1812-sobreBUE

RECOMENDADOR DE ARTES Y ESPECTÁCULOS sobrebue

sobrebue

sobrebue

sobrebue.com

Circo Independiente

S

O

B

R

E

10-08 12-18

CINE PLÁSTICA BARES Y RESTÓ DJs MÚSICA TEATRO

sobrebue

|2|

xxxxx

S

O

B

R

E

12-18

Club de beneficios

sobrebue.com

sobrebue

06-18

S

O

B

R

E

Club de beneficios

sobrebue.com

|3|

sobrebue

Teatro

S

O

B

R

E

12-18

Club de beneficios

sobrebue.com

Circo

Festival Internacional de Circo Independiente El Galpón de Guevara será sede de esta reunión de clowns y cirqueros de Dinamarca, España y Argentina.

E

ste es un ciclo con espíritu indie.

Aprovechando el nuevo paladar que se ha formado en el público porteño luego de sucesivas ediciones del Polo Circo, un grupo de intrépidos programadores decidió llevar adelante un festival de circo independiente.

Se presentarán cuatro espectáculos que combinan humor con acción, destreza física, performance en altura, lenguaje audiovisual y corporal, acrobacias, plástica y texto, ritmo y silencio y uso de materiales variados (cuerdas, mástiles, piquetas, redes, colchones, serrín).

Toda la magia del circo, con esa impronta de lo móvil, lo nómade, lo maravilloso, se va a dar en las atractivas instalaciones de El Galpón de Guevara, que es especial para este tipo de espectáculos.

Uno es “La ceremonia”, de Tomi Soko (Argentina). Es una recopilación de la gestua-

lidad corporal de los líderes políticos, los predicadores y vendedores de ideas. Una poética del cuerpo y su relación con el po-

Festivales

der, ambientado con objetos que se oxidan casi ante nuestra vista. Lo onírico y disparatado da paso a una metáfora de la realidad.

Otro es “Nomarramón”, de Jorge Albuerne (España). Cuenta la relación de un abuelo

Drama

X Festival Beckett

En espera

C

ulio Chávez es uno de los grandes referentes de la actuación en Argentina. Al tiempo de sus interpretaciones famosas, el hombre desarrolla su propia dramaturgia en el teatro off, fuera de las grandes marquesinas y los canales de TV. Sus obras, que ya cuentan con fieles seguidores, son miradas de mundo, auténticas pinturas sociales; visiones de un artista que desconoce la palabra “condescendencia”: enfoques del día a día, mundanos. Realistas.

En espera es una puesta que reúne tres obras que, acaso, alguna vez fueron textos separados. Juan Francisco López Bubica las reordena y presenta en un todo. ¿Por qué esta decisión? Porque las historias transcurren paralelas, cercanas sin tocarse, juntas pero desconectadas, excelente metáfora del individualismo reinante. Este armado inusual resalta de inmediato al momento de la recomendación: cuánto aire fresco entra al abrir la puerta a piezas distintas.

Desde el momento que se apagan las luces, quienes se lucen son los intérpretes. Manuela Bermúdez, Paz Carpani, Gisela Paola Scafati, Leonardo Bulla, Tomás Gatti y Gabriel Serenelli recomponen personajes de una cotidianidad rabiosa, bien complejos en su construcción, que aguardan en la sala de espera de un hospital. Seres adorables, seres despreciables, jóvenes indefensos, chantas de los que nunca faltan: Argentina al 101%.

Por último, una advertencia tradicional en lo que es teatro independiente: a reservar que la sala de El Estepario es pequeña. Y ya fue dicho, Chávez cuenta con un público perseverante. Que le pone el pecho a textos

Buenos Aires se puede dar lujos como este encuentro anual de amantes de Beckett. Espectáculos de excelente nivel, muestras, workshops y actividades especiales. uenta la leyenda que Patricio Orozco y el recordado Miguel Guerberof se juntaron en El Banderín con la idea de celebrar los cien años del nacimiento de Samuel Beckett. Corría 2006 y fueron muchos directores y programadores los que se engancharon para el festejo.

Hoy, a doce años de aquel gesto pionero, el Festival Beckett tiene un importante lugar en la agenda de nuestro quehacer teatral.

En parte es por la vigencia que este autor tiene en nuestros escenarios. También tiene mucho que ver el empuje y la dedicación

|4|

de Orozco y sus colaboradores.

Este año, el festival arranca el 2 de diciembre y se extiende hasta el lunes 8.

Se presentarán obras emblemáticas de Beckett, como “Los días felices”, dirigida por Juan Washington Felice Astorga, y “Esperando a Godot”, con dirección de Rubén Pires. También, breves piezas pocas veces montadas, como “Pavesas”, con dirección de Maximiliano Galin. La oferta teatral se completará con “De una obra abandonada”, protagonizada por Gonzalo Urtizberea con dirección de Gonzalo Martínez, “Borrador para radio” (México), traducida y dirigida por David Martínez Bryan y “Contrapasso”, versión libre de “La divina comedia”, fuente de gran inspiración para Beckett, dirigida por Mónica Maffía.

“Atardecer becketteano” propondrá una lectura de textos y poemas en la Plaza República de Chile, esperando la llegada de Godot mientras se asiste a un ensayo abierto de “Los días felices”.

