sol47 20-21v:SOL LATINO PROTYPH
2/2/10
11:53 AM
Page 9
Un tesoro en sus manos Por Nicky Economou
L
as costas panameñas cuentan con cientos de islas en los dos grandes archipiélagos de San Blas y Bocas del Toro en el mar Caribe. Sin embargo, en las aguas del océano Pacífico se encuentran los mejores lugares para deportes acuáticos como snorkel, buceo, pesca deportiva, etc., junto a la isla Coiba. En esta edición de Sol Latino, le invitamos a descubrir algunas de nuestras islas panameñas. Islas San Blas El archipiélago de San Blas es refugio de los indígenas kuna, comparta usted con ellos unos días de contacto con la naturaleza. Este archipiélago cuenta con aproximadamente 100 islotes sin nombre, 113 con nombres y de ellos casi 30 islas son coralinas. Para llegar allí es necesario tomar vuelos cortos en avionetas. Nargana Sus dos ciudades, Naraga y Corazón de Jesús, unidas gracias a un puente de madera, están gobernadas por el grupo indígena sahila. Viaje en canoa y descubra la isla Tigre, donde las mujeres
llevan orgullosamente sus molas –prendas típicas de la región– y practican sus ritos tradicionales. Wichubwala En esta isla se encuentra el mejor hotel de San Blas. Ofrece viajes de pesca o excursiones a las islas habitadas o deshabitadas, así como alquiler de equipo para buceo o pesca submarina. Carti-sugtupu Si usted quiere compartir el diario vivir de los nativos, visite esta isla. Encontrará un pueblo estructurado y gente maravillosa. Contadora Si lo que usted desea es disfrutar de las playas y del servicio y comodidad de Panamá, visite isla Contadora, la quinta en tamaño de las Islas Pearl y está situada en el Océano Pacífico cerca a la ciudad de Panamá. Visite también la Isla Pacheca, el lugar perfecto para observar aves fragata. Isla Bastimentos Para llegar a esta isla, es necesario hacerlo en barco desde la ciudad Bocas del Toro. Su arquitectura es típica caribeña y sin carreteras. No deje
de visitar el Parque Nacional Marino de Isla Bastimentos, las playas casi desiertas y en el borde sureste de la isla, Salt Creek, un asentamiento de los indios ngobe-bugle (antes conocidos como guaymi). Isla Grande Esta isla tiene un encanto especial. Pertenece al Parque Nacional Portobelo, su terreno está cubierto por bosques y rodeado de arrecifes de coral. Por un lado se encuentran aguas tranquilas que invitan al relajamiento y descanso, y por el otro, aguas violentas especiales para el surf y deportes acuáticos. Isla Coiba Uno de los parques nacionales menos conocidos, pero más fascinantes en el mundo. Esta isla durante un período fue colonia penal, lo que le permitió guardar su rico ecosistema. Desde el 2005 es Patrimonio Natural de la Humanidad. Su flora y fauna son únicas, entre ellas, 23 especies de ballenas y delfines. Posee un arrecife de 135 hectáreas, el más grande deAmérica Central y cuenta con 147 especies de aves, entre otras. ¡Vale la pena!
