La acuarela que todo lo ve: Entrevista a Anke Eismann

Anke es una artista alemana nacida en 1977 que conoció la obra de Tolkien en 1991. Estudió Diseño Gráfico y Comunicación Visual en Weimar, Alemania y Colchester, Inglaterra. Actualmente trabaja como ilustradora y diseñadora gráfica freelance e imparte clases de Arte e Historia del Arte en una escuela secundaria desde el 2005. Exhibe su obra regularmente en reuniones organizadas por The Tolkien Society y la Deutsche Tolkien Gesellschaft. Fue invitada a la Conferencia Internacional Tolkien 2005 en Birmingham, Reino Unido; donde exhibió su trabajo y participó de paneles junto a artistas de la talla de Alan Lee y Ted Nasmith. Su trabajo hizo parte del documental Ringer, Lord of the Fans, lanzado por Sony Pictures en 2005. Anke aceptó encantada ser la artista invitada en esta edición de Dragón Verde y tuvimos la oportunidad de hablar con ella para conocerla un poco más. Acá están sus respuestas.

isildur: Antes de comenzar, quiero darte las gracias por haber aceptado la invitación para participar de nuestra revista. Es un inmenso placer para nosotros contar con tu apoyo. Veo tu biografía y me encuentro con que eres una persona bastante ocupada en su día a día, con tanto por hacer en el día, ¿te queda algo de tiempo libre? ¿Qué te gusta hacer cuando lo tienes? Anke: Es un honor que mi trabajo aparezca en la portada de su revista. ¡Claro que con tanto compromiso tengo tiempo libre! y lo disfruto mucho. Mis pasatiempos (aparte del dibujo y la pintura) son la escritura, los juegos de rol, el ciclismo, el senderismo. isildur: Senderismo como Tolkien en algún momento de su vida. ¡Qué curioso! ¿Cómo fue ese primer acercamiento con los libros del Profesor? y más tarde, ¿qué te motivó a ilustrarlo? Anke: Me encontré por primera vez con las obras de Tolkien en 1991 a través de la película Ralph Bakshi. Poco después, a principios de 1992, comencé a leer El Señor de los Anillos, principalmente porque quería saber cómo continuaba la historia (la película Baskhi termina en la mitad de la historia). Incluso antes de El Señor de los Anillos, habitualmente creaba arte para historias que disfrutaba. En el libro de Tolkien, encontré un mundo tan rico e inmersivo que solo tuve que dibujar escenas de él. El hecho de que muchos de ellos contenían caballos o ponis se sumó al atractivo (yo era un gran fanático de los caballos en ese entonces, como lo son muchas adolescentes).

isildur: Y de todos los personajes del Legendarium creado por Tolkien, ¿con qué personaje te sientes identificada? Anke: Es una pregunta difícil, es algo que ha cambiado a lo largo de los años. Generalmente me identifico con los hobbits por su forma de ser. También puedo entender a los Elfos y su feroz amor y protección de sus países de origen. Mis personajes favoritos de El Señor de los Anillos son Faramir, Éowyn, Frodo y Sméagol. Como profesora, también puedo simpatizar con Gandalf y su impaciencia y cierto grado de diversión cuando se trata de las travesuras de Pippin.

isildur: No me quiero imaginar cuál será la frase que le dices a un estudiante cuando sabe que ha reprobado el curso. Inmediatamente pienso en Gandalf en Moria… Creo que la siguiente pregunta es más difícil que la anterior, así que espero que estés lista: ¿cuál es tu ilustración favorita? Anke: ¡Wow, eso sí es casi imposible de decir! En más de treinta años, he creado varios cientos de ilustraciones. Hay, sin embargo, algunas que sobresalen y que no creo que pueda hacer mejor, aunque tengan más de veinte años. Dos de ellas son de una serie de ilustraciones que creé para La balada de Leithian, la historia de Beren y Lúthien. Son de Lúthien escapando de la casa del árbol en la que estuvo cautiva, y de Beren cortando un Silmaril de la Corona de Hierro de Morgoth.

isildur: Conocí tu trabajo hace más de una década porque están publicados junto con el Parma Endolion de Michael Martínez. Hace algunos años me sorprendí gratamente cuando encontré de nuevo tu trabajo, esta vez en las novelas de Martin Simonson. ¿Cómo ha sido tu camino durante todos estos años? Anke: Empecé creando arte inspirado en El Señor de los Anillos, pero pronto pasé a pintar escenas de El Silmarillion y Cuentos Inconclusos. Creé varias series de ilustraciones para varias historias de estos libros, como la historia de Lúthien y Beren, de Túrin Turambar y del Desastre de los Campos Gladios. En general, trato de elegir escenas y personajes que otros artistas suelen pasar por alto. Que yo sepa, soy una de las pocas ilustradoras que pintaron la escena con el zorro de ESDLA. Y ha habido muchas, muchas obras de arte con Faramir, particularmente después de que se estrenaran las películas de Peter

