SNOW 51 - prosinec 2009

5X SKIPAS ZDARMA carving|freeride|tour

WORLD SKI

TEST

SNOW 51

prosinec 2009–leden 2010 cena: 74 Kč / 3,49 / 105 Sk

SKIPAS ZDARMA

JEŠTĚD CHOPOK MONÍNEC GEISSKOPF SALAMANDRA

VÁZÁNÍ ZNÁMÁ NEZNÁMÁ

LIBANON

NA LYŽÍCH POD CEDRY

SALOMON

#" % ! " $ & ! ! & ! # # "

! ' " % " #" % ' $ & ( ' ) # & $ " %

((( $&& %! !

&& %! * # !% $%& % ! ! !" ' ! !' # %!#) &% % ' $ ! # / ' +%/# ! ! - # "#! ,

'.% '% !'/ !% '0 !& "#! & ! ! $! ' # * +%/# ! ! -

$ " *

FOTO: ISIFA

ÆÇÂÃÌ

¦

ÜÛæñÜäåoßæ ÃàÙØåæå áÜ ñÜäg çØéØÛæï ¥ ÂØä êÜ çæÛoí[ëÜ£ çØéØÛæï¥ ÆÛ ëÜçãfßæ Êë ê ÚßìÛàåêâ äà åëéØêëìáo éæØÛð âæ éØßf æÝݤ æé[Úߥ » Üå Úß ß ì í ñØêåg äæ Ü áêëÜ ñØ ßæÛàå éàâØëìéæì í[ãâØ¥ ÂØ Ü áÜ Úoëàë £ äåæßÛ [ÛåÜ äoé ä¥ ¹ð íã dëíéëgä࣠ãìïìê í[ãÜdå ä ñÙæ Üåàå[ ½ØéØðØ ą çæãæåØßf ÃàÙØåæåì áÜ ëéØÛàdåo ç ÜßãoÛâØ êçæÛåoßæ çé[ÛãØ í ãð Ø êâfä êë ÜÛàêâì o ñØßØãÜåo äìêãठäæÛÜãâð âæéñìáo íÜ êëìÛÜå Úß ßæé[Úß ñÜäg£ âÛÜ ígë àåì æÙðíØëÜã ëíæ äæífď

ÍoÚÜ æ ÊÚæëë ÊÅÆÎÜïçÜÛàëàæå ÃàÙØåæå dëgëÜ åØ êëéØåg ¯«¥

REDAKCE L*¾Ê½¼¹ÃÌÇÊ

ÄÑZÍÂÁ¤ ̽¼Ñ Â˽Å

ÃØçå ÆâÖÛÔ ãØçå¡æâÖÛÔ³æáâê¡Öí Ò ËÌÍÈ»½ L*¾Ê½¼¹ÃÌÇʹ

ÅØ çéíåo çæßãÜÛ áÜ ëæ áØêåf¥ &ãæígâ áÜ ç[å ëíæéêëíØ¥ Æí Üä çéæd áÜ ëæäì ëØ⣠ëæ ì éØÛgáà åàâÛæ åÜíðêígëãìáÜ¥ &ãæígâ êÜ ëæëà ç à Ùãà oä ñâæìä[åo æÛ ñío Øë ç oãà åÜãà o¥ ÊëÜáåg áØâæ æêëØëåo àíf ëíæéêëíæ êÜ ëæëà à dãæígâ êëØé[ ñÜáäfåØ æ åØçãågåo êí Úß ñ[âãØÛåoÚß çæë ÜÙ ą áoêë£ çoë Ø äåæ àë êÜ¥ ÆÚßé[åàë éæÛàåì¥ ÇæâìÛ ÙìÛÜäÜ êãÜÛæíØë ñ[âãØÛåo ÜïàêëÜådåo æêì£ äÜñà ãàÛêâæì Ø àíædà åæì o o äåæßæ éæñÛoã åÜåØáÛÜäÜ¥ ¿æäæ êØçàÜåê áÜ dãæígâ äæìÛé ¥ ÁÜ ØãÜ êâìëÜdåg æ äåæßæ äæìÛ Üá o åÜ æêëØëåo àío ëíæéæíf¶ Í Ûð âØ Û ñ àíædàÚß êÜ éæÛo ØìëæäØëàÚâð ëØâ íðíàåìë £ ØÙð í ÛØå Úß çæÛäoåâ[Úß çéæ àã ÙæßØë àíæë æÛ ñØd[ëâì Ûæ âæåÚÜ¥ ÅÜçéæ oí[ çìÙÜéëì£ éæñíæÛ Øåà êëØ ÜÚâæì êÜåàãàë쥥¥ Y[Ûåf ñío Ü åÜäìêo íðä ãÜë êãæ àë[ ñØ oñÜåo£ ØÙð êÜ ì àíàãæ Ø ç Ü àãæ¥ ¹é[åæ âæãÜä Ø âæãÜä£ ñío ØëØ êà àáo çæ àëâ[ êâ àíæë í ãìïìêì£ âëÜé áàä ç oéæÛØ ñÛØéäØ çæêâðëìáÜ¥ ºæ çæë ÜÙìáo£ äØáo¥ Í àäågëÜ êà£ Ü àíædàÚßæíf Øåà åÜÚßæÛo Ûæ çé[ÚÜ Í ëæäëæ êígëãÜ ÙðÚß êãØíåfßæ ßæäØ êØçàÜåêÜ ç ÜáäÜåæ¤ íØã êço Ü åØ ßæäæ êëìçàÛìê£ dãæígâ ÙãÙ ď ÑâìêäÜ ëæ ç Üê ÝðñàÚâæì éæíàåì ą ëgãæ¥ ¿æäæ êØçàÜåê ÚßæÛo ígë àåæì íñç oäÜå ¥ »gã[ ßæ ëæ äàäæ [Ûå ä¶ Í Ûð ëæ ìäo æçàÚÜ£ àéØÝØ à âãæâØå¥ Í çæßðÙæí Úß Øâëàíàë[Úß Ùð dãæígâ ÛæêëØã æÛ ñío Øë çæ [Ûåæì ãÜâÚà¥ Í Ùgßì Ùð êâæådàã ë Üëo æÛñØÛì ç ÜÛ åÜâÜä Ø Üãíæì£ í çãØí[åo Ùð êÜ äì íðêä[ãà åÜáÜå éðÙð£ ØãÜ äåæño êìÚßæñÜäÚà à çë[Úà ºæ êÜ ãfë[åo ë dÜ£ Ùðã Ùð æÛêæìñÜå çæìñÜ â éæãà Ûàí[âØ¥ ½àØêâæ¥ ¸ ëæ åÜçædoë[ä êçÜÚà[ãåo ÛàêÚàçãoåð áØâæ ñØßéØÙ[í[åo êÜ Ûæ ñÜäg£ Øçæéëæí[åo åÜÙæ ãÜñÜåo çæ êëéæäÜÚßď ÅØ ëgêëo áÜ ëì áÜÛåØ ígÚ£ âÛÜ dãæígâ åØÛ àíædàÚßð ÛæäàåìáÜ Ø í êæìëg à Ùð êåØÛåæ çæéØñàã ãíØ£ éØãæâØ£ æçàÚà à çØçæì âØ¥ &àååæêë£ âëÜé[ ãàÛêëíæ çæêæìí[ Û[ã êägéÜä â ßæÛåæë[ä Ùæ êâ ä¥ Ì ëì oëܶ ÅÜ£ ÚðâãàêëàâØ ëæ åÜåo£ í Ûð åØ âæãÜ ìäo áÜñÛàë à çé ägéå íðÚíàdÜå äÜÛígÛ¥ ¸ãÜ áØâ êäg å Ùð Ùðã à ë ÜÙØ ê[ä âé[ã ñío Øë£ âÛðÙðÚßæä äì åØ çØÚâð ç àçÜíåàãà ãð Ü Ø çìêëàãà ßæ ñ âæçÚÜ ¸åæ£ áÜ ëæ ãð æí[åo¥ Ãð æí[åo¥ Í êæêëå[ ÛÜäæåêëéØÚÜ ãàÛêëío ÅàâÛæ Ø åàÚ áàåfßæ åÜ dãæígâ êífíæãåg åÜÙé[ñÛo ñØêåg Üå[ Ùædo£ ØÙð í ëæä êßãÜÛ[íØã êíf ÜïàêëÜådåo çæêã[åo¥ ¸êà äìêÜãæ Ûæáoë ì »ØéîàåØ â ç ÜâãÜçì£ Ü êÜ äoêëæ ßæäæ êåæîÜåê ìí[Ûo êØçàÜåê¥ ¸åÜÙæ Ü Ùð ëæ Ùðã Ø ÛØã o Üíæãìdåo êëìçÜy¶ ¸ ëØâ dà æåØ⣠ç ÜáÜäÜ í[ä ßæÛåg ç oãÜ àëæêëo â æÙáÜíæí[åo êØäf çæÛêëØëð íØ Üßæ ãð Ø êâfßæ ãàÛêëío¥ ¸ Ùæ¤ ßØëæì ñàäì£ íÜêÜãf Í[åæÚÜ£ çæíÜÛÜå åæí éæâ Ø çgâåf çædëÜåo

ÅÔ×ØÞ »âßèÕ åÔ×ØÞ¡ÛâßèÕ³æáâê¡Öí ¿Ê¹¾Áù

ÃØçå ´áçâák`ØÞ ÀÔåÞbçÔ ´áçâák`ÞâéW ÁÆҽʻ½

SNOW, Č. 51, ROČNÍK VIII

¸·¼ÇÂż´¿

ÃØçå »ÔéØßÞÔ ãØçå¡ÛÔéØßÞÔ³æáâê¡Öí ¼ÁËÌÊÁºÍ»½

ÉØåâáÜÞÔ ¾âßW âéW ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ×ÜæçåÜÕèÖسæáâê¡Öí ÁÆ̽ÊƽÌ

ÇâàW ÅâÕÔ çâàÔæ¡åâÕÔ³æáâê¡Öí

ʽ¼¹ÃÌÇIÁ ËÌ Ä3 ËÈÇÄÍÈʹ»ÇÎÆ3»Á ÚØéíàåÞ ¾ÔåØß »Ôàãß Çâà DØãkÞ Âá×åÔ ¼éÔá ÆâæáÔ Ç àÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ÝéÜÜéàÛÜ ÀÜÖÛÔß ÅâÕÔ ¾åÜæçÜÔá »ÔáÞâ ½Ôåâàkå ¾èàØæçåâß ¿âÝíÔ ÉkçØÞ ¿è×ékÞ ½ÔáÔ ÉßÞâéW ÅâÕÜá ¾ÔßØçÔ ÇâàW ÀÔÖØÞ ÁÔçÔ Ô ¾ÔàØ ëæìé ëÜãÜ ÇâàW ÀÔçêÜÞâê ÅâàÔá ÀÜÖÛÔß µèßÜ`ÞÔ ºåÜÖ ½Üààì ÃØççØåæâá ¹åØ×åÜÞ ÃØçå Áâéâçá ¸åÜÖææâá ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ÅÔ×Üà ÃâßÖØå

¹¼Ê½Ë¹ ʽ¼¹Ã»½ ¹ÒÑÃÇÎ ÃÇʽÃÌÍʹ

ÆÁÂÊ »èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ¤¦£ ££ ÃåÔÛÔ ¦ UÜ Þâé åØ×ÔÞÖسæáâê¡Öí ¥¥¥ ª«£ ¥«©

à kæãcéÞì ÙâçâÚåÔÙÜØ Ô áWíâåì íÔækßØÝçØ áÔ Ô×åØæè åØ×ÔÞÖØ¡

½Ôá »WÝØÞ ÇØåØíÔ ¾â k ÞâéW ÅÔ×ØÞ »âßèÕ ½Ü k »ÔéØßÞÔ ÈI½ÃĹ¼Ñ

Í×ØácÞ "ÔãØÞ ¼éÔá ÆâæáÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ½Ü k »ÔéØßÞÔ

»ÇÎ½Ê ¾ÇÌDz ÁÆҽʻ½ Ĺ »¸´· ªª¨ ©¤£ ª¨ª ÜáíØåÖسæáâê¡Öí

ÇÜëé ÊæÚßØ Ø ÊÅÆÎ

ÎѼ Î ÈI½¼ÈĹÌÆ* FOTO: PETR SOCHA

§

Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ âÕÝØ×áWéÞì áÔ êêê¡æáâê¡Öí áØÕâ ¼" ¥ª¤ª¨¨¤¤ ªª¨ Àì ÆÁÂÊ ªª¨ ©¬ª ©©¬ »èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ÃåÔÛÔ ¦ ã Ø×ãßÔçáb áÔ ÆßâéØáæÞè §¥¤ ¥§§ §¨« «¥¤ ¶ØáÔ é çÜæÞè­ ª§ ¾`¢¦ §¬ ¸ÈÅ¢¤£¨ ÆÞ ÉìÖÛWík ªë åâ`ác¡ À¾ "Å­ ¸¤¦«ª« Çâçâ `kæßâ éì ßâ ¦¡ ãåâæÜáÖØ ¥££¬ ×Ôß k éìÝ×Ø ¥«¡ ßØ×áÔ ¥£¤£¡ ¼ÆÆÁ­ ¤¥¤§ £££ª Åâí Ü èÝØ­ ÃÁÆ Ô¡æ¡ ÀØ×ÜÔãåÜáç ¾ÔãÔ Ĺ Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ ¥££¬ ÃåØææØÚåâææâ æ¡å¡â¡ ÃåØææÀØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ Ô æk æãâåçâéákÖÛ ãåâ×ØÝØá É ØÖÛáÔ ãåWéÔ éìÛåÔíØáÔ¡ ÆÁÂÊàÔÚ ÝØ âÖÛåÔááâè "ßWáÞì é åèÕåÜÖØ ¹´Æ»¼ÂÁ ÆÇÂÅÌ íáWàÞâè¡ Ô À´Å¾¸Ç Ýæâè ÞâàØå`ák ãåØíØáçÔÖk¡

SNOWMARKET

ÁWÞßÔ× ÝØ âéc âéWá ´µ¶ "Å

ǼºÇÊÆ3 ȹÊÌƽIÁ îîî¥ØìêëéàØ¥àåÝæ

îîî¥Øçìã¥Úñ

̽¹Å ËÆÇÏ Î½ ¾ÇÌǿʹ¾ÁÁĐ

»åÜê í ØâÚà ÇÜëé ¿ØíÜãâØ

ÊíØñ ãð Ø &É

¸ ÌÑ Í*ÉÂÌ ÇÉÆ»ÃÌYÌÁ¼ ɼ» ¹ÌÃÃ

¼ÏÂÃÌÑÀÍÅ2 ǸÉËżHÀ

ÉÆÍÅÆÍ ¿Ì Ì»ÉYÌÁ¼

¿æéêâ[ êãì ÙØ &É£ æ¥ç¥ê¥

Ë*üÊÅV ÂÆĽÆÉË ¸ ÊËÐà ¿Ã2»

Ñɸ º¿É Å2

OBSAH SNOWMAG

3 8 12 18

STOPY KOMIX THE BEST SNOW-PHOTOGRAPHERS: BRYN HUGHES RETRO

SNOWCARVING

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 42 44 46

LYŽOVÁNÍ V PASTI III: INOVACE A IMAGE NAVOSTRO BUDE SNĚHOVÉ EURO? VÁZÁNÍ BETA SE LOUČÍ UNIVERZITA 2010 SERVIS: CO POTŘEBUJEME & JDEME NA TO MAJÍ ZÁVODY V HALÁCH BUDOUCNOST? NEJSTARŠÍ (STOLETÍ) VÍTĚZOVÉ ROZHOVOR: PAVEL ŠŤASTNÝ V CIZÍCH SLUŽBÁCH CO ČEKÁ ČESKÉ SJEZDOVÉ LYŽOVÁNÍ V NOVÉ SEZÓNĚ AKTUÁLNĚ Z ČESKÉHO SJEZDOVÉHO LYŽOVÁNÍ WORLDSKITEST 2009

SNOWMAG

70 72 76 78

FAMILY: AKVAPARKY FAMILY: MITTERDORF SVĚDECTVÍ ARCHÍVU HS: UČNI ZTRACENÍ V MLZE A VÁNICI ORBIS PICTUS: SPORTOVNÍ LETY VZDUCHEM

SNOWFREERIDE

84 94

SCOTT SNOW EXPEDITION LIBANON ACG SNOWRIDE 2009: NENDAZ

SNOWTOUR&TELE

98 102

JAK SE VYBAVIT III: NEZTRAŤTE SE V HORÁCH – MAPY A BUZOLY FOTO GUIDE: PISCHAHORN

SNOWATLAS

104 108 126 128 129 130 132 134

ITÁLIE: TAJNÉ TIPY NĚMECKO: ARBER USA: BRECKENRIDGE USA: ASPEN GPS: ŠACHTIČKY BYZNYS: 90. LÉTA – NÁVRAT DO EVROPY BYZNYS: NAKAŽTE JE! APUL NEWS

SNOWMAG

138

YETI SE TĚŠÍ NA SNÍH

142

ADRESÁŘ PRODEJEN – SLEVOVÝ PROGRAM SNOWCARD

FOTO: KATEŘINA SOCHOVÁ – SNOW, MÍSTO: LIBANON

©

QU B W Ç D OP QBT PE

viz str. 139

T

, P V By ÇELP PE OBC T MÓ B N IPUF S B B UJ [E EÆ

OP

/\åDĜVNRX VH]yQX EH] NRWUPHOFĤ D V SHUIHNWQtP PDQãHVWUHP 9iP SĜHMH

T

LJQB

Y T

QU B

DÇ W B

DFTUPWOÇ LBODFM»Ò

-:k07 /§ 7 "-1 $)

0OEÒFK #BOL SFQSF[FOUBOU ¢3 W BMQTLÃN MZyPW»OÇ

LJ B Y T

 ,

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

X XX O F W E B N B D [

*U»MJF M 'SBODJF M 3BLPVTLP M gW×DBSTLP

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

[JNB

WWW NEV DAMA CZæsæ æ æ

«

Jasnรก volba Juliena Lizerouxe (Francie) )% +* (% %"% *% ) % ( % !$ ' *% %# % % % % * % * )",% % ) ( % ' %# * )" *% " - % % + *% * % % ( % + *% % ' %# ) . ' %

COMP PRO Crazy Blue

( ' $ % !" #" & "" ! www.bretton.cz

OMEGLASS TI

( (( $&& %! !

'0% '% !'- !% '. !& "#! & ! ! $! ' # * /%-# ! ! , www.FashionArenaOutlet.cz

'0% '% % $%!' , %#& && %! * # !% $%& % ! ! !" ' ! !' # %!#) &% % ' $ ! # - ' /%-# ! ! , # "#! +

ÍÂÂÀ

ĸ¾

¤¥

BRYN HUGHES

THE BEST SNOW-PHOTOGRAPHERS

VÝLETU S AKČNÍ CESTOVNÍ KANCELÁŘÍ EVOTRIP – NÁPAD PROFESIONÁLNÍHO LYŽAŘE A PODNIKATELE BRYCE PHILLIPSE. PŘIPRAVOVALI JSME REPORTÁŽ PRO NEW YORK TIMES A MAGAZÍN SKIING O JEHO SPOLEČNOSTI A AUSTIN SE PŘIPOJIL, ABY SI ZALYŽOVAL V PRAŠANOVÉM KRAJI JAPONSKÝCH ALP.

FOTO: BRYN HUGHES; RIDER: AUSTIN ROSS; MÍSTO: HAKUBA CORTINA KOKUSAI, JAPONSKO

JEDEN SNÍMEK Z ÚŽASNÉHO

¤¦

JMÉNO A PŘÍJMENÍ: BRYN HUGHES PŘEZDÍVKA: BRYNDIESEL VĚK: 37 NÁRODNOST: KANADSKÁ

ºæ áÜ çæÛãÜ ëÜÙÜ åÜáÛ ãÜ àëgá o çéæ ëæ£ ØÙð êÜ ñ dãæígâØ êëØã ÛæÙé ÝæëæÞéØÝ ñàäåoÚß êçæéë ¶ Èàcç ßì âéÔç Ô ãÔÞ çâ åìÖÛßØ åâíÕÔßÜç¡ ÁÜ ëí á íñëØß â ãð æí[åo åÜÙæ êåæîÙæ¤ ØéÛàåÞì ågdoä åÜæÙðdÜáå ¶ ¶Øß à Ý Üéâç æØ é ãâ×æçÔçc çâ`k âÞâßâ ßì âéW ák ÜÝÜ é ÛâåWÖÛ Ô âÕÞßâãèÝÜ æØ æÞécß àÜ ßÜ×àÜ ÞçØ k ÝØ æçØÝác ÝÔÞâ ÝW åW×Ü âÕÝØéèÝk¡ Ä[ ågáØâf êçÜÚà[ãåo ÝæëæÞéØă Úâf âåæî¤ßæî¶ Ä Ü ßæ çéæñéØÛàë¶ Âæà ßØç ÝæØà ÝØí×Üß æØ æác á à æÞ çåØà Öâ àÜ èàâ áÜßâ ×âæçÔç æØ áÔ àkæçÔ ÞÔà æØ àáâÛâ ßÜ×k ÕØí æÞ çåè ÛØßÜÞâãçbåì Ô íÞè Øáâæçk ×âæçÔç áØà Ø¡ ÇÔÞb ÝæØà Ûâ×ác ØëãØåÜàØáçâéÔß æ ÙâçâÔãÔåWçØà áÔ ×WßÞâéb âéßW×Wák¡ ÁØâ ëðç æÙáÜâëàíì æßåàêâæíf íñÛ[ãܤ åæêëà çéÜÝÜéìáÜ Ø çéæd¶ ÉØßàÜ `Ôæçâ ãâè kéWà ¶Ôáâá ª£ā¥££ àࢥ « ãåâçâ Ø ÝØ æèãØå âæçå Ô ÖØßÞâéc éØßàÜ ×âÕå ¡ ÁØâ áÜ ëí á çéíåo ñàäåo êåoäÜ⣠âëÜé ëà ìíoñã í çØägëචÈå`Üçc ·Ôá ÇåØÔ×êÔì é È åÔàãc éØ ÊÛÜæçßØ åè ā àâÝØ ãåéák ÙâçâÚåÔÿ Ø âçÜ çcáW é Ãâê×Øå ÀÔÚÔíÜáØ¡

æÖbáè¡ Ãßèæ ÝØ çâ à Ý ×âàâé¡ ·WßØ »ÔÞèÕÔ é ½ÔãâáæÞè ā Ôæá æákÛ íWÕÔéáb ßì âéWák àØíÜ æçåâàì Ô ÞåWæá ÞåÔÝ¡ ´ ÔåÚØáçÜáæÞb ¿Ôæ ¿ØáÔæ çÔÞçb ãåâ áW×ÛØåáâè ÞåÔÝÜáè Ô çÔÞb áâ`ák Üéâç¡

Çéæd Ýæëo ñàäåo êçæéëð¶ Ãåâçâ Ø àc ÕÔék çØá éíåè èÝkÖk Üéâçák æçìß ÖØæ çâéWák Ô ßì âéWák é ÛâåWÖÛ æ ×âÕå àÜ ã WçØßÜ¡

ÁØâ áÜ ëí á æÙãoÙÜå å[ägë Ø çéæd¶ È kéWà æÜ ×ßâèÛÔçWáæÞb ßÜáÜØ æ ÕÜÚ ÔÜåì Ô àáâ æçékà æç kÞÔÝkÖkÛâ æácÛè áØÝßbãØ é ãâæßØ×ákÖÛ àÜáèçWÖÛ ×ØáákÛâ æécçßÔ¡

ÁØâ[ áêæì ëí[ åÜáæÙãoÙÜågá o êë ÜÛàêâØ Ø çéæd¶ ÁÔ ãåéákà àkæçc ÝØ ÊÛÜæçßØå é µåÜçæÞb ¾âßèàÕÜÜ ãåâ ÜàãâíÔáçák ÞåÔÝÜáè æØçåéWéÔÝkÖk æákÛ Ô ãÔåçì

Ëío æÙãoÙÜåo ãð Ø à Ø êåæîÙæØéÛàêëf¶ ¾×âÞâßÜé Þ×â àW åW× æåÔá×è ÕØí éØßÞb ãxíì¡

¿ãÜÛ[ àåêçàéØÚà í áàåfä ìägåo¶ É ÝÜábà çìãè ÙâçâÚåÔÿ Ø ×ÔßØÞâ â× æãâåçè¡ ¼áæãÜåèÝÜ æØ é ØàÜ ×åèÛì ÙâçâÚåÔÿ Ø ÖØæçâéÔçØß æÞâè éWßØ`áâè àx×ák Ôçס ÂÛÜ çìÙãàâìáÜ êíf Ýæëâ𶠽æØà æØáÜâå ãÛâçâÚåÔãÛØå é àÔÚÔíkáè ¹åØØæÞÜØå Ô çÔÞb ãåÔÖèÝÜ ãåâ Ãâê×Øå Ƶ¶ ÆÞÜØå Ô ÆÞÜÜáÚ é ÆØéØåák ´àØåÜÖØ Ô ãèÕßÜÞèÝÜ é å íá ÖÛ ÝÜá ÖÛ `ÔæâãÜæØÖÛ ãâ ÖØßbà æécçc¡ ÂÛÜ ä ÜäÜ íàÛgë ëíf ÛØã o Ýæëâð¶ êêê¡ÕåìáÛèÚÛØæ¡Öâà

FOTOTIP

MŮJ OBLÍBENÝ SNÍMEK NA TOMTO MÍSTĚ JSME BYLI MNOHOKRÁT A ZJISTILI JSME, ŽE TUTO STĚNU OSVÍTÍ SLUNCE AŽ POZDĚ ODPOLEDNE, PŘIČEMŽ ÚPLNĚ NEJPŮSOBIVĚJŠÍ JE JEN PÁR OKAMŽIKŮ PŘED SAMOTNÝM ZÁPADEM. CHTĚL JSEM FOTIT ZEPŘEDU, TAK JSEM DOJEL SKÚTREM NA PROTĚJŠÍ VRCHOLEK A FOTIL NA 200 MM. MOJÍ JEDINOU MOŽNOSTÍ BYLO VYBRAT NEJRYCHLEJŠÍ MOŽNÝ ČAS ZÁVĚRKY (1/800) SE CLONOU OKOLO 4.5, PROTOŽE SVĚTLA JIŽ RYCHLE UBÝVALO. EXPONOVAL JSEM NA FILM PROVIA 100F. S DANEM JSME NA SEBE ŘVALI, ALE KDYŽ BYL ČAS SKOČIT, OBA JSME JIŽ VĚDĚLI, CO DĚLAT. VYČKALI JSME, AŽ BYLO SLUNCE TĚSNĚ PŘED ZÁPADEM A KRÁSNĚ OSVĚTLOVALO OSTROH. TENTO SNÍMEK VYHRÁL FOTOGRAFII ROKU V POWDER MAGAZINE A JE TAKÉ MŮJ NEJPRODÁVANĚJŠÍ.

FOTO: BRYN HUGHES; RIDER: DAN TREADWAY; MÍSTO: WHISTLER, KANADA

ÍÂÂÀ

ĸ¾

¤§

FOTO: BRYN HUGHES; RIDER: DAN TREADWAY; MÍSTO: WHISTLER, KANADA

DALŠÍ IMPOZANTNÍ

STOPA VE WHISTLERSKÉ DIVOČINĚ DOSAŽITELNÁ SNĚŽNÝM SKÚTREM. TOTO BYLA DANOVA PRVNÍ JÍZDA NA NOVÝCH LYŽÍCH ROSSIGNOL. JÍZDU ZAČAL SLUŠNÝM DESETIMETROVÝM SKOKEM A PAK SE ROZHODL UDĚLAT UŽ JEN TŘI OBLOUKY A BYL DOLE… PĚKNÝ ZPŮSOB, JAK OTESTOVAT NOVÝ PÁR LYŽÍ.

¤¨

ĸ¾

FOTO: BRYN HUGHES; RIDER: MATT STERBENZ; MÍSTO: BLACKCOMB GLACIER, KANADA

ÍÂÂÀ

¤©

TENTO SNÍMEK JSEM POŘÍDIL NA BLACKCOMB GLACIER NA CAMP OF CHAMPIONS PRO TÝM 4FRNT SKI BĚHEM POSLEDNÍCH MINUT DENNÍHO SVĚTLA. RIDERA JSEM OSVĚTLIL ZÁBLESKY ELINCHROM, ABYCH ZMRAZIL AKCI NA TOMTO NÁDHERNÉM POZADÍ.

¤ª

ŸÇÅ ROČNÍK XIX.

ÈéçÖãê ëîéçÝá ÀÖçÚá ½Öâåá

º¸ÉÍÀž

¤«

LISTOPAD 1929

ZIMNÍ SPORT Orgán Svazu lyžařů republiky československé

LYŽAŘSTVÍ – BRUSLAŘSTVÍ – HOCKEY – SÁŇKAŘSTVÍ – ALPINISMUS – TURISTIKA ŘÍDÍ VYDAVATELSTVO: IVAN KOMÁREK, Dr. OTAKAR BRAUNER, redaktoři, JOSEF JÍLEK, administrátor Dr. J. Kalábery. – Zodpovědný redaktor a chefredaktor IVAN KOMÁREK. Redakce a administrace Praha II., Žitná ul. 14. – Předplatné Kč 35 – na 10 čísel. – Jednotlivé číslo Kč 4 ,- – Telefon 322-1-3 – Účet pošt. úř. šek. 34*474. – Rukopisy a fotografie neb kresby zaslané k reprodukci se nevracejí. Autoři obrázků i článků ručí za reprodukční právo. NA VALNÉ HROMADĚ HDW, konané dne 10. listopadu v Praze bylo konstatováno, že HDW má 165 spolků s 12 689 členy a 3109 dorostenci. VALNÁ HROMADA SVAZU LYŽAŘŮ RČS. Konala se v neděli 3. listopadu 1929 v sálech Národní kavárny v Praze. Předcházela jí skvělá pracovní schůze náčelníků dne 1. listopadu a schůze správního výboru 2. listopadu. Jako obvykle dokumentoval i letos tento sjezd lyžařských delegátů z celé republiky vysokou technickou, organizační i mravní úroveň čs. lyžařství. Slyšeli jsme o skvělých výsledcích našich závodníků a mužstev doma i v cizině, slyšeli jsme o značném počtu členstva, klubů, o registraci, řádech, dobré finanční a hospodářské situaci, viděli jsme skvělého ducha pravé sportovní kázně, loyality, fair-play, soudržnosti a vzájemné pomoci. Vše šlo hladce, bez debat, s adostí, s uspokojením, za dobrého vědomí poctivě vykonané práce a s pevnou vůlí k další plodné činnosti. Byl to lyžařský sjezd, který může býti příkladem. LYŽAŘSKÉ MŮSTKY. Konečně došlo k velkorysé modernisaci našich můstků. – Pod vedením Tech. odboru Svazu lyžařů rekonstruují se dva největší čsl. můstky pro délky skoků průměrně 60 m – můstek jilemnický a můstek Jarolímkův na Štrbském Plese.V Jilemnici bude již stavba brzo ukončena. Z malé umělé věže přejde rozjezdová dráha klidně na zem, na široký a klidný můstek. Dopad zcela nově prokopávkami i umělými konstrukcemi upraven. Rovněž tak i dojezd. Pořízeny zvl. tribuny pro ředitelství závodů, pro soudce a pro žurnalisty. Zavedeno signalizační zařízení od startu až k dojezdu. Postaveny schody po celé délce můstku a zřízena i řada informačních prostředků pro obecenstvo. Na můstku bude lze skákati více 60 m a slavný Nor S. Ruud jistě nám tam něco takového předvede o našem mistrovství.

ARLBERGSKÉ KURSY. D. A. K. S. ve Sv. Antonínu na Arlbergu v Tyrolích (adresa stačí) uveřejňují v německých odborných listech nový program. Pro čtenáře je zajímavý jich úspěch, který reklamují. Ve třech sezonách měly 3500 účastníků! V sezoně 1929/30 od 2. XII. 1929 do 27. IV. 1930 bude se konati 21!!! kursů pod vrchním vedením Hanesa Schneidra. DOROSTENECKÉ TRAININGOVÉ KURSY LYŽAŘSKÉ. Dorostenecký odbor Svazu lyžařů uspořádá o Vánocích v Jilemnici dorostenecký kurs trainingový pod vedením některého staršího zkušeného závodníka. – Přikročí pak k organisování podobných kursů v různých městech RČS. Za tím účelem sestaví instruktorské družstvo ze 4 starších zkušených závodníků, kteří by každou neděli podle zvl. programu vyučovali závodnický dorost vždy v jiném městě. Zkušení závodníci, kteří by se chtěli této činnosti za náhradu výdajů věnovati, nechť se přihláší ve Svazu lyžařů. Dr. Kal. NOVÝ NORSKÝ TRAINER V ČESKOSLOVENSKU. Je to mladý sympatický student techniky H. Gutormsen, přítel slavného Ruuda. Členské pohostinství mu poskytnul lyž. odb. S. K. Slavia. Mladý závodník je jako všichni Norové výborným běžcem i skokanem. Vrhnul se ihned do práce. Uspořádá pro dorost bezkydské župy zvl. kurs v běhu i skoku ve 4, 5. a 6. ledna 1930 na Bezkydách, péčí dorosteneckého odboru Svazu lyžařů. Dr. Kal. 30 KM „LA NATIONALE“. Pod tímto titulem uspořádá plzeňský lyžařský odbor S. K. Olympia 26. ledna 1930 na Špičáku (Šumava) veřejný 30km závod v běhu na lyžích (otevřený pro župu západočeskou a pražskou). Závod jest dotován krásným neputovním křišťálovým pohárem pojišťovnou „La Nationale“, pod jejíž patronací se koná. – Doporučujeme klubům, aby

neopomněly tento závod obeslati co největším počtem svých závodníků. O ZÁVODU V BĚHU NA 1 KM učinili jsme již zmínku na jiném místě našeho časopisu, aniž bychom se pouštěli do kritiky, zda a jakého významu může podobný závod býti. Vracíme-li se ještě jednou k tomuto závodu, pak příčinou je zprávička v P. L. nadepsaná: Přes 100 km jest hodinná rychlost lyží. – Jistě každý trochu soudný lyžař chytí se již nadpisu za hlavu a až si přečte další, pak si tu hlavu asi ukroutí. Dříve než se vrátíme k uvedené zprávě, musíme našim čtenářům, pokud jsou mladšími lyžaři, sděliti, že až do roku 1914 konány byly u nás závody na 100 m s holemi neb bez holí, jež běhány byly kolem 18 vteřin. Ovšem závod tento neměl žádného sportovního podkladu a byl pouze zajímavým pro diváky a tak technický odbor S. L. závod tento zrušil. A nyní za účelem vyzkoušení rychlosti při závodu v běhu na 1 km při úplně rovné trati, jak jsme již referovali, má býti ve Sv. Mořici tento nový způsob závodu dán na program. PODPORUJTE STAVBU ČESKÉ HORSKÉ BOUDY. Již po 30 let byla snaha našich klubů získati na Mísečných boudách, v nejkrásnějším koutku Krkonoš, vhodné místo pro chatu, leč vždy každý takový pokus byl zmařen nacionálními německými kruhy. Konečně 10. října 1928 podařilo se Českému Ski Klubu-Praha zakoupiti rozestavenou horskou chatu, s překrásnou vyhlídkou na celé údolí Jizerky, přímo ve výši 1050 m nad mořem za obnos Kč 160.000.-. Událostí touto oslavil klub desítiletí republiky a doplnil oslavu 40tiletého jubilea klubu a proto hodlá boudu pojmenovati „Jubilejní chata“. Koupě umožněna byla subvencí Kč 150.000.- udělenou ministerstvem obchodu. Ještě na podzim r. 1928 byla bouda zajištěna před vlivem zimní nepohody, opatřena střechou a ošalována prkny nákladem klubu ve výši Kč 35.000.-. Klub snaží se vybudovati chatu tak, aby důstojně representovala

náš největší a nejstarší lyžařský klub, aby vyhovovala i náročnějším sportovcům a byla hledaným útulkem našeho lyžařství a kruhu turistických. PŘÍPRAVY K XXX. MEZINÁRODNÍMU LYŽAŘSKÉMU MISTROVSTVÍ ČSR konanému 13. a 16. února 1930 v Jilemnici jsou již v plném proudu. V posledních dnech byl Českým krkonošským spolkem „SKI“ Jilemnici značným nákladem úplně zrekonstruován závodní můstek na Chmelnicina němž loňského roku docílil olympionik Nor Sigmund Ruud československého rekordu ve skoku na lyžích skokem 51 m. Po letošní rekonstrukci, kterou provedl Ing. Hylš podle návrhu architekta Karolínka a podle rad a zkušeností S. Ruuda, který za tím účelem do Jilemnice zajel, bude tento můstek jedním z nejlepších v Československu, neboť bude možno na něm docíliti 60–65m skoků. Toto XXX. mezinárodní mistrovství ČSR bude zároveň poslední přípravou našich závodníků pro Holmenkollen. SOKOLSKÁ HORSKÁ BOUDA NA ČERNÉM VRCHU v Krkonoších otevřena byla slavnostním způsobem dne 10. listopadu. Sokolská bouda postavena byla nákladem asi 3 miliónů Kč na hřebenu Černého vrchu svažujícím se k Janským Lázním a má k dispozici 54 pokoje o 105 lůžkách ve třech poschodích skutečně krásné representační budovy a dále jsou tam umístěny dvě společné noclehárny o 42 lůžkách. V pokojích zavedena jest teplá a studená voda a ústřední topení. Všude zavedeno jest elektrické osvětlení. V přízemí jsou dvě velké restaurační místnosti. Celkem bouda budí dojem velkého hotelu. Z oken a terasy směřujících k západu jest skutečně jedinečná vyhlídka do Čech. – V neděli dne 10. listopadu byla uspořádána slavnost otevření boudy a předání této do normálního provozu. K slavnosti této dostavil se velký počet hostů a po zahájení slavnosti předsedou spolku pro postavení sokolské horské boudy Dr. Němečkem bylo proneseno několik řečí a to iniciatorkou celého plánu sestrou Provazníkovou, Dr. Hellerem, ministrem inž. Novákem, ministrem Dr. Viškovským atd. Za Svaz lyžařů pronesl zdravici Dr. Brauner. – Bouda leží na velmi výhodném místě několik minut od konečné stanice visuté dráhy a nájemcem jejím jest bývalý nájemce chaty Kramářovy p. Černý. – Máme za to, že nemusíme našemu členstvu doporučovati návštěvu této boudy, neboť ona se doporučuje pro své výtečné podmínky sama sebou. Dr. O. Br.

ZIMNÍ SPORT BY V ROCE 2009 OSLAVIL 100 LET SVÉHO VYDÁVÁNÍ.

FOTO: ISPO

º¸ÉÍÀž

¥£

âÕæWÛßb ã kåè`Þì »Ôá×ÕââÞ âá çÛØ ¸ÖâáâàÜÖæ âÙ Æãâåç¡ Ĉ¼áâéÔÖØ Ýæâè íWæÔ×ák Ýæâè ÛßÔéákà ÞâáÞèåØá`ákà áWæçåâÝØà é ÕâÝÜ â ãâ×kß áÔ çåÛè¡û Ãâè`Þì kÞÔÝk Ø ÝØ ç ØÕÔ ÜáâéâéÔç åìÖÛßØÝÜ áØ âæçÔçák Ô Ø ÞâáÞèåØá`ák é Ûâ×è çÔÞçâ íkæÞWéW çØá áØÝåìÖÛßØÝ k¡

¸ ì êÜ ëæ ßéæäØÛo Æâè`Ôæác ÔßØ çÔÞb ãßÔçk Ø ĈæçÔåb áWéìÞì ×ßâèÛâ ã ÜáW ØÝk åØßÔçÜéác éìæâÞ íÜæÞ Öâ æáÜ èÝØ àâçÜéÔÖÜ ÞØ íàcáWàû ÃâåçØå ¡ "kà ×bßØ Õè×è éìè kéÔç æçWéÔÝkÖk Ùâåàì áÔ ßì Ø `Ü Õâçì çkà ékÖØ æØ íÛâ×áâÖèÝk¡ É æßØ×ÞØà çbçâ æÖÛÜíâÙåØáÜØ Ýæâè ãÔÞ ßì Ø é ácÞâßÜÞÔ æÞâåâ æçØÝá ÖÛ éØåíkÖÛ æ å íá àÜ áWíéì èàkæçcáb ÝÔÞ é Ô×c ÅÔÖØ çÔÞ Ü Æãâåç Ô ×â ç ØçÜÖØ Ü ¿Ô×ì¡ ÃâÞåÔ`âéWák æçÔå ÖÛ ãâ× áâé à áWíéØà Ô ã Ü×Wák ékÖØ `Ü àbác íàcácá ÖÛ áâé ÖÛ¡ ´ ×â çâÛâ Ü âãåÔé×è áâéb ÕÔ Ü ĈÞÔçØÚâåÜØû¡ "Ôæçâ Ý×Ø ÝØá â ÞâæàØçÜÖÞâè íàcáè ÔßØ Ü çÔ æçÔ`k ÔÕì æØ é ÞÔçÔßâÚè Ô ãâãÜæè àâÛßâ âÕÝØéÜç àÔÚÜÖÞb ĈáØêû¡ ÅâææÜÚáâß Þ×ìæÜ àâ×Øß ÂßìàãÜäèØ éìåWÕcß â× åâÞè ¤¬§£ ×â ¤¬©§ ÆçåÔçâ â× åâÞè ¤¬©§ çÔÞb ã Øæ ¥£ ßØç¡ ÉíáÜÞÔßì æÞèçØ`ác ßØÚØá×Wåák ßì Ø áØÕâ àcßì `Ôæ íkæÞWéÔç æßWéè¡ ½Ø çc áØ×Wéáâ æØ ×ØækçÞâéb Ô×ì ÉzßÞß Ã ¤£ ā ©£ âÕàcuâéÔßì ãâ ×éâè ßØçØÖÛ¡ ´èçâàâÕÜßÞì æéb àâ×Øßì ÙÔÖØßÜÙçèÝk ãâ `çì ØÖÛ¡ ´ßØ ÞâßØÞÖÜ ßì k ×âæçWéWàØ â× ÛßÔé ákÖÛ é åâÕÖ ÞÔ × åâÞ ÝÜáâè¡

Åæíf Ø Čåæífÿ

LYŽOVÁNÍ V PASTI III:

´áâ Ĉáâébû­ àÜàâ ÙåØØæÞÜÜáÚ æØ íÔ ãâæßØ×ákÖÛ ¤¨ ßØç áÜÖ æécçâÕâåábÛâ áØâÕÝØéÜßâ¡ ÁØÝ×åÔ kà éWíWákà áÔ çåÛè ÝØ åØæèæÖÜçâéÔá ãâçâàØÞ ÁØéÔ ×ì íØ ©£¡ ßØç¡ ¾×Ø Ýæâè ×áØæÞÔ é ØÖÛáì çì Ôæáb Ô éìæâÞb ×ØæÞì² µâçì Ýæâè æéâè ãâ×æçÔçâè æçØÝáb ÝÔÞâ ã Ø× ç ÜÖØçÜ ßØçì­ ×áØ ák ¿ÔáÚØ æØ â× çcÖÛ ÕåÔçå ÀÔÛåØâé ÖÛ í ßØç ¤¬«£ā«§ àâÖ áØßÜ k¡ È ßì k ÝæàØ â× áWæçèãè ÖÔåéÜáÚè éÜ×cßÜ ßØÖÖâæ ÔßØ çkà áØÝèíáW éÔácÝ kà Ýæâè æçWßØ `Ü æãk Ø âãcç ÞßÔæÜÖÞb æØá×éÜ`Ø ÝÔÞb éÜ×kàØ è áÔ ØíØÖÛ íØ ª£¡ ßØç¡ ÇÔ×ì æØ ÔßØæãâu Û ÕØ ÙåØØ æÖbáÔ Ü Þ×ì æØ ßØÖÞ×ì æãk âãåÔ èÝk æçÔåb ãâíÔãâàØáèçb áWãÔ×ì¡ É ×ì Ü ãÔçØáç ÝÔãâáæÞb ÁÜæÛÜíÔêì áÔ ßì Ø åâÖÞØ åì Þ×ØæÜ ×éÔÖØç ßØç ßØ Øß áØ æØ éìåâÕÜßì Ĉãåéákû åâÖÞØåì áâéb¡  çâ âÕçk ácÝ k ÝØ áØèæçWßØ ácÖâ éìà ßØç¡ ÁÔ é éâÝ æÜÖØ Ý×âè íáÔ`áb ãØákíØ ÔßØ ĈÛßÔéák æßâéâ àÔÝk ãåâ×ÔéÔ`Ü Ô àÔåÞØçÜáÚ û ÝÔÞ ãåÔéÜß Õ éÔß bÙÞâáæçåèÞçbå ÀÔåÞØåè¡ Éc kà Ø é éâÝ âÕ`Ôæ áÔÕk×áØ ácÖâ Öâ ãâæßbíØ ×â èãßkÞè ãâ ßØ ØÞâáâà¡ ´ Ø àÔåÞØçÜáÚ æØ áØèæçWßØ ×â Ô×èÝØ ÕÔíàØÞ ÞçØåb Õì àâÛß æ ãcÞá à ã kÕcÛØà ØÙØÞçác íÞâàèáÜÞâéÔç¡ É éâÝ ç ØÕÔ ék `Ü íÝÜæçk Ø íÔ×Wák ÝØ ãçWÞâéÜáÔ áØÕâ Ø é æßØ×ØÞ áÜ`Øàè áØ ãâà Ø ÔßØ Þ×ì àÔåÞØçÜáÚ Ô éØ×Øák èæâè×k Ø æØ ×âÕ Ø ãåâ×W ãåâæçc çâ áÔ çåÛ ã Ý×Ø¡ ´ Þ×ì

INOVACE A IMAGE u nabídku Minule jsme si ukázali, jak nesmyslně nepřehledno nad tím ještě lyží i bot na nás výrobci a obchod valí. Zkusme se chvíli zamyslet. TEXT: IVAN SOSNA à éâ×ák æçâéÞì é åâÕÖ ßì k Ô ×ØækçÞì íáÔ`ØÞ Õâç æØ ßØçì çØá`Üßì ÔßØ ã Øæçâ é æØíâác ª©¢ªª ÝØí×Üßâ éØ Æà ¤¬ íáÔ`ØÞ ßì k Ô ¤§ Õâç¡ ½Ø çc é àÜáèßb ×ØÞW×c ÝæàØ àcßÜ ÔæÜ ¤§ çåÔ×Ü`ákÖÛ ĈéØßÞ ÖÛû é åâÕÖ ßì k¡

Ãð Ø êâ æãàÞæçæã Í çâÛâ é ØÛâ íÕìßâ ×áØæ ÝØá Øæç íWæÔ×ákÖÛ ÝàØá ´àØå ½Ôå×Øá ÇØÖáÜÖÔ ÅâææÜ »ØÔ× ¹ÜæÖÛØå ¡ ´ çâ è ÝØ æÜçèÔÖØ çÔÞíéÔábÛâ âßÜÚâãâ

ßè ā ×âàÜáèÝkÖk æÞèãÜáì¡ ÇÜçâ ĈÛâ Ü Öâ æãâßè àßèékû Ü Þ×ì æÜ ÞâáÞèåèÝk è áØÕâÝèÝk ÖØáâè ā çèçâ ÕÜçéè âÕæçÔåWéÔÝk ÛßÔéác ØçcíÖØ ×ÜæÞâáçì Ô ãåâ×ØÝÖÜ ÜáçØåáØçâék¡ É åâÕÖÜ æØ é åWàÖÜ æéb éWßÞì â ãâ×kß áÔ çåÛè æáÔ k æáÜ âéÔç áWÞßÔ×ì æçcÛâéWákà áÔ µÔßÞWá `Ü ×â ´æÜØ ÞâáÖØáçåÔÖk Ô æìáØåÚÜØàÜ ÔßØ éØßàÜ é íáÔàáâè åâßÜ ÛåÔÝk ÜáâéÔÖØ¡ ĈÉ àâ×Øåák âßÜÚâãâßák ÕåÔá Ü àèæk ÿ åàÔ ÜáâéâéÔç ÝÜáÔÞ íÔÛìáØ û kÞÔÝk Ôèçâ Ü

PROTECT YOUR DREAMS

Í[ãâØ ÙÜñ íoëgñÜ ÁÔ ×åèÛb æçåÔác ā ÝÔÞ æØ àÔÝk â×ßÜ Üç Þ×ì é ÜÖÛ áÜ éìåWÕcÝk ãßèæ àÜáèæ çâçb ² ÃcÞáW æçâåì íÔ`káW Õ ç æÞâåâ × ßØ ÜçcÝ k áØ é åâÕØÞ æWà¡ ĈÆçÔåWà æØ â çâ ÔÕìÖÛâà àcßÜ çâ æãåWéáb áW Ô×k æØ æãåWéáâè æçâåì û ã ÜíáÔß æébÛâ `Ôæè ×â àb×Ük ÝØ×Øá bÙ é éâÝØ¡ à Ø× æçâ ßØçì æãâßìÞÔß àÔåÞØçÜáÚ áÔ åâíéÜáèç ÖÛ çåíkÖÛ áØÖØßâè `çéåçÜáè ÖØßÞâé ÖÛ áWÞßÔ× ¡ ·áØæ ã Øæ ãâßâéÜáè¡ ÉØßÞb ÿ åàì ã Üçâà áØ×WéÔÝk ×â é éâÝØ àWßâ ãå àcåác ÔæÜ © âÕåÔçè¡ ÁØàWßâ í çcÖÛçâ ãØ ácí âé Øà æãâßìÞÔÝk ĈÙk`èåìû áØæßâè kÖk ÞØ íÞéÔ ßÜçácák á Õå Þ ãåâ×ØÝÜ¡ à Øæác é ×èÖÛè Ĉ×âÕ Ø çâ éìãÔ×W Ô áÜ`Øàè çâ áØéÔ×kû¡ ·â ÝØ×áb í áØÝíÕì çØ`ácÝ kÖÛ Ô ã Üçâà áØÝ×åÔ kÖÛ ÜáâéÔÖk ßì Ô æÞ ÖÛ ×cÝÜá ā æÔàâáâæábÛâ ÖÔãè ÀâáâÖâäèØ ā éßâ Üß ãå ÆÔßâàâá Øæç ßØç ãåWÖØ ¨§£ àÜßÜâá Ô §¥¦ ãÔçØáç ÀâáâÞâÞâé ÖÛ ßì k æÜÖØ ãåâ×Ôß æÞâåâ © àÜßÜâá ãWå é ãåâ×èÞçÜéÜçc æÜßác ã ØéWßÖâéÔß â×écÞbÛâ åÜéÔßÔ ÅâææÜÚáâßÔ ÔßØ Þé ßÜ åØáçÔÕÜßÜçc ÝÜÖÛ àèæØß åâ`ác è×Ôç §££ £££¡ »ØíÞb ã Ø× ÛWuÞì â ßk×ØåÔ çåÛè­ â ãWå ßØç ãâí×cÝÜ ÆÔßâàâáÔ éì ÔéØábÛâ ÝØ çc çÔÞb éìáèÖØá à ã ØÖÛâ×Øà áÔ ÞßÔæÜÖÞb `çì ã ØíÞâéb Õâçì æãâßÞß ´×Ü×Ôæ ÔÕì áÔ ácà çÔÞì ãåÔé×Ô Þåâàc ÚâßÙè ãcÞác ãåâ×c ßÔß¡ ·áØæ íÕ éW ãWå ãâæßØ×ákÖÛ àâáâÞâÞâé ÖÛ àâ×Øß ×âæç àâ áW ÀÔ×Ø Üá µèßÚÔåÜÔ¡ ½ÜáÔÞ ÝØ æÔàâáâæáW æÞâ ØãÜáÔ àåçéW¡ ÀÔåÞØçÜáÚ àcß çØÛ×ì ÆÔßâàâá ÝÔæác áØÝßØã k¡ ´ ÝÔÞ ÝæàØ éÜ×cßÜ àÜáèßØ åâíãâèçÔß ÜàÔÚØâéb ÕßWíácák Ô Þ×ì æØ ×â æÜçèÔÖØ éßâ ÜßÔ ÖÔåéÜáÚâéW åØéâßèÖØ íÔ`ÔßÜ ÝæàØ çâáâèç é íWãßÔéc ÞÔçØÚâåÜk Ô àâ×Øß ¡ ÇÔÞçb éì`ØåãÔá ÞâáÞèåØáç ÅâææÜÚáâß Øß ×â ÞâßØá â ãWå ßØç ãâí×cÝÜ¡ ÆáÔ× çØÛ×ì ÝØ çc áØ×âæãcßÜ ÞØ íÝÜ çcák Ø ã Ü éìåâéáÔábà ãâæçÔéØák é åâÕÞ áÔ çåíkÖÛ áØák ãâåáW ã kàW ÞâáÙåâáçÔÖØ çkà áØÝßØã kà µèßßàâåØ ² ÈíáWéÔÝk çâ ÔßØæãâu ×áØæ²

Ñ[âØñåoâ ìÙoáÜå çØéØÛæïÜä íæãÙð ´ Öâ áÔ çâ íWÞÔíákÞ² ÇØá ÝØ éìæçÔéØá ÞßÔæÜÖÞb ĈâéØåÖÛâÜÖØû ã kßÜ æßâ Üçb éâßÕc í ã kßÜ àáâÛÔ àâ áâæçk¡ Æãâç ØÕÜçØß é íWãÔ×ákà æécçc ãå ×áØæ

`Øßk ãâçØáÖÜWßákà ¤£ àÜßÜÔå×Wà àâ áâæçk éâßÕì àØíÜ å íá àÜ ãåâ×èÞçì Ô éÔåÜÔáçÔàÜ¡ ½Ø éìí éWá Ø àW Õ ç ãâè`Øá à íWÞÔíákÞØà ÝØá Ø æçWç æØ Ýkà ÝØ éØßàÜ ãåÔÖáb Ô é æßØ×ØÞ áØíÔåè`Øá ¡ ÆÔàâçá ãåâÖØæ åâíÛâ×áèçk Ô é Õcåè æØ æçWéW áØã kÝØàá à ā Ûâéâ k æØ â âæâÕákÖÛ áWÞßÔ×ØÖÛ ãåâéâíákÖÛ æçâÝk çâ `Ôæ Ô áWàÔÛè Ô Øàâ`ákÖÛ Þé ßÜ éâßÕc æØ çåWãkà ÕÔ Ô è kåWà ã Ø×æçÔéâè Ø ÝÜáW éâßÕÔ àâÛßÔ Õ ç ßØã k ¡ ¿íØ çâ ã ÜåâéáÔç Þ ÕØíåÔ×áâæçÜ áÔ× àáâÛÔæçåWáÞâé à Ýk×Øßákà ßkæçÞØà æ áÜÖáØ kÞÔÝkÖkàÜ áØÕâ ÖÜíâÞåÔÝá àÜ áWíéì¡ ÉâßÕè áÔÞâáØÖ àâÛâè åâíÛâ×áâèç áØ écÖáb ÔåÚèàØáçì á Õå ØàâÖØ æãâÝØáb æ åâíÛâ×âéW ákà Ĉè àc çâ áØÕÔék ÖÛÖÜ çâ àkç íÔ æØÕâè åâíÛâ×áèçb ×áØæÞÔû ¡ ÅÔ×âæçáW íWßØ Üçâæç ā áâéb ßì Ø Ô Õâçì ā æØ æçWéW Ô áØã kÝØàáâè¡ ÆçÔ`k æØ ãâ×kéÔç ×â ßì Ô æÞ ÖÛ ×ÜæÞèæk áÔ ÜáçØåáØçè¡ ´ ãåâ ãâãèßWåác ãâ×Ôáâè çØâåÜÜ ç ØÕÔ áÔ ÛØæßâ µÔååì ÆÖÛêÔåçí `Ü ÇÛØ ÃÔåÔ×âë âÙ ¶ÛâÜÖØ­ ÊÛì ÀâåØ Üæ ¿Øææ¡

AKČNÍ FOTO: AGENCE ZOOM FOTO PRODUKTŮ: STUDIO 404 MARC MULLER

éÜ×kçØ ÝÔÞb ãÔçØáçì æØ çÔÞb ã ÜÛßÔ èÝk ÞâáÞåbçák ßÔÛ ×ÞÔ­ ácÞâßÜÞÔ×kßáW ×ØæÞÔ áÔ ãåÜáÖÜãè ãâ×âÕ ábà ÔèçâàâÕÜßâébàè æçcåÔ`Ü íÔ`áØçØ ã Øà ßØç â ØÙØÞçÜéÜçc çÔÞâé ÖÛ é ×ÔÝ ¡ ´ çâ Ü æ éc×âàkà Ø `Wæç éìàì ßØábÛâ æØ é ãåÔëÜ áØâæéc×`k¡

ÊãàÙð Ø åÜêçãågå[ ædÜâ[í[åo ½Ø è çÔÞ ÞÔ áØàâ áb â××cßÜç ÜáÙâåàÔÖØ écÖáb è ÜçØ`áb Ô × écåìÛâ×áb â× áWçßÔÞâé ÖÛ åØÞßÔà ákÖÛ æ×cßØák¡ É ÝØÝÜÖÛ åWàÖÜ ÕâÛè Øß ×âÖÛWík Ü ĈçåÜéÜÔßÜíÔÖÜû æØåÜâíákÛâ çbàÔçè¡ ¾×ØÝÔÞW ÙèáÞ`ác ÝÔßâéW `Ü áØé íáÔàáW ×åâÕáâæç çéÔå ã ØíÞì ãÜ`Þì Õâçì éßâ Øák ãåâè Þè àÔçØåÜWßè Ôãâס æØ æØåékåèÝØ ÝÔÞâ Þ×âékÝÔÞW ÜáâéÔÖØ¡ ÀÜík çÔÞ åâí×kß àØíÜ ãâ×æçÔç á à Ô âÞåÔÝâé à¡ µâàÕÔæçÜÖÞb æßÜÕì Ĉ×éâÝáW æâÕác ßØã k ×å Øákû Ôãâס æÔàâí ØÝàc áØÙèá ÚèÝk¡ É åâÕÞì áÔékÖ ãâæçÜ Øáb áèçáâæçk æáÜ âéÔç áWÞßÔ×ì çÔÞçâ éì åâèÕâéÔáW â`ØÞWéWák áØæãßuèÝk¡ ÀáâÛW ÛÔßÔæác ã Ø×æçÔéØáW áâéÜáÞÔ íWÛì ãâ çÜÖÛè àÜík¡ µåÔá Ø íkæÞWéW ÜàÔÚØ áØæØåÜxíáâæçÜ Ô ÿ åàì éØßÞbÛâ àßèéÞì ÝØÛâ æÞèçØÞ èçØÞ¡ Ĉ½ÔÞ áÔÜéák û ØÞáØçØ æÜ àâ áW¡ É ×ì ÝØ çâ çÔÞ é è×Ø Ô Þ çå ákàè Ûâæãâ×W æçék çâ ãÔç k¡ ½Ø çâ ã ØÖØ àáâÛØà ßØã k áØ áØèæçWßb áØ×âæçÔç Þì ãßWáâéÜçbÛâ Ûâæãâ×W æçék¡ ĈÁÔ×áÔÕk×Þèû ãâçÞWéWàØ ×áØæ Ô ×Øáác¡ Ãåâ` áØ è ßì k Ü æ çkà àÔåÞØçÜáÚâé à ÖÜåÞèæØಠÃåâ` â çâà ÔßØ áØáÔãæÔç² Çâ Ø æØ çÔÞ ×cÝØ áØíáÔàØáW ÝØ çc Ø ÝØ çâ ×âÕåb Ô ãåâæãc áb¡ ÁÔ×àcåáW áÔÕk×ÞÔ Ô é æßØ×áW âÕçk áâæç éâßÕì ÝØ ×Ôß k ãÔæçk é ák æØ áØáÔÖÛWík ÝØáâà ÕåÔá Ø ÝÔÞâ çÔÞâéW ÔßØ Ü íWÞÔíákÞ ÝØÝk ÜéÜçØß¡

ÍÌÇÈÁ½· HÜâågëÜ£ åÜãoÙàãØ Ùð êÜ í[ä åØÙoÛâØ áØâæ ëØëæ¶ ČÇéæíÜÛãà áêäÜ Û âãØÛåæì ØåØã ñì Ø ñáàêëàã࣠áØâf ãð Ü Ø áÜáàÚß íãØêëåæêëà ãð Ø à êâìëÜdåg çæë ÜÙìáo Ø áØâf åÜádØêëgáà âìçìáo¥ ÅØ ñ[âãØÛg ëæßæ áêäÜ ÛæêØíØÛåo ç ÜÙìáÜãæì åØÙoÛâì êßéåìãà Ûæ åg¤ âæãàâØ ñ[âãØÛåoÚß äæÛÜã ¥ Áêæì âæåÚàçæí[åð ëØ⣠ØÙð °§ ãð Ø ìêçæâæáàãð í °§ êàëìØÚo¥ ÁÜÛåæÛì Ü Ø ç ÜßãÜÛåg£ ê äæëÜä ČÙØÚâ ëæ ÙØêàÚêÿ¥ ÅÜáãÜç o ãð Ø à ą ñ[íæÛåoÚà Ø çéæÝÜêàæå[ãåo éàÛÜ à ą íðÙoéØáo åØåÜáí ñ ågâæãàâÜé Úß é ñå Úß ãð o¥ Çéæd ÙðêëÜ çæÛæÙåg áÜÛåæÛì o àíæë åܤ äæßãà äoë à í𶠻æêë Ùðãæ åÜç ÜßãÜÛåæêëà Ø ÛàãÜäØë¥ ÍoäÜ£ Úæ æçéØíÛì çæë ÜÙìáÜëÜ£ Ø ç Üêåg ëæ í[ä åØÙoñoäÜ¥ÿ ČÍ ÜÚß ãð o£ âëÜéf íØ à ñ[âØñåoÚà êâìëÜdåg çæë ÜÙìáo£ åÜåo íoÚ åÜ çéêë åØ éìâæì ÿ ą ëæ Ùð äæßã Ù ë êãæÞØå çéæ æÙÚßæÛåoâð¥

VÝHRADNÍ DOVOZCE PRO ČR:

www.deneriaz.cz www.volaracing.cz

º¸ÉÍÀž

¥¥

ÉìÙéàâØ ÅØíæêëéæ ä[ ñØ âæã çæÙØíàë£ åàâæãà àåÝæéäæíØë¥ ÃÚâY ÙäåäçêbêßmØm ØÝÖçÖàéÚç¡ åçäéä çÚÙÖàØÚ ãÚå ÞßmâY äÙåä¢ ëeÙãäèé ïÖ å måÖÙãd ãYèáÚÙàî£ ÀÖ Ù ßÚë ãÖ èëeée ă Þ âî èÖâÞ ă èÚ ïÝäÙãäØêßÚ émâ¡ àÙî ïå èä×m èâeë ãÖ çéÚØÝ ÙçêÝ ØÝ£

NOVÝ BYZNYS »æÙØ êÜ ägåo Ø ê åo à çæÛåàâØëÜãêâ[ å[çãy äåæßØ êìÙáÜâë ¥ Êíf Ùð æ ëæä äæßãð íðçé[ígë ãð Ø êâf êÜéíàêð¥ Není to tak dávno, kdy jejich hlavní náplní byla montáž vázání na nové lyže – vyvrtat díry podle šablony, nastavit vyhazovací síly podle tibie lyžaře, vydat potvrzení pro školy. Případně zažehlit vosk, po sezóně pak broušení obvykle na pásové brusce. Přišla ale nová doba a s ní vázání setové, které je dnes na 90 procentech produkce. Servisy si začaly hledat nové uplatnění. Při-

Každý dá přednost nové struktuře před starou

šlo se na to, že velmi důležitý faktor pro kvalitu lyžování je vyladění hran – ideálně parciální tuning na moderním automatu. Tato operace pomohla lyžařským servisům z nejhoršího.

Ovšem do nové etapy, uvozené konečně pořádnými zisky, je odstartoval jiný servisní úkon – nové, přesné, počítačem řízené stroje s velkým brusným kamenem totiž dokáží vykreslit novou strukturu i na starou a zašlou skluznici. Možnost změnit starou strukturu za novou se stala hitem, a to nejen u lyžařů, ale paradoxně i v jiných společenských oblastech. Netrvalo totiž dlouho a všehoschopný software dokázal vytvořit mnohem více než jen radiální či přímou strukturu. A dostal se do hledáčku politicNe vždy se ale dařilo – produkty kých stran. strojů první generace byly hodně Proč myslíte, že se v českých nedokonalé. V podstatě šlo jen zemích objevilo tolik drahých o kosmetický zásah a stará struktura nových servisních automatů? Je přes novou prorostla nazpět. Ostatně přeci bláhové myslet si, že návrat- ani u servisování lyží se jádro nedá ovlivnit… nost investic za mnoho milionů zajistí hobíci s lyžemi. Odpověď je nasnadě: peníze do strojů pocházejí z politiky. Potřeba vytvořit nové struktury ze starých se vynořila zejména z levé strany politického spektra. Plné sklady starých struktur měli zejména komunisté, ale nejen oni. Servisy získaly zástupy vděčných – a hlavně bohatých – zákazníků. Co na tom, že peníze proudí do politiky z kapes daňových poplatníků. Alespoň my lyžaři z tohoto můžeme těžit vždy dostupný a prvotřídní servis.

Nejmodernější stroje dokážou změnit starou strukturu na novou k nepoznání… Stará struktura se vsune zleva a vypadne napravo. Někteří jednotlivci požadují i opačný postup (aby vypadli více vlevo), takové případy se ale v dnešní politice dají považovat spíše za exces.

¥¦

LAVINA NA MARSU ÃØíàåð çØÛØáo à åØ ÄØéêì£ áØâ êÜ çæÛØ àãæ ¨°¥ åæéØ ©§§° ñØÚßðëàë ØäÜéàÚâf Ûéì àÚà ÄØéê ÉÜÚæååØàêêØåÚÜ ÆéÙàëÜé¥ ÁÜÛå[ êÜ æ çéíåo çæñæéæí[åo ç[Ûì ãØíàåð äàäæ ÑÜäॠÅØ æÙé[ñâì íàÛoäÜ Øêà ®§§ äÜëé íðêæâ ëÜê êÜ êâãæåÜä ­§ êëìçy ëíæ Üå ñãÜíØ åÜáçéíÜ íéêëíØäà ãÜÛì£ åo Ü êägêo ãÜÛì Ø ç Ûð¥ Í Ûæãåo d[êëà áêæì äåæßÜä äoéågá o êíØßð êÜ êâãæåÜä äfåg åÜ ÛíØÚÜë êëìçy ¥ Ìíæãågåo ãØíàåð Ûæçéæí[ño æÙãØâ çéØÚßì£ í çéØíf d[êëà æÙé[ñâì íàÛoäÜ æÙéæíêâf çØÛØáoÚo âìê𥠺æ ç Üêåg ãØíàåì ñç êæÙàãæ£ åÜåo ñØëoä áØêåf¥ Ñ Üáäg â ëæäì ç àêçgãØ éæñçoåØíæêë Ø êëØßæí[åo ãÜÛì í éÜØâÚà åØ ñägåì ëÜçãæëð£ æë Üêð çæíéÚßì dà

NA LYŽOVAČKU DO

MAĎARSKA Ä[ êÜ çæêëäæÛÜéåo æÙðíØëÜã ÞãæÙØãàñæíØåfßæ êígëØ áÜ ëg í ÙÜÚ ågdÜäì Ûàíàë¶ ÂÛð êÜ ä Ü ãð æíØë í ßØãÜ í »ìÙØá࣠çéæd Ùð êÜ åÜäæßãæ ãð æíØë í ÄØeØéêâì¶ ÅÜÙæáëÜ¥ ÇãåæßæÛåæëåf ëæ åÜåo£ åàÚäfåg áoñÛØ åØ ìägãf ßäæëg ÅÇ ª§£ âëÜéæì åØ âé[ëâ êíØß í Ê[ëæéØ㤠áØ áßÜãð àåêëØãæíØãØ àëØãêâ[ ă éäØ ÅÜíÜçãØêë£ íðçØÛ[ Ø ç ÜâíØçàíg Čãð Ø êâðÿ¥ ÂæÜă ÚàÜåëì ë Üåo çé áØâæ ì êågßì êÜ êàÚÜ åÜÚßÚÜ íg àë£ ØãÜ åØ íàÛÜoÚß ãð Ø à âãæì æì æçéØíÛì ßÜñâð¥ Ëð£ âÛæ ñØ àãà âãØêàÚâf êíØßð ê âØéë[dà Ø æãÜáæí[åoä ëéçoÚoÚß êâãìñåàÚ£ áàêëg ñØìáäÜ£ Ü ÅÇ ª§ çé åÜåo ë ÜÙØ åàáØâ ñíãßdæíØë¥ ÇæâìÛ íàÛÜØ åÜâãØäæì£ í ågáØâfä ñ[ÙØíåoä âæäçãÜïì Ùð êà dãæ¤ ígâ ëØâæíæì âéØëæÚßíoãà ç ÜÛêëØíàë Ûæâ[ñØ㥠ÇæÛoíÜáëÜ áë¡ êÜ êØäà åØ åÜíÜçãØêë¥Úæä¥

íãàí äÜëÜæéàë ¥ Áàêëf áÜ áÜÛàåg ëæ£ Ü áà åÜì oñã ãð Ø ±¤ ¥ ÂØäÜéð£ âëÜéf êãÜÛìáo ÄØéê£ ñØñåØäÜåØãð ëàêoÚÜ æÙ¤ é[ñâ çæä[ßØáoÚoÚß ígÛÚ ä Û[ë ÛæßéæäØÛð âæìêâð ÞÜæãæÞàÚâf ßàêëæéàÜ ëfëæ çãØåÜëð¥ ÅgâëÜéf ÝæëæÞéØă Ü ñØñåØäÜåØåf í é ñå Úß æÙÛæÙoÚß éæâì ìâØñìáo êÜñ|ååo ñägåð¥ ÑÛ[ êÜ æí Üä£ Ü çæíéÚß ÄØéêì êÜ åÜñägåàã ì äàãàæåð ãÜë¥ ÑØñåØäÜå[åo ç[Ûì ãØíàåð åØ ÄØéêì áÜ çéæ ígÛÚÜ íÜãâæì ìÛ[ãæêëo¥ ÁÜå íÜãäà ñ oÛâØ êÜ áàä çæÛØ o íðÝæëàë ëØâæíæì ÛéØäØëàÚâæì ìÛ[ãæêë í ØâÚॠËØ êÜ êë[í[ íÜãäà ì àëÜdå ä å[êëéæáÜä£ âëÜé æÛÙæéåoâ ä çæ¤ ä Ü æÛßØãàë åÜáÜåæä Ûgåo åØ ÄØéêì£ ØãÜ à äàåìãæêë çãØåÜëð ÑÜäg¥ èë¡

NENÍ NAD SENO? ºæåÝæéäØÙãÜ£ ÊìçÜéÝÜÜë£ ½æéäëßæëàÚê¶ ÂÛÜçØ⣠êÜåæ áÜ ëØ êçé[íå[ íãæ âØ Ûæ Ùæë Ç àåÜáäÜå oä çæÛãÜ ÛæÚÜåë ñ ¹Ø æíð ìåàíÜéñàëð íÜ Ñãoåg¥ Ñßæëæ¤ íàãà Ø íðñâæì Üãà ëæëà éÜçãàâì Ùæë êãØíåfßæ Bëñàßæ¥ ¸ åØÛ çæçìãØéàñæíØå ä çæÛ[åoä çéæ íÜ Üáåæêë äæßãð áoë åØ í éæÙÚÜ äæÛÜéåo æÙìíà äé[âæëð± ČëØâæí[ æÙìí ä[ ãÜç o íãØêëåæêëà åÜ äæÛÜéåo ëéÜâàåÞæí[ÿ ÃÅ ª§¦§¬¦©§§° ¥ ÇæÛãÜ ãØÙæéØëæéåoÚß äg Üåo çé ä[ à äæâéf êÜåæ êëÜáåf Ø ågâÛð à ãÜç o ëÜçÜãåg àñæãØdåo íãØêëåæêëà åÜ ÞæéܤëÜï Ø çæÛæÙ¤ åf¥ ÍéêëíØ êÜåØ Ùð ägãØ Ù ë ëãìêë[ ¨£¬ Ø © Úä£ Û ãÜ àëf áÜ äàåàäìä ëíéÛ Úß êëfÙÜ㣠âëÜé[ ëãØdo¥ ÆêígÛdàãØ êÜ íØãØ êâ[ ČäÜÛígÛo ëé[íØÿ¥ ºæ Ùð dãæígâ çéæ êÜÙÜ£ dëÜå[ Ü à dØêæçàê åÜñâì¤ êàã Éæñ ÜñØã áêÜä ì ågâæãàâÜéð ãð Ü Ø ågâæãàâÜé[ í[ñ[åo£ ëØâ Ü ëé[íØ ÙìÛÜ ÙéåâØdâØ Ç Üê ãfëæ áêÜä çæÚëàíg êì àã ägââæì ëéØíàdâì£ êàÚÜ åÜ äÜÛígÛo£ ØãÜ ëØâf ÙÜñ êëfÙÜã¥ Ì ëØ í åg êÜåØ êë[ãØ ñØ ëæ¥

ÅØ ñàäì ä[ä Ùæëð ëðçì ¾ÜéãØÚߣ ëÜÛð Þìäæã[ëâæ¤ íf ÞØãæ Ü ê íåàë åo ÝàãÚæíæì Ùæëàdâæì¥ »æêë íÜãâf åØ ëæ£ ØÙðÚß çæÛ ÚßæÛàÛãæ êåØÛ à ëÜå ÚÜåëàäÜëé Ø ç ã åØÚçØ㥠¸ çØâ êÜ ìíàÛo¥ ÇØå ÛæÚÜåë êàÚÜ ëíéÛo ČçæÚßðÙìáà£ Ü Ùð êà ågâÛæ âæìçàã êÜÙÜçæßæÛãågá o Ùæëð íðãæ Üåf ©Úä íéêëíæì ägââfßæ äØëÜéà[ãìÿ äoêëæ êÜåØ çé ä Ü Ù ë à çgåæí[ ßäæëØ £ ØãÜ Øêà åÜçæêë[íØã Ø åÜçæçæÚß[ñÜã ÚÜãæì ñàäì íÜåâì åØ äéØñì¥ »æ Ùæë ãð Ø êâ Úß ëæ êØäæñ Üáäg åÜç áÛÜ¥ À âÛð ą ëæãàâ ãð Ø ëØâ âØ çãØíÜ íÜ íðäØdâØå Úß Ùæëàdâ[Úß Ø ç oãà íÜãâ Úß êâÜãÜëÜÚߣ Ü à ëØÛð Ùð ëØëæ äÜëæÛØ äæßãØ ÝìåÞæíØë¥ ¹ÜéÜäÜ ëÜÛð ñãoåêâ í ñâìä áØâæ í ñíì â ÛØ㤠oäì ñâæìä[åo¥ Ë ÜÙØ áÜÛåæì ÛæçãåoäÜ âãØêàâæíæ ČáàåØâ íæåo êÜåæ âæåoä Ø áàåØâ ñØäàãæíØå äÿ áÜ ëg æ ãð Ø Ü¥ áë¡

BUDE SNĚHOVÉ

EURO?

í diskuze o zaS nadcházející sezónou se v Rakousku opět vrac výroby sněhu vedení tzv. Schnee-Euro neboli spolufinancování ovkáři“, arguhoteliéry. Provozovatelé středisek, říkejme jim „lan et procent mentují, že do zasněžování směřuje osmina až dvac ady do dále jejich obratu. Aby nebylo nutné promítat tyto nákl („hoteliéři“) zdražených skipasů, požadují, aby jim ubytovatelé odváděli ze svých příjmů ono „sněžné euro“. TEXT: IVAN SOSNA ÃÔáèÝØ çâçÜ âÕÔéÔ Ø ÖØáì æÞÜãÔæ é áØÝ ßØã kÖÛ æç Ø×ÜæÖkÖÛ íßâàÜé k àÔÚÜÖÞâè ÛåÔáÜÖÜ §£ ¸ÈÅ ×cßÔÝk í ßì âéWák ÖÜçèÝàØ í ÜáçØåákÖÛ àÔçØåÜWß Ĉßèëèæák íÕâ kû¡ »âçØßÜb Ü çâ â×àkçÔÝk æ ãâèÞÔíØà Ø çÔÞçâ Õì íÔ áÜàÜ é ßbçc àâÛßÔ

º½Ò ÄÑZÇÎ Æ3 ƽÄÒ½ ČÉØâì Øåf êÜ àío ëìéàêëð£ÿ çéØío íæìêØë âæãåo íëàç¥ ÁÜ åØ ågä ØãÜ ßæÛåg çéØíÛ𥠺Üãæêígëæíg êÜ ãæåà çædoë[ êÜ ª«¬ äàãàæåð ãð Ø êâ Úß Ûå ¥ Ñ ëæßæ ç àçØÛ[ áÜå åØ ÉØâæìêâæ ¬­£° äàãàæåì ê åÜáêàãågá oä ËðéæãêâÜä ê ©­£¬ äàãàæ¤ åð¥ Çéæ êéæíå[åo£ Kí ÚØéêâì ç àåÜêãØ ãæyêâ[ ñàäØ£ åÜáãÜç o ñØ çgë ãÜë£ ©°£ª äàãàæåì¥ ÍãØêëåg êÜ ëØâ ¨­ êígëæífßæ ãð æí[åo çædoë[ êÜ êØäæñ Üáäg à êåæîÙæØéÛàåÞ£ í Ü ØãÜ áÜå çæâìÛ áÜ çæÛÚßðÚÜåæ ñØâæìçÜåoä êâàçØêì æÛÜßéØáÜ í ÉØâæìêâì¥ Çéæ¤ íæñæíØëÜãf éØâæìêâ Úß êë ÜÛàêÜâ ČãØåæíâ[ àÿ ÙÜñ ìÙðëæíØÚoÚß Ø ÛØã oÚß êãì ÜÙ ëØâ äØáo éædåo æÙéØë ¬£¯ äàãàØéÛð ¼ÌÉ¥ ÅØ âØ Ûæì éØâæìêâæì ßãØíì ëoä çæäðêãåg ÛæçìëìáÜ ª®§ ¼ÌÉ éædåg¥ ¸åà âæäçãàâæíØå[ ßæêçæÛ[ êâ[ êàëìØÚÜ åÜñåØäÜåØãØ ëãìä àåíÜêëàÚ¥ Í éæÚÜ ©§§° åØ åg ãØåæíâ[ à íðåØãæ àãà ©«§ äàãàæå ¼ÌÉ¥ àê

ã ÜÝkç íÔæØ ÚâßÙâéW Û Ü çc Ô ÞâèãÔßÜ çc¡ Åâéác ÔåÚèàØáçèÝk Ø áÔ íÔæác âéWák Õì ã ÜæãkéÔßÜ Ü çÜ í ÝØÝÜÖÛ Ûâæç ÞçØ k çØÖÛáÜÖÞ æákÛ áØéìè kéÔÝk­ áØßì Ô Ü Õc ÞÔ Ü æÞÜÔßãÜáÜæçb ÙåØØåÜ×Ø Ü¡ Æãk Ø áÔéåÛèÝk ÔÕì íkæÞÔßÜ ãâ×kß áÔ ßÔáâéÞW æÞ ÖÛ æãâßØ`áâæçØÖÛ Ô èéW×cÝk ã kÞßÔ× é ÖÔåæÞ ÖÛ ¹ßÜàæ ¿ÔÔë Ô ¹ÔßØåÔ Ô ÝØÝÜÖÛ ÔÞÖÜâéÞì ¹ÜáÔáí ¼áÙåÔ ´º¡ µè×âè ßì Ô Ü é ×âÕc ĈÞåÜíØû Øç Üç² ÃâÞè× Ôáâ áÔ `Øà² É áWíâåØÖÛ áÔ âçWíÞì çâÛâçâ ÛâåÞbÛâ çbàÔçè æØ áØæÛâ×èÝk ÔáÜ â×Õâåák ÖÜ¡ ÁÔã kÞßÔ× ácàØÖÞ ÔáÔßìçÜÞ ÖØæçâéákÛâ åèÖÛè ¾Ôåß µâåá áÔ íWÞßÔ×c ãå íÞèà èÞßÜ× uèÝØ­ ×âéâßØáW ÝØ áÔ ØÕ k`Þè áØãâæçåÔ×ÔçØß á ÖÛ Ûâ×áâç éØßàÜ éìæâÞâ ÛáØ× íÔ Ýk×ßØà ãÜçkà Ô Õì×ßØákà¡ ½Üák ÖÛßWÖÛâßk æçÔçÜæçÜÞâè Ø ÖØáÔ ÝØ åâíÛâ×èÝkÖk ÝØá ãåâ ¥© ßÜ×k ßì èÝkÖkÖÛ é ÅÔÞâèæÞè¡ ·Ôß k æØ ×âàákéÔÝk Ø áWé çcéákÞ áØÕè×Ø Øç Üç áÔ ×âéâßØáb ÝÔÞâ çÔÞâéb áØÕâßÜ ×âã ØÝØ æÜ ÝÜ á Õå ã Ü ák¡ ÍØÝàbáÔ ãåÔÞçÜÖÜ çØ×ì èÕìçâéÔçØßb æÔàâçák Ô ÝØÝÜÖÛ æ×åè Øák æ Øç Øákà æãk Ø ãâ`kçÔÝk¡ ´ çâ ÝÔÞ é ãâ×âÕc ãâí×ákÖÛ åØíØåéÔÖk çÔÞ Ü ßØéácÝ kÛâ èÕìçâéWák Ô ÕØ×ßÜébÛâ æßØ×âéWák ãâàcåè ÖØáÔ¢æßè ÕÔ¡

½Ø ã Üçâà íÔÝkàÔéb ÞâßÜÞ áW Þ æØ ā Ô í×Ô ßØÞÔ áØ Ô ßØçâæ ÝØ çâ éßÔæçác æãk ØéØåÚåØØá ā é íØàkÖÛ æ çÔÞ éìæâÞâè Üéâçák åâéák ÝÔÞâ ÁcàØÖÞâ Ô ÅÔÞâèæÞâ âÕÝØéèÝØ áÔ ÖØáì æÞÜãÔ æ ¡ ÁÔ ÖØßÞâé ÖÛ áWÞßÔ×ØÖÛ ßì Ô æÞb ×âéâßØáb æØ ã Üçâà ãâ×kßk ÔáÜ áØ ç ØçÜáâè¡ Ãå àcåác éìáÔßâ k ßì Ô é ÅÔÞâèæÞè ¤£¥ ¸ÈÅ íÔ ×Øá Ô áÔ ékÖØ áØ ¦£ ¸ÈÅ íãå àcåâéÔá ×Øáák æÞÜãÔæ ÝÜæçc áØéìÝ×Ø¡ Àâ áW ÝØ çc àbác¡ Ãâ×ßØ é ÖÔåæÞ ÖÛ æçÔçÜæçÜÞ ÝØ çâ é ÝØÝÜÖÛ â ácÖâ ×åÔ kÖÛ ÛßÔéákÖÛ æç Ø×ÜæÖkÖÛ çØâåØçÜÖÞì ¨§ ¤£ ÙåÔáÞ ¢×Øá ÔæÜ ¬¥£ ¾` ¦¨ ¸ÈÅ ÔßØ ãåÔÞçÜÖÞì æØ íÔãâ`çØákà Ýkí×ØáØÞ ãåâ ×cçÜ àßW×Ø æØáÜâåì Ô åâ×Üáì ÝØá ¦¥ «¥ ÙåÔáÞ ¡ ÇØ×ì ©£ ã ØÞéÔãÜé ÖÛ ÝØá ¨¨« ¾`¡ Àáâík ÇìåâßWÖÜ âé Øà ßÞÔÝk è áÔ× çÔÞ ÞÔ ÖØßâçìåâßæÞâè ªª æç Ø×ÜæØÞ ¦ ¤£¨ Þà çåÔçk æØíxáÞâè íÔ Ĉ×âàWÖkû ÖØáè §¦¬ ¸ÈÅ ×cçÜ ¤§¬ àßW×Ø ¥ª¬ ċ ÁÔãåâçÜ çâàè `ØæÞ ßì Ô æÞ ÞéØåèßÔáç çÔÞ áØæãâÞâÝØá ×âàÔ æÜ ×âéâßØáâè íÔ æçØÝáb ÕÔ ×âÞâáÖØ éì k ÖØáì ×âã WéW æçWßØ `ÔæçcÝÜ¡ ÀÔß íWíåÔÞ èéW kàØ ßÜ Ûâ×ác åâí×kßáâè Þèãák ækßè Ô ×âÝØí×âéb éí×WßØáâæçÜ¡

ÂËŽ º*'ù ¸Ã¼ żÄ*ÃÀ ¹Ðº¿ÆÄ ÌY ¹VË ¸¶ ÉØâæìêâ[ êë[ëåo çéæçØÞØdåo Ø äØéâÜëàåÞæí[ ØÞÜå¤ ëìéØ BêëÜééÜàÚß ÎÜéÙìåÞ êà êíæáÜ âãàÜåëð í çæÛæÙg å[í ëgíåoâ ÉØâæìêâØ Ûgão Ûæ ë o âØëÜÞæéào¥ Í çéíåo£ ëÜÛð ëéñoÚß [dâæí Úߣ áêæì ñàäØ §¯¦§° çæÛãÜ ñÜäg ç íæÛì ÅgäÜÚâæ£ ¿æãØåÛêâæ£ ÉØâæìê¤ âæ£ ÍÜãâ[ ¹éàë[åàÜ£ Kí ÚØéêâæ£ ¹ÜãÞàÜ£ »[åêâæ£ Àë[ãàÜ¥ ¹fdâØ à áêæì Üíéæçêâf ČåØÛgáåf ëéßðÿ Ø ČÜëØÙ¤ ãæíØåfÿ åØÛgáåf ê äØãæì ØåÚo åØ å[é êë± ½éØåÚàÜ£ êë ÜÛåo ¼íéæçØ ç ÜÛÜí oä Éìêâæ£ &Üêâæ£ Çæãêâæ Ø ÄØeØéêâæ £ êÜíÜéåo ¼íéæçØ KífÛêâæ ¥ ÇæêãÜÛåo Úfdâæ ç àÛgãìáo ñÙ íØáoÚoä£ ñÜáäfåØ Ìʸ£ ¸ìêëé[ãà࣠ÁØçæåêâì£ ËßØáêâì£ &oåg£ ÂæéÜáà Ø ÀåÛàॠËØâð êÜ ç à íñé êëØáoÚoÚß çædëÜÚß åØ àåÚ ÚÜêëìáoÚoÚß à íoÚÜâé[ë ñØ êÜñ|åì åØ Ùãoñâf éØâæìêâf êíØßð ëéæÚßì ÛàíoëÜ£ Ü áêäÜ çéæ BÎ åØ êëÜáåf éæíåà áØâæ ČåÜãð Ø êâfÿ ÄØeØéêâæ Ø ÛæâæåÚÜ ñØ åo àåØëæì ¹ÜãÞào Ø »[åêâÜä¶ » íæÛÜä âØëÜÞæéàÜ ¹ áàêëg åÜÙìÛÜ åØ Ü åØÛ Üåo Ø ãð Ø êâ[ ÞéØäæëåæêë£ å Ùé åÜáêço Ü éæñÛgãÜåo Úoãæí Úß êâìçàå çæÛãÜ êðêëfäì Êàåìê¤ÄÜëؤÄàããàÜìê ßÜàÛÜãÙÜéêâf ă éäð Êàåìê ÊæÚàæíàêàæå ¾äÙ¿¥ ËØëæ êÜÞäÜåëØÚÜ áÜ æç Üå[ æ äìãëàâéàëÜéà[ãåo ØåØã ñì çæëÜåÚà[ãåoÚß âãàÜåë ÙÜñ æßãÜÛì åØ ßéØåàÚÜ£ í åo áêæì êØäæñ Üáäg ßãÜÛàêâØ êæÚàæÜâæåæäàÚâ[ äᥠâìçåo êoãØ£ ñíðâð£ æÚßæëØ ìëé[ÚÜë ñåØdåg Û ãÜ àë[¥ HÜdÜåæ ÙÜñ ČäØéâÜëàåÞêçÜØâìÿ£ áÜêëãà Ü áÜ çé ägéå ÛÜååo í ÛØá ãð Ø Ü í ÉØâæìêâì ¨§© ¼ÌÉ£ çé ägéå å[í ëgíåoâ ñ &É ëæãàâ ñØëoä áàêëg åÜíðåØãæ o¥ Í Ü áÜ æí Üä äæ å[ áÜå æë[ñâæì dØêì¥ ÅØ Ü æÚßæëØ ìëé[ÚÜë ñØ ãð æí[åo áÜ éÜãØëàíåg ą íÜ íñëØßì â ç oáä ä Ø âìçåo êoãÜ ą ìédàëg ígë o åÜ ì í çé ¤ ägéì äæíàëgá oÚß ÅgäÚ £ ¹éàë £ ¿æãØåeØå à »[å ¥ ÂÛðÙð áÜ ägãæ êë[ë ãð æí[åo éÜãØëàíåg ëæãà⣠Úæ å[ê£ êçØÛãà Ùð ìçÜä Ûæ ÙfdâØ æåॠàê Ìâ[ñâì êÜÞäÜåëØÚÜ çéæ ågäÜÚâ ëéß åØáÛÜëÜ åØ êæÚàæíàêàæå¥ÛÜ

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

º¸ÉÍÀž

¥§

KOMERČNÍ PREZENTACE

lyže

ISPO

Noir

helma

Nova

SLAVÍ JIŽ SVÉ ČTYŘICÁTINY! Î ÜçÚh ¯¦Ć©¨¦ æçêÙ ª¨©¨ ëÝ çìÝî çí Úê\æñ îÝäÝìêàí ÁËÈǤ ãìÝê çëäÙîp í ëîg ¬¨¦ æÙêçòÝæáæñ¦

lyžařs.obuv

Five

taška na lyžařs.obuv

Miss.ion

KOMERČNÍ PREZENTACE

Àêçæ ©§¨§ áÜ êØäæñ Üáäg æçgë íÜãÜëéßÜä åÜáåæígá oÚß ëéÜåÛ Ø âæäìåàâØdåo çãØëÝæéäØ çéæ åæíàåâð Ø ëéÜåÛð ñ æÙãØêëà êçæéëæíåoßæ ñÙæ o£ áÜÛåàdâØ çéæ æÙÚßæÛåoâð£ æÛÙæéåoâð à åæíàå[ Ü¥ Í áàäÜdå ãÜëæê ÙìÛÜ êí ä æÙêØßæí ä ç ÜçéØÚæí[åoä¥ ÅØç ¥ ÝéÜÜéàÛàåÞì ÙìÛÜ ígåæí[åØ ÚÜã[ ßØãØ ¸ª£ íðëéíØãæêëåo êçæéëð ÙìÛæì çéÜñÜåëæí[åð í ßØãÜ ¹« Ø ëØâ çæÛæÙåg¥ ºßðÙgë åÜÙìÛÜ Øåà çÜêëé ÛæçéæíæÛå çéæÞéØä áØâæ ä|Ûåo ç ÜßãoÛâð£ ÛàêâìêÜ£ îæéâêßæçð åÜÙæ êçæéëæíåo ìâ[ñâð åØ àíæ¥ ¹éØåÛÅÜî ÍàããØÞÜ áÜ ìédÜåØ ă åØãàêë ä ¹éØåÛÅÜî ¸îØéÛê¥ Åæíf ñåØdâð ä ÜäÜ êßãfÛåæìë åØ ñíã[ ëåoÚß çãæÚß[Úß ¾éÜÜåßæìêÜ æìëÛææé àêçæ Ø ÊâàÃàÝë Êâà àêçæ ¥ ¸ &Üêâ[ éÜçìÙãàâØ ÙìÛÜ ç à ëæä »ãÜ Øâëì[ãåoÚß ÛØá áÜ ç àßã[ Üåæ åØ íÜãܤ ëéß ªª dÜêâ Úß í éæÙÚ Ø ædÜâ[í[ êÜ£ Ü íÜãÜëéß åØí ëoío ç Üê ¨ ¬§§ æÙÚßæÛåo¤ â ñ &É Ø ¬§§ æÙÚßæÛåoâ ñÜ ÊÉ¥ ÁØâæ êçÜÚà[ãåo åØÙoÛâØ âÜ «§¥ í éædo ÙìÛÜ åØ äoêëg åØÙoñÜåØ çÜéäØåÜåëâØ ñØ «§ ¼ÌÉ¥ ¼Ùä p áæÞçêåÙÛÝ èêç æ\î ìhîæpãñ æÙäÝòæÝìÝ èçàçÜäæh æÙ ïïï¦áëèç¦Ûçå¦

lyžařs.bunda

Asikkala lyžařs.kalhoty

Seinajoki

exkluzivně u www.sport2000.cz

º¸ÉÍÀž

¥©

Î Ò Æ3 ÒÆ Å Æ½ÒÆ Å ÊåØÛ æ [Ûåfä âæìêâì êíf í ñÙéæáÜ åÜío ãð Ø ëØâ ä[ãæ áØâæ æ í[ñ[åo¥ ¸dâæãàí áÛÜ æ í éæÙÜâ ëÜÚßåàÚâð åÜáêãæ àëgá o£ åØ Ü âåæî¤ßæî âæådo í åÜáãÜç oä ç oçØÛg ì êëìçåàÚÜ åØêëØíÜåo íðçoåØÚoÚß äæäÜåë ¥ Ëoä£ Ü êÜ í[ñ[åo í çæêãÜÛåoÚß ãÜëÜÚß êëØãØ ëØâ âØ åÜÛoãåæì êæìd[êëo âæäçãÜë ê ãð o ą íñåÜ Üåg áàä oâ[äÜ êðêëfäð ą£ ì áÜ ÙÜéÜäÜ áØâæ íoÚÜäfåg ç Üßão Üåæì êØäæñ Üáäæêë¥ Ç Üêëæ êÜ æ åàÚß ãñÜ ÛæñígÛgë çãåæ ñØáoäØífßæ¥ ÄØáo êíf åÜ åÜñØáoäØíf Číåàë åæêëàÿ£ æÛãà åæêëà Ø êçÜÚàă âØ£ Ø ëØâf ßæÛåg ñØáoäØíæì ßàêëæéàॠÍ[ñ[åo ägãØ æßéæäå çæÛoã åØ éæñäØÚßì ãð æí[åo í ÜÛÜê[ë Úß ãÜëÜÚß äàåìãfßæ êëæãÜëo¥ »æ ëf ÛæÙð Ùðãæ ãð æí[åo ñ[ÙØíæì åÜáÜåæä Ûæêë Üãàë[ êâæì£ ØãÜ ëØâf ÚÜãâÜä åÜÙÜñçÜdåæì¥ ÁÜ ëg á[ áêÜä áØâæ âãìâ êãð Üã ëéØÛæíØåæì ñ[êØÛì£ Ü çæ [Ûå ãð Ø êà Øêçæy áÜÛåæì ñØ àíæë ñãæäo åæßì¥ Ëæßæëæ êëàÞäØëì ãð æí[åo ñÙØíàãØ Ø ČÙÜñ¤ çÜdåæêëåo í[ñ[åoÿ¥ ÁØâæ í ñíì áÜ ÙgßÜä ågâæãàâØ ÛÜêoëÜâ ãÜë íñØãØ çÜêëé[ êçæãÜdåæêë ëÜÚßåàâ à ãØàâ £ âìëàã Ø ëðçàÚâ Úß çæêÜÛã Úß íðå[ãÜñÚ £ ØãÜ ëØâf ë äð êçÜÚàØãàêë ¥ Çéæ ñØd[ëÜâ ç àå[ oäÜ ñØáoäØí ç oÙgß äì Ü£ áÜßæ ì ÛåÜê ä[ãæâÛæ ñå[¥ ¸ ÛØã o êëæéð áÜÛåæßæ ÜíÜéÞéÜÜåì¥ ÍÜ ñÙ íØáoÚoÚß Ûíæì doêãÜÚß ëfëæ êÜñæåð çØâ åØßãfÛåÜäÜ Ûæ ßàêëæéàÜ í[ñ[åo Ø çæÛoí[äÜ êÜ à Ûæ åàÚߥ Íg oä£ Ü ìíàÛoëÜ£ áØâ ä[ãæ íÜ êéæíå[åo ë ÜÙØ ê ãð Üäà ëæßæ æ åàÚß íoäÜ£ Ø Ü ëìëæ äÜñÜéì ØãÜêçæy ëéæÚßì ñØçãåoäÜ¥

FOTO: ISIFA

¼ãàëØ ågäÜÚâ Úß éØâÜëæí Úß âæåêëéìâëfé ¥ ÍçéØíæ í çæç ÜÛo ÎÜéåßÜé íæå ¹éØìå£ ñØ åoä íÜêëæáÜ ÉæÙÜéë ÃìêêÜé¥ ÊÜÛoÚo íÜç ÜÛì åÜêëæé ågäÜÚâfßæ éØâÜëæífßæ í ñâìäì çéæÝÜêæé ¿ÜéäØåå ÆÙÜéëߥ ÊåoäÜâ çæÚß[ño ñ éæâì ¨°¬­¥

LUFTWAFFE AMERICKÉ RAKETY A VAŠE VÁZÁNÍ ANEB MÁLO ZNÁMÝ PŘÍBĚH INŽENÝRA LUSSERA

dla MesserSouvisí spolu německá Luftwaffe, legendární leta V1, počátky schmidt, válečné bombardování Londýna střelami a vaše vázáamerického kosmického programu, studená válka nuje ní? Dosud jste to jistě netušili, ale spojnici mají. Jme se Robert Lusser a jen málokdo to o něm ví. TEXT: IVAN SOSNA

ÁÆZ½ÆWÊ Ò È½½Æ½ÅRƼ½ ÁcàØÖÞ ßØçØÖÞ Üá Øá å áÔåâíØá ¤«¬¬ áØÝãåéØ ÔÞçÜéák ßØçØÖ ãåÔÖâéÔß áÔ é éâÝÜ ßØçÔ×Øß ÀØææØåæÖÛàÜ×ç ãâçb ã Ø Øß Þ ÿ åàc »ØÜáÞØß Ô íÔ ×åèÛb æécçâéb éWßÞì éìéÜáèß ãåéák ×éâèàâ çâåâéâè ãåâè×âéâè æçkÛÔ`Þè »Ø ¥«£ ÞçØåW æØ ÔßØ áÔÞâáØÖ ×â é åâÕì áØ×âæçÔßÔ¡ É áØÖÛéÔßác

íáWàbà ÃØØáØà á×Ø éìçéâ Üß æç Øßè ¹ÜØæØßØå ¹Ü ¤£¦ íáWàâè ÝÔÞâ ɤ íÔçkàÖâ ÝØÛâ ÞâßØÚÔ Ô æé à íã æâÕØà Ü åÜéÔß ÊØåáÛØå éâá µåÔèá çÔàçb É¥¡ Çâ ÝÔÞ âÕc íÕåÔác íÔ éWßÞì ×ØéÔæçâéÔßì ÕåÜçæÞW àcæçÔ é`Øçác ¿âá× áÔ íáWçØ èå`Üçc Ü íØ ÞâßákÛâ ×cÝØãÜæè¡

Ãâ éWßÖØ æÜ ¿èææØåÔ æçØÝác ÝÔÞâ Ô×è ×Ôß kÖÛ â×ÕâåákÞ æçWÛßÜ ãåâ æéâÝØ ãâç ØÕì ´àØåÜ`Ôáb Ô ÝÜáb íÔæØ Åèæâéb éÜ×cßÜ ÝæçØ çâ àâ áW Ü é ÕåÜç æÞbà ÛåÔábà ×âÞèàØáçè é çØßØéÜíÜ ÕâÛÔçW ÝØ Ü ßÜçØåÔçèåÔ ¡ ¿èææØå è áÜÖÛ ã æâÕÜß é ßØçØÖÛ ¤¬§« Ô ¤¬¨¬¡ ¾×ì è ãâ `ÔæØ ã ØæçÔßÔ Õ ç æÞèçØ` áâæç Ø éßW×Ô íÔàcæçáWéW Õ éÔßb ácàØÖÞb áØã WçØßØ í éWßÞì áØã ÜÝÔçØßáW ã ÜáØæß Ü `ÔæâãÜæ ¿ÜÙØ áÔ çÜçèßák æçåÔác áÔÔåÔá âéÔáb Ùâçâ `çì `ßØáábÛâ ç àè áÔ ácà ¿èææØå ÿ ÚèåèÝØ ÝÔÞâ éâá µåÔèá é ÔæÜæçØáç¡ É ´àØåÜÖØ æØ çÔÞb íÔÕ éW ãåÜáÖÜãØà æãâßØÛßÜ éâæçÜ æìæçbà Ô ãâæçèãác ×âæãkéW Ô Þ íWÞâáè ácÞ×ì âíáÔ`âéÔábàè ÝÔÞâ ¿èææØå é¡

ǼË̹νÆW ¹Æ¹ÄÑÌÁà Ãâ áWéåÔçè ×â ÁcàØÖÞÔ æØ éåÔÖk ×â ÕåÔá Ø¡ µâÛè Øß ÔßØ áÔ íWÞßÔ×c æé ÖÛ âéc Øák æãâßØÛßÜéâæçÜ ã Ø×ãâék×W æßÔÕÜáì ãåâÝØÞçè é íÕåâÝØ ácàØÖÞb ÔåàW×ì æçkÛÔ`ÞÔàÜ ÆçÔåÿ ÚÛçØå Ô ÝØ éØ æébà écÞè â×æçÔéØá¡ ¾×âék ÞâßÜÞåWç æÜ çØÛ×ØÝ k àÜáÜæçå âÕåÔáì ÆçåÔèææ ÝØ×Øá í áØÝéßÜéácÝ kÖÛ ácàØÖ Þ ÖÛ ãâßÜçÜÞ æéb ×âÕì ãâí×cÝÜ Äfåg ñå[ä ÜïÜäçã[ êëØéf áÜÛåæÛìÚßf áÜÛåæâãæìÙæíf çàdâ𥠺Üãf ëgãæ çàdâð ídÜëåg Ûé [â çæÛé[ âð êÜ æë[dÜãæ æâæãæ êíàê¤ ãfßæ dÜçì åØ æÙé¥ íÜãâ éæìÙ ¥

¥ª Å[âéÜê ñ çØëÜåëì É¥ ÃìêêÜéØ£ çàdâØ ê çéì àåæì Ø çæêëéØååoäà dÜãàêëäà

éì`Øçß Ø ¿èææØåâéì âÕÔéì áØéìæßì Øß¡ Æ çåâÖÛâè æãØÞèßÔÖØ­ ÕìßÔ Õì áØéíáÜÞßÔ ÕåÜíÔáçák ÔÙbåÔ Þé ßÜ çâàè Ø ã ØÞâçác Ô â ÜíØác ×âéìÕÔéâéÔáb æçkÛÔ`Þì ¿âÖÞÛØØ× ¹¤£§ ã Ü áØÛâ ×WÖÛ ã ÜãåÔéÜßì ãâæçèãác â Üéâç ¤¤¨ ãÜßâç ¡ ÃâãèßWåák ÕÔéâåæÞ ãâßÜçÜÞ íÔã ÜæWÛß ÔáçÜÞâàèáÜæçÔ Õì áØàcß áÔ ÞåÞè æÞÔá×Wß ã Ü ácà Õìß ãâ×ØíkåÔá í áØãåâÞWíÔáb ÞâåèãÖØ Ô ÕØí çbçâ ÞÔuÞì æØ àâ áW àâÛß æçWç ÞÔáÖßb Øà Ô ébæç æéâè íØàÜ çéå× kà ÞèåíØà é `Ü É ÖÛâ×è¡ ¼ çÔÞ è áWæ ãßÔçÜß íÔ áØÝçìãÜ`çcÝ kÛâ åØãåØíØá çÔáçÔ ĈíWãÔ×âácàØÖÞbÛâ àÜßÜçÔåÜæ àè Ô åØéÔá Üæàèûċ

ÃÇÆËÌÊÍÃÌ*Ê Î Ò Æ3 ´ Üá Øá å ¿èææØå àâÛß àkç ÝÜáb æçÔåâæçÜ¡ ÇÔÞçâ æØ `Øåæçé × ÖÛâ×ÖØ ãßác éåÛß áÔ áâéb ÛâÕÕì ā ÕØíãØ`áâæçák éWíWák¡ ½ØÛâ íWÝØà ãâækßÜßâ éßÔæçák ßì Ô æÞb íåÔácák é åâÖØ ¤¬©¦¡ ÍÔßâ Üß ÿ åàì ¿èææØå ºàÕ» ¶â¡ Ô ÆÞÜ ÆÜÖÛØåÛØÜçæÕÜá×èáÚØá ¾º áÔæÔ×Üß æé Ý ÔáÔßìçÜÖÞ Üá Øá åæÞ àâíØÞ Ü ã kæçèã Ô ãâ`káÔÝØ åâÞØà ¤¬©¥ ãâ×Ôß ácÞâßÜÞ íWæÔ×ákÖÛ ãÔçØáç ¡ ÁØíWéÜæßØ áÔ ÔàØåÜÖÞbà ãåâãÔÚWçâåè Þßèíáb ãâ×ßâ Þì ºâå×âáè ¿ÜãØ ãåâ æÔíâéÔß íÛåèÕÔ éØ æçØÝáb ×âÕc çØĀ âáâéâè ×ØæçÜ`Þè ãâ× ãÜ`Þâè Õâçì¡ ·áØ ák ´¹· ÔáçÜ ÙåÜÖçÜâá ×ØéÜÖØ écç Üáì ÿ åØà é ÝÜàÞâè ÝØ ÀÔåÞØå æØ æéâè é Þìéáâè ãâ×ßâ Þâè Ô ÇìåâßÜÔ æ âÕc á à ãWæÞØà ´µÆ ÝØ éßÔæçác ãâÞåÔ`âéWákà ãÔçØáçè ¿èææØåâéÔ¡ ÁØÝécç k íWæßèÛè ÔßØ àW áÔ ãÜ`ÞWÖÛ áÔ ÜÖÛ éWíWák¡ à éâ×ác ÕìßÔ écç ÜáÔ ãÜ`ØÞ ×kßØà áÔ âçâ` ábà `Øãè ×â ácÛâ Õâçè íãâ`WçÞè ã ÜçßÔ`âéÔ ßâ æçÔåb ÞÔá×ÔÛÔåâéb ãbåâ æ áÔãkáWÞØà¡ ´Õì ÕâçÔ ×å ØßÔ àcßÔ ãÜ`ÞÔ æéÜæßb é æçèãÞì Ô ×â ã Ø×ák ÛåÔáì ãâ×åW Þì æØ éìãÜßâéÔßì â×ãâék ×ÔÝkÖk íW Øíì¡ ½ÜáÔÞ è ãÜ`ÞÔ Õâçè ×å ØßÔ ÝØá æØæÛâåÔ¡

'½ÄÁËÌÁ " Ĺ ÄÍËË½Ê ¿èææØå æÜ èéc×âàÜß Ø éÛâ×ácÝ k ÝØ ÔÕì ãÜ`ÞÔ ×å ØßÔ Õâçè éØã Ø×è íØ æçåÔá ā çÔÞ ÝÔÞ ÝæàØ íéìÞßk ×áØæ¡ Ĉ"ØßÜæçÜ ¤¤ Ô ¤¥ ã Ø×æçÔéèÝk ÝØ×Üáâè âãâåè Õâçì éØã Ø×è û ãk Ø æØ é ÈÆ ãÔçØáçè ¦©¥ª¦§¤¡ Çâ èàâ áÜßâ ã Ü ÝØÝÜÖÛ éìÖÛ ßØák ãâ×æçÔçác ×Øß k ×åWÛè ã Ø× ×âæÔ Øákà ÞåÜçÜÖÞb àØíØ Ô çÔÞçâ ÞâáÖÜãâéÔáW ãÜ`ÞÔ íkæÞÔßÔ áÔ ØßÔæçÜÖÜçc¡ ÃÔçØáçì ÞâèãÜß ÝÔÞ ÀÔåÞØå çÔÞ ÇìåâßÜÔ Ô çØÛ×ì é íáÔàáW ácàØÖÞW ºØíØ¡ ÀÔåÞØå ×kÞì çâàè ã Ø Øß â× ßØçÜçb ÝØ×áâ×èÖÛb ãÜ`Þì ÆÜàãßØë í åâÞè ¤¬¨¦ æ ák é æØíxác ¤¬©¨¢©© ÝØ çc íÔ`káÔß ÅâçÔàÔç Þ ãåéák àâ×Øåák `çì ÞßâèÕâéb À§ ÞçØåâè è æçÔå k ×âÕ Ø ãÔàÔçèÝk¡ ·áØæ çÔÞçâ ×å k Õâçè éWíWák é ØÖÛáÔ¡ ÇìãÜÖÞb ÝØ çâ è ÀÔåÞØåè ÇìåâßÜØ ÉÜæçè áâécÝ kÖÛ ÆÔßâàâá ¿ââÞ ÅâææÜÚáâß Ô ´çâàÜÖ ãâ`káÔÝØ ÁØâëì¡ ·Øÿ áÜçÜéác ãâè Üçk çâÛâçâ ãåÜáÖÜãè ×å Øák Õâçì èæáÔ×áÜ ßÔ æçÔá×Ôå×ÜíÔÖØ Õâç ãâ×ßØ ×áØ ák áâåàì ·¼Á¢¼Æ ¨¦¨¨¡ ¿èææØå ãâçb Üß è ÝØáâà ãWå ßØç¡ ÆßØ×âéÔß ÝÔÞ ã Ü ÔÙb Ø ¿âÖÞÛØØ× ×â ßâ áÔ ÝØÛâ âÕÔéì çcæác æØ ÔßØ áØ×â`ÞÔß çåÜèàÙè ´àØåÜ`Ôá áÔ ÀcækÖÜ¡ ÇâÛâ è ÝØÛâ ãâ`WçÞ æçWß áØã kàâ æé à ×kßÞØà Ü âá Ô çâÛâ ÝØàè Þé ßÜ æßâ ÜçâæçÜ ã Ø×ãâéc×cß áØ æãcÖÛ¡ Ãâ ÝØÛâ æàåçÜ ā íØà Øß éØ æçØÝá ×Øá ÝÔÞâ ½Ôá ÃÔßÔÖÛ ā ÿ åàÔ íÔáÜÞßÔ Ô éWíWák íàÜíØßÔ¡ Ĉ"ØßÜæçÜ [ ßÔ ¿èææØåû æØ ÔßØ æçÔßì æÔàâí ØÝàâæçk¡