También habrá una muestra fotográfica internacional, la de John Haynes, que fue testigo de la intimidad del proceso de trabajo de Beckett, asistiendo a ensayos y estrenos de sus obras en Londres.

Los premios Godot serán para Carlos Pacheco y Pompeyo Audivert. La entrega se realizará el miércoles 2 a las 19 en el MACBA. El festival Beckett se completará con workshops y jornadas académicas abiertas a directores, dramaturgos y fans del genial autor. // C. G. Del 2 al 8 de diciembre.

Horarios y programación completa: www.festivalbeckett.com

y su nieto. Palo chino, plástica y acrobacia que buscan el humor y el absurdo.

Seguimos con “Cuerdo”, de Karl Stets (Dinamarca). Con elementos de circo, de danza, manipulación de objetos y marionetas, se produce un espectáculo que combina el juego ligero del payaso con la tensión de una película de terror.

Para el final dejamos a “Povnia” el excelente unipersonal de clown de Lila Monti (Argentina). Una payasa lejos de su casa. Un idioma para inventar nuevos afectos. Las pérdidas y los encuentros, la necesidad de contacto, los impulsos vitales. “Povnia” es la síntesis perfecta entre la risa, la ternura y el despertar a la conciencia de estar vivos.

No se pierdan este Festival. Va a dar de qué hablar. // Amelia Jonte El Galpón de Guevara. Guevara 326.

Tel: 4554 9877.

Horarios de los espectáculos: www.elgalpondeguevara.com

En El estepario se presenta un nuevo trabajo de Julio Chávez, adaptado por Juan Francisco López Bubica: una obra sagaz, dura y necesaria.

J

filosos, angustiantes por momentos, dramáticamente divertidos por otros, excelentes obras del teatro local. // Nicolás Chiesa El Estepario Teatro. Medrano 484.

Tel: 15-5591-6879. Jueves a las 21.

sobrebue

12-18

S

O

B

R

E

Teatro

Club de beneficios

sobrebue.com

|5|

sobrebue

Restaurantes

S

O

Ristorante

La Locanda

En un rincón de Recoleta, auténticos sabores de la Isla de Cerdeña.

Materias primas de calidad, atmósfera distendida y trato muy personal.

Una gran alternativa para esta Noche Buena.

E

n La Locanda hay espacio para cuarenta comensales, y se puede disfrutar del aire libre en las mesas de la ve-

reda. A la noche, velas y lámparas colgantes generan un clima intimista. En las paredes hay madera rústica, fotos antiguas, objetos

Cocina italiana

L’Adesso

Su nombre significa “El ahora”. El ristorante dirigido por el italiano Leonardo Fumarola apuesta por una actualización de los paladares porteños a la cocina tradicional de su país.

Q

ué entendemos los argentinos por comida italiana? Con poca o mucha sangre de ese origen en nuestras venas, es evidente que algo de sus sabores y opciones incorporamos ya a nuestro universo de gustos. Pero Leonardo Fumarola, dueño y chef de L’Adesso, está convencido de que esa herencia es engañosa: el encuentro con otros ingredientes y su hibridación con otras cocinas generaron para él cierta dilución de los rasgos más tradicionales y también cierta desconexión con la evolución que tuvo la cucina en el último medio siglo en la península.

Por eso, Fumarola se propone como parte de una avanzada para reintroducir los platos clásicos, pero tal como son trabajados hoy en Italia. Nacido en Puglia, el talón de la bota rodeado por el Adriático y el Golfo de Tarento, es casi natural que la piedra basal de su cocina sea el pescado y los frutos de mar, servidos en frío o integrados a salsas con la pasta de la casa. Cualquiera de sus combinaciones es convincente, pero también vale la pena correrse del eje y probar el ragú de pechito de cerdo cocido por cuatro horas que, literalmente, se deshace en la boca. Otra buena opción, sin duda, es dejarse llevar con la propuesta “Quello che volglio mangiare adesso” (“lo |6|

que comeré ahora”), un menú pensado por el chef con verduras de estación y lo mejor

B

R

E

12-18

Club de beneficios

sobrebue.com

de cocina y productos italianos a la venta.

El despliegue de botellas en el mostrador completa la escena, musicalizada con gusto y justo nivel de volumen.

Todo está dado y, cuando uno se pregunta cómo sigue la velada, Daniele Pinna hace su aparición. Es el creador y dueño del local.

Chef hijo de chef (propietario de restaurante en su país natal), cocina desde los catorce años. Conocedor y simpático, marca el ritmo del lugar. Se acerca a cada mesa, conversa con la gente y hace sugerencias, manteniendo un equilibrio clave: estar atento a lo que sucede, anticiparse y disponer, sin nunca invadir ni incomodar.

Seguir sus consejos es garantía de éxito, y puedo dar fe. De los Antipasti (todos tentadores), la Burrata con verduras fue excepcional. Como primer plato, recomiendo los Fetuccini con mascarpone y limón. Y de postre, el Tiramisú della mamma con cacao amaro. Los ingredientes son siempre frescos, y la elaboración, impecable.

Hay una completa carta de vinos (de España, Francia e Italia, etiquetas argentinas de alta gama, y gran variedad de cepas), y una selección de licores, amargos, grappas, aperitivos, whiskeys, cognacs y brandys.

