artists Quique Domenech, the renowned Puerto Rican cuatro player; virtuoso Puerto Rican flamenco guitarist, Pancho Irizarry; and harpist Elizabeth Gerberding. We asked Arleen more about her musical project as she prepares for this concert.

“to neglect our Judeo-Spanish heritage side of our history is to deny our very existence as a culture”

FB: arleensopranomusic IG: @operanima www.arleenramirez.com

Q: Why is it important for people to be aware of Judeo-Spanish heritage in Puerto Rico, Florida, and the wider Caribbean?

Arleen: For centuries, most people in Puerto Rico and the wider Hispanic Caribbean have lived with the notion that we are just a mix of Spanish, African, Taíno and other indigenous peoples. The Judeo-Spanish side of our history has been overlooked in our history books. This limited perspective on our history has limited our understanding of our cultural heritage, and has even affected our sense of identity. There are so many elements to our culture that are closely related to our Judeo-Spanish heritage that to neglect this side of our history is to deny our very existence as a culture.

Q: What are the distinctive characteristics of Ladino music?

Arleen: Besides the music itself, the most distinctive characteristic of Ladino music is its language.

Ladino refers to what is known as the Judeo- or Hebrew-Spanish language, which originates with the Jews of the Iberian Peninsula, the land the Jews called Sepharad. With the expulsion of the Jews from Spain in 1492, and later from Portugal, the Ladino language was enriched with a confluence of four other main languages in the regions to which those exiles travelled: Russian, Greek, Portuguese, and French. Ladino music gives voice to this rich linguistic fusion.

Q: You are preserving ancient traditions in the midst of rapid social and technological change. As an artist, how do you balance the need to conserve with the need to innovate?

Arleen: I believe that artistic innovation arises from a genuine desire and the passion with which an artist works on a project. In my case, this project came from my genuine desire and passion to discover my heritage. Once I discovered what I had been suspecting all along about my own Judeo-Spanish heritage, which happens to be the same for many Puerto Ricans, I was able to translate it into my music. Our innovation rests on the fact that we are creating a fusion of instruments and elements from Puerto Rican and Caribbean music together with those of ancient Judeo-Spanish music. After all, the same elements we have today come from those our ancestors left and these mingle in a vast and diverse melting pot. The music’s inherent versatility allows it to cross cultures and adapt to varied platforms while also enduring as strikingly unique.

somos.revista.america@gmail.com | Somos América Media Group, LLC | Enero 2021 | 13

MEDINA

os ! m ce ecto i HANDYMAN l a oy e PROFESIONAL r ¡Ru p NUESTROS SERVICIOS: s

Accesorios Galia Hecho a mano con amor

Somos una empresa colombiana haciendo accesorios a mano con amor.

Ahora en EEUU, nuestros accesorios son el detalle que necesitas para verte siempre ELEGANTE y MODERNA. ¡Mira nuestros diseños en Instagram y antójate!

¡Y MUCHO MÁS!

Juan Carlos Medina

FERRO & ASSOCIATES

Handyman

(407) 914 - 3657

(407) 490-3392

@Accesorios_Galia

28 Years Growing High Quality PALM TREES in Florida

Plomería Pintura Drywall Sheetrock Tile y laminado Reparaciones

¡Llame ya!

The Plant You Need The Garden You Dream Watch Commercial

WHOLESALE

Sylvester Royal Palm Rubelinee Fox Tail Queen Palm & Much More!

CALL US TODAY AT

(941) 592-7611

+ 1 (407) 704-1343 + 1 (407) 963-1575

LA AYUDA ESTÁ AQUÍ • • • • • • • • • • •

¡CONSULTA Y ESTIMADO GRATIS!

¡TAXES!

Asilo Político Permisos de Trabajo Ajuste de Estatus Petición de Familiares Visas Cuidadanía Impuestos Personales Impuestos Empresariales Notaría Aplicación de Desempleo Obamacare y Seguros de Salud

Beautifully Practical 30 Años de Experiencia 20,000+ Clientas Satisfechas

¿ESTÁS LISTA PARA LUCIR LA MEJOR TÚ TODOS LOS DÍAS?

¿WANT TO LOOK YOUR BEST EVERY DAY WHILE KEEPING IT PRACTICAL?

8421 South Orange Blossom Trail Suite 125 Orlando, FL 32809

MÉXICO EN LANCASTER SCAN FOR MENÚ & ORDER

Tortas Flautas Burritos Camarones Fajitas Mojarra Frita Enchiladas Chilaquiles & Much More

¡Tacos de Birria!

$2 Tacos Carnitas Cecina Asada

Cejas pelo a pelo

Delineado de Ojos

Agenda tu cita hoy

(407) 815-3050 Book Today!

Scan & Book

Labios Retoques Microblading

¡De Rechupete!

Correciones Delineado de ojos Cejas Pelo a Pelo

Mojarra Encebollados Caldo de Res

747 W. Lancaster Rd. Orlando, FL.

(407) 745-5614

Micropigmentación Capilar 7586 West Sand Lake Rd. Studio 128, Sola Salons Orlando, FL 32819

! 15%F !

OF

O

@CarmenGalindoPMU

S

E RVIC

R SE

OU N ALL

Dra. Couto

ESPECIALIDAD: ENFERMEDADES INFECCIOSAS

PREFIERO HACER LA DIFERENCIA

EN LA VIDA DEL PACIENTE. Como médico de enfermedades infecciosas, cada día comienza con un desafío y un

misterio por resolver. Orlando Health comparte mis ideales de profesionalismo, compasión y excelencia en el cuidado de salud. Me gusta ser parte de una organización que apoya el progreso, el desarrollo y la investigación mientras celebra la diversidad cultural.

Podemos hacer la diferencia, un paciente a la vez.

Soy la Dra. Couto, y prefiero a Orlando Health.

OrlandoHealth.com/Saludesvida