ƽËÅÊ̽ÄÆ Æ½Î¹¼¹ ÂÛð áÜÛÜå ñ çé âæçåoâ ÙÜñçÜdåæêëåoÚß í[ñ[åo ½éØåÚæìñ ÁÜØå ¹Üðã ñâæåêëéìæíØã í éæÚÜ ¨°¬§ áÜÛåæÛìÚßæì ÙÜñçÜdåæêëåo çàdâì Ø â åo çæñÛgáà äoêëæ ç íæÛåoßæ ãØåâØ ê åØçoå[âÜä à çØëì åØ çæÛæÙåfä çéàåÚàçì£ åÜëì à㣠áØâ ÜíÜéÞéÜÜå êÜêëéæáà㥠ÑÜáäfåØ çæ ÛØã oÚß äÜå oÚß àåæíØÚoÚߥ ¹Üðã Ùðã íÜãâ æÙÛàíæíØëÜã ¸äÜéàâð£ Ø ëØâ êíf í[ñ[åo åØñíØã çæÛãÜ æÙé[ñâæífßæ dØêæçàêì Ãææ⣠äæÛÜã ê çØëæì åØ âãæìÙì çØâ ÅÜíØÛØ¥ »oâð áÜÛåæÛìÚßf âæåêëéìâÚà ê Ûãæìß äà çéì àåØäà íðåàâØãæ áÜßæ í[ñ[åo íðêæâæì ÜãØêëàÚàëæì¥ KçàdâØ ÅÜíØÛØ ÀÀ ê Ûãæìß äà Ûé [âð çæÛÜ íÜ Û[íØãØ çæÚàë çÜíåfßæ êÜçgëo ê ãð o£ çØëØ ëg àãØ ñ çéàåÚàçì æëædåfßæ ëØão Ü å[ä ëØâ ñå[äfßæ ñÜ êëØé oÚß ÄØéâÜé ¥ ÃfëØ£ ÙØ ÛÜêÜëàãÜëo çãðåìãØ Ø ëØëæ í[ñ[åo êÜ ägåàãØ áÜå ä[ãæ¥ Çæ ÅÜíØÛg ÀÀ Å ¨®£ ¬®£ ®®¥ ËØâ áØâæ à ì æêëØëåoÚß ç àÙ íØãæ ågÚæ çãØêëì£ ØãÜ ç ÜÛÜí oä åØ äæÛÜãÜÚß éÜâéÜØdåoÚߥ Ñ[íæÛåo äæÛÜ㣠ê åoä ÚÜãæì âØéàféì íðßé[íØã ËæäÙØ£ Ùðã Ø åØ ÛÜêàÞåæíf ÛéæÙåæêëà íãØêëåg çæ [Û êâæéæ êëÜáå ¥ ÁÜØå ¹Üðã ì êÜ äÜñàëoä íéßã áàåØä¥ ºðâãàêëf ñåØáo áÜßæ å[ ãØçåf çÜÛ[ãð ñ éæâì ¨°¯«£ áàä çéæéØñàã ÚÜêëì â æÙãàÙg êãØíå ¹ÜéåØÛ ¿àåØìãë íoëgñêëíoä åØ Ëæìé ÛÜ ½éØåÚÜ ¨°¯¬¥ ÂÛð éæâì ¨°®­ íðçé Üã áÜßæ çØëÜåë£ íðëíæ àã êíæì çàdâì ê áÜÛåæì æêæì æë[dÜåo à ÊØãæäæå¥ Ì áÜßæ åÜáíðßãÜÛ[íØågá oÚß í[ñ[åo£ æÛ ãÜÞÜåÛ[éåoßæ ®©® ç Üê åÜÛ[íåæì ČÛÜíoëàêëæíâæíæìÿ ØÛì çæ ÛåÜ åo ÊË¿ ¨­£ Ùðãð Ø áêæì çæ [Û ëØâæíf¥ ËðçàÚâ[ çØëØ Ãææâ êÜ êçæãì êÜ çàdâØäà æÛ ågäÜÚâf ¾ÜñÜ êëØãØ à ñ[âãØÛÜä åæí Úß í[ñ[åo ÉæêêàÞåæ㥠Çæêëìçåg êÜ ëéæÚßì ñägåàãØ çØëØ£ ØãÜ ñ[íæÛåo Ѩ¯ Ùðãæ ą åÜìíg àëÜãåg ą çæ [Û ç oä ä çæëæä¤ âÜä êëØéf ÛæÙéf ÅÜíØÛð¥ À ëØëæ êëæéð ØãÜ ç ÜÛ ë Üäà ãÜëð êâæådàãØ¥ ÇØëØ ç à ãØ æ ëðçàÚâf ìÚßð¤ ÚÜåo åØ çãØëÝæéäg í æêÜ ëàÙàÜ Ø åØáÜãØ åØ âæåíÜådåo âæãÜáåàÚÜ ñØ Ùæëæì¥ Ç ÜÛÜí oä ÝéÜÜêâàÜ à ëÜßÛð êëØéfßæ ÛæÙéfßæ ÃææâØ æçãØâØãॠÑÛ[ êÜ£ Ü çãØâØãà æçéØíÛì ßæÛåg Ø åØíoÚ êÜ Øêà çæ âãØêàÚÜ çoÛàãà ëØâ£ Ü í Ãææâì í[ñ[åo ì æă Úà[ãåg ÛgãØã áÜå çæÛ å[ñíð ç oêãì å Úß ñåØdÜâ ãð o êâìçàåð ÉæêêàÞåæã ëæßãÜ í[ñ[åo íñâ oêàãॠºoãæíæì êâìçठåæì áêæì áÜÛåæñåØdåg ÝéÜÜêëðãàêëf£ í[ñ[åo áêæì êÜ àéæâ äà ÙéñÛØäॠÅØ ëéß áÛÜ áÜÛåØâ Ǩ« îàÛÜ£ áÜÛåØâ Ǩ¯ îàÛÜ¥ ¸ çé[íg Ûéìßf ñ åàÚß áÜ çæ [Û ç oä ä ÛgÛàÚÜä ¹Üðãæíð çéØêëØéf ÅÜíØÛð à ê Čçéàäàëàíåoÿ áÜÛåæâãæìÙæíæì çàdâæì¥ ÑØ àäØÞÜ êëØéæåæíf àâæåð êà í Ìʸ åÜÚß[íØáo ñØçãØëàë± «ª° ÌÊ» áÜ íoÚ åÜ ñ[íæÛåo æêäå[Úëâð æêëØëåoÚß ñåØdÜ⥠ÆÙé[ñâð Ø ëÜÚßåàÚâf àåÝæé¤ äØÚÜ åØáÛÜëÜ åØ îîî¥ãææâçàíæë¥Úæä¥ ÊëÜáåg ØãÜ ëØëæ ÛÜêàÞåæíg äæÛÜéåàñæíØå[ âãØêàâØ åÜä[ åØ âæíæíg ÚßãØÛåf àåÛìêëéà[ãåo éÜëéæ ÅÜíØÛð ç íæÛåo£ Û ÚßØáoÚo ØëäæêÝf¤ éæì ÍÜéåÜæíØ Ø ÑÜäØåæíØ ÆÚÜãæífßæ ägêëØď àê

º¸ÉÍÀž

¥« Ìåàâ[ëåo Ø ÜÝÜâëåo âæåêëéìâÚÜ åØ áÜÛåæä ñÜ êí Úß çéíåoÚß ñæÙéØñÜåo

BETA SE LOUČÍ

skořepinová Od jisté doby bylo jasné, že je to otázka času. Slavná 6, si prožila konstrukce Atomicu, oficiálně představená roku 199 nách už spíše svých deset let slávy, ovšem v posledních dvou sezó ává po ní občekala na odchod do historie. Letos se dočkala. Zůst medailí. rovský úspěch, mnoho vydařených modelů lyží i kupa

TEXT: IVAN SOSNA ¹ÜëØ ÙðãØ éÜØâÚo ¸ëæäàÚì åØ ßàë çæd[ëâì °§¥ ãÜë ą êâæ Üçàåæíf âæåêëéìâÚÜ ÄæåæÚæèìÜ Ø ÄæåæÙãæÚâ ÊØãæäæå Ø ¼ãØå ¥ ÊØãæäæå ëÜßÛð çæ ÜêëàãÜëfä í íæáà ÙæäÙØêëàÚâð íëéßã äÜñà í éæÙÚÜ ãð o Ø äæßìëåæì äØéâÜëàåÞæíæì âØäçØåo ç àåìëàã í ÜÚßåð æêëØëåo âÜ âæåêëéìâÚoä çæÛæÙå ä dà ØãÜêçæy çæÛæÙåg íðßão ܤ áoÚoä¥ ÁÜáo êæìd[êëo Ùðãæ ñ[âãØÛåo äæëëæ± êØäæåæêå çéæă ã çæêØñÜå ç oäæ åØ ßéØåð ñåØäÜå[ ç oä ç Üåæê êàã åØ ßéØåð£ Ø ëoä à åÜíoÛØåf áoñÛåo íãØêëåæêëॠÅØ éæñÛoã æÛ Ùg å Úß çéæă ã íÜ ëíØéì çãØÚØëfßæ æÙé[ÚÜåfßæ Ì ØãÜ ÉØâì Øåf ç à ãà ê Ì ČÛíæìßéÙ äÿ£ ëÜÛð íãØêëåg ãÜ Øë ä ¹ åÜÙæãà ÜÚâæì ÙÜëæì£ β¥ Å[ñÜí àåêçàéæíØå Üdëàåæì æêëØëåg æéàÞàå[ãåo åÜåo£ íàñ æäÜÞØ ω ì »ð¤ åØêëØéì¥ ČÅæífÿ êâæ Üçàåæíf ãð Ü ÙÜñ âãØêàÚâ Úß ÙædåàÚ ñØì¤ áØãð à ëíØéæíg Ø Ûoâð äæ åæêëà çæëàêâì åØ ÙæÚoÚß éæíåg ÛÜêàÞåæíg¥ Ç Üêëæ Ü ì åàÚß ãæ ç ÜÛÜí oä æ ñãÜíågåo í éæÙð ç à ìÚßæí[åo ÛæÙé Úß íãØêëåæêëo£ åØâæåÜÚ êÜ çæÛØ àãð ãð Ü êâìëÜdåg ÛæÙéf¥ ÁÜåæä ê ëæì ã[Úo ëæ äæÚ åÜíð ãæ£ åÜÙæ å[âãØÛð åØ í íæá Ø ñØíÜÛÜåo ëfëæ ëÜÚßåæãæÞàÜ ñåØdåg ç Üí àãð ç íæÛåo ç ÜÛêëØíð¥ ÅÜᤠçØëéågá o ëæ Ùðãæ ì ØäÜéàÚâfßæ ÍæãØåëì£ âÛÜ êÜ ç íæÛåo äð ãÜåâØ çæì àëo ãÜíåfßæ æÚÜãæífßæ çéæă ãì åØâæåÜÚ ñägåàãØ í ëðçàÚâf ãð Ü äæíàë Úß çé[íåoâ Ø ãfâØ ¥ ¸åà ¸ëæäàÚ ê ¹Üëæì åàâÛð åÜçØë àã äÜñà ñåØdâð ãÜíåf¥ ÅàáØâ ëæ ØãÜ åÜíØÛàãæ£ åÜÙæ íÜãäà éðÚßãÜ ñØÙæÛæíØã í âæååæêëo¥ ¹éñð çæ çé âæçåàÚâf çæãæÚØéíàåÞæíf °¥ª¯ å[êãÜÛæíØãð ë à ñ[êØÛåo äæÛÜãð¥

Ë à ãÜÞÜåÛð ÇÉÍÅ2± ¹ÜëغØéíÏ °¥¨¯ êÜ êëØãØ åÜáçéæÛ[íØågá o ÚØéíàåÞæíæì ãð o ßàêëæéàÜ Ø íÜ í éæÙg íðÛé ÜãØ í åg¤

ÃÜÞÜåÛر ¸ëæäàÚ ¹ÜëØ °¥©¯

âæãàâØ ÞÜåÜéØÚoÚß êâæéæ ÛÜêÜë ãÜë¥ ÁÜáo ç íæÛåo âéæáÜåo ¨§¬¤­©¤°« êÜ åØ éæâð êëØãæ áØâ äêà ÜëØãæåÜä Ø Ùðãæ çæêëìçåg çæì àëæ ì çgëà é ñå Úß äæÛÜã ídÜëåg âÛðêà ëØâ æÙãoÙÜåfßæ éØÚÜÚØéíÜéì ¹ÜëØéØÚÜ °¥©§¥ »ÉÌ¿ ± ¹ÜëØÉØÚÜ °¥©¯£ í âæäÜédåo íÜéñà ê ØêðäÜëéàÚ¤ â ä âéæáÜåoä ©¯¦ª§ ä£ °®¤­¨¤¯©£ çæñÛgáà íðêë oÛØå[ äæÛÜã𠨧¥©­ °®¤­©¤¯¯£ ¨°¯ Ú䦩­ ä Ø ¨§¥©©¥ ÍÜ êçæáÜåo ê àâæåæì ¿ÜéäØååÜä ÄØàÜéÜä êÜ êëØãð ãÜÞÜå¤ Ûæì Ø ñ ¸ëæäàÚì ìÛgãØãð ñ[íæÛåo ñåØdâì Åé¥ ¨¥ ËH¼Ë2± ¹ÜëغØéíÏ °¥¨¨£ çæñÛgáà ¨§¥¨¨£ Üïëéfäåo ÚØé¤ íÜé à ÛåÜê ÚëðßæÛå Úß éæñägé ¨©¬¤­¬¤¨§¯£ É æÛ ¯ ä¥ ÇéæÙãfäÜä çéíåoÚß ñ[íæÛåoÚß äæÛÜã ÙðãØ áÜáàÚß å[éædåæêë Ø åÜëæãÜéØåëåæêë¥ ÂÛð áêëÜ áÜ åØ ßéØåì çæãæ àãà íñæéåg£ ìÛgãØãà áêëÜ àíæëåo æÙãæìâ¥ Ç à äØãfä ñØí[ß[åo ØãÜ ëíéÛg ëéÜêëØãØ£ Ø ëæ æÙdØê à ÙæéÚÜ ñ åÜáãÜç oÚߥ ËØâf çéæëæ£ Ü ÙðãØ Ûæêë ëíéÛ[ í æßðÙì Ø çæêëé[ÛØãØ çãðåìãÜ Û[íâæíØëÜãå çé ßðÙ¥ ÇéæÙãfä Ą ÜïÜ ëé[çàã ¸ëæäàÚ ØÛì ãÜë Ø åÜáíoÚÜ ê åo ÙæáæíØãð Üåð¥ Í Øâ ëØâf êáÜñÛæíâð Ø êìçÜéæÙ Ødâð Ùðãð Ø åØ ç[é ç íæÛåoÚß çæâìê çæ ÚÜãæì ÛæÙì âãØêàÚâ äà êÜåÛíàdà¥ Ç íæÛåo ÙÜëØ åØâæåÜÚ ñ êëØãØ áÜå ì d[êëà ñ[íæÛåoÚß êãØãæäÜâ¥

»Øã o ÞÜåÜéØÚÜ ÅØæçØâ Ûoâð ëæäì Ùðãð çéíåo ìåàíÜéñ[ãâð °¥¨¯ Ø °¥¨« íÜãäà í âæååf ãð Ü êçæéëæíåoßæ ÚßØéØâëÜéì¥ ÊåØÛ Ø ç oãà £ Ø ëØâ êÜ çæêëìçåg ČæÛæêë æíØãðÿ£ ägéåg ëæäì£ áØâ êÜ í ÜÚßåð ãð Ü êë[íØãð ägâdoäॠ»Øã o ÞÜåÜéØÚÜ ÙÜëð êÜ æ ëæ êåØ àãð ågâæãàâØ ñç êæÙð£ ßæéåo çéæă ã æêãØÙàã Ø åØæçØâ ç àÙðãæ íåàë åo íðñëì Üåo âæíæí ¤ äà åÜÙæ ìßãoâæí äà ëéìÙàÚÜäà çæîÜé ÚßØååÜãê Ø Ûé[ëð çæîÜé éæÛê £ åØâæåÜÚ à åØçæáÜåoä ÛÜêâð åØ

íåàë åo âæåêëéìâÚॠËoä êÜ ØãÜ ç íæÛåo Ø äØÚßàêëàÚâ ÚßØéØâëÜé ëæçäæÛÜã ñëé[ÚÜ㥠»æÙ Ü íàÛgë ëæ Ùðãæ åØ çéíåo äæÛÜéåg âéæáÜåf êãØãæäÚÜ °¥¨© êÜñ|åØ §¨¦§© ¥ ȸÞéÜêàíåo£ ëìß[ ď åÜçæíæão£ ÛðåØäàÚâ[£ íãæ Üåæì êoãì íéØÚo ñçgë£ ØãÜ ëØâf ëéÜêë[ ÚßðÙì ď äæßã ÙðÚß ê åo ßåÜÛ ñ[íæÛàë£ÿ âæåêëØëæíØã ÁØå ÊØäæßÜ㣠ë à éæâð ç ÜÛëoä äàêëé éÜçìÙãàâð¥ ËØâæíæì åÜñ[íæÛåo ãð à ì ÛåÜêâØ åàâÛÜ åÜåØáÛÜëÜ¥ ÇæñÛgá o ÙÜëð êÜ êë[íØãð âæåêëéìâdåg êãæ àëgá oäà Ø ëoä à í éæÙåg ÛéØ oäà íñçæäÜyëÜ åØ ÄÜëéæå ¹¬à ¥ ÑØdØãð êÜ äåæ àë àåÝæéäØÚÜ æ åÜìêçæâæáàíf àíæëåæêëॠ¹ðãæ áØêåf£ Ü âæåÜÚ ì áÜ áÜå æë[ñâæì dØêì¥ ËãØâ êçg å Úß êÜåÛíàd £ â åàä êÜ íé[ëàãØ ØÛØ ñåØdÜ⣠íñé êëØ㥠Çæâìêå äà Úßéæìêëð Ùðãæ ìâæådÜåo í éæÙð ÄÜëéæå Ø áÜáàÚß å[ßéØÛØ ÅæäØÛð£ êëÜáåg áØâæ çéíåo »©£ ČÛíæìçØëéæífÿ ÛæìÙãÜÛÜÚâÜéð¥ Ì åàÚß áÜ êçæÛåo ëñí¥ ØÛØçëàíåo äæÛìã Ûæêë ägââ £ åÜÙæ í êãÜÛåæì ëìßæêë ÛæçãyìáÜ äæßìëå[ íéÚßåo ÛÜêâØ£ åØñ íØå[ äæÛìãÜä âæåëéæãåoä¥ ËØÛð ì Ùð ÙÜëØ Øåà Ù ë åÜäæßãØ¥ ÉæñßæÛåìëo íêØÛàë Ûæ ÙìÛæìÚåØ åØ ÛæìÙãÜÛÜÚâÜéð Ùð ëØâ ÙÜëì ñØçìÛàãæ ëØâ áØâæ ëØ⥠ÁoñÛåoäà íãØêëåæêëäà áêæì åæíf »© íØéàæĄ Üïð áØêå ä âéæâÜä âìç ÜÛì Ø ãfçÜ êÜ áÜío à êÜåÛíàdÜ âãØêàÚâf¥

»æÙØ Ûæñé[ãØ£ êçà êãØÛÚÜ ¹ÜëØ£ çØéØÛæïåg çéæÛìâë ÛæÙð ç ÜÛÚØéíàåÞæíf£ âëÜé ìÛgãØã íÜãâæì âØéàféì í f Ü ÚØéíàåÞì£ ëØâ çæ ëØâ âØ çØëå[Úëà ãÜëÜÚß ç ÜêëØã íðßæíæíØë çæ ØÛØíâ ä ÛæÙ𥠹ÜëØ ç àÚß[ñÜãØ äæåìäÜåë[ãåg± íÜ ñíã[ ëåoä êë[åâì åØ ÀÊÇÆ ¨°°­ áà ç ÜÛêëØíæíØãØ Ûæ ëf ÛæÙð åÜíoÛØå[ êßæî ê ìägãæì äãßæì Ø äæåìäÜåë[ãåo ßìÛÙæì¥ ¸ áØâ ëæ Ù í[£ äæì Üåoå æÛÚß[ño åÜå[çØÛåg¥ ¸ëæäàÚ êÜ êàÚÜ í éÜâãØä[Úß êìÞÜêëàíåg ÚßãìÙo£ Ü ČØëæä Ùðã éæñ ëg¤ çÜåÿ£ ØãÜ çæ êëØéf ÛæÙéf ÙÜëg ì Øåà çÜê åÜ ëgâåÜ¥ »æêãæíØ äàãàæå ä ãð Ø ç àëæä í ìçãðåìã Úß ãÜëÜÚß ëØâëæ âæåêëéìæíØåf ãð Ü Û[íØãð êçæìêëì éؤ ÛæêëॠÂæãàâ ñ å[ê çæëíéÛo£ Ü ëæ Ùðãð åÜáãÜç o ãð Ü£ áÜ êÜ å[ä Ûæ ëf ÛæÙð ÛæêëØãð Ûæ éìâæì¶ ËÜåëæ dã[åÜâ åÜÚß áÜ ëÜÛð à ãÜßÚÜ åæêëØãÞàÚâ ä çæÛgâæí[åoä Ø éæñãæìdÜåoä¥ Ägãà áêäÜ ëg é[Û࣠ÙÜëæ¥ ÅØ ågâëÜéf æÙãæìâð ê ëÜÙæì åàâÛð åÜñØçæäÜåÜäÜ¥

Æ ÒÎÑ ¹ '3ËĹ °¥©¯£ °¥¨¯£ °¥¨¨ ØçæÛ¥± ÛÜíoëâØ åÜÙðãØ ëíéÛæêë£ å Ùé çæêëØíÜåo äæÛÜãì í ßàÜéØéÚßàà ØÛð¥ ÅÜáçé¤ íÜ åÜáíð o£ çæëæä êÜ æÙáÜíàã𠨧¥ Ø ¨¨¥ &oêãàÚÜ ñØ ëÜdâæì æñåØdæíØãð ñçæd[ëâì é[Ûàìê¥ Ç Üêåg Ø íÜ í ÜÚß Ûfãâ[Úß ëæ ØãÜ åÜæÛçæíoÛؤ ãæ åàâÛð£ åØç ¥ °¥¨«£ °¥¨¯ Ø çæëf à °¥©§ ägãð âéæáÜåo ëæëæ åf¥ Çæëf Ûéìß éæñägé ñØ ëÜdâæì ñäàñÜ㣠ëØâ Ü ë ÜÙØ ñÜ êãØãæäâ𠨨¥¨© êÜ êëØãØ Êñ¨¨£ ñ °¥¨© Êñ° ØçæÛ¥ Åæí[ ÚéæêêâØ ÊÏ êÜ çæáäÜåæíØãØ ØåØãæÞàÚâð¥ Çæí Üåoä çæëf íñåàâãð Êã ¾Ê à ÊÏ ¨©¥ ÁÜáàÚß ßàÜéØéÚßàÚâð åà o âæãÜÞðåg äìêÜãð äoë doêãØ åà o£ ëØâ Ü Êà ¨¨ Ø ¨§¥ ¸ ëoä áêäÜ Ø ì êëØíì ãæyêâfßæ Ø ñ[ígéÜdåfßæ¥ ËÜéäàåæãæÞàÜ êæìdØêå Úß äæÛÜã doêãØ ñ ígë¤ àåð âæãÜâÚÜ æÛêëéØåàãØ¥ ÇæâìÛ áêæì£ æñåØdìáo ç Üêåg í ÛìÚßì ÛæÙð o âì ãð Ü íÜ êë ÜÛì¥

VYLEPŠOVACÍ

LYŽOVÁNÍ:

VĚTŠINA ČECHŮ MÁ ŠPATNÝ

LYŽAŘSKÝ POSTOJ ÁÜÛåoä ñ ßãØíåoÚß æéÞØåàñ[ëæé ÍðãÜç¤ æíØÚoßæ ãð æí[åo Ø ØìëæéÜä å[çØÛì áÜ åØÛ ÜåÜÚ ÁØå ÍÜé㥠ËÜå êçg åg ñ[íæÛo åÜáÜå í dÜêâfä êÜéà[ãì Çéæ ÊÜåàæé Ëæìé£ ØãÜ ëØâf íÜ êígëæífä çæß[éì äØêëÜéê Ø åØ ČäàêëéæíêëíoÚß êígëØÿ äØêëÜéê¥ ¸dâæãà ãð æ¤ í[åo åàâÛð åÜÙðãæ áÜßæ çéæÝÜêo£ áØâæ ëéÜåfé êÜ çæÛoãÜã åØ êçg åfä é êëì í âæååæêëà ågâëÜé Úß dÜêâ Úß çàdâæí Úß êáÜñÛØ ¥ »ç âÝ ìç îäÙëìæh ÎñäÝè çîÙÛp äñ çî\æp· Í [Ûåfä ç oçØÛg åÜáÛÜ æ Čãð Ø êâ âìéêÿ¥ ÁÜ ëæ îæéâêßæç çéæ ãð Ø Ü£ âëÜ o äØáo êàãåæì íåàë åo çæë ÜÙì êÜ ñãÜç æíØë ą Ø ëæ£ à âÛð áêæì ÛæÙ o¥ ÅØ o êåØßæì áÜ íñ[áÜäåg êà çéæêçgë Ûàêâìño åØ îÜÙæí Úß êëé[åâ[Úߣ çæäæÚo ÝæëæÞéØă o Ø íàÛÜæñ[Ùgé Ø ßãØíåg êÜ êçæãÜdåg åØ êågßì ñÛæâæåØãæíØë¥ ÁÛÜ æ ëæ£ ØÙðÚßæä ãð æíØãà Úæ åÜáÙÜñçÜdågáà Ø ñ[éæíÜy ëÜÚßåàÚâð Úæ åÜáÛæâæåØãÜáॠÂÙãg âëçí îÙ Ý ÛpäÝ è á çêßÙæáòçî\æp ìhÛàìç ãíêò · »[ë ãàÛÜä ç oãÜ àëæêë£ ØÙð æÛêëéØåàãà çØëåf å[íðâð åØ ãð oÚß Ø ìçÜíyæíØãà ëð ÛæÙéf¥ ÍoäÜ åØç oâãØÛ£ Ü íoÚÜ åÜ °¬ çéæÚÜåë ãàÛo åØ ãð oÚß çØëåg êëæáo Ëfäg åàâÛæ ñ ÛæÙé Úß ãð Ø åÜÛæâ[ Ü ífêë ãð Ü çæ ßéØåg¥ ÂÛð ëæ Ûæâ[ o£ ä[ãæâÛæ ìäo êíf ÚØéíìáoÚo ãð Ü ñíã[Ûåæìë ëØ⣠ØÙð ägã êägé Ø éðÚßãæêë áoñÛð çæÛ âæåëéæãæì¥ ÃÜç âëçí äÝãìçêñ ãíêò · ÅÜ oâÜáäÜ áàä ãÜâëæ ॠÄð ä[äÜ â ãð Ø ä áàå ç oêëìç± åÜ âæãoäÜ áÜ£ ØãÜ ČÛæçéæí[ñoäÜÿ â ÛæêØ Üåo æêæÙåoßæ í âæååæêëåoßæ íéÚßæãì¥ ÍðÚß[ñoäÜ ñ ëæßæ£ Ü âØ Û ãð Ø ä[ êí á ñç êæÙ£ áØâ êÜ ČíÚoëàëÿ Ûæ ãð æí[åo¥ ÅØ àäà âæåñìãëØåëð áêæì çàdâæío ãð Ø à ą íðåàâØáoÚo ñ[íæÛåoÚ࣠äàêë à éÜçìÙãàâð ñ äàåìãæêëà à âíØãàă âæíØåo ëéÜåf ॠ¼\ ëÝ pÛá¤ Ý ÎñäÝè çîÙÛp äñ çî\æp âÝ îäÙëì¥ æh äñ çî\æp ë åáëìêñ· Äðêãoä£ Ü Øåæ¥ ÁäfåØ áØâæ ÄàãØå ËéåâØ£ ¿æåñØ ÊØäæßÜ㣠ÀíØå ÊæêåØ£ ÁæêÜÝ ÂÜãÜäÜå åÜáêæì äÜñà çàdâæí äà ãð Ø à åÜñå[ä[¥ ÃÜç âÝ ìÙãçî å ìñèáÛã å eÙëìæpãÝå ãíêòí· Áêæì ëæ ãàÛf ê çæñàëàíåoä íñëØßÜä â çæßðÙì£ äåæßÛð çàdâæío êçæéëæíÚà ñ áàå Úß æÛígëío¥ ¹ Ûç òÙe\ìÝeæpÛá· Ìhå ìÙãg èçêÙÜpìÝ· Í àÚßåà ä[äÜ çæë ÜÙì ñãÜç æíØë åÜáÜå êíæáÜ ãð æí[åo¥ Íoë[åà áêæì çéæëæ í àÚßåà íÜ ígâì æÛ ­ Ûæ ®­ ãÜë¥ êÝÜ¡

ùŠÎÑʹÒÁÌ Ò¹ ÎÑĽÈLÇι»3Å ÄÑZÇÎ Æ3Å ©¨¦Ć©«¦ ©ª¦ ª¨¨± ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì ą éæñáÜñÛàë êÜ Ø ëéfåæíØë ÙéØåâ[Úß ¬¦Ć©¨¦ ©¦ ª¨©¨ É æâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì ą éæñáÜñÛàë êÜ£ ëéfåàåâ í ÙéØåâ[Úß æÛ ¯¥ Ûæ ¨§¥ ¨¥ êÜ ãñÜ dØêë¤ åàë à ñ[íæÛ ©°¦Ćª©¦ ª¦ »æãåo ÄæéØíØ ą îæéâêßæç ª­¦Ćª°¦ ª¦ »æãåo ÄæéØíØ ą îæéâêßæç ©¦Ć¬¦ ¬¦ ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì ą îæéâêßæç ©¨¦Ć©«¦ ®¦ ÂØìåÜéëØã ÇæÛéæÙåæêë࣠àåÝæéäØÚÜ Ø ç àßã[ âð â dØêëà åØ îîî¥êåæîêÚßææã¥àåÝæ¥ Í ÜÚßåð ëÜéäoåð áêæì ìédÜåð ñ[éæ¤ íÜy à ñØd[ëÜdåoâ ä åÜÙæ äoéåg çæâéædàã ä¥ Ç ÜÛçãØëàëÜãf dØêæçàêì ÊÅÆÎ äØáo åØ îæéâêßæçÜÚß ÍðãÜç æíØÚoßæ ãð æí[åo êãÜíì íÜ í à ¨§ çéæÚÜåë¥ OdØêë åØ ČÙìéñÜ åØ êågßìÿ í ÛÜå ñØß[áÜåo çéæíæñì í ÉæâðëåàÚà åØÛ ÁàñÜéæì äØáo ñÛØéäØ¥

ÈÁ¼É¸ÅͼǴ ¥£¤£

¿ØååÜê ÊÚßåÜàÛÜé

º¸ÉÍÀž

¦£

Ç àñåÜáäÜ æí Üä£ Ü ëÜßÛÜá o áoñÛØ íÜ êâìëÜdåæêëà ëØâ êãØíå[ åÜÙðãØ¥ ÁÜñÛàãæ êÜ çæäØãì£ êäðâÜä£ ßæÛåg ç oíéØëð£ ågâÛð à çãìßÜä¥ Ç Üêëæ ëà åÜáãÜç o ê æßãÜÛÜä åØ æâæãåæêëà ìägãà åØ ãð oÚß æÙÛàíìßæÛåg êãì åg¥ ÁØâ ëæ¶ ¸ çéæd åØ ëæä äåæß ÛåÜ åo£ äåæßÜä íðãð æíØågá o çé ägéå áÜñÛÜÚ åÜåo éÜãØëàíåg ãfçܶ

ÁÛÜ ëæ çæäØãì à éðÚßãÜ

DOBRÉ LOUČKY A IDEÁLNÍ HŘBITOVY

Seznamte se: Andrew Rocdvaačtyřicetilekenfield z Yakimy v americkém státě Washington je uje ve volném tý ředitel IT v jedné střední firmě. Nadšený lyžař prac ý chlápek. čase jako učitel lyžování. Úplně obyčejný přehlédnuteln Proč se tedy objevuje v dalším dílu naší série? TEXT: IVAN SOSNA ¸åÛéÜî êÜ çæçéíf çæêëØíàã åØ ãð Ü ¨¥ ãÜÛåØ ©§§¯¥ ÅÜÚÜã éæâ çæëf êÜ ç àßã[êàã Ûæ àåêëéìâëæéêâfßæ âìéêì Ø çæ ågä ñØdØã ìdàë ñØd[ëÜdåoâð¥ Ñ[ßð í Ù Üñåì êãæ àã áØâæ åÜáãÜç o ñâæì âð Ø ñØ ÛØã o ägêoÚ ÜïÚÜãÜåëåg ØÙêæãíæíØã ÛØã o ãܤ íÜ㣠ÇÊÀ¸ ÀÀ¥ ¸ æâØä àëg ñØdØã çã[åæíØë æçgë íð o êëìçÜy¥

ÁÜ ëæ í ÙÜÚ äæ åf¶ ÀåêëéìâëæéÜä ãð æí[åo çæ éæÚܶ ÆÙðdÜáå[ âØåÚÜã[ êâ[ âéðêض ÊàÚÜ áêäÜ êà ì ñíðâãà£ Ü àâæíå dãæígâ êÜ åØìdo åØ ÛåÜ åoÚß ãð oÚß âéæì àë ÛæÚÜãØ éðÚßãÜ£ ØãÜ ç ÜÚÜ áÜåæäď OíØßì£ ñÛØ áÜ ëæ íßæÛåf£ êà åÜÚßäÜ åØ ç o ëg¥ ¹ÜéäÜ dàêëg áÜßæ ãð æí[åo¥ ÅØ ÐæìËìÙÜ åØáÛÜëÜ ågâæãàâ íàÛÜo£ äᥠçæ ª à çæ ¨« ägêoÚoÚß ãàåâð Û[ä Ûæ ÙãæÞì åØ êåæî¥Úñ¦ÙãæÞ ¥ ÌíàÛoëÜ£ Ü ÛæÚoãÜå çæâéæâ áÜ íoÚÜ åÜ çæñæéìßæÛå ą áØââæãà ­ª ãð Ø êâ Úß Ûå ¸åÛéÜîæíØ çéífßæ éæâì áÜ çéæ ígë àåì ãð Ø çæéÚo åØ ågâæãàâ ãÜë¥ ÁØâ ëæ£ Ü êçæìêëØ ÛãæìßæãÜë Úß ãð Ø Ùð ìédàëg ëØâæíf ñâæì âð åÜìÛgãØãض Ç ÜåÜêäÜ êÜ í dØêÜ ßæÛåg ñç[ëâð¥ ÅØ í äãìíå Úß ñ[ÙgéÜÚß íàÛoëÜ dãÜåð åØ o áìåàæéêâf éÜçéÜñÜåëØÚÜ éæâì ¨°ª¯¥ Í àäågëÜ êà å[âãæåì£ ñØßéØågåo æÙæì ãð o£ Čäæ¤ ÛÜéågÿ àéæâf êëæçð à íåàë åoßæ âæãÜåØ ìíåàë æÙãæìâì¥ Íg àãà ÙðêëÜ£ Ü ëØâëæ êÜ áÜñÛàãæ ç ÜÛ ®§ ãÜë𶠸 Ûæ ë ÜëàÚܱ ãÜÞÜåÛ[éåo ¿ØååÜê ÊÚßåÜàÛÜé åØ çãØâ[¤ ëì çæÛãÜ Ýæëâð ñ éæâì ¨°©¯¥ ÅÜåo Øêåf£ áØâ Ûæâ[ñØã êëØé êâàäÜàêëÜé áÜë åØ ãð oÚß áÜ ëg ÙÜñ ßéØå¶

ÑØ ÛíØ Ûåð íoÚ åÜ ñØ êÜñ|åì ¸ êÜ ÛæÛàíoëÜ£ ñâìêoäÜ çædoëØë¥ ÅØ à æêäå[ÚëàãÜëo Ùæ¤ éÜdÚà ëæßæ í àíæëg äæÚ åÜåØãð æíØãॠÄgãà áÜå åÜÛgãÜ£ ç[é êí[ëâ £ ågÚæ çé[ñÛåàå dà ÛæíæãÜåf¥ ÆÛßØÛìáì åÜᤠí ë àÚÜë Ûå ñØ êÜñ|åì¥ ÂæçÜÚ êà äìêÜãà ì ãØçØë£ åØ

ëéfåàåâ êÜßåØë ëðdÜ£ çæêëØíàë êãØãæä£ êëØßæíØë¥ Y[Ûåf íãÜâð¥ K Øêëå ÛÜå£ âÛð ñíã[Ûãà ågáØâ Úß ©§ êãØãæä åØ ©¬§ä êíØßì¥ ÍoÚÜ åÜ ¨§§ âä ñØ ñàäì åÜåØáÜñÛàãॠ»åÜêâض ÅØ áØ Ü áêÜä âàãæäÜëéæí êíØß êáÜã ¨¬ï ñØ Ûíg ßæÛàåð¥ ÍÜ íÜãâ Úß Øãçêâ Úß êë ÜÛàêÚoÚß ñíã[ÛåÜëÜ ñØ ÛÜå ­§ âàãæäÜëé ¥ ÑØ ÛíØ Ûåð ë ÜÙØ íoÚ åÜ Kçæ¤ åØéæíf Ø ÁØéæãoäâæíf ñØ ÚÜãæì êÜñ|åì¥ Íæãåf íoâÜåÛð£ êí[ëâð£ çé[ñÛåàåð£ Ûíæáå[êæÙå[ ÛæíæãÜå[¥ Êëæíâð âàãæ¤ äÜëé ¥ ÑØ éæâ ëæãà⣠Úæ áìåàæé âÛðêà ñØ ÚÜãæì âØéàféì¥ ¸ ëàêoÚÜ æÙãæìâ ¥ Í çé ägéì ë ÜÙØ ¨§§ âé[ëâ Úß åÜÙæ ª§ Ûãæìß Úß åØ âàãæäÜëé¶ Çãåæ ñ ëæßæ åØ éæíåf íð ÜßãÜåf çàêëg£ âÛÜ åÜäìêoäÜ Û[íØë çæñæé åØ âØäÜåð£ ëé[íì£ ígëíÜ£ å[ígáÜ¥ Ê äåæßÜä ÛæâæåØãÜá oä íðÙØíÜåoä¥ ÂéìÚàçoêÜ⣠í Ûð Ùð âØ Û êæìdØêå ãð Ø ägã Ù ë äåæßÜä ãÜç o åÜ ëàßãÜ êëØ o ç[çéÛæíf

¸Ùåæéä[ãåg äæëàíæíØå ¸åÛéÜî êÜ Ûæ êífßæ ČçéæáÜâëì êâàÿ íéßã ñØéçìëàãÜ Ø ê ØåØãðëàÚâæì Û êãÜÛåæêëo¥ ÆÙêëØéØã êà ãàëÜéØëìéì£ àåÝæéäØÚÜ£ ØÙêæãíæíØã âìéê à ãÜëåo Čâãàåàâìÿ êÜ çàdâæí äà ìdàëÜãà¥ Ç à ãð æí[åo ç Üä ãÜ㣠Úíàdà㣠çàãæ¤ íØã âæåâéfëåo ÛæíÜÛåæêëॠÑÛØãÜâØ åÜåo ÛæâæåØã Ø ÚßðÙo äì êØäæñ Üáäæêë£ ìíæãågåæêë£ ñâì Üåæêë࣠åÜÙæ ëð áÜ ë ÜÙØ ČíðáÜñÛàëÿ¥ ÁØâæ ígë àåæì ÜïëÜéåg âæìdæíØå êØäæìâ ØãÜ ìâ[ñØ㣠âØä êÜ ãñÜ ç à íÜãâfä æêæÙåoä åؤ êØñÜåo ñØ ëØâ âé[ëâæì ÛæÙì ÛæêëØë¥ ÅØ ãð oÚß áÜ ëæ áàêëg Üïëéfä£ ØãÜ ë ÜÙØ Þæãă êëf çæÛæÙåf åØÛ Üåo ñå[ë ÙìÛæì¥ ÇæÛãÜ ågâëÜé Úß ñÛéæá êÜ ì ç à Øêà ¨ ¯§§ æçØâæ¤ í[åoÚß ìédàëfßæ çæßðÙì ñØdåæì ëíæ àë êíØãæí[ çØäg Ø ČíðçØãæíØëÿ ç oêãì åf åÜéíæíf Ûé[ßð¥ Ëðëæ êçæáÜ í ëñí¥ Ý[ñà ÞÜåÜéØãàñØÚÜ áêæì áÜ ëg áÜå ÛædØêåf£ ØãÜ çæñæé± ì à áÜÛåØ áoñÛØ çæ êáÜñÛæíÚÜ ñåØäÜå[ êëæíâð æÙãæìâ Ø ë ÜÙØ æågÚß ¨ ¯§§ áàÚß åØáÜÛÜäÜ à ñØ ÛÜå¥ Çé[íg åÜå[çØÛåf äåæßæå[êæÙåf æçØâæí[åo çæßðÙ ñç êæ¤ ÙìáÜ£ Ü ì í ëfëæ çæd[ëÜdåo Ý[ñà ñØëoä ßéìÙ Úß Ø ä[ãæ âææéÛàåæíØå Úß çæßðÙ Ø ñÙðëÜdå Úß ëñí¥ êæìßðÙ êÜ ågâëÜéf ßæÛåg Ùéñð äæßæì ìçÜíyæíØë Ø ă ïæíØë¥ ÂØ Û ÛÜå Ø ë ÛÜå ãð æí[åo ç àå[ o æßéæäåf äåæ êëío æçؤ âæí[åo£ Ø ëØâ êà ãð Ø ñØ ç[é ãÜë ßæÙãæí[åo êíØß íðëíæ o êíf çæßðÙæíf ØìëæäØëàêäð¥ ÂÛð å[ä åàâÛæ åÜ ÜâåÜ£ Úæ áÜ çØëåg Ø áØâ áÜ ëæ êçé[íåg£ áÜ ëØâ âØ åÜäæ åf åØìdàë êÜ çæßðÙ ä êçé[íå ä Ø íðßåæìë çØëå ä¥ Ígë àåØ ãàÛo ëØâ Ûæ êífßæ ãð Ø êâfßæ àíæëØ íêëìçìáÜ ñØëo ÜåØ çéíæëåoä ß oÚßÜä çØëå Úß ñ[âãØÛ Ø áÜ Ûgåoä êà êíf ÚßðÙð Û[ãÜ çgêëìáÜ¥ ÇæêëàßìáÜ ëæ à Ùæßì Üã à Ûgëà ñØìdæíØåf éæÛàdॠÇéæÚÜê ìdÜåo Ø ă ïØÚÜ êà ãñÜ ç ÜÛêëØíàë áØâæ åÜáçéíÜ çæíéÚßåo ñ[çàê Ûæ åØ o ČæçÜéØdåo çØägëàÿ£ âëÜé êÜ æçØâæí[åoä çæêìåìáÜ Ûæ çæÛígÛæäo£ åØ ČçÜíå Ûàêâÿ¥ ¸ ëæ£ Úæ åØ ågä ä[äÜ ìãæ Üåf£ ëÜÛð êëØÙàãàñæíØåf£ Ûgã[äÜ ØìëæäØëàÚâð¥ Áêæì ëæ ëØâf ëðçàÚâf êëØéf ÚßðÙð£ åØ ãæìdÚÜ ì ç Üâéðëf åæí ä ñ[çàêÜä í ɸģ âëÜéf ØãÜ í æÙëo å Úß çæÛäoåâ[Úß ÚæÙð êëØé[ áàêëæëØ ñ Ûàêâì íðêâædo¥ &oä íoÚÜ Ø ÛfãÜ ê ÚßðÙØäà áÜñÛoäÜ£ ëoä æÙëo ¤ ågá o áÜ ç Üçàê ëæßæ£ Úæ ì åØ Ûàêâì ä[äÜ¥ Äåæßæâé[ë æçØâæíØåf çæßðÙð êÜ åØ ågä ìßåoñÛo áØâæ dÜéíæëæd íÜ êëØéfä å[Ùðëâì¥

¼Î¹ ÈʹÃÌÁ»Ã* ÌÁÈÑ ¨¥ âÛð ÚíàdoëÜ£ êæìêë ÜeëÜ êÜ í Ûð áÜå åØ áÜÛåì ígÚ£ áÜÛÜå çéíÜâ Çéæ ă ïØÚà ñ[âãØÛ ą ñ[çàê Ûæ Čçæìßfÿ æçÜéØdåo çØägëà ą çãØëo ñ[êØÛر áÜÛåæÛì Ü ÂÛð êÜ ñØäg¤ ìáÜëÜ åØ ãð Ü dà åæßð£ åÜâæäÜåëìáëÜ éìÚÜ¥ Ç à çéíæëåo ă ïØÚà åÜÙæ ñägåg áà ñØ àëfßæ çæßðÙì åÜãñÜ êãÜÛæíØë íoÚÜ ígÚo åØáÜÛåæì ą ëæßãÜ åØ Ü É¸Ä åÜñíã[Û[¥ ÅØíoÚ ßéæño çéæäoÚß[åo ßãØíåoßæ Ø íÜÛãÜᤠoßæ£ åØç ¥ æçéØíæí[åo íÜÛãÜá oÚß ÚßðÙ ëØä£ âÛÜ áÜ ë ÜÙØ Ü àë çæÛêëØëåf ßãØíåo¥ ©¥ âÛð ÚíàdoëÜ£ çéæí[ÛgáëÜ Úíàâ åØ äØïàäìä£ ç Üß[ågáëÜ Ø Ûæ âéØáåæêë࣠âãàÛåg Ø êäg åæêëà Ñ[çàê çæßðÙì Ûæ çØägëà ìéðÚßãoëÜ à ëØâëæ¥ ÅØíoÚ áÜ dØêëæ ëæ£ Úæ êÜ ñÛ[ Ù ë ç ÜßåØåf£ Øâæé[ë¥ ÇæÚàëð âãØäæì¥ ÅØëædëÜ êÜ åØ íàÛÜæ Ø ìíàÛoëÜ¥ ÂÛð ågÚæ åØÚíàdoëÜ í äØïàä[ãåoä éæñêØßì£ åÜåo çéæÙãfä ëéæÚßì ìÙéØë¥ ÅØæçØâ ç àÛØë åØÛ é[äÜÚ åØÚíàdÜåfßæ çéæÙãfä áÜ¥ ÆäÜñàë ç ÜÛÙoß[åo íåàë åo ãð ܶ ÅØ çãæÚßfä áÛgëÜ Ø Ûæ ČëÜãÜäØéâìÿ Ø ägáëÜ íÜç ÜÛì íågá o¥ ÅØ çéìÛ oä ëæ åÜìÛé oëÜ£ ØãÜ ñ êëØåÜ íÜ í[ê áØâ çæÚàë ñ æåf êåØßð£ ëØâ çæßðÙð£ âëÜé äà áêëÜ ČëÜãÜäØéâÿ ÛæÚàãæíØãॠÆÛâãæå ëéìçì ñØãæäܤ åo£ ØåÞìãØÚÜ ¶ ÁÜêëãà Ü ëæ åØ êëéØåg í ÜÙéÜÚß Ø çØêì çæ [Ûåg åÜÚoëoëÜ£ áÜ ëæ ä[ãæ¥ Í ëæäëæ êà íÜäëÜ ç oâãØÛ ñ ÝìåÚØéíÜé ¥ ÂÛð êÜ ç à ñâæì Üåo åÜÙìÛæì êåØ àë åØ äØïàäìä£ åàâÛð êà åØ êåoß åÜãÜßåæì¥ ÂÛð áêëÜ åØçæêãÜÛð åØ ãð oÚß ñâæì Üãà ågÚæ åØ äØïàäìä íð¶

¦¤

ÅgâÛÜá o dÜêâf éÜçéÜñÜåëéØdåo åØÛgáÜ KçæåØ饥¥

ÆçØâæí[åo äØëâØ ëÜÚßåàâð

ÊëØé ä ñ[íæÛåoâ ä ëØâ íãØêëåg êëØdàãæ éÜãØëàíåg ÅÜáêäÜ çædoëØd Ø ñ[çàê åØ Ûàêâ å[ä çéæëæ ëéí[ ä[ãæ£ åÜÙæ ßãØíåg ñçæd[ëâì äfåg áÜñÛàãà Ø íoÚÜ äåæßÜä ÛfãÜ¥ Ìí[Ûo êÜ åØç ¥ ČçéØíàÛãæ ¨§ ãÜëÿ dà Úíàdàãà ñ[âãØÛåo çéíâð¥ ÍÜãäà êæìêë ÜÛgåg çéæí[Ûgåf çÜåñìä ¨§ §§§ ßæÛàå ëéfåàåâ ª ßæÛ¦ÛÜå çæë ÜÙå Úß Úíàâð êÜ ñØäg Üåoä åØ ç Üêåæêë Ø ê çé Ùg åæì â ÛæêØ Üåo éæíåg êígëæíf çàdâð¥ Ñå[ä ÛæâæåÚÜ å[ñæé£ ñçgëåæì íØñÙæì áêæì çêðÚßàÚâð å[éædåf Ø ëØâ dàååf£ Ü êâìëÜdåg ÛæâæåØãÜ ñíã[ÛåÜ ñ[íæÛåoâ çæë ÜÙåf Ü áÜ åÜáÜåæä åÜäìêoäÜ£ ØãÜ Øåà åÜä ÜäÜ ÛgãØë êæìÙæéð çæßðÙ åÜÙæãà ÛðåØäàÚâf êëÜéÜæëðçð Ø íÜ Ûãæìßæ¥ À çéæëæ êëØdàãæ ÁØâìÙì Ëéåâæíà ëØâ éÜãØëàíåg ígâì£ âÛð ì áÜ dØêëæ çêðÚßàÚâð à ÝðñàÚâð ñØ íéÚßæãÜä¥ Ëæ ä[ãæ¥ Çéæd ÛÜêÜëàãÜëo ñ[íæÛåodÚà áÜñÛo ãfçÜ åÜ ígë ठå[ê ëé[çàë åÜäìêo¥ Çéæ í ÜÚßåð ØãÜ çãØëo£ Ü ÛæÙ Ü ñØă ¤ åØ Ûæêçgã Ú߶ Áêæì ßæÛåg åØ êågßì£ êåØÛåæ Ø éðÚßãÜ ïæíØå Ø ëÜÚßåàÚâð êçé[íåg çéæíÜÛÜå çæßðÙ íð ØÛìáÜ êÜ ìdo£ ØãÜ ëØâf ÚoãÜåg Úíàdo¥ ÛæêëØëÜdåf äåæ êëío áÜßæ ç Üêå Úß æçØâæí[åo¥ ËðçàÚâ ãð Ø äæÛÜã ©§§° êÜ åØæçØâ ç Üí[ åg áÜå À çæ í ÜÚß êëé[åâ[Úß çé ägéå dãæígâ êÜ ä Ü åØì¤ íæño¥ ÍðÚßìëå[í[ êà£ Ü êæìdØêåf ãð Ü ßÜñâð Ø êåØÛåæ dàë Ûæ٠ܣ ÙØ íÜãäà ÛæÙ Ü ãð æíØë¥ Ëoä êåØÛågáà Ø éðÚßãÜá࣠ñØë[dÜáo£ Øåà Ùð êÜ äìêÜã äæÚ êåØ àë Ø ç Üä ãÜë¥ doä Û oíÜ Ø ãfçÜ ñíã[ÛåÜ êçé[íåæì ëÜÚßåàâì¥ Ñ åØÛ Üåo£ Ü Č [Ûå[ êçé[íå[ ëÜÚßåàâØ ì åÜÜïàêëìáÜ£ Í éæÚÜ ¨°°« êÜ í &Üêâì æÙáÜíàã ÄàãØå ËéåâؤÊëܤ ãð Ü êëØdo åØâãæçàë åØ ßéØåìÿ£ ä[äÜ ÛåÜê êço ØåØé¤ íÜåê£ ØÙð ãð Ø êâð çæéØÛàã êífäì äãØÛfäì êðåæíÚà Úßàà¥ Ê í áàäâæì [â ãð Ø êâ Úß âæ㣠ç[é ãàÛo íÜ êçæé¤ ÁØâìÙæíॠÄã[ÛÜåÜÚ åÜägã äæÚ åØáÜ Ûgåæ£ ØãÜ êëØdàãæ ëæíåoÚß âãìÙÜÚß Ø ñ[íæÛåoâ åàâÛæ åàÚ êðêëÜäØëàÚâð ç[é ëéfåàåâ ñØäg Üå Úß åØ êçé[íåæì ëÜÚßåàâì£ ØÙð êÜ åÜÚíàdo¥ ÍÜãäà æäÜñÜå çædÜë ãð Ø ç à áoñÛg ØãÜêçæy åÜìíg àëÜãåg ñãÜç àã Ø ñØdØã çæé[ Üë êæìçÜ Ü ê å[êæÙâð Čäðêão åØ ßéØåìÿ¥ Ígë àåØ ØãÜ£ áØâäàãÜ ëæ áÜå ëéæÚßì Ûå åØ êågßì¥ ìêëæáo£ çéæÝédo êáÜñÛæíâì Ø çæßðÙìáÜ êÜ ígë àåæì ëØâ ÃÜëÜÚâ[ àå Üå éâØ Ø ìdàëÜãâØ ãð æí[åo »àØåØ ÉæÞÜéê éðÚßãÜ£ Ü äðêãÜë åØ ëæ£ Á¸Â áÜÛÜ£ ëÜÛð åØ ëÜÚßåàâì£ åàâÛð åÜñ[íæÛàãØ¥ ÂÛð ñØdØãØ oë ê âæìdÜä ¿ØéØãÛÜä åÜñíã[Û[¥ Äìêo êÜ êëØéØë æ éðÚßãæêë£ ëÜéfå£ áàåf áÜñÛoÚo ¿ØéÙÜä£ ñâìêàãØ çæÛ áÜßæ íÜÛÜåoä êâæéæ íÜ ª¬ ãÜëÜÚß ãð Ø Ü¥ ÅÜêåØ o êÜ ì àäçæåæíØë êëðãÜä áØâæ âÛðê࣠ñ[íæÛàë Ø ñ[ßð ÙðãØ êÚßæçå[ áÜñÛàë åØ éÜÞìãféåoÚß ½ÀÊ å Ùé äåæßÛð êço Ü éðÚßãæêëo£ é[ÛæÙð æÛíØßæì¥ Ìçéؤ ñ[íæÛÜÚß í Ìʸ¥ íÜåf àéæâf ëéØëg ą íãØêëåg àÛÜ[ãåo Úíàdå[ ß à ëg ą êÜ çØéØÛæïåg êëØãð ß Ùàëæíð ÛæÙéf ëÜÚßåàâð¥

»æÙéf ãæìdâð Ø àÛÜ[ãåo ß Ùàëæíð ¸ Úæ ëà êëØ o ãð åoÚචÍgë àåì ígÚo ñ ëÜæéàÜ ìdÜåo åÜñåØãॠÅØæçØâ çæì oíØãà ñåØdåg çéàäàëàíåo íðÙØíÜåo¥ ¸ ëéf¤ åæíØãà íãØêëåg ä[ãæ¥ ÁØâ ëæ£ Ü åØ ëgÚß ãð oÚß êëæáo ëØâ çgâåg¶ Ç ÜÛÜí oä± íàÛoäÜ ëð åÜáãÜç o¥ Ägãà åØÛ Üåo çéæ ígÚ¥ ¹ðãà ãð Ø êâð åØÛé Üåo£ åÜç ÜêðÚÜåo¥ Äfåg ñß dâØåo£ â êæÙg ëíéÛ o¥ Ëæ áêæì íãØêëåæêë࣠âëÜéf ñÛæÙo Øäçàæåð ÛæÛåÜê¥ Í[ àãà êà âØ Ûf áoñÛð£ âëÜéæì êà ç ÜÛëoä äìêÜãà ñØêãæì àë çg oä í êëìçÜä¥ ¸ãÜ ëØâf± ìdàãà êÜ åØ âé[ëâ Úß çãæ oÚß ãæìdâ[Úß êáÜñÛæíâð åÜÙðãð £ âÛÜ êÜ à âí ãà äåæ êëío çÜéäØåÜåëåg ç àßão ÜáoÚoÚß êçæãìãð Ø êåØ àãà áÜë ČßÜñâðÿ ą ëÜÛð êæìêë ÜeæíØãà êÜ åØ çéæíÜÛÜåo£ ëÜÚßåàâì¥ »æÙéf æíã[Ûåìëo ãð o Ùðãæ å[éædåf£ äìêÜãæ êÜ ßæÛåg Úíàdàë£ ëØâæíf Ûéàãð çØë àãð â ígÚà Ø ägãð äåæßÜä íð o ČêçæãÜdÜåêâ êëØëìêÿ¥ Ç à í êëìçÜÚß åØ âé[ëâf ãæìÚÜ çæñæéåg êãÜÛæíØãà ígë àåì áoñÛð âØ Ûfßæ ÛæÙéfßæ ÙæéÚÜ Ø åØçæÛæÙæíØãà áÜᥠÁÜñÛàãæ êÜ ëØä çæäØãÜáॠČÃæìdâØ Üåoÿ êÜ êàÚÜ çæ íñåàâì êáÜñÛæíÜâ êëØãæ íðêäoíؤ å ä ñç êæÙÜä êáo Ûgåo£ ØãÜ áØâæ ëéfåàåâ ëÜÚßåàâð ą Ùð ígë àåæì ÙÜñ ëéÜåfé Ø áÜáàÚß àåêëéìâÚo ą ÝìåÞæíØãæ¥

ËÜÚßåàâØ ÝæéÜíÜé ºæ ê ëoä¶ ÍàÛoäÜ£ Ü ÚÜêëæì âÜ âíØãàëg£ dà ÛæâæåÚÜ êçgÚßì áÜ à çéæäð ãÜå å[Úíàâ ëÜÚßåàâð¥ Ígåìáo êÜ äì í àÚßåà êçg åo êçæéëæíÚॠÄfÛàØ æ ëæä ØãÜ äæÚ åÜço æì£ dëàígá o Ø íÛgdågá o áÜ æäoãØë áÜáàÚß í áàäÜdåæêë Ø ëØãÜåë£ ßæåàë çàâØåëåæêëà¥

¥¥¥ Ø ÂìdÜéØ

ÂØ Û £ âÛæ ÚßÚÜ ÛæÙ Ü íðâæå[íØë ìédàëæì Øâëàíàëì ą ßìÛÙì£ ëØåÜÚ£ ÙØãÜë£ æåÞãæí[åo£ êçæéë ą£ äìêo êëé[íàë åÜäØã dØê å[ÚíàâÜä êçé[íåfßæ çéæí[Ûg¤ åo ñ[âãØÛåoÚß çæßðÙ dà ÛæíÜÛåæêëo¥ ČÇæâéædàã[ ëÜÚßåàâØ áêæì ñíã[Ûåìëf ñ[âãØÛð£ÿ çéØío çé êëØé[ êØäìéØáêâ[ ñ[êØÛØ ñÜ ¨®¥ êëæãÜëo¥ Êíf æ ëæä ígÛo ë ÜÙØ ëéàØëãæåàêëf¥ ¹ íØã ñ[íæÛåo çãØíÜÚ ÙìÛÜ äoë íÜ íæÛg êâæéæ í ÛðÚâð åØíéÚߥ » éØñ åØ êçé[íåf çæßðÙæíf ÛæíÜÛåæêëà Ø áÜáàÚß ìçÜíyæí[åo ÚíàdÜåoä åÜåo ëæëf áØâæ âæåíÜådåo ØåØãðëàÚâ ç oêëìç êÜ âæãæäÜëêâ ä çàëí[åoä âé[êåfßæ ãð æí[åo åØ ßåàÛæçà êâf ÛÜëØàãð¥ ÊÜÙÜÚܤ ãæêëågá o ç oêëìç íàñ ÊÅÆÎ ©§§«¦©§§¬£ dã[åÜâ Ä[ëÜ ëgãæ£ åÜÙæ áêëÜ ëgãæ¶ çæ [Û çéæ âíØãàëåo í ÜêëéØååf ãð æí[åo çæë ÜÙìáÜ êçé[íåf çæßðÙð¥ Çéæ çãåæêë± åÜãñÜ çæäàåæìë éæãà íßæÛåfßæ äؤ ëÜéà[ãì¥ ÅÜíßæÛåf ãð Ü dà çØëåf Ùæëð å[ä äæßæì ñíã[Ûåìëo à çéæí[Ûgåo êçé[íå Úß çæßðÙ íÜãäà ñëo àë£ Ø ñåÜäæ åàë¥ ¸dâæãàí áÜ êæìíàêãæêë áØêå[£ áÜ ëæ ØãÜ ì ëfäØ çéæ áàå dã[åÜ⥠ËÜÚßåàâØ áÜ ëØâf ëoä£ Úæ å[ä ñ êë[í[£ âÛð ígâÜä ìédàëf çØéØäÜëéð êã[Ùåæì¥ ¸ ãñÜ åØ åo ą åØ éæñÛoã ë ÜÙØ æÛ éðÚßãæêëà dà æÙéØëåæêëà ą çéØÚæíØë à í Ûæêçg¤ ãæêëॠČÊØäæñ Üáäg åØ ëæä åÜáêÜä ÝðñàÚâð ëØâ áØâæ ç ÜÛ ÛÜêÜëà çØëå[Úëà ãÜëð¥ Ä[ä äàñÜéågá o dØê𥠸ãÜ Ûæâ[ ì íoÚ æíã[ÛØë êíf ëgãæ£ÿ çéæßã[êàãØ í äfÛàoÚß çæ éÜâæéÛì åØ ÃØ ÄØåÚßÜ ñå[ä[ çãØíâðåg ÐíÜëëØ ¿ãØí[dæí[¥ Çgâå ä ç oâãØÛÜä áÜ à »àØåØ Ø å[ ç oëÜã ¸åÛéÜî¥ ¸ Úæ íð¶ ÅÜÚß[ëÜ êÜ ñØßØåÙàë êëØé äà ç[åð í çìäçâ[Ú߶

»ÀΠĹ ¾Ê½½ËÌÑÄÍ ÅØ éæñÛoã æÛ Ùg åfßæ ÙÜñäð ãÜåâæíàëfßæ ßæÙãæí[åo êíØß êÜ ÝéÜÜêëðãàêëf ÚßæíØáo áàåØâ¥ Í àäågëÜ ê࣠âæãàâ êÜåñæäæëæéàÚâfßæ ìdÜåo íÜ ñÛ[åãàífä çæĄ Øâæí[åo çæ çØéâì áÜ¥ ºßæÛo æâæãæ éØäçð Ø çæñæéì¤ áo Ûéìßf¥ ÅØ áÜÛåf ç Üâ[ ÚÜ áàÚß åÜä Ü Ù ë åØáÜÛåæì ågâæãàâ áØâæ êáÜñÛØ åØ êáÜñÛæíÚÜ £ ëØâ Ü æçgë± çæñæéæí[åo ´ êàãåf àäàëØdåo ìdÜåo£ êÛoãÜåo ê âØäØé[Ûð ´ àåêëéìâdåo ìdÜåo£ çæâìê ´ æâØä àë[ ñçgëå[ íØñÙØ êçØÛåì£ ÛæçØÛåì Ûæ٠ܣ çØëåg ¥ Ç à âØ Ûfä çéíâì Ü o ìédàë çæßðÙæí çéæÙãfä¥ ¿æÛåg ñâæì o Ø ÜïçÜéàäÜåëìáo ´ êØäæêëØëåæêë Ø ëíæ àíæêë£ çæêæìí[åo ãØ âð¥ É[Ûà êÜ Ýæëo Ø åØë[dÜáo ´ ØåØã ñØ¥ ÆçØâæí[åo Ø æçØâæí[åo ´ ìçÜíyæí[åo¥ ¸ ç àëæä áÜ ëæ ëØâæí[ ßéØí[ çæßæÛàdâØď Êâígãf ÃàÛ êáÜñÛìáoÚo ä Ü áÜåæä ëà Ü ñ[íàÛgë¥ ÅØ Ûéìßf êëéØåg ØÛg ëgÚßëæ ßæÚß ÚßðÙgáo ëÜÚßåàÚâf ñ[âãØÛð ãð æí[åo¥ ÊàÚÜ êà çàãìáo êíf ëéàâð£ áêæì äæ å[ ÛæÙ o ÝéÜÜêëðãàêëf£ ØãÜ åÜ ÛæÙ o ãð Ø à¥ &àêëg í çØéâì áàä ëæ åÜäìêo íØÛàë£ ØãÜ í ÙØÚâ Úæìåëéð êÜ ì ÛæÙéf ãð æí[åo ÙìÛÜ ßæÛàë¥

ƸÅɼÆ

PARTNER RUBRIKY

º¸ÉÍÀž

¦¥

ákà Ûì×åâÞÔåÕâáâé à ÝØ ÜÞâéácÝ k åâíçkåWák­ Ý×Ø ×âÕ Ø éâæÞè æãâç ØÕèÝØàØ âÕéìÞßØ àbác Ô àWàØ ãâÞåìçâè ÖØßâè æÞßèíáÜÖÜ çÔÞ Ø æØ áØ×âæçÔáØ ×â ÞâáçÔÞçè æ ÛâåÞâè ØÛßÜ`Þâè¡ ÁÔâãÔÞ çéå× éâæÞ ÝØ ßbãØ áÔÞÔãÔç¡

ÑØ ÜßãìáÜäÜ

CO POTŘEBUJEME &

JDEME NA TO!

tek sezóny, Teorie jsme už prošli dostatek, je tu prosinec a začá že máme mazat, takže přikročme přes zbytek slov k činům. Víme, je nutné lyži proč a zhruba také čím. Na rozdíl od broušení, kde improvizovat. dobře a pevně upnout, lze u mazání docela dobře Také nutné vybavení není zdaleka tak náročné. TEXT: IVAN SOSNA

ºæ çæë ÜÙìáÜäÜ WÚÝáÞbàê¡ È ãÔ×ßâ Ø ãâæçÔ`k Ü áØáÔãÔ âéÔÖk çØëçÜßák ÔßØ Ø ßì Ô æÞW ÝØ ßØã k¡ ¾ßÔæÜÖÞW ßì Ô æÞW ÕØí ØßØÞçåâáÜÞì ÔáÜ áØák ×åÔÛW¡ ½ØÝk ã Ø×áâæçk ÝØ àÔæÜéák Þâéâéb ×áâ ÞçØåb àáâÛØà ßbãØ ×å k çØãßâ áØ ßØÛâè`ÞW ØÛßÜ`ÞÔ àÔá Øß`ÜáÔ¡ ÁcÞçØåb ßì Ô æÞb ØÛßÜ`Þì àÔÝk ×âßØ Ü ×åW Þì ÝØ áÔãâàWÛÔÝk åâíçkåWák éâæÞè¡ ´ æÔàâí ØÝàc æçèãáÜÖÜ ãâ×ßØ çØãßâç¡ ÁâåàÔßâ éì ÜÝØ æ çØëçÜßák ÃØ`ßÜéÞÔ áÔáØÝé ã ØÖÛâ×ác¡ Ã Ü èéÔ âéÔáb çØãßâçc ¤¥£ ğ¶ áÔæçÔéçØ àÔëÜàWßác ĈÕÔéßáÔû¡ ¸ÞÙáÞãê ãÚ×äáÞ åáÖèéäëäê èéeçàê ãÖ ëäèà¡ ÇØáÞW ¦ àà æÜßáW ¨ àà¡ Çßèæç k æØ áØãåâÛáØ àcÞ`k æØ à Ø Ûâ×Üç è ßì k æ ÞâáÞWéáâæçk æÞßèíáÜÖØ çìãÜÖÞì æçÔå k ´çâàÜÖ Þ×Ø æØ ßbãØ ×âæçÔáØàØ ×â ãåâÛßèÕák¡

ÇËÌÊ »Á¼ÄÁƹ

IéeéÚØ ãÖ èÚ àçÖ×Öã ëäèà¡ Ãâè kéWà ãâ×âÕá ãßâÖÛ ÝÔÞâ áÔ ÛåÔáì Ô ãå Õc ác ã Ü æçÔÛâéWák éâæÞ âàØçWà¡ ÀÖçéYbÚ¡ ¾Ô ×W ÿ åàÔ áÔÕkík àØá k âÕ ×bßákÞâéb ÞÔçØÚâåÜØ ÛâÕÕì Ô écç k Ô ×åÔ k ãåâÿ ÞÔåçW`Ø âéWßáb¡ ÉØ×ßØ çâÛâ ÝØ çc ĈåâçÔ`ák ãåâÚåÔàû ÞÔåçW` áÔæÔíâéÔá ÖÛ áÔ âæè éØ éåçÔ`ÖØ ÔßØ çì ãåâ áÔ Ø `Øßì áØèéÔ èÝè¡ ÀÔÝk æàìæß Ô ã Ü ãåÔéÜ×Øßáb ãåWÖÜ æ écç kà ãâ`çØà ßì k¡ ÂéWßáb àÔÝk Ü ãWæØÞ ã Øæ åèÞè çÔÞ Ø æØ àáâÛØà ßbãØ ×å k¡ ·ÜßØàÔ ÞçØåb Õè×Ø í ØÝàc Ø Üç ÃØ`ßÜéÞÔ¡ ÁâåàÔßâ éì ÜÝØ æ ÝØ×ákà çéå× kà áìßâáâ é à ã kãÔ×ác ÞâàÕÜáâéÔá à áìßâá Õåâáí¡ ÃØ`ßÜéÞÔ è ÔæÜ Õè×Ø àkç âÕÔ æÔàâæçÔçác¡ ¹ÔáÔçÜÞ Õì æØ àâÛß æãâÞâÝÜç æ âéWßá à Õåâá íâé à Ô áìßâáâé à ãâÞè× Õì ßØ çÜß éâæÞì éìæâÞâĀ èâåâéb ãâç ØÕâéÔß Õì ÝØ çc ÞÔåçW` í ÞâuæÞ ÖÛ kák¡ µåâáí ßíØ íéâßÜç æãk Ø çéå× k `ÔæØà íàcÞáØ¡ ¸ëÜæçèÝk Ü âÖØßâéb çÔÞb çì çéå× k Ô àcÞ`k ÔßØ ãåâ áÔ Ø `Øßì ÕìÖÛ í æçÔß è Õåâáíè¡

©

ÁÜÛÜå ñ åÜáígë oÚß çéæÙãfä ¥ Ëìç[ ÚàÛãàåØ áÜ çéæ ñãæêë£ æêëé[ áÜ çæß[ÛâØ¥ Æêë àdÜ ÚàÛãàå£ í åàÚß ç Üáo ÛoäÜ æêë àÚo dÜçÜ㣠áêæì åÜç àäg Üåg ÛéØßf¥ Êãì åg åØÙéæìêàë áÛÜ ç Üáo Ûgåoä ÚàÛãàåæì çæ ßéìÙ oä çàãåoâì æÙé[ÚÜåg ê çàãåoâÜä í éìÚÜ åÜᤠêço åÜìÛé oäÜ éæíàåì ¥ ºàÛãàåì dàêëoäÜ êä íØdÜä íæêâ ¥ ÅÜçæÛãÜßågëÜ çæâì Üåo ñÛ[åãàíg dàêë êÜ âéؤ ÙØå íæêâ êÜÙéØë Ø çæì oë ñåæíì¥ Í ÛðÚâð í ågä ìíoñåæì åÜdàêëæëð£ âëÜéf Číðë[ßãÿ ñÜ êâãìñåàÚÜ íàñ Û oíÜ æ dà ëgåo êâãìñåàÚÜ íæêâÜä ñØëÜçãØ £ Ø çéæ ÛØã o äØñ[åo íßæÛå åÜåo¥

ÅØå[ oäÜ íæêâ ¸ëÜæçèÝk ×éÔ çWÕâåì­ ÞÔãÔ`Ü Ô åâíçkåÔ`Ü¡ Ãåéák ãâ×å k éâæÞ ßØÛÖØ áÔ ØÛßÜ`ÖØ Ô áØÖÛÔÝk Ûâ áÔÞÔãÔç ãâ ×bßÖØ áÔ æÞßèíáÜÖÜ¡ ·åèík ÞâæçÞè éâæÞè áÔÛ ØÝk áÔ ØÛßÜ`ÖØ Ô æÞßèíáÜÖÜ ãâæçèãác åâíçkåÔÝk¡ È àcÞÞbÛâ éâæÞè ã Ø×ãâÞßW×WàØ ãâ W× Ø àÔ ØàØ ãÔåÔÙkáØà áØÕâ èáÜéØåíWß

Ãåéák åâí ØÛßØák ×cßWà åìÖÛßØÝ kàÜ ãâÛìÕì íØÝàbáÔ Þ×ì Õì éâæÞ Õìß áÔÞÔãÔá ÔÕì æØ éìçéâ Üß ÝØ×áâßÜç ÿ ßà¡ Ãâçb çWÛáØàØ ßØÛ ÖØ âÕcàÔ æàcåì¡ ÂÕéìÞßb çØàãâ è áWàÜ èéÔ âéÔá ÖÛ éâæÞ ÝØ ãâ×ßØ ×bßÞì ßì Ø ÔæÜ ¤£ā¤¥ éçØ Üá áÔ ÝØ×Øá æàcå¡ µcÛØà `çì Ô ãcçÜ çÔÛ çÔÞ ÔÕæâßéèÝØàØ íÛåèÕÔ àÜáèçè íÔ ØÛßâéWák¡ ½ØæçßÜ Ø áØák æÞßèíáÜÖØ æçè×Ø áW ×âæçÔáØàØ ×â ák íÔ çèçâ ×âÕè æßè áb àáâ æçék éâæÞè¡ ÁâåàÔßâ à Ø Õ ç æãâÞâÝØá ¡ Ãåâ àÔëÜàWßák ÔÕæâåãÖÜ æØ èéW×k `Ôæ ¦ àÜáèçì ã Ü ¤¥£ 𶡠Ãâíâå áÔ çâ Ø íØÝàbáÔ çØáÞb ßì Ø æ ÛßÜákÞâé àÜ áâæá àÜ ãßWçì çÜçÔáÔß æØ ãåâÛ kéÔÝk åìÖÛßØÝÜ ãâ×âÕác Ü çØá`k ßì Ø ×cçæÞb¡ ÃâÞè× Õì çØ×ì ÃØ`ßÜéÞÔ ÕåÔß ßì Ø ã Ø×ØÛ Wçb àâÛßì Õì ¦ àÜáèçì áÔ çØá`kÖÛ ÞâáÖkÖÛ ßì Ø Õ ç Ô ã kßÜ ¡ ¾ßÔæÜÖÞW åÔ×Ô ×âãâåè`âéÔßÔ æWÛáâèç áÔ Ûâåák ãßWç ã Ü àÔíWák éØæãâ× ā ÝØ æãåWéáb ÝØ ßÜ áÔ âàÔÞ ãåâÛ Wç ¡ ¾×ì áÔ ÝÔ Ø áØÕâ é ßbçc àÔ è ßì Ü âãåÔé×è çØãßâè ã ØÝk ×kà ãåWéc Þé ßÜ çâàè ÞâáÖØ ßì Ø åìÖÛßØÝÜ¡ Çkàçâ ãåâÛ Wçkà æØ ßì Ø ãåâÛáØ âãÔ`ác ā àkæçâ Õc ábÛâ éíãåèÛè íkæÞW Ô çéÔå àkåábÛâ åâÖÞØåè¡ ÁØßØÞácçØ æØ çâÛâ ÝØ çâ æãåWéáb¡ ÁØÝæãk ÝæçØ è æßì ØßÜ áØÕâ `ØçßÜ Ø éâæÞ áØæàk Þâè Üç Öâ ÝØ íáÔÞØà ã ØãÔßâéWák¡ ÍÔ ØÛßÜ`Þâè Õì àcßÔ í æçWéÔç Ĉ ÜéWû àcÞÞW éåæçéÜ`ÞÔ åìÖÛßØ çèÛáâèÖk¡ ÆãåWéác áÔæçÔéØáW ØÛßÜ`ÞÔ ãâ ×âÕåb éåæçéc éâæÞè Þßâè Ø Ô æÞâåâ ÝÔÞâÕì ĈãßÔéØû ÛßÔ×ÖØ Ô æáÔ×áâ¡ ÁÔ ØÛßÜ`Þè áØçßÔ`kàØ ßì Ô æÞW ÝØ çc ÞW ×âæç¡

Çæ íæêâæí[åo ¼ÛáØ× ãâ æÞâá`Øák àÔíWák æØ àÜ âæéc×`èÝØ ÞåWçÞâè æçåÔáâè ÖÜ×ßÜáì éØßàÜ ßØÛÖØ æçWÛáâèç éâæÞ í ÛåÔá í ÕâÞè¡ ÇØa çâ ÝØ çc Ý×Ø æáÔ×áâ ÔßØ ãâ íçéå×áèçk éâæÞè è áÔ ÖÜ×ßÜáè àèækàØ çßÔ`Üç `kà âÕåè èÝØàØ âæç k ÛåÔáì¡ ÁâåàÔßâ çâ à Ø áØÖÛÔç Õ ç ÃØ`ßÜéÞÔ ÝØ çc çÔÞì ÔßØ ¹ÔáÔçÜÞ è ãâÖÜç Ø ãØ`ßÜéc éìßØ çcáâè ÛåÔáè ácÖâ íáØ æécÖèÝØ áØãâáØæØ àâÖ ×âÕ Ø¡ ½×Ø çâ ÔßØ çÔÞb éì Ø Üç ÝÜáÔÞ áÔã kÞßÔ× ÞâèæÞØà Úèàâéb ÛÔ×Ü` Þì æ àÔß à íW ØíØà Ýkà ÛåÔáè æ ÝØ çc çØãß à éâæÞØà ã ØçWÛáØàØ¡ ¶Ü×ßÜáì àkéÔÝk é åâÛè àÔß íW Øí èå`Øá ãåWéc ãåâ ÛåÔáè¡ ½ÔÞâ ÃØ`ßÜéÞÔ ÕìÖÛ ÝØÝ ÔßØ è áÔ `Øåæçéc áÔÕåâè Øáâè ÛåÔáè áØãâè kéÔß¡ ÁÔàÔíÔáW ßì Ø ãÔç k èßâ Üç Ü×ØWßác ×â ãâ ÞâÝâéb çØãßâçì¡ È àcÞÞ ÖÛ éâæÞ ÝØ ×âÞâáÔßb Þ×ì çÔÞ ßì Ø æçâÝk ã Øæ áâÖ åWáâ æçWÛáØàØ Ô éìÞÔåçW`èÝØàØ¡ ½ÔÞâ àÜáÜàèà `Ôæè æØ èéW×k Ûâ×ÜáÔ ácÞ×ì Ü ÝØá ã ßÛâ×ÜáÔ ā `kà ékÖØ çkà ßbãØ¡ Çéå× éâæÞ àèækàØ æçWÛáâèç åØßÔçÜéác Õåíì áØÕâ èãÜáÔçk Ô æçÔÛèÝØ æØ áØãåÔéÜ×Øßác Ô ãÔçác¡

www.ispo.com

ispo munich – your global sports market since 1970

ÊëØßìáÜäÜ Âæçåâè ÖÜ×ßÜáâè çWÛáØàØ â× ãÜ`Þì Þ ãÔçÖØ ßì Ø¡ Ãåéák çÔÛì à ØàØ ×cßÔç ×ßâèÛb ãâçb æÞßèíáÜÖÜ íÕÔékàØ íÕìçÞè éâæÞè ÞåWçÞ àÜ çÔÛì¡ ÁØ íÔãâàkáWàØ âàØçÔç çcçØ`ÞØà¡ ¶Ü×ßÜáè ×å kàØ ãØéác æ ã Üàc Øá à çßÔÞØà ÔÕì ÕåÔßÔ éâæÞ ÔßØ áØåìßÔ æÞèíáÜÖÜ¡ É æßØ×ÞØà æçÔÛâéWák ÝØ æÞßèíáÜÖØ ÕØí éåæçéì éâæÞè ÔßØ æ áØéÜ×ÜçØßáâè æçåèÞçèåâè ā ÝØÝk ×åW Þì í æçWéÔÝk íÔãßácáb¡ Ãåâ ÞéÔßÜçák æçÔ Øák ÝØ é Õâåáb Þ×ì ÝØ ßì Ø èãáèçW æçØÝác ×âÕ Ø ÝÔÞâ ãåâ Õåâè Øák¡ ¿íØ ÔßØ çÔÞb ÜàãåâéÜíâéÔç¡

ÂØéë[dìáÜäÜ

ÌâãoñoäÜ ÁÔ çÔÞçâ áÔ`Üá`Ôáâè æÞßèíáÜÖÜ Ô ÛåÔáì Õì è áØàcßÔ Àå¡ ¹ÔáÔçÜÞâ éÔ èàÔ çcáW Ôãâס åèÞÔ æWÛáâèç¡ ¿ì Ø æØãáØàØ ãWæÞì Ø íáÔßÖÜ ×WéÔÝk ç Ü ãåâæç Ø×ák ã Ø× ãÜ`Þè éWíWák è æáÔ× ékçØ Ô ÝØ è×cßWáâ ÝØ Ûâçâéâ¡ ÉßÔæçác ÝØ çc ãâ æâÕc èÞßÜ×Üç¡ É ×ìÖÞì æØ éìãßÔçk àkç æ æØÕâè éØßÞ ÜÚØßÜç ¤ ¨ ë ¥ à áÔ íØà ßâãÔçÞè Ô æàØçW`ØÞ Ô ã kãÔ×ác éßÔæçák æW`ØÞ áØÕâ ÞåÔÕÜÖÜ áÔ â ÞåÔÕÔá éâæÞ¡ ¾×ì èÕìçâéÔçØß éÜ×k Ø ÝæçØ íÔ kíØák áÔ çâ ÔÕìæçØ àè áØíÔæéÜáÜßÜ ßì Wåáè æçÔáØçØ æØ ÝØÛâ `ßâécÞØà¡ ´ áÔâãÔÞ¡ ÃâÞè× àÔ ØçØ éâæÞ çØÞèç áØÕâ éØ æãåØÝÜ ×å çØ æØ áWéâ×è é åâÕÖØ¡ Écç Üáâè ã Ø×ØãÜæèÝØ ÝØ×áâ×èÖÛb ã ØßØ çcák¡ ÁÔãåâæçâ ãåÜàÜçÜéák íWÖÛåÔáâè à Ø Õ ç Ü ã ØÞ k ÞâéWák æÞßèíáÜÖØ éâæÞØà áØÕâ âÕì`ØÝáâè æék`Þâè íÔæçè×ØáÔ¡ ·åèÛ à ØßØàØáçWåákà ÞåâÞØà Þ çâàè ÝØ åâíØç Øák éâæÞè ×ßÔák éìè kéÔÝkÖk ßÜ×æÞbÛâ çØãßÔ¡ ½ÔÞ è ÔßØ ékàØ í éâ×ákÖÛ ×kß æÞßèíáÜÖØ Õì æØ áØàcßÔ ×âæçÔç ×â æçÔéè Þ×ì çÔÞâéâè íWÖÛåÔáè ãâç ØÕèÝØ¡ ·áØæÞÔ çâ çØ×ì Õìßâ ÝØ×áâ×èÖÛb¡ ÀWçØ áÔàÔíWáâ ÛèåW ×â ÔÞÖØ¡ ÃâÞè× íÕì×Ø àkæçâ ã k çc à ØàØ æÜ ã Ü×Ôç ÝØ çc ácÝÔÞb ×âãßuèÝkÖk écÖÜ ã Ø×Øé kà â ×åèíkÖÛ æácÛè Ô ÝØÝÜÖÛ æãØÖÜÿ ÞWÖÛ éØ éíçÔÛè Þ àÔíWák Ô ×Ôß k íÔÝkàÔéâæçÜ¡

čÊÑ»ÀÄ* ¹ 'ÁËÌ*Ā Å¹Ò Æ3

pics: klaus polzer, fischer sports gmbh, michael müller, rudolf sterflinger/FVA muc

Áìák ã ÜÖÛWík `Ôæ ÞÔåçW` ¡ ÁâåàÔßâ áìßâáâé à âæçÔçák Õåâáíâé à éìÞÔåçW`èÝk éâæÞ í ×åW ØÞ æçåèÞçèåì Ô ãßác ÝÜ çÔÞ âÕáÔ k¡ Ã Ü ×âÕåbà æçÔ Øák ÖÜ×ßÜáâè Õì àcßâ æçÔ`Üç ¤£ ã Ü Ûâå kà ÔæÜ çÔÞ ¥£ ÞåÔç kÖÛ ÝØ× áâæàcåá ÖÛ çÔÛ â× ãÜ`Þì Þ ãÔçÖØ ßì Ø¡ ÁÔ ÞÔåçW` àèækàØ ãâ W×ác ã ÜçßÔ`Üç­ ÝØ×áÔ åèÞÔ æékåW ÞÔåçW` ×åèÛW ÝÜ ã ÜçßÔ`èÝØ áÔ Û ÕØçè åèÞì¡ Ãâ âàØçØák çcçØ`ÞØà éÜ×kàØ ÞåWæáâè æçåèÞçèåè¡ ·Ôß k ã ØßØ çcák ÝØàácÝ kà áìßâáØà ×kßâ ×âÞâá`k¡ ¹ÔáÔçÜÞ Õì ÝØ çc àâÛß éíkç áØÔÕåÔæÜéák Õkß ÿÕØåçØë Ô æÞßèíáÜÖÜ ×WßØ ×âßØ çÜç¡ ¾ÔåçW`âéWák ÝØ áØÝáWåâ`ácÝ k áÔ ÿëÔÖÜ ßì Ø¡ ´ßØ æ áØãâÛâ×ßkà ÝØ ßíØ ÝÔÞ çÔÞ íéßW×áâèç ç ØÕÔ ÜàãåâéÜíâéÔác ÝØ×áâåè`¡ Ã Ü â×Þßâáè ÛåÔáì â æçèãØu Õè×ØàØ àèæØç âãÔçåá à çÔÛØà ÖÜ×ßÜáâè âãcç ÞåWçÞW æçåÔáÔ â×æçåÔáÜç éâæÞ íØ æãâ×ák ÛåÔáì¡ ÆÜÖØ æØ áÔ æácÛè åìÖÛßØ æÝØ×Ø ÔßØ ãÔç k çâ Þ ×âÕåbàè çxáè¡ ÆçØÝác ÝÔÞâ â×æçåÔácák â×ÞÔãÔábÛâ Ô æçØ`ØábÛâ éâæÞè í Õâ`áÜÖ ã kãÔ×ác í ×ØæÞì Ô éWíWák¡ ÁÔ Õâ`áÜÖÜ éØ æç Ø×è ßì Ø áÔ× éWíWákà à ØàØ ã Ø× àÔíW ákà ÝÔÞâ âÖÛåÔáè áÔßØãÜç ãåèÛ ßØÛÖØ ßØãÜÖk ãWæÞì¡

ª

ÂãØêàÚâf äØñ[åo Üßãàdâæì áÜ íãØêëåg æßéæäå ä çã ëí[åoä íæêâì¥ &[êëÜdåg êÜ ëæäì êåØ o ñØÙé[åàë çæì àëo íæêâæíØÚoÚß ìëgéÜ⣠âëÜéf êÜ íãæ o äÜñà êâãìñåàÚà Ø Üßãàdâì¥ Ëoä£ Ü ñåÜäæ yìáo ç oä âæåëØâë ßæéâf Üßãàdâð êÜ êâãìñåàÚo£ ìäæ yìáo çæì oë æ ëéæÚßì äfåg íæêâì Ø êæìdØêåg íêë ÜÙ[íØáo d[êë íæêâì Ø åÜdàêëæëð¥ Äæßæì êãæì àë à áØâæ æÚßéØåØ êâãìñåàÚÜ ç à ñØ Üßãæí[åo ëíéÛ Úß íæêâ £ íð ØÛìáoÚoÚß íð o ëÜçãæëì Üßãàdâð¥ ÅØç oâãØÛ Êîàï ëìëæ äÜëæÛì£ íßæÛåæì çéæ áÜßæ ë à åÜáägâdo íæêâð£ åØñ í[ ½ºÀÄ£ ½Øêë ºãÜØå Àéæå ÄÜëßæÛ¥ »oâð ìëgéÚÜ ½àÙÜéãÜåÜ êëØdo áÜÛÜå Øêà ©¬íëÜ àåæí áÜÛåæêägéå ëØß æ ågÚæ ëÜçãÜá o Üßãàdâæì ¨«§ 𺠥 ÊëØ Üåo Ø âØéë[dæí[åo êÜ åÜíð ØÛìáÜ£ æí Üä Øåà åÜíðãìdìáÜ¥ ÅæéäØãæ áàêëg åØÛ Üåg êë oß[ ì àäØ¥

7-10 únor 10 Messe München G mbH, Messegelände, 81823 Mnichov, Neˇ mecko, w w w.ispo.com ˇ R a SR, zlevneˇné vstupenky, ubytování: Pouze pro odborníky. Zástupce porˇ adatele pro C EXPO-Consult + Service, Tel./Fax 545 176 159, info@expocs.cz, www.expocs.cz

FOTO: PETR SOCHA – SNOW.CZ, DUBAI, SAE

º¸ÉÍÀž

¦§

Y V HALÁCH MAJÍ ZÁVOD UCNOST? BUDO

Léto tradičně s nedostatkem sněhu na ledovcích a nejisch udělaly tý příděl na podzim už z tréninku ve sněhovým halá iérové standardní součást přípravy závodníků. Letošní prem a hal ještě dál. „mistrovství Evropy“ ve slalomu ale posouvá tém více? Stanou Budou se tam závody pořádat pravidelně a stále ou se vyvinout se pevnou součástí termínového kalendáře? Moh do jakési obdoby letní Grand Prix skokanů? TEXT: IVAN SOSNA ÍÔçkàÖâ çåbáÜáÞ Ô çØæçâéWák ßì k é ÛÔßWÖÛ æØ æØçÞWéÔÝk æ ÖØßÞØà ÞßÔ×á à ã ÜÝØçkà áWíâåì áÔ íWéâ×ì Ýæâè ×âæç åâíãâßÖØáb¡ Ãâ×kéØÝàØ æØ çØ×ì ÝÔÞb Ýæâè ÔåÚèàØáçì Ô Öâ æØ íÔ áÜàÜ à Ø æÞå éÔç¡

Çéæd Øåæ± ÆçWßW ÞéÔßÜçÔ æácÛè àâ áâæç ÔÞÖØ çåbáÜáÞ Ü íW éâ×ì ãØéác áÔãßWáâéÔç Ô ÝÜæçâçÔ Ø é çØåàkáè ãåâÕcÛáâè¡ Í ÛÔßì æÜ ßíØ ã Ø×æçÔéÜç Ü çØßØéÜíák ã Øáâæ¡ ÃâÛìÕßÜéb ÞÔàØåì Õì àâÛßì æákàÔç éØßàÜ ØÙØÞçák íWÕcåì¡

Çéæd åܱ Ãåâ íWéâ×ì ÖÛìÕk ÛÔßWà ã Ø×ØãæÔáb ãÔåÔàØçåì íØÝàbáÔ é Þâé åâí×kß¡ ¾åWçÞ íWéâ× áÔ ĈãßÔÖ ÖØû ÝØ ãâácÞè× ÝÜá áØ çåÔ×Ü`ák ×ßâèÛ æßÔßâà àâÛâè æØ é ácà ãåâæÔíâéÔç ÝÜák áØ éØáÞè åâßØ æçÔåçè áØãåâéc k çâßÜÞ ÞéÔßÜçì Ô é ØæçåÔá áâæç ÝØí×ÖØ¡ Áìák ã Ü À¸ ÝØí×ÜßÜ àè Ü ÔæÜ ¦¨ Øáì ¦« éçØ Üá¡ Çâ ÝØ æÜÖØ ÞåWçÞb ÔßØ è ÝÔÞ çÔÞ æáØæÜçØßáb¡ ÍWéâ× à ÖÛìÕk ÛâåæÞW ÞèßÜæÔ ÝØ Þ ßì âéWák ãæìÖÛâßâÚÜÖÞì â× áØãÔàcçÜ ãÔç k¡ ÁØák ÝÜæçb ÝÔÞ Õì ãâÛßØ×ì áÔ âÖØßâéb áâæákÞì æç ØÖÛì àkæçâ Ôíèåâéb âÕßâÛì ã ÜÝÔßÜ ×ÜéWÖÜ

é çØßØéÜíÜ Ô é æâèéÜæßâæçÜ æ çkà ÜáíØåØáçÜ¡ ·â ÛÔß Õì áÜÞ×ì áØàâÛßâ ã ÜÝkç çâßÜÞ ã kà ÖÛ ×ÜéWÞ ÝÔÞâ áÔ çåÔ×Ü`ák æßÔßâàì áÔã kÞßÔ× ÆÖÛßÔ×àÜáÚ ¾ÜçíÕ ÛØß ÀÔåÜÕâå ÍWÛ ØÕ¡ ´ é áØãâæßØ×ák Ô×c çkà åØÞßÔàè áØíkæÞWéÔÝk çåÔ×Ü`ák ÔßãæÞW æç Ø×ÜæÞÔ á Õå ßì Ô æÞì íÖØßÔ áØíÔÝkàÔéW áØÛâåæÞW àkæçÔ è éØßÞ ÖÛ æãW×âé ÖÛ âÕßÔæçk Ãâå k æØéØåák ÁcàØÖÞâ »âßÔá×æÞâ µåÜçWáÜØ ÕÔ Ü ·èÕÔÝ ¡ à Øæçâ æÜ àìæßkà Ø èå`ÜçW ÔáÖØ çÔ×ì ÝØ¡ ÁÜÞâßÜé ÞßÔæÜÖÞb æßÔßâàì áÔÛåÔ×Üç á Õå ×âãßáÜç¡ ÆÔàâí ØÝàc ãâÞè× çâ ácÞ×â íÔãßÔçk¡ Ãåâ` Õì áØàâÛßÔ ãåâÕcÛáâèç àØá k ßØçák ãâ×íÜàák æbåÜØ ãåâ çì Þ×â é åWàÖÜ çåbáÜáÞè ÖÛçcÝk Þâá ÙåâáçâéÔç æéâè Ùâåàè² UW×á éØßÞ ×ÜéWÖÞ ÛÜç Õì çâ æÔàâí ØÝàc áØÕìß æçØÝác ÝÔÞâ áØÖÛâ×k áÔ æÞâÞì áÔ Ûàâçc ×Ôéì ÝÔÞâ áÔ »âßàØáÞâßßØá¡ ´ßãæÞb ßì âéWák ãåâæçc æãâåç Ĉ×â ÕÔåWÞèû áØák Ô æéâè ãâ×æçÔçâè æØ çÔà áØÛâ×k¡ ¶ãWç ÝØ çÔà æÜßâè áØàW æàìæß¡ ¾×ì è çÔÞ ×â èíÔé Øá ÖÛ ãåâæçâå àáâÛØà ßbãØ ãÔæèÝØ ÙåØØæçìßØ¡ ÀW ã ØÖØ í`WæçÜ æãâßØ`áb ÚØáì æØ æçåØØçæçìßâ é à æÞÔçØÕâÔå×ÜáÚØà Ô æáâê ãÔåÞ ÝØ æé à íã æâÕØà âÕ×âÕâè èßÜ`ákÖÛ ã ØÞW ØÞ Ô ãÔåÞ àcæçæÞ ÖÛ¡

ÏÁÌ̽ƺÍÊ¿ ÈI½»½ ½ÆÇŠ½¼½

Ç ÜÛ éæâÜä£ í oáåì ©§§¯£ ç ÜíñØãØ âéØÚßìáoÚo ãð Ø êâæì ßØãì í êÜíÜéæågäÜÚâfä ÎàëëÜåÙìéÞì ßæãØåÛêâ[ êçæãÜdåæêë ¿æëÜã ¿ØäÙìéÞ¤ÎàëëÜåÙìéÞ ÍØå ÛÜé ÍØãâ ¾äÙ¿¥ Íãæ àãØ íÜãâf çéæêë ÜÛâð Ûæ äØéâÜëàåÞì£ éæñ o àãØ åØÙoÛâì æ íæÛåo ãð æí[åo í ÑØÚßìäì Ø ßæëÜã í ØéÜ[ãì êàãågáà åØÙoÛãØ âæåÞéܤ êæíf ëìéàêëàÚÜ¥ Oêçg å ä çædàåÜä Ùðãæ ñØíÜÛÜåo çéæÛìâëì ¸ãã ÀåÚãìêàíÜ¥ ÆÙêØñÜåæêë ßæëÜãì êÜ ãÜëæê í ñåØäåg ñíÜÛãØ çæÛñàä áÜ ØãÜ í Ûð åÜáêàãågá o£ ëØâ Ü íðçæíoÛØÚo êÚßæçåæêë ëæßæëæ doêãØ áÜ ñØëoä äØã[ ¥ KçØëå[ êàëìØÚÜ åØ ãÜÛæíÚoÚß í ãfëg Ø ñؤ d[ëâÜä çæÛñàäì ç àíÜÛãØ ßæ ßØã𠨬§ ëéfåìáoÚoÚß ë ä ñ ª§ ñÜäo ą ç Üêëæ£ Ü æă Úà[ãåo ëéfåàåâ åØ ñØçãØÚÜåf d[êëà êíØßì ê ëðdÜäà áÜ ñåØdåg ÛéØß ¥ Ëéfåàåâ êãØãæäì áÜ ØãÜ êãì å Ø í Ü áÜ à Ûoâð Ûæçãyâæí ä Øâëàíàë[ä ç oáÜäågá o åÜ äØdâØåàÚÜ í ç Üçãågåfä ÑÜéäØëëì dà ÊØØê ½ÜÜ£ âÛÜ êà æêëØëåg ñØ êíØß ñØdØãà ëØâð äØêëåg dëæíØë¥ ÁÜ ëg íßæÛågá o åÜ çéæ êáÜñÛØ Ü áêæì ßØãð çéæ ÝéÜÜêëðãàêëð£ Ø ì åØ çéâåÜÚß åÜÙæ åØ ãð oÚߥ ÊígÛdo æ ëæä à ëØägá o íÜãâ[ ̤éØäçØ ą ç Üêåg ëØ£ Ûæ åo çæ ç[Ûì ç Üê æÚßéØåæì êo ÛæçØÛã í dÜéíåì å[ Âéð ëæÝ Âé ñã Ø åÜç oáÜäåg êÜ ñéØåà㥠¹ðãæ Ùð ØãÜ ç ÜÛdØêåf ëíéÛàë£ Ü ëðëæ ßØãð Úßðëãð áØâæìêà Ûéìßæì äoñì¥ ÅÜáígë o ØåÚà äØáo áØâæ êæìd[êë ÛæêëØëÜdåg íÜãâfßæ Ø çÜêëéfßæ ñ[ÙØíåoßæ âæäçãÜïì í ÛæÙ Ü ñíæãÜåfä äoêëg¥ ÇéæÙãfäð Č¾à¤ éØéÛÜããàßæÿ ¹æëëéæçì ÛæâØñìáo£ Ü êØäØ ÜïàêëÜåÚÜ ÛÜêÜëàäàãàæåæíf êç[Ûæíf æÙãØêëà çé äðêãæífßæ Çæé o åÜêëØdo¥ àê

Ãâ×âÕác ÝÔÞâ çâçâ À¸ ãåâÕcÛßâ éì ÔíâéÔÖkà íã æâÕØà ãâ ×éâÝÜ`ÞWÖÛ àâÛß Õì æØ çÔÞ éåWçÜç ãÔåÔßØßák íWéâס Ãâ ãÔçá ÖÛ íÞè ØáâæçØÖÛ æ çÔÞçÜíâéWákà é ª£¡ ßØçØÖÛ Õìß ãâæçèãác âãè çcá Ô ãâè kéÔß æØ é íWéâ×ØÖÛ ĈãåâÙØæÜâáWß û¡ Áâé Üàãèßæ ã kàb ÞâáÙåâáçÔÖÜ ×Ôßì ×ÜæÖÜãßkáì Öåâææâéb¡ ÁÔÞâáØÖ çâ ÔßØ é ØÖÛáâ æçØÝác åâíÛâ×áâè ãØákíØ¡ ´ Þ×âék ÝÔÞ çâ æ áÜàÜ Õè×Øċ

& # % ' !( ! # & # $ # ) ! * # (! $ ' '+ ) %# # * & , ' % % ! % " # #

((( $&& %! !

&& %! * # !% $%& % ! ! !" ' ! !' # %!#) &% % ' $ ! # / ' +%/# ! ! - # "#! ,

'.% '% !'/ !% '0 !& "#! & ! ! $! ' # * +%/# ! ! -

»àÛàÜé ºìÚßÜ ą âÛæ ìäo£ ìäoď ½æëæ± ¿ÜØÛ

º¸ÉÍÀž

¦©

íoëgñêëío£ ñÜ êëØéf ÞØéÛð áÜÛàåg ÊÚßéØåñ ¨°®©£ ªª ãÜë ¥ ËØâf åÜáêëØé o êãØãæä[ à Ùðãà ªªãÜëo£ äÜñà åàäà à ÊëÜåäØé⥠ÄàÚßØÜãØ »æéÝäÜàêëÜé íÜ ª© ãÜëÜÚß [ÛàãØ áØâ dÜéå[ éìâØ£ ÛØã oäà åÜá êçg ågá oäà çæêëØé o¤ äà êÙgéØëÜãâØäà áêæì ÉÜåØëÜ ¾~ëêÚßã Ø ¸åàëØ ÎØÚßëÜé¥ ČË àÚoëâ[äÿ çØë o «¬ ëéàìäÝ ¥ ÑØáoäØíf± êìíÜéfååg ČåÜáêëØé oÿ ÛàêÚàçãàåæì áÜ êìçÜéæÙ o êãØãæä¥ ÅØæçØâ ČåÜáäãØÛ oÿ êãØãæä¥ ÅÜÙæãà ñâì Üåæêë£ éìëàåØ Ø ÛÜã o Ûæñé[í[åo íÜéêìê ÛéØíæêë äã[Ûo£ âëÜéf£ áÜ ëg åÜñØëo Üåf æÛçæígÛ¤ åæêëo£ æÙdØê Ûàíæâæì áoñÛì ìêëæáo Ø Ûæ ÚoãÜ¥

Ò ÎÇ¼Ñ ¾ÁË

NEJSTARŠÍ (STOLETÍ)

VÍTĚZOVÉ

tarší vítěze záTrochu stručněji než minule se podíváme na nejs až příliš bohavodů pod hlavičkou FIS. Jako odměnu za minule vdové perly. tou záplavu dat a jmen mám pro vás na konci opra TEXT: IVAN SOSNA

ÇÄÑÅÈÁÂËÃ* ÀÊÑ

ÅÁËÌÊÇÎËÌÎ3 ËÎ+̹

ÅÜáêëØé oä íoëgñÜä áÜ ñ éæâì ©§§­ ¸ØäæÛë ª« í êìçÜ餾¥ ÄàåìãÜ áêÜä ìçæñæéyæíØã£ Ü êà ßæ ä[ëÜ ñØçØäØëæíØë áØâæ ©¨ãÜëfßæ íoëgñÜ ëf Ü ÛàêÚàçãàåð ñ ¸ãÙÜéëíàããÜ »[ãÜ ¼ÙÜéßØéëÜé Ø ºéÜëàÜé£ ë àÚ[ëåoâ áÜ ÚÜãâÜä æêä¥ ¸ åØ ÑÜåæ ºæãØ ñ é¥ ¨°¬© í àÚßåà ñ åÜáåæígá oÚß ãÜë¥ Äæ å[ í[ê ç ÜâíØço£ Ü Âàããð ¨°­¯ Ùðã áÜå ©«ãÜë £ ÄØàÜé í ÅØÞØåì ©¬ãÜë £ ÊëÜåäØéâ ¨°¯§ ©ªãÜë ¥ »íØØë àÚ[ëåàÚÜ ÄàÚßØÜãØ »æéÝäÜàêëÜé ä[ Ûíg ñãØëØ Ê¾£ »¿ Ø çØâ ì áÜå Æêêà ÉÜàÚßÜéë ª§ ñ éæâì ¨°¬­¥ Ëæ í Ü¥ Äæ å[ êà çØäØëìáÜëÜ£ Ü æãðäçà[Ûð çãæÛàãð Ûæêë ç ÜâíØçàí Úß äãØÛ Úß íoëgñÜ⥠¸ååÜäØéàÜ ÄæêÜé¤Çé~ã㣠âæådoÚo êÜ í Üäà åÜç ÜâæåØå äà íoëgñêëíoäà ñãØëÜä ¨°¯§£ Ùðãæ áÜå åÜÚÜã Úß êÜÛäØÛíØÚÜë¥

&Üéêëí ä éÜâæéÛäØåÜä ñ ãÜëæ âØ áÜ »àÛàÜé ºìÚßÜ ª«£ ʾ £ ë àÚ[ëåoÚà Ùðãà ÚÜãâæíg êçg åo Üêëå[Úâé[ë¥ ÁÜå Ûíg ñãØëØ äØáo ë àÚ[ëåàÚܱ ëéؤ ÞàÚâð ñÜêåìã[ ÉÜÞàåÜ ºØíØÞåæìÛ Ê¾ Ø êëØé[ ñå[ä[ Æêêà ÉÜàÚßÜéë ¾Ê ¥ ¸êà ÙðêëÜ åÜdÜâØãà£ Ü åÜáêëØé o íoëgñâæì êáÜñÛì áÜ ÉÜêÚß ©° ñ éæâì ¨°ª¯ď

ËÎ+ÌÇÎW ÈÇÀ Ê ÄØéÚæ ¹ ÚßÜã ª­ ą ØÙêæ¤ ãìëåg åÜáêëØé o £ ¿ÜéäØåå ÄØàÜé ª¬ £ æÙØ í êìçÜ餾£ Ø åÜádÜéêëígáà ºìÚßÜ ª¬£ ¾Ê ñ ãÜëæ åoßæ Ê~ãÛÜåì¥ Ë àÚ[ëåoâ ä å[ãÜ o ¨°ª

ÄØéÚæ ¹ ÚßÜã

Ëð áêæì ñâéÜêãÜåf áÜáàÚß çæ [Û[åoä à í ãð Ø êâð éæñíæáæí Úß ñÜäoÚߥ ËØâ Ü ½éØåÚæìñ ÎØÞåÜé íðáÜã Ûæ KçØågãêâØ Ø íÜ «® ãÜëÜÚß íðßé[ã í åܤ íØãåg æÙêØñÜåfä ñ[íæÛg ê áÜå ¨¨ ÙæéÚà í ÚoãॠÇæÛæÙåg áÜÛåæì ÛæäØ ñíoëgñàã ª­ãÜë Àé[åÜÚ¥ Í åà o âØëÜÞæéàà Üåëéð¤ãÜØÞìÜ çØâ åØáÛÜäÜ ÙæéÚÜ£ áÜßæ áêÜä êãoÙàã äàåìãÜ¥ ÅàâÛæ áàå åÜ ê[ä íÜãâ Çßàã ÄØßéÜ£ ëéæáå[êæÙå íoëgñ ÊÇ Ø Øäçàæå æãðäçàáêâ £ íÜ êí Úß «° ãÜëÜÚߥ Í Ü í é[äÚà êåØßð âíØãàă âæíØë êÜ áØâæ çØÛÜê[ëåoâ åØ äàêëéæíêëío Ìʸ¥ ËØä ØãÜ ì âæåâìéÜåÚÜ äãØÛ Úß Úßéë ÙðãØ ç oãà êàãå[¥ Ë àØdëð àÚÜëàãÜë[ ÀåÞéàÛ ÊØãíÜåäæêÜé ëé åo åܤ ñØáoäØífäì çæ ØÛo Üå¥ Çéæëæ â åàä ç àÛÜáäÜ äØã í ãÜë â áàå ä ÛàêÚàçãoå[ä¥ »éìßæì åÜáêëØé o ñãØëæì Ùg âðåo ç à Æ¿ áÜ ÂØëÜ àåØ ÅÜìäØååæ¤ í[¥ ÅÜáêëØé o ª¯ãÜë[ íoëgñâØ éðÚßãæêëåoßæ ñ[íæÛì áÜãØ ©¨ª âä¦ß¥

ËÌÇĽÌ3 Î3Ì+ÒÇÎ* ÁÜå Ü ëæßãÜ í ÜÚßåæ í ÙÜÚ åàÚ åÜåo¥ ÅÜáêëØé o íoëgñÚÜ êåæîÙæØéÛæíf êæìëg Ü áÜ °¯ ãÜë£ ÛØã oä °­£ °¬ Ø °« ãÜë Íoëgñêëío äæßãð æêãØíàë êÜ êëæãÜë ä êåæîÙæØée[âÜä Ø ÛØã oäà íÜ ígâì °¯£ °® Ø °¬ ãÜë¥ Æí Üä à ëàëæ âäÜëà Ùð äìêÜãà çéæ çàíæ ¨§©ãÜëfäì ëÜãÜäØéâàêëæíà Ø ßãØíåg í ÙÜÚ åÜáêëØé oäì ą ¨§¬ãÜëfäì íoëgñà áÜÛåæßæ ñ[íæÛì í ÙæìãoÚߥ ¸ áÜ ëg ågÚæ± çéæd âæådàã ÍØãÜåëØ ëØâ äãØÛ £ âÛð ñ[íæÛ áÜßæ ÛàêÚàçãoåð Ûæâ[ñØã íðßé[ë à ¯ªãÜë ¸åÞãàdØå¶ Äð áêäÜ êÜ í éÜÛØâÚà í[ åg åÜæçàãॠËæßãÜ åØ í[ê íðãÜñÜ ñ æă Úà[ãåoÚß êëØëàêëàâ ½ÀÊ Ñ[ßØÛØ áÜ áÜÛåæÛìÚß[± âÛð çædoëØd åÜÛæêëØåÜ ÛÜå Ø äg¤ êoÚ åØéæñÜåo£ ØìëæäØëàÚâð ç à ØñìáÜ ¨¥ ãÜÛÜå¥ ¸ âÛð äì ÚßðÙgã à éæ⣠íãæ àã ¨°§§ åÜÙæ ¨°§¨¥ ¸ ÚÜã[ ÙæßØë[ ½ÀÊ åÜä[ åàâæßæ£ âÛæ Ùð ëÜåëæ éÜåæåÚ æÙáÜíàã Ø æçéØíàãď ËØâ Ü áêäÜ ñØêÜ æ ågÚæ àåÝæéäæíØågá o Ø Ûoâð ñ[ígéÜdåf ãØß ÛÚÜ êåØÛ à íÜêÜãÜá o¥ Ç[é ñØáoäØí Úß doêÜã çéæ êéæíå[åo ä[ä áÜ ëg í ñ[ãæñÜ çéæç o ëg¥

G(1#&.; &/5/7%' # &)231)$43/1 01/ :

1'33/. 2 1 / www.bretton.cz

BE D

!F < < !F F> EF E D ! B : E BE " < " ! BE A " ! ! 8 B : ! F> E BE " < E !F CF < BE@

LEGEND SPORT ROSSIGNOL 62,;+/59 1#(#

LEGEND SPORT ROSSIGNOL /5/&5/12+9 ,#7# 1#(#

LEGEND SPORT ROSSIGNOL 1''0/13 (5#,/5)%' ? #3= 4 "./*-#

www.bretton.cz www.rossignol-ski.cz

FOTO: ARCHIV PAVLA ŠŤASTÉHO

ÅÂÍ»ÂÉÂÅ

º¸ÉÍÀž

¦«

Ă ÇØíÜã K Øêëå åØ êáÜñÛæíf ëéØëà í âØåØÛêâfä êë ÜÛàêâì ÃØâÜ ÃæìàêÜ¥ ā

V CIZSLÍUCŽBHÁCH Ve světě alpských disciplín bude jméno Pavla Šťastného právem trvale spojeno se jovanou na stříbrnou sjezdovou medailí Olgy Charvátové vybo trenérskou ZOH v Sarajevu v roce 1984. Celou jeho dlouhou české poměry kariéru pak charakterizuje ryzí profesionalita a na e završené neobvyklý internacionalismus. Po dvaceti letech prax ér a lyžařský evidentními úspěchy odešel tento renomovaný tren pedagog v roce 1990 do Spojených států.