Un dato interesante. En las noches de este mes, se ofrecerán platos emblemáticos de la cocina sarda recreados por los padres de Daniele, de visita en Buenos Aires. Y el 24 de diciembre habrá un menú especial que reunirá lo mejor de la comida italiana: pastas frescas, pescados, mariscos y carnes.

Una locanda es una casa acondicionada para alojar huéspedes. Al igual que en una posada, este restaurante ofrece el encanto de una estancia tranquila y las comodidades de una casa familiar. Ideal para pasar las fiestas. // Emanuel Odstrcil José León Pagano 2697.

Tel: 4806-6343. Mediodía: de viernes a domingos. Noche: de martes a sábados. Se sugiere reservar. www.lalocanda.com.ar

que ofrezca su proveedor de pescados.

Si la carta de platos es concisa (pero de coherencia intachable), la carta de vinos es extensa y variada, con precios que van, en tintos, de 150 a 2150, con una muy buena oferta por debajo de los 300 y varias opciones italianas. A ella se suman una buena mano para tragos clásicos italianos (probamos un Aperol Spritz cuidadosamente balanceado). En los dulces, se puede ir por

el camino más obvio hacia el tiramisú, por ejemplo, pero lo más sabio sería aprovechar la panacotta con frutos rojos o el cremoso de chocolate blanco y masa crocante.

Hay menú ejecutivo y un patio que a medida que se afianza la primavera cotiza en alza. // Lucas Petersen L’Adesso. Fray Justo S. M. de Oro 2047.

Abierto todos los días, excepto domingos a la noche y lunes.

Daniele Pinna

sobrebue

12-18

S

O

B

R

E

Bares

Club de beneficios

sobrebue.com

Bar y brasas

Shout

Si tuviste un gran año, si tenés buenos amigos y si está bueno ser vos, este es el mejor lugar para festejar tus despedidas de año, disfrutando de un lugar muy especial y particular.

S

hout fue concebido hace un año por Sebastián Maggi y Santiago Lambardi, quienes además son los responsables del concepto del restaurante Helena y el bar Pony Lane en el Four Seasson.

Estos referentes de nuestra gastronomía lograron en Shout algo magnifico: un lugar para sibaritas. Para entrar hay que pedir permiso, porque como todo lo bueno, no está demasiado expuesto. Nos recibe Ana Paula Mur Garbó. El lugar es una antigua casona de dos plantas en Retiro. En planta baja hay un gran espacio para desayunos americanos, meriendas deliciosas y combos ejecutivos para el almuerzo. Escaleras arriba, una imponente barra que remata en una cocina abierta. Hay espacios abiertos y de los otros. Como si esto fuera poco, otro piso superior conecta a una gran terraza con mirador de estrellas.

La atracción del lugar es una creativa propuesta en la barra, con autoría de Maggi, comandada por la famosa bartender Ana Varela con sus asistentes Gabriel y Lautaro. Tragos con exquisitos sabores producidos por alquimias de autor: muchos de los componentes de estas combinaciones son generados artesanalmente en el lugar. Mixturas más que recomendables, entre las cuales puedo mencionar un Tereré llamado Mate chanta que se sirve con hielo en un mate con bombilla, con una mezcla de té verde, cedrón y menta, a la cual se le va agregando -desde una jarra- un verdadero elixir compuesto por Gin, Vodka y Almíbar oriental-fresh (este último componente es una maceración de jengibre, lemon grass, lima, coriandro y jugo de pomelo). Con esto se va “cebando”.

Otra propuesta es el trago Gambeta o el Canillita, pero lo que más recomiendo es preguntarles a ellos, expresarles los gustos personales y confiar, allí dentro, siempre confiar. Hay una interesante propuesta a un costo muy razonable.

El lugar también posee una variada cava de vinos con etiquetas de gran calidad. La intención es instalar la costumbre del vino en

copas, para esto poseen una novedoso sistema que mantiene intacto el vino abierto por medio de la primer producción nacional de cavas nitrogenadas, lo que permite mantener la botella al vacío evitando que se oxide su contenido y mantener incólume la calidad de la cepa por días.

Lo acompaña una esmerada propuesta gastronómica, esto es una de las grandes virtudes del Shout. Centrado en la cocción a las brasas de quebracho, el reconocido chef Javier Hourquebie hace maravillas con gran variedad de propuestas. Hay una sección de platitos de barra como croquetas, sancks, patés, papas, mollejas y pequeñas exquisiteces para acompañar los tragos.

Recomiendo especialmente el lugar para cenas y disfrutar su cocina de autor, que contiene delicias que van desde las empanadas de chivito, platos con pesca del día, variedad de carnes, pulpos, risottos, pastas.

Cada plato es armado en versiones que serán inolvidables para su paladar. Para vegetarianos hay excelsas combinaciones con frescos ingredientes.

Dejen espacio para una gran variedad de postres que proponen combinaciones de sabores que rematan la carta.

Es de destacar el éxito del recinto, basado en inteligentes combinaciones que van desde la composición de cada plato, cada trago, como así también el encuentro que Sebastián Maggi y Santiago Lambardi han propiciado entre Ana Varela al mando de la barra y Javier Hourquebie en la magia de la cocina.