The Fox

Jackson. Estaba tan decepcionada por la forma en que mataron a mi personaje favorito que sentí que tenía que dejar las cosas claras.

isildur: Y fuera de la Tierra Media, ¿de dónde viene tu inspiración? Anke: Mis fuentes de inspiración provienen de la historia, la naturaleza, la mitología en general y, por supuesto, el trabajo de otros artistas, como los prerrafaelitas, ilustradores de libros como Arthur Rackham, Edmond Dulac, Ivan Bilibin y Alan Lee, Art Nouveau, artistas como Edward Hopper y Jan Vermeer, por nombrar solo algunos.

isildur: Cuando uno visita tu perfil en Twitter, descubre en tu biografía que, junto a Tolkien, destacas a Sherlock, de quien también tienes una vasta obra. ¿De dónde surge el interés por ilustrar la versión de este personaje que hizo Benedict Cumberbatch hace un par de años? Anke: Buena pregunta. Al igual que con ESDLA, la serie de la BBC Sherlock me golpeó como un rayo. La inspiración estaba ahí. Creo que tiene mucho que ver con cómo se filma la serie, la forma en que Londres (como la Tierra Media en las obras de Tolkien) se convierte en un personaje propio, pero también, por supuesto, la química de los personajes y los actores. Al igual que con Tolkien, también hay un fandom muy activo, creativo y diverso, por lo que es divertido

Sherlock detective on the roof

So the Stood

interactuar con otros: ver fanart y obtener reacciones de uno mismo, leer y escribir fanfiction, reunirse con fanáticos en Londres y en otros lugares, al cosplay, a leer meta sobre el espectáculo... TODO.

isildur: Eres una de las artistas que más colabora en diferentes proyectos, algo que es maravilloso. Por ejemplo, el Calendario 2023 de Beyond Bree contará con una ilustración tuya, ¿en qué otras próximas publicaciones encontraremos tu trabajo? Anke: He estado creando trabajos para los calendarios de Beyond Bree durante un par de años y siempre me complace que me inviten de nuevo. En cuanto a otras publicaciones, actualmente estoy trabajando en una ilustración de portada para un libro de Richard Gallant que Walking Tree Publishers publicará (en el pasado han utilizado varias de mis obras de arte para sus portadas). También acabo de terminar un gran encargo de quince ilustraciones que representan la Segunda Edad para un nuevo libro sobre dicha época de Martin Simonson, que acaba de publicar la editorial española Sapere Aude.

isildur: Publicaciones que estamos esperando con mucha ansia. Esta edición de Dragón Verde la adorna una ilustración muy bella sobre la creación de la Puerta de Moria, ¿cómo fue el proceso creativo detrás de la obra? Anke: Las puertas de Durin hace parte del encargo de la Segunda Edad. Es una acuarela, como la mayoría de mis ilustraciones de Tolkien. Quería representar una escena donde se viera la amistad entre Narvi el enano y Celebrimbor el elfo. La principal inspiración fue el dibujo de Tolkien de las puertas y su inscripción. Pensé en cómo se habrían hecho, y cómo Narvi y Celebrimbor habrían creado las letras y las habrían hecho visibles solo a la luz de la luna, de ahí la lámpara con forma de luna. La acuarela es mi técnica favorita, la considero muy apropiada para la ilustración de libros por su sutileza, su calidad pictórica y su imprevisibilidad, que permiten al ilustrador sugerir en lugar de dictar, y así dejar espacio a la imaginación del lector.

isildur: Sensaciones que logras transmitir muy bien. Vivimos un mundo que todos los días es más audiovisual y en ese mundo audiovisual tiene cabida los trabajos de ustedes los ilustradores como fuente primaria. ¿Te gustaría ver que algunas de tus ilustraciones referentes a la Tierra Media formaran parte de un proyecto audiovisual? Anke: Depende del proyecto, por supuesto, pero sí, sería genial.

isildur: El tiempo vuela cuando se comparten pasiones y creo que el que teníamos para este encuentro ha terminado. No me quiero ir sin darte de nuevo las gracias por haber aceptado nuestra invitación. ¿Algún mensaje que te gustaría compartir con nuestros miembros de la Sociedad Tolkien Colombia Orodruin y con todos nuestros lectores tolkiendili? Anke: Sigan leyendo a Tolkien. q