TEXT: KAREL HAMPL A PAVEL ZELENKA  æãåWéáâæçÜ æébÛâ çØÛ×ØÝ kÛâ â×ÖÛâ×è ×â íÔ ÛåÔáÜ`k æØ ÃÔéØß G Ôæçá íáâéè ã Øæéc×`Üß é åâÖØ ¤¬¬© Þ×ì ã Øåè Üß ÔáÚÔ àW áÔ ßì Ô æÞbà ÚìàáWíÜè éØ æçWçc ÉØåàâáç Ô éåWçÜß æØ ×â "ØÖÛ¡ ÇØÛ×ì æãâßè æ ÀÔåçÜáØà ÉâÞÔç à ã Ø×ßâ ÜßÜ æéÔíâé à ÙèáÞÖÜâáW à áWéåÛ áÔ kíØák `ØæÞb æÝØí×Ô æÞb åØãåØíØáçÔÖØ áÔ ãåâÙØæÜâáWßák ÕWíÜ ÔßØ çÔçâ ×âÕ Ø àkácáW ÜáÜÖÜÔçÜéÔ æØ áØæØçÞÔßÔ æ ãâÖÛâãØákà¡ É "ØÖÛWÖÛ ã ØÕìçØ`á Ô íÞßÔ àÔá ā éåWçÜß æØ ÃÔéØß G Ôæçá íãcç áÔ æØéØåâé ÖÛâ× ÈÆ´ Þ×Ø áÔÞâáØÖ æØçåéÔß Ô ×â å¡ ¥££ª¡ ·áØæ Þ×ì ãåÔÖèÝØ ×åèÛ à åâÞØà ãåâ ÞÔáÔ×æÞ ßì Ô æÞ æéÔí ÝæàØ æØ æØ ßÜ æ áÔ kà ácÞ×ØÝ kà ÞâßØÚâè ã Ü ÝØÛâ íW ÜÝâéb áWé çcéc ÃåÔÛì¡ Æ èæãâÞâÝØákà ÝæàØ æÛßØ×ÔßÜ Ø áØíÔçåãÞáèß Ô âÖÛâçác â×ãâék×Ôß áÔ áÔ Ø âçWíÞì¡

ÆÛ é¥ ¨°°§ áêà ç êæÙàã ÚÜãâÜä ¨¯ ãÜë íÜ ÝìåâÚà fÝëéÜåféØ åØ ãð Ø êâfä Þðäå[ñàì íÜ ÊëéØëëæåêâ Úß ßæé[Úß íÜ êë[ëg ÍÜéäæåë¥ ÁØâf ëéfåàåâæíf çæÛäoåâð ëØëæ âæãØ åØÙo¤ ño Ø áØâ áÜ é[äÚæí ëéfåàåâæí çéæÞéØä¶ GÞâßÔ ÝØ âåÚÔáÜÖÞâè æâè`Wæçk ßì Ô æÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ ÆçåÔççâá ÀâèáçÔÜá¡ ½Ø æÜçèâéWáÔ ×â ç k Õè×âé¡ É ÔÞÔ×ØàÜÖÞbà âÕÝØÞçè Ýæâè è`ØÕáì æçè×âéáÔ ÞáÜÛâéáÔ Ô Ø×ÜçØßæçék¡ É èÕìçâéÔÖkà ÝØ Þåâàc ãâÞâÝ æçåÔéâéáÔ Ô íÕ éW æãâåçâéák ÛÔßÔ æ ãâæÜßâéáâè åØÛÔÕÜßÜçÔÖk Ô ÞÔáÖØßW ØàÜ çåØábå ¡ ÇåbáÜáÞ ÝØ íØÝàbáÔ é íÜàákÖÛ àcækÖkÖÛ éØßÜÖØ ÜáçØáíÜéák¡ Æçè×ØáçÜ Ýæâè ãåÔÞçÜÖÞì ×Øáác áÔ æácÛè ã kàâ é àkæçc Ô çâ ÝÜ â× «­¦£ Ûâס GÞâßák é èÞÔ ãåâÕkÛW é â×ãâßØ×ákÖÛ Ûâ×ÜáWÖÛ â× ¤ª Ûâס æØ é ÜÖÛáÜ écáèÝk Þâá×Ü`ák ã kãåÔéc Ô Ô â× ¤¬ Ûâס æÔàâæçè×Üè¡ É `Øåéáè ÝØ áÔ

ãåâÚåÔàè çåbáÜáÞâé çWÕâå áÔ ßØ×âéÖÜ Àç¡ »ââ× é ÂåØÚâáè é íW k é ¶ÛÜßØ Ô é ßÜæçâãÔ×è ãâ×ßØ ãâ×àkáØÞ é ¶âßâåÔ×è¡ ÁÔ ÝÔ Ø Ô áÔ ãâ×íÜà ÝØ ÛßÔéák ãâíâåáâæç écáâéWáÔ æçè×Üè Ô é ØâÕØÖábàè åâíéâÝÜ Þâá×ÜÖØ¡ ÁØâf çæÛäoåâð åØÙoño ãð Ø êâ ØéÜ[ã ÊëéØë¤ ëæå ÄæìåëØàå¶ ÆçåÔççâáæÞb Ûâåì Ýæâè æâè`Wæçk ãWæàÔ íéÔábÛâ ÍØßØáb Ûâåì çéâ kÖkÛâ ÝÔÞâèæÜ ãWçØ æçWçè ÉØå àâáç¡ ÁÔ×àâ æÞâè é Þâè Û ØÕØá Ô íÔßØæác áâæçk Ýæâè çâ çØåbáì æåâéáÔçØßáb ÔæÜ æØ GèàÔéâè¡ ´åØWß é æâèæØ×æçék ÚìàáWíÜÔ ×ÜæãâáèÝØ ÝØ×áâè ÞÔÕÜáâéâè ßÔáâéÞâè `çì àÜ ØæçÜàkæçá àÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ Ô ×ØékçÜ éßØÞì¡ ÍWÞßÔ×áÔ ÝØ éØ é ÖØ «££ à á¡ à¡ Ô ¬£ çåÔçk ÝØ éìÕÔéØáâ íÔæác â éÔÖk çØÖÛáâßâÚÜk¡ Âæãàâ êëìÛÜåë êÜ íÜ âæãÜ ígåìáÜ Øãçêâ ä ÛàêÚàçãoå[ä Ø áØâ çædÜëå áÜ â[Ûé çéæÝÜêàæ¤ å[ãåoÚß ëéÜåfé ¶ ÉØ ÞâßØ ãåÔÖèÝØ ¤¥ā¤¨ çåØábå écáèÝkÖkÖÛ æØ é ãå àcåè ©¨ æçè×Øáç à â× WÞ Ô ãâ ÝèáÜâåì¡ ÁØâ çéæÙoß[ í Ùgé ñ[áÜäÚ æ êëìÛàìä¶ É Õcåâéb ãåÔÞçÜÖÞb çØæçì æØ ÞâáÔÝk é ×ì áÔ ÝÔ Ø áÔ æácÛè¡ ÇåØáb Ü í×Ø ãâæèíèÝk åâéØu ßì Ô æÞb çØÖÛáÜÞì ÞÔ ×bÛâ í Ô×Øãç áWæßØ×ác ãÔÞ ÙìíÜÖ Þb ×ÜæãâíÜÖØ é`Øçác í×åÔéâçákÛâ æçÔéè¡ ½Ø×áâè í ãâ×àkáØÞ ãåâ ã ÜÝØçk Ýæâè âé Øà Ü ÿ áÔá`ák àâ áâæçÜ åâ×Ü` ¡

¦¬ FOTO: ARCHIV PAVLA ŠŤASTÉHO

Ă ÇØíÜã K Øêëå êëæáoÚo çéíåo ñãÜíØ êÜ êí ä âØåØÛêâ ä ë äÜä åØ ãÜÛæíÚà ËßÜæÛìã åØÛ ÑÜéäØëëÜä¥ ā ÁØâf áêæì í âæååæêëåo Úoãܶ »ßÔéákà ÖkßØà ÝØ ã kãåÔéÔ íWéâ×ákÞ ÞçØ k æØ é Õè×âèÖáè ÞéÔßÜÿ ÞèÝk ×â åØãåØíØáçÔ`ákÖÛ ç à å íá ÖÛ èáÜéØåíÜç Ô Õè×âè æçÔåçâéÔç é æâèçc kÖÛ Á¶´´¡ ÁØÝßØã k í ÔÕæâßéØáç ßì Ô æÞbÛâ Úìà áWíÜÔ Ýæâè ãÔÞ íÔ ÔíâéWáÜ ×â æçåèÞçèåì ç à åØãåØíØáçèÝkÖkÖÛ ÈÆ´ é æâèçc kÖÛ ¹¼Æ¡ ÁØâ áÜ âæãØ ñØáà ëgåØ ă åØådåg¶ Í ÛßØ×ÜæÞÔ ÿ áÔáÖâéWák ã Ø×æçÔéèÝØ ÞâßÔ áÔãåâæçâ æébÕìçá æèÕÝØÞç¡ ÁÔ ÝØÝkà ãåâéâíè æØ áØãâ×kßk ÔáÜ æçWç ÔáÜ ßì Ô æÞ æéÔí¡ Ãåéâ Ô× à í×åâÝØà ÝØ Þâßáb éØ é Ü §¨ £££ åâ`ác íÔ ÝØ×áâÛâ æçè×ØáçÔ¡ Åâ×Ü`Ø ÛåÔ×k Ü ßì Ô æÞâè é íÕåâÝ áWÞßÔ×ì áÔ çåbáÜáÞâéb çWÕâåì Ô `Ôæç áÔ íWéâ×ØÖÛ àÜàâ ÆçåÔççâá Àçá¡ É æâèÛåáè çâ ã Ø×æçÔéèÝØ åâ`ák `WæçÞè âÞâßâ ª£ £££ ×âßÔå ¡ É åâíãâ`çè Þâßì ÝØ åØíØåéÔ í ák Ýæâè ãâ×ãâåâéWáÜ àÜàâ W×ác çÔßØáçâéÔák æçè×ØáçÜ¡ ·WßØ æØ ×Ô k íkæÞÔç àÜá¡ ¤££ £££ ãâ W×Wákà éØ ØÝá ÖÛ íWéâ× ßì Ô æÞbÛâ ÕWßè ãåâ×ØÝØà ßì Ô æÞbÛâ éìÕÔéØák Ô íkæÞWákà ã kæãcéÞ â× àÔÝØçá ÖÛ àØÖØáW ¡ ÍÔÝÜ çcákà çbçâ ãâßâ Þì Ýæâè ãâéc ØáÜ `ßØáâéb ĈµâÔå× âÙ çåèæçØØæû ā ×âÕåâéâßábÛâ ã Ø×æçÔéØáæçéÔ Þâßì¡ Âæãàâ æÙÛæÙå Úß âæã ñØäg Üå Úß åØ êáÜñÛæíf ãð æí[åo çéØÚìáÜ í Ìʸ¶ ÃâÞè× ãâæèíèÝÜ åâéØu ãb`Ø â åâíéâÝ æãâåçâé ákÛâ çÔßØáçè æçè×Øáç çåbáÜáÞâé ãåâÚåÔà ãâ×àkáÞì Ô çåÔ×ÜÖÜ Ýæâè âÕ×âÕáb Þâßì é ÈÆ´ ãâèíØ ç Ü¡ ÀØá kÖÛ Þâß æ çåbáÜáÞâéâè ãåÔëk åØÔ ßÜíâéÔáâè ãâèíØ é íÜàákÖÛ àcækÖkÖÛ ÝØ ã ÜÕßÜ ác ¤£ ÔßØ áÔ àáâÛÔ àkæçØÖÛ ÔÞçÜéác æãâßèãåÔÖèÝk æ àkæçákàÜ ÚìàáWíÜÜ æÜßáb ßì Ô æÞb ÞßèÕì ÞçØåb çÔÞ é íáÔàác ×âçéW k æk íÔÖÛìÖèÝkÖk àßÔ×b çÔßØáçì¡

Ì å[ê áÜ doä Û[ã dØêëgáà æçãØâ[í[å åÜáÜå ç à áØÕâ ×â ×åè æçØé · ¶ µ Ô Ê¶ åØãåØ äÜñà êáÜñÛØ à í åÜÛ[íåf äàåìãæêëà Ýìåâdåo íØáçèÝkÖkÖÛ ÈÆ´¡ É ¾ÔáÔ×c ÝØ çâ ãâ×âÕáb ÝØá êðêëfä çfdÜ æ êçæéëæíåg ëØãÜåëæíØåæì æ çkà åâí×kßØà Ø ãb`Ø â æÝØí×Ô æÞb çÔßØáçì äã[ÛÜ êçæéëæíåo ë oÛð£ ËÊÄ£ êë ÜÛàêâØ é åØÚÜâáWßákÖÛ ç àØÖÛ ÝØ ãâæçÔéØáÔ áÔ çcæácÝ k íéÚßæãæífßæ êçæéëì äã[ÛÜ Ü ØëÛ¥ £ âëÜé æãâßèãåWÖÜ æ éØ×Øákà ÞÔáÔ×æÞbÛâ ßì Ô æÞbÛâ Ùðã åØ çæd[ëâì °§¥ ãÜë ñØíé Üå áØâæ åܤ æéÔíè¡ çæë ÜÙå ç Ü àëÜâ¥ Æ ÛãæìßæãÜëf çéæêçܤ éàëg Ø ÜÝÜâëàíàëg æÙÛæÙåfßæ ãð Ø êâfßæ Ëð í êæìdØêåæêëà çéØÚìáÜ çéæ âØåØÛêâ êðêëfäì éÜØãàñæíØåfßæ ÛåÜê í ÉØâæìêâì ãð Ø êâ êíØñ¥ ÁØâf áêæì ëíf Øâëì[ãåo Ø íÜ Kí ÚØéêâì í àÚßåà ÛæÙ Ü íoäÜ¥ ÁØâ[ âæãð Ø doä êÜ ßæÛã[ ñØÙ íØë çæ êâæådÜåo áÜ í ëæäëæ æßãÜÛì êæìdØêå[ êàëìØÚÜ í Ìʸ£ Čæãðäçàáêâfÿ êÜñ|åð¶ åÜÙæ í ÂØåØÛg¶ ½æØà çåØábåØà ÞÔáÔ×æÞbÛâ åØãåØíØáçÔ`ákÛâ ÁÜÖ ãâ×âÕábÛâ é ÈÆ´ ÔáÜ é ¾ÔáÔ×c áØØëÜæçèÝØ ×åè æçéÔ àè âåÜØáçâéÔábÛâ áÔ æçÔåçì é æâè Ô ÝW ãâÖÛìÕèÝÜ Ø æØ í×Ø é Õè×âèÖáè é çâàçâ çc kÖÛ ¸éåâãæÞbÛâ ãâÛWåè é æØíxác ¥££¬¢¤£¡ æàcåè ácÖâ íàcák¡ É ØÖÛáì æãâåçâéác âåÜ À Ý ÞâáçåÔÞç æÞâá`k íÜàák âßìàãÜW×âè¡ ¼ ãâ ØáçâéÔáb Þâßì Ü ÞßèÕì Ýæâè ãåÜéWçák Ô åØæãØÞ ák ÕìÖÛ åW× ãâÞåÔ`âéÔß é çåØábåæÞb ãåWÖÜ ãåâ çèÝk æìæçbà é Õcåâé ÖÛ ÞåÜçbåÜk æçÔáâéØá ÖÛ ÞçØåâè àWà áØÝéì k àØíÜáWåâ×ák ÞéÔßÜÿ ÞÔÖÜ ßì Ô æÞ à æéÔíØà ãåâ íÔ ÔíØák ×â åØÚÜâáWßákÖÛ Ô æáÔ× Ü ×âæçÔçØÞ íÞè Øáâæçk¡

!×åÝV ä×âä×ì×àæÓÕ× è ÔbÚç àÓ Þë jÕÚ èáÞj Þ×æáå £¢¢ åæ Û àj èÞàç å âäÓèáç ¯ ¯°·¥£© Ó ¶IJċÜĠĵ¿Ģó Ó ß×ßÔäVàáç É»À¶ÅÆÁ·Ä

ĵĵĵĐ÷¿û¿ĐÏĹ

ÅÂÍ»ÂÉÂÅ

Ă ÍçéØíæ ÇØíÜã K Øêëå ê âØåØÛêâ ä éÜçéÜñÜåëØåëÜä ÁØåÜä ¿ìÛÚÜä Ø áÜßæ æëÚÜä ā

ÅÜìíØ ìáÜ æ çéæÝÜêåoä å[íéØëì Ûæ &ÜÚ߶ ÍÔçkà áØàWà é çb écÖÜ ÝÔæáâ¡ ÁØÝåÔ×cÝÜ ÕìÖÛ ÝØ çc ácÝÔÞ `Ôæ ãåÔÖâéÔß ãåâ ÞÔáÔ×æÞ æéÔí¡ µè×Ø ßÜ ãâí×cÝÜ é "ØÖÛWÖÛ íWÝØà â àb æßè Õì åW× ãâ×ßØ æé ÖÛ æÖÛâãáâæçk ãâàâÛè `ØæÞ à æÝØí×Ô à¡ Âã[éØ Â o æí[£ åÜáäãØÛ o dãÜåâØ êæìdØêåf dê¥ êÜåàæéêâf éÜçéÜñÜåëØÚÜ£ êÜ åÜëØáo ê ëoä£ áØâ áo çæäæßãØ ç oçéØíØ çæÛ ëí ä íÜÛܤ åoä åØ Þðäå[ñàì íÜ ÊëéØëëæå Äëå¥ ÁØâ êÜ ëà áÜío áÜáo í âæååæêëåo é êë¶ ¾ßWåÔ æçè×âéÔßÔ Ô çåbáâéÔßÔ éØ ÉØåàâáçè ×éÔÞåWç ã ß åâÞè¡ Ã Ü çb ã kßØ ÜçâæçÜ æØ æÛâ×âè âÞâßáâæçk æçØÝác Õåíì ÝÔÞâ ÝØÝk àÔçÞÔ ãâæçÔ éÜßÔ áÔ æçÔåç íWéâ×è ÆécçâébÛâ ãâÛWåè ÝÜ é ãÔçáWÖçÜ ßØçØÖÛ íWéâ× éØ æÝØí×è é ÞÔáÔ× æÞbà ¿ÔÞØ ¿èÜæØ é åâÖØ ¥££§ ¡ ½ØÝk é Þâááâæç é ÞßâèíÔé ÖÛ ×ÜæÖÜãßkáWÖÛ ßÔ ãÔÞ áÔÛâåè ÔßØ Þ×ì ãâí×cÝÜ æçÔåçâéÔßÔ é íWéâ×ØÖÛ ¸éåâã æÞbÛâ ãâÛWåè Ô é ÝèáÜâåæÞ ÖÛ æâèçc kÖÛ ÝØÝk é Þâááâæçák éíØæçèã æØ íãâàÔßÜß ÔáÜ Õì ãâ ßØéÜßÔ é çåbáÜáÞâébà æÜßk¡ ÆÔàâí ØÝàc éc kà Ø ÝØ çc í×ÔßØÞÔ áØ ØÞßÔ ãâæßØ×ák æßâéâ¡ Í çæêãÜÛåo ÛæÙg í ãÜëåoÚß ägêoÚoÚß dØêëæ åØí ëgíìáÜ &ÜÚßð¥ ÅÜçæ [ÛØã ëg ç à ëØâæíf ç oãÜ àëæêëà ågâÛæ ñÜ êíØñæí Úß ÝìåâÚàæå[ æ íðêëæìçÜåo åØ êÜäàå[ ࣠åÜÙæ í é[äÚà âæãÜåo ëéÜåfé ¶ Ç àáØã Ùðê ëØâæíæì åØÙoÛâì¶ É ßØçØÖÛ ¥££¨ Ô ¥££© ÝæàØ é ÂßâàâèÖÜ æãâßè æ ãåâÙØæâåØà ÉÔéØåÞâè íâåÚÔáÜíâéÔßÜ àØíÜáWåâ×ák æØàÜáW ÚÔåÔáçâéÔá `ØæÞ à ßì Ô æÞ à æéÔíØà¡ ½ÜáÔÞ àc × kéØ ÔáÜ é æâè `ÔæáâæçÜ áÜÞ×â í ÙèáÞÖÜâáW áØÞâáçÔÞçâéÔß Ô áØã ÜíéÔß ÞØ æãâßèãåWÖÜ¡ ÅW× ÕìÖÛ é çâàçâ æàcåè ãâàWÛÔß ÔßØ í×W æØ Ø àWçØ ×âæçÔçØÞ ãâéâßÔá ÖÛ â×ÕâåákÞ ¡ Áàêëg êãÜÛìáÜ äàäæ [Ûåg êçg åæì ñ[íæÛåo âØéàféì K[éâð Ñ[ßéæÙêâf¥ ÇØëå[Úë ãÜë Û êãÜÛåf êçæãìçé[ÚÜ ê æëÚÜä ÚæÙð éÜåæäæíØå ä ëéÜåféÜä áà íðåÜêãæ Ø åØ êØä êígëæí êãØãæä[ êâ íéÚßæ㥠ÁØâ êÜ Ûoí[ åØ áÜáo ãÜëæ åo ç ÜâíØçàíf ČæêØäæ¤ êëØëågåoÿ¶ ÇÔçâ åÔ×ÜÞWßák íàcáÔ é åØ Üàè ãâíâåèÛâ× á ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÔÞçÜéÜç åâ×Üáì ÍWÛåâÕæÞ ÖÛ ácÞâßÜÞ àcækÖ ã Ø× Í» ÝØ é íÔÛåÔáÜ`k ãâæè

FOTO: ARCHIV PAVLA ŠŤASTÉHO

º¸ÉÍÀž

§£

íâéWáÔ ÝÔÞâ éØßÜÖØ åÜæÞÔáçák ÞåâÞ Ô ÝØ çâ Ü àb àkácák¡ GWåÞÔ ÝØ åâíÛâ×ác ãâ ÙìíÜÖÞb àØá çWßák Ü çÔÞçÜÖÞb æçåWáÖØ éìæãcßW æßÔßâàW ÞÔ Ô ÝW Ýk ã ØÝÜ ÔÕì æØ Ü íÔ áâé ÖÛ âÞâßáâæçk ×âÞWíÔßÔ ×âÕ Ø ã ÜãåÔéÜç Ô ÕìßÔ æãc áW é ßØçâ ákÖÛ ãâ ÛWåâé ÖÛ íWéâ×ØÖÛ Ü áÔ çåÔçkÖÛ ãâæçÔéØá ÖÛ éØ ÊÛÜæçßØåè Ü Þ×ì áØ ÝØÝkà âçÖØà¡ Æâè`Ôæác éWà âé Øà áØíÕ éW áØ æØ æàk Üç æ çkà Ø íÔ `ØæÞâè æçWçák åØãåØíØáçÔÖÜ é ÔßãæÞ ÖÛ ×ÜæÖÜãßk áWÖÛ ÝÜ ékÖØ ÝÔÞ ¤£ ßØç áØáØæØ â×ãâéc×áâæç ßì Ô æÞ æéÔí ÔßØ æébÕìçáb åâ×Üááb ç àì¡ ºæ Ùðê åØ ñ[ígé ç [ã dÜêâfäì êáÜñÛæíf¤ äì ãð æí[åo Ûæ ÙìÛæìÚåض É Þâáì ÝÔÞb é æâè`ÔæáâæçÜ ãâ×WéÔÝk éØ éåÖÛâß á ÖÛ æécçâé ÖÛ æâèçc kÖÛ ÍWÛåâÕæÞW ¾å íß µÔáÞ Ô ÇåØÝÕÔß Ýæâè éíÛßØ×Øà Þ ãâ×àkáÞWà âÕ×ÜéèÛâ×áb Ô ÕâÛè Øß ékÖØ âÖØuâéÔáb é íÔ ÛåÔáÜ`k áØ ×âàÔ¡ "ØæÞbàè ßì âéWák ãåâçâ ã ØÝÜ ×â Õè×âèÖáÔ ×Ôß k çÔÞâéb çÔßØáçì ÞçØåb æØ âé Øà Õè×âè åâíékÝØç íÔ ã kíáÜécÝ kÖÛ ãâ× àkáØÞ¡ Kæãc áW åØãåØíØáçÔÖØ é çÔÞ àÔæâéc ãåâéâíâéÔábà æãâåçâéákà â×écçék é "ØÖÛWÖÛ Ô áÔ ÀâåÔéc Õì áØàcßÔ Õ ç ×kßØà áWÛâ×ì¡

Èà¼ê¦ È¹Î½Ä LN¹ËÌÆW ÅØé¥ í éæÚÜ ¨°«­ í ÇéØñÜ£ ÜåØë £ æëÜÚ Ûíæì Ûgëo ċ ©±®«Ć¯« ą Øâëàíåo ñ[íæÛåoâ¤dãÜå âãìÙì Êã[íàØ Ì ¹éØëàêãØíØ Ċ ¨°­¯ ą ìâæådàã êëìÛàìä åØ ½Øâìãëg ëgãæí Úßæíð Ø êçæéëì ÌåàíÜéñàëð ÂæäÜåêâfßæ í ¹éØëàêãØíg ċ ©±¯¨Ć¯® ą ØêàêëÜåë åØ âØëÜÛ Ü ãð æí[åo Ì£ íÜÛæìÚo ëéÜåfé ìåàíÜéñàëåoßæ Ûéì êëíØ êáÜñÛØ ċ ©±¯®Ć¯° ą íÜÛæìÚo ëéÜåfé éÜçéÜñÜåëØdåoßæ Ûéì êëíØ áìåàæé &ÊÊÉ ċ ©±¯°Ć°° ą íÜÛæìÚo ëéÜåfé dÜêâæêãæíÜåêâfßæ êë[ëåoßæ éÜçéÜñÜåëØdåoßæ Ûéì êëíØ êáÜñÛؤ Üâ ºßØéí[ëæí[£ Kæãë êæí[£ ÄÜÛñàßéØÛêâ[£ ÂÜÙéãæí[ ċ ©±°­Ć°° ą dãÜå çéØÚæíåo âæäàêÜ ëéÜåfé ñ oñÜåf ½ÀÊ çéæ Êígëæí çæß[é ċ ©±°°Ć±¨ ą íÜÛæìÚo ëéÜåfé dê¥ êë[ë¥ éÜçéÜñÜå¤ ëØdåoßæ Ûéì êëíØ êáÜñÛØ Áìéâæ£ ¹oéÜ ċ ©±±¨Ć¨¯ ą íÜÛæìÚo ëéÜåfé ãð Ø êâfßæ Þðäå[¤ ñàØ íÜ ÊëéØëëæå ÄæìåëØàå ÍÜéäæåë ċ ª¨¨¯Ć¨° ą íÜÛæìÚo ëéÜåfé âØåØÛêâfßæ éÜçéܤ ñÜåëØdåoßæ Ûéì êëíØ êáÜñÛØ Üâ ċ ª¨¨°Ć©¨ ą ëéÜåfé âØåØÛêâfßæ éÜçéÜñÜåëØdåo¤ ßæ Ûéì êëíØ êáÜñÛØ ñØäg Üåfßæ åØ êæìëg Ü ¼íéæçêâfßæ çæß[éì

FOTO: HEAD

º¸ÉÍÀž

§¥

K[éâØ Ñ[ßéæÙêâ[

CO ČEKÁ

ČESKÉ SJEZDOVÉ LYŽOVÁNÍ V NOVÉ SEZÓNĚ?

České sjezdové lyžování má před sebou další sezónu a v inárodní scéně. ní účinkování v řadě klání jak na domácí, tak mez priority zimy Pro členy seniorského reprezentačního áčka jsou ár. jasně dané: olympiáda, Světový pohár, Evropský poh TEXT: DANIEL TICHÝ

ÁÔ »åì ×â ÉÔáÖâèéØåè æØ ãâ×ßØ é ØÛâ ãâ×kéW àÜáÜàWßác Øæç áÔ ÜÖÛ íWéâ×ákÞ ãâ×ßØ ×ßâèÛâ×âÕ ÖÛ ÞåÜçbåÜk æçÔáâéØá ÖÛ KæØÞØà Ôßã æÞ ÖÛ ×ÜæÖÜãßká Æ¿"Å æØ çÔçâ áâàÜáÔ`ák ÝÜæçâçÔ ç ÞW GWåÞì ÍWÛåâÕæÞb Âá× ØÝØ µÔáÞÔ ¾åì çâÙÔ ¾å íßÔ ¹ÜßÜãÔ ÇåØÝÕÔßÔ ÃØçåÔ ÍWÛåâÕæÞbÛâ Ô ÀÔåçÜáÔ ÉåWÕßkÞÔ¡  ×Ôß kÖÛ âßìàãÜÝæÞ ÖÛ àkæçØÖÛ ãåâ `ØæÞb æÝØí×Ô Ø æØ Õè×Ø ÝØ çc ÝØ×áÔç æ "ÂÉ Ô ÀØíÜáWåâ×ák ßì Ô æÞâè ÙØ×ØåÔÖk éØ Û Ø ÝØ ×Ôß k `Ôæç ÝØ×áâÛâ ×éâè `Ü ç k åØãåØíØá çÔáç ¡ ¾âáØ`áW áâàÜáÔÖØ ç àè ĈÔßãW` ĉ ãåâ

FOTO: MIROSLAV JAROUŠ

PARTNEŘI OSÚ AD SLČR

Í» ¥£¤£ Õè×Ø ÞÔ ×âãW×ác ×Øÿ áÜçÜéác íáWàW é ãâßâéÜác ßØ×áÔ¡ ·â çb ×âÕì `ØÞW áÔ áÔ Ø åØãåØíØáçÔáçì æãâèæçÔ é íØé é åWàÖÜ íWéâ× æØåÜWßè ÆécçâébÛâ Ô ¸éåâãæÞbÛâ ãâÛWåè ÞçØåb èÞW k ÝÔÞ Ýæâè áÔ çâà æ Ùâåàâè ã Ø× éåÖÛâßØà æØíxáì é ãâ×âÕc æçÔåçè éØ ÉÔáÖâèéØåè¡ ÁÔ æéc WÞâé ÖÛ æéÔíkÖÛ àW ãâÖÛâãÜçØßác æéâè ÖØáè ÞÔ ×b èàkæçcák é ØßÜçák ç ÜÖkçÖØ ã Ü`Øà æãâßØÛßÜéc ãßÔçk Ø `kà ékÖØ çèíØàæÞ ÖÛ æÝØí×Ô çÔÞâé ÖÛçâ æãc ÖÛ ×âæWÛáØ çkà ãâåâæçØ Ü é Ø Þéxçì "ØæÞb åØãèÕßÜÞì ãåâ ÝØ×áâçßÜéb ×ÜæÖÜãßkáì¡ ÍÔÖÛâéWák ãâ`çè íWéâ×ákÞ ÞçØåb à Ø `ØæÞ ç à áÔæÔ×Üç é Æà ×â ÞâáÞåbçákÛâ íWéâ×è ÔßØæãâu áÔ åâéáÜ ßâuæÞ ÖÛ æØíxá çâ ÝØ ÝØ×Øá í ÛßÔéákÖÛ Þâß ãåâ é ØÖÛáì `ßØáì æØáÜâåæÞbÛâ åØãåØíØáçÔ`ákÛâ ×åè æçéÔ¡ ½èáÜâ Ü Õè×âè àkç æé Ý éåÖÛâß æØíxáì áÔ ã Øßâàè ßØ×áÔ Ô áâåÔ áÔ àÜæçåâéæçék æécçÔ éØ ¹åÔáÖÜÜ éØ æç Ø×ÜæÖkÖÛ ÀØÚbéØ ¿Øæ »âèÖÛØæ Ô ¿Øæ ÃßÔáÔå×æ¡ ¾åâàc æçÔåçè áÔ ÀÆ Õè×âè íkæÞWéÔç ÖØááb íÞè ØáâæçÜ Ô éìßØã âéÔç æÜ æéb ¹¼Æ Õâ×ì ã Ø×Øé kà áÔ Ĉÿ æâé ÖÛĉ íWéâ×ØÖÛ ×âæãcßb ÞÔçØÚâåÜØ¡ Ãâàcåác ×âæç æØ ÝÜÖÛ ÞÔ

×âåâ`ác ÞâáW Ü áÔ áÔ Øà íØàk Ô ÔáÜ ßØçâ ØÞ áØÕè×Ø é çâàçâ æàcåè é ÝÜàÞâè¡ ¹¼Æ íWéâ×ì ãâæçèãác ã ÜékçÔÝk GãÜá×ßØå é Àß á ´ßÕåØÖÛçÜÖØ é ½ÜíØåæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ ÃØÖ ãâ× Æác Þâè ¾Ôåßâé ãâ× ÃåÔ×c×Øà ·âßák ÀâåÔéÔ Ô "ØåéØáâÛâåæÞb æØ×ßâ¡ GãÜá×ß ãÔÞ Õè×Ø áÔ ÞâáÖÜ Õ ØíáÔ Ü çåÔ×Ü` ákà ÛâæçÜçØßØà ÀØíÜáWåâ×ákÛâ àÜæçåâéæçék "Å é ÔßãæÞ ÖÛ ×ÜæÖÜãßkáWÖÛ é ÝØÛâ åWàÖÜ æØ è×cßèÝk ×âàWÖk æØáÜâåæÞb Ü ÝèáÜâåæÞb çÜçèßì¡ ·éÔ ç ×áì ã Ø×çkà æØ áÔékÖ é çâàçâ ÞåÞâáâ æÞbà æç Ø×ÜæÞè èæÞèçØ`ák Ü WÞâéæÞ åØãèÕßÜÞâ é ÔàãÜâáWç¡ ¶â æØ ç `Ø ×Ôß kÖÛ é íáÔàá ÖÛ ÞßWák í ãâÛßØ×è çèíØàæÞbÛâ æÝØí×Ô æÞbÛâ àßW×k èå`Üçc ÝØ ç ØÕÔ íàkáÜç æbåÜÜ åØãèÕßÜÞâé ÖÛ ÞßÔæÜÿ ÞÔ`ákÖÛ íWéâ× ¡ ÃâãèßWåák ĈžÍĉ æØæçWéW ãåâ ßØçâ ák íÜàè í ÖØßÞØà « ×kß ÝØ ãåâÕcÛáâè áÔ ¾ßkáâéÖÜ é ÃØÖÜ ãâ× Æác Þâè é Dk`ÞWÖÛ é ÂåßÜÖÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ ã Ø× ÆÞÜÜáçØåÞåÜçbåÜØà é ÅâÞìçáÜÖÜ áÔ× ½ÜíØåâè é ßì Ô æÞbà ÔåØWßè ¾ÔåâßÜáÞÔ é µkßb é µØæÞì×WÖÛ éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác Ô é ´ßÕåØÖÛçÜÖkÖÛ é ½ÜíØåæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ¡ É æßØ×Þì í çcÖÛçâ âæàÜ íWéâ× æØ áWæßØ×ác æØ`çâè Ô ÖØßÞâéc éìÛâ×áâçk ãâ× ÛßÔéÜ`Þâè "ØæÞbÛâ ãâÛWåè¡ ÁÔ íÔÛåÔáÜ`ákÖÛ ÞâßÕÜ çkÖÛ ãÔÞ áÔ Ü WÖÜ ãâàc k ækßì æØ æé àÜ éåæçØéákÞì áÔ çÔÞâé ÖÛ éìÛßW Øá ÖÛ íWéâ×ØÖÛ ÝÔÞ àÜ Ýæâè ÜçÔßæÞb ÇåâÙØâ ÇâãâßÜáâ `Ü ´ÕØçâáØ ÙåÔáÖâèíæÞb ÉÔß ×ú¼ægåØ ÖÛâåéÔçæÞ ÍWÛ ØÕ áØÕâ ÞÔáÔ×æÞ ÊÛÜæçßØå¡ ÇÔÞ `Ü âáÔÞ é ÜÖÛáÜ áÔ Ü æÝØí×Ô Ü àÔÝk áÔ íÔ `WçÞè áâéb æØíxáì ÝØ×áâ éØßÞb ã Wák­ ÔÕì ÕìßÔ ãâ W×áW íÜàÔ Ô àâÛßÜ çØ×ì é ãâÛâ×c ÔÕæâßéâ éÔç é ØÖÛáÔ áÔãßWáâéÔáW ßì Ô æÞW ÞßWákċ

snappy racing SL

snappy racing GS

snappy racing GS Alu

1960,-

930,-

BIRKI spol. s r. o. !7)&#) $.$+8( /$) % 3

/$)

$ * &) !&-(& !&-(& "5

1700,-

222 !&-(& "5 $+4 '.,0 01$#$+4 1 6 16$/+7

FOTO: ZOOM AGENCY

º¸ÉÍÀž

§§

ÆåÛ Üá ¹Øåâ

AKTUÁLNĚ Z ČESKÉHO

Í N Á V O Ž Y L O H É V O D Z JE S TEXT: DANIEL TICHÝ

Î PÎÇ¼Í ËÎ+ÌÇÎ*ÀÇ ÈÇÀ ÊÍ

êÜ æ ÙæÛæíf ñàêâð dÜêâfßæ ë äì çæêëØéØãà K[éâØ Ñ[ßéæÙêâ[ Ø ÆåÛ Üá ¹Øå⥠K[éâØ ¯¥ äoêëÜä íÜ êãØãæäì íÜ ă åêâfä ÃÜí࣠ÆåÛéØ ©«¥ äoêëÜä í æÙ oä êãØãæäì í éØâæìêâfä Ê~ãÛܤ åì¥ ÆÙñíã[ ëg çéæ ñ[íæÛåoâØ »ìâãð ÃàÙÜéÜÚ ëæ ÙðãØ íñßãÜÛÜä â áÜßæ å[íéØëì Ûæ âæãæëædÜ ÊÇ çæ ëØâ âØ ©§ ägêoÚoÚß íÜãäà ç oáÜäå[ ìÛ[ãæêë¥ ČÁêÜä é[Û£ Ü ëæ íð ãæ£ áÜ ëæ çæ ëØâæíf ÛæÙg£ Úæ áêÜä åÜáÜã êíg [⣠íÜãâ[ íñçéìßØ çéæ äg à çéæ ä á ë ä¥ ÆÙ [â áÜ åØíoÚ åÜáëg o ÛàêÚàçãoåæì Ø áÜ í ÛðÚâð ÛæÙéf í ågä ÙæÛæíØë Ø ígÛgë£ Ü äà ÛæÙ Ü ÝìåÞìáÜ£ÿ ìíÜÛã í Úoãà ñ[íæÛì Øêëå ÆåÛéØ£ çéíåo ëæ dÜêâ êáÜñÛØ í ßàêëæéà࣠áÜäì êÜ åØ å[éædåf ëéØëà í Ê~ãÛÜåì çæíÜÛãæ ÛæêëØë êÜ Ûæ Üãàëåo ë àÚoëâð¥ ÁÜÛàå ä êëoåÜä áÜßæ í Ùæéåfßæ í êãÜÛâì Ùðã ñãæäÜå çéêë£ ëæëæ ñéØågåo êà ç àíæÛàã í çéíåoä âæãÜ£ âÛð êà çéêë ñãæäàã æ ëðdď

Ò¹Ì3Å»Ç ÃÎA̹

åØ Üßæ Ûéì êëíØ äì çéæ êëØéë íÜ êíg [¤ âæí Úß æÙ oÚß êãØãæäÜÚß íñéæêëãØ ñ doêãØ Ûíg åØ ë à Ûoâð áà ñäàyæíØåfäì êçgÚßì ÆåÛéð ¹ØåâØ í Ê~ãÛÜåì £ ëØ êãØãæä[ êâ[ áÜ í æßéæ¤ Üåo í æçØdåfä êägéì¥ Í çéØïà ëæ ñåØäÜå[£ Ü dÜ ëo êãØãæä[ ࣠Ùìe ÆåÛéØ ¹Øåâ åÜÙæ ½àãàç ËéÜáÙØ㣠çæë ÜÙìáo ç à åÜáÙãà o ç oãÜ àëæêëà ñØÙæ¤ ÛæíØë£ ØÙðÚßæä íÜ Êígëæífä çæß[éì åÜñëéؤ ëàãà í ëfëæ ÛàêÚàçãoåg áÜÛåæ äoêëæ¥ ÉæñßæÛæíØë êÜ ëØâ ÙìÛÜ í çéæêàåÚæífä êãØãæäì í àëØãêâf ¸ãëØ ¹ØÛàॠKâæÛØ£ Ü ågâÛæ ñ í Ü ìíÜÛÜåfßæ ëØåÛÜäì ¹Øåâ ą ËéÜáÙØã åÜÛæâ[ñØã Ûæê[ßåæìë åØ ÙæÛð íÜ ă åêâfä ÃÜí࣠ñíã[ ëg âÛð ČËéÜᤠÙàdÿ â åàä ñÛÜ ägã ßæÛåg Ùãoñâæ ą åØ çéíåoä äÜñàdØêÜ Ùðã åÜáéðÚßãÜá oä ÙæéÚÜä ñÜ í ÜÚß £ çØâ í Øâ ñßéìÙØ í çæãæíàåg ëéØëà ç à ãØ ÚßðÙØ£ ØãÜ à ëØâ ßæ æÛ çæêëìçì Ûæ ©¥ âæãØ Ûgãàãæ çæìß Úß ¨© êÜëàå êÜâìåÛð¥ Êä ãØ¥ ÅàÚ¤ äfåg ëæ£ Ü áÜ íÜ Ýæéäg£ çæëíéÛàã ßåÜÛ æ ÛíØ

Ûåð çæñÛgáà ­¥ äoêëÜä í ßØãæífä êãØãæäì ¼íéæçêâfßæ çæß[éì í ågäÜÚâfä ÎàëëÜåÙìé¤ Þì£ âÛÜ êÜ êÜ ãØ íÜãäà êãì å[ âæåâìéÜåÚÜ à êíg [âæí Úß áÜñÛÚ ¥

½ÎÊÇÈËÃW ÈÇÀ Ê ñØêëàßåìã íÜãäà ÛæÙ Ü ç àçéØíÜåfßæ åØ åæíæì êÜñ|åì ëf ÇÜëéØ Ñ[ßéæÙêâfßæ£ âëÜé í éؤ âæìêâfä ÉÜàëÜéØãäì íðÙæáæíØã í çæ ØÛo Üêë ëàëìã êíf âØéàféð í êìçÜéæÙ oä êãØãæäì ¼Ç¥ ČÇÜëé çæéØñàã ¾~éÞãØ£ ÉÜàÚßÜãëØ£ ÊëØìÛØÚßÜéØ£ Âæêëܤ ãàdÜ£ ëæ áêæì í ÜÚßåæ Üãàëåo êíg [âæío ÙæéÚॠÁØâæ ç ÜÛáÜñÛÜÚ êÜ ëì ç ÜÛêëØíàã ÂãØìê Âé~ã㣠Úæ áÜ íoëgñ ãæyêâfßæ êìçÜ餾 í ÂàëñÙ ßÜãì£ Ø à áÜäì ÛØã ÇÜëé ç à êéæíå[åo dØê êÜÛä£ æêä ÛÜêÜëàå íëÜ àåð£ÿ íðñÛíàßã í âæå êífßæ êíg ÜåÚÜ ÇÜëé Ñ[ßéæÙêâ êëØé o¥ ÅØ æÙØ åðåo dÜâ[ ÚÜêëØ Ûæ ÂØåØÛð Ûæ ÃØâÜ ÃæìàêÜ£ âÛÜ êà êíæì çéÜäàféì í ãÜëæ åoä éædåoâì Êígëæífßæ çæß[éì æÛÙðÛæì éðÚßãæêëåo ÛàêÚàçãoåð¥

FOTO: LUDĚK STREJČEK

FOTO: ZOOM AGENCE

½àãàç ËéÜáÙØã ç à ÊÇ í ÃÜíà

ƹ Ò ÅÇIËÃÇÍ ËÎ+N ÃÇÎÇÍ L̹»Á êÜ ëØâf Úßðêë[ K[éâØ Ñ[ßéæÙêâ[£ âëÜé[ êÜ ñÛÜ ãæå࣠âæåâéfëåg í ØäÜéàÚâfä ¸êçÜåì£ éØÛæ¤ íØãØ ñ ßàêëæéàÚâfßæ ëéàìäÝì í çæÛæÙg íoëgñêëío íÜ êãØãæäæífä âã[åo¥ ÅØ Úæ åØíØñæíØë ÙìÛæì äoë à ÆåÛ Üá ¹Øåâ Ø Âéð ëæÝ Âé ñã£ Ø ëæ æí Üä åàâæãàí í ¸êçÜåì£ å Ùé í ¹ÜØíÜé ºéÜÜâì¥ Çéíåg áäÜåæíØå êà ëì í ç ÜÛäàåìãf êÜñ|åg ÛæáÜã çéæ Øêåf ë Üëo äoêëæ í êìçÜéâæäÙठåØÚ࣠áÜßæ äãØÛ o éÜçéÜñÜåëØdåo âæãÜÞØ ñÛÜ çéæ ñägåì í ãæyêâfä éædåoâì íÜãäà ç oáÜäåg ç ÜâíØçàã êí äà áàêëg íðáÜë äà êíg [âæí äà ÙæÛð í ¾Ê¥

¼ÇºÊÇÍ ÒÈÊ ÎÇÍ ÈÊÇ '½ËÃW ÌWÅ áÜ åÜçæÚßðÙåg ëæ£ Ü êÜ çæ ñéØågåo íéØÚo â ñ[íæÛgåo ÛØã o dãÜåæíf éÜçéÜñÜåëØdåo Üâàç𥠸 áà ñäàyæíØå Âéð ëæÝ Âé ñ㣠âëÜé êí á Úæ¤ äÜÙØÚâ ØÙêæãíæíØã çé[íg í ÃÜí࣠åÜÙæ ÄØéëàå Íé[Ùão⣠ÇÜëéØ ÑØâæì àãæí[£ ÃìÚàÜ ¿éêëâæí[ dà Äo Ø Êäìëå[ í ÜÚßåð ç àçéØíàãæ æ í ñåØä¤ åæì d[êë ìçãåðåìãf êÜñ|åð ñéØågåo âæãÜåÜ ¥ ČÂæãÜåæ êÜ ãÜç o âØ Û ä ÛåÜä£ áÜ êëØÙàãågá o Ø ñçÜíyìáÜ êÜ£ÿ çæÚßíØãæíØãØ êà Êäìëå[£ ÛÜí[ë[ åÜáãÜç o êãØãæä[ âØ áìåàæéêâfßæ äàê¤ ëéæíêëío êígëØ ©§§®£ êëØí êífßæ çæêëìçåfßæ å[íéØëì åØ êíØßð ç à ãàêëæçØÛæífä ëéfåàåâæ¤ ífä çæÙðëì åØ ¿àåëÜéëìïì¥

ÈÇÒÁÌÁÎÆ+ êÜ êägéÜä â åØÛÚß[ñÜáoÚo êÜñ|åg Ûoí[ à åÜáñâì¤ Üågá o ñ dÜêâ Úß éÜçéÜñÜåëØåëÜâ ¼íØ ÂìéÝ éê¤ ëæí[£ âëÜéæì ãæåà åÜëé[çàãð ñÛéØíæëåo çéæÙãfäð£ ØãÜ ãØç[ãàÜ ê äØëÜéà[ãÜä¥ ČÂæäçãÜëåg áêÜä æÛ ÉæêêàÞåæãì ç Ü ãØ åØ ñåØdâì ½àêÚßÜé¥ Åæí äؤ ëÜéà[ã äà êÜÛåìã Ø çæíØ ìáà ßæ ñØ íÜãäà íðÛØ Üå ¥ ÁÜñÛo êÜ äà ÛæÙ Ü åÜáÜå ëéØÛàdåg åØ êãØãæäâ[Úߣ ØãÜ çæ äåæßØ ãÜëÜÚß à åØ æÙ Ødâ[Úߣÿ ÛæÛØãØ êçæâæáÜåg ñ[íæÛåàÚÜ Êâà âãìÙì ÂØéíàå[¥

ºÇÀÍZ½Ä¤ âÛæ ÙìÛÜ äìêÜë ãÜëæ åo êÜñ|åì æ ÜãÜë£ áÜ åØÛgáå[ áìåàæéâØ ¸åÛéÜØ ÑÜäØåæí[¥ Ç à oáåæ¤ ífä ëéfåàåâì íÜ í ÚØéêâfä ÊØØꤽÜÜ ÚßðëãØ í ÙéØåÚÜ Č çàÚØéØÿ Ø æëædàãØ êà âæãÜåæ¥ »àØÞå|¤ ñØ ç Üëé Üåfßæ ç ÜÛåoßæ ñâ o Üåfßæ íØñì êà çæÚßæçàëÜãåg íð [ÛØãØ æçÜéØÚà Ø êëæç ñ[íæÛgåo çæ ÚÜãæì ÛæÙì ãÜëæ åo ñàäð¥ ČÁÜ ëæ íÜãàâ[åêâ[ âæÛØ£ ÛàåØ ÛæêØßæíØãØ í ëéfåàåâì í Ùæéå Úß dØê Ø ÙðãØ åØ åæíæì êÜñ|åì íÜãäà ÛæÙ Ü ç àçéØíÜåØ£ÿ ãàëæíØã ñéØågåo ¹æßìäoé ÑÜäØå êëØé o¥ À ëØâ ñ êë[í[ áÜßæ ÛÚÜéØ íÜãâ ä ëØãÜåëÜä åØ Üßæ êáÜñÛæífßæ ãð æí[åo£ í Ûð áÜ í ¨­ ãÜëÜÚß ØÛìáoÚo äàêëéðåo éÜçìÙãàâð í êìçÜéæÙ oä êãØãæäì í Ûæêçgãf âØëÜÞæéàà ÍoÚÜ ñ Øãçêâfßæ ÊÇ ídÜëåg Čëéæáéæñßæíæéìÿ ê ÆåÛéæì ¹ØåâÜä£ ½àãàçÜä ËéÜáÙØãÜä Ø Âéð ëæ¤ ÝÜä Âé ñãÜä åØáÛܤ ëÜ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ

ÊÂÅ¿·Æ¾¼Ç¸ÆÇ ¥££¬

º¸ÉÍÀž

§©

Á¼»ÀÅV ˼ÊË£ Â˼ÉV ÇÆÌY2Í Â¸Ä̽à Y Ÿ ˼ÊËÆ͸Å) ÃÐY¼

09

0 2 WORLDSKITEST již poosmé rakouský Worldskitest 2009. Nahrálo S ještě větší pompou než v minulosti se odehrál ost metropole podpořila jistě nádherné doprovodtomu i místo konání v Semmeringu u Vídně. Blízk čení lyžařského. Tradičně vhodný termín 1. až oble že , ejme přizn – lídky přeh ní mód ně včet akce né í tráví zimu lyžařskými povinnostmi. 3. dubna umožnil účast i těm lidem z branže, kteř TEXT: IVAN SOSNA

ÀßÔ×W áÔ×cÝØ ÀÔåÖØß »ÜåæÖÛØå Ô áØÝ æãc ácÝ k íWéâ×ákÞ ¸ßÔáè µØåáÔå× ÉÔÝ×Ü` âÕæçÔåÔßÜ `Ôæç íWéâ×ákÞ ×âæè× ÔÞçÜéákÖÛ¡ Çcà Õ éÔß à âãcç éØßØß ¹åÔáí ¾ßÔààØå¡ Æ âÕéìÞßØ ÕâÛÔçâè `Ôæçk åÔÞâèæÞ ÖÛ ÖØßØÕåÜç ØÞ Ô ×Ôß kÖÛ ÔÞçbå Ü íØ íÔ ÛåÔáÜ`k æØ áÔ »ÜåæÖÛØáÞâÚØßè çåÔçc ÊØæçÛÔáÚ Ô Æ ×ÛÔáÚ ãåâÛWácßâ áÔ ¤¨£ çØæçèÝkÖkÖÛ¡ ¾ ×ÜæãâíÜÖÜ ÝÜà Õìßâ æÞâåâ ¤££ ãWå ßì k é âæàÜ ĈæçÔá×Ôå×ákÖÛû Ô ÝØ×áb ĈâçØé Øábû ÞÔçØÚâåÜÜ çíé¡ ÂãØá ÆãÔÖØ ÞâáÚßâàØåWç ßì k âÕçk ác íÔ Ô×ÜçØßá ÖÛ Ô àØá kÖÛ íáÔ`ØÞ ¡ ÇØåàká ÔßØ çÔÞb ÖÛìçß ×âæç çØãßb ãâ`Ôæk éíãâ àkáWçØ áÔ çì æßèáØ`áb ×áì íÔ`WçÞè ×èÕáÔ² çÔÞ Ø çØæçâéWák âãåÔé×è áÔ çéå×bà æØ ÞâáÔç áØàâÛßâ ā Öâ âæçÔçác é çèçâ ×âÕè çÔÞ ákíÞâ áÜÞ×â àâÖ áØ`ØÞÔß¡ ÍéßW çáâæçk çØæçè Õ éW ÝÜáÔÞ è áØãâè kéÔáW àØçâ×Ô áØèçåÔßÜíÔÖØ Ûâåák ãßâÖÛì ßì Ø `Øåá à

ãâßØãØà¡ ·áØæ é ×âÕc ÿ åØàákÖÛ éWíWák è çÔÞâéb àÔæÞâéWák æÔàâí ØÝàc íáÔ`Þè ßì Ø áØ èçÔÝk ÔáÜ ã Ø× ßÔÜÞØà ÔßØ ã ØÖØ ÝØáâà ×âÞW Ø ØßÜàÜáâéÔç ãæìÖÛâßâÚÜÖÞ éßÜé ×ØæÜÚáè ā ÔÚåØ æÜéákÛâ ĈíWéâaWÖÞbÛâû Þ ÜÞßÔébÛâ `Ü ×ØÖØáçác èæØ×ßbÛâ ā Ü áWíé ¡ µâÛÔçb âÿ ÖÜWßák íácák çØæçè Þé ßÜ ÝØÛâ æçWßØ ÞécçáÔçcÝ k Ô åâíÝWæÔácÝ k åbçâåÜÖØ âÕæÔÛèÝkÖk Ô ã kßÜ àáâÛâ âÞåÔæá ÖÛ Ô æØÕØãâÖÛéÔßá ÖÛ ÕÔáÔßÜç Ü éØ æçåè`á ÖÛ Ûâ×áâÖØákÖÛ ßì k æâßÜ×ák ßì Ô æÞ `ÔæâãÜæ ÔáÜ èéØ ØÝáÜç áØà Ø¡ ÉkàØ ã ØÖØ è ×Wéáâ Ø ãâ×âÕáb çØæçì ā ácÞçØåb ékÖØ ÝÜáb àbác ā Ýæâè é áØàÔßb àk Ø àÔåÞØ çÜáÚâé à áWæçåâÝØà Ô èå`Üçâè Ùâåàâè åØÞßÔàì¡ ÉØàçØ ãåâçâ âãcç íÔé×cÞ çÔÕèßÞÔàÜ æ Õâ×ì¡ ¾Ô × çØæç ÝØ ÝØáâà ÝØ×Øá í ãâÛßØ× áÔ écÖ Ô áÔ W×á áØßíØ ãßác æãâßbÛÔç¡ "çcçØ èéÔ èÝ çØ ãåâÕØåçØ éÔÛì Ô ×ÜßØàÔçÔ ç ØÕÔ é ×ÜæÞèæÜ áÔ áÔ Øà êØÕè ÔßØ ÛßÔéác íÞâè ØÝçØ¡ ÁÔ ×Ôß kÖÛ æçåWáÞWÖÛ áÔÝ×ØçØ íÝØ×áâ×è ØáW Ûâ×áâÖØák é Õcå çØæçbå é ×ì æØ×àÜ áØÝßØã kÖÛ ßì kÖÛ í áØÝé íáÔàácÝ kÖÛ ÞÔçØÚâåÜk¡ ÍÕìßb Ô ÞâàãßØçák é æßØ×Þì æØ âÕÝØék áÔ ÆÁÂÊ¡¶Í¡

ËÄÇÎÆ3 ÃÇŽÆÌ I½Đ

helma

conquest brýle

advance

snowboard. obuv

pipe boa snowboard

custom

snowboard.vázání

custom pro protektor

basic

exkluzivně u

www.sport2000.cz

Êãæíåo âæäÜåë[ Ü â áÜÛåæëãàí ä ãð oä ëéØÛàdåg åÜç Üëàêâì¤ áÜäÜ¥ ¸ÙðêëÜ êà åÜäðêãÜã࣠æ Úæ ç àÚß[ñoëÜ£ çæÛoíÜáëÜ êÜ åØ Úæ åÜáç Üêågá o ç ÜâãØÛ çæÛêëØëåf d[êëà íæÛì âÜ âØëÜÞæéàà ČæÙ ØdÜâÿ£ ëÜÛð ČÉàÜêÜåêãØãæä ÉØÚÜÿ± ČÁÜñÛàë áØâæ äàêëé êígëØ ê íð ãÜÚßëgå äà ñ[íæe[âð âØëÜÞæ¤ éàÜ ČÑ[íæÛåo æÙ Ødâðÿ åÜåo£ ç àåÜáäÜå oä Úæ Ûæ äØëÜéà[ãì£ [Ûå çéæÙãfä¥ Âé[ãæíêâ[ ë oÛØ ÚØéíàåÞ çæêâðëìáÜ ÙéØÚßठ[ãåo Ûé Üåo£ ÛÜÚßÙÜéæìÚo ñéðÚßãÜåo í æÙãæìâì Ø æßéæäìáoÚo âãàÛ íÜ íðêæâ Úß éðÚßãæêëÜÚßď ËØâ Ü ç à ÎæéãÛêâàëÜêëì ãØ ê åàäà Ûæ ØâÚÜ áÜå êäÜë[åâØ éðÚßãoâ Ø êãØãæäæí Úß Üêď ÆëÜêëæíØãà åÜáåæígá o ČñÙéØågÿ ãð Ø êâf ÙéØå Ü ç à éØñØåëåoÚß êáÜñÛÜÚß Ø Ûàíæâ Úß æéÞàoÚß æÙãæìâ ď Ç o ëo ñàäØ ÙìÛÜ ì ñ[íæÛåoÚß ãð o áÜ ëg éðÚßãÜá o Ø åÜäàãæêéÛågá o åÜ äàåìã[¥ÿ ¸Ùð Ùðãæ áØêåæ£ åÜç àíÜñãà ëØä ãð Ü íoëgñ Êígëæífßæ çæß[éì¥ ÁÛÜ æ ČÙéØÚßà[ãåo ñÙéØågÿ£ áÜ êà åæéä[ãåg âæìçoëÜ í æÙÚßæÛg¥

¿BÃù¸º¿¼É

¿ÉÆ͸˿

ʸÃͼÅÄÆʼÉ

¿¸É¸Ë

ÉÆʼŹÀº¿Ã¼É

ĸɹüÉ

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¬

®

­

¬

®

«

«

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

¬

®

¬

¬

­

¬

¬

«

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

®

®

ª

¬

­

«

­

«

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

­

­

«

«

®

«

®

¬

ÆÍÃ » Å2

«

­

©

«

­

¬

«

¬

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

®

«

­

®

­

¬

¦¥

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

¬

¬

«

­

«

®

­

®

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¦¥

¬

«

¬

¬

®

­

®

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

ª

«

¬

®

®

­

®

ÆÍÃ » Å2

«

¬

ª

­

¬

®

­

®

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

¦¥

¦¥

©

­

­

¬

¦¥

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

­

«

¦¥

ª

®

¬

©

®

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

«

­

®

¬

­

­

ª

®

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

­

¦¥

§

­

¬

­

¦¥

ÆÍÃ » Å2

¦¥

«

¦¥

¨

­

¬

ª

®

¼ ÅËÃ* ËÈÇÊÌÇÎÆ3 ÄÑZ½ ¹ÌÇÅÁ» »æìÙãÜ ºßÜÚâ çé ägéåf êâ|éܱ

«®¤­

¼ÑƹËÌ¹Ê ¼ïÚãìêàíÜ Çéæ çé ägéåf êâ|éܱ

«°¤­

½Ä¹Æ ÊçÜÜÛ ÄØÞàÚ ½ìêàæå ºÊ çé ägéåf êâ|éܱ

«¯¤©

TOMÁŠ KRAUS

DVOJNÁSOBNÝ MISTR SV TA A TROJNÁSOBNÝ VÍT Z SV TOVÉHO POHÁRU VE SKICROSSU

Hole Swix Mach CT1 H L Z KOMPOZITOVÝCH MATERIÁL ZALOŽENÝCH NA TECHNOLOGII IPM

(INTERNAL PRESSURE MOLDING – TVAROVÁNÍ VNIT NÍM TLAKEM)

POUŽÍVANOU V LETECKÉM PR MYSLU. RUKOJE DD4 S PATENTOVANÝM SYSTÉMEM SWIX AAD TAB.

VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR PRO R A SR: SPRINT SPOL. S.R.O.

www.sprintcz.cz

¸ļÊ

¹Æ¾Å¼É

DÁMSKÉ „RACE SL“

½¼Ã»¼É¼É

ÊÂÅ¿·Æ¾¼Ç¸ÆÇ ¥££¬

¾¼É¾ ¤ üÀËżÉ

º¸ÉÍÀž

§«

½¼Ã»¼É¼É

«®¤­

ĸɹüÉ

çé ägéåf êâ|éܱ

ÉÆʼŹÀº¿Ã¼É

ÎCÄÃÄ ÉØÚÜëàÞÜé ÊÃ ÉØÚàåÞ

¸ļÊ

ÊÇËËÁ¿ÆÇÄ ÉØÛàÚØã É°Ê Ëà κ Æê ËÇÀ çé ägéåf êâ|éܱ «®¤ª

¿¸É¸Ë

«±¤°

ʸÃͼÅÄÆʼÉ

çé ägéåf êâ|éܱ

¿ÉÆ͸˿

À½¹¼ κ à Êà ÊÎ ÊǨª

¿BÃù¸º¿¼É

«®¤«

¹Æ¾Å¼É

çé ägéåf êâ|éܱ

¾¼É¾ ¤ üÀËżÉ

¾ÁË»À½Ê ɺ « ÎæéãÛÚìç ʺ Çéæ

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¬

¦¥

¬

¬

®

¬

­

¦¥

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

ª

®

­

­

«

­

­

­

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

«

®

­

­

­

­

¬

¬

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

«

®

­

­

®

¬

¬

®

ÆÍÃ » Å2

¨

¬

ª

­

ª

¬

­

­

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

®

¦¥

®

®

®

®

®

­

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

ª

®

­

®

¬

¦¥

®

­

®

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¬

®

­

­

¬

®

¦¥

®

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

®

¦¥

®

­

®

®

®

­

®

ÆÍÃ » Å2

©

­

¨

®

¬

®

®

­

®

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

­

­

®

©

¬

®

¬

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

ª

­

­

®

­

­

¦¥

­

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

ª

®

­

­

¬

¬

®

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

¦¥

®

®

«

¬

®

®

ÆÍÃ » Å2

«

®

¨

®

ª

¬

®

®

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¬

®

­

®

¬

ª

®

®

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

¦¥

ª

®

¬

®

¬

¬

­

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¦¥

¬

­

¬

­

­

­

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

®

­

­

¬

­

¬

­

¬

ÆÍÃ » Å2

¬

ª

­

«

­

­

­

¬

§¬

ÊÂÅ¿·Æ¾¼Ç¸ÆÇ ¥££¬

ĸмÉ

ÊËÉƹÃ

͸Á»Àº

ÊËɸÊʼ¾¾¼É

ÂÉBÃÃ

ʺ¿É¸½½Ã

½É¸ÅÑ

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

­

®

­

­

¬

­

¦¥

¬

®

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

­

¬

¬

¬

­

¬

¬

­

­

¦¥

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

­

¦¥

­

­

­

­

¦¥

­

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

­

­

®

®

­

¬

¬

®

¬

®

ÆÍÃ » Å2

­

¦¥

«

­

­

­

¬

®

­

¦¥

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

®

¦¥

¬

«

¬

­

©

®

¦¥

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

«

®

«

«

¬

­

ª

­

®

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

®

®

«

­

«

­

«

¬

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

®

¦¥

«

¬

¬

­

ª

­

¦¥

ÆÍÃ » Å2

«

®

«

ª

¬

¬

ª

®

®

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

®

­

­

­

¬

ª

ª

®

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

­

¬

­

®

¬

­

­

¬

®

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

­

®

¦¥

¬

¬

¬

«

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

¦¥

¬

®

¬

¬

«

­

­

ÆÍÃ » Å2

®

¦¥

­

®

¬

­

®

ª

®

È ÆËÃ* ËÈÇÊÌÇÎÆ3 ÄÑZ½ ¹ÌÇÅÁ» »æìÙãÜ »ÜÚâ »© ÉØÚÜ çé ägéåf êâ|éܱ

¬¨¤«

¼ÑƹËÌ¹Ê ÊçÜÜÛ ºæìéêÜ ËÀ çé ägéåf êâ|éܱ

«®¤°

½Ä¹Æ ¾Êï ÎØíÜ ½ãÜï ½ìêàæå ÉÊ çé ägéåf êâ|éܱ

«°¤®

ïïï¦Ą ëÛàÝê¥ëãá¦Ûò

¼»¼É

¸Ì¼ÉÅÀ¾

PÁNSKÉ „RACE SL“

ÂøÄļÉ

º¸ÉÍÀž

¨£

ÎCÄÃÄ ÉØÚÜëàÞÜé ¾Ê ÉØÚàåÞ çé ägéåf êâ|éܱ

«¯¤®

½É¸ÅÑ

¼»¼É

«­¤°

ʺ¿É¸½½Ã

çé ägéåf êâ|éܱ

ÂÉBÃÃ

˹ÄÇÅÇÆ ¼èìàçÜ ©Í ÇæîÜéãàåÜ

ÊËɸÊʼ¾¾¼É

«¯¤«

͸Á»Àº

çé ägéåf êâ|éܱ

ÊËÉƹÃ

À½¹¼ κ à ÊçÜÜÛ ÊÎ

ĸмÉ

«­¤±

¸Ì¼ÉÅÀ¾

çé ägéåf êâ|éܱ

ÂøÄļÉ

¾ÁË»À½Ê ɺ« ÎæéãÛÚìç ɺ Çéæ

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

®

ª

¬

¬

­

­

¬

­

«

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

¬

¬

«

¬

®

¬

¬

«

¬

ª

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¬

­

ª

¬

­

¬

«

¬

«

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

®

«

¬

­

­

«

¬

¬

¬

ÆÍÃ » Å2

®

®

ª

¬

­

¬

¬

«

®

«

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

®

¦¥

­

®

®

­

«

­

®

¦¥

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

­

¬

«

­

«

¬

¬

¬

­

¬

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

®

®

®

®

®

¬

«

¬

®

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

®

¦¥

¦¥

®

®

­

«

®

®

®

ÆÍÃ » Å2

­

­

«

®

­

¬

«

­

­

¬

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

®

®

­

­

­

«

®

«

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

«

­

ª

­

¬

®

­

­

«

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

­

®

­

­

­

¬

¬

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

®

®

¬

¦¥

­

®

«

­

¬

ÆÍÃ » Å2

«

­

©

­

­

®

«

­

ª

¨¤

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

®

­

«

¬

­

¬

©

¦¥

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

¬

­

¬

¬

­

¦¥

¬

«

¦¥

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

­

¬

¬

¬

­

¬

ª

ª

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

­

­

¬

«

¬

®

­

©

®

ÆÍÃ » Å2

¬

®

¬

¬

­

­

­

¬

¦¥

ÊÂÅ¿·Æ¾¼Ç¸ÆÇ ¥££¬

¹Ìú

ÊËÉƹÃ

¹À¸ÃÀÂ

ÂÉBÃÃ

¿¸ÅÊÊ

ºÀÊѸÂ

ÎÉÆÅÊÂÀ

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¬

©

®

®

­

¦¥

®

­

­

¬

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

«

«

­

­

¬

®

«

¬

¬

¬

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

«

«

®

®

¬

¦¥

¬

­

¬

®

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

«

ª

®

¦¥

ª

®

®

­

­

­

ÆÍÃ » Å2

«

­

®

­

¬

«

­

«

­

­

ÄÑZ½ čÈÊÇ »½ÄÇÍ ÀÇÊÍĀ ¹ÌÇÅÁ» ¹ãØÚâÜðÜ ËÀ çé ägéåf êâ|éܱ

«°¤®

½Ä¹Æ ÄØÞă éÜ ®¯ ËÀ ½ìêàæå çé ägéåf êâ|éܱ

«°¤±

¾ÁË»À½Ê ÎØëÜØ ®¯ çé ägéåf êâ|éܱ

«°¤©

ê ÏçãæéÜé ÄÏ ¨©¥§ çé ägéåf êâ|éܱ

«±¤¨

ÆÇʼÁ»¹ ¿æë Åàëéæìê Ëà ϹÀ ºË çé ägéåf êâ|éܱ

«¯¤¨

˹ÄÇÅÇÆ Ï¤ÎàåÞ ËæéåØÛæ ËÀ çé ägéåf êâ|éܱ

«°¤¬

ÎCÄÃÄ ÌåãàäàëÜÛ ¸º ª§ çé ägéåf êâ|éܱ

«±¤ª

ÂɼÀļÉ

μɻ¼ÅÀ¾¾

„ALLMOUNTAIN“

ÅÀÃÊÊÆÅ

º¸ÉÍÀž

¨¥

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

®

«

­

¦¥

¦¥

¬

¬

¬

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

®

ª

¬

­

®

®

«

«

­

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

®

¬

¬

¦¥

¦¥

®

«

¬

¬

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

®

¬

¬

¦¥

®

¬

«

«

¬

ÆÍÃ » Å2

®

«

­

¦¥

®

­

ª

«

­

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¬

®

­

­

«

¬

­

­

­

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

«

¬

¬

¬

¬

«

®

­

«

¬

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¬

®

­

¬

­

©

®

­

¬

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

®

¬

¬

ª

ª

­

­

¬

®

ÆÍÃ » Å2

¬

®

­

­

«

¬

­

­

¬

®

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¬

­

¬

®

­

¬

­

¬

®

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

¬

¬

­

®

¬

­

¬

­

®

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¬

¬

­

­

¬

­

¬

¬

®

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

¬

­

®

«

¬

­

«

®

ÆÍÃ » Å2

¬

¬

¬

­

ª

¬

«

¬

®

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¬

¬

¬

¬

­

®

¬

®

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

«

«

­

­

­

®

«

¬

­

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¬

¬

­

«

­

®

¬

®

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

«

­

«

­

­

¬

­

®

ÆÍÃ » Å2

¬

¬

­

­

­

­

ª

­

®

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

«

¬

¬

®

¬

®

­

­

­

¬

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

ª

«

­

®

®

¦¥

®

­

¬

«

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

ª

¬

¬

®

­

®

­

¬

¬

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

«

¬

¬

®

­

¬

­

¬

­

­

ÆÍÃ » Å2

«

­

¬

­

­

¬

­

ª

­

­

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¬

­

®

®

«

«

­

®

«

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

«

®

­

®

­

­

¬

¬

«

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¬

­

¦¥

¦¥

¬

¬

¬

®

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

­

¦¥

¦¥

«

¬

¬

®

­

ÆÍÃ » Å2

¬

­

­

®

¬

¬

¬

®

«

' # $ & # !$

" % # !

% ! " $

!

! & % !

gĹ&#x17E;oc X] hinaZX] # JkdacÄ&#x17D;iZ hZ k cV Zb bdYZgcÂ&#x2020;b lZaacZhh XZcigj

<gVcY]diZa EVc]Vch k{b cVWÂ&#x2020;oÂ&#x2020; eZhigÂ&#x201A; iÂ&#x201A;bVi^X`Â&#x201A; ed`d_Z =dcZnbddc V YVa Â&#x2020; k

% % $

! $#

# ! ! # ! ! Â&#x2122; &m eĹ&#x2020;ZcdXdk{cÂ&#x2020; Â&#x2122; JkÂ&#x2020;iVXÂ&#x2020; Yg^c` Â&#x2122; K iZÄ&#x20AC;c{ hcÂ&#x2020;YVcÄ&#x17D; [dgbdj kÂ&#x201A;Yh`Â&#x201A;]d hidaj Â&#x2122; )"X]dYdkÂ&#x201A; kZÄ&#x20AC;ZgcÂ&#x2020; bZcj kÄ&#x20AC;ZicÄ&#x17D; hVa{idkÂ&#x201A;]d WVgj

(

Â&#x2122; &m eĹ&#x2020;ZcdXdk{cÂ&#x2020; kZ 'aĹ&#x17E; `dkÂ&#x201A;b ed`d_^

Â&#x2122; 7d]Vi{ hcÂ&#x2020;YVcÄ&#x17D; [dgbdj kÂ&#x201A;Yh`Â&#x201A;]d hidaj Â&#x2122; :m`ajoÂ&#x2020;kcÂ&#x2020; )"X]dYdkÂ&#x201A; bZcj edYaZ kV Z]d k WÄ&#x17D;gj Â&#x2122; Ed XZadj YdWj edWnij ed]dYac jeVc Â&#x2122; Knj ^iÂ&#x2020; lZaacZhh XZcigV hVjcV! l]^gaedda! e{gV! Ă&#x2018; icZhh!

Â&#x2122; @gni WVoÂ&#x201A;c V hVjcV

`gni WVoÂ&#x201A;c! hfjVh]! dg^Zci{acÂ&#x2020; dYedÄ&#x20AC;Â&#x2020;k{gcV

#"

Â&#x2122; Bd cdhi `dcigdan V cVhiVkZcÂ&#x2020; kV ^X] an Â&#x2020; Â&#x2122; EVg`dk{cÂ&#x2020; oYVgbV #"

! ! Â&#x2122; BVh{ Z V gZaVmVX^ Â&#x2122; Hda{g^jb Â&#x2122; @j Za`n! `jaZÄ&#x20AC;cÂ&#x2020;`! hidacÂ&#x2020; iZc^h Â&#x2122; DhkÄ&#x17D;iaZc Xjga^c\ eĹ&#x2020;Â&#x2020;bd j ]diZaj Â&#x2122; EgdYZ_ an VĹ&#x2020;h` X] eZgbVcZciZ` eĹ&#x2020;Â&#x2020;bd k ]diZaj

! ! Â&#x2122; Ă&#x161; aV XVgiZ"GZhiVjgVci! k^cdiÂ&#x201A;`V Â&#x2122; @dbeaZicÂ&#x2020; bVh{ Z V cVWÂ&#x2020;Y`V `dhbZi^X` X] haj ZW Â&#x2122; ?Â&#x2020;oYV cV hVcÂ&#x2020;X] iV Zc X] `dġb^ Â&#x2122; EgdYZ_ an VĹ&#x2020;h` X] eZgbVcZciZ` cV gZXZeX^ Â&#x2122; IVm^ Yd KÂ&#x2020;YcÄ&#x17D; h d`gj cÂ&#x2020; _Â&#x2020;oYdj

G{Y^ k{b odYedkÂ&#x2020;bZ YVa Â&#x2020; YdiVon! `dciV`idkVi c{h bĹ&#x17E; ZiZ/

IÄ&#x17D; Â&#x2020;bZ hZ! Z k{h WjYZbZ gdobVoadkVi

IZa# )( % '++) $ -+)&! lll#Vgi^h"hZbbZg^c\#Vi

IZa# )( % '++) $ -&-&! lll#eVc]Vch#Vi

! " # "

ERING

SEMM

ARTIS Hotel SEMMERING

(

¾¸Ê˼Ÿ̼É

ʸÃͼÅÄÆʼÉ

¾¼É¾¤Ã¼ÀËżÉ

¹Æ¾Å¼É

«

«

«

¬

®

­

®

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

¬

©

¬

©

­

«

­

®

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

ª

¬

©

­

«

®

¹ÌÇÅÁ» ºãæìÛ °

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

«

«

«

¨

®

¬

®

­

ÆÍÃ » Å2

«

«

¬

ª

­

¬

¬

çé ägéåf êâ|éܱ

«­¤­

®

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

®

­

¬

ª

­

ª

¬

¨

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

®

©

­

­

ª

­

®

©

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

©

­

«

«

«

®

½Ä¹Æ ¹ãØÚâ ÄØÞàÚ ½ìêàæå ºÊ

©

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

­

¬

¬

ª

ª

ª

­

¨

ÆÍÃ » Å2

®

­

­

ª

¬

­

­

çé ägéåf êâ|éܱ

«ª¤©

©

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

®

­

­

®

¬

«

©

®

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

ª

®

­

­

ª

§

©

¦¥

À½¹¼ ºææã ÆåÜ

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

«

­

¬

­

©

ª

«

®

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

­

®

¬

­

ª

¨

«

®

ÆÍÃ » Å2

®

®

¬

¬

§

¨

ª

¦¥

çé ägéåf êâ|éܱ

««¤­

¿¸É¸Ë

ɼÀº¿¼Ã

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¼ ÅËÃ* ÍÆÁνÊÒ ÄÆ3 ÄÑZ½

¸ļÊ

ÉÆʼŹÀº¿Ã¼É

DÁMSKÉ „ALLROUND“

μɻ¼ÅÀ¾¾

ÊÂÅ¿·Æ¾¼Ç¸ÆÇ ¥££¬

¹¸Ð¼É

º¸ÉÍÀž

¨§

lastmiinnuute

lastminute v prosinci

9 990 Kč

bus, 5x nocleh s polopenzí, 5x ski

12 990 Kč

bus, 5x nocleh s polopenzí, 5x ski

«­¤¬

ÎCÄÃÄ ¼êëéÜããØ çé ägéåf êâ|éܱ

«­¤©

­

¬

«

®

¦¥

®

¬

©

­

®

­

§

­

«

­

­

©

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¬

¬

¬

«

«

®

®

­

©

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

­

®

¬

¨

¬

¦¥

®

®

©

ÆÍÃ » Å2

®

¦¥

«

©

«

­

®

­

©

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¬

«

®

­

­

¬

¬

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

©

ª

­

¦¥

«

®

­

¬

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

«

¨

«

«

¬

­

¬

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¬

¨

­

«

«

¬

«

®

ÆÍÃ » Å2

¬

«

¬

¦¥

­

¬

«

­

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

­

¬

¨

¦¥

­

­

¬

¬

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

«

¨

¬

«

­

­

®

­

«

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

«

¬

ª

¬

­

­

«

«

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

ª

­

¬

©

®

®

­

ª

¬

ÆÍÃ » Å2

¬

®

­

ª

­

¬

­

«

¬

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

­

¬

®

­

¬

®

¬

«

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

¬

©

¨

¬

«

«

­

­

«

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

«

¬

¬

­

¬

®

¬

«

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

®

­

«

­

­

¬

®

­

«

ÆÍÃ » Å2

¬

©

©

­

¬

¬

®

­

«

DESIRE CORTINA

JEWEL

BEACH SCANDAL

¸ļÊ

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

¹Æ¾Å¼É

μɻ¼ÅÀ¾¾

çé ägéåf êâ|éܱ

¿¸É¸Ë

˹ÄÇÅÇÆ ÆéàÞàåê ¼äÜéØãÛ

¾¼É¾¤Ã¼ÀËżÉ

«ª¤°

ʸÃͼÅÄÆʼÉ

çé ägéåf êâ|éܱ

¾¸Ê˼Ÿ̼É

ê ËéìÜ Ãìí ¼ÉÇ ¨§¥§

ɼÀº¿¼Ã

«¬¤­

ÉÆʼŹÀº¿Ã¼É

çé ägéåf êâ|éܱ

¹¸Ð¼É

ÆÇʼÁ»¹ »éàíÜ Ï¹À ºË

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¨¨

¿¸ÅÊÊ

®

®

«

®

­

­

¬

¬

­

ª

­

¬

­

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

­

¬

®

­

ª

­

¬

¹ÌÇÅÁ» »éàíÜ ºØéÙæå

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

­

®

«

­

¬

ª

­

¬

¬

ÆÍÃ » Å2

ª

®

«

®

ª

©

®

¬

çé ägéåf êâ|éܱ

«¯¤«

¬

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

ª

­

®

¦¥

­

«

¬

¬

¬

®

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

­

¬

®

©

®

­

­

­

­

®

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

ª

­

®

¬

¬

«

­

¬

¬

½Ä¹Æ ÊçÜÜÛîØíÜ ¨© ½ìêàæå

®

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

©

®

¬

®

®

«

¬

¬

¬

®

ÆÍÃ » Å2

­

­

¬

¬

¦¥

ª

­

­

­

çé ägéåf êâ|éܱ

«°¤¬

®

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

®

­

¬

¬

¦¥

­

®

­

®

¬

®

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

­

«

«

­

®

¬

®

®

®

«

®

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

­

¬

¬

ª

®

¬

¬

­

­

«

¾ÁË»À½Ê ÇéæÞéÜêêæé ¯¢

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

­

¬

¬

¨

®

¬

¬

­

­

«

®

ÆÍÃ » Å2

«

«

«

ª

®

¬

­

­

­

«

çé ägéåf êâ|éܱ

«¯¤±

­

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

­

¬

­

®

­

¬

¬

®

«

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

ª

«

®

¬

¬

«

¬

­

¬

¬

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¬

«

®

­

­

¬

¬

­

«

À½¹¼ ÀÚæå ËË­§

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

®

ª

­

®

®

ª

«

­

¬

­

ÆÍÃ » Å2

©

ª

­

®

­

©

¬

¬

¬

çé ägéåf êâ|éܱ

«°¤©

­

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¦¥

­

­

«

®

­

®

®

¬

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

«

«

¬

®

®

®

¦¥

­

«

­

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¦¥

¬

­

­

¦¥

¬

­

®

¬

ÆÇʼÁ»¹ ÊçÜÜÛäØÚßàåÜ ÄØÚߨ ϹÀ ºË çé ägéåf êâ|éܱ «±¤­

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

¦¥

«

­

«

¬

¬

­

®

¬

­

ÆÍÃ » Å2

­

«

¬

¬

®

¬

­

¬

¬

­

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

«

¬

­

®

­

­

¬

­

¬

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

­

®

¬

­

®

®

¬

¬

«

­

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

«

¬

­

®

­

¬

¬

¬

¬

˹ÄÇÅÇÆ ¸ÜéæäØï ¾Ë

­

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

«

¬

­

®

¬

¬

¬

«

¬

¬

ÆÍÃ » Å2

«

¬

¬

®

¬

¬

­

«

«

çé ägéåf êâ|éܱ

«¯¤«

­

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

¦¥

­

­

©

¦¥

®

­

­

®

«

¬

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

­

¬

¬

¬

®

¦¥

«

­

®

«

¬

ÎCÄÃÄ ºéæêêëàÞÜé ÊëÜÜã

»ÉY¼Å2 Ÿ ¿É¸Å*

¦¥

­

­

¬

®

­

¬

­

®

«

¬

ÂÃÀ» Í Á2Ñ»*

®

¬

­

©

¦¥

­

¬

­

®

¬

«

ÆÍÃ » Å2

­

¬

¬

©

®

¦¥

«

¬

®

«

çé ägéåf êâ|éܱ

«±¤¨

¬

ÂÌÊÊ

ͼÃÀÂ

«

­

ÄɸÂ

ÃÀž¼É ¸

®

ª

¿Æ½¼É

­

ÂÉ ËÂV ƹÃÆÌÂ

Ê˼ÀżÉ

»ÃÆÌ¿V ƹÃÆÌÂ

È ÆËÃ* ÍÆÁνÊÒ ÄÆ3 ÄÑZ½

ÑθÑÃ

ĸмÉ

PÁNSKÉ „ALLROUND“

ļÊÊżÉ

ÊÂÅ¿·Æ¾¼Ç¸ÆÇ ¥££¬

¹¼É¾¼É

º¸ÉÍÀž

¨©

¨«

VÍCE ZÁBAVY S JISTOTOU ËÈÇÊÌ Î Å Í¼+Ä Ê¹¼ÇËÌ ÈÇÍÒ½ ̽À¼Ñ¤ ÈÇÃͼ ËÁ ºÍ¼½Ì½ ÂÁËÌÁ¤ Z½ ½ Á º½ÒȽ'ÆW

KOMERČNÍ PREZENTACE

¸ Ëðéæãêâf ¸ãçð dà åØç oâãØÛ KìäØíØ£ ßæéêâ êígë áÜ ê áàêëæëæì áÜÛåoä ñ åÜáâé[êågá oÚß äoêë çéæ êçæéëæí[åo¥ ÅÜ åØÛØéäæ êÜ ëì êÜëâ[íØáo ëà åÜáãÜç o ñ æÙãØêëà äæìåëØàåéàÛàåÞì£ êåæîÙæØéÛàåÞì£ ãð æí[åo åÜÙæ ßæéæãÜñÜÚëío£ ØÙð êà íðÚßìëåØãà éØÛæêë ñ çæßðÙì íÜ íæãåf ç oéæÛg¥ À âÛð áêæì ëðëæ Ûéìßð êçæéë ñÚÜãØ æÛãà åf£ êçæãÜdå ä áäÜåæíØëÜãÜä êë[ãÜ ñ êë[í[ Û éØñ âãØÛÜå åØ ÙÜñçÜdåæêë¥ ¹Üñ ßÜãÜä Ø çéæëÜâëæé Ùð êÜ ëì Ûæ ëÜéfåì åàâÛæ åÜíðÛØ㥠ÊëÜáå ä çéØíàÛãÜä Ùð êÜ ägãà oÛàë ëØâf ßæÙÙð êçæéëæíÚॠÀ½ÄŹ² ÈÊÇ »ÀÑÌÊ* ÀĹÎÑ Ã Ø× ácÞâßÜÞÔ ßØçì ã Ø×æçÔéâéÔßì ÛØßàì áâé çåØá× ×áØæ é ÔÞ è ã ØéW áW écç ÜáÔ æãâåçâéÖ ÛØßàè æØÕØéc×âàc áâæk¡ UW×á ×Üé ÝØ ßÜ áWåÔí ã Ü åìÖÛßâæçÜ ¥¨ Þà¢Û áÔ éØßàÜ çéå×bà æácÛâébà ãâéåÖÛè æåâéáÔçØßá æ ãW×Øà áÔ ÛßÔéè í é Þì ¥ ¨ à¡ Ã Ü áWÞèãè ÛØßàì ×ÕØÝçØ áÔ çâ ÔÕì ×âÕ Ø ãÔ×ßÔ Ô Õìßâ ÝÜ àâ áb Üá×ÜéÜ×èWßác áÔæçÔéÜç¡ ÃåWéc çâ Ýæâè çì ãâ×æçÔçáb éßÔæçáâæçÜ áÔ ÞçØå ÖÛ écç Üáâè íçåâæÞâçÔÝk ßØéáb ÛØßàì í ×ÜæÞâáçákÖÛ ãåâ×ØÝØá¡ ÅØ éæñÛoã æÛ åàÚß áêæì äæÛÜéåo ßÜãäð êçæáÜåoä æÚßéØåð£ çéØâëàdåæêëà Ø ñ[¤ éæíÜy êãæì o áØâæ ä|Ûåo Ûæçãågâ± ā Øëçåbàác ãâÛâ×ßáb ×kÞì ã Øæáb Ùâåàc Ô èßçåÔ ßØÛÞb ÞâáæçåèÞÖÜ ā ãØåÙØÞçák ÞßÜàÔçÜíÔÖØ ×kÞì âãçÜàWßák éØáçÜßÔ ÖÜ Ô é Õcåè æãåWéá ÖÛ àÔçØåÜWßè ā × ßØ Üçb­ ãâ× ÛØßàè áØáâæçØ `ØãÜÖÜ ÛØßàÔ çÔÞ íçåWÖk âÖÛåÔááâè ÙèáÞÖÜ

ÈÊÇ̽ÃÌÇÊѲ Ò ÊÍù Ç»ÀʹÆÑ ÈIÁ ËÈÇÊÌÍ ÃåâçØÞçâåì íéì èÝk ÕØíãØ`áâæç ã Ü æãâåçè ÔáÜ Õì áØÚÔçÜéác âéßÜéuâéÔßì ãâ ÜçÞì Ô ãâÛìÕ¡ »ßÔéÔ íW×Ô ÞâßØáÔ ÛâßØác æçØÛáÔ ā çâ ÝØ é `Øç çcÖÛ `Wæçk çcßÔ ÞçØåb Õì àcßì Õ ç âÕ íéßW çc ÖÛåWácáì¡ ÃåâçØÞçâåì ã ÜßbÛÔÝk çcæác áÔ

ËÈÇÊÌ ª¨¨¨ Ć ZáâÝåÝ èêç ëèçêì

çcßâ Ô ãâæÞìçèÝk çkà âÖÛåÔáè æçÔÕÜßÜçè Ô çØãßâ¡ "Ôæçâ æß ÖÛWéWàØ â× å íá ÖÛ åâíèàÕåÔ× áWíâå Ø × kéØ áØÕìßì ãåâçØÞçâåì Ô ÛØßàì áèç áb¡ ÇÔÞâé à ßÜ×Øà ÝØ ãâç ØÕÔ éìæécçßÜç Ø æØ çØáÞåWç áØÝØí×Üßâ áÔ çéå×bà èàcßbà æácÛè ÝÔÞâ ×áØæ Ô Ø çØÛ×ØÝ k àÔçØåÜWß áØã Üãâè çcß ×áØ ák æçìß Ýkí×ì Ô éìæâÞâè åìÖÛßâæç¡ ÄæÛÜéåo ç[ëÜ [âð êÜ íðñåØdìáo íðêæâ äà ÜéÞæåæäàÚâ äà êëØåÛØéÛð± ā Øëçåbàák ãâÛâ×ßk ×kÞì ã Øæáb Ùâåàc Ô èßçåÔ ßØÛÞb ÞâáæçåèÞÖÜ ā ãØåÙØÞçák ÞßÜàÔçÜíÔÖØ ×kÞì âãçÜàWßák éØáçÜßÔ ÖÜ Ô é Õcåè æãåWéá ÖÛ àÔçØåÜWß ā éìæâÞW éâßáâæç ãâÛìÕè ×kÞì ØåÚâáâàÜÖÞb ÞâáæçåèÞÖÜ ā âãçÜàWßák çßèàØák ãåâ ×âÞâáÔßâè âÖÛåÔáè ãWçØ Ø

Æ ÃÍȲ ƹËÄÇÍ»À½Â̽ ÈÊǾ½ËÁÇÆ ÄVÅ Ã Ü ÞâèãÜ áâébÛâ æãâåçâéákÛâ áW`Üák ÝØ × ßØ Ü çb æÜ ãâßâ Üç ácÞâßÜÞ íWæÔ×ákÖÛ âçWíØÞ¡ à Ø×Øà æÜ èÝÔæácçØ Öâ èàkçØ Ô Öâ ÖÛÖØçØ¡ Ãâçb éìÛßØ ×ØÝçØ â×Õâåáâè ãâàâÖ ā áØÝßbãØ è ãåâÙØæÜ âáWß íØ ÆÃÂÅÇ ¥£££¡ ÀÔÝk ã ØÛßØ× â é ØÖÛ çåØá×ØÖÛ Ô ÝÜæçc éWà Ü ×âÕ Ø ãâåÔ×k¡

ïïï¦ëèçê쪨¨¨¦Ûò

À´Å¾¸Ç

ĸ¾

©£

3. VRSTVA

DO VĚTRU A DEŠTĚ

řských. Svrchní oděv je tím, čím se lyžař navelyža dů náro u i í plat to ak nejin A ěka. člov j’ děla Šaty e stylu sledujeme samozřejmě funkční vyspělost nek nejvíce prezentuje, čím hlásá světu, kdo je. Vedl ené… oblečení, to, jak umí ochránit, jak je prodyšné, jak střiž

Ç Øçk éåæçéÔ â×céè ãßák âÖÛåÔááâè ÙèáÞÖÜ é ãåÔëÜ çâ íáÔàØáW Ø Õì ã Øæ áÜ áØàcßÔ ãåâÝkç éâ×Ô Ô ékçå¡ ´ÕìæçØ æØ ã Ü é Õcåè éìÕÔéØák ×âÞWíÔßÜ âåÜØáçâéÔç èéW×k é åâÕÖÜ áÔ éÜæÔ`ÞWÖÛ Ûâ×áâçì åÜçéæäæâØíæêëà¡ ÇÔçâ Ûâ×áâçÔ è×WéW ÝÔÞ éØßÞbàè çßÔÞè éâ×ì àÔçØåÜWß â×âßW¡ ÍÔ áØãåâ àâÞÔé æØ ãâéÔ èÝØ àÔçØåÜWß â× ¥ £££ àà éâ×ákÛâ æßâèãÖØ áÜÖàbác çÔÞâéW Ûâ×áâçÔ ÝØ

ãåâ âèç×ââåâéb æãâåçì àØíÜ ác ßì âéWák ãÔç k áØ×âæçÔçØ`áW¡ µc ác áÔ éWæ áÜÞ×â áØæç kÞW éâ×è í ÛÔ×ÜÖØ ÔßØ `Ôæçâ æÜ ãâç ØÕèÝØçØ æØ×áâèç ÞßØÞáâèç áØÕâ áÔ ßì kÖÛ ãåâæçc æãÔ×áØçØ¡ Æéâè íÔ×áÜÖk áÔ àâÞåb æØ×Ô`ÖØ ßÔáâéÞì éìçéâ kçØ çßÔÞ â×ãâék×ÔÝkÖk ã ÜÕßÜ ác ¨ £££ àà éâ×ákÛâ æßâèã ÖØ ÞßØÞáØçØ ßÜ æÜ ×â æácÛè ÝØ çâ ¤¥ £££ àà çc Þ ÕÔçâÛ íã æâÕk ßâÞWßác çßÔÞ â×ãâék×ÔÝkÖk Ô ¤¨ £££ àà Ô ßì Ô ãÔ×áâèÖk é ãßáb åìÖÛßâæçÜ ×â æácÛè Ô ¦£ £££ àà¡ Çâ é ÔÞ áØíáÔàØáW Ø ÕìæçØ ãåâ Õc áb ãâè Üçk çÔÞâéb Ûâ×áâçì ãâç Ø ÕâéÔßÜ¡ Ãåâ ßì Ô Ø àW èå`Üçc æàìæß Ûâ×áâçÔ áÔ× ¤£ £££ àà éâ×ákÛâ æßâèãÖØ áØÝßØã k àÔçØåÜWßì æØ çØæçèÝk áÔ Ûâ×áâçè ¥£ £££ àà Ü Þ×ì çâ áØíáÔàØáW áÔãåâæçâè áØãåâàâÞÔéâæç¡ ÁcÞçØåb àÔçØåÜWßì éìÞÔíèÝk ãÔåÔàØçåì éì k ÔßØ é Ø èéØ ×ØáW Ûâ×áâçÔ æØ ãâéÔ èÝØ íÔ ×âæçÔ`èÝkÖk Ü ãåâ áWåâ`áb ãâè Üçk¡ Ãåâ áØãåâàâÞÔéâæç â×céè ÝØ éØßàÜ × ßØ Üçb çÔÞb íãåÔÖâéWák àÔçØåÜWßè íØÝàbáÔ ãâ×ßØãØák é ¡ µØí çâÛâ ÝØ éWà æØÕØécç k éâ×ák æßâèãØÖ Þ áÜ`Øàè ãåâçâ Ø éâ×Ô æØ ×âéáÜç ×âæçÔáØ æÞåí ×kåÞì ãâ Üçk¡ Çâ æÔàâí ØÝàc áØãßÔçk ãåâ â×céì ÞçØåb Ýæâè áÔàkæçâ Üçk æéÔ âéÔáb¡ ÁcÞçØåb é åâÕ Þì àÔÝk ãâ×ßØãØáb ÝØá çì éì ÞçØåb Ýæâè áØÝékÖØ éìæçÔéØáì áØã kíáÜ ãâ`Ôæk è Õèá× áÔã ¡ åÔàØáÔ çâ ÝØ æÔàâí ØÝàc ßØã k áØ éì áØãâ×ßØãØáb áÜÖàbác ÝØ çâ ÝØá ãâßâéÜ`Ôçb Ø Øák¡ ·âæÔ Øák ×âæçÔçØ`áb áØãåâàâÞÔéâæçÜ áØák écç Üáâè ãåâÕßbà çØá áÔæçWéW Þ×ì ÝØÝ ÖÛÖØàØ ÞâàÕÜáâéÔç æ ×Ôß kà ãÔåÔàØçåØà ÞçØå ÕìæçØ àcßÜ è æéåÖÛákÛâ â×céè ãâæèíâéÔç¡ Çkà ÝØ ãåâ×ì áâæç ã ØæácÝÜ Ø`Øáâ çéæçìêëåæêë çéæ íæÛåo ç[éð¡ É â×céè í àÔçØåÜWßè ÞçØå áØãåâãâè çk éâ×ák ãWåè æØ íãâçkçØ Ô Ü éìæâÞW áØãåâàâÞÔéâæç ÝØ éWà ãÔÞ Þ áÜ`Øàè ãåâçâ Ø æØ Õè×ØçØ ÞâèãÔç éØ éßÔæçákà ãâçè¡ Ãåâçâ Õì çìçâ ×éÔ ãÔåÔàØçåì àcßì Õ ç é åâéáâéWíØ¡ »â×áâçì æØ è×WéÔÝk éØ ×éâè ãâ×âÕWÖÛ­ ÝØ×áâè í áÜÖÛ ÝØ æáWí èÖÛâãÜçØßáW ÀÉÇÅ ÀâÜæçèåØ ÉÔãâå ÇåÔáæàÜææÜâá ÅÔçØ ÞçØåW è×WéW àáâ æçék éâ×ák ãWåì ÞçØåâè ¤ ॠàÔçØåÜWßè ãåâãèæçk íÔ ¥§ Ûâ×Üá ÝØ×áâçÞÔ Ú¢à¥¢¥§ Û ¡ ÍÔ ãÜ`Þâéb æØ ãâéÔ èÝk Ûâ×áâçì áÔ× ¥£ £££ ڢॢ¥§ Û¡ Ãåâ ãâåâéáWák ã Ü ÖÛ íÜ ĈéìãâçkçØû ÔæÜ ¤£ £££ Ú¢

ॢ¥§ Û ã Ü ÕcÛè ¥£ £££ Ô ã Ü Øëçåbàák íWçc Ü ã Øæ ¦£ £££ ڢॢ¥§ Û¡ Í çâÛâ æÜ à ØçØ è×cßÔç âÕåWíØÞ â çâà Öâ ÝØ ãåâ éWæ éÛâ×áb¡ È çbçâ àØçâ×ì é ÔÞ ×âÖÛWík ×kÞì éWÚác áÔæçÔéØá à áâåàWà Þ áØã ØæáâæçØà¡ Àc Øák ãåâÕkÛÔÝk íÔ å íá ÖÛ ãâ×àkáØÞ íØÝàbáÔ çØãßâçÔ Ô éßÛÞâæç éácÝ kÛâ ãåâæç Ø×k áÔékÖ ácÞçØ k é åâÕÖÜ àc k ãÔåâãåâãèæçáâæç æÔàâçáb àØàÕåWáì ÝÜák Þâà ãßØçákÛâ ßÔàÜáWçè Ô çÔÞ ×éÔ é åâÕÞì æØ æçØÝáâè Ûâ×áâçâè áØàèæk ÙèáÚâéÔç æçØÝác¡ ÀØçâ×Ô ÅØç â×æçåÔuèÝØ ácÞçØåb áØ×èÛì àØ çâ×ì ÀÉÇÅ ā è×WéW â×ãâå ÞçØå àÔçØåÜWß ÞßÔ×Ø ãå áÜÞè éâ×ákÖÛ ãÔå¡ "kà àØá k ÝØ çÔçâ Ûâ×áâçÔ çkà ßbãØ¡ ÉØßàÜ ×âÕåb Ûâ×áâçì Ýæâè ÅØç ¯© ÃÔ¡à¥¢Ê ãåâ Øëçåbàák íWçc Ýæâè èå`Øáì àÔçØ åÜWßì æ Ûâ×áâçâè àØá k áØ § ãåâ ÔÞçÜéÜçè áÜ k ÜáçØáíÜçì éìÛâéèÝk Ûâ×áâçì ÅØç ©ā¤¦ Ãԡॢʡ ÅØ籤¦ è áØÝæâè áÔ ÔÞçÜéák ãâÛìÕ ã kßÜ éÛâ×áb Ô ã Ü ÅØç±¥£ è ãWåè ãåÔÞçÜÖÞì áØãåâãâè çk¡ ÇÔçâ àØçâ×Ô àW áÔâãÔÞ áØé Ûâ×è é çâà Ø ÝØ è Ü éÔçØßØà Û Ø èÖÛâãÜçØßáW Ô ácÞçØå à é åâÕÖ à çÔÞb éìÛâéèÝØ ÕØáØéâßØáÖØ ãâæèíâéWák ÀÉÇÅ¡ Ãåâ è ÜéÔçØßØ ÝØ × ßØ Üçb ÔÕì é åâÕØÞ â×ãâék ×Ôß ÝØÛâ áWåâÞ à é âÕâè ãÔåÔàØçåØÖÛ ãåâçâ æØ áØèãkáØÝçØ ÝØá Þ ÝØ×áâàè í áÜÖÛ Ô Þ é åâÕÞ à ÞçØåb áØèéW×cÝk âÕÔ ×éÔ ãÔåÔàØçåì áØÕâ ÝØ ÝØ×Øá í áÜÖÛ é åÔíác áÜ k áØ ×åèÛ ãâÝkàØÝçØ àÜáÜàWßác ãâ×Øí Øák¡ ·âÕå à éâ×kçÞØà ã Ü é Õcåè ÝØ èå`Üçc åØáâàb é åâÕÖØ àÔçØåÜWßè¡ GãÜ` Þâè ÝØ ÿ åàÔ ºÂŸ ºÂŸ Ç¸Ë ×Ôß kàÜ é åâÕÖÜ æ ×âÕåâè ãâécæçk Ýæâè áÔã kÞßÔ× ÇâåÔì ·ØåàÜíÔë `Ü ØÉØáç áØÕâ ÆìàãÔçØë¡ Çâ áØíáÔàØáW Ø âæçÔçák àÔçØåÜWßì áØàâÛâè Õ ç ÞéÔßÜçák ÔßØ è é Ø íàkácá ÖÛ àWçØ íWåèÞè Ø â×céì í ÝØÝÜÖÛ àÔçØåÜWß æãßuèÝk áWåâ`áb æçÔá×Ôå×ì é åâÕÖÜ àÔçØåÜWß ÝØ è é åâÕÖ â×cé ÞâáçåâßèÝk ¡ ·áØæ àW æÔàâí ØÝàc ÞÔ ×W íáÔ`ÞÔ Ĉæéâèû àØàÕåW áè Ô àáâÛb í áÜÖÛ ÙèáÚèÝk ×âÕ Ø ÔßØ ácÞçØåb çÔÞb áØ¡ G Ôæçáâè åèÞè Éæñ o Üå dã[åÜâ æ ë Üëo íéêëíg Ø çæì oíØå Úß äØëÜéà[ãÜÚß åØáÛÜëÜ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ

FOTO: KJUS

TEXT: LUBOŠ SUŠILA

¹Æý̹² »ç èçí pî\ìÝ âÙãç ëîêÛàæp çÜhî¤ ãÜñ îñê\ pìÝ æÙ ìêgæáæã Ù Üç ìÝêgæí· ÃÜñ ëá çÚägã\ìÝ ßçêÝ¥ìÝðçîçí ÚíæÜí· »ç æÙ ëîgå çÚäÝeÝæp æÝâîpÛÝ çÛÝzíâÝìÝ· ÊǺÁÆ Ã¹Ä½Ì¹¤ '½ËÃW ¾Ê½½ÊÁ¼½Ê ÇæâìÛ íðé[ oä åØ ñ[íæÛð£ íæãoä çf æíæì ÙìåÛì£ çéæëæ Ü ç à åÜìêë[ãfä dÜâ[åo êÜ dãæígâ ê[ä äæÚ åÜñØß ÜáÜ¥ ÍÜ í ÜÚß æêëØëåoÚß ç oçØÛÜÚß æÙãfâ[ä åÜᤠéØÛgáà ëÜÚßåàÚâæì åÜñØëÜçãÜåæì ÙìåÛì£ æÙíðâãÜ ÞæéܤëÜïæíæì¥ Äðêãoä êà£ Ü åØ æÙãÜdÜåo áÜ áÜÛåæñåØdåg åÜáÛ ãÜ àëgá o äØëÜéà[ã Ø âíØãàëåo æÛígëé[íØåo¥ ÂÛð â ëæäì ÙìåÛØ åØíoÚ ÛæÙ Ü íðçØÛ[£ áÜ ëæ àÛÜ[ãåo âæäÙàåØÚÜ¥ ÄÍà L º¹Í½Ê¤ Ò ÎǼÆ3à Πº+Z½»Ã*Å ÄÑZÇÎ Æ3 ÊíéÚßåo íéêëíì íæãoä çæÛãÜ çæÛäoåÜâ± Ûæ ÚßãØÛågá oßæ çædØêo çæÛñàä£ ñàäØ êà æÙãfâ[ä åØ ëéfåàåâ åÜçéæÝìâØí æÛgí åØç oâãØÛ ÎàåÛêëæççÜé £ çæâìÛ ë ÜÙØ çé o£ ëØâ åÜçéæäæâØí ¾æéܤëÜï ¥ Ç à íæãÙg ëgÚßëæ ÙìåÛ áÜ í Ûð Û ãÜ àëf íðñâæì Üë£ ñÛØ äØáo æÛígëé[åo£ áÜãàâæ ëæ æÙdØê Ù í[ âØäÜåÜä éØñì¥ ÉÜåæ¤ äæíØåo í éæÙÚà ëæ ígë àåæì äØáo ÛæÙ Ü ñíã[Ûåìëf¥ Ê[ä çæì oí[ä ñå¥ Êîàï¥ ÆÁÃÇĹ ËͼÇÎ ¤ '½ËÃ Ò ÎǼÆÁ»½ Î ºÇÍÄ3»À ÅØ ëéfåàåâ åØ ãð Ü åæêoä ígë àåæì áØâæ êíéÚßåo íéêëíì Ùìe ÞæéÜë¤Üïæíæì ÙìåÛì åÜÙæ£ çæâìÛ áÜ ëÜçãæ£ ëØâ ÙìåÛì êæÝë êßÜã㥠Ñàäåo ÙìåÛì ä[ä ØãÜ éØÛ à ëÜådo Ø åÜ ëãìêëæì¥ ÉØÛgáà êÜ çæÛ åo æÙãÜdì íoÚÜ íéêëíØä࣠çæâìÛ áÜ äà ñàäØ£ åÜ ØÙð äà Ùðãæ íÜÛéæ Ø åÜäæßãØ áêÜä êà áà åàÚ êíãfâåæìë¥ Åæêoä æÙãÜdÜåo ÅàâÜ Ø åØ ågä åÜáíoÚÜ æÚÜyìáà áÜßæ Ýìåâdåæêë£ ØãÜ ñ[éæíÜy à êëð㥠ÆÙãÜdÜåo áÜ êàÚÜ êçæéëæíåo Ø çãåo êíæì ÝìåâÚ࣠ØãÜ ñ[éæíÜy áÜ Û[äêâf£ ßÜñâf Ø ç oáÜäåf¥ ŹÊÌÁÆ ÅÑÃÁËù¤ »½ËÌÇÎ¹Ì½Ä ¹ ÈÇÄ ÊÆ3à ÅØ çæã[éåo êëØåàÚà áêÜä çæì oíØã íØëæíØå çéØÚæíåo æÛgí ą ñ ßãÜÛàêâØ ßéæñÙð çæ âæñÜåo áÜ éÜãØëàíåg ãÜíå ¥¥¥ ÅØ çéæÚß[ñâð áêÜä ägã çf æíæì ÙìåÛì àëæì ČåØ ñØâ[ñâì Ûæ ¸åëØéâëàÛðÿ£ ÙðãØ Ûãæìß[ çæÛ ñØÛÜâ Ø ägãØ à Ûãæìßf éìâ[¤ íð£ ØÙð êÜ í åo ÛØãæ à ÙàíØâæíØë¥ Ägã áêÜä â åo IJ êçØÚ[â åØÛ ñØÛÜâ £ äåæßæâé[ë áêÜä í åo à ÙàíØâæíØã Ø ß [ãØ ÙÜñíØÛåg¥ ÅØ ä|Ûåo ç ÜßãoÛâì ëæ åÜÙðãæ£ ØãÜ áÜ ëg Ûãæìßæì ÛæÙì áêÜä ê åo áÜñÛàã Ûæ ßæé¥ »æçæêìÛ áêÜä êÜ ÛæêëØã çæìñÜ âÜ ČÞæéܤëÜïæífÿ ÙìåÛg àëf í ÅÜç[ãì¥ ¸ ëØ Ùæßì Üã äæÚ åÜÝìåÞìáܱ çæëoä êÜ í åo Ø áØâäàãÜ ñØçé o£ ëØâ ëæ çéæäæâåÜ¥

À´Å¾¸Ç

ĸ¾

©¥

îîî¥ÛàéÜÚëØãçàåÜ¥Úæä »ÀɼºË ¸ÃÇÀż »¼ÍÀà ¸ÃÇÀż

¶¸Á´

® ª°§ ¾"

