«¬
ď ëØâ Ü êà ãñÜ çæÛ Ø ëàêoÚ ãÜë êëØé äà ÚÜÛéð ìÛgãØë à ågâæãàâ æÙãæìâ ¥ ÍàÛàëÜãåg ØãÜ åÜÙðã åàâÛæ£ âæßæ Ùð çæÛæÙå[ dàååæêë ñØáoäØãØď
áè Ô Þ×ì ÝæØà àè ØÞß Ø ÝæØà Õìß é ÇÛØ ¶Ø×Ôåæ âÞÔà Üçc éìçÔæÜß ÇâáÜ ´åååÜ×Ô ÇâáÜ ´åÜ×Ô éìæßâ éâéWáâ æ × åÔíØà áÔ å ã ÜçÔÛèÝØ çèåÜæçì àâ áW ÝØá ãåâçâ ÔÕì àcß âÕØÖØáæçéâ ãåâ æéb ÛÜæçâåÞì Ô ÞâèæÞì¡ ½ØÛâ âÕÖÛ ×Þè éßW×áâè Þ×ìæÜ æßÔéáb ÖÛßèãÔçb Õâçì ÇØÖáÜÖÔ Ô ×Ôß k ÞâèæÞì áØ íØ ×åèÛb ÔßØ æãk çÔÞ `çéåçb åèÞì¡ ÂæçÔçác í×Ø é ¶Ø×Ôåæ ÝØ çâ áâåàWßák áÔÕk×ÞÔ âÕÖÛâ× ÝØ×áâíáÔ`ác èÞÔíèÝØ áÔ çâ Ø æØà àk k çåâÖÛè ÝÜáW ÞßÜØáçØßÔ¡ É ÛÔåÔà ãW×k ÞçØåb æßâè k Þ ã Ý`âéWák áÔßbíWàØ Ü ÛâßØ í ÁÜæÔæãâåçè¡ ÉæçèãèÝØàØ âÕØí Øçác ā éØ çkçè ÝØ áWãÜæ ÛâçØß é ßâÛÔ ã ÜãâàkáW æãâåçâéák âÕÖÛâ× íÔçkàÖâ àì ÛßØ×WàØ åØæçÔèåÔÖÜċ ÆçÔé écÖk èéáÜç ã ÜãâàkáW æãk Ø èíÔé Øá åâ×Üáá éØ`Øå ÞÔà ÖÜík Ûâæçb áØãÔ ç k¡ È é ßâÛì æØ×k ãÔák ´åÜ×âéW íÔÕÔßØáW é ×ØÞWÖÛ æßØ×èÝØ çØßØéÜíÜ Ô áÔ àÔß ÖÛ ÞÔàkáÞWÖÛ áÔ àÔíèç âÛ kéW ÞâáéÜ`Þè æ `ÔÝØà¡ Ãâ ÞåWçÞb ÞâáéØåíÔÖÜ ã Ü `ÔÝÜ Ô ÝÔÕßÞè áWà ÇâáÜ èÞÔíèÝØ åØæçÔèåÔÖÜ àW ×éÔ ÞåÕì Ô ÛßÔéác ÙâçÞè æéb ×ÖØåì ácÞ×ØÝ k åØãåØíØá çÔáçÞì ¿ÜÕÔáâáè éØ æÝØí×âébà ßì âéWák áÔ æãâßØ` áb ÙâçâÚåÔÿ Ü æ ´ßÕØåçØà ÇâàÕâè é `ÔæØÖÛ áØÝécç k æßWéì¡ ÅØæçÔèåÔÖØ ÝØ âãcç éØßÞâßØãW ×åÔÛ ÔßÞâÛâß éØ é ßâÛWÖÛ íáÔ`ÞâéW ékáÔ ãåâæÞßØáb ßØ×áÜÖØ ãßáb áWãâÝ ċ ´ßØ áÜÞ×Ø áÜÞ×â ÝØá çÔ æçÔåW íáWàW íÜàÔ¡ ·ßâèÛâ æØ áØí×å èÝØàØ íkçåÔ æáÔ× Õè×ØàØ ãâ W×ác ßì âéÔç¡ Æçè×ØáW æák×Ôác éØ æçè×Øáb Ýk×Øßác Ô ãÔÞ ÝØ×ØàØ ÔèçØà ácÞâßÜÞ ÞÜßâàØçå éíÛ åè Þ éßØÞ à¡ ÉØßÞb æçåâÝØ áÔ â×ÞßkíØák æácÛè Ýæâè áØèæçWßØ é ãØåàÔáØáÖÜ Ô áØ×ßâèÛ íÔæác Øá æØÞ ÖØæçì çcæác ã Ø× éØßÞ à ãÔåÞâéÜ çcà æØ çcæçkà íéßW×W àØ¡ ÆçâÝkàØ è ãÔçì `Øåæçéc íÔæác ØábÛâ æç Ø×ÜæÞÔ æáÔ kàØ æØ éákàÔç ÝØÛâ åâíàcåì Ô àØíÜ àåÔÞì ÛßØ ×Ôç áØÝéì k Õâ× µßkíÞbÛâ é ÖÛâ×è¡ ½æâè çâ çÔÞâéb áÔÙâèÞáèçb ¾åÞâáâ Ø í×W æØ¡ ¿ÔáâéÞì âÕæßèÛèÝk ª¨£ éØåçÜÞWßákÖÛ àØçå Ýæâè çè ç Ü æØ×Ô`Þâéb ßÔ áâéÞì í áÜÖÛ ×éc éØ×âè ×â æçØÝábÛâ æØ×ßÔ¡ ½Ø×áÔ í áÜÖÛ ÝØ ÝØ×áâæØ×Ô`ÞâéW ãåÔÕÔÕÜ`ÞÔ ÞçØåW ãÔç k ßÜ ÕÔáâáæÞb ÔåàW×c ā ÇÛØ ¶Ø×Ôåæ ÝØ çâçÜ àÜàâ ÝÜáb íWÞßÔ×áÔ ãåâ ßì Ô æÞ é ÖéÜÞ ßÜÕÔáâáæÞ ÖÛ éâÝWÞ ¡ Âé Øà ÔáÜ ÝØ×áÔ í ßÔáâéØÞ áØÝØí×k¡ ÀèækàØ æéâè àìæß ãââçâ`Üç ãâ×ßØ ÔæÜÝæÞbÛâ ÞâàãÔæè¡ ÇÔ×ì æØ ÝØí×k ÝØá çÔà Þ×Ø çâ æçÜÛáâè åâßÕÔ Ü èãåÔéÜç Ô ãâ×ßØ çâÛâ ÞâßÜÞ ÝØ ßÜ×k¡ ·áØæ ÝØ èãåÔéØáÔ ÝØ×ÜáW çåÔ è æãâ×ák ãâàì èå`Øáb íÔ`WçØ`ákÞ à áWé çcé ákÞ ÝØ çÔÞ àÔëÜàWßác ×éÔÖØç¡ ÆàßâèéWà æßØéè íÔ ×ØæØçÜáè æç Ø×ÜæÞÔ ãßÔçkàØ ãâßâéÜ`ák Ýkí×áb ÝÔÞâ é ÜÖÛáÜ ×áØ ák Ûâæçb¡ ´ ãåâçâ Ø áWæ çâ áÔ ãßâÖÛb æÝØí×âéÖØ áÜÝÔÞ Øë çåÔ áØÕØåØ ãâíáWéWàØ åÔ×cÝÜ æãØÖÜÿ ÞÔ ßÜÕÔáâáæÞb Ûâ ãåÔ Ôáè¡ ÁØã Ø×ãâÞßW×Wà Ø Õì é ¿ÜÕÔáâáè æákÛ ácÞ×ì íÔãåW Üß¡ ½Øá Öâ æãÔ×áØ ÝØ çâ éßÛÞW éÔçÔ ÞçØåW æØ àcák æÞâåâ ã Ø× â`ÜàÔ¡ ÆÜßáb æßèáÖØ Ô ÕßkíÞâæç àâ Ø éìÞâáWéÔÝk æéb¡ Ç ØÕÔ áÔ âÞác ÔèçÔ ÝæØà âÕÝØéÜß ÿ åá ÞçØå çÔà ã Øæ ÝØ×áè áâÖ áÔãÔ×ß Ü èíåWß¡ ´ßØ ßì âéWák áØák ãÔçáb¡ ÉâíkàØ æØ áÔ ßâè`ÞWÖÛ é âÞâßk éßØÞè Ô ÖkçkàØ ÝÔÞ ÝØ ÞÔ ×âè Ýkí×âè æácÛâéW éåæçéÔ çè k Ô ÛèçácÝ k¡