Despida su año en este sitio, será una coronación como la que usted se merece. // Luis Enrique Medina Maipú 981. Tel: 4313-2850. Lunes y martes de 18 a 2. Miércoles a viernes de 18 a 3. Sábados de 20 a 3. www.shoutbar.com.ar Un dato importante es que de lunes a viernes de 18 a 20, realizan un happy hour con cócteles específicos que van variando día a día. |7|

sobrebue

Plástica

S

O

B

R

E

12-18

Club de beneficios

sobrebue.com

Muestra documental

Crítica: Arte y sociedad en un diario argentino La historia argentina contada día a día. Un retrato de sociedad pintado con noticias periodísticas. Polémica y vanguardia. Una muestra sobre un diario mítico.

E

l diario Crítica fue creado por Natalio Botana en 1913, y dirigido por él hasta su muerte, en 1941. Con un comienzo difícil, fue tildado de sensacionalista y combatido a lo largo de toda su historia. Al mismo tiempo, difundió los acontecimientos más importantes de la época, reflejó los cambios sociales, culturales y urbanísticos (especialmente de la moderna Buenos Aires), tuvo entre sus colaboradores a personalidades del arte argentino (Roberto Arlt, Emilio Pettoruti), y fue vanguardista en su diagramación, el uso de las imágenes y el modo de contar las noticias. Lo uno y lo otro, le hicieron alcanzar una popularidad inédita. En 1939, su nivel de ventas rozó el millón de ejemplares diarios.

La muestra propone seguir este recorrido, y resulta una experiencia apasionante.

Está dividida en núcleos temáticos, donde cada lector-visitante encontrará su sección favorita: deportes, policiales, música, artes plásticas, teatro y cine. Se presentan documentos, ediciones impresas, objetos, mobiliario y pinturas de la época, caricaturas, audiovisuales, esculturas e imágenes de archivo. Todo, con banda sonora acorde.

En un rincón, una mesa invita a ojear libros de autores varios; ensayos, ficción e historia vinculados al diario, a su fundador, a esos años, a

personajes del momento.

Hay un espacio para la “Revista multicolor de los sábados”, el suplemento cultural que dirigían Jorge Luis Borges y Ulyses Petit de Foto: Claudio Larrea

Graffiti

Esténcil: Federico Minuchín

E

l esténcil (del inglés stencil) o estarcido es una plantilla con una trama previamente calada que permite recrear imágenes un gran número de veces sin la necesidad de volver a dibujarla. Posee una amplia tradición en el mundo y también en nuestro país. Ha sido utilizado en las calles durante cientos de años por distintas civilizaciones e incluso mucho antes que el graffiti. Según los registros, fue en el año 1933, con la llegada de uno de los mayores exponentes del muralismo mexicano, David Siqueiros, cuando comenzó a ser una herramienta de repetición de propaganda política. En ese entonces los coloridos aerosoles con los que los grafiteros cuentan hoy en día no existían, y el mecanismo para aplicar la pintura consistía en los antiguos pulverizadores fumigadores llenos de pintura para autos.

La explosión de la cultura pop y posteriormente el mundialmente reconocido artista inglés Banksy, le dieron el empujón final a esta herramienta para su uso con fines artísticos.

Este es el caso del artista Fede Minuchín, que integra uno de los primeros colectivos de arte urbano locales, Run Don’t Walk, y es el primer estencilero en el país que consiguió dar una vuelta de tuerca al realizar obras gigantes con la misma técnica que previamente se remitía al formato que las |8|

placas de radiografías proveían.

Federico Minuchín participó en cientos de festivales de arte urbano en distintos rincones del mundo, y realizó sus obras en muchos países en donde pintar en el espacio público es estrictamente ilegal, por lo que a muchos artistas los atrae la rapidez con la que pueden pintar gracias al esténcil. En la más reciente serie de creaciones de este artista, los niños cabalgando sobre animales son los protagonistas en ese mundo imaginario que nos invita, como en este caso, a “dar un paseo en hámster”.

Minuchín, junto a otros maestros de esta técnica, también forma parte de la galería “Hollywood in Cambodia” (Thames 1885, Palermo) donde periódicamente se dictan cursos para aprender la confección de este arte. // Ana Laura Montenegro Esta obra se encuentra en la calle Rivadavia entre Uruguay y Paraná. graffitimundo organiza tours gratuitos por graffitis y murales de Buenos Aires, contando las historias detrás de cada pared y revelando el contexto único de las intervenciones urbanas.

Información y reservas: info@graffitimundo.com / 11 3683 3219. graffitimundo.com facebook.com/graffitimundo

Murat. Una publicación impresa a color que ofrecía reseñas y colaboraciones creativas, y presentaba un contenido ecléctico y variado, no solo literario sino también pictórico.

Una parte de la sala está dedicada al emblemático edificio de Avenida de Mayo 1333.

Además de información sobre el proyecto arquitectónico y el seguimiento que el periódico hizo de él, el fotógrafo Claudio Larrea presenta una serie de imágenes actuales en blanco y negro. El edificio en su entorno, su estilo, su ornamentación. Una de mis secciones preferidas, donde se hace clara la importancia que tuvo la obra para la identidad del diario.

En la muestra flotan otros elementos que también construyen la mitología de Crítica. Salvadora Medina Onrubia, la escritora y militante anarquista que se casó con Botana en 1915. La legendaria historia de la quinta Los Granados en Don Torcuato, mural de Siqueiros incluido. Y la frase de Sócrates que el vespertino usaba como eslogan: “Dios me puso sobre vuestra ciudad como un tábano sobre un noble caballo para picarlo y tenerlo despierto”.