¹ìåÛØ íÜãäà çéæçéØÚæíØåfßæ êë àßì çéæ ØâÚÜ í ßæé[Úߣ å[éædåf ëéÜâð dà åØ Üïëéfäåo ãð æí[åo¥ ÁÜÛå[ êÜ æ áÜÛÜå ñ ËÆÇ çéæÛìâë ñåØdâð »ÀɼºË¸ÃÇÀż¥ ÍÜãäà æÛæãå äØëÜéà[ã ñØéìdìáÜ ì àíØëÜãà äØïàä[ãåo æÚßéØåì çéæëà íæÛg Ø ñ[éæ¤ íÜy íÜãäà ÛæÙéæì çéæÛð åæêë¥ ÂØçìÚà ãñÜ ç Üë[ßåæìë à ç Üê ãð Ø êâf ßÜãäð¥ ÉØäÜåØ Ø ãæâëð áêæì ñÜêoãÜåð åØãØäàåæ¤ íØå äà çéæëÜâëæé𥠹ædåo ñàçæíf íêëìçð çéæ æÛígëé[åo ñ[éæíÜy ìäæ yìáo íêëìç Ûæ âØçÜê êçæÛåoÚß íéêëÜí Ą ÜÜÚÜ ÙìåÛð åÜÙæ çìãæíéì ¥ Çæì àë[ äÜäÙé[åØ »Üé¤ äàñØï ÑÉķ ËæéØð ê çØéØäÜëéð± ©§ §§§ ää í¥ê¥¦ª¯ §§§ Þ çéæÛð åæêë¥ ¿äæëåæêë ­©§ Þ¥ ¹Øéíð± ãàäÜë£ ØåëéØÚàë£ dÜéíÜå[¥

»ÀɼºË ¸ÃÇÀż ¾ÌÀ»¼

¶¸Á´

ÅÜâæäçéæäàêåo ëÜÚßåàÚâ[ ÙìåÛØ çéæ åÜáå[éædågá o ØâÚÜ í ßæé[Úß Äàåàä[ãåo í[ßØ£ åÜáåæígá o ëÜÚßåæãæÞàÜ Ìãëéؤ êæåàÚ ÙÜñÜ íf êçæáæí[åo £ àåëÜÞéæíØå æÛé[ Üd ɼººÆ¥ Kçàdâæí[ ëÜÚßåàÚâ[ ãØß ÛâØ çéæ ëð åÜáå[éædågá o ñ å[ê¥ Í éØñåg ñí Üå ãoäÜÚ ñØáà ìáÜ æÚßéØåì æÙãàdÜáÜ¥ ¸êðäÜëéàÚâ ÚÜåëé[ãåo ñàç£ âëÜé åÜñØêØßìáÜ Ûæ ÙéØÛð åÜÙæ ëí[ Ü¥ Ë à ÛæêëØëÜdåf âØçêð¥ ÆÛígëé[íØÚo æëíæéð í ÙæÚoÚß ÛæêØ àëÜãåf ÛæÙ Ü à ê ÙØëæßÜä£ äæ åæêë êçæáÜåo ç ÜÛåo Ø ñØÛåo d[êëà æâéØáÜ çéì å ä ãØåâÜä í éæñâéæâì çéæ ñØÙé[ågåo íðãfñ[åo ÙìåÛð åØßæéì¥ Çæ¤ ì àë[ äÜäÙé[åØ ¼åëéØåë »Ëķ ËæéØð ê çØéØäÜëéð± ª§ §§§ ää í¥ê¥¦©§ §§§ Þ çéæÛð åæêë¥ ¿äæëåæêë ª°§ Þ¥ ¹Øéíð± ãàäÜë£ ØåëéØÚàë¥

¬ °°§ ¾"

»ÀɼºË ¸ÃÇÀż Ê¿ÀÍÃÀž

ÊæÝëêßÜããæí[ ãð Ø êâ[ ÙìåÛØ ê Ą ÜÜÚæ¤ íæì êçæÛåo íéêëíæì çéæ íð o àñæãØdåo âæäÝæéë¥ ÀÛÜ[ãåo çéæ Øâëàíàëð í ÚßãØÛ¤ ågá oÚß çæígëéåæêëåoÚß çæÛäoåâ[Úߥ Ç oáÜäå £ ägââ £ êëéÜdæí äØëÜéà[ã ê äÜäÙé[åæì »ÜéäàñØï ÄÇķ ËæéØð ą ©§ §§§ ää í¥ê¥¦¨­ §§§ Þ çéæÛð åæêë¥ ÇÜíå[ âØçìÚÜ£ éØäÜåØ Ø ãæâëð ñÜêoãÜåð åØãØäàåæíØå äà çéæëÜâëæéð£ æÛígëé[åo í çæÛçØ o çæêìåìëf Ûæ ç ÜÛåoßæ Ûoãì çéæ íð o Ýìåâdåæêë£ Ûíg ñàçæíf âØçêð Ø áÜÛåØ Ûæçãyâæí[ åØ éìâ[íì£ çéæÛãæì Üå ñØÛåo Ûo㣠ëæ í Ü í[ä åÜáÜå åØ ßæé[Úß ç à ãð æí[åo ñØáàêëo äØïàä[ãåo âæäÝæéë¥ ¿äæëåæêë ­®§ Þ¥ ¹Øéíð± dÜéå[£ dÜéíÜå[£ äàéØÞÜ äæÛé[ ¥ À Û[äêâ êë àߥ

¶¸Á´

« ¯°§ ¾"

îîî¥ßìÛð¥Úñ ÄÀÃÃ¼Ë ¾É¼¸Ë »¸Ð ¾ËÏ Á¸ºÂ¼Ë

ÎÀû ÉÆÊ¼Ê ¹Ã¸ºÂÃÀ¾¿Ë Á¸ºÂ¼Ë

¹æåÙ|åÜâ çéæ å[éædåf ãð Ø Ü£ ÙìåÛØ£ âëÜéæì åÜãñÜ ç ÜßãfÛåæìë Øåà ìçéæêë ÜÛ ÛØíì ãð Ø í ç Üçãågåf âØÙàåg ãØåæíâ𥠸åØëæäàÚâ êë àß ê åØêëØíàëÜãåæì âØçìÚo£ çæãðäÜéæíf íðñëì Üåo éØäÜå£ åØêëØíàëÜãåf äØå Üëð åØ éìâ[íÜÚߣ êågßæí ãoäÜÚ êëØßæí[åo íÜ êçæÛåo d[êëॠÄØëÜéà[ã± ¾Æɼ¤Ë¼ÏĨ ÊæÝë ÊßÜãã ½ìêàæå ªÃ£ »ÎÉ ¿äæëåæêë± ¯§§ Þ Ã ¶¸Á´ ÍÜãàâæêë± ÊąÏÏà ° °°§ ¹Øéíر ñÜãÜå[ ¾"

»[äêâ[ ÞæéÜëÜïæí[ ÙìåÛØ ê çéàäØãæÝëÜä çéæ çæì àëo í å[éædå Úß çæÛäoåâ[Úߥ ÅÜçéæÝæìâåÜ£ åÜçéæäæâåÜ£ ÛæÙ Ü Û Úß[ Ø ß ÜáÜ¥ ÄØëÜéà[ã± ¾Æɼ¤Ë¼ÏĨ Çéæ ÊßÜãã ¿äæëåæêë± ¬©§ Þ Ä ÍÜãàâæêë± ÏÊąÏà ¹Øéíر äæÛé[£ ñÜãÜå[ ¶¸Á´

° ¬°§ ¾"

ÄÀÃÃ¼Ë Ã¸»Ð ¸ÀÉ ÇÉÀÅË Á¸ºÂ¼Ë

¹ìåÛØ ê å[çØÛàë ä ÞéØă Úâ ä çæëàêâÜä£ âëÜé áÜå çæÛëéßìáÜ áÜáo êçæéëæíåo íñßãÜÛ¥ ¸ ãð æí[åo êÜ êëØåÜ ëoä çéØí ä çéæ àëâÜä¥ ÆÛÜçoåØÚo âØçìÚÜ£ âØçêàdâØ åØ ãÜífä éìâ[íì£ êågßæ¤ í ãoäÜÚ£ ÜãØêëàÚâf äØå Üëð åØ éìâ[íÜÚߥ ÄØëÜéà[ã± »éð¼ÛÞÜķ ¿ÜééàåÞÙæåÜ Çéàåë ©Ã ¿äæëåæêë± ¨¨©§ Þ Ä ÍÜãàâæêë± ÏÊąÏà ¹Øéíر Ùoã[£ ñÜãÜå[

¶¸Á´

¬ °¬§ ¾"

¶¸Á´

¶¸Á´

« ¯¬§

® ­¬§

¾"

¾"

ÎÀû ÉÆÊ¼Ê ËÆÌÉÀž ÊƽËÊ¿¼Ãà ǸÅËÊ

ÄÀÃÃ¼Ë ¾É¼¸Ë »¸Ð ¾ËÏ Ç¸ÅË

»æÙ Ü çØÛåæìÚo Ø êãì àíf êæÝëêßÜããæíf âØãßæëð çéæ Û[ä𥠩 ç ÜÛåo âØçê𣠨 ñØÛåo âØçêØ£ ñí Üå ç[ê éÜÞìãæíØëÜãå í ÙæÚoÚß êìÚß ä ñàçÜä£ êågßæíf ãoäÚÜ åØ åæßØíàÚoÚߣ ñÜêoãÜå[ íåàë åo d[êë åæßØíàÚ¥ ÄØëÜéà[ã± ÊæÝë ÊßÜãã ÇæîÛÜé ¿äæëåæêë± ¬§§ Þ Ä ÍÜãàâæêë± ÊąÏà ¹Øéíر dÜéå[

Ëæç äæÛÜã ãð Ø êâ Úß âØãßæë£ âëÜé í âæäÙàåØÚà ê ÙìåÛæì êëÜáåfßæ áäfåØ ìëíæ o ÙÜñâæåâìéÜådåo âæäçãÜë çéæ ÝéÜÜéàÛæíf åØÛ ÜåÚÜ¥ ¹ædåo æÛígëé[íØÚo ñàçð£ çæãðäÜéæíf íðñëì Üåo êçæÛåoÚß d[êëo åæßØíàÚ êÜ ñàçð£ êågßæíf ãoäÚÜ åØ åæßØíàÚoÚߥ ÄØëÜéà[ã± ¾Æɼ¤Ë¼ÏĨ ÊæÝë ÊßÜãã ½ìêàæå ªÃ ¿äæëåæêë± ®°§ Þ Ã ÍÜãàâæêë± ÊąÏÏà ¹Øéíر ÜÛ[

» ÄÊ ÑÀÄÅ2 ¹ÌÅ»¸ ¼ÅÍÐ ¿¸ËËÆÉÀ ¿¸ÅÑÆ

¶¸Á´

® °°° ¾"

ÄØëÜéà[ã ÊÀ¹¼ÉÀÌÄ ªÃ ©§¥§§§ êëéÜëÚß ą ë oíéêëí ãØäàå[ë ą íæÛgæÛæãåæêë ©§ §§§ ää£ çéæÛð åæêë ¨¬ §§§ ަ䩦©« ߥ Æçëàä[ãåo Ü Üåo çéæ åÜáå[éædågá o çéæÝܤ êàæå[ãâð£ âëÜéf åÜÚßëgáo Ù ë ãàäàëæí[åð í çæßðÙì í ëgÚß åÜáÜïëéfäågá oÚß çæÛäoåâ[Úß Ø ñ[éæíÜy âãØÛæì Û éØñ åØ àäØÞÜ¥ Êåg å ç[ê Ûæçãågå êàãàâæåæí ä Øåëàêâãìñæí ä ç[êÜä ñØêìåìëÜãå ä Ûæ êëéØå£ ëÜéäæÛàêëéàÙìdåo äØëÜéà[ã çæÛ oíâð ê ÛæÙéæì ëÜçÜãåæì àñæãØÚo£ ë[ßãØ çéæ äØïàä[ãåo ç àñç êæÙÜåo o âð£ íåàë åo çéæëàêågßæí éìâ[í ê ãðÚéæí ä æëíæéÜä çéæ çØãÜÚ£ æÛÜçoåØëÜãå[ äØêâØ Ûæ ÜïëéfäåoÚß çæÛäoåÜâ ê äæ åæêëo ìêÚßæí[åo Ûæ çæÛ oíâð ÙìåÛð£ çæÛãÜçÜåf íð ñ[éæíÜy ê ãØêÜéÜä ëíØéæíØå äà ãÜçÜå äà âØçêØäà ê íæÛgæÛæãå äà ñàçð ʹÊĨ Ø ço ØãâØ ê ÙØëÜéâæì¥ ÆÛÜçoåØëÜãå[ âØçìÚÜ ê ëéæáêägéå ä êëØßæí[åoä£ ëÜçÜãåg ãàêæíØå â àãë âØçìÚÜ ñØÚßæí[íØáoÚo êà êë[ã ëíØé£ íæÛgæÛæãåf ñàçð ʹÊĨ£ âØçêØ ê ÜãØêëàÚâæì êëéìåæì çéæ ç àÚßðÚÜåo âãod £ âØçêØ ê dàêëàdÜä åØ Ùé ãÜ£ íåàë åo ëÜÚßåàÚâf âØçêð£ íåàë åo äÜ æíf âØçêð åØ Ùé ãÜ Ø ÛØã o Ûæçãyâð£ íðñëì Üå[ íåàë åo âØçêØ çéæ àÇÆ»¦ÄǪ ç Üßé[íØd ê çé ÚßæÛâæì åØ êãìÚß[ëâØ£ áæ¤áæ åØ êâàçØê£ çæÛâéðë ßãØíåoßæ ñàçì ëÜçÜãåg ãàêæíØå çéæ áÜÛåæÛìÚßæêë æëÜíoé[åo Ø Ûé Üåo ëíØéì£ ÞØé[ ßãØíåoßæ ñàçì ñ dÜêØåfßæ ëéàâæëì ñØÙéØyìáoÚo æÛgéì ÙéØÛð£ åØêëØíàëÜãå êçæÛåo ãÜä çæäæÚo ÜãØêëàÚâ Úß êëéìå£ íÜåëàãØÚÜ£ áäÜåæíâئâØçêØ çéæ dàçæíæì çÜéäØåÜåëâì Ø ØåØëæäàÚâð ëíØéæíØåf éìâ[íðď

Ç ÅÊ ˼º¿ÅÀºÂ ¹ÌÅ»¸ ª Í ¨ ¼ÅÍÐ ¼ÇÀÑƻРÀÀ

ÄØëÜéà[ã ÊÀ¹¼ÉÀÌÄ ©§¥§§§ Êɺ ÊÊ ą ë oíéêëí ãØäàå[ë ą çØéØäÜëéð íæÛgæÛæ㤠åæêëà ©§ §§§ ää Ø çéæÛð åæêëà ¨¬ §§§ ަ䩦©« ߥ ÃØß Ûâæì çéæ å[éædåf ãð Ø Ü Ø êåæîÙæØéÛàêëð áÜ äæÛÜã ¼ÇÀÑƻРÀÀ£ âëÜé áÜ äàäæ¤ [Ûåg ëÜÚßåàÚâ çéæçéØÚæíØå Ø åØíoÚ ä[ íåàë åo æÛåoäØëÜãåæì íÜêëì¥ ¸Ùêæãìëåo åæíàåâæì ì ëæßæëæ äæÛÜãì áêæì âØçêð ëíØéæíØåf ãØêÜéÜä Ø ëØâf ñãØëf íæÛgæÛæãåf ÐÂÂĨ ñàçð£ âëÜéf çæÛçæéìáo Üïâãìñàíåo àäØÞÜ äæÛÜãì¥ Çæñæéåæêë áàêëg ìçæìë[ áÜáo íðÛØ Üå ÛÜêàÞå dÜéåæ¦ñãØëf âæäÙàåØÚÜ£ ëÜÚßåàÚâf äØëÜéà[ãð Ø äàäæ [Ûåg âíØãàëåo ëÜÚßåàÚâf ñçéØÚæí[åo ą çãåg çæÛãÜçÜåf íð£ çéæëàêågßæíf äØå Üëð åØ éìâ[íÜÚߣ ØåØëæäàÚâð ëíØéæíØåf éìâ[íð£ íåàë åo íÜåëàãØÚÜ£ çéæëàêågßæí ç[ê£ æÚßéØåØ âéâì£ ëéæáêëéØååf êëØßæí[åo âØçìÚÜ£ çæìëâØ åØ ìÚßðÚÜåo âÜ âØãßæë[ä Ø ÛØã o íðÚßðë[íâð¥ Ç íæÛåo ÚÜåر ¨¨ °°§ Âd£ Øâëì[ãåo ÚÜåر ­ °°° Âd ¶¸Á´

­ °°° ¾"

ÄÀÃÃ¼Ë Ã¸»Ð ÊËÆÉÐ ¹Æ¸É» ǸÅË

ÇæâìÛ áÜ ÚßãØÛåæ í[ åÜáígë o åÜç oëÜã£ Ø ç Üêëæ êà ÙÜñ ãð æí[åo åÜÛæâ[ ÜëÜ ñàäì ç ÜÛêëØíàë£ âØãßæëð ê ß Üáàíæì àñæãØdåo å[çãåo áêæì çéæêëg åìëåæêë¥ ¸åØëæäàÚâð ëíØéæíØå[ âæãÜåØ£ åØêëØíàëÜãå ç[ê êÜ ñí ܤ å ä ñØÛåoä ÛoãÜä£ êågßæíf ãoäÚÜ åØ åæßØíàÚoÚߥ ÄØëÜéà[ã± »éð¼ÛÞÜķ ¿ÜééàåÞÙæåÜ Çéàåë ©Ã ¶¸Á´ ¿äæëåæêë± ¯­§ Þ Ä « ª¬§ ÍÜãàâæêë± ª­ą«­ ¾" ¹Øéíر ñÜãÜå[£ äæÛé[

îîî¥Üåíð¤êçæéë¥Úæä

îîî¥íØíéðê¥Úñ

» ÄÊÂ) ÑÀÄÅ2 ¸ÿÆËÐ ¼ÅÍÐ ºÆÊüÐ

¿ÜêëéØ ą çàdâæíf ífÛêâf éìâØíàÚÜ çéæ êáÜñÛæíf ãð æí[åo Ø ÛØã o ñàäåo Øâëàíàë𥠿ÜêëéØ âæäÙàåìáÜ ëéØÛàdåo ç oéæÛåo äØëÜéà[ãð ê äæÛÜéåoäà ëÜÚßåæãæÞàÜäà Ø éìdåo í éæÙæì¥ ÁÜ ØìëæéÜä ågâæãàâØ êígëæí Úß çØëÜåë çéæ í éæÙì çéæÝÜêàæå[ãåoÚß éìâØíàÚ åÜáÜå çéæ êçæéëæíåo dÜãð¥

ÄØëÜéà[ã ÊÀ¹¼ÉÀÌÄ ªÃ ©§¥§§§ êëéÜëÚß ą ë oíéê¤ ëí ãØäàå[ë ą çØéØäÜëéð íæÛgæÛæãåæêëà ©§ §§§ ää Ø çéæÛð åæêëà ¨¬ §§§ ަ䩦©« ߥ  í áàäÜdåfäì ÛÜêàÞåì Û[äêâf ÙìåÛ𠿸ËËÆÉÀ ¿¸ÅÑÆ çØë o êØäæñ Üáäg à æéàÞàå[ãåo Û[äêâf âØãßæëð íÜ êëÜáåf ÙØéíg Ûæ ëgÚß åÜáÜïëéfäågá oÚß çæÛäoåÜ⥠Ãð Ø êâf âØãßæëð êÜ äæßæì çæÚßãìÙàë ÜãØêëàÚâ ä ç[êÜä ê ë[ßãð çéæ äØïàä[ãåo ìñç êæ¤ ÙÜåo çØêì¥ »Øã oäà ç ÜÛåæêëäà áêæì Ûíg ßãØíåo âØçêð£ âëÜéf äØáo ãØêÜéÜä ëíØéæíØåf íæÛgæÛæãåf ñàçð Ê¹Ê êçæãì ê ¼Í¸ ñØÛåoä Úßé[åàdÜä ÙÜÛÜé¥ ÄÜñà íðÚßðë[íâð çØë o ÜãØêëàÚâ Ûé [â âãod í âØçêÜ£ ëíØéæíØå[ âæãÜåØ çéæ ãÜç o çæÚàë ñ áoñÛð Ø êåg åf ç[êð ñØâæådÜåf Þìäæì êÜ êàãàâæåÜä çéæ äØïàä[ãåo Ûé Üåo åØ ãð Ø êâf Ùæëg¥

¶¸Á´

© °°° ¾"

¿¼ÊËɸ ¸ÉÄРü¸Ë¿¼É ¿¼ÃÀ ÊÂÀ

ÇéæÛãæì Üåf éìâØíàÚÜ ê ç ÜÛÜßåìë äà çéêëð áêæì ìédÜåð çéæ äàãæíåoâð çéØ Øåì Ø çéæ ëð£ âÛæ íð ØÛìáo íÜãäà ëÜçãf Ø æÛæãåf éìâØíàÚÜ¥ Í ßæéåo d[êëà äØáo êëØ Üåo£ o âØ âæãÜä ñ[çgêëo áÜ éÜÞìãæí[åØ ÍÜãÚéæ ç[êâÜä¥ Âæíæí[ âØéØÙàåØ ìäæ yìáÜ ç àçåìëo åØ ÙØëæߥ ¼ãØêëàÚâ ç[êÜâ êà åØíãfâåÜëÜ åØ éìâì Ø í ç oçØÛg£ Ü êà äìêoëÜ éìâØíàÚÜ êìåÛØë£ êãæì o áØâæ ñ[ígêå ¥ Çéæ ÛØã o ñí Üåo ëÜçÜãåfßæ âæäÝæéëì äæßæì Ù ë éìâØíàÚÜ Ûæçãågåð é ñå äà ëðçð çæÛíãÜâæí Úß éìâØíàÚ¥ Çæì oíØåf âØåØÛêâæì ßæéêâæì êãì Ùæì Ø ßÜãठêâààåÞ çé íæÛÚॠÍågá o äØëÜéà[ã± Ëéàëæå¦ ÇæãðØäàÛ£ ÛãØyæí[ d[êë ą âæño â Ü Íåàë åo d[êë± æÛåoäØëÜãåf éìâØíàÚÜ ¹ÜäÙÜéÞ ¶¸Á´ ÑØëÜçãÜåo± ÈìØããæă ã㦽àÙÜéă ãã ¨ °°§ ¹Øéíر dÜéíÜå[£ dÜéå[ ¾" ÍÜãàâæêëà± ­ą¨¨

¿¼ÊËɸ º¤ÑÆż ü¸Ë¿¼É

ËÜçãf£ çØãÚæíf éìâØíàÚÜ ê ÛãØyæíæì d[êëo ñ àäçéÜÞåæíØåf âæño â Ü¥ ÊíéÚßåo d[êë áÜ ñ íæÛg¤ Ø ígëéìæÛæãåfßæ äØëÜéà[ãì¥ Ko âì âæãÜä ñ[çgêëo áÜ äæ åæ éÜÞìãæíØë ç[êâÜä¥ ÉìâØíàÚÜ áêæì ñßæ¤ ëæíÜåf ñ íÜãäà âíØãàëåoÚß äØëÜéà[ã £ âëÜéf áêæì çéæÛð åf Ø ñØéìdìáo éìâ[ä ëÜçãæ Ø çæßæÛão à íÜ íÜãâfä ÚßãØÛì¥ Íågá o äØëÜéà[ã± Çéæëæå¦ÇæãðØäàÛÜ£ êܤ äà åØ çØãÚ࣠ÛãØyæí[ d[êë ą âæño â Ü Íåàë åo d[êë± ¹ÜäÙÜéÞ¦ÇæãðØäàÛ ÑØëÜçãÜåo± º ¤ ÑæåÜ ¹Øéíر dÜéå[£ ÜÛ[ ÍÜãàâæêëà± ­ą¨¨

¶¸Á´

°°§ ¾"

îîî¥âáìê¥Úñ ½éÜÜ Äæëàæå ÊëéÜëÚß Ùð ÂÁÌÊ ÄØëÜéà[ã áÜ ñ[âãØÛ¥ »oâð êÜÛäàãÜëfäì í íæáà ä Ü ãÜëæ åo âæãÜâÚÜ Âáìê ÊâàîÜØé åØÛÚßåæìë ãð Ø Ü Üïâãìñàíåo Ýìåâd¤ åo ñ[âãØÛåo ã[ëâæì «¤îØð êëéÜëÚߥ Çéì åæêë Ø Ýìåâdåæêë æÛ íã[âåØ Ø çæ äÜäÙé[åì ìäæ åìáÜ íæãåg ãð æíØë Ø ÛæâæåØãÜ çØÛåæìë¥ Êë oñãàí Ýìåâdåo ÛÜêàÞå çéæ ç[åêâf æÙãÜdÜåo Ø çÜéÝÜâëåo êë àß Ø Üåêâf ÛÜëØàãð çéæ ãð Ø â𥠸Ùêæãìëåoäà íéÚßæãð áêæì ãÜëæê êÜïð ãð Ø êâf âæäÙàåfñð ø»À¼Ê ÊØãë ÇÜççÜé Ø Üïâãìñàíåo ļŠÊØãë ÇÜççÜé ÙìåÛØ íÜ êçÜÚà[ãåoä êëoåæífä ÛÜêàÞåì¥ Ëæç çéæÞéØä Ç¿¸ÅËÆÄ Ä¼Å æâæìñão êí ä çÜéÝÜâëåoä ñçéØÚæí[åoä Ø ç oä ä Ø áÜÛåæÛìÚß ä êëðãÜä¥ ½ìåâÚÜ ČÑàç¤æåÿ Ìäæ yìáÜ íðëíæ àë ñ âØãßæë Ø ñ ÙìåÛð áÜÛÜå ÚÜãÜ⥠Ìåàâ[ëåo êðêëfä Ûíæì âØçìÚo í áÜÛåf ñíð ìáÜ âæäÝæéë ç à åæ Üåo ßÜãäð åÜÙæ dÜçàÚÜ ç à ãð æí[åo¥

¹ÌÅ»¸ ļŠʸÃË Ç¼ÇǼÉ

¹ìåÛØ Ä¼Å ÊØãë ÇÜççÜé çæì oí[ ÛÜêàÞå ÙØéÜíåfßæ êëoåì¥ Ë ä ÛÜêàÞåfé ÂÁÌÊ çæãæ àã ñØÛåo Ûoãð ÙìåÛð í æçØdåfä êägéì ÙØéÜí£ Ø ëoä íðëíæ àã íÜãäà åÜæÙíðâã Ø ëÜÚßåàÚâ íñßãÜÛ¥ Ãð Ø à æÚÜåo êëéÜdæí äØëÜéà[ã Ø àñæãØdåo äØëÜéà[ã ËßàåêìãØëÜ ÊëéÜëÚߣ âëÜéf çæêâðëìáo åÜæäÜñÜåæì êíæÙæÛì çæßðÙì¥ ¹ìåÛØ æÙêØßìáÜ à àåëÜãàÞÜåëåo íåàë åo àñæãØdåo äØëÜéà[ã ÊÚßæÜããÜéĨ ÇºÄ çæì àë í çæÛ oíÚÜ ñØÛ£ doä ñØáà ìáÜ äàäæ [Ûå ëÜçÜãå âæäÝæéë¥

¶¸Á´

ª« ¬§§ ¾"

¶¸Á´

ª¨ ¬§§ ¾"

¶¸Á´

¨¬ ¬§§ ¾"

ÂÆÄÇÃ¼Ë ¹ÌÅ»¸ ¢ ¸ÿÆËÐ ÂÁÌÊ Ä¼Å Ç¿¸ÅËÆÄ

&àêëf ãàåàÜ Ø çìéàêëàÚâ êëðã áêæì ç oâãØÛÜä ÙìåÛð Ø âØãßæë Ç¿¸Å¤ ËÆÄ¥ ÁÜÛåæÛìÚßf âæåëéØêëåo áÜßãàÚæíàëf çéæì âð íÜ êägéì Ûæã â çØ à Ø ëgãì åØíØñìáo åØ çéæì âð ì âØãßæë Ø íðëí[ Üáo åÜå[çØÛå ëÜÚßåàÚâ íñßãÜÛ¥ ¹ìåÛØ Ø âØãßæëð áêæì êçæãì êçæáÜåð ç Üê êçæáæíؤ Úo êðêëfä ñàç í çØêÜ âØãßæë Ø êçæÛåoßæ ãÜäì êåg åfßæ ç[êì ÙìåÛð¥ Ç¿¸ÅËÆÄ ç ÜÛêëØíìáÜ åæí âæäçØëàÙàãåo êðêëfä âØçìÚÜ ê ç àãÙæì¥ ÂØçìÚÜ êÜ åÜáçéíÜ éæñíàåÜ Ûæ åæéä[ãåo íÜãàâæêëà Ø çæëf êÜ ä Ü ñígë àë£ ØÙð ãØ ç Üë[ßåæìë ç Üê ç àãÙì¥ Çæì àëoä êðêëfäì æßÜÙå Úß êëØßæíØÛÜã Ø äØÞåÜë êÜ âØçìÚÜ éðÚßãÜ êë[ßåÜ ñçgë¥

t m b nloqnlhrhm f rj h vd`q KCL Q? JR $ NCNNCP H_ aicr

ËÀÇРŸ Í ÅÆ&Å2 » ÉÂÐ ÂÁÌÊ ÂÁÌÊ ÊÅÆκ¸Ë ¹¼¸ÅÀ¼

Êëðãæí[ Û[äêâ[ dÜçàÚÜ¥ ¶¸Á´

¨ ª¬§ ¶¸Á´

¾"

ª ­¬§ ¾"

ÂÁÌÊ ¸ÉºËÀº ÄÀË˼Å

»[äêâf éìâØíàÚÜ ¸éÚëàÚ çéæ ígdåg ñäéñãf Û[äð£ âëÜéf äØáo ª«§ Þ ÇéàäØãæÝëì åØ ñØëÜçãÜåo

Autorizovaní partneři KJUS pro Českou a Slovenskou republiku KJUS Skiwear & SPIRIT Collection 09/10 Brno: Ski&Golf · Český Tešín: Domino Sport · Hradec Králové: RM Sport · Ostrava: Total Sport · Praha: Harfa Sport, AZ Sport, Rockpoint · Špindleruv Mlýn: Ski Sport Horka · Bratislava: Yak & Rysy · Poprad: Sport Rysy · Liptovský Mikuláš: Sport Rysy

KJUS Skiwear 09/10 Brno: Helia Sport · Havířov: Santi Sport · Olomouc: Helia Sport · Plzeň: Hannah · Praha: Intersport Myslbek, Helia Sport

Áâéb æácÛâéb íãåÔéâ×ÔÝæçék çØæçì ßì k ÕÔíÔå ċ www.kjus.cz

ĸ¾

©§

À´Å¾¸Ç îîî¥êÜåêæé¥Úñ ¶¸Á´

ʼÅÊÆÉ Ä¸¾ÅÌÄ

ÍãØêëåæêëà± ¤ Åæ¤ÎàåÛĨ áÜ ígëéìæÛæãå Ą ÜÜÚæí äØëÜéà[ã æÛ ă éäð ÇæåëÜëæéëæĨ ą íðêæâf ßæÛåæëð çØéæçéæçìêëåæêëà ¤ Åæ¤ÎàåÛĨ äÜäÙé[åØ áÜ âæäÙàåæíØå[ ê äàÚéæĄ ÜÜÚÜä Ýæéäæì êÜåÛíàdÜ ¤ éØäÜåØ Ø âæåÚÜ éìâ[í ñ äØëÜéà[ãì ÊæÝë ÊßÜããĨ ¤ ØåëàçÜÜãàåÞæí[ çéØíØ ¤ Åæ¤ÎàåÛĨ áÜ ãÜßâ £ ëÜçã Ø ç oáÜäå åØ æäØâ ¤ çéæ å[éædåf æìëÛææéæíf Øâëàíàëð£ çéæ Øâëàíåo êçæéëð í ç oéæÛg ¤ í Ùæéåf ëÜéäæàñæãØdåo íãØêëåæêëà ¤ æÛígëé[åo í çæÛçØ o£ áÜÛåæÛæëðâæíf êëØßæí[åo í ãoäÚà ¤ êëØßæí[åo åØ êçæÛåoä æâéØáà ¤ åØ ÙæÚoÚß Ûíg íÜãâf âØçêð£ âØçêØ åØ ç ÜÛåoä ÛoãÜ ¤ ÜãØêëàÚâf ìâæådÜåo éìâ[í ¤ çéæÛãæì Üå ñØÛåo Ûo㣠éÜĄ Üïåo í çìêëâð ÍÜãàâæêëౠʣ Ä£ ã Ïã ÏÏÃ

ʼÅÊÆÉ ÊÆÅÀº

ª ©°¬ ¾"

¶¸Á´

ʼÅÊÆÉ ÄÌÃËÀÊËɼ˺¿

© ®¬¬ ¾"

ÍãØêëåæêëà± ÊæÝë ÊßÜãã åà o ÞéØä[ Ü¥ Í ÙædåoÚß ÛoãÜÚß Ø í çæÛçØ o ÜãØêëàÚâ ËÜÚåæêëéÜëÚߥ Êë àßæíg å[éædå[ ÙìåÛØ ê çéæÛãæì Üå ä ñØÛåoä ÛoãÜä£ íÜ íÜÚß éÜĄ Üïåo í çìêëÜâ ê ãæÞÜä ÊÜåêæé£ åØ ñØÛåoä ÛoãÜ Ø åØ éìâ[íì âØçêØ£ ª» çæëàê⣠íæÛæëgêåf ñàçð¥ ÍÜãàâæêëౠʣ Ä£ ã Ïã ÏÏÃ

ÍãØêëåæêëà± ¤ äØëÜéà[ã æÛ ă éäð ÇæåëÜëæéëæĨ ¤ íåàë åo êëéØåØ çædÜêØå[ ¤ çãæÚßf íð ¤ ÞØé[ åØ ÚÜåëé[ãåo ñàç ¤ í Ùæéåf ëÜéäæàñæãØdåo íãØêë¤ åæêëà áØâæ Ûéìß[ íéêëíØ ¤ âæäÝæéëåo à ç à åæ Üåo ç oäæ åØ â à ¤ æëíæé çéæ çØãÜÚ ¤ çæì àëo à äàäæ êçæéë ÍÜãàâæêëౠʣ Ä£ ã Ïã ÏÏà ¶¸Á´

SNOWMARKET

¨ ­°¬ ¾"

îîî¥ßØååØߥÚñ ¿¸ÅŸ¿ ¸É¼ÑÑÆ

¶¸Á´

® °°§ ¾"

¶¸Á´

Í éØñåg ÛÜâæéæíØå[ ÙìåÛØ íæãågá oßæ êë àßì ¸É¼ÑÑÆ ä[ Ûoâð äÜä¤ Ùé[åg ºãàäØëàÚ ¼ãÜäÜåë ¢©Ã í Ùæéåf çØéØäÜëéð íæÛæåÜçéæçìêëåæêëà ¨¬ §§§ ää ¿©Æ Ø çéæÛð åæêëà ¨© §§§ ަ䩦©« ßæÛ¥ ÑåØdâæíf ÉÀÉÀ ñàçð íðåàâØáo äÜÚßØåàÚâæì æÛæãåæêëo í ÜïëéfäåoÚß ëÜçãæë[Úß äÜñà ¤ª§ Ø ¢ ®§ ĸºÜãêàØ£ ñØÙéØyìáo çéæåàâ[åo ÌÍ ñ[ Üåo Ø áêæì ígëéìíñÛæéåf¥ íÜãàâæêë± ÊąÏÏà ¶¸Á´

« °°§ ¾"

¿¸ÅŸ¿ ÀÅͼÉÅÆ

»ÜêàÞåæíg áÜÛàåÜdå[ ÙìåÛØ ÀÅͼÉÅÆ áÜ æçØë ÜåØ ñ[ëg¤ éÜä »ÉÐǼ¸Â ­§§§ Ø í çãåo »ìéØëßÜéä¥ ÆéàÞàå[ãåo íñßãÜÛ Ø êâígãf Ýìåâdåo íãØêëåæêëà ÛgãØáo ñ ÙìåÛð ÀÅͼÉÅÆ ìåàíÜéñ[ãåo æìëă ë åÜáÜå çéæ íØ Ü ñàäåo êçæéëæíåo Øâëàíàëð£ ØãÜ à çéæ íæãå dØê¥ íÜãàâæêë± ÊąÏÏÃ

­ °°§ ¾"

¿¸ÅŸ¿ ¹¼É¾¸ÄÆ

Ëæç ç[åêâ[ ÙìåÛØ ¹¼É¾¸ÄÆ æêãåo êíæáo ÛæâæåØãæêëo Ø ëÜÚßåàÚâ ä ñçéØÚæí[åoä¥ Çæì àë[ äÜäÙé[åØ ºãàäØëàÚ ¼ïëéÜäÜ ©Ã ä[ êâígãf çØéØäÜëéð íæÛæåÜçéæçìêëåæêëà ą ©¬ §§§ ää ¿©Æ à çéæÛð åæêëà ą ©¬ §§§ ަ䩦©« ßæÛ¥ ÑåØdâæíf ñàçð У ɼººÆ ãæâ[ëæé£ í çãy ËßÜéäæéÜ¥ íÜãàâæêë± ÊąÏÏÃ

îîî¥íæÜãâã¥Úñ ¶¸Á´

¨ª ¬°§ ¾"

îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

¹ÌÅ»¸ ÍBÃÂà º¸É¹ÆÅ

Ëæëæ åÜåo áÜåæä ÙìåÛØ ą áÜ ëæ ČÚæÚâçàëÿ çéæ êçæéëæíåo ãð Ø Ü¥ »æâæåØã[ æÚßéØåØ ç ÜÛ çæígëéåæêëåoäà íãàíð£ Ýìåâdåo ëíØéð£ ëÜçÜãå âæäÝæéë Ø ëæ í ÜÚßåæ í ä|Ûåoä çéæíÜÛÜåo£ çéæêëg êÜëâ[åo âãØêàÚâf ÜãÜÞØåÚÜ êÜ êçæéëæí¤ åoä í âæåÜä æÙæßØÚÜåf æ çàdâæíf í éæÙåo çæêëìçð ă éäð Í~ãâ㥠ÑØ ñäoåâì êëæáo íæÛgæÛæãåæêë ¨¬ §§§ ää ¿©Æ Ø çØéæçéæçìêëåæêë ¨¬ §§§ ަ䩦©« ߣ âæäçãÜëåg çæÛãÜçÜåf íð Ø ñÜáäfåØ åæí[ ëÜÚßåæãæÞàÜ êçæáÜåo Ùg å Úß äØëÜéà[ã Ø äÜäÙé[åð í d[êëÜÚß æÙãÜdÜåo íð ØÛìáoÚoÚß ñí Üå æÛíæÛ ëgãÜêåf íãßâæêëà åØç oâãØÛ í çæÛçØ Ûo ¥ Ëðëæ d[êëà áêæì íðéæÙÜåf ñ äØëÜéà[ã ê áÜäå ä࣠ãØêÜéÜä íð ÜñØå äà ç|éð¥ ÄÜäÙé[åØ£ âëÜé[ áÜ ìäoêëgåØ çæÛ åàä࣠êÜ ëØâ Ûæêë[í[ Ûæ ç oäfßæ âæåëØâëì ê íågá o íñÛìÚßÜä Ø Ûæâ[ Ü áÜ ëg ÜÝÜâëàíågáà æÙãÜdÜåo æÛígëéØë¥ »æÛ[íØåf íÜãàâæêëà± «­ą­§

ÄÆÌÅ˸ÀÅ ¿¸É»Î¼¸É ÊÐź¿ÉÆ ÊÂÀ ¶¸Á´

¯ ­°§ ¾"

ËÜÚßåàÚâ[ ÙìåÛØ åØ êáÜñÛæíâì à ČæÝÝ çàêëÜÿ ãð æí[åo í êæÝëêßÜ㤠ãæífä çéæíÜÛÜåo¥ »oâð çæì àë ä äØëÜéà[ã ä Ø ëÜÚßåæãæÞàoä áÜ ëÜçã[ Ø ñ[éæíÜy ÛæÙ Ü çéæÛð å[ Ø íæÛæåÜçéæçìêëå[¥ ÅØêëØíठëÜãå[ âØçìÚÜ ê íðñëì Üå ä â àãëÜä£ íæÛæëgêåf íð ç ÜãÜçÜåf ç[êâæì ñ íågá o êëéØåð£ å[çéêåo âØçêØ ê íæÛæëgêå ä ñàçÜä£ íåàë åo âØçêØ åØ ÄǪ¥

ÄÆÌÅ˸ÀÅ ¿¸É»Î¼¸É ÊÐź¿ÉÆ

Ç[åêâf êæÝëêßÜããæíf âØãßæëð ìédÜåf çéæ ñàäåo êçæéëð¥ ÍðñåØdìáo êÜ äàäæ [Ûåæì æÛæãåæêëo í dà ØÙéØñà Ø ÛæâæåØãæì æÚßéØåæì ç ÜÛ ÚßãØÛå ä çædØêoä¥ ÑÜíåàë ãÜßÚÜ ñØëÜçãÜåf¥ ÇæêëéØååo Ûãæìßf ñàçð çéæ ÛæÙéæì íÜåëàãØÚ࣠êíØ æíØåf âØçêð ê íæÛæëgêå äà ñàç𥠶¸Á´

¸ÿÆËÐ ÍBÃÂà ǼɽÆÉĸź¼

¶¸Á´

¯ ª°§ ¾"

Ëðëæ âØãßæëð áêæì åÜñÙðëå ä ÛæçãyâÜä ÙìåÛð ºØéÙæå Ø áÜÛàåg ç à ëæäëæ êçæáÜåo áÜ ČÚæÚâçàëÿ çéæ êçæéëæíåo ãð Ø Ü ÛæâæåØã ¥ ÁÜ ëØâ ñØáà ëgåØ ëØ êçé[íå[ æÚßéØåØ ç ÜÛ çæígëéåæêëåoäà íãàíð¥ Ëðëæ âØãßæëð äØáo Ýìåâdåo ëíØéð£ ìÛé ìáo æçëàä[ãåo ëÜçÜãå âæäÝæéë£ äØáo íæÛgæÛæãåæêë ¨¬ §§§ ää ¿©Æ Ø çØéæçéæçìêë¤ åæêë ¨¬ §§§ ަ䩦©« ߣ âæäçãÜëåg çæÛãÜçÜåf íð Ø æÙêØßìáo í ÜÚßåð äðêãàëÜ㤠åf ëÜÚßåàÚâf íðÚßðë[íâð£ âæãàâ áàÚß áÜ áÜå äæ åf Ûæ âØãßæë íägêëåØë¥ »æÛ[íØåf íÜãàâæêëà± «­ą­§

» ÄÊ ¹ÌÅ»¸ ÍBÃÂà ½ÃÆɸ Çéæ Üåð ëæ çéØíf ÄØëÜéà[ãð åØÛêëØåÛØéÛåo âíØãàëð£ ßÜÙâf åØ ÛæëÜâ Ø åØí êæêë çæßæ¤ Ûãåf¥ Êë àߣ âëÜé åÜÚß[ íðåàâåæìë ãØÛå ä â àíâ[ä Û[äêâfßæ ëgãØ Ø ÛÜêàÞå£ âëÜé áÜ ä|Ûåo Ø ñ[éæíÜy íðêæÚÜ Ýìåâdåo¥ Ëæ í Ü áÜ çØâ Ûæçãågåæ çéØâëàÚâ äà ëÜÚßåàÚâ äà ÛÜëØàãð Ø äæÛÜé¤ åoä࣠Ýìåâdåoäà ëÜïëàãàÜäॠÍæÛgæÛæãåæêë ¨§ §§§ ää ¿©Æ êãæìçÚÜ Ø çØéæçéæÛð åæêë ¨§ §§§ ަ䩦©« ß ñØáà ìáo âæäÝæéëåo æÛígëé[åo£ ñ[éæíÜy êçæãÜßãàíg Úßé[åo ç ÜÛ ígëéÜä Ø íæÛæì¥ »æÛ[íØåf íÜãàâæêëà± ª«ą««

¶¸Á´

° ©°§

­ °°§ ¾"

ÃÆμ ¸ÃÇÀż ¸ÃÇÀÅÀÊË ¾ÃÆͼ Í Ùæéåf çéêëæíf éìâØíàÚÜ Ûæ ÚßãØÛì£ Ûíæáàëf êëØßæí[åo â Ü åØ ÛãØå࣠¾ËÏ äÜäÙé[åØ æÚßé[åo ç ÜÛ åÜç oñåo çædØêo¥

¾"

ÄÆÌÅ˸ÀÅ ¿¸É»Î¼¸É ÄÆÅÀÂ¼É ¹¼¸ÅÀ¼ ÍÜãäà çæßæÛãå[ dÜçàÚÜ ñÜ êägêà ÙØíãåð Ø ØÚéðãì¥ ÉÜíÜéêàÙàãåo ãæÞæ¥

¶¸Á´

¬ª° ¾"

¶¸Á´

© ¬°§ ¾"

To nejlepší do volného terénu...

Onyx 1430g

Targa Ascent 1580g

240 Carbon Professional TECH Probe

Alpinist / Alpinist Elle Skins

247g

www.rockpoint.cz

Spitfire LT 123/89/111, 1550g

ĸ¾

©«

À´Å¾¸Ç

E C O N Á Á R V U H

Vánoce přicházejí, a co potěší naše blízké více než dárek lyžařský? Na straně druhé, i naše peněženky a konta ponesou ztrátu mnohem snadněji při vědomí, že své peníze zaměnily za něco na lyžování. A nakonec i naše duše si pak budou užívat radost z toho, jak náš blízký na horách pěkně vypadá, jak mu to jezdí a všechno funguje. Jupí! Zpívejme, přátelé! îîî¥äØåÞæçéàãÙð¥Úñ

îîî¥çãØêëàÚßàÚ¥Úñ

ÃÐY¸HÊ ÇHÀù¸ Ä¸Å¾Æ ÎÀÅ» ÏÇ

îîî¥êãêëéà¥Úñ

¶¸Á´

Ç àãÙØ ÄØåÞæ ÎàåÛ ÏÇ áÜ íðéæÙÜåØ ëÜÚßåæãæÞào ¿ØéÛ êßÜã㣠âëÜé[ ñØáà ìáÜ äØïàä[ãåo ØÙêæéçÚà ÜåÜéÞàÜ ç à å[éØñì¥ ÌçoåØÚo êðêëfä Éìå êðêëÜä çæêâðëìáÜ çæßæÛãåf Ø ç Üêåf ìêØñÜåo ç àãÙð åØ ßãØíg¥ ¶¸Á´ · Ägââf Ø æÛåoäØëÜãåf âéðëð ì o ¨ ¬°§ í ñåØäåg ñíð ìáo çæßæÛão ç à ¾" ãð æí[åo¥ « íÜãâf íÜåëàãØdåo æëíæéð ìäæ yìáo ÛæêëØëÜdåæì í ägåì íñÛìÚßì çæÛ ç àãÙæì Ø àÛÜ[ãåo æÛíæÛ íãßâæêëॠÍÜåëàãØdåo æëíæéð áêæì åØíoÚ æçØë Üåf éÜÞìãØÚo¥ ÍÜãàâæêëà± «¯ą¬© Úä£ ¬ªą¬¬ Úä£ ¬­ą¬¯ Úä£ ¬°ą­¨ Úä ¹Øéíð± dÜéå[£ Ùoã[£ dÜéíÜå[£ dÜéå[ äØë£ êë oÙéå[ äØë£ ëàëØåæí[ äØë ºÜåر ¨ ¬°§ Âd£ äØëæíf ÙØéíð ¨ °°§ Âd »æÛ[í[± ÍÀ͸ ÃØå âéæìå êçæ㥠ê é¥æ¥

¹Ì'˼ º¿Àº

««§ ¾"

¶¸Á´

°°§

ÍoëÜáëÜ íÜ êígëg ÇãØêëàÚßàÚ£ êàãठâæåæí Úß êçæéëæíåoÚß ßæÛàåÜ⣠âëÜéf åæêo ÍàÚëæéàØ ¹ÜÚâßØä à Êàãíàæ ¹ÜéãìêÚæåॠ»æ êàãàâæåì áÜ ç àÛ[å ëìéäØãoå£ ç àéæñÜåg êÜ íð¤ êâðëìáoÚo äàåÜé[ã ê ÙãØßæÛ[éå äà ãfdÜÙå äà dàåâð ą çéædà ìáÜ æéÞØåàêäìê£ ñãÜç ìáÜ êç[åÜ⣠çæä[ß[ ìíæãyæíØë êíØãæíæì êæìêëØíì¥ Êàãàâæåæíf ßæÛàåâð ÇãØêëàÚßàÚ áêæì â Ûæêë[åo í ÛÜíØëÜå[Úëà äæÛÜéåoÚß ÙØéí[Úߥ ÂæìçoëÜ åØ îîî¥çãØêëàÚßàÚ¥Úñ¥

¾"

ÊÃʪ

ÂæäçéÜêåo çæÛâæãÜåâð ØäÜéàÚâf ă éäð ÊÃʪ ç àå[ Üáo ñí Üåo í âæåì£ çéÜíÜåÚà â Üdo Ø ìéðÚßãÜåo éÜÞÜåÜéØÚÜ ç à çéæíæñæí[åo ígë àåð êçæéëæíåoÚß æÛígëío Ùgߣ ÚðâãàêëàâØ£ ãð æí[åo£ âæãÜâëàíåo ßéð£ď ¥ Çæä[ßØáo ëØâf ç à æëæÚoÚß åæßæì Ø ê â Üdæí äà oãØäà¥ Í ç oçØÛg åÜêçæâæáÜåæêëà áÜ äæ åæ íé[ÚÜåo çÜågñ¥ ÍoÚÜ àåÝæéäØÚo åØ îîî¥êãêëéà¥Úñ¥

îîî¥ÙãàññØéÛ¥Úñ

îîî¥êçæéëÜå¥Úñ

¹ÃÀÑѸɻ ÊÂÀ ¿¼ÃÄ¼Ë »É¸¾ÆÅ º¸É¹ÆŠĸËË

¶¸Á´ ·

Çæçàê± ãÜßâ[ àåäæãÛ ëÜÚßåæãæÞàÜ£ âæãÜdâæ£ åØêëØíàëÜãå[ íÜåëàãØÚÜ£ æÛåoäØëÜãåf ì ࣠äØëå çæíéÚߣ ëéØåêçæéëåo æÙØ㣠ÚÜéëàă âØÚÜ çæÛãÜ åæéäð ¼Å ¨§®® ¿äæëåæêë± İ «§§Þ¥ ÍÜãàâæêëà± ¬«¤¬­ ìå࣠¬®¤¬° ìå࣠­§¤­© ìåà

¨ ­°§ ¾"

¶¸Á´

¯ ¬°§

ËHÀ ÅÆÍÀÅÂÐ Æ» ÊÇÆÉ˼ÅÌ ¾" ÄæÛÜéåo ØããäæìåëØàå£ âëÜé Úëo çæêãÜÛåo ëéÜåÛð êáÜñÛæífßæ ãð æí[åo¥ Ñ[âãØÛåo o âØ çæÛ í[ñ[åoä áÜ ®© ää£ ëÜÛð ëØâ Øâæé[ë åØ ëæ£ ØÙð ãð Ü ÙðãØ ÛæêëØëÜdåg ìåàíÜéñ[ãåg çæì àëÜãå[ åØ í ÜÚß çæíé oÚߣ âëÜéf êà ìäoäÜ åØ êáÜñÛæíf ëéØëà ç ÜÛêëØíàë¥ ¨©§ää çàdâØ ç ÜÛìédìáÜ êàãå ëØß Ûæ æÙãæìâì Ø äàäæ [Ûåæì ØìëæâàåÜëàâì íðÙoñÜáoÚo â éØÛàâ[ãåo áoñÛg çæ ßéØåg¥ Ëæ í Ü Ùð åÜ ãæ ÙÜñ ÛæêëØëÜdåf ëæéñåo ëìßæêë࣠âëÜéæì ñØáà ìáÜ ÚÜãæÛ Üígåf á[Ûéæ ìãæ Üåf í ª» çéæă ãì¥ Kçàdâæíæì ëÜÚßåæãæÞàà ñØíé ìáÜ êàåëéæíØå[ êâãìñåàÚÜ¥ ÇØéØäÜëéð± ç à ÛfãÚÜ ¨¬° Úä çéæă ã ¨©§¤®©¤¨§© ää Ø é[Ûàìê ¨©£® ä ç à ÛfãÚÜ ¨­¯ Úä çéæă ã ¨©§¤®©¤¨§© ää Ø é[Ûàìê ¨«£¯ ä ºÜåØ ãð ܱ ¯ ¬°§ Âd ¶¸Á´ ºÜåØ êÜëì± ¨¨ ­°§ Âd Ê¼Ë ¤ ÛÜêâØ ËÐÉÆÃÀ¸ ÉØàãĄ Üï ÀÀ£ í[ñ[åo ËÐÉÆÃÀ¸ ɽ» ¨¨

ÊÇÆÉ˼ŠɸÇËÆÉ

­ ­°§

¶¸Á´ ·

¾"

¯°° ¾"

¹ÃÀÑѸɻ ÊÂÀ ¾Æ¾¾Ã¼Ê °§ª Ä»¸ÍÑ

É[äÜdÜâ± dÜéå[ äØëå[ Ñæéåoâ± æéØå æí ñéÚØÛãæí ÍÜåëàãØÚܱ êâãæ£ çgåØ ¹ØãÜåo± âéØÙàdâØ¢çðëãoâ Çæçàê± Ûíæáàë ñæéåo⣠¨§§ ÌÍ ă ãëé£ çéæëàäã oÚo çéØíØ£ íÜåëàãؤ ÚÜ£ äÜëØãàÚâ[ çéØíØ é[äÜdâì£ ñéÚØÛãæí ñæéåo⣠æçëàä[ãåg çØêìáo Ûæ ãð Ø êâf ßÜãäð

ÊÇÆÉ˼ŠÄÐÊ˼ÉÐ

¹ÃÀÑѸɻ ÊÂÀ ¾Æ¾¾Ã¼Ê °§¬ Ä»¸ÍÑÆ

¶¸Á´ ·

®°°

É[äÜdÜâ± dÜéåæ¦êë oÙéå[ äÜëØãàÚâ[ Ñæéåoâ± é æí ñéÚØÛãæí ÍÜåëàãØÚܱ êâãæ£ êo âØ ¹ØãÜåo± âéØÙàdâØ¢çðëãoâ Çæçàê± Ûíæáàë ñæéåo⣠¨§§ ÌÍ ă ãëé£ çéæëàäã oÚo çéØíØ£ íÜåëठãØÚÜ£ äÜëØãàÚâ[ çéØíØ é[äÜdâì£ ñéÚØÛãæí ñæéåo⣠íßæÛåf çéæ ÛàæçëéàÚâf Ùé ãÜ£ æçëàä[ãåg çØêìáo Ûæ ãð Ø êâf ßÜãäð

ÄæÛÜéåo ìåàíÜéñ[ãâØ ÚßØéØâëÜéì éæñ o Üåf êãØãæäâð ìédÜå[ çéæ ñÛØëåf ãð Ø âð¥ Êí ä ÚßØéØâëÜéÜä íßæÛå[ áØâ çéæ ìçéØíÜåf ëéØëg£ ëØâ Ûæ ãÜßdoßæ ëÜéfåì¥ ÃÜßdo Ûoâð äæÛÜéåg ª» ëíØéæíØåfäì Çæãð½ãð á[Ûéì£ åÜä[ ç ÜßåØåf å[éæâð åØ ëÜÚßåàâì Øåà êoãì¥ ÍßæÛå[ çéæ àéæâæì â[ãì ãð Ø Ü⣠ì àíØëÜãêâð íÜãäà ç oáÜäå[ Ø íÛgdå[£ áÜÛåØ ñ åÜáìåàíÜéñ[㤠ågá oÚß ãð o ÊçæéëÜåì¥ ÇØéØäÜëéð± ç à ÛfãÚÜ ¨¬¯ Úä çéæă ã ¨¨­¤­°¤¨§§ ää Ø é[Ûàìê ¨ª£¨ ä ç à ÛfãÚÜ ¨­® Úä çéæă ã ¨¨­¤­°¤¨§§ ää Ø é[Ûàìê ¨«£¯ ä ºÜåØ ãð ܱ ­ ­°§ Âd ºÜåØ êÜëì± ° ¨°§ Âd Ê¼Ë ą ÛÜêâØ ËÐÉÆÃÀ¸ ÉØàãĄ Üï ÀÀ£ í[ñ[åo ËÐÉÆÃÀ¸ ɽ ¨§

ÊÇÆÉ˼Š¾ÌÉÌ

ÊçÜÚà[ãåo ãð Ü çéæ êâàØãçàåàêäìê Ø êâàëæìéàåÞ¥ ÁÜáo âæåêëéìâÚÜ áÜ çæÛ oñÜåØ çæë ÜÙ[ä ëgÚߣ âÛæ åØ ãð oÚß ØÙêæãíìáo Ûãæìßf ç ÜÚßæÛð ê å[éædå äà í êëìçð Ø êáÜñÛð£ ç oçØÛåg çéæ êâàØãçàåàêëð ñ[íæÛ¤ åoâ𥠻 éØñ áÜ âãØÛÜå ñÜáäfåØ åØ äàåàäØãàñØÚà ßäæëåæêëà ç à ñØÚßæí[åo í Ùæéå Úß íãØêëåæêëo ç à êáÜñÛì¥ ÇØéØäÜëéð± ç à ÛfãÚÜ ¨­ª Úä çéæă ã °®¤­«¤®° ää Ø é[Ûàìê ©ª£¬ ä ¶¸Á´ ºÜåØ ãð ܱ ¨¨ °¬§ Âd

¨¨ °¬§ ¾"

¾"

îîî¥ëéàåàëðêçæéë¥Úñ ¿ÆËÉÆÅÀº ÊÅ¸Ç »ÉÐ ÍÐÊÆÌK¼&

»oâð äoéåfäì çéæìÛgåo ëÜçãfßæ íñÛìÚßì æÛí[Ûo íÜ âÜéæì íãßâæêë ñ íØ àÚß Ùæë åÜÙæ éìâØíàÚ ÛíØ é ñåf å[êëØíÚÜ Ø ÛæâæåØãÜ áÜ íðêì o¥ ÁÜ íðÙØíÜå åØêëØíàëÜãå ä dØêæíØdÜä Ø ©« ßæÛ¥ £ çæ ìçãðåìëo åØêëØíÜåf ÛæÙð êÜ ê[ä íðçåÜ¥ Ä[ íÜãäà ëàÚß ÚßæÛ¥

¿ÆËÉÆÅÀº ½ÆÆËθÉÄ¼É ¶¸Á´

ª °°§

ÍðêæÚÜ Ýìåâdåo í ÚØéêâ í éæÙÜ⣠âëÜé í[ä ñØéìdo ÛæâæåØã çæ àëÜâ åÜáÜå ñ ãð æí[åo£ Ø ëæ à ç à ëÜçãæë[Úß ßãìÙæâæ çæÛ åìãæì¥ ÁÜ âæåÜÚ íØ Üäì ëé[çÜåo Ø ñäéñãf åæßð áêæì äàåìãæêëo¥ ÁÜÛåæÛìÚß ä ñç êæÙÜä áÜå åØêëØíoëÜ çØë àdåæì àåëÜåñàëì ëæçÜåo Ø åàÚ íoÚ åÜ Ü oëÜ¥ ¿æëéæåàÚ í[ê ì éæñäØñãìáÜ ê[ä¥ ¹Üñ ågá ì çéæêëg åÜÛæâ[ ÜëÜ Ù ë¥ ÄæÛÜã Ī Ø Ä« êÜ ãà o âØçØÚàëæì Øâìäìã[ëæé ¥

¾"

ÇÆÀÅË »ÉР˸K¸ Ÿ ƹÌÍ Ê ÀÅ˼¾ÉÆ͸ÅVÄ ËÆǼÅ2Ä¥ ¶¸Á´

¨ ª¬§ ¾"

¸Ùêæãìëåo ßàë åÜáÜå çéæ ãð Ø Ü¥ ÂæåÜÚ ëé[çÜåo ê åØñæìí[åoä íðäéñã Úß Ùæë£ âëÜéf áêëÜ çé[íg íðåÛØãà ñ âìÝéì ØìëØ¥ ºÜêëæì âÜ êáÜñÛæíÚÜ êëØdo ëØ âì ê ÙæëØäà ñØçåæìë Ûæ ¨©Í ñ[êìíâð¥ ÉæñÛoã çæÚoëoëÜ æâØä àëg¥ ÅÜáÜå£ Ü êÜ êåØÛåæ æÙìáÜëÜ£ ØãÜ íÜ íðß [ë Úß Ùæë[Úß êà çæÙðë åØ êågßì ÛØãÜâæ ãfçÜ ì àáÜëÜ¥ Ç Üê åæÚ çØâ í ëØ ÚÜ ä ÜëÜ ëØâf êì àë Ùæëð£ éìâØíàÚÜ£ çæåæ âðď ÁÜ íðÙØíÜåØ íÜåëàãØdåoäà æëíæéð çéæ æÛígëé[åo Ø ãñÜ áà ñØçåæìë à Ûæ ©©§Í ñ[êìíâð¥ Çéæêëg âæäÝæéë¥

¶¸Á´

ª °°§ ¾"

îîî¥ÚéØÝë¥Úñ ºÉ¸½Ë ÇÆøÉ˼º Á¸ºÂ¼Ë ą ÅÆÍÀŸ

ËÜçã[ ÚÜãæéæñÜçoåØëÜãå[ ÙìåÛØ ñ ÇæãØéëÜÚì¥ Ìíåàë ÙìåÛð ägââ íðdÜêØå çæãðÜêëÜé çéæ ñØáà ëgåo âæäÝæéëì ç à åæ Üåo¥ ¨§§ çæãðÜêëÜéæíf íã[âåæ íðëí[ o àÛÜ[ãåo çéæêë ÜÛo çéæ ñØáà ëgåo ëÜçÜãåfßæ âæäÝæéëì Ø ñ[éæíÜy ÛæêØ Üåo æÛíæÛì íãßâæêëà êägéÜä æÛ çæâæ âð¥ ÍðãÜßdÜå çæãØéëÜÚ çãåo ñÜáäfåØ àñæãØdåo ÝìåâÚà¥ Ñ çæßãÜÛì ÜêëÜëàÚâfßæ åÜçæÛãfß[ ëÜåëæ ëðç çãÜëÜåàåð äæãâæí[åo Øåà çæ æçØâæíØåfä íðçé[åo ¥ ¹ìåÛØ ä[ ç ÜÛëíØéæíØåf éìâ[íð ê ÜÝÜâëåoä âæåëéØêëåoä ãÜäæí[åoä¥ »íg ç ÜÛåo âØçêð åØ ñàç ìäoêëgåf í âæåëéØêëåoä ãÜäæí[åo í åØ ç ÜÛåo d[êëà ÙìåÛð¥ ÇÜéÝÜâëåo ØåØëæäàÚâ êë àß çéæ ñØáà ëgåo æçëàä[ãåo íæãåæêëà çæßðÙì¥ ÄØëÜéà[ã± ¨§§ çæãðÜêëÜé ©­¬ Þ¦ä© ¹Øéíð± ç[åêâf± dÜéíÜå[£ äæÛéæ¤ñÜãÜå[£ dÜéå[£ Û[äêâf± ă Øãæí[£ dÜéíÜå[£ dÜéå[ ÍÜãàâæêëà± ÏÊąÏÏà ºÜåر ¨¯¬§ Âd ç[åêâ[ £ ¨®¬§ Âd Û[äêâ[ ¶¸Á´

¨ ®¬§

¶¸Á´

¾"

¨ ¯¬§ ¾"

ºÉ¸½Ë ÇÉÆ Î¸ÉÄ

Çéæ ÎØéä ą Ýìåâdåo çé[Ûãæ Ûæ íÜãäà ÚßãØÛåfßæ çædØêo¥ Çéæ ÎØéä íðì oí[ Ûìë Úß íã[âÜå ê íðêæâæì êÚßæçåæêëo ØÙêæéçÚÜ ëÜçãØ£ æçëàä[ãåo ëÜéäæéÜÞìãØÚÜ Ø æÛíæÛì çæëì áÜ ÛæêØ Üåæ Ûoâð æÛãà åf êëéìâëì Ü äØëÜéà[ãì í áÜÛåæëãàí Úß ëÜçÜãå Úß ñ|å[Úߥ Íðêæâ âæäÝæéë ñØáà ìáÜ ëØâf ÙÜñÜ í[ ëÜÚßåæãæÞàÜ Ø ÜãØêëàÚठëØ çãÜëÜåàåð¥ Çé[Ûãæ ñ êë[í[ êíg o à ÙgßÜä àåëÜåñàíåoßæ êçæéëæíåoßæ í âæåì¥ ÍßæÛåf çé[Ûãæ çéæ ØãçàåÜ ãð æí[åo Ø êâàØãçàåàêäìê¥ ÄØëÜéà[ã± ­¨ çæãðØäàÛ Ûìëf íã[âåæ £ ª¬ çæãðÜêëÜé£ « ÜãØêëØå¥ ¿äæë¤ åæêë ¨¯§ ą ©©§ Þ¦ä© ãà o êÜ í áÜÛåæëãàí Úß ñ|å[Úß ¥ ¹Øéíð± ç[åêâ[ ą Ùoã[£ äæÛé[£ dÜéå[² Û[äêâ[ ą Ùoã[£ ëäØíg äæÛé[£ dÜéå[ ÍÜãàâæêëà± ÊąÏÏà ç[åêâf £ ÊąÏÏà Û[äêâf ƸÇ

¯°§ ¾"

ºÉ¸½Ë ÇÉÆ ¹¸ÊÀº

Ñ[âãØÛåo âæãÜâÚÜ Ýìåâdåoßæ çé[ÛãØ çéæ ÛgëॠÂíØãàëåo çæãðÜêëÜéæíf íã[âåæ ñØáà ìáÜ êçæãÜßãàí æÛíæÛ íãßâæêëà çéðd æÛ çæâæ âð£ çé[Ûãæ ìÛé ìáÜ ëgãæ í êìÚßì Ø çæßæÛão¥ ÆéàÞàå[ãåo ÛÜêàÞå æÙãoÙÜå äÜñà ÛgëäॠºÜåæíg í ßæÛå êÜë ą Ûãæìß éìâ[í Ø êçæÛâð Ûãæìßf¥ ¹Øéíð± ñÜãÜå[ Ø dÜéíÜåæ¤äæÛé[ âæäÙàåØÚÜ ê çæëàêâÜä çéæ Ûoíâð Ø äæÛé[ Ø dÜéåæ¤dÜéíÜå[ âæäÙàåØÚÜ ê çæëàêâÜä çéæ âãìâð ÍÜãàâæêëà± ®«¦¯§ Úä ą ¨¬¯¦¨­« Úä ºÜåØ êÜëì Ûãæìß éìâ[í ¢ êçæÛâð Ûãæìßf ± ¯°§ Âd

ºÉ¸½Ë ¹À¾ ÃƾÆ

¶¸Á´

«°§

Äoéåg ñØëÜçãÜå[ êçæéëæíåo dÜçàÚÜ êÜ ñí éØñågåæì d[êëo ãæÞØ ºÉ¸½Ë ą ­ ëÜdâØäà áØâæ êæìd[êëo ÛÜêàÞåì¥ ÄØëÜéà[ã± ª§ íãåØ£ ®§ ØÚéð㣠íåàë åo d[êë áÜ ëíæ ÜåØ ëÜéäæçé[ÛãÜä ºÉ¸½Ë Çéæ ÑÜéæ£ âëÜéf ñØáà ìáÜ æÛíæÛ íãßâæêëà æÛ çæâæ â𥠹Øéíر êígëãÜ äæÛé[£ æéØå æí[£ dÜéå[¥

¾"

îîî¥ÞØéäàå¥Úñ ¶¸Á´

¯ °°§ ¾"

¾ÇÊ ÊÇÆÉË˼ÊË¼É Å¼Á¼Å ÇÉÆ ¹*¿ ¸ ÃÐY¼

¾¸ÉÄÀÅ ½ÆɼÉÌÅÅ¼É «§¬ ¿É áÜ å[éØäâæí êçæéëëÜêëÜé íðÙØíÜå íðêæÚÜ Úàëãàí ä ¾ÇÊ ç àáoäØdÜä¥ »oâð ågäì áÜ íßæÛå åÜáÜå çéæ íðì àëo ç à Ùg å Úß êçæéëæíåoÚß ÛàêÚàçãoå[Úߣ áØâæ áÜ Ùgß åÜÙæ ÚðâãàêëàâØ£ ØãÜ ëØâf åØç oâãØÛ çéæ Ùgß åØ ãð oÚߣ àå¤ãàåÜ ÙéìêãÜåo£ âØåæàêëàâì åÜÙæ êáÜñÛæíf ãð æí[åo¥ Ìåàâ[ëåoäà ÝìåâÚÜäà êçæéëëÜêëÜéì áÜ äæ åæêë êæìçÜ Üåo êÜ êí ä åÜÙæ Úàñoä í âæåÜä çæäæÚo ÝìåâÚÜ ČÍàéëì[ãåo ëéfåàåâæí çØéëåÜéÿ£ äæ åæêë ØìëæäØëàÚâf ÙÜñÛé[ëæíf êðåÚßéæåàñØÚÜ ê Ǻ£ êÛoãÜåo ÛØë åØ îÜÙæífä ëéfåàåâæífä êÜéíÜéì ÚæååÜÚë¥ÞØéäàå¥ Úæä åÜÙæ ñæÙéØñÜåo ëéØêð ëéfåàåâì åØÛ äØçæì ¾ææÞãÜ ¼Øéëߥ ºÜåØ ídÜëåg êåoäØdÜ ëÜçæíf ÝéÜâíÜåÚÜ¥

»ÆYÀÍÆËÅ* ¸ÂËÌ ÃÅ2 ¾ÇÊ Å¸ÍÀ¾¸º¼

¾¸ÉÄÀÅ ÅQÍÀ ¨ª¬§ ÃÀ½¼ËÀļ áÜ ç Üåæêå[ ØìëæäæÙàãæí[ åØíàÞØÚÜ£ âëÜé[ Ûæâ[ Ü ífêë êífßæ äØáàëÜãÜ ç à áoñÛg ØìëÜä à ç à çg o çéæÚß[ñÚÜ ägêëÜä¥ ÄÜñà ßãØíåo ç ÜÛåæêëà åØíàÞØÚÜ çØë o ÙÜñçãØëå[ Ûæ àíæëåo ØâëìØãàñØÚÜ äØç ¼íéæçð£ ìãëéØëÜåâ àéæâæ ßã ÛàêçãÜá dà ÝìåâÚÜ ØñÜåo Ûæ áoñÛåoÚß çéìß ¥ Çéæ åØíàÞØÚà äàäæ ØìëæäæÙàã áÜ ç oêëéæá íðÙØíÜå ëìéàêëàÚâ äà äØçØäà &É åÜÙæ çæÛçæéæì ägêëêâ Úß äØç ºàëðÏçãæéÜé ê äæ åæêëo åØíàÞØÚÜ çæäæÚo Ä¿»¥ ¾Øéäàå å íà ¨ª¬§ ÃàÝÜëàäÜ£ ÚÜåر ­ ®°§ Âd ê Ûæ àíæëåo ØâëìØãàñØÚo äØç ¼íéæçð ¾Øéäàå å íà ¨ª¬§£ ÚÜåر « ®°§ Âd ê äØçØäà «© ñÜäo ¼íéæçð Ø ­§ÛÜååo ÞØéØåÚo Øâëì[ãåoÚß äØç

°æÏõcøÿwĨ ċ¿ĠĪÿÜĠĨ ĴnÕĢ÷nóĂĨ ¿øċĢ÷nóĂĨ øķ ¿ Ģ÷nóĂĨ Ī ûIJ ¶¸Á´ ·

« ®°§ ¾"

¶¸Á´

° °°§

ÆÌË»ÆÆÉÆÍ ¾ÇÊ Ê É¸ÊËÉÆÍVÄÀ ĸǸÄÀ

¾"

ÍoëÜ£ Ü åæíf ÞÜåÜéØÚÜ æìëÛææéæí Úß åØíàÞØÚo ñåØdâð ¾Øéäàå ìäo çéØÚæíØë ê éØêëéæí äà äØçØäචÇæçéíf áÜ ëØâ ì ¾ÇÊ åØíàÞØÚÜ äæ åf åØ ÛàêçãÜá åØßé[ë êâìëÜdåg ãàÙæíæãåæì äØçì¥ ¸ ì êÜ áÜÛå[ æ í Üñ äØç ¾ææÞãÜ ¼Øéëߣ åØêâÜåæíØåf çØçoéæíf äØçð åÜÙæ æéàÜåëØdåo çã[åÜâ êëØ Üå ñ àåëÜéåÜëì¥ ÄÜñà ëØâæíf åØíàÞØÚÜ çØë o à ¾¸ÉÄÀÅ »¸ÂÆ˸ ©§ ¼ÌÉÆǼ ÃÀ½¼ËÀļ£ æÛæãå ç oêëéæá ê Ûæëðâæí ä ÛàêçãÜáÜä£ äØçØäà «© ñÜäo ¼íéæçð£ ídÜëåg áÜáàÚß ÙÜñçãØëåf ØâëìØãàñØÚÜ çæ ÚÜãæì ÛæÙì àíæëåæêëà åØíàÞØdåoßæ ç oêëéæáÜ Ø åØç[áÜåoä åØ Ûíg ëì âæíf ÙØëÜéàÜ¥ »ØâæëØ áÜ íßæÛå[ çéæ í ÜêëéØååf íðì àëo£ ídÜëåg ãð æí[åo£ Úðâãàêëàâð£ Øìëæ¤äæëæ åÜÙæ ÞÜæÚØÚßàåÞì¥ ºÜåØ ídÜëåg çæÛéæÙåf ëìéàêëàÚâf äØçð &É¥

¶³µª¯·ĨĢċĂøĐĨĢĨĠĐĂĐÒĨ¢ÜlĂĴĢ÷cĨĄĺÝĬħĬÒĨĄĺêĨĺĺĨ³Ġ¿ó¿ĨĄĺĨôĨ¹ó wÿoĴÜĢ ĪÜøĐÑĨ ēêİĺĨ İĦĥĨ ĺĀĺĨ ĦĄĄÒĨ å¿ĶĐÑĨ İĦĥĨ ĥĄĺĨ ĺĀİÒĨ Üû¿õøÑĨ ĂÆÏóĂÕÿõÅĢċĠõÿĪÏĹĐÏĹ ĵ ĵ ĵ Đ Ģ ċ Ġ õ ÿ Ī Ï Ĺ Đ Ï Ĺ

¹´À¼¿Ì

ĸ¾

ÍÜ êãæíÜåêâf ËØëéØãØåÛàà êà ì àáÜëÜ ÛæêëØëÜâ ñ[ÙØíð à í ñàäg

PARTNER RUBRIKY

ª£

CÌÒ̹IJ ÌÑÊÇÄËÃW ÃĽÆÇÌ

FOTO: SACR

TERMDĚÁTILNEOYMRZÍ Mnoha rodičům se honí hlavou: co dělat, když se bavit? Jedzkazí počasí? A co když to děti nebude na lyžích si můžete nou z možností je vybrat takové místo, ze kterého u alpských odskočit do termálního akvaparku. Těch je hlavně lyžařských středisek celá řada.

¼ çìçâ çØåàWßák ßWíác æØ ×ÔÝk æàcßØ âíáÔ`Üç íÔ åÔÞâèæÞb çâã ā é ÇìåâßæÞè Ýæâè áÔékÖ ÝØ×Üáb¡ ÈãâèçÔÝk æéâè ÔåÖÛÜçØÞçèåâè ç Ü ÕÔíbáì é ãâ ×âÕc ßâçâæâé ÖÛ Þécç é ÝØ×áâà í áÜÖÛ ßíØ ãâæßâèÖÛÔç Ûè×Õè ãâ× éâ×âè Ü ÕâÛÔçâæçk ÝÔÞ éâ×ákÖÛ ÔçåÔÞÖk çÔÞ æécçÔ æÔèá¡ È é ¤©¡ æçâ ßØçk æØ âÕÝØéèÝk íàkáÞì â ÞâèãWák é çØåàWßákÖÛ ãåÔàØáØÖÛ é ¿ZáÚØáÙØß×è Þ×Ø æçâÝk ×âçì`á àâ×Øåák ßWíØuæÞ ÞâàãßØë¡ Éâ×Ô í ßØ×âéÖ ¦ £££ à æçbÞW ×â ÛßâèÕÞì ¤ «££ à Þ×Ø æØ âÛ kéW Ô ÝØ `ØåãWáÔ éíÛ åè¡ ·cçÜ àÔÝk é ßWíØuæÞbà ÞâàãßØëè éìÛåÔíØáè ÁâØàâéè ÔåÖÛè æØ ×écàÔ ÕÔíbáì Ô ¬£ à ×ßâèÛ à çâÕâÚWáØà¡ ÆÔàâí ØÝàâæçk Ýæâè ã ØÕÔßâéÔÖk ãèßçì Ô ÛåÔ Ök ÞâèçÞì ãåâ àÔßb Ü écç k ÞçØ k âÖØák ç ØÕÔ Õâèß×Øåâéâè æçcáè¡ ÁØÝàØá k àÔÝk é ÞâàãßØëè Þ ×ÜæãâíÜÖÜ Ü éßÔæçák ×cçæÞâè åØæçÔèåÔÖÜ¡ ÆëÜí Üåæ áÜ ÛÜååg æÛ °¥§§ Ûæ ©ª¥§§ ßæÛàå êØìåØ æÛ ¨§¥§§ ßæÛ¥ £ ç àdÜä í ç[ëÜâ Ø í êæÙæëì êÜ ñØíoé[ Ø æ ç ãåæÚà¥ Ë oßæÛàåæí íêëìç êëæáo íÜ í ÜÛåo ÛÜå ¨­£¬§ ¼ÌÉ Ø æ íoâÜåÛì Ø êí[ëÚoÚß ¨° ¼ÌÉ£ Ûgëà æÛ ª Ûæ ¨« ãÜë çãØëo ¯£ éÜêç¥ ¨§£¬§ ¼ÌÉ¥ Í åØÙoÛÚÜ áêæì à ñí ßæÛågåf éæÛàååf íêëìçÜåâð¥ ïïï¦ÙéíÙ¥ÜçåݦÙì

TEXT: MICHAELA BUČKOVÁ, AUTORKA JE REDAKTORKOU MF DNES, RADEK HOLUB

LÈÁƼĽÊVÎ ÅÄWƲ ÌIÁ ÌǺǿ ÆÑ É "ØæÞè à ØçØ æãâÝÜç ßì âéWák æ ÞâèãWákà áÔã kÞßÔ× éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác¡ ½Ø×ákà í áØÝécç kÖÛ ßWÞÔ×Øß ÝØ `ßèáâé çâÕâÚWá ãâ ÞçØåbà éWæ Ô áÔ ÛßÔ×Üáè ÕÔíbáè æéØíØ `ßèá¡ Àc k ¨¨ àØçå Ô Þåâàc ácÝ çè Ýæâè çÔÞb ×éÔ ×Ôß k çâÕâÚWáì æ ×bßÞâè ª¥ ¨ Ô ©« § àØçåè¡ ¾ ×ÜæãâíÜÖÜ ÝØ àÔßW Ü éØß ÞW ék ÜéÞÔ ×ÜéâÞW ØÞÔ Ô éßáâÕÜçk¡ ´ÞéÔãÔåÞ áÔÕkík Ü ×cçæÞ ÕÔíbáØÞ Þ×Ø éâ×Ô ¸âíØçØéâ ê ÙØñfåð áÜ æëÜí Üå ÛÜååg æÛ ¨©¥§§ Ûæ ×âæÔÛèÝØ ÝØá ç ÜÖØçÜ ÖØáçÜàØçå ¡ ·cçÜ àÔÝk Þ ×Üæ ©§¥§§ ßæÛàå ídÜëåg êæÙæëð Ø åÜÛgãÜ¥ ÊØìåØ Ø ç[éØ áÜ ç oêëìçå[ ÛÜååg æÛ ¨­¥§§ Ûæ ãâíÜÖÜ çÔÞb Û kÕØÞ æ ãÔ×ÔÝkÖk éâ×âè Ô áØåØíâé ©§¥§§ ßæÛàå Ø áÜ í ÚÜåg íêëìçåfßæ¥ æÞßèí¡ ºÜãæÛÜååo íêëìçåf çéæ Ûgëà æÛ ¨§§ Ûæ ¨¬§ Úä ·âæãcßk àâÛâè åØßÔëâéÔç éØ éØáÞâéákÖÛ ©¨§ Âd£ Ûæêçgão ª¬§ Âd£ éæÛàååf íêëìçåf ©¢© Ûæ Ô éáÜç ákÖÛ ÕÔíbáØÖÛ âãÔç Øá ÖÛ àÔæW ákàÜ ¨¬§ Úä °¨§ Âd¥ çåìæÞÔàÜ Ü ãØåßÜ`Þâé àÜ àÔæW ákàÜ ß Þì¡ Éâ×ák ïïï¦ÙéíÙèÙêãëèáæÜä¦Ûò ÔçåÔÞÖØ ×âãßuèÝØ æÔèáÔ Ô ãÔåák ßWíØu¡

¸âíØçØéâ íÜ KçàåÛãÜéæíg Äã åg ã[â[ Ûgëà Ø Ûæêçgãf åØ ë à ëæÙæÞ[åð¥

̹ÌʹĹƼÁ¹² ÈÁÊ ÌËà ÄÇ(

ÊãæíÜåêâ[ ËØëéØãØåÛàØ í Ãàçëæíêâfä Äàâìã[ à ã[â[ í ñàäg ç ÜÛÜí oä ãð Ø Ü ñ ËØëÜé£ Ýæëæ± Ê¸ºÉ

´ÞéÔãÔåÞ ãâ× æßâéØáæÞ àÜ ÇÔçåÔàÜ æØ ãì ák ácÞâßÜÞÔ áØÝ¡ ½Ø áØÝécç k áÔ ÆßâéØáæÞè æØ í ØÝàc áØÝ éì kà ãâ`çØà çâÕâÚWá éØ æç Ø×ák ¸éåâãc¡ ÇcÖÛ çè àÔÝk ÖØßÞØà ¥« Çkà áØÝ×Øß kà ÝØ ¤§© àØçå ×ßâèÛW ´áÔÞâá×Ô¡ ¿Øçâæ ã ÜÕìß ×Ôß k­ åÔÙçâéÔÖk çâÕâÚWá ÇâåáW×â¡ ÁØÖÛìÕk ÔáÜ ÕÔíbáØÞ ãåâ àÔßb ×cçÜ æØ æãâèæçâè ÔçåÔÞÖk¡ Çâ é Ø é ×âæÔÛè âÕßkÕØá ÖÛ æßâéØáæÞ ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÖØáçØå¡ ÃWçØ k ÖØßbÛâ ÔåØWßè ÝØ ¤¤ çØåàWßákÖÛ ÕÔíbá âæà í áÜÖÛ ÙèáÚèÝØ ÖØßâåâ`ác¡ µÔíbáì Ýæâè áÔãßác áì ÚØâçØåàWßák ßb`Üéâè éâ×è â çØãßâçc ¦« æçèãu ¶ØßæÜÔ¡ DkÞW æØ Ø âÕæÔÛèÝØ ã kàcæ éâ×ì í àâ Ø ÞçØåb ã Ø× §£ àÜßÜâáì ßØç ãâÞå éÔßâ âÞâßk¡ Éâ×Ô ãåâçâ ÕßÔÛâ×Wåác ã æâÕk áÔ ãâÛìÕâéb Ô × ÖÛÔÖk æçåâÝk¡ ÇÔçåÔßÔá×ÜÔ ā çâ ÝØ ÛßÔéác åWÝ ãåâ àÜßâéákÞì ºÜãæÛÜååo íêëìç íðáÛÜ Ûæêçgãfßæ åØ ¨¬ ¼ÌÉ£ Ûoëg ×âÕåâ×åè æçék¡ É ßbçc æØ ×cçÜ àâÛâè éì W×Üç é âÕ k åØÛ ¨«§ Úä çãØëo ¨¨£¬§ ¼ÌÉ£ äÜå o Ûgëà ñØçãØëo áÔÙèÞâéÔÖk ãÜåWçæÞb ßâ×Ü¡ Çbàc é ÞÔ ×bà ÕÔíbáè ­£¬§ ¼ÌÉ¥ ÉæÛàååf íêëìçåf ç àáÛÜ åØ ª© ¼ÌÉ¥ Ýæâè éâ×ák ÔçåÔÞÖØ ÝÔÞâ àÔæW ák æØ×WçÞÔ éâ×âãW ïïï¦ìÙìêÙäÙæÜáÙ¦ëã ×ì ÚØÝíkåì éâ×ák ãåâè×ì àÔæW ák ÖÛåßÜ`Ø Ô Ûâè ãÔ`Þì¡ Åâ×Ü`Ø æÜ àâÛâè è kç æÔèáâébÛâ æécçÔ àÔæW k íWÕÔß Ô ×Ôß kÖÛ ßWíØuæÞ ÖÛ ãåâÖØ×èå¡

ËÜéä[ãåo êígë í ¾ØêëÜàåì åØÙoño ÛíØ ëæÙæÞ[åð£ çéæìÛ í ÜÚÜ à íæÛåo âàåæ£ Ýæëæ± BêëÜééÜàÚß ÎÜéÙìåÞ

¿¹Ë̽ÁƲ ÊǼÁÆÆW ËÎ+Ì Ã ßåâ`ák ×éâÝ`ÔçÔ áÔ× Øác é æÞÔÝk Ô ãßWÖÔÝk ×â éâ×ì åè`Ü`ÞÔàÔ Þ×ì æØ é áWåè`k ÕÔÕÜ`Þì Ô ×c×ì áØÖÛÔÝk ÕØíãØ`ác èáW Øç ãåâè×Øà¡ ÉØá í çØãßb éâ×ì æØ ÝÜà áØÖÛÖØ Ô Þ×ì ÝØ æ Þ ÜÞØà éìçWÛáâè ×â ã ßÛâ×Üáì èækáÔÝk é ÔèçâæØ×Ô`ÞWÖÛ¡ Çâ ÝØ çìãÜÖÞW æÖbáÔ í ÝØ×áâÛâ í áØÝécç kÖÛ ÔÞéÔæécç é ÅÔÞâèæÞè áÔÖÛWíØÝkÖkÛâ æØ é ßWíØuæÞbà æç Ø×ÜæÞè µÔ× »âÙÚÔæçØÜá¡ À Ø æØ ãâÖÛßèÕÜç âæàáWÖçÜ ãåÔàØáì çØåàWßák åÔ×âáâéb éâ×ì â çØãßâçc â× ¦ª ×â §¤ ¨ æçèãác ¶ØßæÜÔ¡ ¿ì âéÔç à ØçØ Õèa é æÔàâçábà ºÔæçØÜáè áØÕâ é áØ×ÔßØÞbà ÍØßß Ôà ÆØØ `Ü Ûâ×Üáè éí×WßØábà æÞÜåØæâåçè ÆÔÔßÕÔÖÛ »ÜáçØåÚßØàà ¿ØâÚÔáÚ¡ ÇØåàWßák ãÔåÞ æØ æÞßW×W í ácÞâßÜÞÔ ÞâàãßØë ã Ü`Øà áØÖÛìÕk â××cßØá ÔåØWß ãåâ ×cçÜ Ô ×âæãc ßb¡ ·âæãcßk àÔÝk æé Ý ÞßÜ× áÔ åØßÔëÔÖÜ íÔçkàÖâ àÔßb ×cçÜ æÜ àâÛâè ×â æìçâæçÜ é æÞÔç¡ É ×cçæÞbà æécçc à ØçØ éìíÞâè Øç ×éÔ çâÕâÚWáì ÞçØåb Ýæâè èå`Øáb æãk Ø æçÔå kà ×cçØà áØÖÛÔç æØ èáW Øç ×âÞâßÔ ãåâè×Øà é çØÞâèÖk ØÖØ ÝØ æØ çâ`k ×âÞâßÔ ÞâßØà éâ×ák àkæçáâæçÜ Þ×Ø æØ ãåâàkçÔÝk ×cçæÞb ÙÜßàì¡ ½Ø çè Õåâèí×ÔßÜ çc áØÖÛìÕk ÛØåáÔ ÔáÜ ãåâæçâå éìÛåÔíØá ãåâ ã ØÕÔßâéWák àÜàÜáØÞ¡ "Wæç ãåâ ×âæãcßb Ô æçÔå k ×cçÜ çéâ k éáÜç ák Ô éØáÞâéák ÕÔíbáì ÝØÝÜÖÛ æâè`Wæçk Ýæâè ék ÜéÞì ÆëÜí Üåæ ëì äØáo æÛ ÛÜíoëà é[åæ Ûæ ÛÜíoëà íÜdÜé£ íÜ dëíéëÜ⣠ç[ëÜâ Ø êæÙæëì êÜ ñØíoé[ Ø í ÛÜêÜë¥ ºÜåر éâ×ák ãâæçØßØ ÚØÝíkåì Ô ×Ôß k ÔçåÔÞÖØ¡ ÁØÖÛìÕk dëð à ßæÛàåð ©© ¼ÌÉ£ Ûgëà ¨ª£¬§ ¼ÌÉ¥ ÉæÛàååf ÔáÜ æãâåçâéák ¥¨àØçåâé ÕÔíbá æécç æÔèáâéW íêëìçåf± ÛíØ éæÛàdÜ ¢ Ûíg Ûgëà ­« ¼ÌÉ¥ ák ÙÜçáØææ æâßWåÜèà ãÔåák ßWíác Ô ×Ôß k × ßØ Üçb ïïï¦ÙäèÝæìàÝêåݦÛçå ÔçåÔÞÖØ¡ Çâ é Ø æ é ÛßØ×Øà áÔ âÞâßák ´ßãì¡

ËÜçãæëØ íæÛð í ã[ñåoÚß í ¹ØÛ ÂãÜàåâàéÚßßÜàäì êÜ çæßðÙìáÜ æÛ ª§ Ûæ «§ êëìçy ºÜãêàØ£ Ýæëæ± BêëÜééÜàÚß ÎÜéÙìåÞ

º¹¼ ÃĽÁÆÃÁÊ»ÀÀ½ÁŲ ƽÂĽÈL3 ϽÄÄƽËË Î ÃÇÊÍ̹ƽ»À ¿Wíác áØæâè áWíØé ÇÛØåàØ Æç¡ ¾ÔçÛåØÜá Ô áÔÕkíØÝk ÝØ×ÜáØ`áâè ÞâàÕÜáÔÖÜ êØßßáØææè Ô ÞâèãWák¡ ½Ø çè ÖØßÞØà ¤ ¥££ àØçå `çéØåØ`ákÖÛ éâ×ákÖÛ ãßâÖÛ¡ ·cçÜ æØ àâÛâè éì W×Üç áÔ æãâèæçc ÔçåÔÞÖk ÝÔÞâ ÝØ éâ×ák Þâßâçâ` éâ×ák Û ÜÕ àÔæW ák ßØÛWçÞÔ êÛÜåßãââßì¡ ·cçæÞW `Wæç ÝØ èå`ØáÔ Ü ãåâ çì ãßác áØÝàØá k ā áÔÝ×ØçØ çè Õåâèí×ÔßÜ çc æ ã kÝØàáâè çØãßâçâè¡ ·WßØ æØ ßíØ ãâáâ Üç ×â ×éâè éØáÞâéákÖÛ çØåàWß ×cçÜ ÔßØ áØÝékÖØ ÕÔék ãßÔéÔç é ã ØÖÛâ×âé ÖÛ ÕÔíbáØÖÛ àØíÜ éáÜç ák Ô éácÝ k `Wæçk¡ ¾Ô × ×Øá æØ çè ãâ W×W éâ×ák ÚìàáÔæçÜÞÔ é æÔèáâébà æécçc áØÖÛìÕk ÙÜáæÞW Ô ãÔåák æÔèáÔ áØÕâ ÜáÙåÔ`ØåéØáb ÞÔÕÜáì¡ É µÔ× ¾ßØÜáÞÜåÖÛÛØÜàè æØ ßì èÝØ áÔ ¤£¦ ÞÜßâàØçåØÖÛ çåÔçk Ô æç Ø×ÜæÞâ ãåâæßÔéÜß àkæçák åâ×WÞ Ô æßÔéá íWéâ×ákÞ ¹åÔáí ¾ßÔààØå¡ ÁØák áWÛâ ×âè Ø ãåWéc ÝØÛâ Ýàbáâ áØæØ áWåâ`áW ¹¼Æ ËÜçãæëØ íæÛð êÜ í áÜÛåæëãàí Úß ÙØñfåÜÚß çæßðÙìáÜ æÛ ª§ Ûæ ª« êëìçy ºÜãêàØ¥ ÂØ Û ÛÜå áÜ æëÜí Üåæ æÝØí×âéÞÔ Ĉ¾ª£û áÔ ãâ`Øæç ¾ßÔààØåâéÔ ékçcí æÛ ¯ Ûæ ©§ ßæÛàå¥ »æêçgão ñØçãØëo ¨¬£¬§ ¼ÌÉ æÛ æçék é åâÖØ ¤¬ª£ ×ßâèÛW § ¨ Þà¡ ½æâè çè Þ ×Üæ ¨® ßæÛàå ¨¨£¬§ ¼ÌÉ ¥ »gëà æÛ ­ Ûæ ¨« ãÜë °£¬§ ãâíÜÖÜ ¦ æWuÞÔ æÞb ×åWÛì Ü âæécçßØáb ÖØßÞØà íÜdÜé ® ¼ÌÉ ¥ ÄãØÛ o Ûgëà ñÛØéäØ¥ ¤¨ Þà ÔßØ Ü ×cçæÞ ßì Ô æÞ ÔåØWß¡ ïïï¦ìàÝêåÝ¥ÚÙÜãäÝáæãáêÛààÝáå¦Ùì

¹´À¼¿Ì

ĸ¾

ª¥

îîî¥äàëëÜéÛæéÝ¥àåÝæ

1 139 841 m n. m.

298 m 70 %

20 %

10 %

5 km polovina prosince–konec bøezna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 8 000 os./h

º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ± ʼÑ@Ÿ±

5

1

–

–

–

–

–

ÇɸÂËÀºÂ) ÀŽÆÉĸº¼±

LYŽAŘSKÝ

CIRKUS

HNED ZA ČESKOU HRANICÍ

Nechcete vozit své ratolesti rodinné středisdlouhou cestu až do Alp? Hledáte malé příjemné jte lyžařské ko v cizině a přitom hned za bukem? Pak vyzkouše em Mitterfircentrum Mitterdorf ve vesničce s krkolomným názv ičním přemiansreut na německé straně Šumavy hned za hran chodem Strážný.

Ċ Á¸Â ʼ Ë¸Ä »ÆÊ˸˱ Ñ Çãñåg Ûæ ÊëéØâæåàÚ£ ÍàäçÜé¤ âì¥ ÑØ ßéØåàdåoä ç ÜÚßæÛÜä Êëé[ å ãÜ o ÇßàãàççêéÜìë£ æÛëìÛ áÜ ëæ Ûæ ÄàëëÜéă éäàØåêéÜìëì çgë âàãæäÜëé ¥ Ċ Ѹ ÂÆÃÀ Ÿ ÃÐY¼± »Üå ãð æí[åo êëæáo ¨¯ ¼ÌÉ£ Ûgëà Ûæ çØëå[Úëà ãÜë ñØçãØëo ¨ª ¼ÌÉ¥ Ċ »¼ ʼ ̹ÐËÆ͸˱ Í æâæão æÙÚÜ Êëé[ å é[åæ çØâ ì áÜå ç ÜáÜÛÜëÜ ßéØåàÚà ØåÜÙæ ç oäæ í ÄàëëÜéă éäठØåêéÜìëì¥ ÅØç oâãØÛ í äØãÜÙåfä çÜåñàæåì ¸ååÜäØéàÜ Øãçêâfßæ êë àßì íðáÛÜ Ûíæìã âæí çæâæá åØ ª­ ¼ÌÉ¥ Ċ ǸÉÂÆÍ Å2± ÇØéâæíà ëg çæÛ íãÜâð áÜ ÙÜñçãØëåf¥ Ċ ÃÐY¸HÊÂ) KÂÆÃб Áêæì ëì ë à ãð Ø êâf âæãð£ âëÜéf åØÙoñÜáo à ñØç ádÜåo ãð o Ø Ùæë¥ ÍoÚÜ àåÝæéäØÚo åØ îîî¥äàëëÜéÛæéÝ¥àåÝæ¥ Ċ ÇÆ&¼Ë ɼÊ˸Ìɸº2 Ÿ Ê͸¿Ì± Ûíg£ í ägêëÜdâì ÛØã o Ûíg Ċ ¸ÇÉ.ʤÊÂÀ± ÅÜåo ëæ ëì åàáØâ íØãåf£ íðéØñàë ä ÜëÜ ØãÜ åØç oâãØÛ åØ ê[yâØ êâæì Ûé[ßì¥

ČESKÁ REPUBLIKA

VYSVĚDČENÍ Mitterdorf ˇ ˇ pokrocilí ˇ zacátecníci, třída:.......................................................................................................

jméno:.....................................................................................................

TEXT: MICHAELA BUČKOVÁ, MF DNES

terén lanovky a vleky dětský park ceny komfort resortu ubytování

APRĖS-SKI

´åØWß ÝØ áÔ `ØæÞb ãâàcåì ×âÖØßÔ éØßÞ ÕÔ åØéá éØæØß Ô ã kÝØàác Üéâ çè Õ éW Ü èãåâæç Ø× ç ×áØ¡ ¾×ì ×cçÜ íéßW×áâè ãåéák Þå `Þì àâÛâè éìåÔíÜç áÔ ĈéØßÞâè ×âæãcßWÖÞâè æÝØí×âéÞèû¡ Ç ØÕÔ áÔ éßØÞ ´ßàêÜØæØá ÞçØå éØ×Ø ×âß é ãâ ×âÕc ã kÝØàáb àâ×åb æÝØí×âéÞì¡ ÇÔ×ì àâÛâè íkæÞÔç ãåéák íÞè ØáâæçÜ Ô Ô ãÔÞ éìåÔíÜç áÔ í×ØÝ k ÖÛßâèÕè ā ¤ ¥§£ àØçå ×ßâèÛâè `ØåéØáâè æÝØí ×âéÞè ´ßàÕØåÚ¡ Çè âÕæßèÛèÝØ æØ×Ô`ÞâéW ßÔáâé ÞÔ Þ×Ø æÜ áØÝØáâà ×cçæÞb áâ Ü`Þì â×ãâ`Üáâè¡ ÇåÔ ã kÝØàác çØ`Ø ×âß ÛáØ× áÔ ãåéák ãâÛßØ× ÝØ ÔßØ ãâíáÔç Ø ÝØ áØÝâÕßkÕØácÝ k éØ æç Ø×ÜæÞè çè×k çè à Ø Õ ç ãåâ çì áØÝàØá k çåâ Þè ãßáâ¡ ÁØáWåâ`á Ô ÞåÔç k ÝØ çÔÞb àÔß éßØÞ ´ßàÕØåÚ âíáÔ`Øá `ØåéØáâè ÞçØå Þâá`k è ÕèÙØçè áÔ× ãÔåÞâéÜ çcà¡ ÁÔßØéâ â× ácÝ æçâÝk ÝØ çc éßØÞ ¾ÜåÖÛØáßÜÙç áØÞâàãßÜÞâéÔáW ç kæØçàØçåâéW àâ× åW åÔ ¡ ÍãåÔéÜ×ßÔ çè ßì èÝk ×cçÜ áØÕâ æÜ çè íÔ`WçØ` ákÖÜ ãÜßèÝk æéb ãåéák âÕßâè`Þì¡ ¾×ì ÔßØ ã ØÝ×ØçØ æÜßáÜÖÜ Ô æÝØ×ØçØ â çåâÖÛè ák `ØÞW éWæ ã kÝØàáb Ô åìÖÛßb æéØíØák áÔ `Øåáb æÝØí×âéÖØ æ áWíéØà ¾ÜææßÜáÚØå¡ Àc k æÜÖØ ÝØá ¨££ àØçå Ô âÕæßèÛèÝØ ÝÜ ÞâçéÔ ÔßØ ÝØ çâ åìÖÛßW çåÔ Þ×Ø áÔ ÖÛékßÜ íÔãâàØáØçØ áÔ çâ Ø ÝæçØ æØ ×âæè× ÛåÕÜßÜ Ô íéØ×ÔßÜ íØ æácÛè æéb àÔßb åÔçâßØæçÜ¡

LYŽAŘSKÝ AREÁL

½Ø çâ çÔÞâéb ×åèÛb èàÔéæÞb ¿Üãáâ¡ UW×áb áWåâ`áb çØåbáì W×áb ã kÞåb æç ØÖÛì ÔßØ ãâÛâ ×âéb ßì âéWák ÞçØåb âÖØák åâ×Üáì æ ×cçàÜ Ôé ÔÞ áØèåÔík ÔáÜ ×âÕåbÛâ ßì Ô Ø¡ ¿ì Ô æÞb ßÔáâéÞì Ô éßØÞì âÕØãkáÔÝk íØ é ØÖÛ æçåÔá ÞâãØÖ ´ßàÕØåÚ ÞçØå æØ ãáØ ×â ¤ ¤¦¬ àØçå áÔ× àâ Øà¡ ÀÜßâéákÞì æácÛè áÔÛâåè éì éW k ×éâèæØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéÞÔ ãcç ×éâèàkæçá ÖÛ éßØÞ Ô ×éÔ ßÔáâéb éßØÞì¡ ¶ØßÞØà æØ çè ×W ßì âéÔç áÔ ×ØæØçÜ ÞÜßâàØ çåØÖÛ çåÔçk éØßÞ ãåâæçâå âé Øà ãÔç k Ĉßì Ô æÞbàè ÖÜåÞèæèû ãåâ ×cçÜ è æãâ×ák `WæçÜ àâ×åb æÝØí×âéÞì ´ßàêÜØæØá¡ ½Ø çâ ÝØÝÜÖÛ èíÔé Øáb ÞåWßâéæçék ÞçØåb ãâ W× áÔ écç Üác `ØæÞ ÖÛ Ûâå ÖÛìÕk­ éìÝØç ×cçØà áÔ Ûâåè ãâàWÛW ÞâèíØßá ÞâÕØåØÖ çì Ýæâè çè ×â ÞâáÖØ ×éÔ áØÖÛìÕk ÔáÜ àÔß ßÔáâé éßØÞ¡ ·âß æØ ×cçÜ ãâè çcÝk í áØã kßÜ ã kÞåbÛâ Ô áØ×ßâèÛbÛâ ÞâãÖØ áØÖÛìÕk ÔáÜ æßÔßâà `Ü Þâßâçâ` è ÞçØåbÛâ æÜ ×cçÜ àâÛâè íÞâè Øç æçÔÕÜßÜçè ÝÔÞ áÔ ßì kÖÛ çÔÞ ç ØÕÔ áÔ áÔÙèÞâéÔÖkà `ßèáè¡ ÆÔàâí ØÝàâæçk ÝØ çè âÛ kéWåáÔ æ ÛØåáâè Ô æØ íWÖÛâ×ì Þ×Ø æØ ×cçØà æØåékåèÝØ âéâÖá ÕÜâ `ÔÝ¡ Çâ é Ø íÔ ãcç Øèå áÔ ×Øá¡ ÂÕÝØ×áÔç æÜ à ØçØ Ü ÖØßâ×Øáák Ûßk×Wák ×cçk ãßÔçk ãåâ ×cçÜ æçÔå k ×éâè ßØç¡

indoor outdoor

2 2 1 2 1-2 2 – 3

É ÀÜççØå×âåÙè à ØçØ çÔÞb ãâãåéb ãâæçÔéÜç áÔ ßì Ø àÔßbÛâ Õc ÞÔ Ø¡ ½æâè çè ã kÝØàáb ácÞâ ßÜÞÔÞÜßâàØçåâéb âÞåèÛì áÔã kÞßÔ× ç Ü ÞÜßâàØçåì ×ßâèÛW ÆßèáØ`ák çåÔæÔ Éâå×ØåÙÜåàÜÔáæåØèç¡ ÀÜççØå×âåÙ áØák W×á íWíåÔÞ é ×ì çÔÞb ßØ k áÔ GèàÔéc ÔßØ ÝØ çâ ã kÝØàáb ßì âéWák é àÔßØÕ áb éØæáÜÖÜ ÛáØ× íÔ `ØæÞ àÜ ÛåÔáÜÖØàÜ¡ ´ é ØÖÛ áâ ÝØ çè çÔÞ ácÝÔÞ ãâÛåâàÔ×c ā íÔãÔåÞèÝØçØ ã kàâ ãâ× æÝØí×âéÞâè éßØÞì áÔ æØÕØ ã kÝØàác áÔéÔíèÝk Ô áÜÞ×â æØ çè áØíçåÔçk¡

PARTNER RUBRIKY

¹Æà ¼½ Ì Ì¼¹ 3Ì+ ¼Ç ÄÑZ¹IËÃ*

·

½ ĽÈL3 Å ¹ ÄÑZ3»À Í'ÁÌ Ë Æ Ç À Ç ½º ¤ Æ ÄÑ Ç LÃ

ËÁÅÇƹ ÎѼÊÇÎ åÙæÙ ÝêãÙ æÙ åÙìÝ ëãg ÜçîçäÝæg Äðêãoä êà£ Ü êÜ ñØd[ëâð ãð æí[åo áÜ ãÜç o êÜ êçæãÜßåæìë åØ àåêëéìâëæéð íÜ âæãàdâ[Úß ä[äÜ ÛæÙéæì ñâì Üåæêë ñ ¿ØééØÚßæíØ£ âÛÜ åØ Ü ÛÚÜéØ ñØdoåØãØ ãð æíØë ¥ Àåêëéìâëæ à áàä ÛØáo êçé[íåf ñ[âãØÛð£ åØ âëÜéf éæÛàdÜ áÜå åØí[ æì¥ »æêçgã åØíoÚ çæë ÜÙìáÜ äoë ÛæÙéæì Ýðñàdâì åÜdÜâؤ åf ç ÜÛâãæåð£ ñ[âãæåð Ø Û Üçð åÜÚíàdÜåfßæ Ûæêë æÛéæíåØáo Ø çÜíåf åÜéíð¥ Í âæãÜâëàíì Ûgëo Ø ê äàã ä àåêëéìâëæéÜä Ûoëg ëØâ åÜ íÜ¥ ÇØâ ëæ æí Üä ÚßÚÜ åØ ßæéð áÜñÛàë Ø ëéfåæíØë£ Ûgëà éðÚßãÜ ñØçæäoåØáo¥ Åðåo áêäÜ íÜ Ý[ñà£ Ü áêäÜ ñØçãØëàãà àåêëéìâëæéØ£ ØÙð áo ñØ © ï © ßæÛàåð íðêígëãà㣠áØâ ÛgãØë ÚØéíàåÞæí æÙãæìâ£ Ø æçgë êÜ ÛæêëØíàã åÜìíg àëÜãå çæâéæ⥠ÍðçãØëo êÜ ëØâf àåíÜêëæíØë Ûæ ÛæÙé Úß ãð o ØåÜÙæ êà áÜ ç ádàë£ çØëå[ ãð Ü ÛgëÜä ì âæÛo

Giro G9

½Î¹ ¼Ê ȽÄÇÎ ¹ÈÍÄ Í ìâØ Ûgëo í ãð Ø êâf âæãÜ áÜ£ äðêãoä ê࣠í ßæÛ¤ ågá o£ åÜÙæ Ûgëà êÜ ìdo ãð æíØë ñ[ÙØíåæì Ýæé¤ äæì Ø ßãØíåg ÙÜñ ÚßðÙ£ âëÜéf Ùð êÜ äæßãð åؤ ìdàë çæÛ ÛæßãÜÛÜä åÜñâì Üå Úß éæÛàd Ø âëÜéf êÜ çæëæä ëg âæ æÛÙæìé[íØáo¥ ÊØäæñ Üáäæêëo áÜ ç àñç êæÙÜåo êÜ àåÛàíàÛì[ãåoä çæë ÜÙ[ä ÛoëgëÜ£ âëÜéf âíØãàă âæíØå àåêëéìâëæé éæñçæñå[£ Ø ä Ü ëØâ ñíæãàë åÜáãÜç o Ýæéäì í ìâð¥

Giro Adler

www.sportnawebu.cz

Ò¼½Æ¹ ËÌI3¼ÇÎ Ühìëã\ ägãÙ ãÙ Ñ[ãÜ o åØ ëðçì éæÛàd £ åØ ëðçì ÛoëgëÜ Ø åØ ëæä£ áÜêëãà áÜ ì Ûoëg ñíðâãf Ù ë ÙÜñ éæÛàd ¥ ÆÙÜÚåg êà ØãÜ äðêãoä£ Ü àåêëéìâëæé íÜ âæãàdÚÜ ÙìÛÜ çéæ Ûoëg ígë o ØìëæéàëØ åÜ éæÛàd¥ ¸ çéæ Ûgëà êëØé o ë o ãÜë åÜåo ñØåÜÛÙØëÜãå Øåà íãàí Ûgëêâfßæ âæãÜ⤠ëàíì í ãð Ø êâf âæãàdÚÜ£ ëÜå ä Ü êåØñÜ ñíã[Û¤ åæìë çéíåo ãð Ø êâf æÙãæìdâð íÜãäà åØçæäæÚà¥

SLEVA 5 % pro čtenáře magazínu SNOW Při nákupu zadejte do kolonky pro slevový kupon heslo: SNOW-5%. Ceny zboží se pak přepočítají přímo se slevou. Tato sleva neplatí pro akční a výprodejové zboží.

¹´À¼¿Ì

ĸ¾

ª§

PARTNER RUBRIKY WWW.APUL.CZ

OD PLUKHE CAURVINGU V minulých číslech jsme odstartovali seriál o výuce dětí pod vedením instruktorů Asociace profesionálních to svýma dětskýma očiučitelů lyžování. Provází nás malý lyžař Vojta tak, jak zatáčet, jezdit na vleku ma vidí on. Vojta už umí sjet z malého kopce, zastavit, a v minulém díle absolvoval i lehký slalom.