ŒÓ·˜ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Της Νίκης Οικονόµου
O
Παναµάς διαθέτει εκατοντάδες νησιά στα δύο µεγάλα αρχιπελάγη του, το Σαν Μπλας και το Μπόκας δελ Τόρο στην Καραϊβική. Παρόλα αυτά, τα καλύτερα µέρη για θαλάσσια σπορ όπως το κολύµπι µε αναπνευστήρα, οι καταδύσεις, το αθλητικό ψάρεµα κλπ., βρίσκονται στα νερά του Ειρηνικού, µαζί µε το νησί Κόιµπα. Σε αυτό το τεύχος του Sol Latino σας προσκαλούµε να ανακαλύψετε µερικά από τα Παναµέζικα νησιά µας. Νησιά Σαν Μπλας Το Αρχιπέλαγος του Σαν Μπλας είναι το καταφύγιο των ινδιάνων Κούνα, όπου µπορείτε να µοιραστείτε µαζί τους µερικές µέρες σε επαφή µε τη φύση. Σε αυτό το αρχιπέλαγος υπάρχουν 100 νησάκια χωρίς όνοµα, 113 µε όνοµα και από αυτά τα 30 περίπου είναι κοραλλιογενή. Για να φτάσει κανείς εκεί πρέπει να κάνει µια σύντοµη πτήση µε µικρά αεροπλάνα. Ναργκάνα Οι δύο πόλεις του, Ναράγα και Κοραζόν δε Χεσούς, που ενώνονται χάρη σε µια ξύλινη γέφυρα, διοικούνται από την ινδιάνικη φυλή των Σαχίλα. Ταξιδέψτε µε κανό και ανακαλύψτε το νησί Τίγρε, όπου οι γυναίκες κάνουν τις παραδοσιακές τους τελετές φορώντας µε περηφάνια τις παραδοσιακές µόλας τους, χαρακτηριστικές φορεσιές της περιοχής. Γουιτσουµπγουάλα Σε αυτό το νησί βρίσκεται το καλύτερο ξενοδοχείο του Σαν Μπλας. Προσφέρονται εκδροµές για ψάρεµα και περιηγήσεις στα κατοικηµένα και τα ακατοίκητα νησιά, ενώ ενοικιάζεται εξοπλισµός για καταδύσεις ή υποβρύχιο ψάρεµα. Κάρτι-σουγκτούπου Αν θέλετε να µοιραστείτε την καθηµερινότητα των ντόπιων, επισκεφθείτε αυτό το νησί. Θα βρείτε ένα χωριό οργανωµένο και τακτικό, όπως και καταπληκτικούς ανθρώπους. Κονταδόρα Αν επιθυµείτε να απολαύσετε τις παραλίες, το σέρβις και τις ανέσεις του Παναµά, επισκεφθείτε το νησί Κονταδόρα, το πέµπτο σε µέγεθος από τα νησιά Περλ. Βρίσκεται στον Ειρηνικό ωκεανό, κοντά στην πόλη του Παναµά. Επισκεφθείτε επίσης το νησί Πατσέκα, το τέλειο µέρος για την παρατήρηση των πτηνών «φρεγάτα».
Νησί Μπαστιµέντος Για να φτάσετε σε αυτό το νησί, είναι απαραίτητο να ταξιδέψετε µε πλοίο από την πόλη Μπόκας δελ Τόρο. Η αρχιτεκτονική του είναι τυπική της Καραϊβικής και δεν έχει αυτοκινητόδροµους. Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε το Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο, τις σχεδόν ερηµικές παραλίες και στην νοτιοανατολική άκρη του νησιού, το Σολτ Κρικ, τον συνοικισµό των ινδιάνων Νγκόµπε-Μπούγκλε (παλιότερα γνωστοί ως γκουάυµι).
Ίσλα Γκράντε Αυτό το νησί έχει µια ξεχωριστή µαγεία. Ανήκει στο Εθνικό Πάρκο Πορτοµπέλο, η επιφάνειά του είναι καλυµµένη από δάση και περιτριγυρίζεται από κοραλλιογενείς υφάλους. Από τη µία µεριά τα νερά είναι ήσυχα και προσκαλούν σε χαλάρωση και ξεκούραση, ενώ από την άλλη είναι αγριεµένα, κατάλληλα για σέρφιγκ και θαλάσσια σπορ. Νησί Μαµέυ Μεταξύ του Ειρηνικού ωκεανού και της Καραϊβικής βρίσκεται αυτό το µικρό νησί, θαλάσσιος βιότοπος µε ένα εκπληκτικό οικοσύστηµα. Είναι κοντά στην Ίσλα Γκράντε και 200 µέτρα από την ηπειρωτική χώρα. Νησί Κόιµπα Ένα από τα λιγότερο γνωστά εθνικά πάρκα, αλλά από τα πιο γοητευτικά του κόσµου. Αυτό το νησί ήταν αποικιακή φυλακή για ένα διάστηµα, γεγονός που επέτρεψε να διατηρηθεί το πλούσιο οικοσύστηµά του. Από το 2005 έχει ανακηρυχθεί σε Παγκόσµια Φυσική Κληρονοµιά. Η χλωρίδα και η πανίδα του είναι µοναδικές, ανάµεσά τους περιλαµβάνονται και 23 είδη φαλαινών και δελφινιών. ∆ιαθέτει έναν ύφαλο έκτασης 135 εκταρίων, τον µεγαλύτερο της Κεντρικής Αµερικής και υπάρχουν 147 είδη πουλιών, µεταξύ άλλων ειδών. Για να επισκεφθείτε αυτό το νησί θα πρέπει να βγάλετε τις ανάλογες άδειες από την Εθνική Αρχή Περιβάλλοντος. Αξίζει τον κόπο! Μετάφραση: Καλη Πατούνα