La gran historia, la vida cotidiana, las pasiones y los padecimientos. La transmisión y el efecto de las noticias. Los ecos del pasado resuenan en el presente e invitan al análisis. Una muestra para armar cuyas piezas están a disposición. // Cecilia Navesnik Espacio de Arte Fundación OSDE. Suipacha 658, 1° piso. Lunes a sábados de 12 a 20.

Domingos y feriados cerrado. Hasta el 23 de enero. Entrada libre.

Diseñá tus salidas con sobrebue

12-18

S

O

B

R

E

Música Música xxxxx

sobrebue.com

Club de beneficios

www.sobrebue.com

Disfrutá de los mejores espectáculos recomendados por sobreBUE

sobrebue

O

B

R

E

CLUB

S

S

O

B

R

CIOS FI

CINE PLÁSTICA BARES Y RESTÓ DJs MÚSICA TEATRO DE BENE E

Adherite en

www.sobrebue.com

El futuro está aquí. No solo en lo que se refiere a lo informático, a la posibilidad de tener cualquier dato al alcance de la mano, desde el dispositivo móvil. También hablamos del uso consciente de nuestros recursos ambientales. El papel es uno de ellos y en el futuro cercano desaparecerán las publicaciones impresas. Este mensaje está pensado para que empieces a visitar todos los días nuestra página web, donde encontrarás tanto las recomendaciones actuales, como todas las realizadas en números anteriores y que aún estén en cartel, lo que te va a permitir expandir tus opciones a la hora de organizar tus salidas. Las redes como Facebook y Twitter te ayudarán a permanecer conectado todo el tiempo con nuestro equipo y recibir entradas gratis, ideas para los happy-hours y demás acciones que se actualizan diariamente. En breve, experimentarás una renovación de nuestra web que le sumará más placer y variedades a tu forma de divertirte, de conocer y de disfrutar la oferta cultural de la ciudad. // sobreBUE |9|

sobrebue

Música

S

O

B

R

E

12-18

Club de beneficios

sobrebue.com

Multimedia

Perfume

Un equipo interdisciplinario de artistas intenta evocar el sentido más difícil de explicar y los resortes interiores que dispara.

P

erfume” no es un espectáculo común. En un escenario se suman diferentes recursos: luces, video, música, danza, actuación. Allí, en pequeños cuadros de distinta dinámica, sumando performances que despiertan nuestros sentidos, un colectivo de creadores encabezados por Damián Laplace en piano y secuencias, Marcelo Lupis en violín, voz y percusiones, y dos formados bailarines, Micaela Spina y Manuco Firmani, proponen el recorrido de la evocación de un perfume. ¿Qué es el perfume, más que la manifestación de un puro presente? Es algo que atraviesa nuestro ser por un instante, pero que vuelto a pasar ante nuestras narices dispara una intrincada alquimia de recuerdos, el tacto inasible de la memoria, lo perpetuo que no lo es menos aunque ten-

ga condición de inasible.

Jugando con esta premisa y con actividades performáticas encuadradas en diferentes ambientaciones, el guión de la puesta busca, por contraposición, generar un conflicto que se resuelve desembocando en sueños y recuerdos.

El recorrido sugiere una especie de rompecabezas gigante que se ordena en la memoria y los sentimientos del espectador.

Un espectáculo tan visual y tan onírico merece la presencia tutelar de dos artistas consagrados. En este caso son Oscar Aráiz, encargado de las coreografías que ponen en movimiento este andamiaje de ensueño, y Renata Schussheim, que realizó el vestuario y la escenografía.

Spina y Firmani también participaron de la creación de coreografías. Colaboran Marcelo

Música latinoamericana

Castañas de Cajú

La banda más candombera del espectro despide el año con un recital gratuito en el Centro Cultural Kirchner.

E

s raro escuchar a Castañas de Cajú sin tener una hermosa sensación de déjà vu.

Es una agrupación que ofrece canciones que de alguna manera nos hacen acordar de cosas felices. Antiguos trovadores rosarinos como el primer Baglietto, por ejemplo. Vestigio de candomberos uruguayos. Charly, Fito y sus coqueteos con el tango. Todo eso, todo ese espíritu junto, potenciado por una reunión de músicos efectivos, biensonantes y simpáticos, que llegan directo al corazón.

Este espectáculo que tienen preparado para diciembre nos dejará apreciar en todo su esplendor esa fusión que logran entre el rock, la cumbia, el candombe y la milonga.

En él festejarán un año a pura realización, que los tuvo recorriendo todo el país, además de realizar coloridas incursiones musicales en escenarios brasileños. Podremos escuchar canciones de sus dos discos, “entrelunalashojas” (2011) y “Pequeñas resistencias” (2014), que incluye una excelente

| 10 |

versión murguera de “Los dinosaurios”.

Va a haber invitados sorpresa, coro de murga, sección de vientos y mucha percusión.

El grupo está integrado por Juan Pedro Dolce (guitarras criolla y eléctrica, charango y voz), Facundo Codino (bajo, sintetizador y voz), Ramiro Florentín (bandoneón, clarinete y voz), Andrés Castellani (percusión y accesorios) y Joaquín Zaidman (batería).

Castañas de Cajú empezaron en el 2009 -¡hace seis años ya!- y desde entonces, como las hormigas, van ganando terreno despacito, perseverantes y seguros de la victoria.