TEXT: ONDŘEJ NOVÁK VEDOUCÍ VZDĚLÁVÁNÍ APUL FOTO: HYNEK DVOŘÁK

·áØæ ÝæàØ æØ æ ÉâÝçâè ×âæçÔßÜ Þ ãåâ ÕßØàÔçÜÖØ é èÞì ãÔåÔßØßákÛâ âÕßâèÞè éØåæèæ ã kéåÔçábÛâ ãâæçÔéØák ßì k çØ×ì ãßèÛ¡ ½ÔÞ ÝæçØ íÝÜæçÜßÜ ãâ ã Ø`çØ ák ÉâÝçâéÔ éìãåWécák ÖkßØáW é èÞÔ ã kéåÔçábÛâ âÕßâèÞè ÞçØå ÝØ æçÔÕÜßákà àØíÜæçèãácà àØíÜ âÕßâèÞØà é ãßèÛè Ô íWÞßÔ×ákà ãÔåÔßØßákà âÕßâèÞØà è ×cçk â×ãÔ×W¡ ·cçÜ íÔãåéb æßâ Üç ãå ÕcÛ ãâÛìÕè ÔáÜ áØãâÖÛâãk áÔékÖ ÝØ ãåâ ác ÖkßØáb ×åÜßâéWák ã kéåÔçè íÖØßÔ íÕìçØ`áb ãåâçâ Ø æØ íéì èÝkÖk æØ åìÖÛßâæçk Ô åâéák ÝØÝÜÖÛ ×âéØ×áâæçk ÔèçâàÔçÜÖÞì ã ØÖÛWíØÝk ãâ ácÞâßÜÞÔ ×áØÖÛ í âÕßâèÞè é ãßèÛè ×â ãÔåÔßØßák Ûâ ãâæçÔéØák¡ Àì æØ ÝÜà ÝØá æáÔ kàØ çØáçâ ã Ø ÖÛâ× èßØÛ`Üç ×åâÕá àÜ åÔ×ÔàÜ â ã Ü æèáèçk éáÜç ák ßì Ø Ô ãâàâÖÜ àáâÛÔ ÖéÜ`ØákàÜ ×kÞì áÜà ×cçÜ ãâæßbíØ íÝÜæçk Ø éßÔæçác ÔáÜ éáÜç ák ßì Ü çâßÜÞ áØãâç Ø ÕèÝk¡ ÀâÛâè æØ çØ×ì æãâßØÛáâèç ékÖØ áÔ éácÝ k Ô éáÜç ák ã ÜæâèéÔç × kéØ Ô × k éØ Ô áÔÝØ×áâè æÞâá`k é ãÔåÔßØßákà ãâæçÔéØák ßì k¡ ÃÔåÔßØßák ãâæçÔéØák ßì k ÝØ ãÔÞ éØßÞ à ãâæèáØà éØ é èÖØ ×kçc çØ Ô éØ éákàWák ßì âéWák ÝÔÞâ çÔÞâébÛâ ãåâ ×kçc æÔàâçáb¡ É ãåéák Ô×c ÝØ é ÔÞ áØÝ× ßØ ÜçcÝ kà æçÔéØÕákà ÞÔàØáØà ãåâ ÖÔåéÜáÚâéb âÕßâèÞì ÞçØåb æØ ÝØ çc ÉâÝçÔ àèæk áÔè`Üç¡ ´ßØ â çâà íÔæØ Ô ã k çcċ

Jak jsem jel poprvé na opravdické lanovce I když se mi normálně z postele moc nechce, dnes jsem byl na nohou už od sedmi hodin ráno. Půjdu lyžovat!! Ale ne jen tak do školky jako včera nebo předvčírem. Jdu lyžovat na velký kopec s opravdickou lanovkou, kde budeme sedět čtyři kluci a holky dohromady a pojedeme až na ten velký kopec! ta Dnes jsme měli sraz s ostatními dětmi ve školce, protože kousek od ní začínala y, kartičk malé velká lanovka. Tomáš nám rozdal lístky na lanovku, byly to takové , a Tomáš říkal, že si je máme dát do kapsy a až půjdeme skrz tu branku u lanovky řeknou a é kouzeln máme dělat jakoby nic a kartičky nikam nestrkat, protože jsou té brance, že nás má nechat projít. Kamila nám pak vysvětlila, jak se na té lanovce jezdí, že musíme nahoře rychle vystoupit a jet pryč, abychom nepřekáželi ostatním, a taky říkala, abychom se nebáli, protože nám lanovku při nástupu i výstupu ti hodní lanovkáři zpomalí a pomohou nám nasednout. A tak jsme vyrazili. Bylo nás dohromady dvanáct. Deset kluků a holek a Tomáš s Kamilou. Tomáš jel první s třema holkama, co se nejvíc bály, a nás ostatní pak Kamila vždy posadila na sedačku s nějakým dospělým, kterého se předtím zeptala, jestli by na nás na lanovce nedal pozor. A jeli jsme! To byla výška a hlavně taková dálka! Ještě včera jsem jezdil jen na knoflíkovém vleku a dnes taková lanovka, na jejímž konci čekala obrovská a dlouhá sjezdovka! Začínal jsem mít strach, jestli to vůbec dokážu. Tomáš říkal, že ta sjezdovka není prudká, ale je dlouhá, prý víc než jeden kilometr. To jsem si ani nedovedl představit... Nahoře jsme vyskočili z lanovky a ujížděli rychle k Tomášovi, který stál opodál a už na nás mával. Za chvilku přijela i Kamila s posledními dětmi, spočítala nás a šlo se lyžovat. Ani jsem vám neřekl, že nám vlastně Kamila dala dnes ráno takové barevné vestičky, které jsme si na sebe museli obléknout, abychom byli lépe vidět, neztratili se a nikdo do nás nenarazil.

Moc se mi to nelíbilo, protože mi mamka dala k narozeninám novou krásnou bundu, která teď pod tou vestou nebyla vidět, ale zase jsem byl rád, že mě Tomáš pořád uvidí a hlavně že do mě nikdo nenarazí. Kamila řekla, že budeme jezdit v hadu. Vždy ona první a Tomáš poslední, nebo obráceně. Nejdřív jsme vyrazili jen tak si okouknout tu dlouhou sjezdovku a trochu se s ní seznámit, protože tady teď budeme lyžovat skoro celý zbytek týdne. A taky si musíme trochu zopakovat všechno, co jsme se naučili včera, než se začneme zase učit něco nového. Tomáš tedy řekl, ať si vzpomeneme na zatáčku ve stříšce a potom hned špagety, ještě nám to pro jistotu předvedl a vyrazili jsme v hadu. To byla legrace. Jel jsem hned první za Tomášem a byla to zábava. Jen za mnou jel ten Pepík, co mi pořád něco vyvádí, a pořád se mě snažil předjet a narážel do mě. Ale Tomáš si toho všiml a Pepíka posunul za trest až na poslední místo v hadu za všechny holky. To má za to. Nemá mě pořád pošťuchovat. Sjezdovka byla opravdu dlouhá, jak říkal Tomáš. Jeli jsme celou dobu v hadu a střídali stříšku a špagety, často jsme zastavovali, protože někteří kluci a holky se trochu báli toho dlouhého kopce a byli pomalejší než my ostatní. A najednou jsme byli dole. Nebylo to tak těžké. Trvalo nám to prý skoro tři čtvrtě hodiny, ale mě to přišlo, že na první jízdu to není zas tak špatné. A hurá zase nahoru. Kouzelná kartička nás pustila za branku a za chvilku už jsme seděli na lanovce. Nahoře jsme se seřadili do hada a Tomáš řekl, že se budeme učit něco nového. Tedy zas tak nové to vlastně ani nebude, ale zkusíme prý lyžovat o trochu líp. „Děti, pamatujete si všichni pořádně zatáčku ve stříšce a hned po zatáčce špagety?“ Tak teď prý budeme jezdit stejně, jen zkusíme udělat ty špagety o trochu dřív a konec zatáčky už pojedeme ve špagetách. Říká se tomu přívrat, nebo tak nějak to Tomáš povídal, ale taky říkal, že nás to nebude učit stejně jako dospělé, protože to je moc složité stejně jako včera to sesouvání, a že vlastně tedy budeme jen tak lyžovat, zkusíme jezdit o kousek rychleji a přisunout lyži do špaget o trochu dřív. A taky říkal, že když nám to půjde, budeme za chvilku jezdit ve špagetách všechny zatáčky a stříšku nebudeme vůbec potřebovat. A to se taky stalo. Ne hned, ale při čtvrté jízdě na té dlouhé sjezdovce jsem najednou udělal několik zatáček s lyžemi u sebe. Tedy ve špagetách. Opravdu jsem už stříšku v zatáčce skoro nepotřeboval. Tomáš s námi celé dopoledne dělal spousty cvičení, jezdili jsme s oběma rukama na koleni, zašlapávali zlé červené mravence, zkoušeli poskakovat v zatáčce, jezdili jako letadlo a tohle všechno mi najednou pomohlo se zbavit té protivné stříšky, kterou jsem sice dřív potřeboval, protože bez ní žádný kluk ani holka kopec nesjede, ale taky už mě z ní občas bolely nohy a hlavně jsem chtěl lyžovat jako táta, který se kolem nás občas mihnul, a jako ti závodníci v televizi, kteří mají lyže pořád jen ve špagetách a stříšku nepoužívají, protože by je asi zabrzdila. Ale teď už nebyl čas na přemýšlení o závodnících, ale na oběd. Po obědě jsme zase vyrazili na lanovku a Kamila říkala, že budeme celé odpoledne jezdit pořád rychleji, abychom se zbavili té stříšky všichni. Jezdili jsme i na malé skokánky, přejížděli boule, které se udělaly v odpoledním rozježděném sněhu, a Tomáš nás nakonec vzal i na takovou vyježděnou úzkou cestu v lese, která byla takových boulí a skokánků a klopených zatáček plná. Užívali jsme si spoustu legrace, bylo krásně, sluníčko, nikomu nebyla zima a všichni kluci a holky nakonec jezdili skoro pořád ve špagetách a na stříšku si vzpomněli jen na konci sjezdovky, kde to bylo trochu víc z kopce. A takhle hezky ten den taky skončil. Táta už na mě čekal u lanovky a já se sotva stihl rozloučit s Kamilou a Tomášem, protože už jsem se moc těšil, až mu to budu všechno vyprávět. Ale hlavně mi Tomáš slíbil, že mne do konce týdne naučí ten carvingový oblouk, který prý používají závodníci a taky že poslední den budou závody, kde můžu třeba i něco vyhrát! Už se nemohu dočkat, i když to zároveň bude asi můj poslední den v lyžařské školce.

ÆÉ&·¸¶ÇÉ. ´Å¶».ÉÈ »Æ

ĸ¾

ª©

UČNI

ZTRACENÍ V MLZE A VÁNICI Archivy Horské služby odkrývají na stránkách SNOW své příběhy. Jedním z nich je zpráva o zásahu v Modrém dolu, kdy se při horské túře na Sněžku ztratilo v mlze a vánici 28 učňů. Přečtěte si, jak to dopadlo…

PROTOKOL Dne 21. ledna 1954 v 19 hodin bylo učiněno hlášení na pohotovost Horské záchranné služby v Peci pod Sněžkou. Volal s. Audrlický, správce ze Sluneční chaty v Peci pod Sněžkou, že 28členná skupina učňů bydlící v uvedené chatě se ještě nevrátila ze svého výletu. Zpoždění a zhoršené počasí vedly k obavám, že výprava někde zbloudila. Na telefonický dotaz na Luční boudě se zjistilo, že výprava skutečně v 16.15 procházela kolem Luční boudy, aniž se tam zastavila a pokračovala v cestě směrem ke kapličce. Na Výrovce na dotaz odpověděli, že mimo dvou osob se tam nikdo jiný neobjevil. Dvorská bouda – buffet na rozcestí – Richtrovy boudy a bouda v Modrém dole hlásily, že ani tam nikoho neviděli. Ale již po 15 minutách telefonovala správkyně zotavovny ROH v Modrém dole s. Jiřina Houdková, že právě dojeli dva rekreanti z Výrovky, kteří prý někde východním směrem pod Výrovkou slyšeli z údolí volání větší skupiny mladých hlasů. Na jejich opakované volání se nikdo neozýval a proto v domnění, že tak početná skupina se nemůže ztratit, pokračovali ve své cestě k cíli, kde příhodu nahlásili. Na základě této časově odpovídající zprávy bylo jasné, že bloudí někde v prostoru Modrého dolu. Proto v 19.45 byla sezvána pohotovost horské služby do výzbrojní stanice v Peci pod Sněžkou, učiněno hlášení ÚHZS do Vrchlabí, podána zpráva lékaři a velitelství stanice SNB. Ve 20.15 vyrazilo družstvo na cestu do Modrého dolu, kam došlo v 21.00. Mezi tím bylo v předběžném pátrání vedeném s. Žáčkem, členem HZS, bydlícím v Modrém dole spolu s devíti dobrovolníky z řad rekreantů zjištěno, že v poslední chatě nad Modrým dolem se nachází šest osob ze skupiny zbloudilých ve vyčerpaném stavu. Pět dobrovolníků - rekreantů zůstalo u nich, ostatní se vrátili na chatu, kde čekali, až přijde záchranný oddíl z Pece pod Sněžkou. Ve 21.15 se vydal 17členný oddíl horské služby do prohledávání terénu. Na první vystřelenou raketu se ozvala trojice hochů, kteří se odpojili od ztracené skupiny a pokračovali v cestě na vlastní pěst. Byli posláni do chaty k ošetření přítomnému lékaři MUDr. A. Kmochovi, členu HZS, který mezi tím nařídil pohotovost šesti sanitních vozů z Okresního zdravotního střediska v Trutnově spolu se primářem a ostatními lékaři. Vozy s lékaři čekaly v Peci až do ukončení zásahu a na zprávu doktora Kmocha o zdravotním stavu postižených. Na dotaz, kde jsou ostatní tři nalezení, řekli, že jejich kamarádi zůstali někde v rokli nad lesem. Proto se ubíralo dvěma směry: jedna skupina prohledávala terén podle potoka, druhá terén pod lavinovým polem stáčejíc se směrem k rokli. Na další dvě cestou vypálené rakety se nikdo neozval přesto, že hledaní potvrdili, že všechny tři výstřely viděli. Skupina prohledávající terén shora brzy dospěla k 19 ztraceným, kteří seděli ve sněhovém úkrytu pod větvemi stromů, někteří z nich již vysílením usnuli. Nechtěli již nikam jít a jen díky nesmlouvavému energickému zákroku záchranného oddílu se dala celá skupina na pochod. Bylo už 23.30.

ªª

Jeden z hochů byl v takovém stavu, že ho museli na místě převléct a do chaty ho odnesli na zádech. Členové horské služby zachráněné několikrát spočítali, aby byla jistota, že nikdo nikde nezůstal. Pak odvezli šestičlennou skupinu ukrytou v opuštěné chatě. S posledním úplně vyčerpaným, který se potácel jako opilý, dále s vedoucím neblahé výpravy jdoucím po kolena ve sněhu, dojel s. Kácovský ve 00.05 do chaty. Lékař Kmoch prohlédnul a ošetřil všechny postižené a nařídil je okamžitě uložit do postele. Správa chaty jim nachystala jídlo a teplé nápoje. Vedoucí zotavovny a rekreanti si zaslouží zvláštní dík, neboť ponechali svoje postele postiženým. Za zmínku stojí, že všichni účastníci neblahého výletu byli velmi nedostatečně oblečení, odění pouze do tepláků. V tom přečkali skoro 12 hodin na hřebenu v mlze a vánici. Mnozí neměli ani lyžařské boty, lyže a hole v pořádku. Poztráceli je. Jak k tomu došlo? Podle výpovědi vedoucího výpravy s. Vladimíra Hrbka (narozen 1931) se skupina mládeže Odborného učiliště pracovních záloh z Hořovic, toho času na rekreaci v Peci pod Sněžkou, Sluneční chata, vydala v 11 hodin dopoledne na výlet na Sněžku. Vyšli směrem na Obří důl-Kovárnu na Obří boudu, kde seděli a odpočívali asi hodinu. Z výstupu na Sněžku upustili a pokračovali směrem na Luční boudu, kam došli v 16.15. Na chatě se nestavili, protože počasí se začalo zhoršovat. Vedoucí rozhodl pokračovat v cestě. Při tom si nařídil busolu podle mapy (a že měl na cestě 3 azimuty, na to asi zapomněl). Dobře došli až ke kapličce, odtud pokračovali k odbočce, kde si jasně přečetli tabulku – Modrý důl – a začali sjíždět. Na strmém svahu ve vánici a mlze, kde to každému jelo všelijak, sjeli z cesty směrem dolů a dostali se až nad rokli, kam vedoucí spadl (v mlze není možné rozeznat tvar terénu), probořil se do potoka, důkladně se promočil a přitom ztratil lyži. Když se vyprostil, nařídil ostatním, aby šli za ním a pokračovali lesem nad potokem směrem na Modrý důl. Když vyšel z lesa, uviděl nad sebou chatu. Dostal se dovnitř tím, že vypáčil dveře a zjistil, že za ním dojelo 5 hochů. Bylo 19.30. Rozsvítil lucernu a pověsil ji ven před chatu v domnění, že to stačí ostatním k orientaci. Zatím 22 hochů zbylých v zadní skupině, odepřelo druhému vedoucímu s. Karlu Špatenkovi poslušnost, že prý dál nepůjdou a začali si v lese ve strmém svahu pod hustými větvemi stromů připravovat sněhový útulek, do kterého se ukryli. Mezitím se tři z nich rozhodli pokračovat v cestě dolů. Chatu ani světlo nahoře neviděli, přešli ji, sjeli a sešli (jeden z nich ztratil lyži) dolů, kde se setkali se záchrannou četou. Svědomitostí správce chaty pana Audrlického byla horská služba včas na bloudící upozorněna. Kdyby se to stalo o dvě hodiny později, mnozí z nich by to odnesli omrzlinami a zápalem plic, neboť kolem půlnoci teploměr klesl na -5 oC a vítr zesílil na vichřici. Počasí tohoto dne nebylo takové, aby se kdokoliv mohl vypravit na výlet na hřebeny. V Peci dopoledne silně pršelo při teplotě 0 oC, nahoře padal sníh s deštěm, byly - 2 oC, foukal severozápadní vítr a padla mlha. Záchranné výpravy se zúčastnilo 14 členů horské služby pod vedením oblastního vedoucího s. F. Skalického spolu se čtyřmi dobrovolníky a skupinou devíti rekreantů účinkujících v předběžném pátrání. Za Sbor národní bezpečnosti byl přítomen strážmistr Pokorný, který třemi raketami signalizoval konec zásahu. Mužstvo HZS: Skalický, Lukas, Kácovský, Glásr, Haas, Vyskočil, Honzek, Hofman, Hanzal, Ryšavý, Mužík, Žáček, Berger, MUDr. Kmoch Dobrovolníci: Ing. Mil. Vrba (výzkumníci sněh. poměrů SVTVS) Ing. Bedř. Urbánek Syřiště, lesní praktikant Karhan, holič, oba z Pece p.Sn. Nedostatek osvětlovacích těles, hlavně náplní do nich (monočlánků) silně ztěžoval práci v noci v hluboké rokli a tmavém lese. Těmito prostředky je HZS nedokonale vybavena. Časová rekapitulace: 19.00 přijata zpráva 19.45 vyšetření a svolání pohotovosti 20.15 odchod na místo nehody 21.00 příchod na chatu v Modrém dolu 21.10 nástup k pátrání terénu 23.30 nalezení poslední ze zbloudilých 00.05 dojel uzávěr Oblastní vedoucí v.r.: Skalický Pec pod Sněžkou, dne 22. ledna 1954

Horský vůdce SVTVS při HZS v.r.: Kácovský

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

ĸ¾

ª«

SPORTOVNÍ LETY

VZDUCHEM Lety vzduchem – i tak se dají nazvat skoky na lyžích. Je tomu již sto let, kdy byl u nás postaven první skokanský můstek. Na našem území jich za tu dobu vyrostlo neuvěřitelných pět set. Jenže jejich sláva i přes Plocovy, Parmovy, Sakalovy a Jandovy triumfy uvadala, až se dostaly do stavu ohrožení. Dnes už jich funguje pouhých třicet...

ZPRACOVALA: VERONIKA KOLÁŘOVÁ »ÜæçâåÜØ æÞâÞ æãÔ×W ×éc æçc ßØç ×âíÔ×è¡ Ãåéákà åØÚÜæçåâéÔá à æÞâÞØà ÝØ é Þâá í åâÞè ¤«£« Þ×ì ÂßÔé ÅìØ í ÇØßØàÔåÞè ×âãßÔÖÛçÜß Ô áÔ íáÔ`Þè ¬ ¨ àØçå ¡ ÉØ ×åèÛb ãâßâéÜác ¤¬¡ æçâßØçk æØ æÞâÞì åâíékÝØßì åìÖÛß à çØàãØà ãâæçèãác æØ í ÁâåæÞÔ k Üßì ×â ÖØßb ¸éåâãì Ü ×â íWàâ k¡ Âæécçè íãåâæç Ø×ÞâéWéÔßÜ àÜæç Ü éØ æÞâÞè ÞçØ k çèçâ ×ÜæÖÜãßkáè éìè`âéÔßÜ¡ È áWæ àcßì æÞâÞì ãåØàÜbåè é íÜàc ¤«¬© é ·âßákÖÛ GçcãÔáÜÖkÖÛ åâÞ ãâçb æØ í×Ø ãâ W×Ôßì ãåéák æÞâÞÔáæÞb íWéâ×ì¡ Çì â×æçÔåçâéÔßì àÔæâ éâè æçÔéÕè à æçÞ Ü ÞâáWák ×Ôß kÖÛ íWéâ× ¡

Ç ÜÛÚß ÛÚà ÍØãÜåëæíà É ×âÕc ã Ø× ¥¡ æécçâéâè éWßÞâè æØ íÔ`Ôßì åâíékÝØç áØçåÔ×Ü`ák íWÕÔéáb æÞâÞì¡ ÆÔßçÔ ×éâÝ æÞâÞì çåâÝæÞâÞì Ü ×Ôß k ÔÞåâÕÔçÜÖÞb ãåéÞì áØÕìßì é ÝÜàÞâè¡ ÂÕÝØéÜßÜ æØ Ü çÔÖk ÞçØ k ã ØæÞÔÞâéÔßÜ ÔèçâÕèæì ÞÔåÔéÔáì `Ü éßÔÞì¡ ¼ ´ßØ ÉÔßØáçÔ Õì ÞâèÞÔß¡¡¡

Ǹ»·¸½G. ´¾Åµ´Ç¼¶¾% ¿ÌUÂÉ Á. É Ã· Á. ¾´Å¿´ ¿ÂŸÁ͸ ´ ÂÇÇ ͼÁÁ¸¶¾¸Å´ É Å¶¸ ¤¬¨£

ª¬

ƾ¾´ÁƾR ÆÇÌ¿ ÃÂ" Ǿ¸À ¥£¡ ÆÇ¿¸Ç.

ÁØÝØá ãÔçác íéâßØáW àkæçÔ àcßÔ íÔ áWæßØ ×ØÞ ÞåÔÖÛ àáâÛÔ í áÜÖÛ¡ µcÛØà éWßÞì Ü ãâ ák ÕìßÔ Ô×Ô í áÜÖÛ íáÜ`ØáÔ éßÜéØà Õâè ØÞ éÜÖÛ ÜÖ Ô ÝÜá ÖÛ ã kåâ×ákÖÛ ÞÔçÔæçåâÙ¡ ·Ôß k à æçÞì Þ áÔ k æà ßØ í æçÔßì ãâ éWßÖØ áÔ íØàk ÁcàØÖ ÞÔ¡ à Øæçâ æØ "Ø Ü áØáØÖÛÔßÜ íßâàÜç Ô Ü áÔ×WßØ æéb ãâÞßÔ×ì âãåÔéâéÔßÜ Ô éìßØã âéÔßÜ¡ ´ áÔ ã Øßâàè âæà×ØæWç ÖÛ Ô ×ØéÔ×ØæWç ÖÛ ßØç áÔæçÔß ÞâáØ`á íßâà¡ ¶ÛìÕcßì ÿ áÔáÖØ áÔ âÕáâéè æãâáíâ Ü áØàcßÜ íWÝØà ÜáéØæçâéÔç¡ ÁØè ×å âéÔáb à æçÞì íÔ`Ôßì ÖÛWçåÔç ãÔ×Ôç Ô æçWéÔßì æØ íÔæçÔåÔß àÜ áØàâ×ØåákàÜ Ô áØÕØíãØ`á àÜ¡ ´¾Åµ´Ç¼¶¾R ·É½ƾ¾ É ·Â¿Á. µ¸"É&

ÀØíÜ ØßÜçè é âÕâåè ãÔç ÜßÜ ÙØáâàØáWßák áâå çk ÕåÔç Ü Åèè×âéb ÞçØ k âÕÝk ×cßÜ ¸éåâãè Ü ´àØåÜ Þè Ô âÕØÖØáæçéâ ÞåWßâéæÞì ÕÔéÜßÜ æé àÜ ÞâèæÞì¡ ´ ã Ü ßÜ æÜ çkà áÔ ãcÞáb ãØákíØ¡¡¡ Ãåéák æáÔÛì â ÞâàØå`ák éìè Üçk æÞâÞ Ô íW åâéØu íÔçåÔÞçÜéácák ×ÜæÖÜãßkáì ãåâ éØ ØÝáâæç æØ æØçÞÔßì æ é Øß à âÛßÔæØà¡

KçØëå ñØd[ëÜ⣠êäìëå âæåÜÚ Ãâ ãåéák éßác åâíàÔÖÛè é ãâ`WçÖkÖÛ ¥£¡ æçâßØçk áÔ æØÕØ áØáØÖÛÔßÔ ×ßâèÛâ `ØÞÔç éßáÔ ×åèÛW¡ ¾ áWà æØ ã ÜÛáÔßÔ é ãÔ×ØæWç ÖÛ Ô Ø×ØæW ç ÖÛ ßØçØÖÛ ¥£¡ æçâßØçk¡ Ãâ× ÛØæßì æâÖÜÔßÜæçÜÖÞb çcßâé ÖÛâéì éìå æçÔßì à æçÞì Ü áÔ àkæçØÖÛ Þ×Ø Õìßì áØÝÜæçb æácÛâéb ãâ×àkáÞì `Ü áØØëÜæçâéÔßÔ ßì Ô æÞW çåÔ×ÜÖØ¡ GüÁ·¿¸ÅÂÉƾ% ÀQÆÇ¾Ì É Å¶¸ ¤¬¨£

Âìéà|ñåo dà ñØáoäØíf ä êëâð ê ç o¤ íãØêëâÜä ČåÜáÿ ÁÔ áÔ Øà íØàk æçWßâ ÖÜåÞÔ ãcç æØç æÞâÞÔá æÞ ÖÛ à æçÞ áÔ ÞçØå ÖÛ æØ åâ×ÜßÜ ékçcíâéb åØÞâå×ì Ü ãâåÔ Øák¡ É `Øç Ô ãâãÜæ é ØÖÛ à æçÞ Õì Õìß ÕcÛ áÔ ×ßâèÛâè çåÔ ¡ Ãâ×kéØÝàØ æØ çØ×ì áÔ à æçÞì ÞçØåb Ýæâè áØÕâ Õìßì é íáÔàáb íÔÝkàÔéb `Ü ÞèåÜxíák¡ ÀØíÜ áØÝé íáÔàácÝ k èå`Üçc ãÔç k ¹åØá çWç ãâ× ÅÔ×Ûâ çcà ÞçØå æÜ æéâè æÞâÞÔáæÞâè çåÔ×ÜÖÜ íÔÖÛâéÔß ×â×áØæ¡ Ãåéák à æçØÞ Õìß ãâæçÔéØá âÞâßâ åâÞè ¤¬¦¥ é ¾âíÜáÖÜ¡ ÁØÝécç k íWæßèÛè áÔ àÔæâéb æçÔéÕc àcß âßìàãÜÝæÞ ékçcí é ºåØáâÕßè ½Ü k ÅÔ ÞÔ ÞçØå Õìß ¹åØá çWçØà â×ÖÛâéWá¡ ÃâæçÔéÜßì æØ áâéb à æçÞì æ èàcßâè Ûàâçâè Ô ÞØåÔàÜÖÞâè æçâãâè Þ×Ø æØ ×â×áØæ ãâ W×ÔÝk íWéâ×ì áØÝØá é íÜàc ÔßØ Ü é ßbçc¡ ½ÔÞâ ĈÀØÞÞèû æÞâÞÔáæçék à ØàØ áÔíéÔç »Ôå åÔÖÛâé¡ ½Ü é ¤¬¥¦ æØ çè ãâ W×Ôßâ æãâåçâéák ÞßWák ÞçØåb Õìßâ ã Ø×ÖÛ ×ÖØà ãâí×cÝ kÛâ àÜæçåâéæçék æécçÔ¡ É áWæßØ×èÝkÖkÖÛ ßØçØÖÛ í×Ø ãåâÕkÛÔßì æécçâéc é íáÔàáb íWéâ×ì ÞçØå ÖÛ æØ `ÔæçáÜßì Ûécí×ì æéb ×âÕì¡ ÅâÞè ¤¬¨¨ ÛÔååÔÖÛâéæÞ ÔåØWß ãâ×æçâèãÜß íàcáè ékÖØ áØ ÞâæàØçÜÖÞâè¡ Çbàc â× íWÞßÔ× æØ éìÕè×âéÔßì àÔßb ā ÝèáÜâåæÞb ā à æçÞì ÔßØ Ü éØßÞb `Ü àÔàèçk ÞçØåb æßâè k ×â ×áØæ¡ ÁÔ áÜÖÛ çåbáèÝk áÔ Ü åØãåØíØáçÔáçÜ ÝèáÜâ Ü `Ü ×cçÜ¡ É íÜàc Ü é ßbçc¡ ¾âáÔÝk æØ í×Ø Æécçâéb ãâÛWåì ÝÔÞ éØ æÞâÞè áÔ ßì kÖÛ çÔÞ é æØéØåæÞb ÞâàÕÜáÔÖÜ ĈàÔàèçû ãåÔéÜ×Øßác Ûâæçk ÀÜæçåâé æçék æécçÔ é ßØçØÖÛ áÔ ßì kÖÛ¡ GãÜá×ßØå é Àß á¡ ¾×â Õì áØíáÔß áØÝíáWàcÝ k ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ æâè`ÔæáâæçÜ ´ßØ ÝØá àWßâ Þ×â ék Ø áÔ àkæçc ×áØ ákÖÛ èãåÔéâéÔá ÖÛ æÝØí×âéØÞ Þ×ìæÜ æçWßì æÞâÞÔáæÞb à æçÞì¡ Ãåéák í áÜÖÛ éìåâæçß è é åâÖØ ¤¬£¨ áÔ ßâèÖØ è ÛâçØßè ¸æãßÔáÔ×Ø¡ Ãâ éWßÖØ æØ æÞâÞÔáæÞ æãâåç ã Øæçc ÛâéÔß ×â ÆéÔçbÛâ ÃØçåÔ Þ×Ø æØ ãâ åâÖØ ¤¬§ª íÔ`Ôßì æçÔécç áâéb à æçÞì¡ ¹ÜáWßák ãâ×âÕè ×âæçÔßì é åâÖØ ¤¬ª©¡ À æçÞì æ áâåàâé àÜ Õâ×ì ä« æ© è§ Ô Ãª¥ æßâè Üßì àßW×Ø Ü Ü ×âæãc ß à Ô ÞâáÔßì æØ í×Ø àßW×Ø áÜÖÞb Ü àØíÜáWåâ×ák íWéâ×ì¡ É åâÖØ ¤¬©¬ éìãåÔÖâéÔß ÔåÖÛÜçØÞç ¾ÔåØß ½ÔåâßkàØÞ ãåâÝØÞç áÔ àÔàèçk à æçØÞ Ã¤¥£ Ô ¾¤ª£ ÞçØå àcß éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác æçWç¡ Ãâ ×ßâèÛ ÖÛ ×ÜæÞèíkÖÛ Õìß áÔÞâáØÖ ãâæçÔéØá é »ÔååÔÖÛâéc Ô íÕìßb à æçÞì áÔÛåÔ×Üßì æÝØí×âé Þì ãâ ÞçØå ÖÛ æØ ãåâÛWákàØ ×â×áØæ¡

È áèêÙîÝæç æÙ ò\ãäÙ¥ Üh èíÚäáãÙÛÝ ÆÙ Ý ëãçãÙæëãg å ëìãñ ÚêÙì p ËäÙîpã ¦

¾Èż<ÍÁ. Æ¾Â¾Ì Æ¸ ¾ÂÁ´¿Ì ¼ ÃD¸Æ ¾´Å´É´ÁÌ

Ãæáàí äòÝ çÚâÝÜæÙì òÙ «¬¨ Ãe æ٠ݥåÙáäçîg ÙÜêÝëݲ ÛÙåèáæ߸àÙêêÙÛàçî¦Ûò

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

ĸ¾

«£

ÁØÝÞåWæácÝ k ÔåØWß é ÖØßb åØãèÕßÜÖØ ÕØíãâÖÛì Õì æçâÝk é ¿âàáÜÖÜ áÔ× ÃâãØßÞâè¡ ·ÜæãâáèÝØ ãcçÜ à æçÞì ÞçØåb Ýæâè ãâÞåìçì èàcßâè Ûàâçâè¡ ÁØÖÛìÕk ÔáÜ íWíØàk ãåâ ãâ W×Wák íWéâ× èÕìçâéÔÖk Ô æçåÔéâéÔÖk àâ áâæçÜ¡ ·kÞì ãb`Ü àkæçákÛâ ßì Ô æÞbÛâ ÞßèÕè Ýæâè çè çì áØÝßØã k ãâ×àkáÞì ãåâ é ÖÛâéè ×cçk Ü àßW×Ø Ø¡

Ä êëâð í êéÛÚoÚß ägêë ÀáâÛâ àcæç ×âÞWíÔßâ Ø Þ ãåâéâíâéWák æÞâÞÔáæÞ ÖÛ à æçÞ áØák ç ØÕÔ Ûâå¡ ÁcÞâßÜÞ à æçÞ éìåâæçßâ ã kàâ é ÖØáçåØÖÛ àcæç¡ Ã kàâ èãåâæç Ø× âÕÖØ ÉÜßbàâé è GßèÞáâéÔ æçWéÔßì ×éÔ æÞâÞÔáæÞb à æçÞì Ü æ × Øécáâè çåÜÕèáâè¡ ÃåâÕcÛßâ çè ácÞâßÜÞ éØ ØÝá ÖÛ íWéâ× Ô çb íWéâ× â ãèçâéák ãâÛWå ÆÇ´Ã éØ æÞâÞè¡

ÃÅ ǴÁÉ´¿·Æ¾% ·&Ǽ Á¸µÌ¿ ÀQÆǸ¾ ŴżÇÂÈ ´áÜ é "ØæÞb Ç ØÕâéb ÝæçØ íÔ æÞâÞÔáæÞ à æãâåçØà áØàèæØßÜ ×ÔßØÞâ¡ É àcæçæÞb `WæçÜ ÃÔåákÞ æØ áÔÖÛWíØß à æçØÞ æ ÞåÜçÜÖÞ à Õâ×Øà ¤¨ àØçå ¡ Ãâ× ákà æçWßÔ ßì Ô æÞW ÖÛÔçÔ Ô íÔ áWÝØí×Øà é ßØçák ÛâæçÜáØÖ¡ ÁØÝécç k åÔåÜçâè à æçÞè é ÔÞ ÕìßÔ áWÝØí×âéW éc ãâæçÔéØáW í Þ k×ßÔ ßØçÔ×ßÔ ÞçØåb áÔ ÞâáÖÜ éWßÞì æãÔ×ßâ áØ×ÔßØÞâ â×çèס ¼ Þ×ì æØ í×Ø ãâ W×Ôßì ÞåÔÝæÞb ã ØÕâåì Ô à æçØÞ Õìß ácÞâßÜÞåWç åØÞâáæçåèâ éWá ×áØæ çÔ×ì æçâÝk ãâèíØ `Wæç éc Ø Ô çåÜÕèáì í åâÞè ¤¬§ª¡ É åâÖØ ¤¬«£ ÖÛÔçÔ éìÛâ ØßÔ Ô ãåâ áØ×âæçÔçØÞ æácÛè æØ ã ØæçÔßâ æÞWÞÔç¡

ÀQÆǸ¾ É "¸Æ¾% ÇD¸µÂÉ%

"

´ Öâ çÔÞÛßØ æÞâÞÔáæÞb à æçÞì èãåâæç Ø× ÕØçâ áâébÛâ æk×ßÜ çc² É âæà×ØæWç ÖÛ ßØçØÖÛ é ÇÔáéÔß×è W×á ãåâÕßbà ÉØßÞb àáâ æçék ×cçk é ÇÔáéÔß×è Õìßâ ã kæßÜÕØà ãåâ áWÕâå áâé ÖÛ çÔßØáç ãåâçâ ÞßèÕ áØÖÛÔß ãâæçÔéÜç ×éÔ àâ×Øåák Ô ÕØíãØ`áb à æçÞì ÛáØ× è ãåÔÛè ÝØÝÜÖÛ ×âà ¡ µâÛè Øß æØ ãâí×cÝÜ æçÔßì ãåâ ácÞçØåb ÙèáÞÖÜâáW Ø íWçc k Ô íW ÝØà â ÝØÝÜÖÛ íÔÖÛâéWák áØãåâÝØéÜß ÔáÜ ÆéÔí ßì Ô ¡ É åâÖØ ¤¬¬ª Õìßì çØ×ì âÕÔ à æçÞì ¾¦£ Ü ¾¥£ åâí ØíWáì Ô ×áØæ ãâ áÜÖÛ íÕìßÔ ÝØá èàcßW ÛàâçÔ ßØ kÖk áÔ æçåWákÖÛ çÔáéÔß×æÞbÛâ æk×ßÜ çc¡

)

# ! # "$

,%( ! '% + *

ƀ 222 .10 ./ / - $ * ƀ $,$ +$(

$ )

ÀQÆǸ¾ ɸ ɼ¿%ÀÂÉ& È G¿È¾ÁÂÉ´

'%)$

#

'$&+$ ,# (

,

"

ÁØák ×áØæ W×á à ã ØÞéÔãØákà Ø áÔ Ü åØãåØíØáçÔáçÜ çåbáèÝk áÔ çÔÞíéÔá ÖÛ ßØçákÖÛ à æçÖkÖÛ¡ ¼ é ×âÕWÖÛ × kécÝ kÖÛ àìæßØßÜ áÔ ßbçâ Ô ØéØáçèWßác áÔ æácÛâéc ãÔçáâè íÜàè ãåâçâ Õè×âéÔßÜ à æçÞì ÖØßâåâ`ák¡ É Ø×ØæWç ÖÛ ßØçØÖÛ Õìß áÔ ßÜÕØåØÖÞbà ÞâèãÔßÜ çÜ íWæßèÛâè ÀÜß×ì µcßâáâ ákÞÔ ãâæçÔéØá çåbáÜáÞâé éâ×ák à æçØÞ¡ Àâ áW ãâ Ĉéíâåèû ßÜÕØåØÖÞâ åâÖÛßÜÖÞbÛâ ÔåØWßè íÔ `çì ÜÖØç ßØç ãâæçÔéÜß ´ßØ ÉÔßØáçÔ æé Ý ´ÞåâÕÔç ÃÔåÞ éØ GçkçØÖÛ¡ ½ØÛâ à æçØÞ çØ×ì æçâÝk áÔ àkæçc çØÛ×ØÝ kÖÛ Ã¥§ Ô ¾¦ª¡ ·Ôß k ßØçák à æçØÞ æçWß é µßkíÞâéc¡ ÅÔåÜçâè ÖØßbÛâ à æçÞè Õìßì ßØçák æÞâÞì ×â æßWàì¡ ÆÞâ ÞÔáÜ áÔÝk ×cßÜ áÔ æßÔàcáb åâÛâ Ø Ô ×âãÔ×ÔßÜ áÔ àcÞÞ ÞâÕØåØÖ í ØíÔáÞì Ô ÝØÛßÜ`k¡ É ãÔ×ØæWç ÖÛ ßØçØÖÛ í×Ø ãåâÕcÛßâ ácÞâßÜÞ íWéâ× ¡ ÆßWéì æÜ ÕßkíÞâéæÞ à æçØÞ ã kßÜ áØè Üß¡ ÅâÞè ¤¬¨« Ûâ æçåÛßÔ éÜÖÛ ÜÖØ¡

&

($&''# %+ ! , *** &)

. - , "

ÃÜëåo êâæâð

+ * & " # !!! # #

) , * $ % % ( + ' #

# $

ÁÂÉ% À&ÆÇ Á´ ÀÂÅ´É& ¤¬©©

ÅVËÌÃÑ ¼Ç¼Æ½Ë Î ÈÊÇÎÇÒͲ

Æ¾Â¾Ì Á´ Æ¿ ÀÈ Á´ µ¿.;ÂÉƾ%À ÀQÆÇ¾È Ãâ×âÕác ÞâáÖÜãâéWá ÝÔÞâ ÕßkíÞâéæÞ à æçØÞ Õìß à æçØÞ é Áâéb »èçÜ ā · Üác¡ É íÜàc · ÜáÔ â kéÔßÔ Ô ã Ø× íåÔÞì ÕØíàWßÔ âæàÜ çÜækÖ ×ÜéWÞ æÜ éìÖÛèçáWéÔßÔ æéâè æßWéè í àØíÜáWåâ×ákÖÛ íWéâ× ¡ ¾ßWák æØ `ÔæçáÜßÔ Ü çØÛ ×ØÝ k Ûécí×Ô ÆÜÚàèá× Åèèס ¼ ã Øæ áØåØÔßÜíâéÔáb ãâßâ Øák èàcßb Ûàâçì à æçØÞ é ßØçákÖÛ àcækÖkÖÛ áØíÔÛWßØß¡ ÆÞWÞÔßâ æØ áÔ æßWàc Ô ØíÔáÖØ¡ ½Ø çc é ãÔ×ØæWç ÖÛ Ô Ø×ØæWç ÖÛ ßØçØÖÛ × ÜáæÞ à æçØÞ Üß éØ ØÝá àÜ íWéâ×ì¡

ċ ÀÙêêÙÛàçî Ć 'Ýê \㲠«§£ ®§£ °§£ ¨©§ Ø Â ¨¯¬ ċ ÀÙêêÙÛàçî Ć ÃÙåä² Â©­£ ¨¯ ċ ÄáÚÝêÝÛ Ć ÂÝ ìhܲ ¸ ¨©§£ ¹ °§£ º ¬§£ » ¨« ċ ÒÙÜçî² Â¯¯ ċ ÄçåæáÛÝ æÙÜ ÈçèÝäãçí Ć Î ÈçèÝäã\Ûಠ®§£ «ª£ ©®£ ¨ª£ ­ ċ ÅÙÛàçî Ć À êãÙ² ­«£ Áìåàæé À ª«£ Áìåàæé ÀÀ¤¿æçãØ Â¨°£ ÄØäìë ¨© ċ ¼Ýëæ\ î ¦ ল ­§£ ª¯ [âæíêâ £ ©§ ċ ÄáÚÝêÝÛ Ć ËäÙîáÙ² ª¨£ ©§ ċ ÄíeÙæñ æ¦Æ¦ Ć Àçêæp ÄíeÙæñ² ©¯ ċ ¾êÝæ ì\ì è¦ Ê¦ Ć ÀçêÝeãñ² °§£ «©£ ©¨ ċ Êç æçî è¦ Ê¦ Ć ºíeáëãÙ² ®§£ ª¬£ ¨¬£ ® ċ Æçîg Åhëìç æ¦Å¦ Ć ÆÙ áÚÝæáÛᲠ¬¬£ «§£ ©¬ ċ Æçîg Åhëìç æ¦Å¦ Ć Í èÝã\êÝæ² Â©®£ ¨¬ ċ Æ ÜÝã Ć Ì ÌZ Ì áæÝÛ² «§£ ©« ċ ÃçòäçîáÛÝ Ć Ëçãçä² Â¨¯£ ° ċ ÎÙäÙ ëã\ ºñëì áÛÝ Ć LÙÛàÝìæg² «§£ ¨°

SPRÁVNÉ VĚCI PRO SPRÁVNÁ MÍSTA LOKACE: MASSIF DU MONT BLANC / FRANCIE / NADMOŘSKÁ VÝŠKA: 2945 M.N.M. VLHKOST VZDUCHU: 63% / TEPLOTA SNĚHU: -7 °C / RYCHLOST VĚTRU: 56 KM/H TEPOVÁ FREKVENCE: 132 TEPŮ ZA MINUTU / UV FAKTOR OPALOVACÍHO KRÉMU: 30 MEMBRÁNA: CLIMATIC EXTREME 2L 25000 MM H2O / 25000 G/M2 / 24HOD ZIPY: VODONEPROPUSTNÉ YKK / FOTOGRAF: PATRICK LINDQVIST

WWW.HANNAH.CZ

BUNDA: VICENZA

«¤

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

ĸ¾

«¥

Ò¹Â3ŹÎÇËÌÁ Ò ÅVËÌÃV

¸ÛéÜåØãàåæíf êâæâð Ûæ åÜñå[äØ

ÃìdØåð ą ç Üêëæ Ü êÜ çéæáÜâë ñéæÛàã áà í éæÚÜ ¨°¬ª£ áÜßæ éÜØãàñØÚÜ çéæÙgßãØ åÜÛ[íåæ¥ ÅØ ãìdØåêâ Úß âæçÚoÚß íðéæêëãð ßåÜÛ ë à ä êëâ𠩯£ ¨¬£ ¯¥ Çæ [ÛØáo êÜ ëì ñ[íæÛð [âæíêâf£ íÜëÜé[åêâf Ø áØâæ çéíåo í &Üêâf éÜçìÙãàÚÜ êÜ ñÛÜ âæåØãð í éæÚÜ ©§§© à ñ[íæÛð Üå ¥

ÆÂÈ"´ÆÁR ÀQÆǸ¾ É ¿È"´Á¸¶» ¾Ç¸ÅR Ƹ ÃÂÈU.É ·Â·Á¸Æ

Í ÉÂ·Ì É ¿È"´Á¸¶» ÅÂ¾È ¥££¥

»í é Âé[ãæíf åØÛ ÃØÙÜä ą OÛæãod¤ âæ ą ëØâ áØâæ äåæßæ íÜêåàÚ äìêÜãæ ìêëæìçàë ìßÜãå ä Ûæã ä£ äìêÜã Ù ë ñéì Üå à Ûíæéêâ ä êëÜ⥠¸ãÜ âí ãà áàåf êëØíÙg± ç à ÙìÛæí[åo êØÝؤ éà í éæÚÜ ¨°¯° Ùðã ä êëÜâ êëé Üå¥ ÁàãÜäåàÚÜ ą ç oíãØêëÜâ Čä êëÜâ ë o æÙÚoÿ¥ Í éæÚÜ ¨°©© Ùðã íðÙìÛæí[å ä êëÜâ åØ ºßäÜãåàÚ࣠ÞÜæÞéؤ ă Úâð áàêëg åÜáâìéà|ñågá o êëØíÙØ åØ åØ Üä ñÜäo¥ Å[áÜñÛ ä êëâì Ùðã íÜ ÍoÚßæíf£ æÛéØñæí[ ßéØåØ í ¿éØÙØdæíg Ø ÛæáÜñÛ í »æãåoÚß KëgçØåàÚoÚߥ À âÛð êÜ ñÛÜ çæ [Ûؤ ãð äÜñàå[éæÛåo ñ[íæÛð Ø êâæâØå¤ êâ[ ëéØÛàÚÜ êÜ ñØdØãØ çê[ë çé[íg íÜ KëgçØåàÚoÚߣ ÛåÜê çæ ä êëÚoÚß ñÙðãð áÜå ñØéæêëãf êëé[åg¥ ÇéØßØ ą Âæ o Ü ą à ëØÛð ägã êë[ë êâæâØåêâ ä êëÜ⥠ÇéæáÜâë í Øâ åÜÙðã éÜØãàñæí[å¥

ÀáâÛ×ì Õìßì à æçÞì ãâæçÔéØáì áÔåìÖÛßâ íÕåÞßØ Ô áØéÛâ×ác¡ ÉìÕåÔáW àkæçÔ ÔÕæâßèçác áØéìÛâéâéÔßÔ¡ ¾åWçÞb ×âÝØí×ì æØ æçWéÔßì æÞâÞÔá à âæè×á àÜ¡ É çcÖÛ ßØã kÖÛ ã kãÔ×ØÖÛ Þâá`ÜßÜ éØ æçè×Øáb éâ×c ácÞ×ì ÔßØ ãÔ×Ôßì íØ æçåWák¡ ¾ çcà àbác áØÕØíãØ`á à ãÔç Üß áÔã kÞßÔ× éßÔæçÜÕâ æÞ àßW×Ø áÜÖÞ à æçØÞ ãÔç kÖk í×ØÝ kàè ÆâÞâßè¡ Èãåâæç Ø× ×âÝØí×è æçWßÔ æâÞâßâéáÔ Ô ãåâçâ àèæØßì áÔ Ô×è ã ÜÝkç ÕÔßkÞì æßWàì ÔÕì æØ ã Ø×Ø ßâ åÔí à¡ ÁÔ çcÖÛçâ à æçÖkÖÛ éìå æçÔßÜ ½Ü k ÀÔßØÖ Ô ÀÜåâæßÔé ¾âãÔß¡ É "Üæçb è »âåØÞ åâæçß ãåâ íàcáè áÔ ×âÝØí×è æçåâàØÞ¡ ÁÔékÖ `Wæç æçWéÔßÔ áÔ æâèÞåâàbà ãâíØàÞè Ô íÕìçØÞ áÔ âÕØÖákà¡ Ã Øæ é ØÖÛáì ãâçk Ø çâ Õìß íÔ éWßÞì ÝØ×Øá í áØÝßØã kÖÛ à æçÞ é âÞâßk Ô ÞâáÔßâ æØ í×Ø àáâÛâ íWéâ× ¡ É ¤¬§ª Õìß ãâæçÔéØá áâé à æçØÞ ÞçØå ãåâÝØÞçâéÔß ÔåÖÛÜçØÞç ¾ÔåØß ½ÔåâßkàØÞ¡ Àkæçák æâÞâßâéb æÜ é ÔÞ æ áWÞåØæì éØßÞâè ÛßÔéè áØ×cßÔßÜ¡ ¹ÜáWßák à æçØÞ Õìß áØÕØíãØ`á Ô íÖØßÔ áØéìÛâéâéÔß çØÛ×ØÝ kà áâåàWà¡ ´ ×â écçéâék áØ×ÔßØÞbÛâ æçåâàè ßbçÔßÜ æÞâÞÔáÜ áÔ à æçÞè é Áâéb ÃØÖÜ¡ É åâÖØ ¤¬¦¦ ÕìßÔ íÔÛWÝØáÔ æçÔéÕÔ æÞÜÞßèÕØà ÁâéW ÃØÖ¡ À æçØÞ àcß èàcß íéØ×áèç ×âÝØí× Ô ã Ü åìÖÛßbà æácÛè éìßbçß æÞâÞÔá Ô ×â écçék æçåâà ¡ Ãåâçâ ÕìßÔ ãâæçÔéØáÔ áÔ ÞâáÖÜ ×âÝØí×è áâéW × ØécáW ÕÔåÜbåÔ¡ Æàèçá âæè× à æçÞè íãØ`ØçÜß ÞâáØÖ éWßÞì¡ ÁcàÖÜ à æçØÞ åâíØÕåÔßÜ Ô æãWßÜßÜ¡ Çâ áÔâãÔÞ é µèÕßÔéc é åâÖØ ¤¬¥¦ æçåâàì éìè ÜßÜ ã Ü æçÔéÕc à æçÞè¡ ½ØÛâ áWÝØí×âéW éc áÔ æçâÝkÖkÖÛ æçåâàØÖÛ¡ ÍWéâ× à çØáÞåWç ã ÜÛßk Øßâ Ü çÜækÖ ×ÜéWÞ ¡

KÃÅ´É´ ÀQÆÇ¾È È ¿´µÆ¾% µÂÈ·Ì µÌ¿´ Í·ÃÂÉ&·Á µÈµ¿´ÉƾR ÀQÆǸ¾ ¾Ç¸ÅR À&¿ Á ½¸Í·ÂÉÂÈ É&U ÃÂÆǴɸÁÂÈ Á´ Æǽ.¶.¶» ÆÇÅÂÀ¸¶»

ÃÂÃÈ¿ ÅÁ. ÀQÆǸ¾ À.ÅÈ ´ ÃD Ǹ¿ÆÇÉ. Á´ ¿´µÆ¾% µÂÈ·&

ÈÀ&¿ »ÀÂÇ´ Á´ ÀQÆÇ¾È Ã· Íɼ"¼ÁÂÈ ·Á¸Æ Ƹ ÇÈ ÃÅ» Á. ƽ¸Í·´D¼

ÃâÞè× æÞâÞÔá æé Ý ×âÝØí× áØèÕåí×Üß àcß çè `Øæç éìÞâèãÔç æØ é k`ÖØ ÆàèçáW¡ ÁÔ ÝØÝkà ßØébà Õ ØÛè æçWß ÕØÖÛìuæÞ à æçØÞ¡ Ãâí×cÝÜ Õìß ã Øæ ãâçâÞ ãâæçÔéØá × Øécá àâæç¡ ÀâÞå àÜ ×âÝØí×ì æØ àâÛßÔ ãâÖÛßèÕÜç Ô×Ô à æçÞ ¡ ¼ é ¶ÛåWæ çÜ è Ãßíác Þâá`ÜßÜ àáâík æÞâÞÔáb é k`ÖØ ¾ßÔÕÔéÖØ ãâÞè× áØÕìßÔ íÔàåíßW¡ ÆÞâÞÔáæÞ à æçØÞ éØ Æçè×áÜÖÜ è ÁâébÛâ ÀcæçÔ áÔ ÀâåÔéc àcß ×âãÔ× éØ éWãØáÖâébà ×âßØ Ô ×âÝØí× áÔ íÔàåíßbà ÝØíkåÞè¡ ¶â æØ æçÔßâ Þ×ì ÝØíkåÞâ áØíÔàåíßâ ÔåÖÛÜé áØèéW×k¡ ÁÔÞâáØÖ áØÝáØÕØíãØ`ácÝ k æçÔéÕÔ­ UÜ ÞâéæÞ à æçØÞ é åâÖØ ¤¬¥¬ ãâæçÔéÜß ãåÔ æÞ ßì Ô æÞ ÞßèÕ éØ æéÔÛè Þ ØßØíáÜ`ák çåÔçÜ Þ×Ø æÞâÞÔáÜ ×âæÔÛâéÔßÜ Ô ç ÜÖØçÜ àØçåâé ÖÛ íáÔ`ØÞ¡ Ã Ü çåbáÜáÖkÖÛ é ÔÞ ácÞâßÜÞ íWéâ×ákÞ æÞâÞ áØèÕåí×Üßâ Ô æç ØàÛßÔ éc ãÔ×Ôßì íØ æçåWác æàcåØà Þ çåÔçÜ¡ Ãåâçâ æØ é íWéâ×c àèæØßâ æÞWÞÔç í ã ßÞì áWÝØí×è Ô æÞâÞì çÔÞ Õìßì ×ßâèÛb ãâèíØ âÞâßâ ×éÔÖØçÜ àØçå ¡ ´ Õìßì à æçÞì àÔßb ßØçák `Ü ácÝÔÞ áØÕØíãØ`áb æßâè Üßì æéb àè `Øßè¡ ½Ø âãåÔé×è Þâ×Ô Ø æØ íÔÖÛâéÔßÔ çÔÞ àÔßW `Wæç¡

LYŽAŘSKÁ DOVOLENÁ SNŮ V HOTELU SUNSTAR V DAVOSU – NEJVÝŠE POLOŽENÉM MĚSTĚ V EVROPĚ

Hotely nabízejí skvělé zázemí, prostředí přátelské k rodinám a vynikající servis. Hotel Sunstar Davos 3* připravil pro letošní zimu atraktivní balíčky ve spolupráci se dvěma českými cestovními kancelářemi – CK SKIPAS a CK FISCHER.

Balíček CK SKIPAS obsahuje: doprava autobusem 5 nocí ve dvoulůžkovém pokoji polopenze: 4chodové menu včetně nápojů (1 x nealko nápoj, pivo nebo sklenka vína) snídaně formou buffet včetně příjezdového dne skipas na 5 dnů zdarma shuttle z hotelu k lanovkám a zpět termíny: 17.–22. 1., 31. 1.–5. 2., 21.–26. 3. bližší informace a rezervace na www.skipas.cz

Balíček CK FISCHER obsahuje: 7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji polopenze: 4chodové menu včetně nápojů (1 x nealko nápoj, pivo nebo sklenka vína) snídaně formou buffet skipas 6 dnů zdarma shuttle z hotelu k lanovkám a zpět volný vstup do wellness areálu v Parkhotelu Sunstar 4* vlastní dopravou termíny: 2. 1.–23. 1., 20. 2.–27. 3. bližší informace a rezervace na www.fischer.cz

½É¼¼ÉÀ»¼

Ǥ

¹Â¶ÈÆ

Ă ¿éæäØÛð êågßì£ Ø ë oëàêoÚæíf âæçÚÜ£ éæñãÜßã[ êë ÜÛàêâØ¥ ¸ ßæÛàåì áoñÛð æÛ êáÜñÛæíÜâ àí[ ç oäæ êâ[ ãÜëæíàêâØ Ø çãåf çã[ Ü¥¥¥ ā

LIBANON

VE STÍNU CEDRŮ

Oko zvídavého lyžaře poté, co prozkoumalo Alpy Vzdálenosti se zkracují a lyžařský svět zmenšuje. dál. Pasažéři s lyžařskými vaky nejsou na letišm něka kuje poku í, okol m ližší nejb svém ve hory a na všechny další kontinenty – do Severní i Jižní tích ničím neobvyklým a vedle Evropy cestují snad , či dokonce Afriky. My jsme si to namířili na Ameriky, do Ruska, na Nový Zéland, někteří do Asie Blízký východ, konkrétně do Libanonu.

Ǭ

¹ØØãÙÜâ ą âÛðêà Ù[áå[ ¿fãàæçæãàê£ ÚÜåëéìä ÚÜãf ÚàíàãàñØÚÜ¥ »åÜê áÜÛåæ ñ åÜáí ñåØäågá oÚß ØéÚßÜæãæÞàÚâ Úß åØãÜñà êígëØ¥

TEXT: PETR SOCHA FOTO: KATEŘINA SOCHOVÁ, PETR SOCHA

Çéæd çé[íg ÃàÙØåæå¶ ÆÔàâí ØÝàc Ø æØ íécæçÜ â ßì âéWák é ¿ÜÕÔáâáè ãåâãßbçÔÝk ÜáÙâåàÔ`ákàÜ ãÔéè`ÜáÔàÜ è ×ßâèÛW ßbçÔ Ô ×âÕ Ø áÔæçÔéØá åÔ×Ôå ÝØ íÔÖÛìçk¡ ÇÔÞ ÝæàØ æØ ×âæßØÖÛßÜ Ø é ¿ÜÕÔáâáè ãÔ×W æãâèæçÔ æácÛè Ýæâè çÔà Ô ç kçÜækÖâéb ÞâãÖØ éØßÞW Ô ãâãèßWåák ßì Ô æÞW æç Ø×ÜæÞÔ Ô çâ ÛáØ× ácÞâßÜÞ¡ ´ßØ ÛßÔéác­ ãå æØ çÔà ×W é ÝØ×Øá ×Øá ãßáâÛâ×áâçác ÞâèãÔç é àâ Ü Ü ßì âéÔç íWåâéØu »ßÔéác çâ ãâæßØ×ák ÝØ ácÖâ Öâ æÜ áØÖÛÖØàØ áØÖÛÔç èÝkç¡ ¿ÜáÞÔ ÃåÔÛÔāµØÝå ç æçÔåçèÝØ í åèíìuæÞbÛâ ßØçÜ çc éØ ¥¤­¨£ áÔ ØÛâ `Ôæè¡ Ã ÜæçWák é ÛßÔéákà àcæçc ¿ÜÕÔáâáè ÝØ ãßWáâéWáâ áÔ ¥­¥£ åWáâ `Ôæè çÔàákÛâ ÞçØå ÝØ â Ûâ×Üáè ãâæèáèç ×âã Ø×è¡ É ßØçÔ×ßØ çØ×ì çåWékàØ ãâèÛb ç Ü Ô ã ß Ûâ×Üáì Ô ×âæØ×WàØ áÔ ãØéáÜáè áÔæìÖØáâè çÔÞâéâè Þèßçèåák àØßâè ÞçØåâè ÝÜá×Ø áÔ æécçc æâçéÔ áÔÝ×ØçØ¡

Í[ãâð Ø ÃàÙØåæå

»½ËÌÇÎ Æ3 ¼Ç ÄÁº¹ÆÇÆͲ Ċ Éæñãæßر ¨§ «¬© âäij Ċ ÇædÜë æÙðíØëÜã± « äàãàæåð Ċ Íoñر ÇæíæãÜåo çéæ íêëìç Ûæ ñÜäg ñØ ëìéàêëठâæì åØ ¨ ägêoÚ ãñÜ ñoêâØë åØ ãàÙØåæåêâ Úß ßéØåàdåoÚß ç ÜÚßæÛÜÚß Ø åØ äÜñàå[éæÛåoä ãÜëà ëà í ¹Üáé ëì¥ ÃàÙØåæåêâf æéÞ[åð æÙíðâãÜ âæåëéæãìáo£ ñÛØ ä[ ØÛØëÜã ñØáà ëgåf ìÙðëæí[åo ßæëÜãæíæì éÜñÜéíØÚà ØçæÛ¥ ¥ Ċ Çæñæé ÍÜ íØ Üä çØêÜ åÜêäo Ù ë àñéØÜãêâf íoñìä åÜÙæ íêëìçåo dà í êëìçåo éØñoëâæ áæéÛ[å¤ êâ Úß dà ÜÞðçëêâ Úß ç ÜÚßæÛ åØ ßéØåàÚoÚß ê ÀñéØÜãÜä¥ Ċ ºÜêëæí[åo çæ ÃàÙØåæåì± äoêëåoäà ëØïoâð åÜÙæ çéæåØáØë ä ØìëÜä

¾×ìÕì íØàc èàcßÔ àßèéÜç ÔæÜ ÕìÖÛâà æØ ã kÕcÛ à çb ßÜÕÔáâáæÞb Ûâ×ác ãâ×ÜéâéÔßÜ¡ Éì ãåWécßÔ Õì ç ØÕÔ â âæk×ßØák µìÕßâæè áØÝæçÔå kÛâ çåéÔßØ âæk×ßØábÛâ àcæçÔ æécçÔ Þ×Ø ßÜ×b ÜßÜ ÝÜ ãcç çÜækÖ ßØç ã Ø× ã kÖÛâ×Øà ¾åÜæçÔ¡  éìæãcß ÖÛ ÞèßçèåWÖÛ ÞçØåb éìÕè×âéÔßì æßÔéáW àcæçÔ ÝÔÞâ »bßÜâãâßÜæ ×áØæ µÔÔßÕØÞ æ ÖÛåWàì í ÞÔàØá á ÖÛ ÕßâÞ ÝØÝÜÖÛ éíáÜÞ Ô çåÔáæãâåç áØ×âÞW Ø ×áØ ák `ßâécÞ éìæécçßÜç¡ Â àkæØák Ô ã ØßbéWák Þèßçèå ÝØÝÜÖÛ éåÖÛâßØÖÛ Ô ãW×ØÖÛ¡ ´ßØ ÛßÔéác â ÞåéÜ ÞçØåW æØ ×â ×cÝØãÜæá ÖÛ ÞÔãÜçâß ¿ÜÕÔáâ áè éåÔÖk æ ×cæÜéâè ÜáçØáíÜçâè Ü éØ ¥¤¡ æçâßØçk¡ ÁØÕ ç ãåâßÜçb ÞåéØ Þ×â ék ÝØæçßÜ Õì ßÜÕÔáâáæÞW íØàc ÕìßÔ æÖÛâãáÔ éì×Ôç åâ×èċ ÃâæßØ×ák éWßÞÔ çíé¡ ×åèÛW ßÜÕÔáâáæÞW éWßÞÔ æØ ã ØÛáÔßÔ é ßbçc ¥££©¡ ÂãåâçÜ ãåéák ßÜÕÔáâá æÞb éWßÖØ Öâ Õìß íÝØ×áâ×è Øác Ø`Øáâ æãâå Þ Øæ Ôá Ô àèæßÜà æØ çÔ ×åèÛW ×W éákàÔç ÝÔÞâ æãâßØ`á ÕâÝ âÕâè áWÕâ ØáæÞ ÖÛ æÞèãÜá íÔ áØíWéÜæßâæç ¿ÜÕÔáâáè¡ ÀèæßÜàâéb Ô Þ Øæ Ôáb æØ éØ æãâßØ`áb æáÔíØ â àkåâé Üéâç ãâæçÔéÜßÜ ãåâçÜ ÔÚåØæÜ ¼íåÔØßØ¡ Áâ Üç æØ ×â ÞåéÔé ÖÛ ×cÝÜá

íØàc é Úâå×ÜÖÞbà èíßè Þèßçèå áØÖÛàØ ÛÜæçâ åÜÞ à áWà æçÔ`k éc×cç Ø ¿ÜÕÔáâá ßØ k é ØãÜ ÖØáçåè ÛÜæçâåÜÖÞâ ãâßÜçÜÖÞ ÖÛ áWÕâ ØáæÞ ÖÛ Ô àâÖØáæÞ ÖÛ ç ØáÜÖ Ô Ü Þ×ìÕì æWà æØÕØékÖ çkÛáèß Þ àkåâéb ÖØæçc í éßÜé âÞâßákÛâ ãåâæçâåè æØ áØéìàÔák¡ ·áØæ æØ ¿ÜÕÔáâá æáÔ k çéW Üç ÝÔÞâ íØàc é ØÛâ é è×ì àkåâéW æçâãì éWßÞì Ýæâè ÔßØ ×â×áØæ é è×Ø ékÖØ áØ ãÔçåáb¡ ½Ø ÞâáØÖ áâåÔ Ô ÕâØÜáÚ "Æ´ ÞßØæW áÔ ×åWÛè ßØçÜ çc ÅÔÙkÞÔ »ÔåkåkÛâ íÔéåÔ ×cábÛâ ãåØàÜbåÔ ÞçØå éìçWÛß íØàÜ í ÝØ×áâÛâ í ãâéWßØ`á ÖÛ æåÔÕ é «£¡ ßØçØÖÛ àÜáèßbÛâ æçâßØçk àÜàâÖÛâ×Øà áØ×Wéáâ âÕæÔ×Üß àkæçâ ßÜÕÔáâáæÞbÛâ ãåØàÜbåÔ ÝØÛâ æìá ¡ ÇØãßâçÔ ÝØ áìák ácÞ×ì àØíÜ ã ßáâÖk Ô åWáØà ¤¨ æçèãu ¶ØßæÜÔ Öâ ßì Ô æÞ íWÝØí× àâÖ áØã ÜãâàkáW¡ Ãå k Ô æØà çÔà æØ ácÞ×Ø é ×WßÖØ âÕÝØék ÕßØæÞ¡ ¶ÛékßÜ `ØÞWàØ áÔ ã Ø×Øà æàßèéØáb çÔëÜ ÆèÕÔåè ¿ØÚÔÖì Ô ãÔÞ éìåW kàØ áÔã k` áâ`ákà µØÝå çØà ×â àkæçÔ áÔ k ãåéák çÔ ÖØ ßì Ô æÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ ¹ÔåÔìÔ ÀíÔÔå¡ DÜ×Ü` æÜ çâ éÔßk ÞâáæçÔáçák åìÖÛßâæçk Ô é ×èÖÛè ÛØæßÔ Ĉáâ ãâ ßÜÖØ áâ åèßØæû áØåØæãØÞçèÝØ ÔáÜ æécçØßáW íáÔ`Øák¡ ¾é ßÜ çàc æÞâåâ áØák Öâ ãâíâåâéÔç éákàWàØ ÝØá Ø ÝØ×ØàØ åìÖÛßØ écç Üáâè íçØàácßâè àcæçæÞâè íWæçÔéÕâè Ô éØ ×åèÛb ã ßÜ ÖØæçì Ûâ×ác ×â ÞâãÖØ¡ ÅÔ×cÝÜ æØ æáÔ kà íàåÔíÜç ÙÔáçÔíÜÜ ãåâÝk ×kàØ æáÔ× æçâéÞâè áØã ØÛßØ×áâè íWæçÔéÕâèċ ÇÔÞ åÔ× Ü áÔæçÔéèÝÜ ÖØæçâéÔçØßæÞ æçÔé àìæßÜ çÔÞâéb àìæßÜ ÞçØåW æØ ÝØá ×kéW Ô áÜÖ áØ Ø k¡ ÃÔÞ è æØ âÕÝØék æákÛ Ûâ×ác æácÛè Ô íÔ àâàØáç Ü ÛâçØß ÀØåÔÕ Þ×Ø Õì×ßkàØ¡ ÁW ãå éâ×ÖØ ā é çb ×âÕc ÝØ çc áØéì×Ôá ¿âáØßì ÃßÔáØç ÞçØå àÜ ßÔæÞÔéc ãâæÞìçß ÝØÛâ `ØæÞ éì ×ÔéÔçØß é ãb×ØÙÞè ā kÞW Ø æØ ÝØ×áW â Ûâç ßØÞ æ çèßác íÔ kíØá àÜ ãâÞâÝÜ Ô àÜáÜÕÔåØà¡ Çâ æÜ é ãâ×àkáÞWÖÛ µßkíÞbÛâ é ÖÛâ×è áØÖÛÖØàØ åÔ×cÝÜ ã Ø×æçÔéâéÔç¡ ½Øá Öâ áWæ è àè×ßÔá åØ ÖØã`ák ÖÛékßÜ çåéW áØ Ûâ ãåâÕØåØàØ íØ æãWá Þè çåÔ×Ü`ác áÔ ãâ×ßÔíØ ×â ãâÞâÝkÞè íÔéØ×Ø íÝÜ èÝØàØ Ø æØ æÞèçØ`ác ÝØ×áW â ØéåâãæÞ æçÔá×Ôå× æáÔ× æ é ÝÜàÞâè æãåÖÛâébÛâ Þâèçè æØ íWÖÛâ×Øà ÞçØå Õì æé àÜ åâíàcåì áâåàc ¸È èå`Üçc áØ×âæçWß¡

¹Â¶ÈÆ

½É¼¼ÉÀ»¼

«©

½ØéØðØ çæëf£ âÛð æÛÜ ãØ Ùæì Ü¥ Ñ çØåÜåêâfßæ çéØ Øåì êÜ í ä àâì êëØã çØåÜåêâ Ýàéå¥ ÅgâÛÜ í Û[ãÚÜ áÜ äæ Ü ñØ ¹Üáé ëÜä¥

½ØéØðØ ÄñØØé çæçéíf Æák×Ôác Þâá`k é ¤¤ ×âãâßØ×áØ Öâ áWà éíÛßØ ×Øà Þ åÔáákàè ã kÝØí×è éìÛâéèÝØ éæçWéWàØ çÔÞ ÔÕìÖÛâà æçÜÛßÜ ãåWéc ÝØÝk ÞâáØÖ¡ à ÜãåÔéØá ÝØ × èæ Ô æçÔá×Ôå×ák ØéåâãæÞW æák×Ôác áÔékÖ Ýæâè ÝØá ãÜçÔ ÖÛßØÕì àÔíÔáb ÝÔÞâèæÜ ÔåâàÔçÜÖÞâè æØíÔàâéâè ãÔæçâè¡ ÉØáÞè æác k Ô áØák éÜ×cç¡ ÂÕ`Ôæ ßíØ æßì Øç éí×WßØá Ûåâà Ô é ácÞçØå ÖÛ ÖÛékßkÖÛ æØ ÖØáçåèà Õâè Ø ã ÜÕßk k áÔçâßÜÞ Ø ßíØ æãÔç Üç Ü íWÕßØæÞì¡ Æác Øák Ô ÕßØæÞìċ ÁÔ ßì âéWák çâ åâíÛâ×ác áØák çÔÞ Ý×ØàØ ÔßØæãâu âÞâèÞáâèç âÞâßk¡ ÆÜßáÜÖØ éìÙåbíâéÔáb ÛßèÕâÞâ éØ æácÛâéb éåæçéc Ýæâè ÝØ×Üá àÜ æÖÛ ×á àÜ ÖØæçÔàÜ àâÛèçáb æçåâÝØ æçÔåÔÝkÖk æØ â ÝØÝÜÖÛ ÞßÜ× æçkÛÔÝk ÝØá `WæçØ`ác Ô ãc k áWé çcéákÞ ÝØ çè éÜ×ÜçØßác ácÖâ æ `kà æØ áØãâ`kçW¡ ÆãâáçWáác ã ÜÖÛWíkàØ ×â áÜçåÔ ÛâçØßè ¼áçØåÖâáçÜáØáçÔß¡ ÅâíæWÛß ÞâàãßØë ãcçÜÛécí×Ü`ÞâébÛâ ÔåØWßè àW ÝØ×Øá é ÖÛâ× Ü ã kàâ Þ ßÔáâéÖØ áÔãâÝØáb áÔ

¾¹Ê¹Ñ¹ ÅÒ¹¹Ê ñØßéåìáÜ ë à æÙãØêëà ÉÜÝìÞÜ£ ÁæåÚëàæå Ø ÎØéÛÜß Ċ ÅØÛäæ êâ[ í âر ¨ ¯¬§ą© «­¬ ä å¥ ä¥ Ċ ÍãÜâð Ø êÜÛØdâð± ¨¯ Ċ ºÜãæÛÜååo êâàçØê çéæ Ûæêçgãf± ¬§ §§§ Ã¹Ç ¬­§ Âd£ í ÜÛåo ÛÜå £ ¯¬ §§§ Ã¹Ç °®§ Âd£ íoâÜåÛ Ċ ç ádæíåØ ãð Ø êâfßæ íðÙØíÜåo£ &ÜéíÜå â o £ ßæéêâ[ êãì ÙØ

ßì Ô æÞ ÔåØWß æÞÜãÔæ áÔ áÜ ãßÔçá ÝØ ÔßØ ×åÔ k ÔÕì ÕâÛÔçk Ûâæçb áØÕìßÜ âÕçc âéWáÜ ßì èÝkÖk ß íâè¡ »âçØß æÞå éW àÔßb áWÞèãák ÖØáçåèà ÛØåáì ã Ý`âéáì ßì Ô æÞbÛâ éìÕÔéØák ×W æØ é áÜÖÛ âÕÝØéÜç ßØÖÖâæ ßì Ø ÔÞçèWßák Ô àèíØÝák àâ×Øßì êØßßáØææ ÕÔíbá Ô éØ×ßØ èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçì æÔàâí ØÝàc ãâç ØÕá ãâ`Øç åØæçÔèåÔÖk¡ ·WéWàØ æÜ ÞWéè ÞçØåW ÝØ é ¿ÜÕÔáâáè íWæÔ×ákà áWãâÝØà¡ Ãâ×ßØ ãå éâ×ÖØ æØ çÔ ãåÔéW ÔåÔÕæÞW æØåékåèÝØ é × Øíéc Ô ÝØ Ĉ`ØåáW ÝÔÞâ ãØÞßâ æÜßáW ÝÔÞâ æàåç Ô æßÔ×ÞW ÝÔÞâ ßWæÞÔû¡ ÆÔßâá ÛâçØßè é ÔÞ ´æÜÜ áÜÞçØåÔÞ áØã ÜãâàkáW æãk ´áÚßÜÜ áØÕâ çÔÞ ácÖâ¡ ·WéWàØ æÜ Õc áb ãåØææâ Ô ÞÔãè`káâ Þ çâàè éâ×è é Ø íÔ ¥£ çÜækÖ ßÜÕÔáâáæÞ ÖÛ ßÜÕØå `ÜßÜ áØÖØßb ç Ü æçâéÞì `ØæÞ ÖÛ Þâåèá¡ ¼áè

»½ÆÑ Î ÄÑZ¹IËÃW»À ĽÌÇÎÁË»3»À æÙíðâãÜ êÜ íÜãäà ãà o æÛ ñÙðëâì ÃàÙØåæåì ± &Øêëæ êÜ ìÛ[íØáo ëØâf í ØäÜéàÚâ Úß ÛæãØéÜÚߥ ÇÜíå âìéñ áÜ ¨ ÌÊ» ´ ¨ ¬§§ ùǥ Âìéñ± ¨ §§§ Ã¹Ç áÜ ÚÚØ ¨¨ Âd¥ Ċ ¼êçéÜêêæ± ª §§§ ą ­ §§§ Ã¹Ç Ċ ÍæÛØ © ã± ¨ §§§ ą ¬ §§§ Ã¹Ç Ċ Çàíæ §£ª ã± ­ §§§ Ã¹Ç Ċ Ëgêëæíàåæíf áoÛãæ± ¨© §§§ Ã¹Ç Ċ ÄØêæíf áoÛãæ± ©§ §§§ ą ª§ §§§ Ã¹Ç Ċ ÊØã[ë± ¯ §§§ ą ¨¬ §§§ Ã¹Ç Ċ ÌÙðëæí[åo çéæ © æꥱ ¨¬§ §§§ ùǦåæÚ ¹ÜÛ ¹éÜØâÝØêë Ċ ¹Üåñoå ¨ ã± ¨ ª§§ ùÇ

¼áçØåÖâáçÜáØáçÔßċ ÅÔ×cÝÜ æØ éåÔÖkàØ ×â æébÛâ ÛâçØßâébÛâ ãâÞâÝkÞè¡

ÍæÛØ ñ ëØáoÚoßæ êågßì âéÜêão ÜÙéØ åØ êç[ÛåàÚoÚߥ

«ª ¹ðÙãæê ą åÜáêëØé o ëéíØãÜ æÙðÛãÜåf ägêëæ êígëØ¥ Ñ ßæé áÜ ëæ Øêà ßæÛàåì ØìëÜä¥

Ãð Ø êâf ÚÜåëéìä ½ØéØðØ¥ ÉæñÜêëØígåf Ûæäð åàâæßæ åÜñåÜéí|ñyìáo Ø æÛ çæåÛgão Ûæ ç[ëâì ç êæÙo í Ü äéëíg¥ Yàíæë ą æ ëæ ØãÜ ÙìáØéÜá o ą êÜ ëì çéæÙæìño çéØíàÛÜãåg æ íoâÜåÛÜÚߥ

·Ôß k ×Øá æØ ãâ`Ôæk áØçéW k ßbãØ éßØÞì áØÝØí Æãâ×ák `Wæç æç Ø×ÜæÞÔ ÝØ áÔéå ØáÔ íØÝàbáÔ ×k áÜÖàbác áÔíâèéWàØ ãWæì Ô æçâèãWàØ ÔßØæ ãåâ ßì èÝkÖk íÔ`WçØ`ákÞì¡ ¿ì âéWák é ¿ÜÕÔáâáè ãâu ãâ×bß ßÔáâéÞì ÝØÝk æßâèãì ãâè kéWàØ ÖâÕì áØák àÔæâéÞÔ æãk Ø íWÕÔéÔ ÕâÛÔç ÖÛ¡ ÀáâÛâ çì`âéb íáÔ`Øák¡ ´ æÞßèíáÜÖØ ãâãåéb âÖÛèçáWéÔÝk æç Ø×ÜæØÞ ÝØ ×â×áØæ ÞßèÕâé ÖÛ ãâèíØ ãåâ `ßØáì ßÜÕÔáâáæÞ æákÛ¡ ½Ø×áâè çâ ÔßØ æçÔ`k éåÔÖkàØ æØ ãâ×âÕác ÝÔÞâ çâ íáWàØ í ÚâßÙè¡ ÆÝØí×âéÞì ×â åâßØ ãc WÞ Ô æáÔ kàØ æØ íÔÕÔéÜç é àåçébà áØÝécç kÛâ ßÜÕÔáâáæÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ çÔÞ àèæk íÔæác Øábà àcæçc íÔÛÔßØábà ×â Õkßb çàì¡ ãâÞå ç íØÝàbáÔ ãâç ØÕì ÕâÛÔç ÖÛ Ûâæç ¹ÔåÔìÔ ÝØ í éØßÞb `WæçÜ åØÞåØÔ`ák åØæâåç ÝØ×áÔ ÞçØ k áØÝ`ÔæçcÝÜ ã ÜÝk ×cÝk íØ Æç Ø×ákÛâ é ÖÛâ×è¡ ÝØÛâ `Wæç ÝØ ×âÞâáÖØ ÖÛåWácáÔ íWéâåâè Ô çåéÔßØ ¶ØáçåWßák ßÔáâéÞÔ àW ãåâçâ æÞßâá ÝØá ácÞâßÜÞ âÕì×ßØáâè éåWçáÜÖk¡ ¿Ü×b æØà áÔÝk ×cÝk áÔ ékÞØá æçèãu Ô áÔ ÜáØÖ ÝØ åW× Ø æÝØ×Ø ÕØí â×ãÜÖÛâ ×ì ã Øæ é Ø×ák ×Øá âÕíéßW ã Ü æác Øák ÝØ çè éWák ×âß ¡ ÉÜ×ÜçØßáâæç ÞâßkæW Ô áØçåéW çâ ×ßâèÛâ áØ çèßáâ Ô ×ØãåØæÜéác¡ ÆÜßáÜÖØ ãâÞå éW àâÞåW Ô í ßì âéWák æØ æçWéW áè×Ô ÞçØåâè áØåâíãç ßk æácÛâéW Õ Ø`ÞÔ åâíØæçÔécáb ×âàì ÞçØåb ÔáÜ àÜàâ W×ác ×âÕåb ßÜÕÔáâáæÞb ãÜéâ ´ßàÔíÔ éæçèãèÝk ×â ÞÔ ×bÛâ Ûßè ßÜ×æÞbÛâ ãâÛßØ×è ãâ×WéÔáb æ àÜëØà â k Þ é ×âßákà ÕèÙØçè ØéâÞèÝk éWßÞè Õì çâ ãå Ýæâè ÝØá áØ×âÞâá`Ø ÛåèÕc ÔæÜÝæÞbÛâ æç ÜÛè¡ áb áâéâæçÔéÕìċ ÅØæçÔèåÔÖØ ÝÔÞâ Õì æØ æãk Ø ÍáWàØ è é ØÖÛáì åØæçÔèåÔÖØ éØ ¹ÔåÔìØ áØÝ æÞå éÔßì áØ éâßÔßì ãåâæç Ø×áÜÖçékà ãâèçÔ` ßØã k ÝØ çÔ é áÔ Øà ÛâçØßè ÀØåÔÕ ×âÛáÔßÜ ÝæàØ ãâ áWé çcéc¡ ½Ø×Üá Üéâç íÔæçèãèÝk âÕ k æçåâÝØ æãWáÞâéb ×ßèÛì íÔ ãâæßØ×ák àcækÖØ ßì âéWák æØ æácÛâé àÜ ÙåbíÔàÜ ãØåàÔáØáçác éåákÖk æéâè é àßíØ áØáÔãßuèÝØ Ô ×ØãåØæØ í áØ`ÜááâæçÜ åâæçØ¡ ×ÜØæØßâéâè àØßâ×ÜÜ ÞçØåW æØ áØæØ áÔ ×åâÕá ÖÛ ÅâíÛâ×èÝØàØ æØ ãåâ íàcáè ãßWáè­ í ĈçèåÜæç ÞåìæçÔßÖkÖÛ ãÔ×ÔÝkÖkÛâ æácÛè ÜåâÞâ ×ÔßØÞâ¡ ßì Ô û ÞçØ k Ýæâè èÞâçéØáÜ ā `Ü æãk Ø èécíác ĈÇâ ÝØ çÔ×ì áâåàWßák²û ãçWàØ æØ åØÖØã`ák áÜ ā é ÛâåWÖÛ è ÝØ×áâÛâ ÞâãÖØ æØ æçÔáØàØ æ áÔ×cÝk Ø áWà ØÞáØ Ø íkçåÔ è àèæk Õ ç ĈÖØæçâéÔçØßÜ ÞçØ k àÔÝk ßì Øû¡ Âãâè çkàØ ÛâçØß ÛØíÞì¡ ĈÁâåàWßák¡ à Ø× ×ØæØçÜ ßØçì çè çåéÔßÔ çÔëkÞØà ×â µØÝå çè áÔ ßØçÜ çc Þ×Ø æÜ ã Ý`èÝØàØ æácÛâéW Õâè Ø áØã Øçå Üçc `çì ÜÖØç ×ák í ÛâçØßè Ôèçâ Ô ā ÝæàØ æéâÕâ×ák ÝæàØ àèæØßÜ éìÖÛWíØç íØ ç ØçkÛâ ãÔçåÔ Ô ×â àcæçÔ æØ áØ×Ôßâ ÝÜáÔÞ áØ ãc Þì¡û Éc Üç æØ áWà Æå ëßÜ éæØÛ ´ â× íÔ`WçÞè ÝØ çâ ãåÔéb ×âÕåâ×åè æçék áØÖÛÖØ ÔßØ ×WàÔ àW í ØÝàc ãåÔé×è ÝÔÞ æØ ·âãåÔéák æãØÖÜÿ ÞÔ ¿ÜÕÔáâáè Ýæâè ×âÕ Ø íáWàW ãâí×cÝÜ ×âékàØ¡ ÁÜÖàbác íkçåÔ àW è ãå Õ ç Ô ã Ø× ÕØíâÛßØ×á àÜ Ü×Ü`Ü éÔåèÝØ áW ãå éâ×ÖØ ßbãØ¡ ÛáØ× áÔ ácÞâßÜÞÔ àkæçØÖÛ¡ É ãåÔëÜ ÝØ Ýkí×Ô ãâ ·Ôß k ×Øá æÞèçØ`ác æãÔç èÝØàØ áÔ ÖÛéÜßÞè ßÜÕÔáâáæÞb ×WßáÜÖÜ Þ×Ø ÔÕæâßéèÝØàØ ãåéák àâ×åb áØÕØ¡ ÁØ áÔ ×bßØ áØ ãWå àÜáèç¡ ½Øé ÔßØ ßØÞÖÜ àkæçák Ôèçâ Þâßì ãâ×âÕáÔ ãâÖÛâ×è ÔæÜ ãÔçåác íàWçß àkæçák éßØÞÔ Ø ÞçØ k ãâè çcÝk é ãåéâàWÝâébà ãå éâ×è ā Þ×â æØ ÞÔà áÔçßÔ`k ßÔáâéÞì Õì æØ ×âéÔßÜßÔ àßÛÔ ÝØ×áâéÔÝØ`áW çÔà ÝØ¡ ´èçÔ áØÝØí×k é ßâÚÜÖÞ ÖÛ Ô×WÖÛ ÝÔÞ æØæçåÔ çb é`ØåØÝ k¡ ¾èãèÝØàØ ã ß×Øáák æÞÜãÔæ æØ æØà çÔà æáÔ k áÔãâéc×cç Ü Õkßb ãåèÛì ÔßØ Ô íÝÜ èÝØàØ Ø ÝØí×k ÝØá æãâ×ák ãÔçåâ í ¤« ã ØßbéÔÝk æØ çÔÞ ÔÕì ØÙØÞçÜéác íÔãßáÜßÔ ÖØßâè éßØÞ Ô ßÔáâéØÞ ÝØá § í çâÛâ ÝØ×áÔ áWà íÔÞW íÔáW ßÔáâéÞÔ ãåâ Ûâæçì ÛâçØßè ¼áçØåÖâáçÜáØáçÔß¡ íãØéácáâè ãßâÖÛè¡ ÅìÖÛßk é ×åÔÛ ÖÛ éâíØÖÛ

çâ`k íØíÔ×è ÔçÔÞ â`ØÞWéWàØ Ü í âÕâè ÕâÞ ¡ ·å kàØ æØ åÔ×cÝÜ ãßác éßØéâ è áWæ Õì æØ ØÞßâ é áØÝåìÖÛßØÝ kà ãåèÛè¡ ÆãØÖÜÔßÜçâè Ýæâè ÔèçÔ ÝØ×âèÖk é ãåâçÜæàcåè ãåâçWÛáâèç æØ ãâ ÞåÔÝÜ ×WßáÜÖØ ácÞÔà íãcç áÔ éÛâ×áâè â×Õâ`Þè ÝØ áÔ ßÜÕÔáâáæÞ ÖÛ ×WßáÜÖkÖÛ ÖØßÞØà Õc áW écÖ¡ ÆçØÝác çÔÞ áØâíáÔ`Øáb íãâàÔßâéÔÖk ãåÔÛì `Ü áØ`ØÞÔác íÔæçÔéèÝkÖk àÜáÜÕèæì¡¡¡ ´ Þ×ì ÝæàØ ãâí×cÝÜ ã Ü é ÝØí×è ×â Ûâå æØåãØáçÜáâéâè æÜßáÜÖk ãâ×ßØÛßÜ çßÔÞè Ôèç íØíÔ×è Ô ×ÔßÜ æØ é áØã kßÜ ã ØÛßØ×áb íÔçW`ÖØ ×â ã Ø×Ýk ×cák ÔèçâÕèæè é ãå ÕcÛè àÔábéåè ã Ø×Ýk ×k áWæ Ü Õèæ íWåâéØu ÝØ çc ×Ôß k ÕâåØÖċ ·âãåÔéák ×âÕåâ×åè æçék ÝØ ÔßØ áØíÕìçáb Þ éâßábàè ãâÛìÕè ÞçØå æÜ è kéWàØ¡ ÁÔ é çcéèÝØàØ ãåéák àcæçÔ Ô ÛÜæçâåÜÖÞb ãÔàWçÞì âÖÛèçáWéWàØ æÞèçØ`áb àkæçák æãØÖÜÔßÜçì ÞçØåb áWà ã Ü×cßèÝØ ßâçØåÜØ Ýk×ØßákÖÛ ßkæçÞ é ÔåÔÕ çÜ ác¡ ÇåâÖÛè æ âÕÔéÔàÜ áØÖÛWéWàØ Ôèçâ ãßáb ßì Ô æÞb Ô Ùâçâé ÕÔéì áÔ éØ ØÝá ÖÛ ãÔåÞâéÜ çkÖÛ ãâçéåíèÝØ æØ ÔßØ æÞèçØ`áâæç Ø ¿ÜÕÔáâáÖÜ Ýæâè éØßàÜ æßè ák Ô çèåÜæçb Ýæâè é ÝØÝÜÖÛ íØàÜ ékçWáÜ Ô ÛßÔéác é ÕØíãØ`k¡ Ãâ ×Ø çÜéb áWé çcéc µìÕßâæè Ô ãåéákà ãâí×åÔéè àâ æÞbÛâ éí×èÖÛè ãâÞåÔ`èÝØàØ áÔ é ÖÛâ× ×â ×Ôß kÛâ íáWàbÛâ åØæâåçè ā ÇÛØ ¶Ø×Ôåæ¡

»æçéØíØ _ ãØ ÃàÙØåæå

½É¼¼ÉÀ»¼

««

¹Â¶ÈÆ Í ãàÙØåæåêâ Úß ßæé[Úß ìäo åØçØÛåæìë Ø ¨¯ äÜëé êågßì£ áØâ ìâØñìáÜ ÛæÙæí[ çæßãÜÛåàÚÜ¥

ËßÜ ºÜÛØéê ÇÛØ ¶Ø×Ôåæ ÝØ íWÞßÔ×áÔ ãâ× áØÝéì kàÜ éåÖÛâßÞì Æç Ø×ákÛâ é ÖÛâ×è¡ É ÕØÖ áØÝéì k Ûâåâè æèÕÞâáçÜáØáçè ÝØ ¾âåáØç Ôæ ÆÔè×W â çbàc ¬£ àØçå ã ØæÔÛèÝØ ç kçÜækÖâéâè ÛåÔáÜÖÜ Ô áØák áÜÝÔÞ æßâ Üçb áÔ áÜ éìæçâèãÜç áÔ ßì kÖÛ ßì Ô æÞb éßØÞì ā ãÔÞßÜ Ø ÙèáÚèÝk ā ÖØæçè áÔ éåÖÛâß íáÔ`ác íÝØ×áâ×è k¡ ¼ àì àWàØ ãâ×âÕáâè ÔÞÖÜ é ãßWáè¡ Â× àâ Ø çâ íáÔàØáW âæç Ø éíÛ åè æÞâåâ ×éÔ çÜækÖØ é Þâé ÖÛ àØçå ã Øé Øák áÔ ÞçØåb é ¸éåâãc ÝØá çÔÞ áØáÔåÔíkçØ¡ ÁÔékÖ ÜåâÞb æÜßáÜÖØ æçâèãÔÝk `Ôæçâ ã kàâ éíÛ åè çÔÞ Ø æÜ çâ éÔßkàØ áÔ `çì Þè ×ØéÔ×ØæWçÞâè ÝØá âÕ`Ôæ áWæ íÕåí×k æØåãØáçÜáÔ¡ ÂÕÝk ×kàØ ×âßk ¾Ô×k Ô àÔÚÜÖÞâè âÕßÔæç Þ×Ø ×â×áØæ ÜÝk é ÝØæÞìákÖÛ âæÔàcßk ãåâåâÖÜ Ô ÞçØåâè àáâík ãâéÔ èÝk íÔ áØÝécç k ã kåâ×ák íWíåÔÞ ¿ÜÕÔáâáè¡ ÆÞåí ácÞâßÜÞ âÕåác á ÖÛ æçÔáâéÜ éÝk ×kàØ ×â àåÔÞ Ô àâ×ßkàØ æØ ÔÕì æØ ×b áØãåâàcáÜß éØ æákÛ ã kßÜ Õåíì¡ ÁW ×åâÕØ`ØÞ í ã Ý`âéáì Õì æÜ áÔ ßØçákÖÛ ãáØèàÔ çÜÞWÖÛ æØ æácÛØà ÔæÜ àâÖ áØãâåÔ×Üß¡ ½Ø çâ çÔÞ ÔÞâåWç ×âÝk ×kàØ `Øåæçéc æãÔ×Ôáâè æácÛâéâè Õ Ø`Þâè ã Ø× áW ÛâçØß¡ ½Ø çc ã Ø×çkà áWæ íÔ æçÔéèÝØ àè é Ôèçc é ãåâçÜæàcåè Ô áÔÕkík áWà ÄØÞàÚâ ÚÜÛéæí ß[ᥠËg âæ oÚ࣠áܤãà ç oêëìçå £ êåoß í ñàäg ç ÜâéðáÜ í ÜÚßåð çãæëðď æßè Õì é ØÛâ ×åèÛè¡ Ĉ½W ÝæØà ÇâáÜ ´åÜ×Ô¡ ¾Ô × àc çÔ×ì íáW û Ü éØßÞW Ô ÕâÛÔçc éìÕÔéØáW åØæçÔèåÔÖØ¡ ÉìãÔ×W »âçØß Àâá ÅØÙèÚØ Þ×Ø áWà æÞÜßØÕ¡Öâà íÔ ÌÀ½ »½¼¹ÊË ÝÔÞâ Õì çè×ì ãåâè×Üßì æçâéÞì Ûâæç ×Øáác ÔßØ ÝÜæçÜß èÕìçâéWák ã ÜíáWéW Ø ÝæàØ é ´æÜÜ¡ ÃâÞâÝØ Ċ ÅØÛäæ êâ[ í âر ¨ °¬§ą© ®§§ ä å¥ ä¥ áÜÞ×Ø ÔáÜ áâÛÔ ÝØá íÜàÔċ ·Ø×èÞèÝØàØ Ø Ýæâè éØßÞâåìæb ā àWàØ ÔãÔåçàWáØÞ æ ÞåÕØà Ċ ÍãÜâð Ø êÜÛØdâð± ¯ Þ×ìæÜ ÕâÛÔçb Ô Üéb àkæçâ ã ÜãåÔéÜßÔ â çèåÜæçì Ô ×écàÔ ßâ áÜÖØàÜ ÔßØ íØ é ØÛâ ÞâßØà ßíØ ÖkçÜç Ċ ºÜãæÛÜååo êâàçØê çéæ Ûæêçgãf± ª« ¬§§ Ã¹Ç ãâæßØ×ák éWßÞÔ¡ ×Wéáâ íÔ ßâè æßWéè¡ ÇØãßâçè Þ ã Ø Üçk íÔÝÜ èÝØ ª°§ Âd£ í ÜÛåo ÛÜå £ «¬ §§§ Ã¹Ç ¬§§ Âd£ íoâÜåÛ ÇâáÜ ´åÜ×Ô ÝØ àÔÝÜçØß ÛâçØßè Ô âÕÖÛâ×è æ ã Ý ØßØÞçåÜÖÞ ã kàâçâã íÔãâÝØá ÝØá é ßâ áÜÖÜ ÔßØ Ċ åÜáêëØé o ãð Ø êâf êë ÜÛàêâæ í Ùãoñâæêëà ÚÜÛéæífßæ `âéáâè ã ÜßbÛÔÝkÖkÖÛ Þ çâàè áÔ Øàè¡ ÉØ`Øå Ûâ àÜàâ ãâæçØß æØ é Õè×âéc àâÖ éì×å Øç áØ×W¡ ß[áÜ£ í Ùæéåf çæÛäoåâð çéæ ÝéÜÜéàÛÜ Ø êâàëæì¤ íÔÝ×ØàØ ãâí×åÔéÜç¡ ÁcÞ×ØÝ k ßì Ô æÞ ãå ÞâãákÞ É ÛâçØßè ÝæàØ ÝØ×Üák Ûâæçb Öâ ã æâÕk çåâÖÛè éàåÞ¥ ×áØæ è ÛßÔéác Ûå× àè íéìÞß áÔ åâí×WéWák æçåÔ Ü×Øßác¡ ÃØåæâáWß çéâ k ×éc `Øåáâ Þì Ô ×éÔ Ċ ç ádæíåØ ãð Ø êâfßæ íðÙØíÜåo£ &ÜéíÜå â o áÜå åâíÞÔí Ô é ØâÕØÖá åØæãØÞç¡ ÂæâÕác íáWà Õkßk àè Ü æØ×k è éåWçáÜÖØ íÔÕÔßØáÜ é ×ØÞWÖÛ æ íoâÜåÛì ÝØ×ÜábÛâ "ØÖÛÔ ÞçØå ácÞ×ì ßì âéÔß é ¿ÜÕÔáâ Ô ÔáÜ ÝØ×Øá áØèàk ÔáÚßÜÖÞì¡ ·Üéác ã æâÕk

«¬

ď ëØâ Ü êà ãñÜ çæÛ Ø ëàêoÚ ãÜë êëØé äà ÚÜÛéð ìÛgãØë à ågâæãàâ æÙãæìâ ¥ ÍàÛàëÜãåg ØãÜ åÜÙðã åàâÛæ£ âæßæ Ùð çæÛæÙå[ dàååæêë ñØáoäØãØď

áè Ô Þ×ì ÝæØà àè ØÞß Ø ÝæØà Õìß é ÇÛØ ¶Ø×Ôåæ âÞÔà Üçc éìçÔæÜß­ ÇâáÜ ´åååÜ×Ô ÇâáÜ ´åÜ×Ô éìæßâ éâéWáâ æ × åÔíØà áÔ å ã ÜçÔÛèÝØ çèåÜæçì àâ áW ÝØá ãåâçâ ÔÕì àcß âÕØÖØáæçéâ ãåâ æéb ÛÜæçâåÞì Ô ÞâèæÞì¡ ½ØÛâ âÕÖÛ ×Þè éßW×áâè Þ×ìæÜ æßÔéáb ÖÛßèãÔçb Õâçì ÇØÖáÜÖÔ Ô ×Ôß k ÞâèæÞì áØ íØ ×åèÛb ÔßØ æãk çÔÞ `çéåçb åèÞì¡ ÂæçÔçác í×Ø é ¶Ø×Ôåæ ÝØ çâ áâåàWßák áÔÕk×ÞÔ âÕÖÛâ× ÝØ×áâíáÔ`ác èÞÔíèÝØ áÔ çâ Ø æØà àk k çåâÖÛè ÝÜáW ÞßÜØáçØßÔ¡ É ÛÔåÔà ãW×k ÞçØåb æßâè k Þ ã Ý`âéWák áÔßbíWàØ Ü ÛâßØ í ÁÜæÔæãâåçè¡ ÉæçèãèÝØàØ âÕØí Øçác ā éØ çkçè ÝØ áWãÜæ ÛâçØß é ßâÛÔ ã ÜãâàkáW æãâåçâéák âÕÖÛâ× íÔçkàÖâ àì ÛßØ×WàØ åØæçÔèåÔÖÜċ ÆçÔé écÖk èéáÜç ã ÜãâàkáW æãk Ø èíÔé Øá åâ×Üáá éØ`Øå ÞÔà ÖÜík Ûâæçb áØãÔ ç k¡ È é ßâÛì æØ×k ãÔák ´åÜ×âéW íÔÕÔßØáW é ×ØÞWÖÛ æßØ×èÝØ çØßØéÜíÜ Ô áÔ àÔß ÖÛ ÞÔàkáÞWÖÛ áÔ àÔíèç âÛ kéW ÞâáéÜ`Þè æ `ÔÝØà¡ Ãâ ÞåWçÞb ÞâáéØåíÔÖÜ ã Ü `ÔÝÜ Ô ÝÔÕßÞè áWà ÇâáÜ èÞÔíèÝØ åØæçÔèåÔÖÜ àW ×éÔ ÞåÕì Ô ÛßÔéác ÙâçÞè æéb ×ÖØåì ácÞ×ØÝ k åØãåØíØá çÔáçÞì ¿ÜÕÔáâáè éØ æÝØí×âébà ßì âéWák áÔ æãâßØ` áb ÙâçâÚåÔÿ Ü æ ´ßÕØåçØà ÇâàÕâè é `ÔæØÖÛ áØÝécç k æßWéì¡ ÅØæçÔèåÔÖØ ÝØ âãcç éØßÞâßØãW ×åÔÛ ÔßÞâÛâß éØ é ßâÛWÖÛ íáÔ`ÞâéW ékáÔ ãåâæÞßØáb ßØ×áÜÖØ ãßáb áWãâÝ ċ ´ßØ áÜÞ×Ø áÜÞ×â ÝØá çÔ æçÔåW íáWàW íÜàÔ¡ ·ßâèÛâ æØ áØí×å èÝØàØ íkçåÔ æáÔ× Õè×ØàØ ãâ W×ác ßì âéÔç¡ Æçè×ØáW æák×Ôác éØ æçè×Øáb Ýk×Øßác Ô ãÔÞ ÝØ×ØàØ ÔèçØà ácÞâßÜÞ ÞÜßâàØçå éíÛ åè Þ éßØÞ à¡ ÉØßÞb æçåâÝØ áÔ â×ÞßkíØák æácÛè Ýæâè áØèæçWßØ é ãØåàÔáØáÖÜ Ô áØ×ßâèÛ íÔæác Øá æØÞ ÖØæçì çcæác ã Ø× éØßÞ à ãÔåÞâéÜ çcà æØ çcæçkà íéßW×W àØ¡ ÆçâÝkàØ è ãÔçì `Øåæçéc íÔæác ØábÛâ æç Ø×ÜæÞÔ æáÔ kàØ æØ éákàÔç ÝØÛâ åâíàcåì Ô àØíÜ àåÔÞì ÛßØ ×Ôç áØÝéì k Õâ× µßkíÞbÛâ é ÖÛâ×è¡ ½æâè çâ çÔÞâéb áÔÙâèÞáèçb ¾åÞâáâ Ø í×W æØ¡ ¿ÔáâéÞì âÕæßèÛèÝk ª¨£ éØåçÜÞWßákÖÛ àØçå Ýæâè çè ç Ü æØ×Ô`Þâéb ßÔ áâéÞì í áÜÖÛ ×éc éØ×âè ×â æçØÝábÛâ æØ×ßÔ¡ ½Ø×áÔ í áÜÖÛ ÝØ ÝØ×áâæØ×Ô`ÞâéW ãåÔÕÔÕÜ`ÞÔ ÞçØåW ãÔç k ßÜ ÕÔáâáæÞb ÔåàW×c ā ÇÛØ ¶Ø×Ôåæ ÝØ çâçÜ àÜàâ ÝÜáb íWÞßÔ×áÔ ãåâ ßì Ô æÞ é ÖéÜÞ ßÜÕÔáâáæÞ ÖÛ éâÝWÞ ¡ Âé Øà ÔáÜ ÝØ×áÔ í ßÔáâéØÞ áØÝØí×k¡ ÀèækàØ æéâè àìæß ãââçâ`Üç ãâ×ßØ ÔæÜÝæÞbÛâ ÞâàãÔæè¡ ÇÔ×ì æØ ÝØí×k ÝØá çÔà Þ×Ø çâ æçÜÛáâè åâßÕÔ Ü èãåÔéÜç Ô ãâ×ßØ çâÛâ ÞâßÜÞ ÝØ ßÜ×k¡ ·áØæ ÝØ èãåÔéØáÔ ÝØ×ÜáW çåÔ è æãâ×ák ãâàì èå`Øáb íÔ`WçØ`ákÞ à áWé çcé ákÞ ÝØ çÔÞ àÔëÜàWßác ×éÔÖØç¡ ÆàßâèéWà æßØéè íÔ ×ØæØçÜáè æç Ø×ÜæÞÔ ãßÔçkàØ ãâßâéÜ`ák Ýkí×áb ÝÔÞâ é ÜÖÛáÜ ×áØ ák Ûâæçb¡ ´ ãåâçâ Ø áWæ çâ áÔ ãßâÖÛb æÝØí×âéÖØ áÜÝÔÞ Øë çåÔ áØÕØåØ ãâíáWéWàØ åÔ×cÝÜ æãØÖÜÿ ÞÔ ßÜÕÔáâáæÞb Ûâ ãåÔ Ôáè¡ ÁØã Ø×ãâÞßW×Wà Ø Õì é ¿ÜÕÔáâáè æákÛ ácÞ×ì íÔãåW Üß¡ ½Øá Öâ æãÔ×áØ ÝØ çâ éßÛÞW éÔçÔ ÞçØåW æØ àcák æÞâåâ ã Ø× â`ÜàÔ¡ ÆÜßáb æßèáÖØ Ô ÕßkíÞâæç àâ Ø éìÞâáWéÔÝk æéb¡ Ç ØÕÔ áÔ âÞác ÔèçÔ ÝæØà âÕÝØéÜß ÿ åá ÞçØå çÔà ã Øæ ÝØ×áè áâÖ áÔãÔ×ß Ü èíåWß¡ ´ßØ ßì âéWák áØák ãÔçáb¡ ÉâíkàØ æØ áÔ ßâè`ÞWÖÛ é âÞâßk éßØÞè Ô ÖkçkàØ ÝÔÞ ÝØ ÞÔ ×âè Ýkí×âè æácÛâéW éåæçéÔ çè k Ô ÛèçácÝ k¡

¹Â¶ÈÆ

½É¼¼ÉÀ»¼

£

ÅÜáíð o ßæéð ¹ãoñâfßæ í ÚßæÛì¥ Ãð ìáÜ êÜ Ûæ êÜÛãØ çãåg íçéØíæ£ åØ ß ÜÙÜåà æÛ êÜÛãØ íãÜíæ êÜ íðçoå[ åÜáíð o ÂæéåÜë Øê¤ÊØìÛ[£ ª§¯° ä¥

Ãåâéâíák ×âÕÔ æç Ø×ÜæÞÔ Þâá`k è éØ ¤§ Ûâ ×Üá¡ Ã Øæác¡ ÁWæ íÔæçÜÛßÔ é ã ßÖØ éßØÞè¡ ÁØÝãåéØ æÜ àìæßkàØ Ø æØ ÝØ×áW ÝØá â ÞåWçÞâè íÔæçWéÞè ÝÔÞ çâ çÔÞ âÕéìÞßØ Õ éW é áÔ ÜÖÛ Þâá`ÜáWÖÛ Ô `ØÞWàØ Ô æØ ÞâçéÔ íÔæØ åâíÝØ×Ø¡ ÀÔåác æÞèçØ`ác çâ ÝØ ÞâáØÖ ãåâéâíák ×âÕì¡ ÁØéÔ×k Ø ácÞçØ k Ûâæçb áÔ éßØÞ ãåWéc áÔæØ×ßÜċ à Øæ ×âãâßØ×áØ æØ ÔßØ åâíçåÛÔßì àåÔÞì Ô àì à ØàØ ÞâáØ`ác æßØ×âéÔç áØÝéì k Ûâåì µßkíÞb Ûâ é ÖÛâ×è é ÝØÝÜÖÛ ãßáb ÞåWæØ¡ »ßÔéák Û ØÕØá æØ çWÛáØ éØ çéÔåè âçØé Øáb ãâ×Þâéì ×ÔßØÞâ Ô éìæâÞâ Ô ÝØ åÔÙâéWá ãåÔéÜ×Øßá àÜ ßØÕì¡ ÉØ ÚØçÔÖØ åâæçØ Ô ×âßØ áÔ ãßâÖÛb áWÛâåák ãßÔáÜác¡ ÂãåâçÜ ÝÜá à ÛâåWà àÔÝk çì ßÜÕÔáâáæÞb ÝØ×áè éØßÞâè é Ûâ×è ā ãåÔÞçÜÖÞì í×Ø áØÛåâík ßÔéÜáì¡ ÆákÛ æØ í×Ø éØßàÜ åìÖÛßØ æãâÝèÝØ Ô æçÔÕÜßÜíèÝØ¡ É æßØ×ØÞ­ éØßàÜ íÔÝkàÔéb Û Ü çc ãåâ àÜßâéákÞì âæÔàcßbÛâ ãâÛìÕè áÔ ßì kÖÛ æÞÜçâèåÜæçì¡ ¼ àì âÕâèéWàØ æÞÜÔßãÜáÜæçÜÖÞb Õâçì ßì Ø àWàØ èáÜéØåíWßák Ô éìåW kàØ ×â áØíáWàb ã k åâ×ì íÔ ÛßÔéákà ÖkßØà ÞçØå íák­ ßì âéWák é ÖØ ×åâébà ßØæØ¡ ¶Ø×å ÝØ áWåâ×ák æìàÕâß ¿ÜÕÔáâáè Ô áØæØ ÝØÝ Ü æçWçák éßÔÝÞÔ¡ ´ æç Ø×ÜæÞâ ÇÛØ ¶Ø×Ôåæ áØáØæØ æé Ý áWíØé ÝØá çÔÞ ãåâ áÜÖ íÔ áÜÖ¡ É ÝØÛâ ÕßkíÞâæçÜ çâçÜ ßØ k ã kæác ÖÛåWácá ÖØ×åâé ÛWÝ¡ ¶Ø×å æØ áØæàk ÞWÖØç Þ é åâÕc æèéØá å æßâè k × Øéâ í â×ßâàØá ÖÛ écçék¡ ¾ßâè ØàØ ãâ ãÔáØáæÞb ãßWáÜ Ô ÞâÖÛWàØ æØ ÜàãâíÔáçákà âÞâßkà¡ ÁÜÞ×Ø áÜÞ×â ÝØá àì Ô æákÛ Ô æßèáÖØ Ô Ûâåì ÞâßØà¡ µØí ãWæ ÝÔÞâ áÔ Õc ÞWÖÛ ×âÞßâè ØàØ Ô ÖØ×åâébàè ÛWÝÜ ā áÔ Ô×c ÝØ ÙâÖØák¡ ÆçâèãWàØ Ô æÝk ×kàØ é âÞâßk Ü é ÛWÝÜ æÔàâçábà¡ ¶Ø×åì Ýæâè ÞåWæáb áØæâè âÛåâàáb æácÛâéb `ØãÜÖØ ÞçØåb âÕ`Ôæ æ Û àâ çØà æãÔ×áâè çÔÞ æØ æáÔ kàØ ãâ× écçéØàÜ åÔ×cÝÜ áØí×å âéÔç¡ ´ áÔÝØ×áâè áWæ éìÛWák æâèàåÔÞ¡ ÆâçéÔ âãèæçkàØ ÛWÝ áÔåÔíkàØ áÔ ácÞâßÜÞ çàÔé ÖÛ ãâæçÔé áÔ ßì kÖÛ¡ ÂÕØæçâèãk áWæ ā éâÝWÖÜ æÔÞåÔċ Í×åÔékàØ Ô ×WéWàØ æØ ×â Ø`Ü æ ÝØÝÜÖÛ ÝØ×Üá à àßèé`kà¡ ½Ø çâ éW áÜé æÞÜÔßãÜáÜæçÔ ¿ÜÕÔáâáØÖ ÞçØå Þâßk éâÝWÞì àW ÛâåæÞb éí×cßWák Ô íÔ æØÕâè ç ØÕÔ Ü æßÔéá æÞÜÔßãâé íWéâ× í ÃÔçåâèÜßßØ ×Øæ ºßÔÖÜØåæ í ÍØå àÔççè ×â ÉØåÕÜØå¡ ·WéW áWà çØßØÙâá Ô éìÕkík Þ âãÔçåáâæçÜ¡ ¿âè`kàØ æØ Ô è ãßáâè çàâè æÝk ×kàØ ácÞÔà ÞØ éæÜ â×Þè× íÔ çcÞâçè ãæ Ý×ØàØ ãâ æé ÖÛ ×â ÛâçØßè¡ ´ ãÔÞ áÔ éØ`Ø Ü Þ ÇâáÜàè ´åÜ×âéÜ¡

Ă Çéæíæñåo ÛæÙØ êë ÜÛàêâØ âæådo íÜ ¨« ßæÛàå¥ Å[ê ñؤ êëàßãØ í ç ãÚÜ íãÜâì¥ ÅÜáçéíÜ êà äðêãoäÜ£ Ü êÜ áÜÛå[ áÜå æ âé[ëâæì ñØêë[íâì Ø dÜâ[äÜ£ Ø êÜ âæëíØ ñØêÜ éæñáÜÛÜ¥ ÄØéåg£ êâìëÜdåg ëæ áÜ âæåÜÚ çéæíæñåo ÛæÙð¥ ÅÜíØÛo£ Ü ågâëÜ o ßæêëf åØ íãÜâ çé[íg åØêÜÛãàď ā

¬¤

Ă ÃàÙØåæå¥ Áäfåæ äì ÛØãð çé[íg êëÜáåæáäÜååf ßæéð¥ ā ¿ÜÕÔáâáæÞb Ýk×ßâ ÝØ é Õâåáb Ô ÝØ çâ ÝØ×Øá í × éâ× ãåâ ÞçØå æØ `ßâécÞ ÖÛÖØ ×â ¿ÜÕÔáâáè éåÔÖØç¡ ÇåÔ×Ü`ák àØííØ íáÔàØáW Ø ×âæçÔáØçØ àáâ æçék àÔß ÖÛ çÔßk Þ æØ é ØßÜÝÔÞ àÜ ×âÕåâçÔàÜ ØëâçÜÖÞ ÖÛ ÖÛèçk Ô áWíé ¡ µÔÕÔ ÚÛÔáâèÚÛ ßÜßÞâéb ãìåb Ûèààèæ âÖÛèÖØáW àßØçW ÖÜíåáÔ ßØÕáØÛ ÛèæçW ÝâÚèåçâéW ãÔæçÔ Úìåâæ ÙÔßWÙØß ÞÔåÕÔáWçØÞ í àßØçb ÖÜíåáì ÞÜÕÕØÛ àÔæâéb ÞâèßØ áØÝ`ÔæçcÝÜ íØ æÞâãâébÛâ å íáb áÔÞßW×Ôáb Ü `Øåæçéb íØßØáÜ áì æØíÔàâéW æØàkáÞÔ âßÜéì ċ ¾ çâàè ãÜçÔ ÖÛßØ ÕÔ¡ ÇâáÜ áWæ è`k âãbÞÔç æÜ æãåWéác ÖÛßØÕÔ é ÞåÕè Ô ÕÔßk æìåâéb ÕåÔàÕâåì ×â ÔßâÕÔßè Ô éÞßW×W ÝØ ×â ãâãØßÔ Ýæâè è ã Ø×Øà åâíÞåâÝØáb áÔã ß Öâ æØ âÖØák ã Ü ÞâáíèàÔÖÜ ¡ ÀØíÜçkà éìãåWék Þ×Ø é è×Ø Õìß Öâ é Ø íáW Ô áØéìÕkåÔéc ÝÔÞ ÛW×WàØ í çxáè ãØæÞèÝØ ãØåæâáWß¡ ½ØÛâ ÛßÔéákà çbàÔçØà Ýæâè å íáW ÞâèíßÔ Ô çåÜÞì Ô Þékíì¡ ´ ÝÔÞâ â×àcáè íÔ áW íWÝØà áWà ãåâíåÔíèÝØ Ü ÝØ×áâ Þâèíßâ áÔ× ÞçØå à ÝæàØ æÜ ßWàÔßÜ ÛßÔéì áâÖ Ô ×Øá¡ ÅWáâ íÔæØ áÔ ÞâãØÖ¡ ¾èãâ×Üéè æçåâÝØ áØè ãåÔéÜßì â áÜÖ ékÖ ãßâÖÛì áØ é`ØåÔ Ô àì íÔ`káWàØ ÖÛWãÔç Ø ÔæÜ áØák àâÖ ×á Þ×ì æØ ×éâÝæØ×Ô` ÞÔ åâíÝØ×Ø¡ ÂæçÔçác áWáâæì æácÛè áÔ æØ×Ô`ÞWÖÛ kÞÔÝk æéb¡ Ãâ×Øí ØßØ åè áâ ÝØ ÔßØ è éâÝØáæÞb ÝØ× áâæØ×Ô`Þì ÔåàW×Ô ãâ W×W ÔÞÖÜ ãåâ éØßéìæßÔáÖØ í âÞâßákÖÛ íØàk ÝÔÞ íÝÜ èÝØàØ â× ã kçâàá ÖÛ æßâéØáæÞ ÖÛ àÔá Øß ×ÜãßâàÔç íØ Æ åÜØ¡ ÇÔÞ æØ ácÝÔÞ ã ÜÙÔ kàØ àØíÜ ØßÜçák Ûâæçì Ô í×ÔåàÔ ÝØ×ØàØ éíÛ åè ÝØ çâ ÖØßÞØà ×âÕåâ×åè æçék áÔ æØ×áâèç áÔ ãØéáâè æØ×Ô`Þè æ ßì ØàÜ Ô ÕÔçâÛØà é åèÖØ Ô áÔÛâ Ø æØæØ×áâèç ÕâÛè Øß æØ ÝØ×Ø ÝØá ×â àØíÜæçÔáÜÖØ áÔÛâåè Ûßk×ÞÔ áØãâè çk¡ ·Wß ãâ ÞåÔ`èÝØàØ áÔ ãWæØÖÛ íÔçkàÖâ íâèÙÔßk ×ÜãßâàÔçb æØ çåWãk é åâíàcÞßb áØèãåÔéØáb éÔçc¡ ÁØÝéì k éåÖÛâß µßkíÞbÛâ é ÖÛâ×è æØ æÖÛâéWéW é àåÔÖkÖÛ áÔÛâ Ø ÙâèÞW Ô àì æØ æàÜ èÝØàØ æ çkà Ø æØ áÔ ácÝ áØ×âæçÔáØàØ¡ É`ØåØÝ k ĈãåÔ Ôáû ×âíåWß ×â àâÞåbÛâ àcÞÞbÛâ æácÛè ÞçØå ßì Ø æãk Õåí×k ĹÉÄÇÍÉ Ċ ÅØÛäæ êâ[ í âر ¨ ­¬§ą¨ °©§ ä å¥ ä¥ Ċ ÍãÜâð Ø êÜÛØdâð± ° Ċ ºÜãæÛÜååo êâàçØê çéæ Ûæêçgãf± ©« §§§ Ã¹Ç ©®§ Âd£ í ÜÛåo ÛÜå £ ª« ¬§§ Ã¹Ç ª°§ Âd£ íoâÜåÛ Ċ æÙãoÙÜåf éæÛàååf êë ÜÛàêâæ ñØêØñÜåf äÜñà êâ[ãð£ í ßãÜÛ åØ äæ Ü

ÝØ×Øá æÝØí× íØ æØ×ßÔ Ô Ý×ØàØ áÔ æéÔ`Üáè ×â ÝØ× áâÛâ í ÕèÙØç áÔ ãÔåÞâéÜ çÜ¡ ÀÔÝÜçØß áWà ãâè çk àÔíèçâéW ÞÔàkáÞÔ ã ÜáØæØ ãØãæÜ Ô éßÔæçáâåè` ác ã ÜãåÔék ÕÔÚØçè¡ ÃâæßØ×ák áWé çcéÔ ÇâáÜÛâ ´åÜ×ì Ô ×Ôß k ×Øá áÔ× åWáØà âãâè çkàØ ÇÛØ ¶Ø×Ôåæ Ô éì×WéWàØ æØ ×â ç ØçkÛâ í ßì Ô æÞ ÖÛ ÖØáçØå æ áWíéØà ¿Ôäßâèä¡ ¶Øæçâè æÝk ×kàØ áÔ ×áâ ×âßk ¾Ô×k Ô Þ×Ø è éßW×áØ ãßáb ÝÔåâ Ô áÔã k` éìãåÔÛß àÜ ÛâåÔàÜ íÔãâàØáèç àÜ éØæáÜ`ÞÔàÜ æ Þ Øæ ÔáæÞ àÜ ÞâæçØßkÞì ÞâßØà ãßâç æ âíáÔ`Øákà Ĉãâíâå àÜáìû Ô áÔÞâáØÖ âÕÝk aÞâè ā ãßWáâéÔáW ÖØæçÔ æØ é íÜàc áØãåâçÔÛèÝØ ā ×âÝk ×kàØ áÔ àkæçâ¡

ÃØèãæìè ¿Ôäßâèä ã æâÕk âãåâçÜ ¹ÔåÔìØ Ü ÇÛØ ¶Ø×Ôåæ ÝÔÞâ æç Ø×ÜæÞâ æãk Ø ßâÞWßákÛâ é íáÔàè¡ ½æâè çè æÜÖØ ç Ü ßÔáâéÞì ÔßØ ×éc æØ ãßâè k æÞâåâ ãâ åâéÜác ÝØá çÔ ç Øçk éØ×Ø áÔ æßè á ÞâãØÖ¡ Í éåÖÛâßè ÝØ í ØçØß ác éÜ×cç àâ Ø é ×WßÖØ ā çÔà àWàØ íÔ Ökß ×âÝØç ÝØ çc ×áØæ¡ ·éc Ûâ×Üáì ÝÔåákÛâ ßì âéWák Ýæâè ×âæç áÔ çâ ÔÕìÖÛâà æç Ø×ÜæÞâ ãâíáÔßÜ Ô è×cßÔßÜ Ü ãWå ÙâçØÞ ãåâ íàcáè àØíÜ âßÜéâéákÞì¡ É ¿Ôäßâèäè ÝØ Ü ÖâæÜ ÝÔÞâ ÙåØØåÜ×âé æéÔÛ éØ×Ø ã kàâ ãâ× ßÔáì Ô Ûßk×ÔÝk Ûâ é æçåÔ áb çÔÕèßØ¡ GbÙâéÜ Ûâåák æçÔáÜÖØ æ ãÔßØæçÜáâè áÔ ÛßÔéc ÝØ ÔßØ ãßác ÝØ×áâ Þ×â Öâ ÞâßØà ×cßW Ô æØ×k áØÛáèçc áÔ æßèáÞè æ ã Øáâæá à ÕØíãØ`áâæçákà éìãkáÔ`Øà ßÔáâéÞì é åèÖØ ÝÔÞâ Õì ÝØÛâ ãåÔÖâéák ×âÕÔ ÕìßÔ ÝØ×áâè ×ßâèÛâè àØ×ÜçÔÖk¡ ÅØæâåç íÔékåW éØ ç Ü Ûâ×Üáì â×ãâßØ×áØ ã ØéßbÞWàØ æØ ×â ßØçákÛâ Ô àk kàØ ×âß Þ àâ Ü¡ É ãßWáè ÝØ ÞâèãWák ÃØèãæìè ą æçéØíÛæí ÝéÜÜéàÛÜ Ø í Û[ãà äæ Ü åØßæ Ü £ åÜí oäØí êëé[ ÚÜ ßæéåo êëØåàÚÜ ÛæãÜ

¹Â¶ÈÆ

½É¼¼ÉÀ»¼

´

¹ðÙãæê í åæÚॠÆëÜí Üåf éÜêëØìéØÚÜ ê í ßãÜÛÜä åØ äæ Ü£ ëÜçã íãØß íñÛìÚߥ Ìåàâ[ëåo Øçékê¤êâ॥¥

Ãð Ø Ø äæ Ü

Äæ Ü É[åæ âæìçÜ㣠ãð æíØdâØ£ íÜdÜé âæìçÜã

áWÞßÔ×ì éæç kÖ çÔÝØàábàè æØçÞWák æ ãâ×Üéáâè ËÆ+ÀÇÎ* ºÇÍI½ Î ÄÁº¹ÆÇÆͲ Ûàâçâè¡ ½Ø çâ íéßW çák Õì ¿ÜÕÔáâáÖÜ àÔÝk æákÛ Ñàäåo Ùæì Ü íñåàâØáo êëÜáåg áØâæ ëð ãÜëåo£ ëÜÛð ÝØá Ûâ×Üáè ÖØæçì â× ÛßÔéákÛâ àcæçÔ íã æâ í ç oçØÛg£ Ü íñÛìÚß ç à ñÜäà áÜ éÜãØëàíåg ëÜçã ÕèÝØ çâßÜÞ ØàâÖk¡ ·âßØ áÔ ãâÕ Ø k çâçÜ áÜÞ×ì Ø ÛæêëØëÜdåg íãßâ ç à ßãØÛàåg Êë ÜÛæñÜäåoßæ áØæãÔ×áØ Ô ÝØ àáâÛâ çÔÞâé ÖÛ ÞçØ k ÝØÝ íáÔÝk äæ Ü Ø åØÛ ågá êÜ åØêìåÜ éÜãØëàíåg éðÚßãÜ í êæì¤ íàêãæêëà ê ßãìÙæâæì ëãØâæíæì åo o íÜãäà êëìÛÜå ÝØá í éìãåWécák¡ íñÛìÚß ñ Øêàáêâfßæ íåàëéæñÜäo ¥ ÇæâìÛ ãÜ o åìãæí[ ·âãåÔéák ÖÛÔâæ çåéW Ô Þ ÖkßÜ Þ×Ø æØ áWà ßéØåàÚÜ í Ùãoñâæêëà ñÜäg åÜÙæ áÜå ëgêåg åØÛ åo£ æâçéÔ ×Ô k íÔãÔåÞâéÔç áÔ âÕ kà ãÔåÞâéÜ çÜ¡ êé[ âð£ âëÜéf íðçØÛ[íØáo ñ ÚìäìãæåàäÙì£ áêæì ¾×ì ÝæàØ çè ÕìßÜ ã Ø× ç ×áØà íØßâ ãåWí× æÙíðâãÜ í çÜíåfä êëØíì êågßæíf íãædâð£ âéæìçð £ áâçâè Ô áØÖÛWãÔßÜ ÝæàØ ÝØÛâ æàìæß¡ ·áØæ çéæëæ Ü åÜêëàßåæì ç ÜÛ ÛæçØÛÜä åØ ñÜä éæñë[ë¥ ÝØ ãßáb¡ ÇÔÝØáÞÔ éØßÞâÞÔãÔÖÜçákÖÛ íÔ kíØák Áêæì¤ãà éæñÛoãð í ëãØâì ÛæêëØëÜdåg íÜãâf£ Ýæìâ[ à êàã¤ Ô Ûâáâæá ÖÛ åØæçÔèåÔÖk ÝØ éìæécçßØáÔ ā â kéÔÝk å íoëé£ âëÜé ëéØåêçæéëìáÜ êåoß í ßéØÛåg ëØä£ âØä ÝØá áÔ ékÞØá× ·cækàØ æØ æçåÔ á ÖÛ Ùåâáç êÜ ëæ åÜáäfåg ßæÛo¥ Í êãÜÛâÜä áÜ çØâ ñÛ[åãàíf êçãðåìëo ñÜäg Ø æÙãæßð£ í éØñåf êåo Üåo ÛæßãÜÛ¤ áÜÖàbác íÝÜ èÝØàØ Ø ÙåâáçÔ ÝØ ÝØáâà è ßÔ åæêë࣠æÙáÜíìáo êÜ à ÙãÜêâð£ ß ägåo Ø êàãå íoëé¥ áâéÞì ãâ× ãßÔÖÔçâè æÝØí×âéÞâè¡ ÁÔ ãâ W×áb ¸ãÜåØ Ñ[éðÙåàÚâ[ ÞâãÖØ æÜ çåâèÙáØ ÝØá àWßâÞ×â Ô Þè ãâ×Üéè ¸éåâãÔá ÝØ áÔ ãâ W×á ÖÛ æÝØí×âéÞWÖÛ ã kÝØàáb éâßáâ¡ ½Ø çâ âãâÝá ãâÖÜç Õåâèí×Ôç æØ ãâ ßì âéWák ¾âáØ`ác à ØàØ æÛßk Øç í éåÖÛâß æç Ø é ÞåÔ ÔæØÖÛ áâ`ákà ÖØáçåØà áØÝæçÔå kÛâ çåéÔßØ ×ÜæÞÔ áÔ µØÝå ç ÞçØå æØ àÔçác å æèÝØ ã Øæ âÕì×ßØábÛâ àcæçÔ æécçÔ ãåâæìÖØábÛâ çØãß à ÿ ßçå éâ×ákÖÛ ãÔå Ô æàâÚè íÔÞâá`Øá çØàác àâ æÞ à éí×èÖÛØàċ àâ×å à ßØàØà ã ÜßØÛßbÛâ àâ Ø¡ È kéWàØ ¿ÜÕÔáâá ÝØ ÞâèíØßá ¡ ¿ì âéWák áÔ ÝØÛâ Þâã æÜ ĈãÔáØáæÞbÛâ ÿ åáèû ã Ø× ãWå ×áì ãåÔ Ôáè ÖkÖÛ ÝØ íW ÜçÞØà íÔÝkàÔé à Ô âÕÝØéá à ÔßØ × ÞçØå çåãk ÝØãÜ`kà ÜéâçØà¡ ÇÔÝkÖk æákÛ éìÞåØæßÜß éâ×Øà ãåâ` çÔà éW Üç ÖØæçè ÝØ ÞâàãßØë ÖÛèçk ÞâãÖ à ÛßèÕâÞb éåWæÞì ÝØÝÜÖÛ âÕåÔíì åWàèÝØ Ô ÖØßÞâéW ÔçàâæÙbåÔ íØàc¡ ¾âÞçØÝß ßì k Ô àâ Ø àØ ÛßØ×W`ÞØà íåÖÔ×ßâéÞì¡ ¶â æØ áWà áØãâ ÝØ æÜßác âãâÝá ¡ ¾×ì Þ çâàè ã ÜàkÖÛWàØ ácÖâ éØ×ßâ é ãåéákÖÛ `çì ØÖÛ ×áØÖÛ ×áØæ é ãâÛâ×c ãâÖÛèçÜá í áØèéc ÜçØßác ÕâÛÔçbÛâ ÞèßçèåákÛâ ½ØéØðØ ÄñØØé çæÛéìßf ×âÛWákàØ¡ Ô ã kåâ×ákÛâ àØáè ÝØ çâ íW ÜçÞâé àØÝ×Ôá áÔ ÅWáâ Õè×k`ØÞ ÞâèãØß é àâ Ü ÞâáØ`ác Ü é àØ Â×ãâßØ×áØ æÝk ×kàØ í Ûâå ×âÞâáÖØ æÜ çåâèÙ ÞçØå æØ áÜÞ×ì áØíÔãâàØáØ¡ ×ÜçÔ`ákà åìçàè æák×Ôác Ô â×ÝØí× ×â æçÔåb áØàØ Ü áÔ íÞåÔçÞè ãâ×éØ`Øå çåWékàØ è àâ Ø æßÔéáb ¹ÔåÔìÔ ÀíÔÔå¡ ¾åèÛ æØ èíÔékåW¡ ½Ø æâÕâçÔ ÞâèãØßk ā ÝØ çâ ékÖ áØ ãâéÜááb éìè Üçk ã kßØ Ü ÀåÝæ æ ãð æí[åo í ÃàÙØåæåì± ïïï¦ëãáäÝÚ¦Ûçå áÔÛâåè ×â Ûâå æØ éÔßk ãåâè×ì Ôèç Ô æçÔå ÖÛ çâæçÜ ā Ô éØ`Øå áÔßØÛÞâ âãcç é ÖØáçåè àcæçÔ ÞâßákÖÛ ÔèçâÕèæ àáâÛb íÔæçÔéèÝk è ãåé Þ×Ø æØ éØ æßÔéá ÖÛ `ÔæØÖÛ æÝk ×cßì ÝÔÖÛçì Ô áÔ ¾çìçßÙäÝêáá ò ÛÝëìñ ákÖÛ æácÛâé ÖÛ âæçå éÞ Ô éìãâè çk æéb Üéb áÜÖÛ ÖØßØÕåÜçì ÔÕì æÜ íÔ ßì áÔ àØÝ×Ôá Þ ÃØãØàè¡ æÙâÜÝìÝ æÙ

ÍÔÝkàÔéâæçk ßÜÕÔáâáæÞ ÖÛ Ûâå ÝØ çâ Ø æákÛ ÝØ ÝØáâà ãßác áÔÛâ Ø ÝÔÞâ Õì æÜ Ûâåì áÔæÔ×Üßì æácÛâéâè `ØãÜÖÜ Ô ÝÜáÔÞ æ ákà áØÖÛçcßì àkç áÜÖ æãâßØ`ábÛâ¡ Ãâ ãcçÜ àÜáèçWÖÛ ÝæàØ éØ éìãåÔÛ ß ÖÛ ÛâåWÖÛ ãâ æácÛè ÔáÜ ãÔàWçÞì¡ ¾ àâ Ü ÝØ çâ áØÖØßb ×éc Ûâ×Üáì Ýkí×ì¡ ½Ø çâ ãâ W× í ÞâãÖØ æÜßáÜÖØ æØ ãâàÔßè åâí Ü èÝØ Ô æÝk ×kàØ áÔ ãâÕ Ø k Þ µìÕßâæè¡ ÁÜÖàbác ÝØ çc áWà æáÔ× Ûâ×Üáè çåéW áØ áÔÝ×ØàØ ácÝÔÞâè ãßW ċ ÇÔÞ Ø æØ áâ kàØ ×â Æç Ø×âíØàákÛâ àâ Ø Ô æãâßØ`ác æØ æßèák`ÞØà ÞçØåb æØ çÔà ácÞ×Ø íÔ ákà èÞßW×W Þ æãWáÞè¡ Éâ×Ô ÝØ ÙÔÝá âæéc èÝkÖk ÔßØ áØ ßØ×âéW ā ÝØá áÔ æÞèçØ`áâè ã kàâ æÞâè æÜØæçè é ãßÔéÞWÖÛ áØák àâÖ `Ôæè¡ ÇÔÞ Ø Þâß æãßácá ā ßì âéWák Ô ÞâèãWák é àâ Ü é åâíæÔÛè ácÝÔÞ ÖÛ ç k Ûâ×Üá â× æØÕØ ÝØ íÔ áWàÜ ´ éì×WéWàØ æØ ×â èßÜÖ ÕWÝábÛâ µìÕßâæè¡ ½Ø ÞåWæá çØãß éØ`Øå ×WéWàØ æÜ ãÜéâ áÔ çØåÔæØ æßÔéáb åØæçÔèåÔÖØ è ÃØãØÛâ àcæçâ çØãØ ãWçØ`ák éW ák ÞçØåW æØ áØÝékÖ ãåâÝØéèÝØ ãåâàØáW×âè Ôèç ÞçØåb Þåâè k ÝØ×áâ íÔ ×åèÛ à ãâ×bß áWÕ Ø k áØæçì×k æØ çåâèÕÜç Ô Þâ Øák æé àÜ é ×ØÖÛì æßÔá Ô éßÔÛ ã kàâ æÞ éí×èÖÛ¡ ÁWßÔ×Ô ÝØ ÕèÝÔåW ā í Ûâå ÝæàØ æØ ã ØáØæßÜ ácÞÔà áÔ ÛâåÞâÞåØéáâè åÜéÜbåè¡ ¾âáçåÔæç ÝØ çâ ÜàãâíÔáçák¡

Shugga Thatch Suit

thenorthface.com/eu

Ingrid Backstrom Seen through the lens of Scott Markewitz

The North Face速 Snow Report

½É¼¼ÉÀ»¼

¤

´¶º ÆÁÂÊż·¸ JIRKA ZELINKA ZUŽITKOVÁVÁ NESNADNÝ PĚŠÍ VÝSTUP.

SNOW

RIDE

2009

NIKE ACG

NENDAZ

MarecotNa další štaci SNOWridu jsme se přesunuli z Les ástí tes do asi 60 km vzdáleného Nendaz, které je souč á změna, obklopily nás obchody, tatn lyžařského regionu 4Vallées. Udála se tedy pods ského typu. restaurace, bary a čilý ruch živého resortu francouz

¬

TEXT A FOTO: LUBOŠ SUŠILA ÀÜàâ çâ áWæ âãcç ã ÜékçÔßâ áW×ÛØåáb ãâ`Ôæk æ çØãßâçÔàÜ éãåÔé×c ÝÔåákàÜ çÔÞ Ø ÝæàØ ÝÜ åWáâ áÔ ÇåÔÖâèØç ¥ ¥££ à á¡ à¡ áÔíâèéÔßÜ ßì Ø é àâÞåbà æácÛè¡ ÁÔ Ø ãåéák âÕßâèÞì éØ×âè ãâ `ØåéØáb æÝØí×âéÖØ áÔ ¿Ø ÃåÔåÜâá Ô ãÔÞ éíÛ åè áÔ ÃßÔá ×è ¹âè¡ ÁÔ ãåéákà æØÞè áWà ÞâçéÔ âÕæßèÛèÝkÖk `Øåáâè æÝØí×âéÞè ãcÞác ãåâàÔ ækåèÝØ Û ×c Ô àác ×âÖÛWík ÝÔÞ ÝæàØ ×áØæ åâíàÔíßØák æØ×Ô`Þâé àÜ ßÔáâéÞÔàÜ¡ ÇÔÞâéW ÞâçéÔ áÔ `Øåáb Õì àc ã Ø× ãWå ßØçì èå`Üçc áØåâíÛâ×ÜßÔ¡ ·åèÛ æØÞ âÕæßèÛèÝØ ßÔáâéÞÔ æØ ×écàÔ éØßÞ àÜ ÞÔÕÜáÔàÜ ã Ü `ØÞWák áÔ áÜ âÕÛßk kàØ àâ áâæçÜ áÔ çbçâ æçåÔác ·Øáç ×Ø ÁØá×Ôí Ô ÃßÔá ×è ¹âè¡ Ã ØÛßØ×á ÔßØ ã Üçâà æÞÔßÞÔàÜ ãâæWíØá çØåbá æ k×Þ à ÕâåâéÜÖâé à ãâåâæçØà éìãÔ×W âãåÔé×è áW×ÛØåác¡ Éìæâ Þb çØãßâçì áWæ é ÔÞ Øáâè ×WßØ åØæãØÞçÜéØ é Ø éc kàØ Ø ácÞ×Ø àØíÜ ¥§¦£ à éìæâÞ à ÃßÔá ×è ¹âè Ô ¦¦¦£à Àâáç ¹âåçØà áÔÝ×ØàØ ÞéÔßÜçák æákÛ¡ ÁÔ ÃßÔá ×è ¹âè æØ çØ×ì ÝØá ÞåWçÖØ åâíÛßk kàØ Ô æßÜáçWàØ áÔ× æéÔÛì ãâ áÔ k ãåÔéb åèÖØ¡ Éì Ô×èÝk ßÔãWák ÔßØ Õ ç ãåÔ Ôá çÔ×ì Õì çâ æçWßâ íÔ çâ çÔ×ì Ýâ É çcÖÛçâ ãâ×àkáÞWÖÛ ÝØ çâ é ÔÞ íçåWçÔ `Ôæè¡ Àkæçâ çâÛâ çØ×ì æÝk ×kàØ ãâ æÝØí×âéÖØ ã ÜãâàkáÔÝkÖk æé à íéßácá à ãåâÿ ßØà ÛâåæÞâè ×åWÛè ×â ÆÜéÜØí¡ ¶â ÝØ áÔ ÁØá×Ôí æìàãÔçÜÖÞb ÝØ àØá k ãâ`Øç ßÜ×k áØ é æâèæØ×ákà ÉØåÕÜØå¡ Æç Ø×ÜæÞâ áØák ßÜ ×èãåWí×áb ÔßØ Ô×ì áÔ ßÔáâéÞì æØ í×Ø áØÞâáÔÝk Ô Ü áÔ æÝØí×âéÖØ àWà íÔçkà ãâÖÜç ×âæçÔçØ`ábÛâ ãåâæçâåè¡ ÍÔçâ æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞì ÇâåçÜá â×Þè× ßÔáâéÞÔ éìéW k ßì Ô Ø Ô çèåÜæçì ×â ¶âß ×Ø ºØáçÜÔáØæ ã kßÜ æìàãÔçÜÖÞì áØã æâÕk¡ ÆçåâÛ ÕØçâá ØßØíáb à k Ø Ô ãâ æçåâã Ô çèåáÜÞØç ÞçØå æ ¦£ßÜçåâé à ÕÔçâÛØà áÔ íW×ØÖÛ çbàc èÖãWéWà ã æâÕk Ô ×ØãåØæÜéác¡ ÁØíÕ éW áØ ×âèÙÔç Ø åâíæWÛßW åØÞâáæçåèÞÖØ é ãå ÕcÛè ßØ çâ ákÛâ ßbçÔ ßÔáâéÖØ ãâàâÛßÔ Ü é çâàçâ æàcåè¡ ÃÔáâåÔàÔçÔ æØåékåâéÔáW íÔ âÞáì ÞÔÕÜáì ÕcÛØà ÖØæçì é ÔÞ ×ÔßÔ áÔ ã Ø×ÖÛâík íW ÜçØÞ Õåíì íÔãâàØáâèç¡ ÁÔ ¶âß ×Ø ºØáçÜÔáØæ ÔÕæâßéèÝØàØ åìÖÛß ã Øæçèã ×â ×Ôß kÛâ ĈÔèçâÕèæèû Ô â ÖÛékßÜ ãâí×cÝÜ æØ âÖÜçWàØ áÔ ÕWÝábà éåÖÛâßè Àâáç ¹âåç ¦ ¦¦£ à áÔ× ÛßÔ×Üáâè àâ Ø éâ×ákÛâ Ô ác ÞâßÜÞ æçâéØÞ àØçå áÔ× àâ Øà ßØ×è áÔ â×éåWÖØ áb æçåÔác Àâáç ¹âåç¡ ÉìÕkíØç í×Ø ÞØ æãâ`Üáèçk Ô ãâÞâÖÛWák æØ é ÛßØ×Øà áØák áÔ çâàçâ àkæçc ç ØÕÔ ãåâæçc çâ è×cßWçØ Ô æßÔÕ k ãâéÔÛì àâ áW èåâák Ü ßíè çÔÞâéW ÝØ çâ áW×ÛØåÔ¡ ·â àìæßÜ æØ éÞåW×ÔÝk âçWíÞì Öâ ßØ k æØéØåác â× éåÖÛâßè í×ÔßÜ Õì æçWßâ íÔ çâ ãåâÕâÝâéÔç æØ ã Øæ íÞb Û ØÕkáÞì Ô æãèæçÜç æØ áØÝã kàcÝ k ÖØæçâè Þ ã ØÛåÔ×c ¶ßØ èæâá¡ ÃâÞè× çâ àâ áb ÝØ àì çâ ÕØí ãå éâ×ÖØ åâíÛâ×ác åÜæÞâéÔç áØÕè×ØàØ¡ ´ßØ ÔáÜ ã Ø× ÞßÔæÜÖÞ à ĈÕÔÖÞæÜ×Øû Àâáç ¹âåçè æØ áØáØÖÛØÝçØ é ÛßØ×ì í éåÖÛâßè ã kßÜ åâíác áÜç Ûâåák `Wæç íÔ×ák æçåÔáì éì Ô×èÝØ ãØéáb áØåéì¡ ÍéßW ãâÞå éW ßÜ ÝÜ ÞâàÕÜáÔÖØ Õâèßk Þåèæçì Ô èÙâèÞÔábÛâ æácÛè¡ ¶Ûçcßâ Õì çâ `Øåæçé ã k×cß ãåÔ Ôáè àèæk áWà é ÔÞ æçÔ`Üç ×âÕåâ×åè æçék àkæçâ ãåÔ WáÞâéb áÜåéWáì¡ Àâ áâæçÜ ÝÔÞ æØ ãåâæà Þáâèç æÞåí áÜÞçØåÔÞ

LUKÁŠ NIEMCZYK

×ßâèÛb áØÝæçåàcÝ k ãÔæW Ø Ýæâè ×éc Ô Þ âÕcàÔ éWæ íÔÝÜæçb áÔéØ×âè `Øçáb æçâãì¡ Í×Ø ÝØ é ÔÞ ×âÕåb kÖÜ Ø çÔÞâé íã æâÕ æßØ×âéWák æçâã æØ é çcÖÛçâ ÛâåWÖÛ áØàèæk éìãßÔçÜç¡ ÍéßW ãâÞè× ÝØ ÝÜÖÛ àWßâ¡ ÁÜÞ×ì áØékçØ Þ×â ã Ø× éWàÜ ÝØß ç ØÕÔ Õìß æØçæÔÞåÔàØáçæÞì ×âÕå àâ áW àcß ßÔáâ Ô éì íÔ åâÛØà íÝÜæçkçØ Ø çâ çè×ì âãåÔé×è áØÝ×Ø¡ ½ÔÞàÜßØ æØ âÖÜçáØçØ áÔ ßØ×âéÖÜ `ØÞW éWæ è ÝØá ÙåØØåÜ×âéW çèåÜæçÜÞÔ ā ×ßâèÛb çåÔéØåíì ãåâßâ Øáb ácÞâßÜÞÔ ÞåÔç kàÜ æÝØí×ì¡ Àâ áâæçk ÝØ çâßÜÞ Ø æÜ èå`Üçc áÔÝ×ØçØ çè æéâè¡ ½Ø í×Ø ×âæç ãÔæW k áÔ ÞçØå ÖÛ ×kÞì éÛâ×áb âåÜØáçÔÖÜ áÔÝ×ØçØ ÞéÔßÜçák æákÛ¡ ÃÔÞ è ÔÕæâßéèÝØçØ ÝØá áÔ ÙìíÜ`Þè áWåâ`ácÝ k íWécå ãâ×bß ã ØÛåÔ×ì ÞçØå æØ é áØã kíáÜé ÖÛ ßÔéÜáâé ÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ à Ø íàcáÜç é Ô×åØáÔ ßÜáâé íW ÜçØÞ¡ ·WéWàØ æÜ åâíØæçèãì Ô æáÔ kàØ æØ ×âæçÔç Öâ áØÝåìÖÛßØÝÜ ×â ÕØíãØ`k¡ à Øæ ácÞçØ åb ãÔ×ßb ßÔéÜáâéb ãâßØ ÝØ çc áØák ÔáÜ ãåâ ßWãßW æçâãÔ Ô çâ í×Ø åâíÛâ×ác áØÝæàØ æÔàÜ¡ ÃÔÞ ÝØ çc ã Ø kç æÝØí× í ã ØÛåÔ×ák ÛåWíØ Ô íWécåØ`á

íàåíß çÔáÞâ×åâà¡ ·cçæÞW æÝØí×âéÞÔ é ÆÜéÜØí ÝØ ékçÔá à íãØæç Øákà¡ ÁÔ æØ×Ô`ÖØ Ô Þâçéc íØ ÆÜéÜØí áÔ ÃßÔá ×è ¹âè âãcç íÞâèàWàØ âÞâßák æéÔÛì Ô é ×èÖÛè æßÜÕèÝØàØ Ø æØ æØà Öâ áØÝ× kéØ éåWçkàØ¡ ¾éÔßÜçè í×ØÝ kÖÛ çØåbá ×âÞßW×W Ü æÞèçØ`áâæç Ø ÁØá×Ôí ã ØæácÝÜ Ø`Øáâ æéÔÛì ÃßÔá ×è ¹âè Ûâæçk ãåØæçÜ ák ÙåØØåÜ×âé íWéâ× ÁØá×Ôí ¹åØØ åÜ×Ø æâè`Wæç ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× ÄèÔßÜÿ Øå Ô ã kàW ÞéÔßÜÿ ÞÔÖØ áÔ ËçåØàØ ÉØåÕÜØå¡ ÍÔÝkàÔéâæçk ãåâ áWé çcéákÞì ÝØ ãÔÞ ãâ×æçÔçá åâí×kß é ÖÛÔåÔÞ çØåè ácÞçØå ÖÛ ãÔæW k ÃßÔá ×è ¹âè Ô ·Øáç ×Ø ÁØá×Ôí é ãâåâéáWák æ ßì âéWákà áÔ Àâáç ¹âåç áØÕâ é æâèæØ×ákà ÉØåÕÜØå¡ µØí íÔÝkàÔéâæçÜ áØák ÔáÜ ÙÔÞç Ø é ÁØá×Ôí áÔÝ×ØçØ éìÛßW Øá æáâêãÔåÞ¡ ½ÔÞâ é ÕØÖ ãåéák é ¸éåâãc Õìß éìçéâ Øá ãâ×ßØ ÞâáÖØãçè µèåçâá Ãåâ ÚåØææÜâá ÃÔåÞ çâ íáÔàØáW Ø ã ØÞW Þì é çâàçâ ãÔåÞè åâæçâè íWåâéØu æ éÔ kà ÝØí×ØÖÞ à èàcákà¡ ´×ØãçÜ ÙåØØæçìßè íÔ`káÔÝk áÔ çcÖÛ áØÝæáÔí kÖÛ Ô ãâ æçèãèÝk ç ØÕÔ Ô Þ çcà âãåÔé×è áWåâ`á à¡

½É¼¼ÉÀ»¼

©

´¶º ÆÁÂÊż·¸

MONIKA TATARKOVÁ NA JEDNOM ZE SKRYTÝCH MÍST NAD PŘEHRADOU CLEUSON

SNOW

RIDTIEP

2009

NIKE ACG

Ê·ÎÉÄË Ã0 ŸƼ·¸Á¶¸ ¿¸ ÃÅ´¶ÂÁ·È ½¸ ´Ã´ÅÇÀ ÁÂÉR ·QÀ ¤££ À · ¶¸ÁÇÅ´ Á¸Á·´Í ´ ¤¨£ À · ÆÇ´Á¼¶¸ ¿´ÁÂɾ̡ Á¸· ÉÁ ÃÂÆǴɸÁ Ÿͼ·¸Á¶¸ ÉÂÁ. ÁÂÉÂÇÂÈ ´ ·¼ÆÃÂÁȽ¸ ¼ÁǸÅÁ¸ÇÂÉRÀ ʼ ¹¼ ÃD¼Ã½¸Á.À ´ Æ´ÈÁÂÈ É.¶ Ç» µ¸ÍÇ´¾ ¾ÉQ¿¼ ƾÉ&¿%ÀÈ ½¸U·&Á. É Á¸Á·´Í ÉÌÈU.Ç Á¸ÆǼ»Á¸Ç¸¡ Ç ÉG¸ ½¸ ô¾ ¾ÂÅÈÁÂÉ Á ɸ¿À¼ Í´½.À´ÉÂÈ ¶¸ÁÂÈ¡

ÏÍƼ½Êº¹ÍÅ ÅØ ÊÅÆÎ¥ºÑ åØáÛÜëÜ ëØâf âé[ëâf íàÛÜæ ñ ÅàâÜ ¸º¾ ÊÅÆÎéàÛì í ÅÜåÛØñ¥ ËÜåëæ Ûoã áÜ êçæãÜdå ê ÃÜê ÄØéÜÚæëëÜê¥ »Øã o ñ[Ùgéð çØâ åØáÛÜëÜ í åæífä ă ãäì ÎìåÛÜé¤ ÙØìä£ âëÜé ä[ åØ êígÛæäo ÉæÙàå ÂØãÜëØ¥ ÎìåÛÜéÙØìä äØçìáÜ ãæyêâæì ÝéÜÜéठÛæíæì êÜñ|åì ågâëÜé Úß dÜêâ Úß áÜñÛÚ Ø áÜáàÚß ñØßéØåàdåoÚß ç [ëÜ㥠ØãÜ åÜÙæáëÜ êÜ£ êßãfÛåæìë áÜá ñíã[ÛåÜ à ÝéÜÜéàÛæí ãØàâ Ø à ëÜå äìêo Ù ë ê çéæÝÜêàæå[ãåg åØëædÜå ä Ø êÜêë oßØå ä íàÛÜÜä êçæâæáÜå Ø æÛåÜêÜ êà ñ ågá ßÜñâ ñ[ àëÜ⥠ÇæÛêëØëå[ d[êë äØëÜéà[ãì ÙðãØ çæ oñÜåØ çé[íg åØ ãæyêâfä ÅàâÜ ¸º¾ ÊÅÆÎéàÛÜ¥ ½àãä ÎìåÛÜéÙØìä ÙìÛÜ Ùéñð âÜ êëØ Üåo åØ àåëÜéåÜëì¥ À¹Ä Ë ÃºÃ¹¶Ï ËÎÉË FºÁ ¶ɺǾ Á¯ ÀÂÁ¼¾´ ǴǴžÂÉ ¾´Ç¾´ ƵÂǾÂÉ ¿È¾ G Á¼¸À¶Í̾ ½¼Å¾´ ͸¿¼Á¾´ ÇÂÀ G º´¿ Ƹ¾ ´ ¿ÈµÂG ÆÈG¼¿´¡ Ë0¸º ¾Ã»ÄǶ¸0¯ ÊÊÊ¡Á¸É ·´À´¡¶Í¢§ É´¿¿¸¸Æ¢ ÊÊÊ¡Á¸Á·´Í¹Å¸¸Å¼·¸¡¶» ÊÊÊ¡Á¸Á·´Í¡¶» ÊÊÊ¡Á¸Á·´ÍÆÁÂÊôž¡¶»

¾çìçßÙäÝêáÝ Ù îáÜÝÙ ò ÆáãÝ ¹»¿ ËÆÇÏêáÜÝ ¨± æÙâÜÝìÝ æÙ ËÆÇϦ»Ò

www.baston.cz tel.: 777 555 461

ƾ¼ÇÂÈżÁº

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

¬«

PARTNER RUBRIKY

ÍÅ+Æ3 ÇÊÁ½Æ̹»½ Ċ Í ëÜéfåì êÜ äìêoäÜ æéàÜåëæíØë Ø åØ à ëéØêì êà äìêoäÜ ìägë ç ÜÛêëØíàë¥ Çæì oí[äÜ çæñæéæí[åo ëÜéfåì£ åØßão oäÜ Ûæ äØçð£ ç oçØÛåg ñØçæáìáܤ äÜ çØäg Û oígá o£ êßæÛå[ ë éØ ¥ Ċ ºÜêëæì äìêoäÜ ìägë æÛßØÛæíØë íñÛ[ãÜåæêë£ êägé£ êâãæå êíØß £ ç Üí Üåo ØëÛ¥ Ċ Í Üäà êäðêãð êÜ êë[ãÜ êåØ oäÜ íåoäØë Û ãÜ àëf àåÝæéäØÚÜ£ åØç oâãØÛ áØâ ä êägéÜä íØåÜ íoëé£ âÛÜ ç àëfâ[ çæëæ⣠âÛÜ áÜ çæíéÚß êågßì ëíæ Üå âéìêëæìď Ċ ÆéàÜåëØdåo êÚßæçåæêë ä ÜäÜ êë[ãÜ ëéfåæíØë Ø éæñíoáÜë£ à çæâìÛ åÜáêäÜ æÙÛØ Üåà ç àéæñÜåg ÛæÙé ä êäðêãÜä çéæ æéàÜåëØÚॠĊ Í äãñÜ êÜ ñÜáäfåØ í dãÜåàëfä ëÜéfåì ä ÜäÜ æéàÜåëæíØë íÜãäà æÙëo åg ÙÜñ çæäæÚà ëÜÚßåàÚ¤ â Úß çæä ÚÜ⥠Çéæëæ äìêoäÜ ìägë çéØÚæíØë ê äØçæì£ Ùìñæãæì£ í âæägéÜä Ø ¾ÇÊ Ø ëðëæ çæä Úâð äoë í Ûð ê êÜÙæì¥

 &¼ÄÌ ÊÃÆÌY2 ĸǸ ÃâÞè× ãâè kéWàØ àÔãè à ØàØ Ü ç åè æãåWéác ãßWáâéÔç çØ×ì éìÖÛWíØç í áÔàc Øá ÖÛ éí×WßØáâæçk â×Ø`çØá ÖÛ ã Øé Øák åâíãâíáÔ á ÖÛ àkæç íàcáì ÖÛÔåÔÞçØåè çØåbáè Ôãâס É ÞÔ ×bà âÞÔà ÜÞè àèækàØ éc×cç Þ×Ø ÝæàØ Ô èàcç æØ áÔÝkç áÔ àÔãc¡ ·âéØ×áâæç íâåÜØáçâéÔç àÔãè ãâ×ßØ åØWßábÛâ çØåbáè ÝØ íWÞßÔס ÃâÞè× ÝØ ãåâ áWæ Õc áb ÕcÛØà ç åì ÞâèÞÔç ×â àÔãì Ô èå`âéÔç áÔ ák æéâè ãâßâÛè íkæÞWàØ íÔáØ×ßâèÛâ ×âæçÔçØ`áâè ãåÔëÜ Ô âåÜØáçÔÖØ æØ ãåâ áWæ æçÔáØ ã kÝØà áâè `Üááâæçk áÜÞâßÜ æçåØæèÝkÖk áØâÕßkÕØáâè ãâéÜááâæçk¡

NEZTRAŤTE SE V HORÁCH

TEXT A FOTO: MICHAL BULIČKA

MAPY A BUZOLY ečného Orientace v horách je základním předpokladem bezp umění oripřístupu ke všem provozovaným aktivitám. Ostatně li podnikat entace je nutnou podmínkou k tomu, abychom moh mapou, kterou túry samostatně. Základem je práce s papírovou m v současné nenahradí ani nejmodernější navigace GPS. Ovše ívem túr a za digitální době je GPS skvělým doplňkem mapy, arch . snížené viditelnosti jediným použitelným vodítkem

ɼ¾ÀÆÅ ÃÅ2 Æ»ÃÀKÅÆÊËÀ ĸÇ

É æâèæØ×ákà ÅÔÞâèæÞè Ýæâè ÝØ×áâíáÔ`ác áØÝßØã k àÔãâéb ßÜæçì éì×WéÔáb ¸´É ā ´ßãØá éØåØÜáØà¡ ½æâè é àc kçÞè ¤­¥¨ £££ Ô éì×WéÔÝk æØ é ßØçák Ô íÜàák éØåíÜ¡ ÁÔ çåÛè Ýæâè ãâáØÝékÖØ íÔæçâèãØáì àÔãì ¾âàãÔææ Ô ¹åØìçÔÚ µØåá×ç¡ ½æâè é ÔÞ é àc kçÞè ¤­¨£ £££ Ô ÝØÝÜÖÛ ÞéÔßÜçÔ Ô ã Øæáâæç áØÝæâè ãåâ æØåÜxíák ãåâ ã Øæáâè âåÜØáçÔÖÜ Ýæâè áØ×âæçÔçØ`áb¡ ÀÔãâéâè éØßàâÖk ÝØ Gé ÖÔåæÞâ¡ ÀÔãì éì×WéW éØ ãÜ`Þâéb ÞéÔßÜçc æçWçák çâãâÚåÔÿ ÖÞ Ôס

¬¬

»À¹Ê¹Ã̽ÊÁËÌÁÃÑ Å¹ÈÑ Ċ ÄØçØ áÜ ñØâéÜêãÜå çé ägë âéØáàåð ñ í âð¥ Ċ ÁÜÛàåæì íÜãàdàåæì£ âëÜé[ åØ äØçg ç Üêåg æÛçæ¤ íoÛ[ êâìëÜdåæêë࣠áÜ ßÜ㥠Ċ ÅØ êÜíÜéåo çæãæâæìãà Ù í[ êÜíÜé åØ ßæéåoä æâéØáà äØçð£ áàß ÛæãÜ£ ñ[çØÛ íãÜíæ Ø í ÚßæÛ íçéØíæ¥ Ċ ÅØ âæäçØêÜÚß Ø Ùìñæã[Úß ÛæäàåìáÜ Úàñæáؤ ñðdåf ñåØdÜåo¥ ÊÜíÜé áÜ Å åæéëß £ áàß Ê êæìëß £ í ÚßæÛ ¼ ÜØêë Ø ñ[çØÛ Î îÜêë ¥ Ċ Êëoåæí[åo éÜãàfÝì¥ ÅØ äØç[Úß Čêíoëoÿ êãìåÚÜ æÛ êÜíÜéæñ[çØÛì Ø ëfëæ âæåíÜåÚà æÛçæíoÛØáo åØ äØçg à êëoåð¥ Ċ Í ç oéæÛg çæì oí[äÜ åÜáãfçÜ äØçð í äg oëâì ¨±©¬ §§§£ ¨ Úä åØ äØçg áÜ êâìëÜdå Úß ©¬ §§§ Úä ´ ©¬§ ä¥ Ċ ÅÜáäÜå o çæì àëÜãå[ âíØãàëØ áÜ ¨±¬§ §§§¥ ÍñÛ[¤ ãÜåæêë ¨ âä ëÜÛð åØ ëØâæíf äØçg ç ÜÛêëØíìáo © Úä¥ Ċ ¼âíàÛàêëØåÚÜ áÜ àåÝæéäØÚÜ æ ëæä£ áØâ ä íÜéëàâ[ãåoä éæñÜêëìç ä æÛçæíoÛØáo êæìêÜÛåo íéêëÜíåàÚÜ d[éð êçæáìáoÚo äoêëØ êÜ êëÜáåæì åØÛ¤ äæ êâæì í âæì ¥ Ígë àåæì ëæ Ù í[ ©§ äÜëé £ ç àdÜä íéêëÜíåàÚÜ ñå[ñæéyìáoÚo ÚÜãf êëæíâð£ Ù íØáo ñí éØñågåð æ ågÚæ ëãìêë o ãàåâæì¥ Ċ Ëàé[ ìÛ[í[ éæâ íðÛ[åo äØçð£ ÛØëìä çæêãÜÛåo ØâëìØãàñØÚÜ ñåØdÜå Úß ÚÜêë Ø êëØí ãÜÛæíÚ ãÜëæçædÜë £ ÛØáÜ çéæ êçæãìçé[Úà ê ¾ÇÊ Ýæéä[ë êæì ØÛåàÚ£ ÜãàçêæàÛ ¥

Í×ØÝ k àÔãì Ýæâè ãåâæßèßb éìáÜÞÔÝkÖk ÞåØæÕâè åØßÜbÙè¡ ¶ØßW íØàc ÝØ ãâÞåìçÔ ãâ×åâÕá àÜ ßÜæçì ¤­¥¨ £££ Ûác× çÜçèß ¡ ÁØÝæâè é áÜÖÛ íÔÞåØæßØ áì íáÔ`Øáb çåÔæì ÔáÜ íÜàák ç åì¡ Çì æØ áÔâãÔÞ âÕÝØéèÝk áÔ ßÜæçØÖÛ é àc kçÞè ¤­¨£ £££ ÞçØåb æßâè k ÝÔÞâ íWÞßÔ×ák ÜáÙâåàÔÖØ â çåÔæØ¡ ¿Øçák éØåíØ âåÔá âé çÜçèß áØæØ âíáÔ`Øák `kæßØà ĈÇû áÔã kÞßÔ× ÀÜæÖÛÔÕØß ¥«§ Ç íÜàák éÔåÜÔáçÔ àâ×å çÜçèß ĈÆû çØ×ì ¥«§ Æ ãâÞå éÔÝk ÝØá íØàk ´ßã ¡ Ãâ×ßØ çcÖÛçâ ãåØÖÜíákÖÛ ĈãÔ×ØæWçØÞû æØ ÖÛâ×Üç ×W ÔßØ ã ØæácÝ k âåÜØáçÔÖÜ ã ÜáW ØÝk ĈãcçÔ×éÔÖkçÞìû ãâ×ßØ áÜÖÛ ÕìÖÛâà æØ àcßÜ é çØåbáè âåÜØáçâéÔç¡ ÃÔ×ØæWçÞì àÔÝk áÔ íÔ×ák æçåÔác Ô×è ×âãß uèÝkÖkÖÛ ÜáÙâåàÔÖk ā × ßØ ÜçW çØßØÙâáák `kæßÔ æØíáÔà ÖÛÔç æ ÞâáçÔÞçì íWÞßÔ×ák ÜáÙâåàÔÖØ â íáWíâåácá ÖÛ ç åWÖÛ âÕçk áâæç `Ôæ Ô é Ø âÕØÖáb åÔ×ì ãåâ ãâÛìÕ é ÛâåWÖÛ¡ ÁÔ é ÖÔå æÞ ÖÛ àÔãWÖÛ áØáÔÝ×ØçØ ßØÚØá×è éìæécçßÜéÞì é ØÛâ Öâ ÝØ áÔ àÔãc íÔÞåØæßØáâ ā `Wåì ãßâÖÛì íÞåÔçÞì Ôçס çÔ ÝØ æçåè`ác ãåâéØ×ØáÔ Ùâåàâè æÞßW×Ôáb ÛÔåàâáÜÞì ÞçØåâè ×âæçÔáØ çØ í×ÔåàÔ è àkæçákÖÛ ãåâ×ØÝÖ ¡ ÁØÝßØã k àÔãì áÔ íØàk ¹åÔáÖÜØ éì×WéW æçWçák æçÔé ¼ºÁ é ÕâåáW ÝØ Ø×ÜÖØ ÇÂà ¥¨ é àc kçÞè ¤­¥¨ £££¡ ÂÕéìÞßØ æØ ãâ× ÝØ×ákà `çì àkæçá à `kæßØà éì×WéÔÝk íWãÔ×ák ā áÔã ¡ ¦¨¦¤ÂÇ Ô é ÖÛâ×ák áÔã ¡ ¦¨¦¤¸Ç ßÜæçì¡ ÍéßW çáâæçk çcÖÛçâ àÔã ÝØ íÔÞåØæßØáW ØÞéÜ ×ÜæçÔáÖØ éåæçØéáÜÖ ãâ ¤£ àØçåØÖÛ¡ Ãâíâå ÔßØ è ÛåÔáÜ`ákÖÛ àÔã¡ Ç ØÕÔ áÔ `Ôæçâ ãâè kéÔábà ßÜæçè ¦©¦£ ÂÇ ¶ÛÔàâáÜë Ýæâè áÔ ÙåÔáÖâèí æÞbà íØàk éåæçØéáÜÖØ ãâ ¤£ àØçåØÖÛ áÔ

æâèæØ×ákÖÛ ÜçÔßæÞ ÖÛ Ô é ÖÔåæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ ãâ ¥£ àØçåØÖÛ ÝÔÞ ÝØ é çcÖÛçâ íØàkÖÛ âÕéìÞßb¡ ·Ôß k ãâè ÜçØßáb ÙåÔáÖâèíæÞb àÔãì æßè áb ÞéÔßÜçì ×â×WéW é àc kçÞè ¤­¨£ £££ éì×ÔéÔçØß æçék ·Ü×ÜØå ÅÜÖÛÔåס ÁÔ ÜçÔßæÞbà íØàk ÝØ áØÝßØã k ãâè kéÔç àÔãì ÇÔÕÔÖÖâ èÖÛWíØÝkÖk ãcçÔ×éÔÖkçÞì â ácÖâ Ûâå k ÝØ Ø×ÜÖØ ¼ºÁ¡ ¼çWßÜØ áØák åâíÛâ× ác àÔãâéâè éØßàâÖk¡ É Õâåáb àÔãì áÔÝ×ØàØ éØ ÆÞÔá×ÜáWéÜÜ¡ É ×Ôß kÖÛ íØàkÖÛ íWãÔ×ák ¸éåâãì Ýæâè éØæàcæ àÔãì ×âæçÔçØ`áb ÞéÔßÜçì àáâÛØà Ûâå k ÝØ æÜçèÔÖØ áÔ é ÖÛâ×c çØ×ì é ÅèàèáæÞè µèßÛÔåæÞè ´ßÕWáÜÜ áØÕâ é íØ àkÖÛ Õ éÔßbÛâ ÆâécçæÞbÛâ æéÔíè¡ Ã kÝØàá à ã ØÞéÔãØákà Ýæâè áÔâãÔÞ àÔãì é ÁØãWßè¡ "ØæÞb àÔãì Ýæâè áÔ æécçâéb åâéáÜ¡ ÃÔ×Ø æWçÞì éì×WéÔáb ¾ßèÕØà `ØæÞ ÖÛ çèåÜæç í ãâ× ÞßÔ× ÉâÝØáæÞbÛâ ÞÔåçâÚÔåÿ ÖÞbÛâ æçÔéè áØàÔÝk ÖÛìÕè¡ ÀØíÜ ÖìÞßâçèåÜæçì Ýæâè âÕßkÕØáb ÝÔÞ æãØÖÜWßák àÔãì íØ ßèçb Ø×ÜÖØ ¾"Ç çÔÞ Ü í éì×ÔéÔçØßæçék ƻ¶Ôåç¡ É Õâåáâè ÞéÔßÜçè ×âæçÔáØàØ Ü è æâèæØ× áÔ ÆßâéØáæÞè¡

ÌÁȲ Çé[Úà ê äØçæì å[ä í éØñåg ìêåØÛåo çã[åæ¤ íØÚo Ý|ãàÜ£ ågäÜÚâð ČÇãØåñÜàÞÜéÿ¥ Ê áÜáo çæäæÚo åØ äØçg éðÚßãÜ Ø ç Üêåg åØäg oäÜ Øñàäìë£ ìédoäÜ íñÛ[ãÜåæêë Ø êâãæå êíØßì Ø æÛÜdëÜäÜ êæì ØÛåàÚÜ çéæ ¾ÇÊ¥  Ûæêë[åo áÜ åØ îîî¥ØãçÜåíÜéÜàå¥Øë í êÜâÚà ČÂØéëÜåÿ¥

ÃÇÅȹÌÁºÁÄÁ̹ ŹÈÑ Ë ¿ÈË Ċ Í ÜÚßåð äæÛÜéåo Ø êæãàÛåo äØçð êÜ ÛåÜê ÛæÛ[¤ íØáo âæäçØëàÙàãåo ê ¾ÇÊ¥ Ċ ÄØçì çæâé í[ êo çéØíæ ßã Úß êæì ØÛåàÚ£ æÙíð⤠ãÜ dëíÜéÚÜ ¨ï¨ âä¥ Ċ Í ëàé[ à äØçð åØáÛÜäÜ Ýæéä[ë êæì ØÛåàÚ Ø Üãàç¤ êæàÛ£ êßæÛåf äìêoäÜ ñØÛØë Ûæ ¾ÇÊ Ø çØâ áÜ äæ åf åØáoë åØ äØçg ÙæÛ çæÛãÜ êæì ØÛåàÚ ¾ÇÊ¥ Ċ ÅØæçØâ ñ äØçð ãñÜ æÛÜdoêë êæì ØÛåàÚÜ Ø ñØÛØë áÜ Ûæ ¾ÇÊ åØíàÞØÚÜ¥ Ċ ÆÙíðâãÜ áêæì êæì ØÛåàÚÜ åØ äØçg íÜ Ýæéä[ëì ÌËÄ ÌÇÊ Ø ÜãàçêæàÛ Î¾Ê ¯«¥

áØÕâ æÜ ×âÞâáÖØ áØÖÛÔç áÔ ×ÜæãßØÝÜ ãåâÝØç æéâÝÜ æçâãè é ¦· ÔáÜàÔÖÜ¡ ÍàÜuâéÔáW ×ÜÚÜàÔãÔ åÔÞâèæÞ ÖÛ ´ßã áÔÕkík Õèa íØàcãÜæáb áØÕâ ÈÇÀ æâè Ô×áÜÖØ¡ ½ÔÞâ ã kÞßÔ× æÜ èÞW ØàØ âÕßkÕØáâè ç åè áÔ ¹ßèÖÛçÞâÚØß í ÉØåáÔÚçÛ ççØ é >çíçÔßæÞ ÖÛ ´ß ãWÖÛ¡ ·ÜÚÜçWßák àÔãÔ áÔÕkík­ íâÕåÔíØák çåÔæì ÞßÔ æÜÖÞb âÕå¡ ¤ ® çåâÝåâíàcåáb âÕå¡ ¥ ® ãåâÝk aÞÔ çåÔæì âÕå¡ ¦ ® àc Øák æÞßâáè æéÔÛè âÕå¡ § áÔ éìÕåÔábà æØÞè âíáÔ`Øáâ `ØåéØá àÜ çØ`ÞÔàÜ ® ©

»À¾ÀË ÃÅ2 ĸÇÐ Æ åâíéâÝØà ºÃÆ Ô é ÕØÖ ×ÜÚÜçÔßÜíÔÖØ éØ ÞØå ÖÛ ×Ôç ßâÚÜÖÞì áÔÕ éÔÝk áÔ é íáÔàè ×ÜÚÜçWßák àÔãì¡ ¶Øßb é Øíì àÔã ßíØ ×áØæ áÔÛåWéÔç ×â ãÔàc âé ÖÛ ÞÔåØç áÔéÜÚÔ`ákÖÛ ã kæçåâÝ ¡ ¾ßÔæÜÖÞb ãÔãkåâéb àÔãì áÔ ç Ø åâíÛâ×ác áÔÛåÔ×Üç áØ àâÛâè¡ ¿ÜàÜçØà ÝØ ã Ø×Øé kà éØßÜÞâæç ×ÜæãßØÝØ¡ ·ÜÚÜçWßák àÔãì æØ ×cßk áÔ ×éÔ íWÞßÔ×ák çìãì ā åÔæçåâéb Ô éØÞçâåâéb¡ ¼ Þ×ì æØ àáâík ×âàákéÔÝk Ø ×â áÔéÜÚÔÖØ à ØàØ áÔÛåWç ÝÔÞâèÞâßÜ ×ÜÚÜ àÔãè è åÔæçåâéb àÔãì çâ àâ áb áØák¡ ÇÔ Ý×Ø ÝØá ×â ã kæçåâÝ Þ çâàè èå`Øá ÖÛ âíáÔ`Øá ÖÛ ĈºÃÆ ÀÔãû Ô áÔékÖ àèæk Ýkç â æãØÖÜWßák àÔãì¡ ÅÔæçåâéb àÔãì Ýæâè é Õâåáb ãåâ ãåWÖÜ é ãâ`kçÔ`Ü çØ×ì áØ é çØåbáè ÔßØ ã Ü ãßWáâéWák ç åì¡ ÃâÞè× æÜ ÝÔÞâ ã kÞßÔ× éØíàØàØ ç ØÕÔ æÞécßb ×ÜÚÜçWßák àÔãì åÔÞâèæÞ ÖÛ ´ßã ¤­¥¨ £££ â× Â¸´É à ØàØ éìè kç ãâ`Øçáâè ×ÔçÔÕWíÜ ßì Ô æÞ ÖÛ ç å¡ Çì æÜ à ØàØ áØÝØá ãåâÛßb×áâèç éØ æÛâ×áb ¥· ×ÜàØáíÜ ÝÔÞâ áÔ àÔãc ãÔãkåâéb ÔßØ çÔÞb é çåâÝåâíàcåábà íâÕåÔíØák¡ ÂçW`Ø ákà Ô áÔÞßWácákà æÜ Ûâåè Ô ßÜáÜÜ ç åì à ØàØ ãåâÛßb×áâèç íØ é ØÖÛ æçåÔá ÝÔÞâ íWÞèæØÞ é ÖèÞåWåác¡ ¾ çâàè ßíØ áÔékÖ íàc Üç æÞßâá æéÔÛè áÔ ãâçØáÖÜWßác áØÕØíãØ`á ÖÛ àkæçØÖÛ áÔàc Üç éí×WßØáâæç¡ Ãåâæçc Ü×ØWßák í×åâÝ ÜáÙâå àÔÖk¡ ÁÔÞâáØÖ çâ áØÝßØã k ā ÖØßâè çåÔæè æÜ ßíØ áÔÛåWç ×â ºÃÆ¡ ÁÔâãÔÞ ÝØ àâ áb ãâ ç Ø æçWÛáâèç ×ÔçÔ ×â ãâ`kçÔ`Ø Ô ãåâÛßb×áâèç æÜ ç ØÕÔ é Þâé ãåâÿ ß

ª

«

¬

ƾ¼ÇÂÈżÁº

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

¤££

°

íáWíâåácák é ÞâébÛâ ãåâÿ ßè ç åì âÕå¡ ¨ ® íàc Øák ×bßÞì æØÞè é çâàçâ ã kãÔ×c í ÅâÙØáè Þ ÖÛÔçc ÉØåáÔÚçÛ ççØ âÕå¡ © ¡ ÍÔ íàkáÞè æçâÝk ÝØ çc éìÛßØ×WéWák àkæç¡ ÆçÔ`k ÞßÜÞáâèç áÔ ×ÔßØÞâÛßØ× íÔ×Ôç áÔã kÞßÔ× ĈÉØåáÔÚçû Ô ÛáØ× æØ âÕÝØék áÔÕk×ÞÔ é ØÖÛ ãâÝà âÕæÔÛèÝkÖk çØáçâ æßâéák íWÞßÔ× áÔ é ØÖÛ åÔÞâèæÞ ÖÛ àÔãWÖÛ âÕå¡ ª ¡ ÆÞécßW ÙèáÞÖØ ÉØÞçâåâéb àÔãì æßâè k Þ áÔÛåWéWák ×â ºÃÆ ã kæçåâÝ ¡ ´Õì ×ÔçÔ áØÕìßÔ çÔÞ âÕÝØàáW áØÝæâè çìçâ àÔãì çÔÞ ãâ×åâÕáb ÝÔÞâ çì åÔæçåâéb¡ ÁÔ ×âæçÔçØ`áb åâéáÜ Ýæâè çÔÞâéb àÔãì Þ ×âæçWák ãåâ ÔèçâáÔéÜÚÔÖÜ¡ Ãåâ `Øßì âèç×ââåâé ÖÛ ÔÞçÜ éÜç áØÝæâè íÔçkà éØÞçâåâéb àÔãì àâÖ åâí k Øáb¡ ­

®

¾Æƾü ¼¸ÉË¿

±

¾×â àW åW× Ûâåì Ô áÔÜáæçÔ ßâéÔß æÜ æÔçØßÜçák àÔãè ºââÚßØ ¸ÔåçÛ àâ áW è ék ÝÔÞ çc Þb ÝØ â×çåÛáâèç æØ â× ãåâÛßk Øák áÔ k ÞåWæáb ãßÔ áØçì¡ Í ÛßØ×ÜæÞÔ æÞÜÔßãÜáÜæàè àW çâçâ íâÕåÔíØák íØàæÞbÛâ ãâ éåÖÛè é íáÔà ÝØ×áÔÞ ã Ü éÜåçèWßákà âÕÛßb×áèçk çØåbáè áØÝßbãØ é ÔÞ ãåâ ÞâáÙåâáçÔÖÜ çåÔæì áÔ ãÔãkåâéb àÔãc æ ãßÔæçÜÖÞâè ÔáÜàÔÖk¡ ½Ø çâ çÔÞb é ÕâåáW ãâà ÖÞÔ ãåâ çåbáÜáÞ `çØák ãÔãkåâéb àÔãì ā â×ãâék×W éÔ Ø ãåâæçâåâéW ã Ø×æçÔéÔ çØåbáè â×éâíØáW í ãÔãkåâéb àÔãì æÞèçØ`áâæçܲ ÍÞèæçØ æÜ çâ ÂÕßÔæç ´ßã ÞÔà áÔ ßì Ô æÞb ç åì áØÝ`ÔæçcÝÜ éìåW kàØ ÝØ áÔÙâÖØáÔ éØßàÜ ãåØÖÜíác éÜí âÕå¡ « ©¨

åØWß Ô âÕå¡ ¬ ºââÚßØ ¸ÔåçÛ éØ éìæâÞbà åâí ßÜ Øák áÔ åâí×kß áÔã kÞßÔ× â× áØãWßæÞbÛâ »ÜàW ßÔÝØ ¡ Çâ ÝØ éØßàÜ × ßØ Üçb ç ØÕÔ ãåâ íáWíâåácák ßØ×âéÖâé ÖÛ çåÛßÜá ā ãåâ ãßWáâéWák æÞécßW ãâàâÖ ā éÜí `ßØáÜç íßâà áÔ ßØ×âéÖÜ ¶ÔàÕåØáÔ âÕå¡ ¤£ ã Ü é æçèãè áÔ ÃÜí ÃÔß ¡ À ØàØ æÜ íáWíâåáÜç ×Ôß k Þßk`âéW àkæçÔ ç åì áÔã kÞßÔ× íWécåØ`á Û ØÕØá Þ é ÖÛâ×ákàè éåÖÛâßè âÕå¡ ¤¤ ¡ Ç Ø áÜ`Þâè áÔ ×âåçè ÝØ àâ áâæç íâÕåÔíØák ãåâ ßb çåÔæì íÔíáÔàØáÔáb ã kæçåâÝØà ºÃÆ ā ékÖØ é ã k çkà `kæßØ¡

ºÍÒÇĹ

¯

©©

Ċ ¹ìñæãØ áÜ âæäçØê Ûæçãågå ßãæägéÜä¥ Ċ ÄØÞåÜëàÚâ[ êë ÜãâØ Ùìñæãð äo o â êÜíÜéì Üíéæçêâ[ ÙìñæãØ åÜÝìåÞìáÜ åØ áà åo çæãæâæìãà ¥ ¾ãæÙ[ãåo êë ÜãâØ ÝìåÞìáÜ åØ ÚÜãf ñÜägâæìãà ÙÜñ æäÜñÜåo¥ ÊÜíÜéåo âæåÜÚ êë Üãâð Ù í[ ígë àåæì æñåØdÜå dÜéíÜåg¥ Ċ ¹ìñæãØ áÜ Ýìåâdåo ç à ëÜçãæë[Úß æÛ ¤ª§ ğº Ûæ ¢¬§ 𺥠Ċ Äg àÛãØ åØ çéàåÚàçì Čäì âØ ą ßãÜÛoÿ áêæì íÜãäà Û ãÜ àë[ çéæ ñí Üåo ç Üêåæêëà ç à äg Üåo Øñàäìëì¥ Ċ ÑéðÚßãÜåo Ø ñç Üêågåo ç à ìédæí[åo Øñàäìëì ìäæ yìáÜ çéàñäØëàÚâf ßãÜÛo¥ Ċ »æâæåØãÜá o Ùìñæãð áêæì åØíoÚ Ûæçãågåð à êâãæ¤ åæägéÜä âãàåæäÜëé ¥

PARTNER RUBRIKY

ÇÉ º¼ Ê ¹ÌÑÆÃÆÌ Ãåâ ãâÛìÕ éØ éâßábà çØåbáè à ØàØ ãâè kç Õèíâßè Þ àc Øák æÞßâáè æéÔÛè ā éÜí ák Ø¡ ÍWÞßÔ×ák ×âéØ×áâæçÜ æ Õèíâßâè Ô àÔãâè ÞçØåb ÝØ ×âÕåb âéßW×Ôç áÔÝ×ØçØ é æâèÛåáb Ùâåàc áÔ êØÕè êêê¡æáâê¡Öí¡

Ä*H¼Å2 ÊÂÃÆÅÌ Ê͸¿Ì ¹ÌÑÆÃÆÌ Ċ Çéæí[ÛoäÜ Ùìñæãæì êÜ êëìçåàÚo åØ äg Üåo êâãæåì êíØßì åÜÙæ êâãæ¤

åæägéÜä¥ Ċ ÅØ êíØß ç àãæ oäÜ ß ã ëØ⣠ØÙð Úæ åÜáç Üêågáà âæçoéæíØãØ çæíéÚß êíØßì¥ Ċ ÅØ ß ã ç àãæ oäÜ Ùìñæãì åÜÙæ êâãæåæägé æÙé¥ ¨© ¥ Ċ ÅØ êëìçåàÚà æÛÜdëÜäÜ êâãæå ą dÜéíÜå[ éðêâØ åØ dÜéíÜåf êëìçåàÚà

æÙé¥ ¨ª ¥ ©ª

©«

Ä*H¼Å2 ÊÂÃÆÅÌ Ê͸¿Ì Ÿ ĸÇ* Ċ ÅØ çã[åæíØÚo Ý|ãàà ÇãØåñÜàÞÜé ä[äÜ êëìçåàÚà éæñÜêëìç íéêëÜíåàÚ çéæ

äØç𠨱©¬ §§§ Ø ¨±¬§ §§§ Ø çéæ íéêëÜíåàÚÜ í éæñäÜño ©§ ä åÜÙæ ¨§ ä¥ Ċ ÅØ äØçg ä[äÜ êíØߣ áÜßæ êâãæå ÚßÚÜäÜ äg àë£ ñçéØíàÛãØ ñíæãoäÜ

åÜáçéìÛ o äoêëæ êíØßì¥ Ċ ÆâéØá äg oëâØ ç àãæ oäÜ âæãäæ åØ íéêëÜíåàÚÜ¥ Ċ Çæêæìí[äÜ äg oëâÜä

ëØ⣠ØÙð êÜ êÜdâð åØ äg oëâì ç Üâé ¤ íØãð ê íéêëÜíåàÚÜäà æÙé¥ ¨« ¥ Í ëæäëæ ç oçØÛg åØäg Üåæ ªªİ¥ Ċ Çæì àëo ãìçð ñíð ìáÜ ç Üêåæêë äg Üåo¥ Ċ ÇÆÑÆÉ Ñäg àë ãñÜ áÜå çé ägéå êâãæå êíØßì£ íÜ êâìëÜdåæêëà ä Ü Ù ë êíØß í âé[ëâfä êÜâì çéìÛ o¥

©¬

¹ÌÑÆø ¸ ¾ÇÊ Ãåâ ãåWÖÜ æ àÔãâè ÝØ ÕèíâßÔ éÛâ×ácÝ k ãâà ÖÞâè Ô ãâãæÔáb Þâáì Õì àcß âéßW×Ôç ÞÔ × Þ×â éØ×Ø ácÝÔÞâè ç åè¡ ´ è æ ã WçØßÜ æ åâ×Üáâè áØÕâ æ ÞâàØå`ák æÞèãÜáâè¡ ºÃÆ ÝØ æÞécßW écÖ ã Ü íWÞßÔ×ák âåÜØáçÔÖÜ áÔÛåÔ×k Õè íâßè ã Ü ÛßØ×Wák æéb ãâßâÛì éØ ÖÛékßÜ Þ×ì ãÔáèÝØ æák ØáW éÜ×ÜçØßáâæç áØßíØ ÔßØ Ü×ØáçÜÿ ÞâéÔç Ô íÔàc Üç íWÖÛìçáb Õâ×ì¡ Â ºÃÆ Ô ÝØÝkà éìè Üçk ã k çc¡

¹ÂÇ ºÈ¼·¸

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

¤£¥

Çæ Ûæçãyâæíf êåoÛØåà í ëÜçãÜ ÙìÛæ äéØñì£ êãìåÚÜ êÜ ì åØ ëgêëo ñØdoå[íð íðé[ oäÜ Ûæ çéæÙæìñÜë¥

ÍÜ êãìåÚà äo oäÜ äoéåg íñß éì£ í àÚßåà êÜ êÜñåØäìáo ê ãð Üäà Ø ç[êð¥

Çéæ ë éì åØ ÇàêÚßØßæéå áÜ æçëàä[ãåo íðì oë åÜêçæéëæíåo ç àÙão Üåo ãØåæíâæì¥ ÇæâìÛ ì êÜñ|åØ êâæådàãØ£ äìêoëÜ êà ç àíêëØë Ø êëoßØë æÛáÜñÛ í ®¥ª§¥

ߣ åàâÛæ åÜç ÜãÜëgã ç Üê oÛoëâØ¥

Çéíåo Úíàdå êáÜñÛoâ åØ ç[êÜÚ

ÍÜéÙæéÞÜå ÇàêÚßØ¥ Ñäéñãf Ùoãf ñãØëæ ñØdoå[ ägâåæì ë£ ç[êð ãoç êëæìçØáo¥

ÇæßãÜÛ Ûæã åØ ÂãæêëÜéê¥

Àåêëéìâë[ êëæìç[åo çæ êëéäfä êíØßì Ø ëÜÚßåàâð æëædÜâ¥

ÄàÚßØã ìâØñìáÜ£ áØâ êÜ äg o êâãæå êíØßì¥

Çæ ãìïìêåoä Ýàéåì áÜ ãìïìêåo êáÜñÛ Í é[äÚà ÝéÜÜêâààåÞæífßæ çæÛåàâì ÊÅÆν¼ÊË êÜ í ÛìÙåì ©§§° êáÜãà Ûæ »Øíæêì åØÛ Üåo ãð Ø à¥ ¹ðãà äÜñà åàäà à ëØÚo£ âëÜ o Úßëgãà íðñâæì Üë£ áØâ Ü áÜ ëÜå êâàØãçàåàêäìê¥ Ëæ ëØâ áêäÜ íðéØñàãॠÊÚæëë ç ádàã çÜéÝÜâëåg ç àçéØíÜåf ãð Ü ê í[¤ ñ[åoä ÅØïæ Ø ç[êð ºæããëÜï£ Ø ëØâ êà æêäàdâØ åØÛ ÜåÚ ì àãØ çéíæë oÛåo ă éåæíæì æÙêÚÜêà åØ êíØñoÚß ÇàêÚßØßæéåì¥ ÅÜÚßäÜ çéæäãìíàë æÙé[ñâð ê âæäÜåë[ Üä¥ ½æëæéÜçæéë[ í çãåfä éæñêØßì åØáÛÜëÜ ëéØÛàdåg åØ îîî¥êåæî¥Úñ¥ TEXT: MICHAL BULIČKA FOTO: AUTOR A KATEŘINA SOCHOVÁ

¤£¦

ÅÜáëg o áÜ ñØ å[ä࣠ëÜe ì çæ àéæâfä ß ÜÙoåâì åØ íéÚßæã¥

Å[Úíàâ æëædÜâ åÜêÜ æíæÚÜ£ çæêãÜÛåo ä

Üëéð åØ íéÚßæã¥

ÂéàëàÚâf äoêëæ ą çæêëØíàë êÜ åØ ßéØåð ñåØäܤ åØãæ çæÛâãæìñåìëo ãð oď ÍÜéæåàâØ ìâ[ñâæíg ñØëg ìáÜ ç[êð¥

ÇæÛäoåâð çéæ âæÚß[åo áêæì çéæêëg ÛæâæåØãfď

ÊçæâæáÜå[ çØéëØ ©¨ äÜëé çæÛ ë oëàêoÚæíæì éæíåo¥

ÁÜ ëg ñÙ í[ ¯§§ í âæí Úß äÜëé £ çãå Úß í[ ågď

Ågâæãàâ êÜë äÜëé àéæâ âæëÜã ÄØëëáàêÚßÜ Ë^ããà ÛæíæãìáÜ ãð oä çãåg í ÜÚßåæ¥ ¸åà åØ êáÜñÛæíÚÜ åÜåØáÛÜëÜ ßãØÛ o êåoßď ¸ àáÜ êâàØãç

ÈʹÃÌÁ»Ã* ÁƾÇ

ÌPʹ Î ÃÇËÌ»½ Ìʹ˹² »~éÝáà ą ÇàêÚßØÙØßå ą ÍÜéÙæéÞÜå ÇàêÚßØ ą ÇàêÚßØßæéå © °®° ä ą ÄØëëáàêÚß Ë^ãà ą êàãåàÚÜ åØ ½ã ÜãØ ÇØêê ÄÑZ¹IËà ǺÌ3ZÆÇË̲ Æ ÊÇ'ÆÇË̲ Äfåg å[éædåf çæ êëé[åÚÜ ëÜÚßåàâð í êëìçì à êáÜñÛì¥ Ä¹ÎÁÆÇÎ* ÊÁÒÁÃDz »½ÄÃÇÎW ¼Ç½Ų Êâígã[ ë éØ çéæ ñØd[ëÜdåoâð£ ÛæâæåØãf çØåæéØäØ ÊàãíéÜëëð£ Øêå êáÜñÛ àéæâ[åêâ ä Ýàéåæí ä âØéÜä¥ Çgë ßígñÛàdÜâ áÜ åÜáíoÚÜ

Í) Y2 Æ Ð Å ¼Å Ñ¹Æ º Í) ÅÆ

ċ Çèìáå\äæp çÚÜçÚp² í Ûð£ çæâìÛ ëæ Ûæíæão ãØíàåæí[ êàëìØÚÜ¥ ċ 'Ùë² ñ çØéâæíà ëg± «ą­ ßæÛ í êëìç à êáÜñÛ £ ê çæÛçæéæì ãØåæíâð ©ą« ßæÛ¥ Ċ È Ýî Ýæp² ¬¬§ ä ê çæì àëoä ãØåæíâð £ éÜêç¥ ¨ ¨¬§ ä ñ çØéâæíà ëg £ ¨ ¨§§ ä¥ ċ ÎñÚÙîÝæçëì² âæäçãÜëåo íðÙØíÜåo åØ åÜãÜÛæíÚæíæì ë éì£ åØ áØ Ü êëæìçØÚo ß ÜÙÜåð ċ ÈçÜèçêÙ äÙæçîÝã² »~éÝáàąÇàêÚßØ © ¬§§ ä ¥ Çæ êÜñ|åg ÝéÜÜéàÛæífßæ êë ÜÛàêâØ ÇàêÚßØ áÜÛÜ æÙdØê áÜÛàå[ éØååo ãØåæíâØ í ®¥ª§¥ ċ »àÙìñ² [Ûåf ċ ½ðèçòáÛÝ ëîÙàí² í êëìç à êáÜñÛ ÁÑ¥ ċ ÇÚâÝãìáîæp æÝÚÝòèÝep² çæñæé ç à ëéØíÜéñì åØ íéÚßæãæí ß ÜÙÜå ą åØ ñäéñãfä£ ëíéÛfä êågßì åÜÙÜñçÜdo ç[Ûì íßæÛåf êëæìçØÚo ß ÜÙÜåð ¥ Í çéíåo Ý[ñà êáÜñÛì ñ íéÚßæãì êëéä êíØß ą çæñæé åØ ãØíàåì Ø çæç ¥ âØäÜåð¥ Äoéì åÜÙÜñçÜdo æíãàíyìáÜ ßãØíåg âíØãàëØ êågßæíf çæâé íâð¥ ċ ÅÙèñ² ÃØåÛÜêâØéëÜ ÛÜé ÊÚßîÜàñ£ ãàêë ©«¯ Çé^ëëàÞØì£ äg oëâæ ¨±¬§ §§§¥

ËÃÁ¹ÄȤ ¾Ê½½ÊÁ¼½¤ ̽ĽŹÊà èÚéî áî Ú åYèî ëYïYãm¡ áÖëÞãäëd èÚéî

¸ËøÊ

¤£§

ITÁLITAEJNÉ TIPY

ÊáÜñÛæíâØ Ûæ ÇØãØÝØíÜéð çæÛ ÛæßãÜÛÜä ÄæåëÜ ÇÜãäØ ºàíÜëëØ

Kouzlo Itálie tkví i v tom, že leckterá střediska jsou příliš malá a zastíněná na to, aby á na to, aby zrobustněla v rušná letoviska, ale dostatečně velk st sjezdovek, přivábila české lyžaře, kteří si zamilovali upraveno bardino na vysokou pravděpodobnost slunečního svitu, bom místa jsou terase horských chat a italské dolce vita vůbec. Tato by zaostávala v druhé lize zájmu z jiných důvodů než proto, že slavnější. velikostí nebo kvalitou. Prostě jim v cestě stojí jiná,

TEXT A FOTO: RADEK HOLUB

»ÁνÌ̹² ÈÇÀ ¼Ã¹ ¼ÇÄÇÅÁÌ ´ áÔ ÝÜ ákà âÞåÔÝÜ ·âßâàÜç æØ áØæàcßØ í×éÜÛW ácÞâßÜÞ k×ÖØ íÔßØæácá ÖÛ ÔáÜ áØ ×éâèçÜækÖâ é ÖÛ ãÔÛâåÞ ÜÞâéác ãåâãâÝØá ÖÛ «£Þà ækçk æÝØí×âéØÞ¡ ÁÔ íWãÔ×ákà ãÔçk ßØ k áÔ Õ ØÛè ÝØíØåÔ ´ßßØÚÛØ æçØÝáâÝàØááb çèåÜæçÜÖÞb àcæ çØ`Þâ áÔ é ÖÛâ×ákà ãÔÞ ÞßÜ×áb éØæáÜÖØ ÆØßéÔ ×Ü ¶Ô×âåØ `Ü Íâß×â¡ ¿ì Ô æÞ ÔåØWß ÝØ ×âæßâéÔ åâíçÔÛWá ãâ íàkácá ÖÛ ãÔÛâåÖkÖÛ ã Ü`Øà æÝØí×âéÞì Ô áÔ é ÝÜàÞì æçbÞÔÝk é ãâÛâ×âéc åâ×Üáábà åìçàè ×â é ØÖÛ æécçâé ÖÛ æçåÔá

Ô éìçéW ØÝk ßØÛÖØ æãßØçÜçâè æk é ák æØ ×W ã Ü áØÝàØá kà ×éÔ ×áì ã kÝØàác ÖØæçâéÔç¡ »ßÔéák çÔÛì Ýæâè âÕæßâè Øáb íãåÔéÜ×ßÔ ØëãåØæákàÜ æØ ×Ô`Þâé àÜ ßÔáâéÞÔàÜ áØÕâ ÞÔÕÜáÞÔàÜ íÔçkàÖâ áÔ éØ×ßØÝ kÖÛ æÜ ÝØ çc çÜ Ø éå`k ßØçÜçb ÔßØ ÝÔÞâÕì áØâãâç ØÕâéÔáb éßØÞì ÞçØåb è ÝÜáÔÞ é ¼çWßÜÜ ãâçÞWçØ ÝØá é ÝÜàØ`ác¡ Çkà Ø Ýæâè æÝØí×âéÞì ãâæÖÛâéWéÔáb é âÕ`Ôæábà ãâåâæçè åâíãåâ æç Øáb ×â éØßÞb ãßâÖÛì Ô áÜÞ×Ø áØéìçéW k Ûèæçb ÞßèÕÞâ æ ã kßÜ áâè ÞâáÖØáçåÔÖk ßì Ô ã æâÕk ÔåØWß çbàc é ×ì Þâàâåákà ×âÝàØà¡ »ßÔéákàÜ ãâÛW×Þâé àÜ ãâæçÔéÔàÜ Ýæâè ÔßØ æÔàâí ØÝàc ·âßâàÜçì ā í ÝØ×áb æçåÔáì æØ çì`k ÀâáçØ ÃØßàâ

ã ÜãâàkáÔÝkÖk çå á µâÛ í ×åèÛb ãÔÞ ÝØ çc àÔÝØæçWçácÝÜ ¶ÜéØççÔ æ âÛåâàáâè Ô çØàáâè æØéØåâíWãÔ×ák æçcáâè íÕåWí×cáâè ÝÔÞâ âÕ k éÔåÛÔáì¡ ÁÔ æØéØåâíWãÔ×c ãÔÞ ãåâæékçW ãÜ`Ôç éåÖÛâß ÀÔåàâßÔ×ì Ü Þ×ì ÝØÝk ßØ×âéØÖ ÝØ ã Ü ãâ ÛßØ×è â× ¶ÜéØççì æÞåìç¡ ÁØÝåè ácÝÜ ÝØ í ßì Ô æÞbÛâ ãâÛßØ×è é âÞâßk ãÔÛâåÞè ¶âß ×ØÜ µÔß×Ü ¤ ¬¥¥ à ÞÔà æçâèãW í ´ßßØÚÛØ ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ Ô ×WßØ ãÔÞ Øë ãåØæák æØ×Ô`ÞÔ¡ Í âÕßbÛâ éåÖÛâßÞè æØ íãcç ×â ´ßßØÚÛØ æãâè çk ßØæØà ÖØß écÝk çåÔçk â× âæçåbÛâ æßÔßâàWÞè Ô ãâ ßØÛâè`Þâè àâ×åâè âÕÞåè è ÝkÖk éØßÞ à âÕßâèÞØà áØÝæçåàcÝ k ãÔåçÜØ æéÔÛè¡ ÁØÕâ æÝØ×ØçØ ÞâèæØÞ ãâ àâ×åb Þ ãÔçk Ûâåì ÀâáçØ ¹ØåçÔííÔ ¥ ¤££ à áÔ ácÝ éWæ éìéØíØ §æØ×Ô`ÞÔ Ô í ácÛâ åâßèÝØ í×ØÝ k áØÝ ÛØí`k `ØåéØáb ÖÔåéÜáÚâéb Û Ü çc æàcåØà ×â ÃØæÖèßè¡ ´áØÕâ æØ â×çè× éì×WçØ é ãåÔéácÝÜ Ô ×â ×âßk ãâ ×ßâèÛb æçÜááb `ØåéØáb æÝØí×âéÖØ æ ãâíéâßá àÜ ãåâàcáÔàÜ æÞßâáè¡ ÁÔ ¹ØåçÔííØ æçâÝk ÞåWæáW × ØécáW ÛâåæÞW ÖÛÔçÔ ã Ø× ák áÔ ÝÔ Ø éìå æçW æácÛâé ÕÔå æ ÖçìÛâ×áâè Ô×âè ×âàWÖkÖÛ ×ØæçÜßWç ¡ ·â ç ØçÜÖØ éØ×âè í ¶âß ×ØÜ µÔß×Ü ã ØÝØí ×âéb ÖØæçì æ ãÔáâåÔàÔçÜÖÞ à é ÛßØ×Øà ×â ÃÔßÔÙÔéØåì æ åâíàÔáÜçâè Ô `ßØáÜçâè `ØåéØáâè æÝØí×âéÞâè Ô ×WßØ ×â ßØçâéÜæÞÔ Íâß×Ô ÞçØåb ÝØ ×åèÛ à ØãÜÖØáçåØà ÔåØWßè¡

¤£¨

Æçì ëgåf áØéåo ÊØå ÄØéëàåæ Ûà ºØêëéæññØ åØ áàßæí ÚßæÛg »æãæäàë

Í×ØÝ kà æç Ø×âÕâ×Øà ÝØ éåÖÛâßØÞ ¶åØã ×Ü ÃØÖâß ¤ ª¨© à ÞÔà ÝØí×k ÞÔãÔÖÜçák ¤¥àkæç áW ÞÔÕÜáÞÔ Ô íãcç æØ éßák éØßàÜ ãåâæçâåáb Ô ã Üçâà ×âÖØßÔ æéÜ áb æÝØí×âéÞì ā ĈßØÛ`kû `ØåáW Ô ãâÛâ×âéW `ØåéØáW¡ ÁÔ â×éåWÖØáâè æçåÔáè ãÔÞ í éåÖÛâßÞè ÞßØæW áØáWåâ`áW `Øå éØáW ÞçØåW éWæ ×âéØ×Ø ÞØ Þåìçb §æØ×Ô`ÖØ ¶âß ×ØßßÔ ºåÔéÔ æ ãcÞá à ßØÛÖØ `ØåéØá à ßØçÜ çcà Ô ã Øæ éåÖÛâßØÞ çbÛâ ÝàbáÔ ãÔÞ ÝÜ çbàc ßÜ×èãåWí×á àÜ çåÔçcàÜ é ØÖÛ áWåâ` áâæçk à ØçØ ×âÝØç Ô áÔ æßØã âÞåÔÝ ÔåØWßè ÝÜ ác â× Íâß×Ô¡ ÆßÔÕ kàè écÛßÔæè ¶ÜéØççì áÔÛåWéW Ü ÙÔÞç Ø âÕßÔæç áØã ØÞìãèÝØ èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçâè ā áÔÝ×ØçØ çè ÔãÔåçàWáì Ü ÛâçØßì ÔßØ áØ ç ØÕÔ çâßÜÞ âÕßkÕØáb ×âàWÖk ãØáíÜâáÞì æ ßÜ×âéâè ÖØáâè¡

ºÀͼË˸ îîî¥êâàÚàíÜëëØ¥Úæä

2 100 979 m n. m.

1 121 m 42 %

50 %

8% 80 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 75 km ʼÑ@Ÿ± zaèátek prosince–zaèátek dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 37 000 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

10

7

3

2

2

–

–

Ĺ ÌÀÍÁĽ² ˹ÎÇÂËÃW ÇºÊ ÁØák ãÔåÔ×âëák Ø ÝØ×áâ í áØÝécç kÖÛ ÜçÔßæÞ ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ ÝØ áØÝØá è áWæ çbàc áØíáWàb² ÁØák ā ÝØ Ô áÔ ÛåÔáÜÖkÖÛ æ ¹åÔáÖÜk¡ ´ ×â ÔåØWßè æØ ×W áÔæçâèãÜç Ü í çÔàcÝ kÛâ ¿Ô ÅâæÜgåØ¡ ¿ì Ô æÞ ÔåØWß ãâÞ çcá ¸æãÔÖØ µØåáÔå×â ãâ×ßØ ãå æàìÞè ÞçØå æØ í×Ø áÔ ÖÛWík ÝØ èÞWíÞâéâè ÞâáÖØáçåÔÖk ãåâçÜÞßÔ× ÜçÔßæÞbÛâ Ô ÙåÔáÖâèíæÞbÛâ ßì âéWák ā ãåÔéâè æÝØí×âéØÞ ãâ`káÔÝØ Ô íáÔ`Øákà áWåâ`áâæçÜ æÝØí ×âéØÞ æácÛâé àÜ ãâàcåì Ô ãâ`Ôækà Þâá`Ø¡ ÀØíÜ âÕ kàÜ æÔéâÝæÞ àÜ ÔåØWßì ÝØ ¸æãÔÖØ µØåáÔå×â æØ æé àÜ ¤¨£ Þà ×âÖØßÔ ãåÖØÞ ÔßØ æç Ø×ác áWåâ`ábàè ßì Ô Ü éìæçÔ`k Ô Ô Ô áÔ ékÖ æØ éìÛáØ çìãÜÖÞbàè ßâàâíè àØÚÔÖØáçØå¡ ¼çÔßæÞW æçåÔáÔ ÔåØWßè ã Üçâà áØÝßbãØ éìÛâék àbác Ô æç Ø×ác í×Ôçá à ÝØí×Ö à¡ ÁØÝæçåàcÝ k æéÔÛì æØ æâèæç Ø×k ×â æãâ×ákÖÛ ãÔåçÜk ÔåØWßè ¿Ô ÇÛèÜßØ Ô ×WßØ ãÔÞ áÔ ÙåÔáÖâèíæÞâè æçåÔáè áÔ× ¿Ô ÅâæÜgåØ¡ ÆçÔåb ÖØáçåèà ¿Ô ÇÛèÜßØ ÝØ ãåâàcácáb é ã k ÝØàáb çèåÜæçÜÖÞb ßØçâéÜæÞâ æÔçØßÜçák èÕìçâéÔÖk ÞâàãßØë ÃßÔáÜÕØß íÔæØ ã ÜßbÛW ã kàâ Þ ßÔáâé ÞWà¡ ÆÝØí×âéÞì Ýæâè çè âÕéìÞßØ ãâßâãåWí×áb ã Ü`Øà éØßÞW `Wæç `ØåéØá ÖÛ Ýæâè ßØÛÞb áØ áWåâ`áb çåÔçc Ü×ØWßák ãåâ ãâÛâ×âéb Þåâè Øák¡ Ãâàcåác ØÙØÞçÜéák æìæçbà ØëãåØæákÖÛ ßÔáâéØÞ âÕæWÛáØ ÖØß ÔåØWß çÔÞ Ø æØ ßíØ éìÛáâèç çcà ãâàÔßè ÝØ×âèÖkà¡ Í âÞåÔÝâéb `çéåçÜ ÃßÔáÜÕØß æçâèãW ã ÜÕßÜ âéÔÖk ÞÔÕÜáÞÔ ×â àØíÜãÔçåÔ ¿Øæ ÆèÖÛØæ â×Þè× æØ íãcç ßØæØà kçk çì áØÝæçåàcÝ k í×ØÝ k çåÔçc `Øåáb ·ÜåØççÔ ÇåØ ×Øß kà âÕßâèÞØà ãÔÞ `ØåéØáb¡

Í ¿Øæ ÆèÖÛØæ ãÔÞ éØ×Ø áÔ Û ØÕØá æ éåÖÛâßØà µØßéØ×ØåØ ácÞâßÜÞ ×Ôß kÖÛ æØ×Ô`ØÞ Ô éßØÞ âÕ æßèÛèÝkÖk ãâÛâ×âéb àâ×åâ `ØåéØáb çØåbáì áÔ× ÛåÔáÜÖk ßØæÔ¡ ÁÔ â×éåWÖØáb æçåÔác Û ØÕØáØ Ýæâè æÝØí×âéÞì â ácÖâ æçåàcÝ k Ô æ ÔçåÔÞçÜéácÝ kà éâßá à çØåbáØà¡ ¼çÔßæÞb æéÔÛì ßØ k éØ écç Üác áÔ× ¥ £££ à á¡ à¡ Ýæâè âçâ`Øáb Þ æØéØåè Ô é ÖÛâ×è Ô àÔÝk åâíæWÛßb íÔæác âéWák¡ ¹åÔáÖâèíæÞb æéÔÛì ā íÔ ãå æàìÞØà ÀÔßbÛâ Æé¡ µØåáÔå×Ô ā Ýæâè âçâ`Øáb Þ ÝÜÛè Ô çÔàcÝ k `ØåéØáb Ýæâè âãåÔé×è ãâÖçÜéb¡ ´çåÔÞçÜéákà íãØæç Øákà ÙåØØåÜ×âébÛâ ßì âéWák ÝØ ÛØßÜæÞÜÜáÚ áØÝßØã kà æãâçØà ÝØ åèçâÜå ÞçØå ÝØ ãâéâßØá ÝØá é ¼çWßÜÜ¡ »ØßÜÞâãçbåÔ éWæ éìæÔ×k áÔ ÜçÔßæÞbà íØàk ÔßØ æÝØí× æØ ÔÕæâßéèÝØ ãâ ÙåÔáÖâèíæÞ ÖÛ æéÔíkÖÛ¡

ø Ë¿ÌÀü îîî¥ãØëßìàãÜ¥åÜë

2 610 1 175 m n. m.

1 435 m 4%

27 %

52 %

17 % 150 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 30 km ʼÑ@Ÿ± polovina prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 52 800 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

16

10

8

–

1

–

–

¸ËøÊ

¤£©

ÌÙðëæíØÚo êØëÜãàë ÄØÛÜêàäæ åØ àëØãêâæ¤ í ÚØéêâfä çæäÜño

ÍÜ í ÜÛåo ÛÜå Ù íØáo êíØßð í ÄØÛÜêàäì çæãæçé[ñÛåf

Ź¼½ËÁÅDz Ç˹Å+ÄW ÇËÌÊVνà K×âßk ÉÔßÖÛÜÔéØááÔ æçâèãW â× ÝØíØåÔ ¶âàâ æçåàc éíÛ åè Þ æØ×ßè Æãß ÚØáãÔææ Üç¡ ÃÔææâ ÆãßèÚÔ ¥ ¤¤¦ à á¡ à¡ Ô çkæácáb ÝØ ã Üçâà í âÕâè æçåÔá ç kçÜækÖâé àÜ ÛâåæÞ àÜ Û ÕØçì¡ ÀÔ×ØæÜàâ ā àÔß èÕìçâéÔÖk æÔçØßÜç ÙåÔáÖâèí æÞbÛâ æç ÜÛè ā ÝØ èæÔíØáb é ãâæçåÔáákà ×âßk` Þè é ¤ ¨¨£ à á¡ à¡ Þ×Ø è æØ ãèæçb ÞÔàØááb Ûâåì ãâàÔßè åâíØæçèãèÝk ÔÕì æØ ßbãØ éìæçÔéÜßì ãâÛßØ× à ßì Ô ¡ ÍØ æç Ø×ÜæÞÔ æçâèãÔÝk àâ×Øåák Ô åìÖÛßb ßÔ áâéÞì ãâ æØéØåâíWãÔ×ákà Õâ`k ¶ÜàÔ ÆâßØ ¥ ¤¨£ à á¡ à¡ k×ÖØ íÔßØæácábà àâ× káì Ô ãâ æâèæØ×ákà Ûâßbà éåÖÛâßè ¶âßàÔáØççÔ ¥ ¥§£ à á¡ à¡ ¡ ÆÝØí×âéÞì æØ éßák ãâáØÝékÖ é ã Üàc Øác ÜåâÞ ÖÛ ãå æØÖkÖÛ Ô ãâÛâ×âéc `ØåéØábà æÞßâáè æ ×bßÞâè âÞâßâ ×éâè ÞÜßâàØ çå ¡ ÁØÝ×bßØ æØ æéØíØçØ áÔ ç ØÖÛ ãWçØ ákÖÛ çåÔ çkÖÛ æàc èÝkÖkÖÛ í éåÖÛâß ¶âßàØáØççÔ Ô ¶ÜàÔ ÆâßØ ×â ÀÔ×ØæÜàÔ ā í ãåéác ÝàØáâéÔábÛâ Ý×Ø â çbàc ç kÞÜßâàØçåâéâè áØáWåâ`áâè `ØåéØ áâè æÝØí×âéÞè ÉÔßæØÖÖÛÜ æ écç kà ÞßØæWákà Ô é íWécåè ¶Üàè ÆâßØ ãÔÞ âæç Ø Þ Ü èÝØ ÜåâÞW `ØåáW ¼áçØåãÜæçÔ ã ØÖÛWíØÝkÖk ãâæçèãác é àkåác ÞßØæÔÝkÖk åâéÜáÞè Ô æãâÝèÝkÖk æØ æ çåÔçk ÉÔßæØÖÖÛÜ¡ Í çâÛâçâ éåÖÛâßè ãÔÞ æãÔ×W ÝØ çc `ØåéØáW ÉÔáâáÜ ÝØ æáØæØ Ü åìÖÛß Ô ã Üçâà áØã kßÜ áÔ àWÛÔé ÖÔåéÜáÚ¡ ÆéÜ áb Ýæâè Ü ãåâæçâåáb ÞåÔç k

æßÔßâàWÞì ÀâáçÔßçâ Ô ÃÜÔáÜ áÔ âÞåÔÝkÖÛ ÔåØWßè¡ ÇØá ÝØ Þ Ü âéWá Ü ácÞâßÜÞÔ Ĉàâ×å àÜû ÖØæçÔàÜ ×kÞì áÜà ßíØ í âÕâè ÛßÔéákÖÛ éåÖÛâß æÝØç ×â ÞçØåbÛâÞâßÜé Õâ×è ãåéákÛâ ãÔçåÔ ÔåØWßè¡ ÀáâÛØà åâíæWÛßØÝ k æé à ã Øé Øákà ÔßØ æ àbác çåÔçcàÜ ÝØ ×åèÛb ãÔçåâ ÞÔà æØ ×âæçÔ áØçØ æçÔåâè éÜæèçâè ÞÔÕÜáâè¡ ÇÔ æãâÝèÝØ ¶Üàè ÆâßØ Ô éåÖÛâß ÃÜííâ ºåâããØåÔ ¥ ¬§« à á¡ à¡ ¡ Íãcç Þ ÀÔ×ØæÜàè æØ â×çè× âçØékåW ÜåâÞWáæÞ ßÔÕ é ÝØÛâ âæØ ÝØ éìÞâßkÞâéÔáW áØèãåÔéâéÔáW Ô áØãÔçåâßâéÔáW çåÔæÔ ¶ÔáÔßâáØ æ çÜækÖÜàØ çåâé à ã Øé Øákà Ô åØßÔçÜéác ÕØíãØ`á à æÞßâáØà¡ Âæç kßØácÝ k ÙåØØåÜ×Ø Ü çè áÔÝ×âè Ü ÕØíãâ`Øç áWåâ`ácÝ kÖÛ éÔåÜÔáç àØíÜ `Øçá àÜ æÞÔßÞÔàÜ¡ Ãâ âãÔ`áb æØéØåâé ÖÛâ×ác âåÜØá çâéÔáb æçåÔác ÃÜííâ ºåâããØåÔ æçbÞW é ãèæçb ÞåÔÝÜác ãßáb çØåbáákÖÛ éßá `çéØ ÜÖØ éÔåÜÔáç ßØÛ`k `ØåéØáb æÝØí×âéÞì æàcåØà Þ ã ØÛåÔ×ák áW×å k ÉÔß ×Ü ¿ØÜ¡ ÇåÔ Þâá`k éØ ¥ §¥¦ à á¡ à¡ è æçØÝáâÝàØááb × Øécáb ÖÛÔçì æ ×åâÕá à âÕ`ØåæçéØákà Ô ãåâæßèácáâè çØåÔæâè ā â×çè× éWæ áØÞâáØ`áW ×éâèæØ×Ô`ÞÔ éìíéØ×áØ íãcç áÔ ºåâããØåè¡ ÁØåè Øá é ÛßØ× áÔ àâ Ø çkç æÔÛW Ô Þ µØåáÜác¡ ¾×â æØ áØéì×W ãâ áÔàWÛÔéb æÞÜ åâèçØ ¶ÔáÔßâáØ ãåâÝ×Ø çèáØßØà íãcç ×â æçÔáÜÖØ éÜæèçb ÞÔÕÜáì¡ ÀÔ×ØæÜàâ ÝØ çìãÜÖÞb ékÞØá×âéb æç Ø×ÜæÞâ âÕìéÔçØß ÀÜßWáÔ Ô ÝØÝÜÖÛ áWãâåè ÝØ ã Üíã æâ ÕØáÔ ÞÔãÔÖÜçÔ ßÔáâéØÞ ā ãåéák ãÔçåâ ÔåØWßè

Þåâàc ÖéÜ`á ÖÛ æéÔÛ âÕæWÛáØ Øæç ØëãåØæákÖÛ `çì Ô ØæçÜæØ×Ô`ØÞ Ô ÝØ×áÔ ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ í ÖØáçåÔ ÀÔ×ØæÜàÔ¡ É ØÖÛáì `çì æØ×Ô`Þì Ýæâè æ ãßØëÜæÞßâéâè ÞÔãâçW k ØæçÜæØ×Ô`Þì ā Ô Ýæâè çâ ãÔåÔ×âëác çì áØÝékÖØ éìæçÔéØáb écçåè ā Ýk éìÕÔéØáb áØÝæâè¡ Í ×âßákÛâ ¶Ôàãâ×âßÖÜáÔ âæãÔßb éØæáÜ`Þì æ ácÞâßÜÞÔ àWßâ ÛâçØßì Ô Ûåæç Þâè àkæçákÖÛ âÕìéÔçØß æØ ãÔÞ Þ âÞåÔÝÜ àÔ×Ø æÜàæÞbÛâ ÔåØWßè ãåâ ØíWéW ãâ×íØàák àØçåâ ÝØ×áâ í ãâæßØ×ákÖÛ ãâæçÔéØá ÖÛ é ´ßãWÖÛ í å¡ ¤¬¬© ¡ ÉØ é Ø×ákÖÛ ×áØÖÛ ÝØ çØáçâ ßèëèæák ã ØãåÔé ák ãÔåÞ éìçk Øá ÝØá èÕìçâéÔá àÜ áWé çcéákÞì ÀÔ×ØæÜàÔ Ô ¶Ôàãâ×âßÖÜáÔ Ô áØÝØá Ø æâçéÔ ãâçÞWçØ Ùåâáçè ÔßØ íéßW çc âÞåÔÝâéb æÝØí×âéÞì Õè×ØçØ æÝk ×cç ãâ àÔá Øæçåè ÝØ çc é ãâí×ákà ×âãâßØ×áÜ¡ ÉØßàÜ ãW×á ÔåÚèàØáç Þ áWé çcéc ÝØ Ü áÔ ÜçÔßæÞb ãâàcåì áØék×ÔáW æácÛâéW áÔ×kßÞÔ¡ ÉØßàÜ æçåàc æØ í×éÜÛÔÝkÖk Û ØÕØáì ¿ØãâáçæÞ ÖÛ ´ßã í ÃW×æÞb ák Üáì íã æâÕèÝk æÜßá áWécçåá ØÙØÞç ãåâ âÕßÔ`áâæç æàc èÝkÖk íØ Æç Ø×âàâ k ā íéìÞßk Ýæâè çè áÔ ×éâèàØçåâéb ãØ Üáì é áØ âÕéìÞßØ ÛâÝá ÖÛ ßØçØÖÛ Ü ékÖØ é å¡ ¥££¤ æãÔ×ßâ ÕcÛØà æØíxáì éØ ÉÔß ×Ü ¿ØÜ ÛåáØà ¤« àØçå æácÛè é áâåè ¥££¬ ßØ ØßÔ áÔ ºåâããØ Ø écçåØà èçØàâéÔáW éåæçéÔ §¤£ Öà ¡ ÀÜàâçâ àâÛâè Õ ç é ØÖÛáì çåÔçc ãåéákÛâ ãÔçåÔ ãâÞåìçì çØÖÛáÜÖÞ à æácÛØà¡ ÂæÔàcß ßì Ô æÞ âæçå éØÞ áØíÞßÔàØ àbác áWåâ`ábÛâ æÝØí×Ô Ø ÕÔ áÔâãÔÞ íÔ éì×Ô Ø á ÖÛ ãâ×àkáØÞ Õè×Ø çÔÞâé é æØ×àbà áØÕÜ¡ ÁWåâ`ácÝ k ÝØí×ØÖ éìíâÕWéÔÝkÖk æãk æçåàcÝ k åâßÕâéÔáb æéÔÛì æçØÝác ÝÔÞâ ´ßãÔàÜ íÖØæçâéÔß æécçâÕc ákÞ Õè×Ø áWé çcéè í ØÝàc íéÔ âéÔç ék ÖØ¡ Í×ØÝ k ÔåØWß æ ¨£ Þà çåÔçk æØ ãåÔÞçÜÖÞì áØ×W ÞâàÕÜáâéÔç æ áWé çcéâè ÝÜá ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ ā áØÝ ÕßÜ k ÆéÔç Àâ ÜÖ áØÕâ µâåàÜâ Ýæâè éí×WßØáb æÞâåâ ×éc Ûâ×Üáì ÖØæçì¡

ĸ»¼ÊÀÄÆ îîî¥êâàØéÜØíØãÚßàØíÜååØ¥àë

2 880 1 082 m n. m.