Tienen armas de sobra. Voces afinadas, repertorio interesante, letras con soplos poéticos, arreglos innovadores y muchas ganas de correr toda la cancha. A disfrutarlos. // Abby Sunday Centro Cultural Kirchner. Jueves 17 a las 20. Las entradas se consiguen a través de la web del CCK, los días lunes 14 y martes 15. www.culturalkirchner.gob.ar

Iglesias, Roberto Traferri, Candelaria Molina, Gillespi, Karmen Rencar, Florencia Bordolini y Pablo Suárez como invitados.

En “Perfume”, las cosas merecen el nombre que se desprende de sus fragancias. Cuerpos que destilan aromas, misturas exquisi-

tas e irrepetibles, combinaciones secretas, abren el tesoro de lo evocado. // Crispina Garay Teatro El Picadero.

Pasaje Santos Discépolo 1857.

Martes 8 a las 21.

World music

Buena Vista Social Club

La orquesta cubana vuelve a la mágica gira que comenzó en 1997.

Embajadores del son y dueños de una experiencia que roza lo legendario, se presentarán en Buenos Aires, Rosario y Córdoba.

T

odos creíamos que la magia se había terminado. La Orquesta Buena Vista Social Club se había despedido de los escenarios con su “Adiós Tour”, que operó a sala llena en cada rincón del mundo que tuvo la fortuna de verlos.

Pero, por suerte para los fanáticos, a estos virtuosos de la música cubana les tiró más la nostalgia por las presentaciones en vivo y se animaron a seguir.

Por eso, este último mes del año expandirán el “Adiós Tour” y contaremos con la presencia de cuatro de sus miembros originales, Omara Portuondo, Guajiro Mirabal, Jesús “Aguaje” Ramos y Barbarito Torres, entre otros instrumentistas y cantantes que vienen a ponerle ron y azúcar al comienzo de nuestro verano porteño.

Buena Vista surgió de un documental de 1997, que tenía por objetivo redescubrir el folklore cubano y la increíble juventud de esta música, que seguía sonando en el ADN de sus exponentes longevos. La banda de sonido de la película ganó un Premio Grammy y fue el puntapié inicial de la formación de la banda, que salió a recorrer el mundo prodigando su buen sonido. Ibrahim Ferrer, Rubén González, Cachaíto López, Manuel Galbán, Anga Díaz y Roberto Fonseca fueron algunos de la partida. Con el tiempo sucedió un lógico recambio generacional, que se fue dando de manera gradual, con jóvenes y viejos tocando juntos, logrando una transferencia de la magia.

Podremos escuchar lo más genuino del son, pasando por un mar de guajiras, danzones, boleros, cha cha cha y rumbas.

Además de sus clásicos temas, también cantarán composiciones propias y encanta-

doras versiones de temas cubanos populares, registrados en su última placa, Lost and Found.

Asistir a un recital de Buena Vista Social Club es presenciar de primera mano un compendio de la evolución musical de la isla. Una lección de historia cifrada en el idioma de la música, que es una de las artes que más acerca a hombres y mujeres del mundo entero. No se lo pierdan. // Sabina Pérez Estadio Luna Park. Av. Corrientes y Bouchard. Viernes 4 a las 21.

sobrebue

12-18

S

O

B

R

E

xxxxx

Club de beneficios

sobrebue.com

| 11 |

S

O

B

R

E

10-08 10-08 10-08 S

4

O

B

R

Festival Internacional de Circo Independiente.

X Festival Beckett.

En espera.

RESTAURANTES La Locanda.

L’Adesso.

7

BARES Shout.

8

O

B

R

E

E

TEATRO

6

S

PLÁSTICA Crítica: Arte y sociedad en un diario argentino.

Esténcil: Federico Minuchín.

10 MÚSICA

Perfume.

Castañas de Cajú.

Buena Vista Social Club.

Para recibir su ejemplar digital solicítelo a lectores@sobrebue.com STAFF Editor: Miguel D. Granado Redacción: Laura Avila Diseño Gráfico: Diseño Ribeiro Soporte digital: almavirtual@fibertel.com.ar Contacto: lectores@sobrebue.com Registro DNDA: 5118494 Fecha de publicación: 05/12/18 Impreso en Editorial Perfil S.A. California 2715 (C1289ABI) | Buenos Aires SOBREBUE no se hace responsable por las opiniones de sus recomendadores, ni de la calidad de productos de sus anunciantes.

Contacto espectáculos: gacetillas@sobrebue.com Contacto lectores: lectores@sobrebue.com SOBREBUE se hace con papel reciclado. Cuando deje de servirle... deshágase de él intentando que vuelva a ser útil. Entréguelo por favor a cartoneros.

Mejore el medio ambiente con mejores costumbres.

12-18

Horóscopo Por Susy Forte Aries

Al comenzar el mes podrás sentir que las cosas no avanzan con facilidad. Surgirán obstáculos que te exigirán sacar a flote tus fortalezas y sentido común. A medida que el mes avance, las energías se pondrán de tu lado y muchos asuntos se irán acomodando y resolviendo lenta pero progresivamente. La influencia astral de este mes te hará más flexible y te ayudará a tomar decisiones realistas y concretas. Hacia fin de mes, habrá armonía y comprensión que se verán reflejadas en relaciones más felices y fluidas.

Libra

Momento clave para reafirmar objetivos y planificar los pasos a seguir. Conseguirás terminar tareas con anticipación y tendrás oportunidad de atender asuntos personales un poco descuidados. Culminarás el año con balance positivo y es posible que planifiques un viaje en estos días. El paso de Venus y Marte por tu signo te brindará numerosas posibilidades de establecer lazos sólidos y apasionados. La Luna nueva desde un signo afín, el día 11, trae novedades respecto al amor y los viajes.

Tauro

Escorpio

Géminis

Sagitario

Cáncer

Capricornio

Leo

Acuario

Virgo

Piscis

Este mes los astros estarán de tu lado. Se acomodan temas relacionados a documentos, gestiones, deudas y transacciones. Harás valer tus derechos aunque deberás manejarte con cautela, especialmente hasta el día 10.

Luego, la buena influencia de Júpiter favorecerá visiblemente las entradas de dinero y te permitirá realizar operaciones monetarias ventajosas. Venus, que a partir del día 5 ocupará tu sector de la pareja, augura un tiempo de buena sintonía en las relaciones.

Mantener el ritmo de trabajo evitará que se acumulen las tareas. Será conveniente intentar ser objetiva para tener una perspectiva más realista. Habrá mejoras y es posible que durante el mes recibas un ingreso extra de dinero que traerá alivio y liberación, te permitirá saldar deudas y ver el futuro con mayor claridad y optimismo. En el amor, necesitarás un margen de libertad para ir en pos de tus sueños e ideales. Deberán juntos buscar el equilibrio entre la propia autonomía y los proyectos conjuntos.

Momento ideal para trabajar arduamente y luchar por aquello que deseas alcanzar. Recibirás elogios que serán estimulantes y te animarán a tomar la iniciativa. Las condiciones tienden a mejorar y te sentirás a gusto asumiendo retos, viajes de negocios o cambios innovadores en el trabajo. A partir del día 5 comienza un tiempo de reparación y reconciliación en parejas que estaban distanciadas. Sentarás nuevas bases que den un salto a tus relaciones, llevándolas a una dimensión mucho más interesante.

Mes favorable para comunicarte, hacer un viaje o trasladarte a otra ciudad por asuntos personales o de trabajo.

Sabrás aprovechar el paso de Júpiter por tu casa del dinero, que te permitirá desarrollar al máximo tus recursos, mejorar la productividad y aumentar tus ingresos. Para el amor, la influencia planetaria augura días más bien lentos e inciertos, pero traerán consigo una gran percepción intuitiva. Es una posición muy inspirada, ideal para meditar y tomar decisiones.

En el trabajo, un cambio positivo desequilibrará tu rutina.

Una mejora en el salario, un cambio de cargo o tal vez, un nuevo empleo puede llegar en estos días. También podrás descubrir nuevos intereses y alterar el rumbo que venís tomando en la profesión. En el amor, posibles situaciones delicadas o confusas pondrán a prueba la solidez de las parejas. Podrá dirimirse alguna cuestión o situación importante; será bueno enfocarte en tus objetivos y relaciones tratando de ver las cosas con realismo y tal cual son.

Este mes los asuntos profesionales requerirán de extrema atención. Es posible que haya cambios que te favorezcan en el entorno laboral, pero que también impliquen mayores responsabilidades y tiempo de dedicación. Buen momento para reformular los objetivos con tranquilidad.

Posibilidad de abandonar algún proyecto que no te convence y ver con mayor claridad el camino correcto. Puede que alguien del pasado reaparezca y te haga descubrir algo que quedó inconcluso.

Comenzarás un período nuevo y renovador. La intensa presencia planetaria en tu signo te llevará a tomar decisiones en cuanto a tus ocupaciones y darles un giro positivo. Publicitar, renovar, actualizar métodos y modernizar tu lugar de trabajo será muy positivo ahora. La Luna este mes marca un nuevo punto de partida en tu vida sentimental. Tiempo de recuperación y reparación, excelente para realizar cambios de fondo y avanzar confiando en las propias fortalezas.

Pasarás por un período tranquilo y reparador. Te liberarás de temores e inseguridades y sentirás que has renacido.

Un incremento de energía que podrás aplicar a proyectos que venías postergando. Si tenés ganas de comenzar algo nuevo, usá este último mes del año para prepararte lentamente y tener éxito en el nuevo desafío que emprenderás en 2016. En lo sentimental, se irán aclarando las incertidumbres y será un buen momento para dar un nuevo enfoque a tus relaciones.

Harás esfuerzos y ocuparás un lugar de protagonismo en el trabajo. Buen momento para emprender negocios, lanzar nuevas ideas o buscar un nuevo empleo ya que transmitirás fuerza y convicción. Período de experiencias excepcionales: no tengas miedo en probar cosas nuevas.

La intensa demanda en el área laboral y familiar te restará espacio para el amor. Deberás saber repartirte para no descuidar nada importante en tu vida, ni recibir reclamos de tu pareja o familia.

Al comenzar el mes, deberás concentrarte ya que podrías tener momentos de confusión, pérdida de papeles u olvidos. Puede que te sientas cansado y tengas que sacar adelante asuntos contrarreloj. Luego del día 18 ceden las tensiones y todo comenzará a moverse con mayor fluidez. La Luna creciendo en tu signo te inclinará hacia novedosas iniciativas laborales y personales. Conquistarás tu independencia, desarrollarás tus recursos innatos y el amor alejará la incertidumbre.