1 798 m 32 %

55 %

13 % 46 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 33 km ÊÂÀ¤ÉÆÌ˼± 6 km ʼÑ@Ÿ± zaèátek prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 26 260 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

–

3

2

4

1

1

1

¤£ª

ÉØëêÚßàåÞê êÜ ãÜëæê Ûædâ[ åæíf ç àÙãà æíØÚo âØÙàåâæíf ãØåæíâð

ÏÁÈÈ̹IJ ν ËÌ3ÆÍ ºÊ½ÆƽÊÍ ½Ø×áâè í âãâàkÝØá ÖÛ ÜçÔßæÞ ÖÛ âÕßÔæçk ÝØ Ü çÔ áØÝ ÕßÜ k ã Ü ÖØæçc ã Øæ µåØááØåæÞ ãå æàìÞ¡ ÁØâæßák éØßÜÞâæçk ā é ×ì é ØÖÛáÔ ç Ü æç Ø×ÜæÞÔ ×ÔÝk ×â ÛåâàÔ×ì ÝØá ©£ Þà æÝØí×âéØÞ Ô ãåWéc ãåâçâ ÝØ écç ÜáÔ ãâçØáÖÜWßákÖÛ áWé çcéákÞ àÜáØ Ô íÔàk k ×â ÕßkíÞ ÖÛ ·âßâàÜç æ áØãâàcåác åâíàÔáÜçcÝ kà é ÕcåØà¡ Ã Øæçâ çìçâ ÔåØWßì æ×åè Øáb ×â æãâßØ` ábÛâ æÞÜãÔæè Æ ×çÜåâßØå ÊÜããçÔß áØÝæâè é ÕØÖ àÔåáb ā ÔßØæãâu ãåâ çâÛâ Þ×â âÖØák Ü àØá k ãâ `Øç ÞéÔßÜçákÖÛ çåÔçk åØßÔçÜéák ÞßÜ× Ô æç kíßÜéb ÖØáì¡ ·â é ØÖÛ ç k ÔåØWß æØ åâíÕkÛÔÝk ÖØæçì íØ ÆçØåíÜáÚè æç Ø×âécÞbÛâ àcæçØ`ÞÔ Ô ã ÜåâíØáb Ûâ ÖØáçåÔ ÛâåákÛâ ¸ÜæÔÖÞçÔßè ßØ kÖkà ã kàâ ã Ü ÕåØááØåæÞb ×WßáÜÖÜ¡ ÅâææÞâãÙ æØ åâíÞßW×W ÝÔÞâ æßèáØ`ák ÕÔßÞxá ã kàâ áÔ× ÆçØåíÜáÚØà¡ ÆçÔåâÕìßb àcæçâ æãâÝè ÝØ æØ æÝØí×âéÞÔàÜ ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ Þ Ü èÝkÖk ×WßáÜÖÜ¡ ½Øí×k æØ ã ØéW ác áÔ× ÛåÔáÜÖk ßØæÔ ÝØá ×éc æÝØí×âéÞì ā ãâ×bß ØëãåØæák §æØ×Ô`Þì ÆçâÖÞ ā æØ íÔáâ èÝk ×â ßØæákÛâ ãå æØÞè¡ Í áØÝéì kÛâ

×âæÔ ÜçØßábÛâ Õâ×è ÅâææÞâãÙè ¥ ¤££ à æØ écçék áØÖØßW ×ØækçÞÔ ã ØéW ác `ØåéØá ÖÛ çåÔçk ÖÔåéÜáÚâéb k Ø æ ã Øé Øákà áØÝ`ÔæçcÝÜ âÞâßâ ¦££ à¡ ·â ×âßk æØ ßì Ô Ü éåÔÖØÝk ÞÔÕÜáÞâè ÝØá íÔ é ÝÜàØ`ác ×âÕå ÖÛ ãâ×àkáØÞ à Ø Õ ç æÝkí×á Ĉéâßá û æéÔÛ Ô ×â àcæçÔ¡ ÍÔ Û ØÕØáØà ÅâææÞâãÙè é ×âßk ÅÜ×áÔèáçÔß ßØ k àâ×Øåák ßì Ô æÞb ÖØáçåèà ÅÔçæÖÛÜáÚæ æ ¥¨ Þà æÝØí×âéØÞ âÕ éÔÝkÖk æØéØåák æéÔÛì íã ßÜ ãâåâæçßb Ô íã ßÜ ÕØíßØæb æ ÖØßÞâé à ã Øé Øákà «££ à¡ Ã ÜÕßÜ âéÔÖk ßÔáâéÞâè æØ é ßØçâ ák æØíxác àkæçâ æØ×Ô`Þì æçWéW áâéW ÞÔÕÜáÞÔ¡ ÉåÖÛâßâéâè ãßWák éØ×âè ç Ü ØëãåØæák æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì æ éØæàcæ æç Ø×ác ãåè×Þ àÜ Ô ÜåâÞ àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ ãâæÔíØá àÜ ×â é åÔíác íéßácáb Ûâ çØåbáè æ àáâÛÔ çØåbáákàÜ Ûèãì¡ ÆàcåØà Þ æØ×ßè ½ÔèÙØá æãÔ×W ÝØ çc ÞåÔç k àâ×åb Û Ü çc æ ¦æØ×Ô`Þâè¡ Íãcç ×â ßØæÔ æØ íÔáâ èÝk ×éc `ØåéØáb æÝØí×âéÞì ĈàÔÚÜæçåWßìû ÞçØåb æØ æãâßè æØÝ×âè çcæác áÔ× ×âßákà ãÔåÞâéÜ çcà¡ ÁØÝàØá kà ÔåØWßØà ÝØ ¿Ô×èåáæ é ãâæçåÔáákà ×âßk ÃÙßØåæÖÛçÔß¡ ·éc áÔéÔíèÝkÖk §æØ×Ô`Þì âÕ

æßèÛèÝk ÞâàãßØçák âÕçk áâæçák ÞWßè ¤¨ Þà çåÔçk èàkæçcá ÖÛ ×â ÛâåæÞbÛâ ÞâçßØ í ácÛâ ÝØ×áÔ `ØåéØáW æÝØí×âéÞÔ æçbÞW ßØæØà Ô ×â ×âßk¡ ÆçØåíÜáÚ ÝØ ÔßçØåáÔçÜéâè ÞØ ÞßÔæÜÖÞ à Ûâå æÞ à æç Ø×ÜæÞ à æ ã ØéÔÛâè çèåÜæç áÔ× àkæçákàÜ¡ ÀÔßØÕáb ÛÜæçâåÜÖÞb ÖØáçåèà æçâÝk ã Ü áØÝàØá kà íÔ ãåâÖÛWíÞè `Ü ãâæØíØák éØ æçìßâéb ÞÔéWåáÜ`ÖØ¡ ÁØ×ÔßØÞâ àcæçÔ æØ áÔ âæÔàcßbà æÞÔßákà âæçåâÛè çì`k ÛåÔ× ÅØÜÙØáæçØÜá ã Üãâàk áÔÝkÖk ×Wéáb `Ôæì Þ×ì àcæçâ ÕâÛÔçßâ áÔ çc Õc æç kÕåÔ é ×âßk ÅÜ×áÔèá¡ Gçâßì æßâè Üßì «££ ßØç Ô Õìßì é ÕØÖ áØÝé Ø ãâßâ Øá àÜ é ¸éåâãc¡

ÊQ»ËÀÉÆÃ¼É ÎÀÇÇ˸à îîî¥éæêêâæçÝ¥Úæä îîî¥éØëêÚßàÞê¤áØìÝÜå¥àë îîî¥ãØÛìéåê¥àë

2 176 948 m n. m.

1 228 m 23 %

73 %

4% 53 km Ê ÌÄ*ÃVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 50 km ʼÑ@Ÿ± zaèátek prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 29 000 os./h º¼ÃÂÆÍ »)ø ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

2

4

3

4

2

–

–

¸ËøÊ

¤£« S

Z

V

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ¸É¹¼É µ¿´ÆÇ­ ¹¸Ð¼ÉÀʺ¿¼É θû ͸À&­ Å*ļºÂÆ

J

îîî¥ØéÙÜé¥ÛÜ

1 450 1 050 m n. m.

400 m

MALÝ

40 %

VELKÝ JAVOR

prokácen Nejvyšší vrchol Šumavy je ze severní strany poctivě hu připosjezdovkami a osázen moderními lanovkami, až troc ách nabízí míná italský Kronplatz. V daných přírodních podmínk značná obliba, to nejlepší, co si lze představit. Logickou daní je a tedy i návštěvnost. TEXT A FOTO: RADEK HOLUB ÉØßÞâßØã Ô ÔßãæÞ ×âÝØà éìéâßWéW ½Ôéâå è ã Ü ã kÝØí×è áÔ ÝØÛâ ãÔçk ā ÞÔãÔÖÜçák ãÔåÞâéÜ çc áWæçèãák çØåàÜáWß æ ãâÞßÔ×áÔàÜ ÜåâÞWáæÞb çåÔçc ãåâæçkåÔÝkÖk æØ áÔ écç Üác ãßâÖÛì æéÔÛè¡ ÃWçØ k ÞâãÖØ ÝØ àâ×Øåák ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ í ák à ØçØ â×ÝØç áÔ ÝÔÞâèÞâßÜé í×ØÝ k çåÔ ¡ ¾ÔãÔÖÜçác Ýk éìãâàWÛW ×Ø ÙÔÖçâ æâèÕc áW ÞåìçW ©æØ×Ô`ÞÔ Áâå×ÛÔáÚ Ô éØ æãâ×ák ÖéÜ`áb `WæçÜ æéÔÛè ÝØí×k ÝØ çc ÞèåÜâíác ÞåWçÞW ã Øæçâ ØëãåØæák ©æØ×Ô`ÞÔ ÆâááØáÛÔáÚ æ ×cçæÞâè ãâ ÝÜæçÞâè ÕØí âãcåÞì áâÛâè ¡ ÍÞåWçÞÔ Ĉ×âàWÖkû ÞâãØÖ éì uâ Øá ÝÔÞâ ÔßãæÞ ØßØÚWá¡ ÇåÔçc ãåâÕkÛÔÝk ÝØá áØÝéì kàÜ ãÔåçÜØàÜ Ûâåì çè ×k àÔÝk åØßÔçÜéác âàØíØáb ã Øé Øák íÔçâ âé Øà áØâ ÜíØá é Õcå áWåâ`áâæçk ā â× ÖéÜ`á ÖÛ ßèÞ ÇÛèåáÛâÙ ã Øæ `ØåéØáb ×WßáÜÖØ µzÛàØåêÔß× µÔìØåêÔß× Ô ãâ æßÔßâàWÞ Ê¶ â ékÞØá×ØÖÛ ×âãâßØ×áØ èíÔé Øá ãåâ çåbáÜáÞ ¡ ÆÝØí×ì Ýæâè ã ØÛßØ×áb Ô ãâàcåác ãåÔéÜ×Øßác æÞßâácáb ãâ æçåW×Ôç ÕìæçØ àâÛßÜ æáÔ× écç k çØåbáák `ßØáÜçâæç¡ È k Ô áÜÝÔÞ íéßW Ĉ`ØåáWû ÝØ âÞåÔÝâéW `ØåáW çåÔ ÂæçÛÔáÚ âÕkÛÔÝkÖk Ûâåè âÕßâèÞØà¡ ÁÔ âãÔ`ábà âÞåÔÝÜ æéÔÛè æçbÞÔÝk àâ×åb · Ô ¸ ÞçØåb áWæßØ×ác ×âÝk ×cÝk íãcç Þ áWæçèãákàè çØåàÜáWßè çåÔéØåíØà¡

40 %

20 % 10 km Ê ÌÄ*ÃVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 8 km ʼÑ@Ÿ± zaèátek prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 6 900 os./h º¼ÃÂÆÍ »)ø ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

É ÞåÜçÜÖÞ ÖÛ àkæçØÖÛ Ýæâè âæÔíØáì ÕØíãØ`áâæçák ækçc áØÖÛìÕk ÔáÜ íãâàÔßâéÔÖk ĈíWéâåÔû ã Ø× Þ k Øákà çåÔéØåíè éØ×âèÖkÛâ â× ÞÔÕÜáÞì Ô ÛßÔéák `ØåéØáb æÝØí×âéÞì¡ Ãâ× éåÖÛâßØà çå ák ×éc çèßáb ÕÔéâåæÞb åØæçÔèåÔÖØ æ âÕæßèÛâè Ô çåÔ×Ü`ákà ÕÔéâåæÞ à àØáè ¾ÔÜæØåæÖÛàÔååØá ºåzæçß ¾áz×ØßæèããØ ½ZÚÚØåçØØ ċ ¡ ½Ôéâå ÝØ áØÝæãk ÔÕæâßèçák éåÖÛâß åâíéâÝØ ÝÔÞbÛâ à Ø ÔåØWß âÕ×âÕá ÖÛ ãÔåÔàØçå ×âæWÛáâèç¡ Ã kåâ×ák ßÜàÜçì áØã ØÞâáW ÔßØ é åWàÖÜ áÜÖÛ æÞ çW é ãâ×æçÔçc ãÔåW×ák ßì âéWák¡ ÇØÖÛáâßâÚÜÖÞì æØ àè ×W æâçéÔ ácÖâ éìçÞáâèç ÔßØ ÛâåæÞâè åâàÔáçÜÞè ā è Þé ßÜ éØßÞâßØãb ÞÔãÔÖÜçc ÔåØWßè ā áØ`ØÞØÝçØ¡ ÊÂÀÇ¸Ê Ċ Ûæêçgão ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ©­ ą ®§ ą ¨¨® ¼ÌÉ Ċ Ûgëà ­ą¨­ ãÜë ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ©§ ą «° ą ®¯ ¼ÌÉ Ċ êÜåàæ à æÛ ­§ ãÜë ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ©§ ą «° ą ®¯ ¼ÌÉ

ɼÊÆÉË Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± ßæëÜãð£ çÜåñàæåð£ ØçØéëä[åð£ çæâæáÜ í êæìâéæäo ą ¹ØðÜéàêÚß ¼àêÜåêëÜàå Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ ¸ ʼÉÍÀÊ Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± ì å[êëìçåoÚß êëØåàÚ ą ñÛØéäØ

3

–

1

1

1

–

–

ÂÆĽÆÉˤÊÂÀ ɸËÀÆ §

¬§§

¨ §§§

690

˼É)Å ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ±

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸± ¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

»ÆÇɸ͸ »ÆÊËÌÇÅÆÊ˱

àéæâf êáÜñÛæíâð í ÜÚß å[éædåæêëo ìãëéØäæÛÜéåo çØéâ ãØåæíÜâ ëðçàÚâ[ ÙØíæéêâ[ ÞØêëéæåæäàÜ ìäØíêâ[ Čëæí[éåØÿ åØ ãð æí[åo áÜå çé ägéåf ç Üí Üåo

www.loap.cz

¸ËøÊ

¤¤£

ÎWÀǼÆ* º¹Ä3'ÃÑ

SKIAREÁL LIPNO RODINNÁ POHODA NA LIPNĚ ANEB V KRIZI POZNÁŠ

PŘÍTELE

masivní Uplynul ani ne rok, co ve skiareálu Lipno dokončovali té doby oblastní modernizaci za více než 200 mil. Kč, která měla do se cíl splnil regionální středisko vyšvihnout mezi českou elitu. Že spokojených vrchovatě, není pochyb, koneckonců více než 180 000 á jednička návštěvníků by souhlasně přikývlo. A co naše tuzemsk pro rodiny s dětmi přichystala letos? KOMERČNÍ PREZENTACE

Éc çØ Ø áØÝã kÝØàácÝÜ ã ØÞéÔãØáÔ Õè×Ø éÔ Ø ãØác ØáÞÔ¡ ¿ÜãØá çk æØ ×å k çåÔ×ÜÖØ Ø áØÝßØã k íWÞÔíákÞ ÝØ æçWß íWÞÔíákÞ Öâ é ×áØ ákà âÕ×âÕk ÞåÜíØ ãßÔçk ×éâÝáWæâÕ¡ ½ØæçßÜ áØéc kçØ çÔÞ ãâ`kçØÝçØ æ áWàÜ¡ à kÝØàáb íÝÜ çcák éWæ ãâçÞW ÛáØ× ãâ ã kÝØí ×è áÔ ãÔåÞâéÜ çc¡ ½Ø íÖØßÔ í×ÔåàÔ Ô ã kàâ è ßÔáâéÞì¡ Ãâ ßØçâ ákà åâí k Øák æØ áÔ ácÝ ãâ Ûâ×ßác éØÝ×Ø ©¨£ Ôèç Ô ¥£ ÔèçâÕèæ ¡ ÃâÞè× àWçØ ×cçÜ é çØØáÔÚØåâéæÞbà écÞè Ô ÖÛÖØçØ ÕcÛØà éÔ k íÜàák ×âéâßØáb è Øç Üç ãÔÞ ÕìæçØ àcßÜ íãâíâåácç¡ ÉØ ÆÞÜÔåØWßè ¿Üãáâ Õè×âè â× ßØçâ ák íÜàì é ÜÖÛáÜ ×â ¤« ßØç ßì â éÔç íÔ ×cçæÞb ÖØáì `kà æØ áØà Ø ãâÖÛßèÕÜç W×á ÝÜá `ØæÞ æÞÜÔåØWß¡ ·cçÜ ×â ¨ ßØç íÔãßÔçk íÔ ÝÔÞ ÞâßÜ æÞÜãÔæ ¥£ ¾`¡ ´Õì çâÛâ áØÕìßâ àWßâ áÔ æéb æÜ ã ÜÝ×âè écåák ßì Ô Ü Ô æáâêÕâÔå×ÜæçÜ ×kÞì áâébàè écåáâæçákàè æÞÜãÔæè¡ Ã Ü âãÔÞâéÔá ÖÛ áW é çcéWÖÛ æÕkåWçØ å íáb é Ûâ×ì Ô æßØéì áÔã ¡ áÔ æÞÜæØåéÜæ Ô ÝÜ ãâ ãWçb áWé çcéc ×âæçÔáØçØ ÖØßâ×Øáák æÞÜãÔæ í×ÔåàÔ¡ ´ Öâ Þ×ì çÔà ÖÛÖÜ ÝØá áÔ ×âéâßØáâè² ÃÔÞ ×âãâåè`èÝØàØ ãåâÛßb×áèç ÞÔçÔßâÚ ßì

Ô æÞ ÖÛ ÕÔßk`Þ áÔ êØÕè æç Ø×ÜæÞÔ¡ ÆÞÜÔåØWß ¿Üãáâ çc× Ø ×âçèÝØ ßì Ô æÞb ãâÕìçì Ô ãåâ ÝØ×áâçßÜéÖØ áØÕâ Þâßì æßØéâè áÔ æÞÜãÔæ Ô ¨£ çÔÞ Ø èÕìçâéWák æØ æÞÜãÔæØà ãâ k×kçØ ÝÜ â× ¦¨¬ ¾` íÔ ×Øá¡ ÂÞâßâ æÝØí×âéØÞ áÔ ßØíáØçØ ÕâÛÔçâè èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçè `kçÔÝkÖk ã Øæ ¦ ¨££ ß ØÞ â× åâ×Üáá ÖÛ ãØáíÜâá Ô Ûâç ßÞ ãâ àâ×Øåák ÔãÔåçàWáâéb åØæâåçì ÝÔÞâ áÔã ¡ ¿Ôá×Ôß ÀÔåÜáÔ ¿Üãáâ¡ ½Ü ×Wéáâ áØ ãßÔçk ĈÞßÜ bû â ÛâßÔá×æÞb éØæáÜ`ÖØ ā é ÀÔåÜác ¿Üãáâ æØ à ØçØ ÕØí âÕÔé èÕìçâéÔç Öâ ×â ÞÔíèÝk ã ÜÕ éÔÝkÖk ÔèçÔ æ ãåÔ æÞâè ØæãbíØçÞâè ã Ø× ÔãÔåçàWáì¡ É ÕØÖ áØÝßØã kà âÕ×âÕkà ãåâ ãâÛâ×âéâè ßì âéÔ`Þè ÝØ áÔ ¿Üãác ÕØí ×ØÕÔç ßØ×Øá éØ é Ø×ák ×áì¡ Ãâ×àkáÞì Õ éÔÝk çåÔ×Ü`ác áØÝßØã k Ô ßÜ×k çÔÞ ÔÞâåWç¡ ÁÔékÖ ÞÔ × àßW×Ø ákÞ ×â ¤« ßØç ×âæçÔáØ éØ é Ø×ák ×áì ÖØßâ×Øáák æÞÜãÔæ íÔ ¥£ ¾` ãâÞè× æ æØÕâè áÔ ßì Ø ã ÜéØ×Ø ÔßØæ ãâu ÝØ×áâÛâ åâ×Ü`Ø¡ ÍÞåWçÞÔ áÔ ¿Üãác ×âÕ Ø éc×k ÝÔÞ æÜ ÞßÜØá çØßè ã Ø×ÖÛWíØç é ×âÕWÖÛ ×âÕå ÖÛ Ü íß ÖÛ¡ ½Ø ×âÕåb éc×cç Ø æçWßØ ØëÜæçèÝk àkæçÔ Þ×Ø æÜ íWÞÔíákÞÔ ×âÞW âè éW Üç¡

ÎÝäã\ êçÜáææ\ ëäÝîÙ ą © Ûæêçgão ¢ © Ûgëà ´ êâàçØê çéæ áÜÛåæ Ûoëg Ûæ ¨¯ ãÜë ñÛØéäØ ÊçÜáææ\ îÝeÝêæp ëäÝîÙ ą éæÛàd ¢ Ûoëg Ûæ ¨¯ ãÜë ´ Ûgëêâ íÜdÜéåo êâàçØê ñØ ©§ Âd Îhêæçëìæp ëãáèÙë ą çæ ç[ëf ÚÜãæÛÜååo å[í ëgíg ÚÜãæÛÜååo êâàçØê í ßæÛ¤ åæëg «°§ Âd ñÛØéäØ Lãçäæp ëäÝîÙ ą ãð Ø êâf í Úíàâð åØ « Ø íoÚÜ Ûåo ´ êãÜíØ åØ êâàçØê ¬§ Ø ìÙðëæí[åo êÜ êëéØíæì çéæ ìdàëÜãÜ ñÛØéäØ ÃçåèäÝìæp è ÝàäÝÜ ëäÝî Ù î àçÜ æÙ ïïï¦äáèæçëÝêîáë¦Ûò

ËÃÁ¹Ê½ Ä ÄÁÈÆÇ Î ÃÇËÌ»½ Ċ dÜêâf ËÆÇ çgëàßígñÛàdâæíf êë ÜÛàêâæ Ċ ª dëð êÜÛØdâæíf ãØåæíâ𣠪 çæßðÙãàíf âæÙÜéÚÜ Ċ ¯£ª âä âæäçãÜëåg ñØêåg æíØå Úß êáÜñÛæíÜâ ¬ï äæÛé[£ ©ï dÜéíÜå[ Ċ êåæîçØéâ êÜ ñ[ÙØíåæì ¯§§ ä Ûãæìßæì êåæî¤Úéæê¤ êæíæì Ûé[ßæì Ċ íÜdÜéåo ãð æí[åo åØ ¨ ª§§ ä Ûãæìßf ÁÜñÜéåo êáÜñÛæíÚÜ Ċ ½æïçØéâ âØçàë[åØ Ãàç[åâØ ą åÜáäæÛÜéågá o í ìâæíf ß à ëg í &É ª âæìñÜãåf âæÙÜéÚÜ£ Ûgëêâ âæãæëæd£ êâ[âØÚo ßéØÛ£ íðß oíØå[ ßÜéåØ Ċ éÜêëØìéØÚÜ£ Øçékê¤êâà ÙØéð£ ãð Ø êâ[ ç ádæíåØ£ âæãØ£ êâàêÜéíàê Ċ ÙÜñçãØëåf çØéâæíà ëg ç oäæ ì ãØåæíâð çéæ ­¬§ Øìë Ø ©§ ØìëæÙìê Ċ Ùg ÜÚâ ØéÜ[ã êÜ «§ âä êëéæáæíg ìçéØíæíØå Úß ëéØê Ċ ÙéìêãØ êâ[ Ûé[ßØ åØ ñØäéñãfä Ãàçåg ¨¨ âä

ÆÇÎÁÆÃÑ ª¨¨±§©¨ Ċ ñãÜíågåo ÚÜå çéæ äã[ÛÜ ą í àÚßåà Ûæ ¨¯ ãÜë ãð ìáo ñØ Ûgëêâf ÚÜåð Ċ í êëØíÙØ ñ[ÙØíåf êåæîÚéæêêæíf Ûé[ßð çéæ éæÛàåð ê Ûgëäà Ċ äæÛÜéåàñØÚÜ êåæîçØéâì ą åæíf ç Üâ[ âð çéæ Ûgëà Ø ñØd[ëÜdåoâð Ċ ÙéìêãØ êâ[ Ûé[ßØ åØ ñØäéñãfä Ãàçåg ą çéØíàÛÜãå[ çéØíØ ¨¨ âä Ûãæìßf Ûé[ßð Ċ ÙÜñÛæëðâæíf dàçæíf âØéëð çéæ éðÚßãÜá o æÛÙØíÜåo ãð Ø Ċ ígéåæêëåo êðêëfä çéæ êë[ãf å[í ëgíåoâð ą çæ ç[ëf å[í ëgíg êâàçØê ñÛØéäØ Ċ éæñ o Üåo âØçØÚàëð ÙÜñçãØëå Úß çØéâæíØÚoÚß äoêë ç oäæ ì ãØåæíâð Ċ ¼ìéæêâàçØê KìäØíØ ą dÜêâæ¤éØâæìêâf ãð æí[åo íÜ êâàØéÜ[ãÜÚß Ãàçåæ£ ÊëÜéåêëÜàå£ ¿æÚßă Úßë

ïïï¦äáèæçëÝêîáë¦Ûò

¤¤¤

ČESKÝ MONÍNEC

ALPSKÉHO STŘIHU

Už druhá sezóna čeká letos lanovku jen osmdesát na Monínci, lyžařském areálu na České Sibiři. Leží hou sjezkilometrů z Prahy, třicet z Tábora. Přes kilometr dlou ková lanovka. dovku s převýšením 200 metrů obsluhuje čtyřsedač KOMERČNÍ PREZENTACE

Ãåéák ā ßâuæÞW ā æØíxáÔ ãåâéâíè ÔåØWßè èÞW íÔßÔ Ø æØ çè ßÜ×Øà ßkÕk¡ ÁØák ãåâçâ ×Üéè Ø ÀâákáØÖ íkæÞÔß ÛßÔéák ÖØáè é ãåéákà åâ`ákÞè æâèçc Ø ¾è×ì í áè×ì ¥££¬ ãâ W×Ôáb ãâ× íW çÜçâè ÀÜáÜæçØåæçéÔ ãåâ àkæçák åâíéâÝ Ô ´æâÖÜÔÖØ ÞåÔÝ "Å ÔÚØáçèåâè ¶íØÖÛÇâèåÜæà¡ Â ékçcíæçék åâíÛâ×ßÜ `çØáW Ü ãâåçWßè êêê¡Þè×ìíáè×ì¡Öí¡ ÁÔ ÀâákáÖÜ è×cßÔßÜ éØßÞ Þèæ ãåWÖØ¡ ¾×ìæÜ çè æçWßÔ ÝØá ×éâèæØçàØçåâéW æÝØí×âéÞÔ ×áØæ æØ æéØíØçØ áÔ ã kÝØàábà ¤ ¥ ÞÜßâàØçåè ×ßâèÛbà ÖÔåéÜáÚâébà Û Ü çÜ æ ×âæçÔçØ`áâè k Þâè¡ ½Øá é ÝØ×áb `WæçÜ ā áÔ ã Øàâæçcák æÜßáÜÖØ ā æØ æÝØí ×âéÞÔ í k áÔ ¤ª àØçå ¡ Ãåâ` ÔßØ ÝØç ßì âéÔç ãåWéc áÔ ÀâákáØÖ² Ĉ¾×Ø ÝÜá×Ø ÕìæçØ àâÛßÜ æÝØç çíé¡ éØßÕßâè×Ô² Çâ ÝØ áÔ Ø

Ãåâ ßØçâ ák æØíxáè æÜ ÀâákáØÖ ã ÜãåÔéÜß ác ÞâßÜÞ áâéÜáØÞ¡ ÁÔ ¤ª£ àØçå ×ßâèÛb ßâèÖØ ãâ× ÛâçØßØà Þ×Ø ×âæè× ßì âéÔßì ÝØá ßì Ô æÞb Þâßì éìåâæçß ã Øæ ßbçâ æáâêãÔåÞ¡ ÁØÝàØá kà ×cçØà æØ ÛáØ× áÔ× ãÔåÞâéÜ çcà âçØé Ø áâé ãåâæçâå æ áWíéØà ÅØßÔë ãÔåÞ ā Û Ü çc éìÕÔéØáb ÙÜÚèåkáÔàÜ ¬¦àØçåâé à ãâÝkí×á à ÞâÕØåÖØà é "ØÖÛWÖÛ áØÝ×Øß kà Ô ×Ôß kàÜ ãâà ÖÞÔàÜ ãåâ ãåéák ĈÞå `Þìû áÔ ßì kÖÛ¡  ã kæèá ØáØåÚÜØ ×cçØà æØ æçÔåW éßÞ áÔ ßì kÖÛ ÞçØå åâíéW k ÖèÞåâéÜáÞì¡ ÉìíÞâè Øç çè à ØçØ Ü ÛÜç ßØçâ ákÛâ ßbçÔ ā æáâêçèÕÜáÚ¡

ã Øàâæçcák ã Øæ ÞçØåb æÝØí×âéÞÔ éØ×Ø¡ DkÞW æØ àè ÀâákáØÖÞ éØßÕßâè× û éìæécçßèÝØ ½Ôå×Ô ¾åØÝ`k í ÔåØWßè¡ ÇØá ÝØ èàkæçcá áÔ æØéØåák æçåÔác ½Ôéâåâéb æÞWßì ª¥§ àØçå áÔ× àâ Øà ×kÞì `Øàè æØ í×Ø ßì èÝØ ãå àcåác ¤££ ×ák é åâÖØ¡ ¾åâàc çâÛâ ÝØ æÝØí×âéÞÔ é ÖØßb ×bßÖØ íÔæác âéWáÔ çØÖÛáÜÖÞ à æácÛØà Ô âæécçßØáÔ ãåâ éØ`Øåák ßì âéWák¡ ½×Ø â ×åèÛâè áØÝ×Øß k âæécçßØáâè çåÔ é "ØæÞè¡ É Ûâå ák `WæçÜ æÝØí×âéÞì áÔéÔíèÝØ áâé ×éâèàkæçá éßØÞ ·âããØßàÔìå æ ÞÔãÔÖÜçâè ¤ ¥££ âæâÕ íÔ Ûâ×Üáè¡ ´ ÞâÛâ ßì âéWák âàåík à Ø èæØ×áâèç ×â æÔàââÕæßè áb åØæçÔèåÔÖØ À¥ ÔßãæÞbÛâ æç ÜÛè æØ ×écàÔ æçì àkæçì Þ æØíØák èéáÜç Ô æçØÝá à ãâ`çØà áÔ çØåÔæØ¡

SKIPAS ZDARMA

¼Ç ÅÇÆ3Æ»½ ƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: SEZÓNA 2009/10

¤¤¥

NOVÝ JEŠTĚD

vyrůstal lyMálokteré město má takové štěstí, aby mu za zády bruckem či žařský kopec. Liberec jej má, a patří tak spolu s Inns átně dostupGarmisch-Partenkirchenem do společnosti areálů unik přitom byla ných městskou hromadnou dopravou. Tvář Ještědu a areál plánuv posledních letech zkrášlena výraznou modernizací je perspektivní jící především rozšíření stávajících sjezdovek si slibu lyžaři. budoucnost a těší se na své znovuobjevení českými KOMERČNÍ PREZENTACE

&oä áÜ ÚßÚÜ äàãÜ ç ÜâíØçàë£ íðêígëãìáÜ ÄÞé¥ ÁØâìÙ &Ü æíêâ ñ íÜÛÜåo ØéÜ[ãì¥ ¸ ñíÜ í[ê åØ å[í ëgíì êÜ êâàçØêÜä ñÛØéäØ ÂÛð áÜ æçëàä[ãåo ÛæÙØ åØí ëoíàë ÁÜ ëgÛ¶ ÁÜ ëgÛ áØâæ ëðçàÚâð ç oägêëêâ ØéÜ[ã ä[ êíæì å[¤ í ëgíåàÚâæì çàdâì æ êí[ëÚoÚß Ø íoâÜåÛÜÚߣ åØæçØâ ç Üê ë ÛÜå ëì Ù í[ ç oáÜäåg çæãæçé[ñÛåæ¥ Ñ ßãÜÛàêâØ êÜñ|åð áÜ íßæÛåæì ÛæÙæì Ûoâð í ¤ âæååfäì Ø éæñê[ßãfäì ñØêåg æíØÚoäì êðêëfäì çéØâëàÚâð âëÜé[âæãàí¥ »æâ[ ÜäÜ ñØáàêëàë íÜãäà ÛæÙéf ãð Ø êâf çæÛäoåâð à ÙÜñ ç oéæÛåoßæ êågßì£ áØâäàãÜ ç[é Ûåo äéñåÜ¥ Êågßæí[ áàêëæëØ Ù íØãØ çéæ ÁÜ ëgÛ çæågâìÛ çéæÙãfä ą ç oéæÛåoßæ êågßì ëì ç ÜÚà áÜå åܤ Ù í[ ëæãàâď ºÜãâæí çædÜë êåg å Úß Ûgã çæâé íØáoÚo åØ Ü êáÜñÛæíâð doë[ åÜìíg àëÜãå Úß ª¬ âìê £ ëØâ Ü êÜ åÜäìêoäÜ ñÛé æíØë áÜáàÚß dØêæíg å[éædå ä ç ܤ êìåæí[åoä Ø ñØêåg ìáÜäÜ í áÜÛÜå æâØä àâ çéØâ¤

ëàÚâð í ìÛÜ¥ Ëæ áÜ âãodæíf¥ Í ç ÜÛÜ ã Úß ãÜëÜÚß Ùðã çéæÙãfä ßãØíåg í ëæä£ Ü êÜ ÙgßÜä ç oßæÛå Úß äéØñàí Úß Ûåo åÜêëØdàã íðéæÙàë ÛæêëØëÜâ êågßì åØ çæâéðëo í ÜÚß êáÜñÛæíÜ⣠í dÜä êÜ êàëìØÚÜ à Ûoâð àåíÜêëàÚoä êæìíàêÜáoÚoä ê äàêëéæíêëíoä êígëØ íÜãäà í éØñåg ñãÜç àãØ¥ ËØâf çéØíØ êáÜñÛæíÜâ ñØñåؤ äÜåØãØ í éØñå çæêìå Ø í êæìdØêåf ÛæÙg áêäÜ êÚßæçåà âíØãàëåg éæãÙæíØë à ëð åÜáêëéägá o êÜâð ØéÜ[ãì Ûoâð åÜáäæÛÜéågá oä êëéæá ä åØ çéØíì ëéØëo¥ ÁØâ êà íÜÛÜ ÁÜ ëgÛ í æë[ñÚÜ âæäÝæéëì ç ܤ çéØíð¶ ÁÜ ÚÜãâÜä ñå[äæ£ Ü êÜ ñÛÜ í ìçãðåìã Úß ãÜëÜÚß Ø ç Üâæëåg àåíÜêëæíØãæ¥ Í ÜÚßåð ßãØíåo êáÜñÛæíâð áêæì ÛåÜê æÙêãæì Üåð åæí ä࣠äæÛÜéåoäà ñØ oñܤ åoäà£ Ø ëæ í çæÛêëØëg áÜå çæßæÛãå äà êÜÛØdâæí äà ãØåæíâØäॠÉðÚßã[ æÛçæáàëÜãå[ «êÜÛØdâØ íÜÛÜ åØ ÊâØãâì£ ÛØã o «êÜÛØdâØ ê çÜíå ä ìÚßðÚÜåoä êÜÛØdÜâ Ø å[êëìçåoä âæÙÜéÚÜä æÙêãìßìáÜ êãØãæäæí êíØß Ø Øêà åÜáâé[êågá o ØéÜ[ãæíæì êáÜñÛæíâì ÇæÛ ãØåð¥

îîî¥êâàáÜêëÜÛ¥Úñ

1 000 540 m n. m.

460 m 24 %

66 %

10 % 9,2 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 7,8 km ʼÑ@Ÿ± polovina prosince–konec bøezna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 10 900 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

6

2

1

–

–

1

–

ÅØ äæÛÜéåàñæíØå Úß Çã[åoÚß åØ æÛíé[ÚÜåf êëéØåg ÁÜ ëgÛêâfßæ ß ÜÙÜåì çØâ íæño ãð Ø Ü ©êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ¥ ÁÜå âéØë o êíØß𠽤¨§£ ¹ìÚßØéâØ Ø ÊëØéf Çã[åg áêæì æêØñÜåð ãð Ø êâ äà íãÜâð¥ Äàäæëæ ä[äÜ áÜ ëg © çéæí[ñâæíf íãÜâð çéæ åÜáäÜå o¥ »oâð ëgäëæ äæÛÜéåoä ñØ oñÜåoä êÜ åØ ÁÜ ëgÛì çéØâëàÚâð åÜëíæ o Ýéæåëð ñå[äf ñ äàåìãæêëà£ Ø ëæ Øåà ç à ØÙêæãìëåo çéæ¤ íæñåo çàdÚÜ¥ ÂæäÝæéë åÜåo áÜå æ ãØåæíâ[Úߣ ØãÜ æ ÚÜãâæíg ÙÜñçéæÙãfäæífä çæßðÙì çæ ØéÜ[ãì Ø ç ܤ ÛÜí oä ç oáÜñÛì Ø çØéâæí[åo¥ ÁØâ í ëæäëæ æÙêëæáo ÁÜ ëgÛ¶ ÇØéâæíØÚo çãæÚßð ä[äÜ í Ùãoñâæêëà íãÜâì ½¤¨§ Ø çØâ ç ÜÛÜí oä åØ ÚÜåëé[ãåoä£ ñd[êëà ñØêë Ü Üåfä çØéâæ¤ íà ëà çéæ íoÚÜ åÜ ¬§§ ØìëæäæÙàã ¥ ÅØ í ÜÚß ëgÚßëæ çãæÚß[Úß êÜ ç àéæñÜåg çØéâìáÜ ñÛØéäØ¥ ÁØâ å[éædåf ãð Ø Ü æêãæíìáÜëܶ ÁÜ ëgÛ áÜ âæçÜÚ ê íÜãäà êãì å äà çØéØäÜëéð£ ëØâ Ü ä Ü åØÙoÛåæìë êáÜñÛæíâð êâìëÜdåg í ÜÚß å[éædåæê¤ ëo ą ÚÜãâÜä áÜ í ØéÜ[ãì íoÚÜ åÜ ° âä êáÜñÛæíÜ⣠Úæ ÁÜ ëgÛ ØÛo â ëgä åÜáígë oä í &Üêâf éÜçìÙãàÚÜ¥

¤¤¦

ÅÜáå[éædågá o æêãæío ç ÜÛÜí oä àéæâ êãØãæäæí êíØß ñ &Üéåfßæ íéÚßì£ êë ÜÛåg å[éædåo êÜ êíÜñæì åØ Ûãæìßf êáÜñÛæíÚÜ ñÜ ÊâØãâð åÜÙæ åØ éæñ o Üåf Ø çãåg ñØÙÜñçÜdÜåf ëéØëà ÇæÛ ãØåð¥ ÍÜãäà çgâåf Ø ëéæÚßì æçæäoáÜåf áêæì ãÜßdo Ø êë ÜÛåg êëéäf Ø ßãØíåg çؤ é[Ûåg àéæâf êáÜñÛæíâð åØ Çã[åoÚߥ ÁÜ ÁÜ ëgÛ æçéØíÛì ëØâ êåØÛåæ Ûæêëìçå £ áØâ êÜ ñÛ[¶ ÑØáoäØí[ ÛæáÜñÛæí[ íñÛ[ãÜåæêë çéæ ãð æí[åo ČåØ æëædâìÿ áÜ ßæÛàåØ£ äØïàä[ãåg ßæÛàåØ Ø ç ã ÚÜêëð¥ ÑØ ëì ÛæÙì ÛæáÜÛÜëÜ åØ ÁÜ ëgÛ æÛâìÛâæãàí ñ ÇéØßð£ ñ &Üéåfßæ Äæêëì ëéí[ áoñÛØ çæ Û[ãåàÚà Ø åØ çØéâæ¤ íà ëg åÜÚÜãæì ßæÛàåì¥ ËØâf ñÜ êägéì æÛ »gdoåØ êÜ â å[ä ÛæêëØåÜëÜ éðÚßãÜ Ø çæßæÛãåg çæ éðÚßãæêëåo âæäìåàâØÚॠÁØâf ä[ ÁÜ ëgÛ ñ[ñÜäo Ø ÛæçéæíæÛåf êãì Ùð¶ Ç oäæ í ØéÜ[ãì ç êæÙo ågâæãàâ ç ádæíÜå ãð Ø êâfßæ Ø êåÙ íðÙØíÜåo ç oäæ í ØéÜ[ãì£ êâà Ø êåÙ êÜéíàê åØáÛÜëÜ ç oäæ ì êáÜñÛæíâ𥠻[ãÜ áÜ åØ ÁÜ ëgÛì í Ùgé ñ ågâæãàâØ ãð Ø êâ Úß âæã êoÛãoÚoÚß éæíåg ç oäæ í ØéÜ[ãì¥ ÍÜãäà æÙãoÙÜå[ áÜ äæÛÜéåo êØäææÙêãì å[ éÜêëØìéØÚÜ íÜ êçé[íåo ÙìÛæíg ì å[êëìçì åØ «êÜÛØd¤ âì &Üéå íéÚß Ø Û[ãÜ êÜ ä ÜëÜ æÙdÜéêëíàë í âàæêÚoÚß ì âØ Ûf ãØåæíâð Ø íãÜâì¥ ÁØâ áêæì ãÜëæê åØ ÁÜ ëgÛì åØêëØíÜåð ÚÜå𶠺æ êÜ ë dÜ ÚÜåæíf çæãàëàâð£ ÁÜ ëgÛ ÚßÚÜ Ù ë áÜÛåàdâæì í çæägéì ÚÜåئí âæå¥ Çéæ ãÜëæ åo êÜñ|åì áêäÜ çéæëæ ǸÉÂÆÍÀKË* Ċ åæíf ÚÜåëé[ãåo çØéâæíà ëg çéæ íoÚÜ åÜ ¬§§ ØìëæäæÙàã ñÛØéäØ Ċ ÛØã o çØéâæíØÚo çãæÚßð ì íãÜâì ½¤¨§ ñÛØéäØ

ÅÆÍÀÅÂÐ Í ¸É¼ ÃÌ ©§§°¦¨§ Ċ ÛæâæådÜåo ëéØíÜéñì åØ êáÜñÛæíâì d¥ © ÇæÛ ãØåð Ċ éæñ o àãæ êÜ åÜáì o äoêëæ åØ êáÜñÛæíÚÜ d¥ © ÇæÛ ãØåð åØÛ ëìåÜãÜä Ø ñ[éæíÜy Ùðã ëÜéfå éÜäæÛÜãæí[å Ø àåêëØãæí[åð ÙÜñçÜdåæêëåo êoëg Ċ í äoêëg çæÛfã ãØåæíâð êÜ d[êëÜdåg éæñ o àãØ êáÜñÛæíâØ d¥ ­ Åæíf Çã[åg Ċ ñ Çã[åo êÜ ÛæêëØåÜëÜ çæßæÛãåg ñçgë Ûæ ØéÜ[ãì Ûoâð âæëíæífäì íãÜâì ÅØ ß ÜÙÜå Ċ åØí Üåo çædëì êåg å Úß Ûgã Ê̽¸¾ åØ ÙÜñâæåâìéÜåd¤ åoÚß ª¬ âìê Ċ ígë o çædÜë äoêë Úßé[ågå Úß ÙÜñçÜdåæêëåoäà çéíâð

åØêëØíàãà íÜãäà íêë oÚåg ÚÜåð çéæ Ûgë࣠äã[ÛÜ à êÜåàæéð£ ñí ßæÛyìáÜäÜ éæíåg ídØêå å[âìç êÜñ|ååoßæ êâàçØêì¥ ÍÜãäà çÜêëé[ áÜ çØãÜëØ dØêæí Úß áoñÛÜåÜ⣠âëÜéf êÜ Øâëठíìáo Ø çæ çéíåoä çé ÚßæÛì ëìéåàâÜëÜä ą [Ûå ñØçãؤ ÚÜå dØê ëÜÛð åÜñëéØëoëÜ ÚÜêëæì æÛ çæâãØÛåð â ãØåæíÚÜ¥

º¼ÅÐ ÊÂÀǸÊU ©§§°¦¨§

Ċ éæñ o Üå[ åØÙoÛâØ dØêæí Úß áoñÛÜåÜâ êâàçØê êÜ ØâëàíìáÜ Ø çæ çéæáàëo ëìéåàâÜëÜä Ċ Ûgëêâf áoñÛåf Ø Ûæ ¨¬ ãÜë Ċ íoÚÜÛÜååo áoñÛÜåâð áÜ äæ åæ íðì oë âÛðâæãàí ÙgßÜä êÜñ|åð Ċ êçÜÚà[ãåo êãÜíð çéæ áìåàæéð Ø êÜåàæéð Ċ Ûgëà åØé¥ ©§§§ Ø äãØÛ o í ÛæçéæíæÛì Ûæêçgãfßæ ñÛØéäØ åÜçãØëo çéæ íãÜâ ¹ìÚßØéâØ Ø Ûgëêâf çéæí[ñâæíf íãÜâð Ċ Ûgëà åØé¥ ©§§¬ Ø äãØÛ o ñÚÜãØ ñÛØéäØ åÜçãØëo çéæ íãÜâ ¹ìÚßØéâØ Ø Ûgëêâf çéæí[ñâæíf íãÜâð Ċ êëìÛÜåëà äãØÛ o ©­ ãÜë áÜñÛo ñØ áìåàæéêâf ÚÜåð çæ ç ÜÛãæ Üåo ÀÊÀº

¿ãØíåo êÜñ|åØ æÛ ©¬¥ ¨©¥ ©§§° Ûæ ¨«¥ ª¥ ©§¨§

ËÐÇ Á2Ñ»¼ÅÂÐ &Øêæíf áoñÛÜåâð

»æêçgão

¨ ÛÜå ­ ßæÛàå ¬ ßæÛàå « ßæÛàåð ª ßæÛàåð © ßæÛàåð æÛ ¨« ßæÛàå Ñ ãð o Ûæ ¸èìØçØéâì ÍoÚÜÛÜååo áoñÛÜåâð © Ûåð í êÜñ|åg ª Ûåð í êÜñ|åg « Ûåð í êÜñ|åg

ÅÆÍÀÅÂÐ Í º¼Å2ÂÌ ©§§°¦¨§

Âæåâéfëåg ÙðÚß é[Û íðñÛíàßã Ûgëêâf êãÜíð Ûæ ¨¬ ãÜë åÜÙæ ÛØã o êãÜíð çéæ äã[ÛÜ Ø êëìÛÜåë𥠻gëà åØéæñÜåf í é¥ ©§§§ åÜÙæ çæñÛgáà ãð ìáo í ÛæçéæíæÛì Ûæêçgãf æêæÙð åØ í ÜÚß ßãØíåoÚß íãÜÚoÚß Ø ãØåæíâ[Úß ñÚÜãØ ñÛØéäØ¥

¬ Ûå í êÜñ|åg ­ Ûå í êÜñ|åg ® Ûå í êÜñ|åg ¯ Ûå í êÜñ|åg ° Ûå í êÜñ|åg ¨§ Ûå í êÜñ|åg ¨¨ Ûå í êÜñ|åg ¨© Ûå í êÜñ|åg ¨ª Ûå í êÜñ|åg ¨« Ûå í êÜñ|åg

¬§§ «®§ «ª§ ª°§ ª©§ ©¬§ ©§§ ¬°§

ÊÜå Ø Áìå

«§§ ª¯§ ª¬§ ª©§ ©­§ ©§§ ¨­§ «¯§

»gëà

©¬§ ©«§ ©©§ ©§§ ¨®§ ¨ª§ ¨§§ ª§§

ÍÜÛãÜá o êÜñ|åØ Ûæ ©«¥ ¨©¥ ©§§° Ø æÛ ¨¬¥ ª¥ ©§¨§ »æêçgão

««§ «©§ ª¯§ ª¬§ ©°§ ©©§ ¨®§ ¬ª§

ÊÜå Ø Áìå

»gëà

ª­§ ª«§ ª¨§ ©¯§ ©ª§ ¨¯§ ¨«§ «ª§

©ª§ ©©§ ©§§ ¨¯§ ¨¬§ ¨¨§ °§ ©¯§

»æêçgão

ÊÜå Ø Áìå

»gëà

»æêçgão

ÊÜå Ø Áìå

»gëà

°¯§ ¨ «§§ ¨ ®¬§ © §§§ © ©§§ © «¬§ © ­¬§ © ¯«§ ª §¬§ ª ©¬§ ª «©§ ª ­§§ ª ¯§§

®°§ ¨ ¨ª§ ¨ «§§ ¨ ­©§ ¨ ¯§§ © §§§ © ¨«§ © ª§§ © «®§ © ­ª§ © ®®§ © °©§ ª §­§

«°§ ®§§ ¯¯§ ¨ §©§ ¨ ¨ª§ ¨ ©¬§ ¨ ª¬§ ¨ «¬§ ¨ ¬¬§ ¨ ­¬§ ¨ ®«§ ¨ ¯«§ ¨ °ª§

¯­§ ¨ ©ª§ ¨ ¬©§ ¨ ®­§ ¨ °¬§ © ¨­§ © ª©§ © ¬§§ © ­¯§ © ¯­§ ª §¨§ ª ¨®§ ª ªª§

®§§ ¨ §§§ ¨ ©ª§ ¨ «ª§ ¨ ¬¯§ ¨ ®¬§ ¨ ¯¯§ © §©§ © ¨®§ © ª¨§ © ««§ © ¬®§ © ®§§

«¬§ ­«§ ¯§§ °©§ ¨ §©§ ¨ ¨ª§ ¨ ©¨§ ¨ ª§§ ¨ «§§ ¨ «°§ ¨ ¬®§ ¨ ­­§ ¨ ®«§

»gëà éædåoâ ©§§§ Ø äãØÛ o í ÛæçéæíæÛì Ûæêçgãfßæ ñÛØéäØ åÜçãØëo åØ ¹ìÚßØéÚÜ ¥ Çéæ êëìÛÜåëð çãØëo áìåàæéêâ[ ÚÜåØ£ çæâìÛ áêæì äãØÛ o ©­ ãÜë Ø çéæâ[ o êÜ ÛæâãØÛÜä æ êëìÛàì ÀÊÀº£ àåÛÜï ¥ »gëà éædåoâ ©§§¬ Ø äãØÛ o ñÛØéäØ åÜçãØëo åØ ¹ìÚßØéÚÜ ¥

SKIPAS ZDARMA

ƹ ½LÌ+¼ ƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA ZDARMA

1 DEN

ANEBO

(JEN SE SNOWCARD 09/10)

OBDOBÍ PLATNOSTI: OD 1. 1. 10 DO KONCE SEZÓNY

¸ËøÊ

¤¤§

Æ ÊÇ'Æ3 ÀÇËÌ* ¼ÇË̹ÄÁ ¼¹ÄL3 ¼VÎǼ¤ ÈÊÇ' ËÌÊ ÎÁÌ ÎÇÄÆW '¹Ë Î 'Ê

T GRUND RESO&RSK I GOLF

Ačkoliv jsou Krkonoše pro svoji krásu oblíbeným cílem dovolených, vídající zázemí. náročnějším hostům dosud většinou nenabízely odpo KOMERČNÍ PREZENTACE

ºåèá× ÅØæâåç ºâßÙ ÆÞÜ ÞçØå æØ âçØé Øß é íW k é ÀßÔ× ÖÛ µèÞWÖÛ é ÔÞ ÞßÜØáç à ÛßØ×ÔÝkÖkà ãÜ`Þâéb æßè Õì Ô ÞâàÙâåç áÔÕk×áØ ÔåÚèàØáç ãåâ` æØ áÔ ×âéâßØáâè `Ü â×ãâ`ÜáÞâé ékÞØá× éì ×Ôç ×â "ØæÞb åØãèÕßÜÞì¡ »âæçb çè çâçÜ áÔßØíáâè §Ûécí×Ü`Þâé ÛâçØß åØæçÔèåÔÖÜ ¤«ÝÔàÞâéb Úâß Ùâéb Û Ü çc ßì Ô æÞ ÔåØWß Ô àáâÛâ ×âãåâéâ× á ÖÛ ÔÞçÜéÜç ÞçØåb áÔÕkík ÞåÞâáâ æÞW ã kåâ×Ô¡

¿æëÜ㣠éÜêëØìéØÚÜ£ îÜããåÜêê »âçØß éØ `çì Ûécí×Ü`Þâébà æçÔá×Ôå×è ÝØ ãâæçÔ éØá æ åØæãØÞçØà ÞØ ÞåÞâáâ æÞb ÞåÔÝÜác æ ÖkßØà æØ ×â ák âåÚÔáÜÖÞì íÔ`ßØáÜç Ô ã Üçâà ãâæÞìçáâèç Ûâæç à ã kÝØàáb Ô åâ×Üááb íWíØàk¡ ĈÁÔ Üà Ûâæç à Ûâ×ßWàØ áÔÕk×áâèç ÞâàÙâåçák ãåâæç Ø×k Ô ãÜ`Þâéb æßè Õì æâè`Ôæác ÖÛÖØàØ ÔÕì æØ è áWæ ÖkçÜßÜ ÝÔÞâ ×âàÔ û kÞW Ø×ÜçØßÞÔ ÛâçØßè ÀÔåçÜáÔ ºâççæÖÛßÜáÚ¡ ¾åâàc ÞßÔæÜÖÞb àØíÜáWåâ× ák ÞèÖÛìác Ýæâè æâè`Wæçk àØáè Ü ÞåÞâáâ æÞb æãØ ÖÜÔßÜçì âÕàcuâéÔáb ãâ×ßØ æØíxááâæçÜ ãâè Üç ÖÛ æèåâéÜá ã ØéW ác í àkæçákÖÛ í×åâÝ ¡ ¾ ×ÜæãâíÜÖÜ

ÝØ í×Ø ¤¥àØçåâé ÕÔíbá æ ãåâçÜãåâè×Øà Ô àÔ æW ák ßÔéÜÖk ék ÜéÞÔ Ô ãåâ © âæâÕ æÔèáÔ Ô àèß çÜÙèáÞ`ák éÔáÔ æ éÜÕåÔ`ákà ×áØà¡ ÃØåßÜ`Þâè Ýæâè åâíàÔáÜçb àÔæW ák Ô êØßßáØææ ãåâÖØ×èåì¡ ºåèá× ÅØæâåç áÔÕkík Ü íWíØàk ãåâ ÙÜåØàák ÔÞÖØ¡ Æâè`Wæçk ÛâçØßè Ýæâè çâçÜ ÞßÜàÔçÜíâéÔáb ÞâáÙØåØá`ák æWßì æØ ãÜ`Þâé à çØÖÛáÜÖÞ à éìÕÔéØákà¡

ÀåëÜéàféð ¼áçØåÜbåì ÛâçØßè éíáÜÞßì éØ æãâßèãåWÖÜ æØ ãÜ` Þâé à ÜçÔßæÞ à ×ØæÜÚábåæÞ à ÔçØßÜbåØà ¹ØååÔåÜ ÃÔÚÔáÜ ÇåØæâß×Ü ´åÖÛÜçØççÜ¡ Ã Ü ÝØÛâ íÔ ÜíâéWák Õìß ÞßÔ×Øá éØßÞ × åÔí áÔ ÝØ×áâçßÜéb ãåéÞì ×kÞì `Øàè àâÛâè Ûâæçb é ÛâçØßè áÔßbíç íÔÝkàÔéâè ã ØÛßk×Þè æécçâé ÖÛ íáÔ`ØÞ áWÕìçÞè `Ü ÜáçØåÜb åâé ÖÛ ×âãßuÞ ¡

ÇæâæáÜ É ÛâçØßè ÝØ ¥§ áÔ×æçÔá×Ôå×ákÖÛ ×éâèß Þâé ÖÛ ãâÞâÝ Ô § ßèëèæák ÔãÔåçàW¡ ¾Ô × ãâÞâÝ ÝØ éì ÕÔéØá æãåÖÛâé à ÞâèçØà çØßØéÜík æØ æÔçØßÜçákà ã kÝàØà àÜáÜÕÔåØà Ô çåØíâåØà ¥ ÔãÔåçàW

×ÜæãâáèÝk åâéác ék ÜéÞâè¡ ÆÔàâí ØÝàâæçk ÝØ ã Ü ãâÝØák Þ ÜáçØåáØçè ãåâæç Ø×áÜÖçékà ÊÜ ¹Ü¡

¾æãÝæíf ß à ëg ãð Ø êâ ØéÜ[ã ºâßÙâéb Û Ü çc é ÀßÔ× ÖÛ µèÞWÖÛ æØ à Ø ãâÖÛßèÕÜç ÝØ×áâè í áØÝÞåWæácÝ kÖÛ éìÛßk×ØÞ é íØàÜ¡ ½ØÛâ ÔåØWß áÔÕkík ÕØíÞâáÞèåØá`ák é ÛßØ×ì áÔ ¾åÞâáâ Ø é`Øçác ÝØÝÜÖÛ ×âàÜáÔáç "Øåáb Ûâåì Ô Æác Þì Ô áÔ ã ØÞåWæáb ÉåÔák éå ÖÛì Ô ÍéÜ`Üáè¡ ¿ì Ô æÞ ÔåØWß æ ç kæØ×Ô`Þâéâè ßÔáâéâè ×åWÛâè Ô © éßØÞì é çcæábà æâèæØ×æçék ÛâçØßè ×ÜæãâáèÝØ ¨ Þà æÝØí×âé ÖÛ çåÔçk¡ Ãåâ áWåâ`ácÝ k ßì Ô Ø ÝØ é ÕßkíÞâæçÜ ÝØ×Øá í áØÝÞéÔßÜçácÝ kÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß é "ØæÞb åØãèÕßÜÖØ ā ÆÞÜåØæâåç "ØåáW ÛâåÔ ¨ Þà ¡

ÎpÛÝ æÙ ïïï¦ßêíæÜêÝëçêì¦Ûò

¤¤©

850

271 m

579

0%

100 %

º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ± Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± ʼÑ@Ÿ± ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸±

–

–

–

1

m n. m.

0% 1,4 km 1,4 km prosinec–duben 2 400 os./h

–

–

T R O S E R A R D N A M A L A S NOVÁ ZJAZDOVKA ZA ATRAKTÍVNE CENY ých mesiacoch Štiavnické vrchy, obľúbené doposiaľ najmä v letn odkryjú v tejto vďaka svojej unikátnej prírode a vodným tajchom, nadšencov zimzimnej sezóne príležitosť pre aktívny relax aj pre áša kvalitnú ných športov. Novootvorené lyžiarske stredisko prin z najzaujímalyžovačku za atraktívne uvádzacie ceny na jednom vejších svahov na Slovensku. KOMERČNÍ PREZENTACE

ßì ÜÔåæÞìà æçåØ×ÜæÞâà æ ßÔáâéÞâè áÔ ÆßâéØáæÞè ãåØ àÔaÔåæÞ ÖÛ áWé çØéákÞâé¡ ¿ØÚØá×Ô â µÔáæÞØÝ GçÜÔéáÜÖÜ Ûâéâåk â ×éâÖÛ ÝÔ çØåÜ`ÞWÖÛ ā æÔßÔàÔá×åWÖÛ Þçâåb ãåÜéÜØ×ßÜ ãÔæçÜØåÔ Þ íßÔçØÝ Ô æçåÜØÕâåáØÝ åè×Ø Ô ãâßâ ÜßÜ çÔÞ íWÞßÔ×ì ÕâÛÔçØÝ Ô æßWéáØÝ ÕÔákÖÞØÝ ÛÜæçx åÜØ ÕÔáæÞâ çÜÔéáÜÖÞbÛâ ÞåÔÝÔ¡ Áâéb æçåØ×ÜæÞâ ÆÔßÔàÔá×åÔ ÅØæâåç åâéáÔÞâ éØåk Ø æÔßÔàÔá×åÔ ãåÜéØ×ÜØ íéØ×Ôé ÖÛ áWé çØéákÞâé ÔÝ áÔ ÝØÛâ æéÔÛì Ô ãâá ÞáØ Üà ×yéâ× âãÔÞâéÔáØ æÔ ×â æçåØ×ÜæÞÔ éåÔÖÔ æãâßè æâ æéâÝÜàÜ åâ×ÜáÔàÜ `Ü ãåÜÔçØràÜ¡

ïïï¦ëÙäÙåÙæÜêÙ¦ëã

ÍÝÔí×âéÞÔ æ ×q Þâè ¤ §¨£ à Ô ãåØé Øákà ¥«£ à ãâçØ k æÞ æØá ÖÛ ßì ÜÔåâé Ü íÔ`ÜÔçâ`ák Þâé æéâÝkà âãçÜàWßáØ áWåâ`á à Ô íÔèÝkàÔéâ `ßØáÜç à çØåbáâà æ ÔÕæØáÖÜâè æçåà ÖÛ æØÞâé¡ ÉaÔÞÔ æéâÝØÝ æØéØåâíWãÔ×áØÝ âåÜØáçWÖÜÜ ßì ÜÔå æÞØÛâ æéÔÛè æçåØ×áØÝ áWåâ`áâæçÜ Ô åØßÔçkéáØ ÖÛßÔ×ábàè íÜàábàè ãâ`ÔæÜè ãÔçåk Þ íÞØÝ æÞè ãÜáØ é áÜàâ`á ÖÛ æßâéØáæÞ ÖÛ íÝÔí×âéÜØÞ¡ ¿ì ÜÔåæÞØ æçåØ×ÜæÞâ ÆÔßÔàÔá×åÔ ÅØæâåç ×Üæãâ áèÝØ éìæâÞâÞéÔßÜçá à çØÖÛáÜÖÞ à éìÕÔéØákà Ô ßÜÖØáÖâéÔá à ãØåæâáWßâà áÔ ãåØéW×íÞâéÔáÜØ Ô åÜÔ×ØáÜØ æçåØ×ÜæÞÔ¡ ÃâÛâ×ßá § æØ×Ô`Þâé ßÔáâéÞè ·âããØßàÔìå æ ÕèÕßÜáÔàÜ âÕâÛÔçÜßâ æçåØ×ÜæÞâ â ÕØíÞâáçÔÞçá çèåáÜÞØçâé æìæçbà ÆÞÜ·ÔçÔ¡ ·âæçÔçâÞ æáØÛè é çâàçâ áÔÝÝè áØÝ ÜØ ãâßâ Øáâà æçåØ×ÜæÞè ÞÔãÔÖÜçáØ ãâÞåìÝØ àâ ×ØåáW íÔæáØ âéÔÖÜÔ çØÖÛáÜÞÔ Ìž é åâÕè çØÖÛáÜÖÞbÛâ æáØÛè ÔÝ ãâ`Ôæ æØíxáì æ áÜ kà ãâ`çâà àåÔíÜé ÖÛ ×ák¡ Í ÛrÔ×ÜæÞÔ ×âæçèãáâæçÜ ÝØ æçåØ×ÜæÞâ íÔèÝkàÔ éb ãåØ×âé ØçÞ à ãåØ ßì ÜÔåâé íâ íWãÔ×ábÛâ Ô Ýè ábÛâ ÆßâéØáæÞÔ¡ ÁÔéì Ø ÝØ áÔÝÕßÜ kà

SKIPAS ZDARMA

–

¼Ç ˹ĹŹƼʹ ʽËÇÊÌÍ Æ¹Â¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 11. 1.–11. 3. 10

¤¤ª

JASNÁOU KANBÍNÍZKOKVOEU LATNOAVKTOURY S UNIKÁTN

výbornými Jasná Nízke Tatry ako najväčšia lyžiarska aréna s úka na severpodmienkami pre zimné športy na Slovensku pon ít, zábavy nej i južnej strane Chopku nekonečné možnosti aktiv a aktívneho oddychu.

KOMERČNÍ PREZENTACE ÃåØãåÔéáW ÞÔãÔÖÜçÔ ßÔáâéÜØÞ Ô éßØÞâé ÝØ éÜÔÖ ÔÞâ ¥¦ £££ âæyÕ íÔ Ûâ×Üáè¡ Àâ×Øåá íÔæáØ âéÔÖk æìæçbà é ×q ÞØ éÜÔÖ ÔÞâ ¤¨ Þà ãâæÞìçèÝØ ÚÔåÔáÖÜè æáØÛè àÜáÜàWßáØ ¨ àØæÜÔÖâé é åâÞè¡ ÀÜßâéákÖÜ ×ÜéâÞØÝ ÝÔí×ì æÜ ãåk×è áÔ æéâÝØ é àáâ Û ÖÛ ÙåØØåÜ×âé ÖÛ íxáÔÖÛ Ô é æÞéØßâà æáâê ãÔåÞè áÔ ½ØßØuâà Úå áÜ¡

ÉØá çéÜ ãð àØéæí Ø êåæîÙæØéÛàêëæí æÙæ¤ ßØëàãØ ¯¤äàÜêëåØ âØÙoåæí[ ãØåæíâØ ÁÔÝéZ` kà ßWÞÔ×ßâà çâÛçâåâ`áØÝ íÜàì ÝØ èáÜ ÞWçáÔ « àÜØæçÔ ÞÔÕkáÞÔ íâ æçåØ×ÜæÞÔ Âçèãáb áÔ µåÛßÜæÞW ÜáéØæçkÖÜÔ ¤¦ àÜß¡ ¸èåâ ¡ ÁâéW ÞÔÕkáÞÔ Õè×Ø àÔ âÞåØà éì ØÝ ÞÔãÔÖÜçì ÔÝ éâ æéØçØ èáÜÞWçáè ÙÔåØÕá ÞâàÕÜáWÖÜè ā âåÔá âéâ `ÜØå áè çÔÞ Ø ÔÝ é àØáØÝ æßáØ`áb ×áÜ Õè×Ø é áâéØÝ ÞÔÕkáØ é ½ÔæáØÝ ãåÜÝØàáØ ĈæßáØ`áâû¡ Åâí kåØákà Ô íÔæáØ Øákà çåÔéØåíè ÉåÕÜÖÞW æÔ âÕk×Ø æçåàW `Ôæ æ `ÔæáØÝ íÝÔí×âéÞì ÞçâåW æßÔÕ kà ßì ÜÔåâà åâÕÜßÔ ×âãâæÜÔr ãåâÕßbàì¡

ÊâàçØêð åØ íàØÚ Øâæ ¬¨ âä ñáØñÛæíàÜâ µØíÞâáÞèåØá`á ßì âéÔ`Þè æÜ ÞßÜØáçÜ ày è è Ü áÔ éÜÔÖ ÔÞâ ¨¤ Þà ãØåÙØÞçáØ èãåÔéâéÔá ÖÛ

íÝÔí×âé ÖÛ çåÔçÜÔÖÛ é æçåØ×ÜæÞWÖÛ ½ÔæáW ¶ÛâãâÞ æØéØå ÝèÛ Ô ãåÜ éÜÔÖ×uâé ÖÛ æÞÜãÔæâÖÛ áÔéì Ø é æçåØ×ÜæÞWÖÛ éâ ÉìæâÞ ÖÛ ÇÔçåWÖÛ ā ÇÔçåÔáæÞW ¿âàáÜÖÔ ÆçÔå ÆàâÞâéØÖ Ô ¿ÜãçâéæÞW ÇØãßÜ`ÞÔ¡ ÉaÔÞÔ ÕØí×âçìÞâé à æÞÜãÔæâà ÝØ áWæçèã áÔ ßÔáâéÞì ãßìáèß ßØÕâ ÜáçØßÜÚØáçá æìæçbà áÔ`kçÔ æÞÜãÔæ ßØá ãåØÖÛâ×âà âÞâßâ `kçÔÖÜØÛâ íÔåÜÔ×ØáÜÔ ÕØí áèçáâæçÜ éìÕØåÔ æÞÜãÔæ í éåØÖÞÔ ßì ÜÔåæÞØÛâ âÕßØ`ØáÜÔ¡

Í Üëâæ åØ áÜÛåæä äàÜêëÜ ¿ì ÜÔåæÞÔ ÞâßÔ Ô ÞyßÞÔ ãâ Ü`âéuÔ Ô æØåéÜæ ßì k æãâßè æ ×Øãâçâà é åÔíáØ æÞéÔßÜçuèÝ åâéØu ãâæÞìçâéÔá ÖÛ æßè ÜØÕ¡ ¿ì ÜÔåÜ âÖØuèÝ àâ áâæ æÖÛâéáØ ÕÔçâ Üáì Ô ×Øãâçè ßì k Ô ßì ÜÔåæÞìÖÛ çâãWáâÞ Þçâåb æÜ åWáâ ãâÛâ×ßáØ éìí×éÜÛá éì ×ØíÜáÙÜÞâéÔáb Ô éìæè Øáb¡ Ãâ Ü`âéáØ ãåÜÔàâ ãåÜ æçÔáÜÖÜÔÖÛ ßÔáâéÜØÞ æ ÞâàãßØçáØ éìÕÔéØáb ãåØ ßì ÜÔåâé Ô æáâêÕâÔå×Üæçâé ÙåØØåÜ×Ø Ô ÙåØØæçìßØ ßì ÔàÜ éìæâÞØÝ ÞéÔßÜçì Ô ÜåâÞØÝ ãâáèÞì¡ É ØçÞì æ ×ØááØ æØåéÜæâéÔáb Ô áÔéì Ø ãâ`Ôæ ×uÔ ÝØ ÜÖÛ àâ áb ãâ×rÔ ÖÛèçÜ àØáÜ ā ßì Ø æáâêÕâÔå× `Ü ÙåØØåÜ×Ø¡ Çkà ãåâÙØæÜâáWßáìÖÛ Üá çåèÞçâåâé ßì ÜÔåæÞØÝ Þâßì ãâá ÞÔ ßØÞÖÜØ ãåØ Üá×ÜéÜ×èWßâé æÞèãÜáì ãßá ÖÛ íÔ`ÜÔçâ`ákÞâé ÔÞâ ÔÝ ßØÞÖÜØ ãåØ ãâÞåâ`Üß ÖÛ ßì ÜÔåâé Þçâåk æÜ ÖÛÖ éìÖÛèçáÔ

SKIPAS ZDARMA

Ô×åØáÔßká éâ ÙåØØåÜ×Ø íxáÔÖÛ¡ ÃåØ áÔ× ØáÖâé Ô×åØáÔßkáè Ô éìÖÜÕåØáØÝ çØÖÛáÜÞì ÝØ ãâ`Ôæ ÖØßØÝ íÜàáØÝ æØíxáì éâráØ ãåkæçèãá æáâê ãÔåÞ Þçâ å ÝØ âçéâåØá çÔÞ ãåØ æáâêÕâÔå×Üæçâé ÔÞâ ÔÝ ãåØ ßì ÜÔåâé æçåØ×ÜæÞâ ÍWÛåÔ×Þì ā ½ØßØák Úå u ¶ÛâãâÞ ÆØéØå ¡

ÇæÙðëæíf ÙØãoâð ê ª§ ñvØíØäà É çØÝçâ æØíxáØ æ ßÔÖáØÝ ÜØ Ô â ¦£ âãåâçÜ àÜáèßâåâ`áØÝ Ô àâçÜéèÝ Þ ×ßÛ kà ãâÕìçâà áÔ ÛâåWÖÛ¡ ÃåÜ Þ ãØ ãâÕìçâébÛâ ÕÔßkÞÔ ÝØ ÖØáÔ ×ØááØÝ ßì âéÔ`Þì è â× ¤© ¸èå¢×Øu¡ ÃåkÞßÔ× èÕìçâéÔáÜØ é çéâåÛéÜØí×Ü`Þâéâà ºåÔá×Ø æ ãâß ãØáíÜâè áÔ § áâÖÜ Ô æÞÜãÔæâà áÔ § ×áÜ ÝØ àâ áb `ØåãÔ è â× ¤©¬ ¸èå¢âæ¡ çØ×Ô íÔ §¥ ¸èå áÔ ×Øu `â ÝØ éØràÜ é Ûâ×áW ÖØáÔ áØÛâéâåÜÔÖ â ãâÕìçâé ÖÛ ÕÔßkÞâÖÛ é ãØáíÜxáâÖÛ Þ×Ø æÔ ×W åØíØåéâéÔ ßì âéÔ`ÞÔ æ èÕìçâéÔákà ÔÝ ãâ× ¥« ¸èå áÔ ×Øu¡

ÇØéâæíØåàÜ É ØçÞì ãÔåÞâéÜæÞW Þçâåb æãåÔéèÝØ æçåØ×ÜæÞâ ½´ÆÁ ÁkíÞØ ÇÔçåì æ ÕØíãßÔçáb ÆØéØå ā éæçèã ×â ·ØàZáâéæÞØÝ ×âßÜáì ā íWÖÛìçáb ãÔåÞâéÜæÞâ ÃÔé`ÜáÔ ¿ØÛâçÔ ¿ `Þì ÍWÛåÔ×Þì µÜØßÔ Ã ÖØáçåWßáØ ãÔåÞâéÜæÞâ ãåÜ ÛâçØßÜ ºåÔá× ½èÛ ā ÇåÔáÚâ ÞÔ Æå×ÜØ`Þâ Ô éZ` ÜáÔ ÝØ âãÔçåØáW ÜáçØßÜÚØáçá à ãÔåÞâéÔÖkà æìæçbàâà¡ ÍWéØåâà æßâéØáæÞW ½ÔæáW íÔèÝàØ é Õâåá àÜ æáØÛâé àÜ ãâ×àÜØáÞÔàÜ áW×ÛØåá àÜ é ÛrÔ× àÜ ÞâàãßØëáâè ãâáèÞâè ßì ÜÔåæÞìÖÛ æßè ÜØÕ ãèßíèÝ ÖÜà áâ`á à Üéâçâà ÔÝ àáâ æçéâà ×â ãßáÞâé ÖÛ ÔÞçÜékç íÔ é Ûâ×áb ÖØáìċ Ày ØàØ ßØá Ô ßØá ×âãâåè`Ü ¡

ïïï¦âÙëæÙ¦ëã

¼Ç ¹Ê½ ÄÍ Â¹ËÆ Æ3ÒÃ* ̹ÌÊÑ Æ¹Â¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 9. 1.–9. 2. 10

¸ËøÊ

¤¤«

E ZONE NAORFÉRNEEZAEBUDNTETIM ÁTNA VRITK E KT Y, …ZÁŽ

jších a najVo Vrátnej doline sa nachádza jedno z najatraktívne lo zasnemodernejšie vybavených lyžiarskych stredísk s ume kami pre žovanými lyžiarskymi svahmi a vynikajúcimi podmien zmus, freeride zjazdové lyžovanie, snowboarding, bežky, skialpini nadmorská či snowkiting! Severne orientované svahy a vysoká o apríla. výška sú zárukou kvalitnej lyžovačky až do neskoréh KOMERČNÍ PREZENTACE

ÉåWçáÔ ¹åØØ ÇÜàØ ÍâáØ ×åèÛb í ÇÂà ßì ÜÔåæÞìÖÛ æçåØ×kæÞ áÔ ÆßâéØáæÞè ãåÜÖÛW×íÔ âãZ æ ×Wé Þâè áâéÜáÜØÞ Ô æÞéØß ÖÛ ãâåçâé ÖÛ ãâ×èÝÔçk¡ ÆÞéÔßÜçáØáÜØ æßè ÜØÕ æçåØ×ÜæÞÔ é íÜàáØÝ æØíxáØ ¥££¬¢¤£ é ÔÞ áØíáÔàØáW íé ØáÜØ ÖÜØá ãåWéØ áÔâãÔÞ ā ÖØáì æÞÜãÔææâé Õè× íák Øáb é ãåÜØàØåØ â ¤¨ âãåâçÜ èãßìáèßØÝ íÜàáØÝ ßì ÜÔåæÞØÝ æØíxáØ¡ Í aÔß kÖÛ áâéÜáÜØÞ çåØÕÔ æãâàØá íÔéØ×Ø áÜØ áâébÛâ çåâÝÛâ×ÜáâébÛâ æÞÜãÔææè Ô íÔÛåáè çÜØ éØ`ØåábÛâ ßì âéÔáÜÔ éâ é ØçÞ ÖÛ ¨ Ô éÜÔÖ ×uâé ÖÛ æÞÜãÔææâÖÛ¡ ·âÕè×âéÔáÜØ íÔæáØ âéÔ áÜÔ é ßâÞÔßÜçØ Ãâßè×uâé ºå u çÜØ áØãâÖÛìÕáØ ãåÜæãØßâ Þ èãØéáØáÜè ßì ÜÔåæÞìÖÛ íW ÜçÞâé é æçåØ×ÜæÞè ÉåWçáÔ ¹åØØ ÇÜàØ ÍâáØ¡ ÃåØ ãâÕì çâé ÖÛ áWé çØéákÞâé Þçâåk æÜ ÖÛÖ éìÖÛèçáÔ ÉåWçáè ×ßÛ ÜØ ÔÞâ ékÞØá×âé à ãâÕìçâà àW æçåØ×ÜæÞâ ãåÜãåÔéØá ãØÖÜWßáì éØràÜ é Ûâ×á ÕÔßkÞ ĈÈÕìçèÝ æÔ Ô ßì èÝ íÔ×Ôåàâû éÜÔÖ ÜáÙâ áÔ êêê¡ßìíâéÔÖÞÔíÔ×Ôåàâ¡æÞ ¡ ÉåWçáÔ ¹åØØ ÇÜàØ ÍâáØ ā çâ ÝØ é ÕâåáW ßì âéÔ`ÞÔ áÔ ¤« íÝÔí×âéÞWÖÛ é ÖØßÞâéØÝ ×q ÞØ ¤§ Þà í Þçâå ÖÛ « ¨ Þà ÝØ èàØßâ íÔæáØ â éÔá ÖÛ Ô ¤¥ Þà ãåÔéÜ×ØßáØ èãåÔéâéÔá ÖÛ¡ ÍÝÔí×âéÞì æãåkæçèãuèÝØ ¤§ éßØÞâé Ô ¥ àâ×Øåáb

ßÔáâéb ×åWÛì § æØ×Ô`ÞÔ Ô «àÜØæçáÔ ÞÔÕkáÞÔ æ ãåØãåÔéáâè ÞÔãÔÖÜçâè Ô ¤¤ ¨££ âæyÕ¢Ûâס É ãâáèÞØ ÝØ ÔÝ éØ`Øåáb ßì âéÔáÜØ áÔ ÛâàâßâÚÜ íâéÔáØÝ íÝÔí×âéÞØ¡ ÁÔ ÃÔæØÞWÖÛ Þçâåb æ Ü×ØWßáìà àÜØæçâà ãåØ æÞéØß åâ×Üáá ßì âéÔ`Þè ÉWà áÔ ç ÖÛ áÔÝàØá kÖÛ ×âÛßÜÔ×áè ãåâÙØæÜâáWßáÜ Üá çåèÞçâåÜ é ×ØçæÞâà ÃÔåÞè ¾¼·Æ ÍÂÁ¸ ÞçâåbÛâ æ `Ôæ âè ÝØ ×ØçæÞW ßì ÜÔåæÞÔ Ô æáâêÕâÔå×âéW ÞyßÞÔ¡ É ÝØÛâ ÕßkíÞâæçÜ æÔ éØrÞØÝ âÕrèÕØ çØ k ÕÔÕìæÜç çÜáÚ Þ×Ø æÔ ÉWà é çØãßØ â éÔ Ø åÔçâßØæçÜ ãâ æçÔåW ÞéÔßÜÙÜÞâéÔá ×âíâå Ô Éì æÜ Õè×ØçØ àyÖ ÞâáØ`áØ ãâÞâÝáØ íÔßì âéÔ ¡ ·yÞÔíâà ÞéÔßÜçì Ô áWåâ`áâæçÜ æéÔÛâé éâ ÉåWçáØÝ æ ÔÝ áÔÝßØã k æßâéØáæÞk íÜàák ãâåçâé ÖÜ íÝÔí×WåÞÔ ÉØåâáÜÞÔ ÍèíèßâéW Ô âßìàãÜâáÜÞ ÅÔ×â UÜ×ØÞ Þçâå ÖÛ ày ØçØ ÔÝ ç çâ íÜàè èéÜ ×ÜØ ãåÜ ÔÞçkéáìÖÛ çåbáÜáÚâÖÛ `Ü ékÞØá×âé ÖÛ ÔáÜàÔ`á ÖÛ ãåâÚåÔàâÖÛ¡ ¼ ç çâ íÜàá æØíxáè æÜ Õè× àyÖ ÙåØØåÜ×ØåÜ éìÖÛèçáÔ æéâÝØ Ô× åØáÔßkáâéb íW ÜçÞì é â`ÔåèÝ ÖØÝ ßâÞÔßÜçØ ¶ÛßØÕ áÔ ç ÖÛ áÔÝáWåâ`áØÝ kÖÛ íÝÔí×âéÞWÖÛ éåWçÔáØ ×éâÖÛ ÙåØØåÜ×âé ÖÛ íxá¡ ÁâéÜáÞâè ÝØ ÔÝ ãåâÙØæÜ âáWßáì æÞÜÔßãÜáÜæçÜÖÞ éâ×ÖÔ

ÁWé çØéákÖÜ æçåØ×ÜæÞÔ ÉåWçáÔ ¹åØØ ÇÜàØ ÍâáØ Õè× àyÖ éìè Ü Õâáèæ ÕØíãßÔçábÛâ ãÔåÞâéÔ áÜÔ ÕØíãßÔçá æÞÜÕèæ íâ¢×â UÜßÜáì Ô æçåØ×ÜæÞâé æÞÜÕèæ¡ É æãâßèãåWÖÜ æâ UØßØíáÜ`áâè æãâßâ`áâæ âè ÆßâéØáæÞâ ÝØ íÔèÝkàÔé ÔÝ ãåâ×èÞç ĈæÞÜãÔææ ãÔÖÞÜáÚ ßkæçâÞû Þçâå ÉWà èàâ ák ÖØæçâéÔ Ô ßì âéÔ ÖØß ×Øu ãåÜ`âà íÔãßÔçkçØ ßØá íÔ ÝØ ×Øá ßkæçâÞ

ùĽƼ Ê ÈǼ͹Ì3 ƹ ƹ¼»À ¼Ò¹ÂP»Í ÒÁÅÆP ÌÍÊÁËÌÁ»ÃP ˽ÒAÆÍ ª¨¨±§ª¨©¨² ċ ª®¦ ©ª¦ ª¨¨± Æă Úà[ãåÜ æëíæéÜåàÜ ñàäåÜá êÜñ|åð ØëéØâëoíåð çéæÞéØä çéÜ àéæâ íÜéÜáåæê ċ ©±¦Ćª¨¦ ©¦ ª¨©¨ ½ÀÊ çéÜëÜâð ČÚÜåØ ÄØãÜá ½Øëéðÿ ċ ¨¬¦Ć¨®¦ ©¦ ª¨©¨ ÉæêêàÞåæã ÛÜäæ ëæìé ċ ª®¦Ćª¯¦ ©¦ ª¨©¨ ÀåëÜéâéàëféàìä Íé[ëåØ ©°¥ éædåoâ ċ ª±¦ ©¦ ª¨©¨ ¼ìé|çêâð çæß[é í êåæî¤ ÙæØéÛàåÞì ċ «¨¦ ©¦ ª¨©¨ ¼ìé|çêâð çæß[é ¹àÞ¸àé ċ «¨¦ ©¦ ª¨©¨ Êåæî Êßæî ¢ ÊåæîÙæØéÛ ÄæëæÚéæêê Êßæî ©§¨§ ©¥ éædåoâ ċ ©«¦ ª¦ ª¨©¨ Êåæî ØÛíÜåëìéÜ ©§¨§ ċ ª¨¦Ćª©¦ ª¦ ª¨©¨ ÄàãâØ éæØÛ êßæî

Î Ýìãñ æçîáæãñ¤ èêáèêÙîçîÙæg ÙãÛáÝ Ù Ù㥠ìí\äæÝ áæÞçêå\ÛáÝ æ\âÜí æ\î ìÝîæpÛá æÙ ïÝÚçîÝâ ëìê\æãÝ ïïï¦îêÙìæÙ¦ë㦠Äñ áÙêëãÝ ëìêÝÜáëãç Îê\ìæÙ ¾êÝÝ ÌáåÝ ÒçæÝ ËìÙê Üîçê¤ ¨©« ¨® ÌÝêÛàçî\ Ý¥åÙáä² áæÞçÛÝæìíå¸îêÙìæÙ¦ëã ìÝ䦧ÞÙð² £¬ª© ¬© ­® ±­ ®¬« ¿ËŲ £¬ª© ±¨« ª®® ª«©

¤¤¬

Ñàäåo ÛæíæãÜå[ åØ êãìåÜdåf êëéØåg éØâæìêâ Úß ¸ãç

KORUTANY

tanskou vstřícLyžařské nadšení bez hranic s ledovci v pozadí a koru tanských Alpách. ností v popředí. To očekává zimní návštěvníky v koru vou kulisou, Hřebeny probleskující ledovou modří jsou takřka filmo termálních která zve k nadšenému řádění v hlubokém prašanu, a všude. V Kolázních a na světových sjezdech. Zimní požitky vždy kdy chcete. rutanech můžete zažít sníh jak chcete, kde chcete a KOMERČNÍ PREZENTACE

¸ãçêâ[ éæñâæ åØ ãð oÚß Ø [Ûåf ç [åo åÜñ êëØåÜ åÜêçãågåf¥ Í ÂæéìëØåÜÚß êà ñàäåo ëìéàêëf ä æì íð¤ ÙéØë ñ åÜáã[âØígá oÚß Øãçêâ Úß éÜÞàæå ± ¿ÜàãàÞÜåÙãìë Ø ÅØêêÝÜãÛ ØåÜÙæ ¹ØÛ ÂãÜàåâàéÚßßÜàä Ø Ä~ããëØãêâ ãÜÛæíÜÚ¥ ÊãìåÚÜ Ø êåoß áêæì ñØéìdÜå𥠺ÜãâÜä í[ê dÜâ[ ¨ §ª¨ âä Øãçêâ Úß êáÜñÛ Ø â ëæäì Ëæç êâàçØê ÂæéìëØåð Í ÚßæÛåo Ëðéæãêâæ£ çãØëoÚo íÜ ª« ãð Ø ¤ êâ Úß æÙãØêëÜÚߥ »ãæìßæ åÜßãÜÛØë Ø åØáoë¥ ËØâ ñåo ßÜêãæ í âæéìëØå¤ êâ Úß ¸ãç[Úß Ø çãØëo çéæ âØ Ûf ëfäر Øãçêâf ãð æí[åo£ îÜããåÜêê Ø ëÜéä[ãåo ã[ñåg ØåÜÙæ éæÛàååf åØÙoÛâð¥ ÊÜñæåØ ñØdoå[ í oáåì Ø çæâéØdìáÜ Ûãæìßæ Ûæ âígëåØ¥ ÅØ Ä~ããëØãêâfä ãÜÛæíÚà íÜ í â[Úß âæãÜä ª §§§ äÜë¤ é êÜ ãð ìáÜ ÛæâæåÚÜ ÚÜã éæ⥠ÍðíéÚßæãÜåoä çéæ ãð Ø Ü áÜ ãð Ø êâ[ Û[ãåàÚÜ Č¸ ¨ÿ åØ ÂØëêÚßÙÜéÞì± ­ âàãæäܤ ëé Ûãæìß[£ çæßæÛãå[ Ø éæíå[ áØâæ çéØíoëâæ¥ Í ¹ØÛ ÂãÜàåâàéÚßßÜàäì í çæßæ o ÅæÚâÙÜéÞÜ ñØ àáÜëÜ êãØêë áØâæ êígëæí Øäçàæå± áÜÛåØ ñ åÜáêëéägá oÚß êáÜñÛæíÜâ Êígëæífßæ çæß[éì£ çæáäÜåæíØå[ çæÛãÜ åÜáêãØíågá oßæ êðåØ ñÛÜá oßæ Ûæão± êáÜñÛ ½éØåñÜ ÂãØääÜéØ¥ Ñàäåo êçæéë åÜäìêo ñåØäÜåØë áÜå êíà ëgë çæ êáÜñÛæíÚÜ Ûæ Ûæão¥ ¹g âØ à åØáÛæì å[ÛßÜéåf êëæçð ë ÜÙØ í ÃØíØåëëØãì £ ê[yâØ à ÛæÙ Ü ìçéØíÜåf£ ñd[êëà æêígëãÜåf Ûé[ßð åØç ¥ í ¿ÜàãàÞÜåÙãìëì ¥ Êë[ãÜ íoÚÜ

ç oñåàíÚ êÜ íðÛ[í[ åØ ë éð åØ êåg åàÚoÚߣ ëìéàêëàÚ¤ â Úß ãð oÚß ØåÜÙæ åØ ñàäåo âÜäçàå⥠ÉÜÞàæå âæãÜä Äàããêë^ëëêâfßæ áÜñÜéØ åØÙoño í ÜÚßåð ëðëæ äæ åæêëà¥ Í ãð Ø êâf æÙãØêëà ÅØêêÝÜãÛ¤¿ÜéäØÞæé ÝìåÞìáÜ åæí ÜïçéÜêåo ë ä ç oäæ åØ êáÜñÛæíÚÜ ą ñØ çæìß Úß ¨§ äàåìë áêæì ãð Ü æçgë í çæ [Ûâì¥ ¸ åæíg æÙÛé o ßæêëf íðÙéØå Úß ìÙðëæíØÚoÚß âØçØÚàë ì áÜñÜéØ Î~éëßÜéêÜÜ ç à © ç ÜåæÚæí[åoÚß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ¾ÜéãàëñÜå ñÛØéäØ ç à « åæÚoÚß çØâ ÛíæìÛÜååo êâàçØê ¥ ¿æéâæì£ åÜÙæ êëìÛÜåæì¶ Â æÛçædàåâì åØ ñàäåo ÛæíæãÜåf çØë o à éÜãØïØÚÜ í ëÜéä[ãåoÚß ã[ñåoÚߥ Í ¹ØÛ ÂãÜàåâàéÚßßÜàäì êÜ ç oäæ ñÜ êáÜñÛæíâð äo o Ûæ ëÜéä[ãåoßæ ÙØñfåì£ ë ÜÙØ í ã[ñåoÚß É~äÜéÙØÛ¥ »Øã o ß Üáàíf ëÜéä[ãåo çéØäÜåð çé ëo í ã[ñÜyêâ Úß ägê¤ ëÜÚß ÎØéäÙØÛ¤ÍàããØÚß Ø ¹ØÛ ¹ãÜàÙÜéÞ¥ ÄØão ãð Ø ëo åØÛ ÜåÚà áêæì êéÛÜdåg íoë[åॠÇéæ Øì¤ ëæäæÙàãæí âãìÙ ¸»¸º çØë o ë ÜÙØ ÂØdoâ í êígë Ûgëo åØ ÂØëêÚßÙÜéÞì âÜ ë Üä çàdâæí ä ãð Ø êâ ä æÙãØê¤ ëÜä çéæ Ûgëà¥ Í ÜÚßåð «ßígñÛàdâæíf ßæëÜãð í éÜÞàæåì åØÙoño áØâæ åØÛêëØåÛØéÛ çfdà æ Ûgëà Ø íãØêëåo îÜã㤠åÜêêæíf ñ|åð çéæ Ûgëॠ¼ïàêëìáÜ ÛæâæåÚÜ îÜããåÜêêæí[ âæìçÜã ê Þìäæí äà äÜÛíoÛâð Íðßã[ Üå ä Ûæãoä çéæ éæÛàåð áÜ ÃàÜêÜé¤ÄØãëØëØ㣠âÛÜ çéæíæñìáo áÜÛàåæì äàäàåâæíêâæì Ø Ûgëêâæì íÜêåàdâì í ÉØâæìêâì¥

¨ §ª¨ ÂÄ ¸ Á¼»ÀÅV ÊÂÀÇ¸Ê Ëæç êâàçØê ÂæéìëØåð Í ÚßæÛåo Ëðéæãêâæ çãØëo åØ ¨ §ª¨ êáÜñÛæíâæí Úß âàãæäÜëéÜÚß Ø ©¯° íãÜÚoÚß Ø ãØåæíâ[Úߥ ÅØ ­ Ûåo êëæáo çéæ Ûæêçgãf æÛ ¨¯° ¼ÌÉ£ çéæ Ûgëà Ûæ ¨« ãÜë æÛ °­ ¼ÌÉ¥ ÀåÝæéäØÚܱ îîî¥ëæçêâà¥Øë ¼¹ÄL3 ÁƾÇÊŹ»½² Ã_êæìÝæ ÁæÞçêåÙìáçæ¤ »ÙëáæçèäÙìò © ¹¥±ªª¨ ÎÝäÜÝæ¤ ÊÙãçíëãç ìÝä¦ £¬« ¨¡¬®«§«¨¨¨ ÞÙ𠣬« ¨¡¬ª¯¬§­ª©¨¨¥­¨ Ý¥åÙáä² áæÞç¸ãÙÝêæìÝæ¦Ùì áæìÝêæÝì² ïïï¦ãçêíìÙæñ¦Ûçå

¤¥£

GEISSKOPF

driegelem Vrchol Geisskopf (1 097 m) se svým sousedem Einö nejlepších (1 121 m) poblíž města Bischofsmais je jedním z straně Šumavy. a nejoblíbenějších lyžařských kopců na německé láká zejména Devět širokých a terénně rozmanitých sjezdovek – od začátečnírodiny, jejichž každý člen si tu najde trať na míru ků až po nejnáročnější. KOMERČNÍ PREZENTACE

Ãð Ø êâ ØéÜ[ã áÜ ÛæêØ àëÜãå ç Üê YÜãÜñåæì ÉìÛì£ ÉÜÞÜå Ø ¹àêÚßæÝêäØàê£ æÛâìÛ ì ÛæáÜÛÜëÜ ç oäæ åØ çØëo ¾ÜàêêâæçÝì£ âÛÜ áÜ ÛæêëØëÜdåg çéæêëæéåf çØéâæ¤ íà ëg Ø çéæ ¨ §§§ Øìë ç oäæ ì å[êëìçåoÚß íãÜâ ¥ ËÜéfååo çØéØäÜëéð êíØß åÜáãfçÜ íðßæío äfåg Ø êë ÜÛåg å[éædå ä£ ØãÜ åÜÚßðÙo Øåà áÜÛåØ dÜéå[ êáÜñÛæíâØ¥ ÑØd[ëÜdåoÚà êà ç àáÛæì åØ êíf ç oäæ í ÚÜåëéì Øéܤ [ãì£ âÛÜ áêæì ÛíØ çØéØãÜãåo íãÜâð£ àéæâ[åêâ[ Úíàdå[ ãæìâØ ½æéêëßØìꤸÙÝØßéë À Ø ÀÀ Ø åØ çØëo êíØßì íÜ ¤ âÜéf ñ[ñÜäo æÛ ßæêçæÛð Ø çæ ãð Ø êâæì âæãì¥ Äoéåg çæâéædàão ñíã[Ûåæì Ûoâð o ÚÜ ëéØëo à ígë àåì dÜéíÜå Úß êáÜñÛæíÜâ í ØéÜ[ãì£ âëÜé áÜ åØíoÚ íÜãäà ç ÜßãÜÛå ¥ ÊØäæñ Üáäæêëo áêæì àåêëéìâëæ à âæãÜåo à çéæ í ìâì Ûgëo Ø åÜÚßðÙo Øåà êãì ÙØ ßãoÛ[åo Ûgëo¥

ÅÜáígë o çæéÚÜ êáÜñÛæíÜâ áÜ íðßéØñÜåØ êë ÜÛåg å[éædå ä ãð Ø ä ą ßåÜÛ çgë dÜéíÜå Úß êáÜñÛæíÜâ ê ç Üí Üåoä ÙÜñä[ãØ ª§§ ä£ Úæ áÜ åØ ìäØíêâf çæägéð êæãàÛåg çÜêëé[ åØÙoÛâØ¥ Äàäæëæ áÜ ñ íéÚßæ¤ ãæí Úß êëØåàÚ íãÜâ íÜãâæãÜç í ßãÜÛ Ûæ ñíãågåf âéØáàåð¥ ÅÜáå[éædågá oä áÜ â ÛàêçæñàÚà áÜÛåØ dÜéå[ êáÜñ¤ ÛæíâØ ñ íéÚßæãì ¼àå~ÛéàÜÞÜ㣠âëÜéæì æÙêãìßìáÜ íãÜâ ÉàÜÞÜããàÝë¥ ÁÜßæ å[êëìçåo êëØåàÚÜ áÜ ÛæêØ àëÜãå[ ñ ¾ÜàêêâæçÝì çæ áÜÛåf ñ dÜéíÜå Úß êáÜñÛæíÜâ ÅæéÛßØåÞØÙÝØßéë¥ &Üéå[ ëéØ áÜ ç àëæä d[êëÜdåg íÜ êíf åÜáçéìÛ o çØê[ à çæåÜÚß[åØ ÙÜñ çéØíð£ ëØâ Ü êà ì àáo à äàãæíåoÚà Ùæìãæí Úß êíØß ¥ ËéØëg ¾ÜàêêâæçÝì æÙêãìßìáÜ Üêë ãð Ø êâ Úß íãÜâ Ø áÜÛåØ áÜÛåæêÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ¥

SKIPAS ZDARMA

îîî¥ÞÜàêêâæçÝ¥ÛÜ

1 100 835 m n. m.