Para agencia de medios y posibles anunciantes sobreBUE es el periódico mensual, recomendador de artes y espectáculos de la ciudad, una herramienta ideal a la hora de diseñar salidas, consultado por un público culto o con ansias de serlo, que lo ha posicionado como el referente cultural de los porteños, declarado de interés cultural por la Secretaría de Cultura de la Nación.

Reconocido por sus contenidos, posee un selecto equipo de especialistas en las dis-

| 12 |

tintas artes, conocedores en profundidad de los circuitos de nuestra cultura, quienes realizan una curaduría de la cartelera de la ciudad, indicando las mejores propuestas. Este medio, con una tirada mensual de 38.000 ejemplares, brinda una excelente oportunidad de asociar su marca a la cultura y dialogar con un público BC1, acostumbrado a utilizar a sobreBUE, consultándolo varias veces durante el mes,

razón por la que logra un alto readership por ejemplar.

Se encuentra en 138 dispensers ubicados en el principal corredor cultural. Además, es recibido en mano por más de 2400 personas del segmento empresarial y artístico.

COMERCIALIZACIÓN comercial@sobrebue.com

Por cortesía de los siguientes espacios, usted retira gratis el BUE en: ALMAGRO Abasto Social Club. Yatay 666.

Beckett. Guardia Vieja 3556.

Club Atlético Fernández Fierro. Sánchez de Bustamante 764.

El camarín de las musas. Mario Bravo 960.

El Portón de Sánchez. Sánchez de Bustamante 1034.

El Tinglado. Mario Bravo 948.

Espacio Callejón. Humahuaca 3759.

Hasta Trilce. Maza 170.

NünTeatro. Juan Ramírez de Velasco 419.

BALVANERA El Picadero. Pasaje Discépolo 1857.

El Extranjero. Valentín Gómez 3378.

La Carpintería. Jean Jaures 858.

BELGRANO Casa Watson. Vuelta de Obligado 2070.

Escuela de Teatro Musical Proscenio. Av. Cabildo 2857.

Restaurante Möoi. Cuba 1985.

BOEDO Bar Margot. Boedo 857.

Pan y arte. Av. Boedo 880.

Timbre 4. México 3554.

CHACARITA Bar Mamita. Álvarez Thomas y Olleros.

Galpón de Guevara. Guevara 326.

Gargantúa. Jorge Newbery 3563.

Santos 4040. Santos Dumont 4040.

COLEGIALES Alexander Fleming. Crámer 1180.

Los Silos Resto. Dorrego 1900.

LA BOCA Teatro de la Ribera. Avenida Pedro de Mendoza 1821.

MONSERRAT Bar La Poesía. Chile y Bolívar.

Bebop Club. Moreno 364.

CELCIT. Moreno 431.

Tercer acto. Av. de Mayo 1156/58.

PALERMO Alianza Francesa. 11 de Septiembre 950.

Border. Godoy Cruz 1838.

Belucci Resto Bar. Honduras 5333.

Café Vinilo. Gorriti 3780.

El Método Kairós. El Salvador 4530.

Farinelli. Bulnes 2707.

Grafitimundo. Costa Rica 5929.

INAPL. 3 de Febrero 1378.

La Mar. Arévalo 2024.

Librería del Pasaje. Thames 1762.

Malba Librería. Av. Figueroa Alcorta 3415.

Peugeot Lounge. Honduras 5658.

Resto Museo Evita. Lafinur 2988.

Sheldon. Honduras 4969.

Chacarerean. Nicaragua 5565.

NoAvestruz. Humboldt 1857.

Onírico. Fitz Roy 1846.

Sala Siranush. Armenia 1353.

Thelonious Club. Nicaragua 5549.

RECOLETA La Comedia. Rodríguez Peña 1062.

Notorious. Callao 960.

RETIRO British Art Center. Suipacha 1333.

Farinelli. Arroyo 900.

Filo. San Martín 975.

Jockey Club. Av. Alvear y Cerrito (salón Florida).

SAN CRISTÓBAL Bar de Cao. Av. Independencia 2400.

SAN NICOLÁS Alianza Francesa. Córdoba 946.

Apolo. Av. Corrientes 1372.

Bar Celta. Sarmiento 1702.

Bar Don Fermín. Av. Corrientes 1660.

Bar El Gato Negro. Av. Corrientes 1669.

Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543.

Club Alemán. Av. Corrientes 350, piso 21.

Club Americano. Viamonte 1133, piso 10.

Complejo The Cavern. Av. Corrientes 1660.

Dante Alighieri. Tucumán 1646.

Del Pueblo. Av. Roque Sáenz Peña 943.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1547.

Lalo de Buenos Aires. Montevideo 306.

Liceo. Rivadavia 1495.

Maipo. Esmeralda 443.

Metropolitan. Av. Corrientes 1343.

Novotel. Av. Corrientes 1354.

Padi. Av. Corrientes 1660.

Payró. San Martín 766.

Santacroche. Reconquista 269.

SAN TELMO Bar El Federal. Perú y Carlos Calvo.

Bar Hipopótamo. Brasil y Defensa.

Pista Urbana. Chacabuco 874.

Sagardi. Humberto Primo 319.

VILLA CRESPO Matienzo. Pringles 1249.