265 m 25 %

63 %

12 %

8 km 6,4 km ʼÑ@Ÿ± polovina prosince–konec bøezna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 6 300 os./h ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± støeda–sobota 18.00–21.45 hod. ÇÉÆÍÆÑÅ2 »Æ¹¸± 8.30–16.30 hod. º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä±

5

1

–

–

–

–

–

øÅÆ͸ ą Íü ÛfãâØ£ âØçØÚàëØ ¾ÜàêêâæçݤÊÜêêÜãÙØßå ¾ÜàêêâæçݤÊÚßãÜççãàÝë ½æéêëßØìêãàÝë À ½æéêëßØìêãàÝë ÀÀ ÅæéÛßØåÞãàÝë ÉàÜÞÜããàÝë ¹ØÙðãàÝë

¨ ¨«© ä ¨ ¨«© ä ­§§ ä ­§§ ä ¯§§ ä ¯¬§ ä ¨¬§ ä

¼Ç ¹Ê½ ÄÍ ¿½ÁËËÃÇȾ ƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

«¬§ æꥦßæÛ¥ ¨ ©§§ æꥦßæÛ¥ ¨ ¨§§ æꥦßæÛ¥ ¨ ¨­§ æꥦßæÛ¥ ¨ §¨® æꥦßæÛ¥ ¨ §©¬ æꥦßæÛ¥ «¬§ æꥦßæÛ¥

ZDARMA

6 HODIN

OBDOBÍ PLATNOSTI: SEZÓNA 2009/10

¤¥¤

Ë à ñÜ ñÛÜá oÚß êáÜñÛæíÜâ áêæì æêígëãÜåð çéæ åædåo ãð æí[åo í Ûð æÛ êë ÜÛð Ûæ êæÙæëð£ Ø ëæ æÛ ¨¯ Ûæ ©¨¥«¬ ßæÛ¥ Êågßæíæì áàêëæëì ¾ÜàêêâæçÝì ñØáà ìáÜ êÜíÜéåo æéàÜåëؤ ÚÜ êíØß £ ãÜßÚÜ åØÛçé ägéå[ åØÛäæ êâ[ í âØ Ø âæåÜÚ¤ âæåÚ à ëÜÚßåàÚâf ñØêåg æí[åo£ çæâé íØáoÚo ® êáÜñÛæíÜ⣠Úæ dàåo ñßéìÙØ dëð à çgëàåð çãæÚßð ñÛÜá oÚß ëéØëo¥ Çéæ êåæîÙæØéÛàêëð Ø ÝéÜÜêëðãàêëð áÜ íðßéØñÜå Ýìå¤ çØéâ êÜ êâæâð£ âàÚâÜéð£ Ùæïð Ø éØàã𥠻ÆÇɸ͸ Z½Ä½ÒÆ Å¹ÁË ºÇ¼½ÆŹÁË

Êͼ¹

ÒÏÁ½Ë½Ä ʽ¿½Æ ½Ö×ÞèØÝçÞÚÙ ¼ÚÞèèàäåÛ ·ÞèØÝäÛèâÖÞè

ÇÞãØÝãÖØÝ

½äØÝ×çêØà

Ċ ÇéØßØą¹àêÚßæÝêäØàê ©¨§ âä Ċ ÇãñÜyą¹àêÚßæÝêäØàê ¨©§ âä Ċ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜą¹àêÚßæÝêäØàê ¨«¬ âä

©¥¬§ ßæÛ¥ ¨¥¬§ ßæÛ¥ ©¥ª§ ßæÛ¥

ÊÂÀÇ¸Ê Ċ Ûæêçgão ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ¨° ą «° ą ¯¯ ¼ÌÉ Ċ Ûgëà ­ą¨¬ ãÜë ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ¨¬ ą ª­ ą ­ª ¼ÌÉ Ċ Ûæêçgão © ą « ą ­ ßæÛàå± ¨§ ą ¨« ą ¨®£¬§ ¼ÌÉ Ċ Ûgëà ­ą¨¬ ãÜë © ą « ą ­ ßæÛàå± ¯ ą ¨¨ ą ¨« ¼ÌÉ

ɼÊÆÉË Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± çÜåñàæåð£ ØçØéëä[åð ą ÚÜåð æÛ ÚÚØ ¨ª ¼Ìɦæê¥ Ø åæÚ êÜ êåoÛØåo Ċ ãð Ø êâ[ Ø êåÙ âæãØ£ ç ádæíåØ Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± ç oäæ ì íãÜâ ą ñÛØéäØ ¨ §§§ Øìë Ċ ¸ÇÉ)ʤÊÂÀ± ªï ÙØé

Ìåàâ[ëÜä ¾ÜàêêâæçÝì áÜ ç oéæÛåo ê[yâØ êâ[ Ûé[ßØ æ ÛfãÚÜ © âä íÜÛæìÚo ñØãÜêågå ä êíØßÜä£ åØ ågá í[ê íðíÜñÜ áÜÛåæêÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ¥ ËéØ êáÜñÛì áÜ íÜãäà çÜêëé[ ą ÙgßÜä åo çéæáÜÛÜëÜ ßåÜÛ ¨§ ñØë[dÜ⥠¸dâæãàí áÜ ¾ÜàêêâæçÝ çæågâìÛ íñÛ[ãÜågá oä ì¤ äØíêâ ä êë ÜÛàêâÜä ç à ÚÜêëg ñ &ÜêâØ£ âíØãàëæì ëÜéf¤ å êÜ íðéæíå[ à ëgä åÜáñå[ägá oä ØéÜ[ã ä Ø ÚÜåæì áÜ áÜ ëg ç ÜÛdo¥

¸ËøÊ

¤¥¥

SULDEJIŽNNÍ/HOSTYOROLLSDKAA NA STŘEŠE

oblastí je ta Jednou z krajinově nejkouzelnějších jihotyrolských Stilfserjoch pod Ortlerem (it. Ortles), v srdci národního parku třítisícovými (Passo dello Stelvio), neboť je obemknuta hned 14 ího Tyrolska vrcholy. Vévodí jim samozřejmě nejvyšší hora Jižn ě horských Ortler se svými 3 905 m. V tomto majestátním svět a Trafoi. velikánů najdete lyžařské oblasti Sulden (Solda) KOMERČNÍ PREZENTACE ÍÜàÔ ÝØ çè âãåÔé×è ×âàÔ¡ ¿ÔáâéÞì çè `Ôæçâ íÔ`káÔÝk é áÔ×àâ æÞ ÖÛ é ÞWÖÛ é áÜÖÛ ÝÜá×Ø è Þâá`k¡ à Üçâà éWæ â`ØÞWéÔÝk é çØ`ác ãåØ ãÔåâéÔáb æÝØí×âéÞì åWíâéÜçb ßì Ô æÞb Õâè×ì æÞécßb ÔÞÖØ Ô èÕìçâéÔÖk æßè Õì íÔ ÔçåÔÞçÜéák ÖØáì¡ ´ è ÜÝØçØ æÜ `ØåæçébÛâ Þ Ü Wßâéc `ÜæçbÛâ Ô àåÔíÜébÛâ ÛâåæÞbÛâ éí×èÖÛè¡ Æèß×Øá ÝØ àkæçØà æØ íÔåè`Øáâè æácÛâéâè ãâÞå éÞâè ā §£ ÞÜßâàØçå æÝØí×âéØÞ â× ¦ ¥¨£ ×â ¤ ¬££ à á¡ à¡ Ô æØíxáÔ â× íÔ`WçÞè ßÜæçâãÔ ×è ×â íÔ`WçÞè ÞécçáÔ Ûâéâ k æÔàì íÔ æØÕØ¡ É ÛßØ× áÔ ÚÜÚÔáçì ÂåçßØå Ô ¾záÜÚææãÜçíØ ºåÔá ÍØÕå ÝØ ÖÛéÔçá ¡ ÁØák ×Üéè Ø í×Ø ãåâæßèß ÛâåâßØíØÖ ÅØÜáÛâß× ÀØææáØå í k×Üß æéb àèíØèà écáâéÔáb ßØ×âé à æécç à¡ ÀÜßâéákÖÜ ßì âéWák ÞçØ k ÖÛçcÝk éìÖÛèçáÔç íÜàák æßèáÖØ ½Ü ákÛâ ÇìåâßæÞÔ ×â ãâæßØ×ákÛâ ×âè Þè Ýæâè çè áÔ æãåWéábà àkæçc¡ ÁØÕâ ÝØ áÔâãÔÞ ßÜÕâ ácÖâ áWåâ`ácÝ kÛâ² ÇÔ×ì ÝØ áW çÜã­ ¾ÔáâáØáåâÛå é ã ØÞßÔ×è ×cßâéW ÛßÔéØu ā

Øëçåbàác ã kÞåW íÞW çåÔ íÔçâ æ ÕWÝØ`á à é ÛßØ×Øà¡ ¿ì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ ÇåÔÙâÜ ¤ ¨§£ā¥ ¨¨£ à ÝØ âÕíéßW çc éÛâ×áb ãåâ åâ×Üáì áÔÕkík é ÔÞ Ü æãâåçâéák æéÔÛì ãåâ í×Ôçáb ßì Ô Ø¡ ´ ãåWéc â×çè× ÝØ ÂåçßØå áØÝÞåWæácÝ k ÇåÔÙâÜ è ãå æàìÞè ÆçÜßÙæØåÝâÖÛ åâ×Ü çc íáWà ÖÛ æÝØí×Ô ºèæçÔéÔ Ô ÅâßÔá× ÇÛzáÜ áÔÕkík æé à Ûâæç à ÖØááb Ô éìÛßØ×WéÔáb é Ûâ×ì­ W×á æÛâá Ô W×áW çßÔ `ØáÜÖØ è éßØÞè¡ ¾ÔãÔÖÜçÔ éßØÞ ÝØ ã Üíã æâÕØáÔ àkæçák ß Þâéb ÞÔãÔÖÜçc çÔÞ Ø ÞßÜ×ác à ØçØ íÔãâàØáâèç áÔ `ØÞWák¡ ÂÕßÔæç ÂåçßØå àW ÝØ×áè í áØÝé Ø ãâßâ Øá ÖÛ Õc ØÖÞ ÖÛ çåÔçk é ¸éåâãc¡ DÔ×Ô éåÖÛâßá ÖÛ æãâåçâéÖ éìè kéW çbçâ áÔ×àâ æÞb é Þì Þ çåb áÜáÞè áÔ íWéâ×ì¡ ´ áÔ èàcßb ßØ×âéb Ûâ Ø áØÕâ áÔ éâ×â ãW×è ā ßØ×âßØíØák ÝØ ÝØ×áâè í çåØá×âé ÖÛ æãâåçâéákÖÛ ×ÜæÖÜãßká ÞçØåb ÕìæçØ àcßÜ éì íÞâè Øç¡

ÆÞÜÔßãÜáÜæçÜÖÞb ç åì áÔ ßì kÖÛ ãÔç k Þ áØÝékÖØ éíåè èÝkÖkà ×âÕåâ×åè æçékà é áÔ ÜÖÛ íØàcãÜæ á ÖÛ k ÞWÖÛ¡ ÂÕßÔæç ÂåçßØå èãåâæç Ø× àÔækéè ÂåçßØå ÝØ Ü×ØWßákà àkæçØà Þ éì Üçk é ØÖÛ çìã ßì Ô ¡ ¾ßÔæÜÖÞb ç åì Ü ãåâ àbác çåbáâéÔáb áÔÝ×Ø çØ ÛáØ× áÔ×âæÔÛ â× ãåØãÔåâéÔá ÖÛ æÝØí×âéØÞ¡ µØíécç k ãâ× éåÖÛâßØà ÂåçßØåè Ô áØ×âæçÜ á ãâÛßØ× áÔ íÜàák Ûâåì ãâ×bß ×âßk ÉÜáæÖÛÚÔè ÉÔß ÉØáâæçÔ ¡ ´ àâ áW æØ éWà ãâ çcæçk ãâçÞÔç ×âÞâáÖØ Ü ácÞçØåbÛâ í ÛèuÔç ÖÛ ÝÔÞ ÅØÜáÛâß×Ô ÀØææáØåÔ ÞçØå à æØ í×Ø â`ÜéÜ×ác ×Ô k¡

îîî¥æéëãÜé¥àë ͺÑÌÇÎ Æ3 Ċ ÊçæéëßæëÜã ÉÜêàÛÜåÚÜ ÇØéØÛàÜê ó îîî¥êçæéëßæëÜã¤çØéØÛàÜê¥àë ÊãìåÜdå ë ÛÜå ą ® Ûåo ê Ĥ çÜåño£ ØçÜéàëàí£ ãð Ø êâ ÛÜå ê ÜÛàëÜãÜä ßæëÜãì£ ©¬ äàå¥ ÚíàdÜåo í ÙØñfåì£ ë éØ åØ êåg åàÚoÚß ê çé íæÛÚÜä± ©¯¥ ©¥ą©§¥ ª¥ ©§¨§ Ø ­¥ ª¥ą©§¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ¬¯ª ¼ÌÉ ñØ æêæÙì ÉÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦çØéØÛàÜêÖÚê Ċ ÇØéÚ ¿æëÜã ó îîî¥çØéÚ¤ßæëÜã¥àë ÑàäØ í ßæëÜãì çéæ Þìéä[åð ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ­ÛÜååo êâàçØê ÊìãÛÜå¦ÊæãÛر ¨¥ ¨¨¥ą©¯¥ ¨¨¥ ©§§° Ø ¨§¥ ¨¥ą©«¥ ¨¥ ©§¨§ ñØ ¬¬§ ¼ÌÉ ñØ Ûæêçgãæì æêæÙì í Ûíæìã âæífä çæâæáà ÉÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ßæëÜãçØéÚÖÚê Ċ ÉÜêàÛÜåÚÜ ą ¾Øéåà ¿Øìê ËêÚßÜåÜëë ó îîî¥ßØìêëêÚßÜåÜëë¥Úæä Ñàäåo éØÛæí[åâð ą ® Ûåo ìÙðëæí[åo í ØçØéëä[åì ídÜëåg êåoÛØåg£ ­ÛÜååo êâàçØê í ãð Ø êâf æÙãØêëà ÊìãÛÜå¦ÊæãÛØ£ íêëìç Ûæ ØèìØçØéâì ÊçæéëîÜãã í ÄØãê¦ÄØããÜê± °¥ ¨¥ą¨ª¥ ©¥ ©§¨§ Ø ©§¥ ©¥ą©®¥ ª¥ ñØ ª©§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì ÉÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ëêÚßÜåÜëëÖÚê Ċ ÉÜêàÛÜåÚÜ ¿Øìê ÇÜÛÜé ó îîî¥ßØìê¤çÜÛÜé¥Úæä ¹oãf ë Ûåð ą ® Ûåo ÙÜñ êëéØíð í ØçØéëä[åì çéæ © æêæÙ𣠭ÛÜååo êâàçØê çéæ ãð Ø êâæì æÙãØêë ÊìãÛÜå¦ÊæãÛر °¥ ¨¥ąª§¥ ¨¥ ©§¨§ ñØ ª¨¨£¬§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì ÉÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦çÜÛÜéÖÚê Ċ ¿æëÜã ¾ØäçÜå ó îîî¥ÞØäçÜå¥àåÝæ Oåæéæíf ë Ûåð êãØãæäì ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ­ÛÜååo êâàçØê£ ìíoëØÚo ç oçàëÜ⣠êåoÛØåg Ýæéäæì ÙìÝÜëì£ íÜdÜéåo äÜåì£ ë éØ åØ êåg åàÚoÚß± ª§¥ ¨¥ą¨«¥ ©¥ ©§¨§ Ø ©§¥ ©¥ą©®¥ ª¥ ©§¨§ æÛ ¬¯¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì ÉÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÞØäçÜåÖÚê

¤¥¦

HOCHPUSTERTAL /ALTA PUSTERIA Í CIMBUŘÍ V ZEMI TŘ

V severovýchodním cípu Dolomit, v zemi tří skalového turismu, ních zubů Drei Zinnen (Tre Cime) a stranou od mas A to přirozenajdete jedny z nejkouzelnějších panoramat Dolomit. é horské chaty, ně není vše, nechybí ani upravené sjezdovky, útuln sněžnicích. prvotřídní běžecké trasy nebo romantické túry na KOMERČNÍ PREZENTACE ÍØàÜ Ç k ÖÜàÕè k çéâ k éØæáÜÖØ ÆØëçØá ÆØæçâ ¼ááÜÖÛØá ÆÔá ¶Ôá×Ü×â ÇâÕßÔÖÛ ·âÕÕÜÔÖâ ÁÜØ×Øå×âåÙ ÉÜßßÔÕÔææÔ Ô ×âßk ÃåÔÚæØå ÇÔß ÉÔßßØ ×Ü µåÔÜØæ ¡ ÆÝØí×ì ÞçØåb í×Ø à ØçØ ãâ×áÜÞáâèç æØ ã Üçâà ÛÔåàâáÜÖÞì íÔ`ßØuèÝk ×â àÔßØÕáb ÛâåæÞb ÞèßÜæì ·âßâàÜç¡ K×âßk »âÖÛãèæçØåçÔß ´ßçÔ ÃèæçØåÜÔ ÝØ é íÜàc Ü×ØWßákà ÖkßØà ãåâ âæéc èÝkÖk Ô ãØæçåâè ×âéâ ßØáâè¡ ÆìàÕâßØà çbçâ âÕßÔæçÜ Ýæâè âÞâèíßèÝkÖk Ô æßÔéáb æÞÔßák éc Ø ·åØÜ ÍÜááØá Ô ÝØíØåâ ÃåÔÚæØå ÊÜß×æØØ ¿ÔÚâ ×Ü µåÔÜØæ ¡ à éâ×ák ÞåÔÝÜáÔ ÝØ ÛÔåàâáÜÖÞì ã Üíã æâÕØáÔ ãåâ àáâÛâæçåÔááb çåWéØák éâßábÛâ `Ôæè Ü ãåâ æãâåç¡ É æØ×àÜ ßì Ô æÞ ÖÛ âÕßÔæçØÖÛ àÜßâéákÖÜ íÜà ákÖÛ æãâåç áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ â ÖØßÞâéb ×bßÖØ ¨§ Þà ãâíáÔÝk Ø ÝØá ÞéÔáçÜçÔ áØåâíÛâ×èÝØ¡ Â× ßØÛÞ ÖÛ æÝØí× Ô ãâ áWåâ`áb `Øåáb æÝØí×âéÞì æWuÞÔ æÞb ×åWÛì Ô ×cçæÞb ãÔåÞì ā çâ é ØÖÛáâ áÔÝ×âè áÔ× Øák æãâåçâéÖÜ áÔ Ûâ Ø »Øßà ÀâáçØ ¸ßàâ áÔ ßâèÞWÖÛ ÅâçêÔá×êÜØæØá ÃåÔçÜ ¶åâ×Ô ÅâææÔ Ô áÔ »Ôèáâß×è ÅâÖÖÔ ×ØÜ µÔåÔáÖÜ ¡ ÉìæßâéØák àÜßâéákÖÜ ã kåâ×ì æØ Õè×âè ÖkçÜç ×âÕ Ø é àÔß ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWßØÖÛ ¾åØèíÕØåÚ ÊÔß×ÛØÜà ÇâÕßÔÖÛ Ô ÃåÔÚæ éÛâ×á ÖÛ ãåâ åâ×Ü áì æ ×cçàÜ¡ µcÛ áÔ ßì kÖÛ ÝØ Üá Ô é ×âßk »âÖÛãèæçØåçÔß ÝØ èæk×ßØá ÝÜ ácÞâßÜÞ ×ØæØçÜßØçk¡ ¾ßÔæÜÖÞb æç Ø×ÜæÞâ

ÕcÛè áÔ ßì kÖÛ åâàÔáçÜÖÞb ×âßk ¹ÜæÖÛßØÜáçÔß ÉÔß ¹ÜæÖÔßÜáÔ è ÆØëçØáè ÆØæçâ Ô ÃåÔÚæØå ÇÔß ÉÔßßØ ×Ü µåÔÜæØæ æ éìæâÞâ ãâßâ Øáâè Õc ØÖÞâè çåÔçk ÃßZçíêÜØæØ Ýæâè æØ æé àÜ ¥££ Þà Õc ØÖÞ ÖÛ çåÔçk ãåÔé à Øß×âåW×Øà ãåâ éW áÜéb Õc ÞÔ Ø¡ Â× íÜàì ¥£¤£ ÝØ é ÇâÕßÔÖÛè Þåâàc çâÛâ ßì Ô à áÔ Õc ÞWÖÛ Þ ×ÜæãâíÜÖÜ áâé æçÔ×Üâá¡ ÁÔ é çØ`ác èãåÔéØá ÖÛ Õc ØÖÞ ÖÛ çåÔçkÖÛ é »âÖÛãèæçØåçÔßè à ØçØ ãâçÞÔç çè `Ü âáè æßÔéáâè âæâÕáâæç ā ÞâáØ`ác ÇâÕßÔÖÛ ÝØ åâ×Ü çcà ÁÔçÛÔßÜØ ÆÔáçØå àÔá ØßÞì ÕÜÔçßâáÜæçì Ô âßìàãÜÝæÞbÛâ ékçcíØ ÂßØ ¸ÜáÔåÔ µÝâØåá×ÔßØáÔ¡ »âÖÛãèæçØåçÔß ÝØ ÖØáçåØà Õc ÞÔ æÞbÛâ åØÚÜâáè ·âßâàÜçÜ Áâå×ÜÖæÞÜ æ éØßàÜ ÞéÔßÜçác ãåØãÔåâéÔá àÜ ¤ ¦££ çåÔæÔàÜ é ¤¤ âÕßÔæçØÖÛ¡ ÍÔæác Øáâè ÞåÔÝÜáâè éØ×âè Ü ãâ`Øçáb èãåÔ éâéÔáb çèåÜæçÜÖÞb ÖØæçì¡ ÂÕíéßW çc âÕßkÕØáb ÝØ áâ`ák ãèçâéWák æ ãâÖÛâ×ácàÜ ãâ× éØ×Øákà àkæçákÖÛ ÛâåæÞ ÖÛ é ×Ö ¡ ÁØíÔãâàØáèçØßáb âÞÔà ÜÞì áØÝØá ãåâ åâàÔáçÜÞì ÁØÕâ æØ åÔ× Ü éì×WçØ áÔ æác áÜÖkÖÛ ãåÔ Ô áØಠÍÞè Øák àkæçák Ûâå çk é ×ÖÜ áÔÕkíØÝk ç åì ÞÔ ×bàè ãâ×ßØ ÝØÛâ éÞèæè¡ ÃâÛâ×ßác Þ éìæâÞâ ãâßâ Øáb ãßÔáÜác ÃßZçíêÜØæØ áØÕâ ãâácÞè× áØ âÕéìÞßØÝÜ Þ éìÛßk×ÖØ áÔ ·åØÜ ÍÜááØá¡ »âÖÛãèæçØåçÔß ÝØ âÕßÔæçk ÝÔÞâ æçéâ Øáâè ãåâ åâ×Üáì¡ ÀÔßk áWé çcéákÖÜ í Ô× íÜàákÖÛ æãâåçâéÖ

æÜ ãâ× éØ×Øákà ßì Ô æÞ ÖÛ ÜáæçåèÞçâå æØ æçWçák íÞâè Þâè ã ÜÝ×âè áÔ æéb ã Ø×Øé kà ã Ü çíé¡ ØëãØ×ÜÖÜ çåãÔæßkÞ ¡ É íÜàákà íWÕÔéákà ÔåØWßè ÅâçêÔá× àâÛâè åâ×Üáì âÕ×ÜéâéÔç âÕ k æácÛè ßWÞì ÞçØ k Ýæâè écç k áØ ¨ àØçå ÁÔ Õâ`kÖÛ ÆØëçØáØå ÅâçêÔá× ÜÝØ Ü åâ×ÜáÔ æâÕ ÞçØåW è àW ¤¤ `ßØá ¡ ¾åàØák æâÕ ÞçØåbÛâ æØ ×cçÜ àâÛâè í `ÔæçáÜç ÞÔ × ç ×Øá ÝØ ãåâ àÔßb Ûâæçì íßÔç à Û ØÕØà íÜàák ×âéâßØáb¡

îîî¥ßæÚßçìêëÜéëØã¥àåÝæ ͺÑÌÇÎ Æ3 Ċ ¸ãçÜåîÜããåÜêê ¿æëÜã Êë¥ ÍÜàë ó îîî¥ßæëÜã¤êë¤íÜàë¥Úæä »åð éæäØåëàÚâf çæßæÛð ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ®ÛÜååo ÄæÙàãÚØéÛ£ ¨ï îÜããåÜêê çéæÚÜÛìéØ í ÚÜåg± ®¥ ¨¥ą­¥ ©¥ ©§¨§ Ø ©®¥ ©¥ąª¨¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ¬ª§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦êëíÜàëÖÚê Ċ »æãÚÜ ÍàëØ ½Øäàãð ºßØãÜë Çæêë ¸ãçàåØ ó îîî¥çæêëßæëÜã¥àë »æãÚÜ ÍàëØ ÎÜããåÜêê ÊçÜÚàØã ą ® Ûåo çéæ © æêæÙð í ØçØéëä[åì ÙÜñ êëéØí𣠩 éÜãØïØdåo ØåëàêëéÜêæíf äØê[ Ü£ ¨ âåàßØ æ äØê[ oÚߣ ¨ ¹àæ¤ êÜã ÄæàêëìéÜ ËéÜØëäÜåë£ ¨ ¹àæêÜã ÉÜãØï£ ¨ âæ oâ ê dÜéêëí ä æíæÚÜä± «¥ ¨©¥ą©¬¥ ¨©¥ ©§§°£ ­¥ ¨¥ąª¨¥ ¨¥ ©§¨§ Ø ©¨¥ ª¥ą¨¨¥ «¥ ©§¨§ ñØ °­« ¼ÌÉ ñØ ØçØéëä[å çéæ © æêæÙð éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦çæêëØãçàåØÖÚê Ċ ¿æëÜã ¾éØìÜé ¹^é ó îîî¥æéêæßæëÜã¥àë Êâà ¾æìéäÜë ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ® ëfäØëàÚâ Úß Þìéä[åêâ Úß íÜdÜé £ ­ÛÜååo êâàçØê£ ç ádæíåØ ãð o Ø êØåo£ ÛÜÞìêëØÚÜ áàßæëðéæ㤠êâ Úß íoå£ ãð Ø êâ í ãÜë Ûæ ºæéëàåð ê çé íæÛÚÜä± ¬¥ ¨©¥ą©ª¥ ¨©¥ ©§§° Ø ¨§¥ ¨¥ą¨¬¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ¯°° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÞéØìÜéÙØÜéÖÚê Ċ ¿æëÜã ¸ççØéëÜäÜåë ÊëéæÙã ó îîî¥ßæëÜã¤êëéæÙã¥Úæä Ë ÛÜå ñàäåo çæß[Ûâð ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ­ÛÜååo êâàçØê åØ êáÜñ¤ Ûæíâð ¿æÚßçìêëÜéëØ㦸ãëØ ÇìêëÜéàØ£ ê[yâæí[åo ñØ ägêodåoßæ êíàëì£ âìéñ íØ Üåo âåÜÛãoâ £ ëðéæãêâ êÜãêâ ÙìÝÜë± °¥ ¨¥ą­¥ ©¥ ©§¨§ Ø ­¥ ª¥ą©®¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ¬°¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦êëéæÙãÖÚê Ċ ¿æëÜã ÎàÜêÜåßæÝ ó îîî¥ßæëÜãîàÜêÜåßæÝ¥Úæä »æãæäàëÜê Êâà ÇØéØÛàêÜ ą ® åæÚo ê çæãæçÜåño£ ­ÛÜååo êâàçØê ¿æ¤ ÚßçìêëÜéëØ㦸ãëØ ÇìêëÜéàØ£ ë éØ ê çæÚßæÛågä࣠ç oçàëÜâ åØ ìíoëØåæì£ ¨ ßæÛàåØ ãð Ø êâfßæ âìéñì± °¥ ¨¥ąª§¥ ¨¥ ©§¨§ ñØ ¬®§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ßæëÜãîàÜêÜåßæÝÖÚê Ċ ¿æëÜã ¹Øìé Øã ÃØÞæ ó îîî¥ßæëÜãÙØìé¥àë ÉæÛàåå ë ÛÜå ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ìíoëØÚo ØçÜéàëàí£ ¨ íÜdÜé ÚìéãàåÞì ê ç[éëð Ø êíØ Üå ä íoåÜä£ ¨ íêëìç Ûæ ÙØñfåì ¸ÚèìØÝìå í ÀååàÚßÜå¦ÊØå ºØåÛàÛæ Ûgëà Ûæ ­ ãÜë ìÙðëæí[åo ñÛØéäØ£ æÛ ­ Ûæ ¨¬ ãÜë ¬§ êãÜíØ ± ®¥ ¨¥ąª§¥ ¨¥ ©§¨§ Ø ©¯¥ ©¥ą©¯¥ ª¥ ñØ ª¬§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÙØìéÖÚê

LYŽOVÁNÍ V ZEMI

FOTO: JP NOISILLIER / NUTS.FR

FOTO: PASCAL LEBEAU

¸ËøÊ

¤¥§

GASTRONOMIE kulinářské Zimní dovolená ve Francii nabízí hned dvojnásobné y a vychutpožitky. Naservírují vám tu dlouhatánské sjezdovk specialitou náte si lanovky bez čekání. Hlavní francouzskou gurmány. jsou totiž rozsáhlé propojené areály pro lyžařské KOMERČNÍ PREZENTACE ÉØ ÙåÔáÖâèíæÞ ÖÛ ´ßãWÖÛ áÔÝ×ØçØ áØÝécç k ßì Ô æÞ åWÝ áÔ æécçc ßì Ô æÞb ÔåØWßì æØ æçâéÞÔàÜ ÞÜ ßâàØçå æÝØí×âéØÞ Þ×Ø áØÕè×ØçØ àèæØç íÔ ÖØß ×Øá â×Øãáâèç ßì Ø ÔáÜ áÔæçâèãÜç ×â æÞÜÕèæè¡ Ç Ø áÜ`Þâè áÔ ×âåçè Ýæâè ãÔÞ æç Ø×ÜæÞÔ é áÜÖÛ à ØçØ í ßì Wåáì éìÝØç ã kàâ áÔ æÝØí×âéÞì¡ ¹åÔáÖÜÜ ÔßØ ×cßW ¹åÔáÖÜk íØÝàbáÔ çíé¡ Ôåç ×Ø éÜéåØ¡

¸éë ÛÜ íàíéÜ ą íoëÜáëÜ íÜ ½éØåÚàà ÇØáçâ ãâÝØà é æâÕc íÔÛåáèÝØ àáâÛâ ×åâÕáâæçk Ô ×âÛåâàÔ×ì éìçéW k áØâ×âßÔçØßáâè àâíÔÜÞè ÞçØåb æØ kÞW ÙåÔáÖâèíæÞW ÞèßçèåÔ¡ à Ø×æçÔéçØ æÜ ÙåÔáÖâèíæÞâè éW Øu ãåâ Ýk×ßâ Ô é Ø æ ákà æãâ ÝØáb ã ÜàkÖÛØÝçØ é Õâåáb ÔãØåÜçÜéì Ô ã WçØßæÞW ãâæØíØák é ÕÔåè è æÞßØáÜ`Þì ãÔæçÜæè ãåéâç k×ák ÙåÔáÖâèíæÞW ékáÔ ÞØ ÞÔ ×bàè Ýk×ßè ãâæçâÝ ¹åÔáÖâèí Þ Üéâçè Ô ÝØÛâ áWãßáÜ ÞÔéWåØáæÞâè Þèßçèåè Ô àÔßb ãØÞØßác æÜßáb ÞWéÜ`Þì è àÜáÜÔ çèåákÖÛ æçâßÞ áÔ åâÛè ÞÔ ×b èßÜÖØ¡ ÃÔÞ ã ÜÛâaçØ ÞåWæáb ÙåÔáÖâèíæÞb écçÜ`Þì áÔã ¡ µâá ÔããbçÜç ãåâæßèßW çå Ü çc ã ØçbÞÔÝkÖk íØßØáÜáâè âéâÖØà Ô æ åì í âÞâßákÖÛ ÙÔåØà Ô àkæçák çåÔ×ÜÖØ Ô âéâu çØ çìãÜÖÞâè Ô é è×ìã kçâàáâè ÔÕæØáÖk æçåØæè í `ØÛâÞâßÜé Ô áØâÖÛâçâè éãèæçÜç ×â ¹åÔáÖÜØ Öâ ÞâßÜé Öâ ã ÜãâàkáW ÛÔàÕèåÚØåì áØÕâ åìÖÛßW âÕ `ØåæçéØák¡ ÁÔÞâáØÖ çâ é Ø âåWàèÝçØ áØéçkåÔé à èàcákà ÔåÖÛÜçØÞçâáÜÖÞ àÜ ÞßØáâçì Ô ÖÛéÔçá àÜ ãÔáâåÔàÔçÜÖÞ àÜ é ÛßØ×ì¡ »âçâéâ ÍÛåèÕÔ çÔÞ Õì æØ ×Ôßâ æÛåáâèç ÙåÔáÖâèíæÞb Ôåç ×Ø éÜéåØ ā èàcák kç¡ ÁÔ ÛâåWÖÛ æØ Þ çcàçâ é Øà ÜáÚåØ×ÜØáÖkà ã Ü×WéÔÝk ÝØ çc ×Ôß k ã kæÔ×ì ÝÔ Þâ Ýæâè éìæâÞâÛâåæÞb ÞßÜàÔ æßèáÖØ Ô `Øåæçé éí×èÖÛ ÞçØåb íßØã k ÖÛè Þ Ýk×ßè Ô åâíÝÔ k Ü çì áØÝécç k Õåè`âèáì ÝØá Öâ éìæçâèãk í ÔèçÔ áØÕâ

ÔèçâÕèæè¡ ´ çâ áØák é Ø¡ ÉÔ Øàè ãâÕìçè ×â×ÔÝk æãåWéá kí çÔÞb àÜßk âÕìéÔçØßb ÛâåæÞW ÔåÖÛÜçØÞ çèåÔ Ô éì×ÔçáW ÛâåÔßæÞW æçåÔéÔ¡ ÆÞèçØ`áb ÔßãæÞb ÞèßÜáW æÞb íWíåÔÞì âÖÛèçáWçØ é àÔß ÖÛ ÕÜæçåØÖÛ ãâíâå çâ áØák åìÖÛßb âÕ`ØåæçéØák ÔßØ àÔßW çìãÜÖÞW åØæçÔèåÔÖØ ÝØ×áâ×èÖÛbÛâ éíØí Øák æ ãå éâç k×ák ÞèÖÛìák Þ×Ø æ ãb`k âÕæßèÛèÝØ íãåÔéÜ×ßÔ æWà àÔÝÜçØß éìæâÞâÛâåæÞ ÖÛ ÖÛÔßèãWÖÛ áØÕâ ÚÔæçåâáâàÜÖÞ ÖÛ åØæçÔèåÔáçØÖÛ æ áØÝéì kà âÖØ ácákà¡ Ãâ ×áÜ æçåWéØábà áÔ `Øåæçébà éí×èÖÛè éWà íÖØßÔ ÝÜæçc ã ÜÝ×âè éÛâ× æ åâéb æãØÖÜÔßÜçì áÔã ¡ æÔéâÝæÞb Ùâá×èØ åÔÖßØççØ `Ü çÔåçÜÙßØççØ áØ Õâ ÚåØáâÕßØæÞ æÔßWç Ô áØâ×âßÔçØßá Õâå éÞâé ÞâßW` ÝÔÞâ ×ØíØåç¡ ÆÔàâí ØÝàâæçk Ýæâè æÞécßW àkæçák ékáÔ ÞØ ÞÔ ×bàè Ýk×ßè Ô áÔ ãâ×ãâåè çåWéØák æÞßØáÜ`ÞÔ ãØßìuÞâéb ãWßØáÞì ÚbábãÜ¡ ÁÔ çåÛè æÜ ãÔÞ à ØçØ íÔÞâèãÜç ácÞçØå í àkæçákÖÛ ×âàWÖkÖÛ ãåâ×èÞç íÔåè`Øác éìåâÕØá æ ßWæÞâè ãØ`ßÜéâè åèÞâè ×âàWÖkÛâ ÙÔåàW Ø ā æ å â× ÞåW éì áØÕâ Þâíì ÞçØåW àW æéb Ýàbáâ Ü åâ×Üáè áØÕâ àØ× â× é`ØßÜ`ØÞ í ßè ãâ ×c×âéÜ¡ ¹åÔáÖâèíæÞb èàcák kç ā Ôåç ×Ø éÜéåØ ā æØ í×W Õ ç áØèÖÛâãÜçØßáb ÔßØ áØáØÖÛçØ æØ à ßÜç­ ãåWéc ×kÞì ácàè Õè×Ø éÔ Ø ×âéâßØáW éØ ¹åÔáÖÜÜ çÔÞ é ÝÜàØ`áW Ô ãâÞè× æØ ×â ¹åÔáÖÜØ Õè×ØçØ éåÔÖØç ãåâáÜÞáØ éWà ãâ× Þ Ü Ô íÔÞâçék áÔãØéáâ éØ éÔ Øà Üéâçc¡ ÍÔ`áØ éWà ÖÛìÕcç ÞÔéWåáÜ`ÞÔ áÔ åâÛè é çØ`á ×ØíØåç ÝÔÞâ æßÔ×ÞW çØ`ÞÔ íÔ é Õâå á à âÕc×Øà Ü èã kàác ãåâáW ØáW âçWíÞÔ Ĉ Ô éÔ²û ½ÔÞ æØ àWçز ¡¡¡ ´ ßØçâ ák íÜàè ãâÝØ×ØçØ ßì âéÔç ×â ¹åÔáÖÜØ áØíÔãâàØuçØ âÖÛèçáÔç ácÞçØåâè í áØã ØÕØå á ÖÛ ×âÕåâç é è×Ø ÞâßØà éWæ¡ ´ ÝÔÞ kÞÔÝk àkæç ák­ ČÁØÝßØã k æ å ÝØ çØá ÞçØå ÝØ áØÝékÖØ ÖkçÜç¡č

ÌÁÈÑ Æ¹ ¹Ã»½ ν ËÌI½¼ÁË»3»À ċ ª¬¦ èêçëáæÛÝ ª¨¨±¤ ÎÙäåÝáæáÝê² ÂÝ p Ýã Ù Üç îÙ Ýàç ÙèÙêìå\æí ½éØåÚæìñêâ[ æÙÛæÙØ ÁÜ o âØ ÇgéÜ Åæiã ÙìÛÜ ÛgëÜä åØÛgãæíØë Û[éâð ç oäæ í áÜáàÚß ØçØéëä[åÜÚߥ Ċ «¦Ć°¦ äÝÜæÙ ª¨©¨¤ Êáëçíä² ¾ÝëìáîÙä ÞêÙæÛçíò¥ ëãg àíÜÚñ ÂØ Û íÜdÜé çæ ÚÜã Úß Üêë Ûå êÜ í ÙØéÜÚß Ø ê[ãÜÚß êë ÜÛàêâØ ÙìÛÜ âæåØë ÙÜñçãØëå âæåÚÜéë¥ ÍÜdÜéåo êçæãÜdÜåêâ çéæÞéØä¥ Ċ ©®¦Ćª¨¦ äÝÜæÙ ª¨©¨¤ ÎÙä »Ýæáë² ÎÝäã\ çÜñëÝÙ ÄÜñàå[éæÛåo ñ[íæÛ çêoÚß êç Ü Üåo Ûàíæâæì ç oéæ¤ Ûæì í Ûæão ÄØìéàÜååÜ¥ »àí[Úâð ØëéØâëàíåo êëØéëð Ø ÚoãÜ ñßãfÛåÜëÜ í ÚÜåëéÜÚß íÜêåàÚ í æÙãØêëà ¿ØìëÜ ÄØìéàÜååÜ¥ &Ü ëo äìêßÜ à êÜ çéØíàÛÜãåg ìäàê ìáo åØ dÜãåoÚß çæñàÚoÚߥ Ċ ª«¦ äÝÜæÙĆª¯¦ æçêÙ ª¨©¨¤ ÈÝáëÝñ¥ÎÙääÙæÜ¥ êñ çÚäÙëì ÈÙêÙÜáëãᡲ ÎÝäã ëÝîÝêëã ëÝæ ËéØÛàdåo ë[Ùæ Üåo Ø Øâëàíàëð íÜ êëðãì ÛØãÜâfßæ êÜíÜéì± êåg åàÚÜ£ åædåo áoñÛð åØ Ùg â[Úߣ çêo êç Ü Üåo£ áoñÛØ åØ êØåoÚß ëØ Üå Úß âæågä£ ë[ÙæéåàÚâf ßãoÛâ𥥥 ċ ª¯¦ æçêÙĆ®¦ Ú ÝòæÙ ª¨©¨¤ ºêáÜÝë¥äÝ륺Ùáæë ÃØÛàÜê ÎÜÜâ ą ë ÛÜå í ßéØÛåg çéæ Üåð£ êçÜÚà[ãåo çéæäæØâÚÜ£ êãÜíð£ êæìëg Ü¥ Ċ ©¬¦Ćª¨¦ Ú ÝòæÙ ª¨©¨¤ ¾äÙáæݲ ºçæ ¹èègìáì ¾ìéä[åêâ ë ÛÜå ç ÜÛêëØío ëéØÛàdåo à äæÛÜéåo êØíæáêâæì âìÚßðåॠÅØ çéæÞéØäì áêæì âìéñð íØ Üåo£ êçÜÚà[ãåo äÜåì í éÜêëØìéØåëÜÚߣ æÚßìëå[íâ𥥥 Ċ ©­¦Ćª©¦ Ú ÝòæÙ ª¨©¨¤ ¹íëëçáë² Ì ÜÝæ äáÜç¥ î Ûà ÝåÝëÝä Í ëíØéåf Ûoãåð åØ ëfäØ çé[ÚÜ êÜ Û ÜíÜä£ Ù àÛãàÚo£ ëÜïëàãÜä£ êâãÜä Ø ßãoåæì¥ Ċ ©°¦Ćª¬¦ ÜíÚæÙ ª¨©¨¤ ¿êÙæÜ ºçêæÙæܲ ®¨¦ êçeæpã Ò\îçÜí äñ Ù ëã Ûà áæëìêíãìçê ¦ OdØêë ëfäg ª §§§ àåêëéìâëæé ½éØåÚæìñêâf ãð Ø êâf âæãð ʽÀ ¥ Ìëâ[åo ČdÜéíÜå Úß êíÜëé ÿ åØ êáÜñÛæíÚÜ áÜ ågÚæ äÜñà ñ[íæÛåo í Øíæì Ø êÜëâ[åoä ßæÛå Úß ßæÚß ¥ Ċ ÂØ Û íÜdÜé êÜ ä ÜëÜ ñ dØêëåàë êØíæáêâf íÜdÜ Ü í äæåÞæãêâf áìéëg í ßæé[Úß åØÛ êë ÜÛàêâÜä ÃÜê ¸éÚê¥ »æçéØíØ åØ äoêëæ íãØêëåoäà êàãØäà åØ êåg åठÚoÚߥ &Üâ[ í[ê ç oáÜäå[ ØëäæêÝféØ¥

ÈʹÃÌÁ»Ã* ÁÆ¾Ç ÆÙ ÙÜêÝëÝ áæÞç¦Ûò¸ÞêÙæÛÝßíáÜݦÛçå ëá å ÝìÝ Ò¼¹ÊŹ çÚâÝÜæÙì åÙèí ÞêÙæ¥ Ûçíòëã Ûà äñ Ù ëã Ûà ëì ÝÜáëÝã î eÝ ìáæh ë îñçÚêÙòÝæpå î ÝÛà î òáåh íòÙî Ýæ Ûà àçêëã Ûà èê ëåñã æÝÚç ëÝ òÙêÝßáëìêçîÙì ã çÜÚhêí Ý¥æÝïëäÝììÝêí Ć ÝäÝãìêçæáÛã Ûà æçîáæÝã ò ¾êÙæÛáݦ ÎÝ ãÝêg èçì ÝÚæg áæÞçêåÙÛÝ ç äñ çî\æp îÝ ÞêÙæÛçíòëã Ûà ¹äè\Ûà Ü\äÝ æÙäÝòæÝìÝ æÙ ïïï¦äñòÝ¥ÞêÙæÛáݦÛçå Ù àìì貧§Ûò¦ÞêÙæÛÝßíáÜݦÛçå¦

"*% 6(',1 6# & $8<*#96#)0*0 05'-8&:6" 6& 4 6-84 ;

!*',$ )*

! & * $6 3 * )

)!$$ - '&& !6 %(! $!'

$ %!& *+ !&6 , )&

6#%6*" 1 '- #

6&' :6 6 6 &:6$05'-8&:6 ' 6 6

7

6#%6*" 1 '- #

6&' :6 6 6 &:6$05'-8&:6 ' 6 6 7

6#%6*" 1 '- # 6&' : ' 6 6 7

6#%6*" 1 '- #6 6&' ' 6 76

6< 6 $4: 6*+< !* #

... (,/+) - $ 1 * $*#86 6 )&' !& ' (,/ 1626 6 6

- 4 6(' ' '-86 *+'-&:6# & $8<

FOTO: RADEK HOLUB

¤¥©

¸ËøÊ

S

Z

V

J

îîî¥ÙéÜÚâÜåéàÛÞÜ¥Úæä

3 963 2 926 m n. m.

1 036 m 14 %

31 %

19 %

36 % 954 ha Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 218 ha ʼÑ@Ÿ± zaèátek listopadu–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 40 680 os./h ÇÉÆÍÆÑÅ2 »Æ¹¸± 8.30–16.00 h

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ¹É¼ºÂ¼ÅÉÀ»¾¼ µ¿´ÆÇ­ ºÆÃÆɸ»Æ ͸À&­ Ìʸ

º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

NEJVYŠŠÍ LYŽOVÁNÍ

COLORADA

i kotlem praSolidně rozsáhlý terén s varhánkovými dálnicemi rá dostupšanu, kouzelné městečko Divokého západu a dob oblíbenou nost z Denveru jsou důvodem, proč je Breckenridge i nedaleké seznamkou s Coloradem. Skipas mimoto pokrývá Creek, jejichž resorty Keystone, Arapahoe Basin, Vail a Beaver návštěvu by byl hřích vynechat.

5

7

9

–

1

–

˼É)Å ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ± ½É¼¼ÉÀ»¼±

OÉÆͼ= ÃÐY¸H¼ Ѹ& ˼&Å2± ÇÆÂÉÆ&ÀÃV± ¼ÏǼÉ˱

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸± ¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱

TEXT: RADEK HOLUB µåØÖÞØáåÜ×ÚØ Õ éÔßb çc Ô æÞb àcæçØ`Þâ éØ éÜÞçâåÜWáæÞbà æçìßè ÝØ ã kÝØàá à ãåâçÜÞßÔ×Øà écç Üáì íáWà ÖÛ ÖâßâåÔ×æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ Õè×â éÔá ÖÛ ÝÔÞâ ãâÛâ×ßáW áâÖßØÛWåáÔ¡ Àcæçâ ÜÝØ Ô Õè×k ÖÛè æØ çè ãåâÝkç áÔÞâèÞáâèç ×â âÕ ÖÛ ×Þ æØ æèéØá åì áØÕâ ãâéØ`Ø Øç é åØæçÔèåÔÖÜ¡ »ßÔéák ßì Ô æÞ çØåbá çéâ k § ÛßÔ×ÖØ ãåâãâ ÝØáb éåÖÛâßì æ ÝØ×áâ×èÖÛ àÜ áWíéì ÃØÔÞ ª Ô ¤£¡ ½æâè íÔßØæácáb Ô é Ûèæçbà æßØ×è ãåâ`ØæÔ áb ÝÔÞâÕì áÔå æâéÔá àÜ ×WßáÜÖØàÜ æÝØí×âéØÞ æ ã Øé Øákà ×â ¨££ à¡ ¾Ô × í éåÖÛâß ÝØ âÕæßâè Øá ÝØ×áâè `Ü ×écàÔ ãWçØ ákàÜ ØëãåØæ ákàÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ¡ ÇìãÜÖÞì Ýæâè çåÔçc çâÛâçâ áØ íWßè×ábÛâ Õßè×Ü çc é ÛâåákÖÛ ãÔåçÜkÖÛ æç Ø×ác

æçåàb Ô ×âßØ ãÔÞ éØßàÜ àkåáb¡ ´ áÔ ÙåØØåÜ×âéb æçå Ø ÃØÔÞè ¬ Ô ¤£ Ýæâè âé Øà ãâàcåác ÝØ× áâçéWåáb æ ÝØ×áâè ×âàÜáèÝkÖk éßÔæçáâæçk Ô çâè ÝØ k ÞÔ¡ ÁØÝãâÖçÜécÝÜ Ĉ`ØåéØábû í áÜÖÛ Ýæâè áÔ àÔãWÖÛ Ü é çØåbáè íáÔ`Øáb àâ×åâ `Øåác `kà æØ µåØÖÞØáåÜ×ÚØ ã ÜÕßÜ èÝØ ØéåâãæÞbàè íáÔ`Øák çåÔçk é ´àØåÜÖØ ÝÜáÔÞ íáÔÝk ÝØá íØßØáb Ĉ Þâßákû àâ×åb ĈáWåâ`ácÝ kû Ô `Øåáb ĈáØÝáWåâ`ácÝ kû Ô ĈØëãØåçákû âÕéìÞßØ áØèãåÔéØáb ¡ ÁÔ× åâéØu ÃØÔÞ éìÕkÛW §æØ×Ô`ÞÔ ¼àãØåÜÔß ¸ëãåØææ ÝØÝk é æçèãák æçÔáÜÖØ ÝØ áØÝé Ø ãâßâ Ø áâè é ÆØéØåák ´àØåÜÖØ ¦ ¬¤§ à Ô æÝØí×âéÞÔ éØ×âèÖk â×çè× ãâ Û ØÕØáÜ ×âß ÝØ éØßàÜ ãåÔé ×cãâ×âÕác Ü áØÝé Ø ãâßâ Øáâè èãåÔéâéÔáâè çåÔçk áÔ æécçc¡ ÁØíÔãâàØáèçØßá ÝØ é ÛßØ×

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

ÚØéíàåÞæíf ÜãÛæé[Ûæ í ãÜêÜ ãÜßdo Ø êë ÜÛåo æÙëo åæêëà åÜáí Ü çæãæ Üå[ êáÜñÛæíâØ åØ êígëg ª °¨« ä ÙÜñãÜêf ÝéÜÜéàÛæíf äoêð í åÜáíð oÚß çØéëàoÚß éðÚßã ç Üêìå äÜñà áÜÛåæëãàí äà íéÚßæãð çàëæéÜêâåo íàâëæéà[åêâf ägêëÜdâæ ßãØíåo ëÜéfå áÜ çæägéåg áÜÛåæëí[éå áÜå ågâæãàâ êëéägá oÚß êáÜñÛæíÜâ æÛçæãÜÛåo å[íéØë åØ çØéâæíà ëg ãØåæíâæì

–

¤¥ª

4

6

5 3

2

FOTO: BOB WINSETT

1

»ÆÇɸ͸ «§

»ÇÄÇʹ¼Ç ÀÚîèéäãÚ ¾Ã¼ÅÎÆÆ» ÊÇÉÀžÊ

¶ççäìÝÚÖÙ ËÖÞá ®§

·ÚÖëÚç ¸çÚÚà ÈãäìâÖèè

¾É¸Å» ÁÌźËÀÆÅ

¸ÇÉ.ʤÊÂÀ

¶èåÚã ¸çÚèéÚÙ ·êééÚ ©«

¹ÆÌû¼É ÌÞãéÚç ÅÖçà

¼½ÆνÊ

ÁäëÚáÖãÙ

¶çÖåÖÝäÚ ·ÖèÞã ·çÚØàÚãçÞÙÜÚ ¸äååÚç ÂäêãéÖÞã ©«

º

Ċ ê[yâæí[åo£ ÙéìêãÜåo£ áoñÛØ åØ êâ ëéì Ċ äìñÜìä ëg Ùð ñãØëØ Ø ÛØã o äìñÜØ £ ã[ñåg£ éÜêëØìéØÚÜ£ ÛàíØÛãæ Ċ ãÜë ÙØã|åÜä

ÊÂÀÇ¸Ê Ê¼Ñ@Ÿ ª¥ ¨¥ ©§¨§ ą ¨¨¥ ©¥ ©§¨§ êâàçØê çãØëo í ÂÜðêëæåÜ Ø ¹éÜÚâÜåéàÛÞÜ Ċ Ûæêçgão ªą­ Ûåo± ©ª¨ąª®© ÌÊ» Ċ Ûgëà ªą­ Ûåo ¬ą¨© ãÜë ± ¨¨¨ą©§§ ÌÊ» ÌíÜÛÜå[ ÚÜåØ çãØëo ç à å[âìçì æå¤ãàåÜ ç ÜÛÜä¥ Ê¼Ñ@ÅÅ2 ÊÂÀÇ¸Ê ÍØà㣠¹ÜØíÜé ºéÜÜ⣠¹éÜÚâÜåéàÛÞÜ£ ÂÜðêëæåÜ£ ¿ÜØíÜåãð Ø ¸éØçØßæÜ ¹Øêàå Ċ Ûæêçgão± ¬°° ÌÊ» Ċ Ûgëà ¬ą¨© ãÜë ± ©°° ÌÊ»

ɼÊÆÉË Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± ßæëÜãð£ ØçØéëä[åð æÛ ÚÚØ ª§ ÌÊ»¦æê¥ Ø åæÚ Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ ¸ Oʺ¿ÆÍŸ ì å[êëìç¤ åoÚß êëØåàÚ ãØåæíÜâ Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± ñ[Úßðëåf çØéâæíà ëg ì Ûæãåo êëØåàÚÜ ¹éÜÚâ ºæååÜÚë ¾æåÛæãØ ą çãØÚÜåf Ċ ÊÂÀ¹Ìʱ í é[äÚà ÚÜãfßæ éÜêæéëì ą ñÛØéäØ

ÞâåèáâéÔá æçåà à æÝØí×Øà ÔáØÕâ é ßÔãØà áÔ ÃØÔÞ « ÆèààÜç ¦ ¬©¦ à ÞçØå íã kæçèãák ÝØ çc é ÜéácÝ k ßÔÕì ¼àãØåÜÔß µâêß ºØâåÚæ ÇÛèàÕ ¡ ·Ôß k ÙåØØåÜ×âé çØåbá æ `Øåá àÜ çåÔ çcàÜ ÝØ ã kæçèãá é áÜ kÖÛ ÕØíßØæ ÖÛ ãÔåçÜkÖÛ àâÛèçábÛâ ÆèààÜçè¡ Í áØÝàbác ÔàÕÜÖÜxíákÛâ ÃØÔÞè ª åâßèÝØ ÔæÜ ØæçÜÖØ àâ×å ÖÛ çåÔçk ãåâ åìÖÛß ÔßØ â×ãâ`Üá Þâé âÕßâèÞ¡ ÉåÖÛák Ô æç Ø×ák ãÔæW ÃØÔÞè « æØ ãåâãÔ×W ékÖØ Ô ãåâçâ ãâ ÝØÛâ Õâ`k ÞßØæÔÝk `Øåáb ÔáØÕâ àâ×åâ `Øåáb çåÔçc ā é ×ì æ ×ßâè Û à ãßâ kà ×âÝØí×Øà¡ K×âßk àØíÜ Ĉ«û Ô Ĉ¬û ÝØ æØàØáÜ çcà ×ÜÔàÔáçâé ÖÛ çåÔçk ×âèÕßØ ÕßÔÖÞ ā Øëçåbàác æéÔ Üç ÖÛ Õâèßâé ÖÛ ßØæákÖÛ ãå æØÞ ¡ ÆÔàâçáW Ĉ¬û ÝØ âãcç ãåâ ãÜÞâéWáÔ éØæàcæ áØáWåâ`á àÜ åÔáéØÝØàÜ¡ Ĉ·ØækçÞÔû ÝØ æçåàcÝ k ÔßØ ÔáÜ í×Ø áWåâ`áâæç áØã ØÞåÔ`èÝØ áÔ Ü `ØåéØáâè¡ ¾Ô × ×Øá ãâ W×W åØæâåç ÕØíãßÔçáâè ãåâ Ûßk×Þè ÔåØWßè æ ãå éâ×ÖØà Ô æÝØí×âéÞì Þ Ü èÝk ×éâè`ßØááb Ûßk×Þì ÞçØåb Þ éWà ã ÜæÞâ`k æ áÔ Õk×Þâè ãâàâÖÜ ÝØá Öâ æØ áÔ ÖÛékßÜ íÔæçÔékçØ¡ ½Ø×áâ×Øáák áWé çcéákÖÜ æáÔ×áâ íÔãÔåÞèÝk áÔ ãßÔÖØábà ãÔåÞâéÜ çÜ áÔ ÞåÔÝÜ àcæçÔ â×Þè× ÝØ àâ×Øåák ÞÔÕÜáÞÔ µåØÖÞ ¶âááØÖç ºâá×âßÔ ã ÜÕßk k áÔ ãÔçk ÃØÔÞè «¡ Íãcç ×â àcæçÔ ßíØ æÝØç ãâ íØßØáb ¹âèå Âď¶ßâÖÞ ã kÛâ×ác ãâ ÝàØáâéÔáb ãâ×ßØ `Ôæè ãâæßØ×ák Ýkí×ì í×ØÝ kÖÛ ßÔáâéØÞ ãâÕßk íWÖÛìçábÛâ ãÔåÞâéÜ çc¡ ÁÔ ãÔçk ÃØÔÞè ¬ æØ çì`k Ü èáÜÙâåàák èÕìçâéÔÖk ÞâàãßØëì í áÜÖÛ ßíØ ãâ ÙåÔáÖâèíæÞè áÔæçâèãÜç ã kàâ áÔ æéÔÛ¡

1 ¹É¼ºÂ¼ÅÉÀ»¾¼ ā àcæçØ`Þâ é×c`k íÔ æé Ý éíáÜÞ íßÔçb ÛâåØ`ÖØ ãâß¡ ¤¬¡ æçâßØçk ã Ü`Øà éÜÞçâ åÜWáæÞ åWí ÔåÖÛÜçØÞçèåì æÜ ÝØÛâ ÖØáçåèà èÖÛâéÔßâ ×â×áØæ¡ ÁÔ ÝØÛâ ãØåÜÙØåÜÜ âé Øà éíáÜÞßì Ü ÕØí×è ÖÛb èÕìçâéÔÖk ÞâàãßØëì í áÜÖÛ æØ áÔæçèãèÝØ ã kàâ áÔ æéÔÛì ÃØÔÞè ¬ Ô àâ×Øåák åØíÜ×ØáÖØ éíáÜÞÔÝk Ü ãâÕßk áWæçèãákÖÛ æçÔáÜÖ ×Ôß kÖÛ ßÔáâéØÞ¡ ½Ø×áâ×Øáák áWé çcéákÖÜ àâÛâè éìè kç áâéâè ã ÜÕßÜ âéÔÖk ÞÔÕÜáÞè µåØÖÞ ¶âááØÖç íØ íWÖÛìçáb Ûâ ãÔåÞâéÜ çc¡ µåØÖÞØáåÜ×ÚØ ÝØ ÝØ×ákà í áØÝé Ø ãâßâ Øá ÖÛ åØæâåç ¥ ¬¥© à á¡ à¡ éìãßÔçk æØ áØãâ×ÖØáÜç ã Ø×ÖÛâík ÔÞßÜàÔçÜíÔÖÜ 2 Ǽ¸Â ® ā ãâÛâ×âéb àâ×åb åÔáéØÝØ âÕæßèÛâ éÔáb ØëãåØæák ©æØ×Ô`Þâè 3 Ǽ¸Â ¯ ā `ßØáÜçb çåÔçc æ âæç ØÝ k æç Ø×ák ãÔ æW k ãâ×bß §æØ×Ô`Þì ÅâÖÞì ÀâèáçÔÜá àkåácÝ k Ô àkåáb ãâ×bß §æØ×Ô`Þì ¶âßâåÔ×â¡ ÁÔ ãÔçk æØ åâíÞßW×W Ü âÕ k æáâêãÔåÞ¡ 4 ÀÄǼÉÀ¸Ã ¼ÏÇɼÊÊ ā áØÝé Ø ãâßâ ØáW §æØ×Ô`ÞÔ é ÆØéØåák ´àØåÜÖØ ãâ×ßØ é ØÛâ Ü áØÝé Ø ãâßâ ØáW èãåÔéâéÔáW çåÔ æécçÔ é ãßWáÞè áØák èéØ×ØáÔ ÔßØ é çØåbáè ÝØ Ûâåák æçÔáÜÖØ ßØ k ÖÖÔ ¨£ é Þâé ÖÛ àØçå ãâ× éåÖÛâßØà ÃØÔÞ « ÆèààÜçè ¦ ¬©¦ à ¡ ¾åâàc æçåàcÝ k æÝØí×âéÞì ā ãâÞåÔ`èÝkÖk Õèa ×â ÔåØWßè ÃØÔÞ « áØÕâ ÞåWæáâè `Øåáâè æ çØ åbáákàÜ íßâàì ãâ×bß éßØÞè Ç µÔå Þ ÃØÔÞè ª ā éØ×Ø ÞâçßÜáâè æç Ø×ác áWåâ`á ÙåØØåÜ×âé çØåbá æ àáâ ÛÔ àâ áâæçàÜ â×Õâ`Üç ×â æâèæØ×ákÖÛ ÞâçßÜá¡ ÁWåâ`ácÝ k åÜ×Ø Ü æçâèãÔÝk áÔ æÔàâçá éåÖÛâß ÃØÔÞ « ÆèààÜç áØÕâ æâèæØ×kÖk ÃØÔÞ ª ÆèààÜç¡ 5 Ǽ¸Â ° ā ÜåâÞWáæÞb ãâÖçÜéc àâ×åb æÝØí×âé Þì æ âÕ`Ôæá à `ØåéØá à áW×ØÖÛØà¡ ÃWçØ k Ýæâè ×éc ØëãåØæák §æØ×Ô`Þì ã Ü`Øà ×Ôß k ÛÜæçâåÜÖÞW ¥æØ×Ô`ÞÔ ÕØí æçèãÔ×Øß âíáÔ`ØáW ÝÔÞâ Ĉ¸û íã k æçèãuèÝØ Øëçåbàák íÔßØæácáâè æçå ¡ 6 Ǽ¸Â ¨§ ā áØíWßè×áb `ØåéØáb ×âæçÔçØ`ác ÜåâÞb Ü ãåâ åÔÖØÖÔåéÜáÚ

HURÁ NA LYŽE %"%' % .()%$ " (& $ + ' ' ! ' ! $' - ()* % $$3 (! & ( " ) $! *)%

®

$ '%/ $ $. !%*(!% )1" 0+ 2#

%$ " $ &'% ,,, ! %$) /

¸ËøÊ

¤¥« S

Z

V

J

VŠEDNÍ

LUXUS

m městečku Kosmopolitní aura Aspenu není na starém těžařské luxusu plotem s viktoriánskými domy moc znát. Oproti okázalému žijí i skuteční obehnaného Beaver Creeku je Aspen místem, kde ce a bary. lidé a kde jsou i skutečné obchůdky, kavárny, restaura

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ¸ÊǼŠµ¿´ÆÇ­ ºÆÃÆɸ»Æ ͸À&­ Ìʸ

TEXT A FOTO: RADEK HOLUB Ç oäæ ñ ägêëØ íðé êë[ ¸êçÜå ÄæìåëØàå£ çÜêëé Ø åÜìíg àëÜãåg ãàÛìçé[ñÛå êíØß ê °°§ä ç Üí Üåoä£ í êæìêÜÛêëío ß ÜÙÜå ¸êçÜå ¿àÞßãØåÛê ê éÜñàÛÜådåoä âæäçãÜïÜä Ø æ âìê Û[ã áÜ ëg êØëÜãàë ÊåæîäØêê ê åÜᤠígë o âæåÚÜåëéØÚo êáÜñÛæíÜâ Ø ëØâf åÜáígë oä Øäܤ éàÚâ ä ç Üí Üåoä ¨ ª«¬ ä ą ëéæÚßì åÜâæäçØâëåo£ ØãÜ êâàÙìêÜä êÜ ågéæíØå éØåÜÚ ØéÜ[ã êÜ í oä£ Úæ ä Ü å[éædågá o ãð Ø ñØ æÚÜ[åÜä çæßãÜÛ[íØë¥ ¸êçÜå ãÜ o åØ çéæêëæéåf å[ßæéåo çãæ àåg © «©¬ ä £ ñ åo êÜ ãoåg íñÛæìíØáo áØâ æÙãf ß ÜÙoåâð áØâæÙð ñØëæìãØåf ñ ¹ÜêâðÛ£ ëØâ à éæÙìêëågá o êâØãåØëf äØêàíð£ áÜáàÚß í Ùg âð êà çæÛäØåàãð à ÛíØ ßãØíåo ØéÜ[ãð ą ¸¥ ÄæìåëØàå ê íéÚßæãÜä ÊìåÛÜÚâ ª «¨¬ ä Ø ¸¥ ¿àÞßãØåÛê ê ÃæÞÜ ÇÜØâÜä ª ¬­§ ä ¥ Y[Ûåf ëgêåf êÜí Üåo ßæé£ êço ëì Û Úß[ êÜíÜéêâ çéæêëæé¥ Ëæßæ áÜ äåæßæ à åØ ìçéØíæíØå Úß êáÜñÛæíâ[Úß Ø í ÙæîãÜÚߣ áØâ í ¸äÜéàÚÜ åØñ íØáo êíf ÝéÜÜéàÛæíf ëÜéfååo äoêð¥ Ç oäæ ñ ØêçÜåêâf çéæäÜå[Ûð êëØéëìáÜ äæÛÜéåo ÞæåÛæãØ ÊàãíÜé ÈìÜÜå åØ íéÚßæã ÊìåÛÜÚ⥠¿æéì ñ æÙæì êëéØå é[äìáo ß ÜÙoåâð£ äÜñà åàäà êíØßð êëéäg êçØÛØáo Ûæ ÚÜåëé[ãåo âæëãàåð ą ëæì âãÜê[ ßãØíåo äæÛé[ éæñìägá çæÚëàí[ dÜéíÜå[ ÊçØé ¾ìãÚß Ø æÙãæìâÜä êÜ êÜä íãfí[ ÛØã o äæÛé[ ºæççÜé ¹æî㥠ÆÙg áêæì ëÜéfååg çéæägåãàíf Ø êí[Ûgáo â éðÚßãf£ ÛðåØäàÚâf áoñÛg£ ç Üêëæ Ü åÜáêæì åàáØâ ñíã[ àéæâf£ åØßæ Ü à ç à ÛæáÜñÛì êÜ í Øâ ígëío í ågâæãàâ ÛØã oÚß íØéàØåë¥ ÊâìëÜdåæì éØåíÜáo áÜ äæÛé[ çãæÚßØ çæÛ ÜïçéÜêåo «êÜÛØdâæì ÉìëßàÜ ê åØ çéØífä ß ÜÙoåâì¥ Ñ ågá çØÛ[ åÜêçædÜë dÜéå Úß Ùæìãæí Úß íØéàØåë ÛæìÙãܤÙãØÚâ Ûæ ÚÜåëé[ãåo âæëãàåð£ ÛØã o ßéæñåð dÜéå Úß êâà¤éæìëÜ êâ ë[ ãÜí ß ÜÙÜå ¹Üãã ÉàÛÞÜ ¥ ¸êçÜå ¿àÞßãØåÛê êÜ êØëÜãàëåo íÜêåàdâæì © «¬§ ä áÜ áÜå ç[é äàåìë ØìëÜä dà êâàÙìêÜä ñ ägêëØ Ø çæ¤ ÛæÙåg áØâæ ÄæìåëØàå áÜá ëíæ o çéæë[ßã ß ÜÙÜå ê áܤ ÛÜå[ÚëàêÜëäÜëéæí ä ç Üí Üåoä£ æÙêãæì Üå ë Üäà ÜïçéÜêåoäà «êÜÛØdâØäà¥ Æ Úæ çæßæÛæígá o áêæì ëì í[ãÚæíØåf ëéØëg çæÚàëæíg áÜå dÜéíÜåf Ø äæÛéf£ ñܤ

áäfåØ íÜ êë ÜÛåo d[êëà êíØßì £ æ ëæ ÛàíædÜá o áÜ Ùæì¤ ãæí ëÜéfå ÛæìÙãܤÙãØÚâ ëéØëo ñ ÃæÞÜ ÇÜØâì Ø ßãØíåg äoêð ¿àÞßãØåÛ ¹æîã çæÛ íéÚßæãÜä ¿àÞßãØåÛ ÇÜØâ ê çé ägéå ä êâãæåÜä êíØß ª¬ Ø «§ ĸ åÜáçéìÛ o äoêëæ «¯ ĸ £ âØä çÜåÛãìáÜ éæãÙØ êåæî¤ÚØë ¥ ÊæìêÜÛÜä ¸êçÜåì áÜ à äØã íéÚßæãÜâ ¹ìëëÜéäàãâ êÜ ñÜãÜåæ¤äæÛé ä Úíàdå ä ëÜéfåÜä Ø áÜ ëg Û[ãÜ çØâ æÙéæíêâ ÊåæîäØêê © ¬­¬ ä ê íãØêëåoä éÜêæéëÜä£ ØãÜ êçæãÜdå ä êâàçØêÜä ą ë à çgëàåð ëéØëo í ågä ñؤ ßéåìë Úß ãÜ o çé[íg ñÛÜ¥ ¸êçÜå ñØ oíØã êãØíåf dØêð áà âæåÚÜä ¨°¥ êëæãÜëo£ âÛð çéæÛìâæíØã áÜÛåì Üêëàåì ØäÜéàÚâfßæ êë oÙéØ Ø àãæ í ågä ¨© §§§ æÙðíØëÜ㣠íðÚß[ñÜãæ ­ åæíàå Ø êoÛãàãØ ëì æçÜéØ¥ Í éæÚÜ ¨¯°ª êÜ æí Üä ÚÜåØ êë oÙéØ ñ oëàãØ£ ägê¤ ëæ êÜ êÚíéâãæ åØ ågâæãàâ êÜë æÙðíØëÜã Ø íàâëæéà[åêâf Ûæäð Ùðãð dØêÜä åØ éæñçØÛåìëo¥ Åæíæì ÜçæÚßì ñØdØã ¸êçÜå çæ ©¥ êígëæíf í[ãÚÜ çé[íg ê éæñíæáÜä ãð æí[åo Ø ÛåÜê áÜ åÜáÜãÜÞØåëågá oä éÜêæéëÜä ÊâØãàêë Úß ßæé¥ ¸ÇÉ.ʤÊÂÀ Ċ îÜããåÜêê í ßæëÜãÜÚß Ċ âØí[éåð£ ÙØéð Ċ ãìïìêåo æÙÚßæÛð ä|ÛØ£ çÜéâð Ċ ÞØãÜéàÜ

ÊÂÀÇ¸Ê Ċ Ûæêçgão «ą­ Ûåo± ª­§ą¬¨­ ÌÊ» Ċ Ûgëà «ą­ Ûåo ®ą¨© ãÜë ± ©©«ąª¨© ÌÊ» Ċ äã[ÛÜ «ą­ Ûåo ¨ªą¨® ãÜë ± ª©«ą«­© ÌÊ» ºÜåØ çãØëo ç à âæìçà êâàçØêì ç oäæ í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì£ ç à âæìçà æå¤ãàåÜ ç ÜÛÜä áêæì çæêâðëæí[åð êãÜíð¥

ɼÊÆÉË Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± ßæëÜãð£ ØçØéëä[åð Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ ¸ Oʺ¿ÆÍŸ ì å[êëìçåoÚß êëØåàÚ Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± ÛÜååo çØéâæíà ëg ì å[êëìçåoÚß êëØåàÚ ãØåæíÜâ âéæäg ¸¥ ÄæìåëØàå ą dØêëæ çãØÚÜåf Ċ ÊÂÀ¹Ìʱ äÜñà í Üäà « ØéÜ[ã𠸥 ÄæìåëØàå£ ¸¥ ¿àÞߤ ãØåÛê£ ¹ìëëÜéäàã⣠ÊåæîäØêê ą ñÛØéäØ

îîî¥ØêçÜåêåæîäØêê¥Úæä

3 815 2 400 m n. m.

1 415 m 10 %

48 %

42 % 1 982 ha Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 12 % ʼÑ@Ÿ± konec listopadu – polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 58 565 os./h ÇÉÆÍÆÑÅ2 »Æ¹¸± 8.30–16.00 h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

8

18

13

-

2

-

˼É)Å ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ± ½É¼¼ÉÀ»¼±

OÉÆͼ= ÃÐY¸H¼ Ѹ& ˼&Å2± ÇÆÂÉÆ&ÀÃV± ¼ÏǼÉ˱

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸± ¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

í Ùæéåf Ø Ûãæìßf ČdÜéíÜåfÿ êáÜñÛæíâð êëéäf Ø åÜáêëéägá o ÝéÜÜéàÛæíf ëÜéfåð ą Ùæìãæíf à íæãåf Ùæîãê £ í Ûð çØëéæãæíØåf ãàÛìçé[ñÛåf ëéØëg àíf Ø ØéäØåëåo ägêëÜdâæ åØ ØäÜéàÚâf çæägéð « é ñåf ØéÜ[ãð êçæáÜåf êâàÙìêÜä áÜÛåæ ñ åÜáÛéØ oÚß äoêë í ÙÜÚ

-

¤¥¬

ŠACHTIČKY

300 m º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

NÍZKÉ TATRY

Černé tratě jsou na Šachtič- SLOVENSKO – o Dielu kách dvě. První, Tréningová – č. 3, vede od Panskéh 2, padá strmě přímo k hotelu Šachtičky. Druhá, Obráková – č. do údolí k hlavnímu vleku.

TEXT A FOTO: KRISTIAN HANKO Ãâ é ÝØí×è éßØÞØà àèækçØ Þ íÔ`WçÞè ÂÕåWÞâéb àkåác ã ØÕåèæßÜç ã Øæ ãßâÖÛ éåÖÛâß ÃÔáæÞbÛâ ·ÜØßè ãâàâÛßÔ Õì æØ×Ô`ÞÔ ¡ Ãâ×ßØ ×ÔÝ ºÃÆ çåÔ ã ØÞâáWéW áÔ áØÖØß ÖÛ ¤ ¦££ àØçåØÖÛ ã Øé Øák ¦££ àØçå ¡ Ãå àcåá æÞßâá ¥¨ æØ áØí×W Õ ç áÜÝÔÞ áWåâ`á Ôé ÔÞ ÝØÛâ àÔëÜàWßák Ûâ×áâçÔ ×âæÔÛèÝØ ©¬ ¡ ½Ø çâ íã æâÕØáâ `ßØ áÜçâæçk æÝØí×è¡ ÉåÖÛák `Wæç í éåÖÛâßè ÃÔáæÞbÛâ ·ÜØßè éØ×Ø æãâßØ`ác æ ×åWÛâè ĈÝØ×áÜ`Þìû Ô ÝØ éØßàÜ àkåáW Ô ÜåâÞW¡ Èàâ uèÝØ åâíØÛ Wçk ãâ Ûâ×âé àÜ âÕßâèÞì Ô çâ íÔ æçWß ÖÛ é ÛßØ× áÔ éìæâÞâÛâåæÞâè ÞèßÜæè ÁkíÞ ÖÛ ÇÔçØå¡ Æç Ø×ák ãÔåçÜØ ÝØ çìãÜÖÞì `Øåáâè ãÔæW k æ âæçå à æÞßâ

1100

áØà¡ ÁWæßØ×èÝØ Þ k Øák æ àâ×å à æÝØí×Øà áÔíéÔá à Ĉ¶Øí æØ×ßâû¡ ÇØáçâ æØÞ à Ø Õ ç é æØíxác éØßàÜ áØÕØíãØ`á ¡ ¾ k Øák ĈåìÖÛßbû `Øåáb æ ĈãâàÔßâèû àâ×åâè Þ×Ø æØ éìæÞìçèÝk íÔ`WçØ`ákÖÜ Õì àâÛßâ Õ ç é çØåbáè ßbãØ éìíáÔ `Øáâ¡ Ãâçb ãâÞåÔ`èÝØ ÜåâÞ æÝØí× ßÔÕØà âãcç ãâàcåác åìÖÛß Ô éØßàÜ ÜåâÞ Ô ÞØ æãâÝØák æ ÛßÔéák æÝØí×âéÞâè `¡ ¤ ¡ Â×çè× ÝØ çâ ã ÜÕßÜ ác §££ àØçå ÝÜ áØáWåâ`á à ×âÝØí×Øà âÞâßâ éâ×ák áW×å Ø Þ ÛßÔéákàè éßØÞè¡ ÇåÔ áØák ¤££ íÔæác âéWáÔ ā é ÝÔåákÖÛ àc ækÖkÖÛ çÔÞ Ûåâík Ø áØÕè×Ø é ãåâéâíè é ãßábà ãåâÙÜßè¡

m n. m.

1060 1020 980 940 900 860 820 780 740 700

0m

130

260

ºÜêëæíåo âØåÚÜã[ ½¼»¼ ½ØåèíÔßbàæÞW ¦ ¤££ ££ ÃåÔÛÔ ¤ çØß­ §¥£ ¥¥§ ¤§¥ ¦¨£ çØß­ §¥£ ¥¥§ ¤§¥ ¦§£ ÙÔë­ §¥£ ¥¥§ ¤§¥ ¦§¤ ¸àÔÜß­ ÙØ×سÙØ×Ø¡Öí

390

520

650

780

910

1 100 800 m n. m.

1040

1170

îîî¥ÝÜÛÜ¥Úñ

ãð æí[åo í ÀË ÃÀÀ

1300

Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä±

5

10 km 2,8 km

ɼÊÆÉ˱ ȵÌÇÂÉ Á. µ"¸ÅÆÇɸÁ. ƸÅÉ¼Æ ´ ÃQ½"ÂÉÁ´

ÃƸÃÀ˸± G´¶»Ç¼"¾Ì Á.;% Ç´ÇÅÌ ËɸM± µŠ¾ÂÉ ā "¡ ¥ "¸ÅÁ KÀÂÄ »)ø± ¤ ¥¬¥ à Ÿ»ÄÆHÊ ÍVK¸± «££ā¤ ¤£¥ à ÇH¼ÍVK¼Å2± ¦£¥ à ÇÉUÄ*ÉÅV ÊÂÃÆű ¥§ ¦ ¢ ¤¦ ª İ Ä¸ÏÀÄ ÃÅ2 ÊÂÃÆű ©¬ £ ¢ ¦§ © İ

ÅoñâæëØëéØåêâf KØÚßëàdâð áêæì Ûæäæíêâ ä êë ÜÛàêâÜä ¹Øåêâf ¹ðêëéàÚÜ£ æÛ åo áêæì íñÛ[¤ ãÜåð çæìß Úß ¨§ âàãæäÜëé ¥ Êíæì çæãæßæì Ø éæñãæßæì äæßæì âæåâìéæíØë à åÜáígë oä êãæíÜåêâ ä êë ÜÛàêâ ä£ Ùð Ûàêçæåìáo êâéæä¤ ågá oä ëÜÚßåàÚâ ä íðÙØíÜåoä¥ »ÜêÜë âàãæäÜëé dãÜåàë Úߣ íÜãäà àéæâ Úß ëéØëo ê Ø ª§§äÜëéæí ä ç Üí Üåoä äØáo çæëÜåÚà[ã íð àëo çéæ í ÜÚßåð ëðçð ãð Ø ¥ Í ÜÚßåð êáo Ûgáo ñ íéÚßì ÇØåêâ »àÜã ¨ ¨§© ä å¥ ä¥ Ø í ÜÚßåð äØáo êíf âæìñãæ ą ç ठåÜáäÜå oä çØåæéØäØëàÚâf¥ Áà åo åØÙoñÜáo âé[êåf í ßãÜÛð åØ ¹Øåêâæì ¹ðêëéàÚì Ø ÚÜãæì ÑíæãÜåêâæì âæëãàåì£ êÜíÜéåo æâæìñãìáo çæßãÜÛð åØ åÜÛØãÜâf íéÚßæãâð Åoñâ Úß ËØëÜé Ø ÍÜvâf ½Øëéð¥ Í Ùgéì å[éædåæêëo êáÜñÛ ãñÜ í ç oçØÛg çãåfßæ çéæíæñì êë ÜÛàêâØ êëg o Úæ íðëâåæìë£ í ÜÚßåð áêæì íñ[¤ áÜäåg çéæçæáÜåð Ø åàâÛÜ åÜäìêoëÜ ñæìíØë ãð Ü¥ ¼ïÚÜãÜåëåo êáÜñÛæíâæì áÜ ëéØ d¥ © ą dÜéå[£ íÜãäà àéæâ[£ dãÜåàë[ Ø êÜ êæãàÛåoä êâãæåÜä¥ ¸åà æêëØë¤ åo êáÜñÛð äæÚ åÜñØæêë[íØáo¥ ÅØ KØÚßëàdâ[Úß ÚßðÙo êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ ą áêæì ñÛÜ ë à íÜãâf íãÜâð£ áÜÛÜå âéØë o Ø áÜÛÜå Ûgëêâ ¥ ºÜãâæí[ âØçØÚàëØ © ®¬§ æꥦßæÛ¥ êÜ ñÛ[ Ù ë äØã[¥ ÇæÛ ëÜÚßåàÚâ ä êågßÜä áÜ ë ÜëàåØ ëéØëo¥ ¹g âØ Ü ìíoë[ ¨§ âä êëæç¥ ÍÜ âÜéf ñ[ñÜäo áÜ êägéæí[åæ Ûæ âæäçãÜïì ßæëÜãì KØÚßëàdâð¥ ÅØ êáÜñÛæíâ[Úß çØâ åØãÜñåÜëÜ ÙìÝÜë åØ íéÚßæãì ÇØåêâfßæ »àÜãì£ ì çØéâæíà ëg Ø åØ áà åoÚß êíؤ ñoÚߥ Ç oáÜñÛ Ûæ ØéÜ[ãì áÜ ÙÜñçéæÙãfäæí £ í êܤ ñ|åg êÜ æí Üä ÛæçæéìdìáÜ äoë ê êÜÙæì êågßæíf Üëgñð¥ ÆÛÙædâØ ñ ¹Øåêâf ¹ðêëéàÚÜ åÜí éØñå[£ íÜ êägéì æÛ ¹éÜñåØ åÜæñåØdÜåØ£ åìëåæ êáÜë êägé ÅÜäÚÜ Ø çØâ ç Üê æÙÚÜ ÂðåÚÜvæí[ Ø ÅÜäÚÜ¥ ÇØéâæíà ëg ç oäæ ì êë ÜÛàêâØ£ ÙÜñ çæçãØëâì£ âؤ çØÚàëØ ÚÚØ ¨§§ Øìë¥

µÌÍÁÌÆ

¸ËøÊ

¤¦£

&ÊËÍ ÙÛgã Oêë ÜÛåo í Ùæé &ÜêâæêãæíÜåêâfßæ êíØñì ëgãÜêåf í Úßæíð êÜ êæìÛéìßÜä ç ÜÛêÜÛæì æçgë êÚßí[ãÜå ä OÍ ÂÊ&¥ ÊæìÛéìß ç ÜÛêÜÛØ &ÊËÍ êÜ ëÜߤ Ûð áäÜåæíØã àåÞ¥ ÍãØÛàäoé ÊéÙ¥ YÜ áÜ í[ä ëæ áäfåæ çæ¤ ígÛæäf¶ Êçé[íåg ÊæìÛéìß àåÞ¥ ÍãØÛàäoé ÊéÙ fÝìáÜ ëæëà dÜêâfäì êçæéëì ÛæÛåÜê¥ Ç ÜêëØã Ù ë êæìÛéìßÜä£ ØãÜ ç ÜÛêÜÛæì &ÊËÍ áÜ çæ êífä çæãàëàÚâfä ç ÜäÜëì ą êígëÜ Ûàí êÜ ą çéØíÛgçæÛæÙåg åØ Ûæ àíæëo¥ Çéíåo çæãæíàåØ ÛÜíØÛÜê[ë Úß ãÜë ëØâ ÙðãØ í ßæé¤ êâfä Ùðñåðêì çæÛæÙåg áØâæ áàåÛÜ ßæÛåg ČñÜäàë[ÿ¥ Æ éÜíæãìÚà ëæ ëÜßÛð äæÚ åÜÙðãæ¥ ÑØdØãæ êÜ êço Ü ç ÜäØãæí[íØë¥ &ÜéíÜå[ ÙØéíØ ãØ ñ âìéñì Ø ñ å¥ç¥ êÜ êë[íØãð äåæßÛÜ åÜçé ßãÜÛåf Ø¥ê¥

ÇéàíØëàñØÚÜ£ åÜÙæ âæêäÜëàÚâf çéØíð¶ ÂÛæ êà äðêãÜã£ Ü êæëíØ Ûæñåo Úàåâæë âãod åØ dÜêâ Úß å[ägêëoÚß çæ ČêØäÜëæíf éÜíæãìÚàÿ£ ÛæáÛÜ âÜ ñägåg íãØêëåàÚâ Úß êëéìâëìé£ ä ãàã êÜ¥ Ë࣠âÛæ êÜ Ûé Üãà êí Úß Ùæã ÜíàÚâ Úß âæé ëÜâ Ø âæéðë£ êÜ áàÚß ą çæâìÛ ëæ áÜåæä ëéæÚßì ãæ ą åÜÚßëgãà ÛæÙ¤ éæíæãåg áÜå ëØâ çìêëàë¥ Ëgä£ âëÜ o Ùð êåØÛ âæìçàë ñØêÜ ågÚæ Úßëgã࣠êÚß[ñÜãð çÜåoñÜ ą Ø äæ å[ ëØâf ígë o ñâì Üåæêë Ø æÛíØßØ¥ Æåæ ëæßæ ëÜÛð íãØêëåg åØ ßæé[Úß ñØê Ø ëØâ äæÚ âÜ âìçæí[åo åÜÙðãæ Ø åØíoÚ êÜ í ÙÜÚ åÜígÛgãæ£ áØâ ëæ ÙìÛÜ ê çæñÜäâð åÜáÜå êëØíÜÙ£ ØãÜ ßãØíåg ê éæñê[ߤ ã äà çæñÜäâð êáÜñÛæíÜ⥠ÅÜígÛgãæ êÜ£ âæäì ÙìÛæì çæñÜäâð íãØêëåg çØë àë£ âØä êÜ ñÜ êë[ëåoßæ íãØêëåàÚ¤ ëío ÛÜãàäàëìáo Ø âæäì£ âÛÜ Ø í áØâfä éæñêØßì êÜ íé[ëo í é[äÚà íðßã[ Üå Úß éÜêëàëìÚo äØáÜëâì¥ Çéíåo çéæëæ ñØdØãð çæßðÙð í é[äÚà &ÊËÍ¥ ÍÜãâf ãð Ø êâf ØéÜ[ãð êÜ í é[äÚà &ÊËÍ ñÜ êë ÜÛàêÜâ ÆÊ ËÑ &ÊËÍ í âãàÛì Ø ëàÚßæêëà ëéØåêÝæéäæíØãð åØ ØâÚàæíf êçæãÜdåæêëॠËéØåêÝæéäØÚÜ ą ëæ Ùðãæ ëÜßÛð ßæÛåg ÝéÜâíÜåëæíØåf êãæíæ¥ ÄØáÜëÜâ êÜ äoêëæ [Ûåf çéàíؤ ëàñØdåo êæìëg Ü ê íoëgñÜä åÜáígë o ă åØådåo åØÙoÛâð Úàă Úâ[ í Øâ ÙðãØ êàëìØÚÜ í &ÜêâæêãæíÜåêâfä êíØñì ČågáØâ ç Ü äæÛéÚßØãÿ åØ áàåæì çé[íåo êëéìâëìéì ëgãÜêåf í Úßæíð Û[ãÜ áÜå &ÊËÍ ¥ Ø ßåÜÛ ëæ íðçØÛØãæ í ÜÚßåæ Øêåg çéàí[ëåg Ø Čñ[¤ ËÜå Ùðã åÜáígë oä ëìñÜäêâ ä çéæíæñæíØëÜãÜä çØÛågÿ¥ ßæéêâf ãØåæíf ÛæçéØí𥠸 âéæäg åo çéæíæñæíØã Äoêëæ åæífßæ£ éðñÜ çéàí[ëåoßæ çæÛåàâì ëÜÛð à çãØíÜÚâf ÙØñfåð£ ågâëÜéf ßØãð åØ ãÜÛåo ßæâÜá Ø âéØêæÙéìêãÜåo£ ågâëÜéf íÜêãØ êâf âæäçãÜïð£ ØëãÜëàÚâf íñåàâãæ ågâæãàâ ØâÚàæí Úß êçæãÜdåæêëo ê äØáæéàëæì êëØéfßæ£ ÛæÙéfßæ Ø æêígÛdÜåfßæ &ÊËÍ¥ Çéæëæ ëØä êëØÛàæåð£ ßæéêâf ÚßØãìçð£ ßæëÜãð Ø éÜêëØìéØÚÜ ç Üê äØáæéàëåo äØáàëÜã à ígë àåØ ãàÛo£ âëÜ o æ ëæäëæ äØáÜëâì ©§§ æÙáÜâë £ ÙìÝÜëð£ êâæâØåêâf ä êëâð£ Ùg ÜÚâf ãð Ø êâf ëéØëg£ êçæéëæíåo âæäçãÜïð í Áàdoåg£ ÅðäÙìéÚÜ£ éæñßæÛæíØãà ñØ ČÙæã ÜíàâØÿ£ ñ êë[íØãà çéØâëàÚâð êëÜáåo¥ Ñ êë[íØáo ßãØíåg í äØåØ Üéêâ Úß çæñàÚoÚߣ ÛæñæédoÚß ÁÜåo æíg åØ Ãàçåg åÜÙæ ë ÜÙØ í Ë ÜÙæåà ØëÛ¥ ÇæÛ OÊËÑ &ÊËÍ &É ëÜßÛð êçØÛØãð à åÜáígë o dÜêâf ãð Ø êâf Ø êçé[íåoÚß éØÛ[Úߣ æí Üä ñØ åÜêâæåØãÜ áàåf åÜ Û oígá o çÜåoñÜ¥ »æâæåÚÜ£ Ø ëæ áÜ äðêãoä æçéØíÛæí ØéÜ[ãð íÜ KçàåÛãÜéæíg Äã åg ÊíØë ÇÜëé à ÄÜÛígÛoå £ ìåàâ[ë£ à ëÜå åÜáíð o ÑÜ êØäæëåfßæ£ OÍ ÂÊ& êÚßí[¤ ¿ØééØÚßæíg£ ÇÜÚà çæÛ Êåg âæì£ ¹ÜãíÜÛÜé í YÜãÜñåf ãÜåfßæ êæìÛéìßØ ç ÜÛêÜÛð &ÊËÍ£ áÜ åðåo êãæíìëå çØå ÉìÛg£ ÑØÛæíg£ »Ü ëåf í Æ¥¦ß¥£ ÇéØÛgÛì í ÁÜêÜåoâ[Úß ç ÜÛêÜÛØ¥ ËÜå áÜ ëØä íÜ êíf âØåÚÜã[ à ÛæÛåÜê¥ ¸ ëæ Ø ÇìêëÜíå[Úß í ¹ÜêâðÛÜÚߥ ëØâf æ ågdÜä êígÛdo¥ &ÊËÍ ÛàêçæåæíØã à í éæÙåoäà çæÛåàâð¥ Ëð çéæ ¸ äoêëæ êçæãÜdåæêëà ßæãÛàåÞæífßæ ëðçì åÜÙæ ëgãæí Úßæíì íðé[Ùgãð åØç oâãØÛ êçæéëæíåo ßØãð£ áÜÛåf íÜãâf ØâÚàæíf êçæãÜdåæêëà ê áÜÛåæì ØÛäàåàê¤ êígëÜãåf ßæÛàåð£ çãØêëæíf æçã ëâð çéæ êçæéëæíà ëg£ ëéØëàíæì ê ågâæãàâØ çéæíæñåoäà êë ÜÛàêâð ëØâ í é[äÚà çãØêëæíf çæíéÚßð çéæ ëÜåàê Ø ìåàíÜéñ[ãåo çæì àëo£ ØãÜ &ÊËÍ íñåàâ[ ãð Ø êâ Úß ØâÚàæíÜâ ßåÜÛ ågâæãà⥠åØç ¥ à êëéæáÜ åØ çéØíì êáÜñÛæí Úß Ø Ùg ÜÚâ Úß »æâæåÚÜ Ûíg êØäæêëØëåf íÜ KçàåÛãì ÄÜÛígÛoå ëéØëo ñåØdâð ÃØíàåØ ñØêÜ Č oÛàãØÿ Êçé[íØ í éæÙåoÚß Ø ÊíØë ÇÜëé £ âëÜéf êÜ ØãÜ ñØ ågâæãàâ ãÜë êçæáìáo íÜ çæÛåàâ &ÊËÍ¥ ÊâàØéÜ[ã KçàåÛãÜé í Äã å Ø¥ê¥ Çæëæä Êçæéëæíåo ØéÜ[ã ¸ åØÛ ëoä í oä ÙÛgã &Üêâ êë ÜÛåo í Ùæé &ÊËÍ ¿ØééØÚßæí إꥣ Êâà ÇÜÚ Ø¥ê¥ ą Ø ëØâf áÜÛåæ ìäØíêâf &OÍ &ÊËÍ êÜ êæìÛéìßÜä ç ÜÛêÜÛæì êÚßí[ãÜå ä ê¥é¥æ¥£ ÑØÛæí¥ ÂæåÜÚâæåÚ çéæd äoë áÜÛåæßæ ÜÛàëÜãÜ êØäæëå ä OÍ ÂÊ&¥ HoâØãØ êÜ ëæäì åæäÜåâãØëìéåo Ø êçé[íåo éØÛì áÜÛåf íÜãâf ă éäð£ âÛð ä ÜäÜ äoë ÝìåâÚÜ¥ ÅØÛ êØäæêëØëå ä dÜêâ ä Ø êãæíÜåêâ ä

90. LÉTA

NÁVRAT DO EVROPY

Právě slavíme dvacáté 20 lety skončilo výročí od listopadové „sametové“ revoluce. Před ý hleděl do buzvonění klíčů na Václavském náměstí a snad každ návrat českého doucích dnů s nadějí. I čeští horalé. Jak probíhal horského byznysu do Evropy? TEXT A FOTO: ING. VÍT MOUDRÝ

ÉÜíæãìÚÜ í ßæéêâfä Ùðñåðêì »ãæìßæ êÜ åÜâæåØãØ¥ ÅgâÛð ä[ä çæÚàë£ Ü êÜ åÜâæ¤ åØãØ çæ [Ûåg íãØêëåg ÛæÛåÜê¥ Çéæd¶ Ëæì éÜíæãìÚo ägãØ Ù ë ñägåØ äØáÜëâæíf êëéìâëìéð ãØåæí Úß ÛéØß Ø ÛØã oÚß d[êëo ßæéêâfßæ Ùðñåðêì¥ Ëæ Ùðãæ íÚÜãâì áØêåf¥ ÁÜåæä êÜ ßåÜÛ ñâéØáÜ åÜígÛgãæ çæ [Ûåg áØ⥠Çéæëæ£ åÜ êÜ éæñß ÙØãð &ÜêâæêãæíÜåêâf êë[ëåo Ûé[ßð£ íãØêëåoÚà ¬ ãØåæí Úß ÛéØߣ ìçãðåìãæ ågâæãàâ ãÜë¥ &Øêæíg çæÛæÙåf ëæ Ùðãæ à ì áàå Úß íãØêëåoâ ą &ʸ» Ø æÙÚo¥ ÄìêÜãð êÜ ëæëà ç àçéØíàë çéàíØëàñØdåo çéØíàÛãØ£ íðßã[êàë çéàíØëàñØdåo êæìëg Ü£ ØÙð êÜ ñáàêëàãæ£ Ü áêæì ç àçéØíÜåð çØëåg£ Ø ÛgãØãð êÜ ãÜÚâÛÜ åØåæíæ¥ ÇæÛæÙåf ëæ Ùðãæ êÜ êëæíâØäà ßæé¤ êâ Úß ÚßØãìç£ ßæëÜã £ éÜêëØìéØÚo Ø ÛØã oÚß êãì ÜÙ¥ »Øã oä æÙéæíêâ ä çéæÙãfäÜä Ùðãð ñØdoåØáoÚo éÜêëàëìdåo å[éæâ𥠹ìÛæí à çæñÜäâ ¥ ¸ çéæÛÜáëÜ ågÚæ£ Úæ í[ä ñØ éæâ ñØêÜ ågâÛæ êÜÙÜéÜ£ çéæëæ Ü ëæ Ùðãæ ågâæäì íé[ÚÜåæ í éÜêëàëìÚॠÅØíoÚ éÜêëàëìdåo å[éæâð çæñÜäâ åØ ßæé[Úß åÜáêæì íð Ü Üåð ÛæÛåÜê¥ ¿ãØíåg ëð ÚoéâÜíåo Ø ãÜÚßëàÚâf¥ ¸ ëæ áÜ çéæêoä ©§ ãÜë çæ ãàêëæçØÛì ¯° ¸ âÛð Ùð êåØÛ ãæ ågÚæ ì æçéØíÛì çéæÛØë£ ígë ठåØ åØ ëæ ñØêÜ åÜägãØ çÜåoñÜ¥ ¸ ë࣠âëÜ o áÜ ägã࣠ñØêÜ åÜÙðãà äåæßÛð çéæ êë[ë åÜÙæ çéæÛ[íØáoÚo æéÞØåàñØÚÜ Û ígéðßæÛåo¥ ÅÜÙðãæ ëæ çãåg áÜÛåæÛìÚßf¥ ÑÚÜãØ êçܤ

¤¦¤

ÜÛàëÜã £ êçé[íåoÚß éØÛ Ø âæåëéæãåg¤éÜíàñåoÚß âæäàêo ê íðêæâ äà çæêëð çéæ Čêç oñågåfÿ ßåÜÛ ågâæãà⣠ܶ Í ëæä ägãà ëgãæí Úßæíåo ČØçØé[ëdoÚàÿ áØêåæ ßåÜÛ¥ ¸ çgâåg áØâæ çæêëØéì£ ëð äg£ á[ ëæÙg£ éìdâØ éìdâìď ºæ åØ ëæä£ Ü áÜ ëæìëæ ČçêÜìÛæçéàíØëàñØÚoÿ ñëo Üå êçæãÜdå éðÚßã éæñíæá ëgÚßëæ êçæãÜdåæêëo ßæêçæÛØ Ü¤ åoä Čê[ä åØ êÜÙÜÿ ê æÙëo åæì äæ åæêëo ØâìäìãØÚÜ âØçàë[ãì Ø äØáÜëâì çæë ÜÙåæì åØ íðêæâf àåíÜêëàÚÜ Ûæ æÙãØêëà ßæéêâ Úß ëÜÚßåæãæÞào¥ YÜ áÜ ñÛÜ à ©§ ãÜë çæ êØäÜëæíf éÜíæãìÚà éæñë o ëgå[£ êØäæêëØëå[ çéæçØÞØÚÜ Ø äØéâÜëàåÞ£ âÛð êçæãÜdå[ çéæçØÞØÚÜ í ÜÚß Ø¥ê¥ ÛæßéæäØÛð áÜÛåæßæ äØáæéàëåoßæ äØáàëÜãÜ áÜ åìãæí[ ÂÛð áÜ ÝØë[ãåo ØÙêìéÛàëæì åÜâæäçØëàÙàãàëØ æÛÙØíæíØÚoÚß êðêëfä ãð Ø £ ñØÙéØyìáoÚo åÜáÜå íñåàâì êçæãÜdåfßæ êâàçØêì í é[äÚà êçæãÜdåfßæ äؤ áÜëâì ØâÚàæíÜâ &ÊËÍ£ åØëæ ČêìçÜéêâàçØêì Âéâæåæ Üÿ ê æêëØëåoäà âéâæåæ êâ äà ãð Ø êâ äà êë ÜÛàêâð ÆçéØíÛì êà åÜÛæíÜÛì ç ÜÛêëØíàë£ Ü Ùð áÜÛåØ ñ åÜᤠígë oÚß êçæãÜdåæêëo åØ êígëg£ éØâæìêâ[ ¾ãÜëêÚßÜéÙØßå ¾äÙ¿ åÜÙæ àëØãêâ[ »æãæäàëà ÊìçÜéêâà ägãØ çéæ âØ Ûf êíf ígë o ãð Ø êâf êë ÜÛàêâæ Čêíæìÿ êØäæ¤ êëØëåæì ØâÚàæíæì êçæãÜdåæêë£ íÜÛÜåo£ êçé[íåo éØÛì£ Ûæñæédo æéÞ[å£ êØäæêëØëåæì Üâæåæäàâì£ äØáÜëÜ⣠åØíoÚ åÜáÜÛåæëå æÛÙØíæíØÚo êðêëfä Ø éæñë o ëgåæì çéæçØÞØÚàď ÆêëØëåo éÜÞàæå[ãåo êë ÜÛàêâØ oñÜå[ í äàåìãæêëà áÜÛåæëãàí äà ÆÊ ËÑ &ÊËÍ ¹ÜãíÜÛÜé ą YÜãÜñå[ ÉìÛØ£ »Ü ëåf í Æé㥠ßæé[Úߣ ÇéØÛgÛ Ø ÇìêëÜíåð ÙðãØ ëØâf ČëéØåêÝæéäæí[åØÿ¥ ÊØäæñ Üáäg Ü ÙÜñ çãØëåg¥ ËÜåëæâé[ë ågâëÜé ä ëgãæí Úßæíå ä áÜÛåæë[ä£ âëÜéf íñåÜêãð çæ ØÛØíÜâ åØ ÛÜãàäàëØÚà ëgãæí Úßæíåfßæ äØáÜëâì í áÜáàÚß çéæêçgÚߥ Çéíåo âãæìÛåæì çéàíØëàñØÚo í é[äÚà éÜçìÙãàâð ëØâ Ùðã Ø ãð Ø êâ ØéÜ[ã ÂãoåæíÜÚ êÜíÜé£ âëÜé ñ áÜÛåæßæ Úßæäìëæíêâfßæ çæÛåàâì êãì Ü٠ͼÉÆÊ ºßæäìëæí ñoêâØãØ çéàí[ëåo êçæãÜdåæêë ¼Ç ê¥é¥æ¥ ºßæäìëæí ą ÙìÛÜäÜ æ åo í ç o ëoä ÛoãÜ áÜ ëg ßæíæ àë¥ Y[Ûå[ êðêëÜäØëàÚâ[ Ø íÜãâ[ çéàíØëàñØÚÜ ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ã Ø êë ÜÛàêÜâ Û oíÜ ČêçæãÜdåfßæ äØáÜëâìÿ êæìêë ÜÛgåfßæ í é[äÚà åÜáé ñågá oÚß æéÞØåàñØÚo çæÛ â oÛãð âÛðêà í ÜäæÚåf Ø í ÜäØáÜëåf Å[éæÛåo Ýéæåëð êÜ ëÜÛð í ÙÜÚ åÜâæåØãØ¥ ÂÛð áêÜä åØ ČåÜçéàíØëàñؤ Úàÿ ëæßæëæ æÙéæíêâfßæ äØáÜëâì í [ÛÜÚß ågâæãàâØ äàãàØéÛ âæéìå æă Úà[ãåg ìçæñæéåàã åØ ÉØÛg ÚÜêëæíåoßæ éìÚßì &É ågâÛð âæãÜä éæâì ¨°°ªą°« ñ çæñàÚÜ äØåØ ÜéØ ÊíØñì çéæíæñæíØëÜã ãØåæíÜâ Ø íãÜâ &É ëÜßÛÜá o çéØíàÚæíæì íã[Ûì£ Ùðãæ äà æêæÙåg çéæêë ÜÛ¤ åàÚëíoä áàåØâ íÜãäà êðäçØëàÚâfßæ äàåàêëéØ ÂØéãØ »ðÙð£ ëÜßÛÜá oßæ äàåàêëéØ æÙÚßæÛì Ø ÚÜêëæíåoßæ éìÚßì &É£ êÛgãÜåæ£ Ü êÜ åØ ëðëæ ČÛéæÙåfÿ êðêëfäæíg áØâêà çæñØçæäågãæď ÊØäæñ Üáäg Ü êÜ åÜçæñØçæäågãæ£ ígÛgãæ êÜ£ ØãÜ åÜÚßëgãæ êÜ¥ ÅÜígÛgãæ êÜ äæ å[£ Úæ ê ëoä£ äæ å[ êÜ à ßæÛåg ãæÙÙæíØãæ£ ëØâ êÜ ëæ åÜÚßØãæ Číðßåoëÿď »åÜê êÜ ëæäì oâ[£ Ü ČåÜÙðãØ çæãàëàÚâ[ í ãÜÿ¥  äØáÜëâæíf êëéìâëì Ü dÜêâ Úß ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ã êÜ çæÛéæÙågáà íé[ëoäÜ í ç o ëoä ÛoãÜ ëæßæëæ êÜéà[ãì æ ßæéêâfä Ùðñåðêì¥ ÅàÚäfåg ëæ Ùðãð ñÜäåo dØêð ÙÜñçéæêë ÜÛåg çæ ãàêëæçØÛì ¯°£ ñÜáäfåØ äÜñà ãfëð ¨°°§ą¨°°¬¥ ¸ Úæ å[íéØë Ûæ ¼íéæçð¶

ºÜêëØ Ûæ ¼íéæçð Å[íéØë ßæéêâfßæ Ùðñåðêì áØâæ ÙéØå Ü Ûæ ¼íéæçð Ùðã åØ éæñÛoã æÛ âæêëéÙØëf Ø åæëåg ñØç[ÚßØáoÚo ČçêÜìÛæ¤ çéàíØëàñØÚÜÿ ÛæêãæíØ ÝØä|ñåo¥ ÅØ çæÛñàä ¨°°§ áêæì ñ[êëìçÚà åÜñ[íàêãfßæ ÊíØñì çéæíæñæíØëÜã ãØåæíÜâ Ø íãÜâ &É ÊÇÃÍ &É £ áÜßæ êçæãìñØâãØÛØëÜ㣠åðågá o êÜå[ëæé Ø êëØéæêëØ âéì åæßæéêâfßæ ¹æ oßæ »Øéì àåÞ¥ ÁØå ¿æéåoâ Ø ågâæãàâ ÛØã oÚß ßæéØã çæñí[åà Ûæ í ÚØéêâfßæ Êë¥ ¾ØããÜåì åØ íÜãâ Üíéæçêâ íÜãÜëéß ßæéêâfßæ Ùðñåðêì ÀåÝéØëæìéàêë¥ ÉæñáÜãà áêäÜ êÜ ëØä áÜ ëg ç Üê æÙéæíêâf£ ÛæêãæíØ êëéØ àÛÜãåf ñ[ëØéØêð åØ ßéØåàÚoÚߣ ê âØåðêëéð ÙÜåñoåì çæÛ êÜÛØÛãð åØ àÚß íæñàÛÜã KâæÛØ ¨©§ ã âëÜéf êà áØçæå ëo ëìéàêëf íÜ Kí ¤ ÚØéêâì ñì àíg Ýæëàãà áØâæ ìåàâ[ëð£ Úæ í àíæëg åÜíàÛgã࣠ç[é äØéâØäà Ø í ÚØéêâ äà ÝéØåâð í âØçêÜ Ø à âæì ãæíÜÚâfßæ êØã[äì í ëØ ÚÜ¥ Êæìd[êëo íÜãÜëéßì ÙðãØ à âæåÞéÜêæí[ d[êë£ âÛð åg¤ âæãàâ êÜë dØêëåoâ ñ ÚÜãf ¼íéæçð Ùæì ãàíg ØçãØìÛìáÜ í ÚØéêâfäì çéÜñàÛÜåëì ½¥À¥¸¥Å¥¼¥Ë¥ Üíéæçêâfäì ÊíØñì å[éæÛåoÚß ãØåæíâ[ êâ Úß êíØñ ÉàÜë íæå ËßÜì¤ êæíà Ø åæíàå[ êâf ãÜÞÜåÛg ßæéêâfßæ Ùðñåðêì ¿Øåê »àÜëÜé ÊÚßäæããæíà ñ ÅgäÜÚâØ áÜáàÚß ç àíoëØÚo ñÛéØíàÚà êíæÙæÛå ä dÜêâ ä ßæéØã ä í ¼íéæçg¥ ÅØ íñåÜ Üåæêë£ ÜìÝæéàà à áÜÛàåÜdåæêë ëæßæëæ æâØä àâì é[Û íñçæäoå[ä¥ ÅÜáÜåæä çéæëæ£ Ü æÙØ áäÜåæíØåo êÜ êëØãà ä äà çæñÛgá oäà ç [ëÜã࣠ØãÜ à çéæ áÜáàÚß å[êãÜÛåæì íÜãâæì çæäæÚ í é[äÚà åØêëØéëæí[åo Ø êëØÙàãàñØÚÜ dÜêâfßæ ßæéêâfßæ æÙÚßæÛåoßæ Ùðñåðêì¥ ÅàÚäfåg áêäÜ êãì åg çæÛgâæíØãà Ø Üâãà áêäÜ æçgë ñØ Ùæì ãàífßæ ØçãØìêì£ Ü êÜ åØ ëgêëo åàâØä íéØÚÜë åÜäìêoäÜ£ çéæëæ Ü áêäÜ ¼íéæçì åàâÛð åÜæçìêëàãॠÁà í éæÚÜ ¨°°© áÜ ÊÇÃÍ í ÇÜÚà çæÛ Êåg âæì çæ [¤ Û[å çéíåo íÜãÜëéß ßæéêâfßæ Ùðñåðêì ÀåëÜéäæìåëØàå ê ë oÛÜååoä âæåÞéÜêÜä ê ­© ç ÜÛå[ ÜáoÚoäà ñ ÚÜãf ¼íéæçð¥ ÆÛ çæãæíàåð ÛÜíØÛÜê[ë Úß ãÜë êÜ íÜãÜëéßì çéØíàÛÜãåg dØêëåo âæãÜä ¨©§ ă éÜä ídÜëåg ëgÚß åÜáÜãàëågá oÚߥ ÊÇÃÍ æÛ éæâì ¨°°§ íðÛ[í[ ÀåÝæéäØdåo ÙìããÜëàå£ äØÞØñoå æ ßæéêâfä Ùðñåðêì£ âëÜé êÜ æÛ ñ[ígéì ÛÜíØÛÜê[ë Úß ãÜë ØÛo áà äÜñà ë à åÜáìñå[íؤ ågá o dØêæçàêð æ ßæéêâfä Ùðñåðêì í ¼íéæçg¥ Í çæãæíàåg ÛÜíØÛÜê[ë Úß ãÜë íðÛ[í[ ÊÇÃÍ í dÜ ëàåg£ ågädàåg à ØåÞãàdëàåg ßàêëæéàÚâð çéíåo ÊâàØëãØê &É¥ À åÜæÙðdÜáåg íðêæâ å[âãØÛ ídÜëåg Ûæëàêâ í æÙáÜäì ¨§ §§§ âê áÜ í âé[ëâf ÛæÙg ÛæâæåØãÜ éæñÜÙé[å¥ Å[êãÜÛìáo çéæáÜâëð ÂØëÜÞæéàñØÚÜ ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ã &É£ íÜ êçæãìçé[Úà êÜ êë[ëåo ØÛäàåàêëéØëàíæì áÜ êëØÙàãठñæí[å Ø êáÜÛåæÚÜå æÙêØß ëÜÚßåàÚâæ¤êçé[íåoÚß ñ[âæå Ø åæéÜä éÜêçÜâëìáoÚo çæêëìã[ëð ¼Ì Ø çéæ çéØíàÛãØ ßæéêâfßæ Ùðñåðêì áêæì çæêëìçåg ñçéØÚæí[í[åØ í ¼Ì æÙíðâã[ ÛØã o çéØíàÛãØ Ø ñ[âæåàëæêëॠÁÜå ä[ãæâÛæ ío£ Ü ÊÇÃÍ çéæêØÛàã í çéíåo çæãæíàåg ÛÜíØÛÜê[ë Úß ãÜë çæ ë oãÜëfä êåØ Üåo ì ÄKÄË &É êðêëfäæíf éæñãæ Üåo áØéåoÚß çé[ñÛåàå Ûæ Üêëà ë Ûå ¥ »æ ëf ÛæÙð êÜ Ûgëà åØ ßæé[Úß äØêØâéæíØãð í áÜÛàåfä íðßã[ Üåfä ëÜéäoåì¥ Çæ å[äà çéæíÜÛÜåf ÛÜäæÞéØă Ú¤ âf êëìÛàà êÜ Ûæ áÜÛåæëãàí Úß ëÜéäoå ëÜßÛÜá o æâéÜêð êç[Ûæíg éæñÛgãàãð ëØ⣠ØÙð íñ[áÜäåg åÜâæãàÛæíØãð¥ Çæ êëé[åÚÜ êðêëfäæíf£ æÙÚßæÛåo Ø êçæãâæíf áêäÜ ëÜÛð í ¼íéæçg¥ Ê ëÜÚßåàÚâ ä Ø ëÜÚßåæãæÞàÚâ ä éæñíæ¤ áÜä ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ã ídÜëåg êæìíàêÜáoÚoÚß êãì ÜÙ áÜ ëæ ßæé o¥ ¸ãÜ æ ëæä Ø í ç o ëoÚß ÛoãÜÚß åØ Üßæ êÜéà[ãì¥

Â¹Ã Í Å+ Ò¹'¹Ä ÇÈʹμÇÎW ÀÇÊËÃW ºÑÒÆÑË ÑØáoäØíf ç oÙgßð í[ Üå Úß ßæéêâ Úß âæãÜÞ Ùð íðÛØãð åØ âåàßì£ ØãÜ ØÙðÚß êÜ ågâæßæ åÜÛæëâ㣠åØêëoåoä åÜãÜßâæì çæãàêëæçØÛæíæì êàëìØÚà í ßæéêâfä Ùðñåðêì éØÛgáà åØ Ûgåo âæãÜä êÜÙÜ¥ Í éæÚÜ ¨°¯¯ ç ÜÚß[ñoä ñ áàåf æÙãØêëà ÛæçéØíð åØ OÊ ËÑ &ÊËÍ¥ ÑÛÜ£ åØ éæñÛoã æÛ äfßæ Ù íØãfßæ ñØägêëåØíØëÜãÜ£ äg Ùðãà æÚßæëåà Ûoâð æÛíØñÜ çéæíæñåoßæ å[ägêëâØ àåÞ¥ ÇéæíØñåoâØ Ø äf çéØïà ñØägêëåØë ÙÜñ dãÜåêëío í ÂÊ&¥ Ägã áêÜä äoë åØ êëØéæêëà ëØâf ãØåæíæì ÛæçéØíì£ áo Ùðãæ &ÊËÍ ą áØâ Ùðãæ í Ü ÜdÜåæ ą í ñåØäå ä çéæíæñæíØëÜãÜä¥ ÂÛð Ùðã ñØd[ëâÜä éæâì ¨°°§ áäÜåæí[å êæìÛéìßÜä àåÞ¥ Í¥ ÊéÙÜä åæí êæìÛéìß ÜÛàëÜ㣠ëÜßÛÜá o åÜáäÜåæ¤ íØå å[ägêëÜâ ÜÛàëÜãÜ Êçé[íð í éæÙåoÚß çæÛåàâ &ÊËÍ£ éæíåæì æñå[äàã£ Ü çéØÚæíåoâ åÜçæÛçæéìáoÚo ãàåàà áÜßæ Ø ÂÊ& ÙìÛÜ ą áØâ Ùðãæ ñØ Ùæã ÜíàâØ ñíðâÜä ą ñãàâíàÛæ¤ í[å íðßæñÜåoä Ø ñ[ñåØäÜä Ûæ Čâ[Ûéæífßæÿ çæêìÛâì¥ Ëì Čêä ãìÿ áêÜä ą áØâæ äåæßæ ÛØã oÚß ą ägã à á[¥ ¸ ëæ í ÜÚßåæ çéæêoä í ÛæÙg£ âÛð ÛàêàÛÜåë Í[ÚãØí ¿ØíÜã áà çéܤ ñàÛÜåëæíØã åØ ÇéØ êâfä ßéØÛg¥ ÅØ åÜÛ[íåfä Ï¥ âæåÞéÜêì ÊÇÃÍ áêÜä ê ÛígäØ dØêëåoâð æ ëfßãÜ ČÜêëé[Ûgÿ ą ÛåÜê áà çæÙØíÜåg ą ßæíæ à㥠ËÜßÛð äà í Øâ Ûæ êäoÚßì åÜÙðãæ¥ Êä ãì áêÜä ëÜßÛð äg㥠Çæä[ßØã áêÜä àåàÚàæíØë íñåàâ ÆÙdØåêâfßæ Ý|éØ áØâ Čí åØ Üä ÙØé[âìÿ£ ëØâ à åØ í ÜÚß ÆÙãØêëåoÚß êçé[í[Úß ËÑ &ÊËÍ íÜ í ÜÚß âéØáoÚߥ ÊæìdØêåg ê ëoä áêÜä í ëf ÛæÙg êçæãìñØâã[ÛØã åæí åÜñ[íàêã ÊíØñ çéæíæñæíØëÜã ãØåæíÜâ Ø íãÜâ &É£ Ø ëæ ëÜßÛð ç Ü oíØáoÚoä êæìÛéìß ä ÙæßØëg êëØdàãæ åØ äæì ßæÛàåæíæì í çæíge¥ Ëì êàÚÜ Ûéìß ÛÜå êë[ßãà ê æçé[íågåæì æÙØíæì çéæëàçé[íåoßæ áÜÛå[åo£ ØãÜ çæ ç[é ë ÛåÜÚß áêÜä êëÜáåg ČãÜëgãÿ ê í çæígÛo åØçØêæíØåæì åØ ČæéÞØåàñØdåo ñägåðÿ¥ ¹ðãæ ëæ æÛ ëÜßÛÜá oÚß ëgãæí Úßæíå Úß êë[ãÜêæìÛéìß ČÝØáåÿ¥ ÄæÚ ÛæÙ Ü ígÛgã࣠Úæ äà íðßØñæíÜä ñç êæÙo¥ »æÛgã[íØã áêÜä Ûàçãæäâì åØ Û[ãâæífä êëìÛàì Üâæåæ¤ äàÚâf íðêæâf âæãð£ ägã ç ÜÛ êë[ëåàÚÜä࣠ägã áêÜä äoë ñÜ ñ[âæåØ ë à ägêoÚÜ êëìÛàáåo íæãåæ Ø äØå ÜãâØ ÙðãØ ÙÜñ ç oáäì åØ äØëÜ êâfď ÇéæëãæìâØã áêÜä êÜ ëgÚß ç ã éæâì Ûæ êë[ëåàÚ£ áØâ ëæ áÜåæä ãæ¥ ¹éØã áêÜä ç[é âæéìå çæÛçæéð í åÜñØägêëåØåæêë࣠íÜ ÛåÜ êÜ ìdàã åØ êë[ëåàÚÜ£ í åæÚà áÜñÛàã çæ åæÚoÚß áØâæ dÜéå ëØïàâ[ £ çØâ ç[é ßæÛàå êçØã Ø í ÜÚßåæ åØåæíæ¥ »æ ëæßæ áêÜä çæä[ßØã ØâëàíæíØë áØâæ äØåØ Üé ÙÜñ çãØëì ą åØ âëÜé áêäÜ ëÜßÛð åÜägãà çÜåoñÜ ą áà ñäoågå ãØåæíâ[ êâ êíØñ£ çéíåo ê¥é¥æ¥ Ø çéíåo æÙÚßæÛ𥠿æéêâ Ùðñåðê çéæ äg ëÜÛð ñØdØã íðßØñæíÜä ñ çé[ÚÜ¥ ÄØâØã áêÜä Ûæ äæéì áØâæ ØÛØ ÛØã oÚߣ âÛæ ëÜßÛð ñØdoåØãà ê æçéØíÛæí ä ßæéêâ ä ÙðñåðêÜä¥ ÅgâÛ𠩤ª Ûåð ÙÜñ êç[åâì£ ê ç[é ÛéæÙå äà í âØçêÜ¥ ÊæìÛéìñà Ø áÜáàÚß ç [ëÜãf êà ñØëoä í ëàÚßæêëà ČëéØåêÝæé¤ äØÚoÿ éæñÛgãæíØãà Ø ç àÛgãæíØãà æÙéæíêâf äØáÜëâð åÜÙæ ìçÜíyæíØãà åæíf çæñàÚÜ í åæí Úß çæÛåàÚoÚß Ø ØâÚàæí Úß êçæãÜdåæêëÜÚߥ

¹ÊÆ3 ÈÊ Ò¼ÆÁÆÑ Ć PËÈ+»À ËÈÄÎ ¹ðã ëæ ÊÇÃÍ£ âÛæ çéæêØÛàã éæñãæ Üåo áØéåoÚß çé[ñÛåàå Ûæ Üêëà ë Ûå ¥ ÆÛ ëf ÛæÙð ä[ áØéåo çé[ñÛåàåð ÇéØßØ ¨ Ø ¬£ æ ë ÛÜå çæñÛgáà ­ Ø ¨§ Ø æ ÛØã o ë ÛÜå åØç ¥ æâéÜê ÇéØßØ ą í ÚßæÛ¥ ËÜéäoåð â ëæäì áÜ ëg éæëìáo ëØâ£ Ü êÜ åØç ¥ Čä áÿ ëÜéäoå ÛØã o éæâ çæêìåÜ æ ë ÛÜå Ûæç ÜÛì Ø âÛð Ûæêçgáà åØ âæåÜÚ Üêëàë ÛÜååoßæ ãàäàëì£ íé[ëoä êÜ ÛØã o éæâ æçgë åØ ñØd[ëÜâ Üêëàë ÛÜååoßæ Úðâãì¥ Â ëæäì êÜ áÜ ëg ê äàåàêëÜéêëíÜä âæãêëío Ø ñØßéØåàdo ÛæáÜÛå[íØãØ ßØéäæåàñØÚÜ áØéåoÚß çé[ñÛåàå æâæãåoÚß êë[ë £ ëÜÛð ÊãæíÜåêâØ£ ÇæãêâØ£ ÅgäÜÚâØ Ø ëØâf ¿æãØåÛêâØ£ áÜáàÚß ëìéàêëf â å[ä í ñàäg ßæáåg ç àáo Ûo¥ ÅØ ßæéð ëØâ äæßæì çæßæÛãåg í ÜÚßåð Ûgë࣠âëÜéf æ ëæ äØáo ñ[áÜä¥ ËÜåëæ êðêëfä êçæãÜßãàíg ÝìåÞìáÜ áà ëfäg ¨¬ ãÜë¥ ¸ çæÛæÙå Úß ç oâãØÛ êðêëfäæí Úß ñägå çæ ãàêëæçؤ Ûì Ē¯° Ùð êÜ ÛØãð ìífêë ÛÜêoëâð¥

¸ËøÊ

¤¦¥

µÌÍÁÌÆ

NAKAŽTE JE! Toto je příležitost pro každý tuzemský skiareál zrevidovat kritickým okem svou dosavadní marketingovou strategii. Produkuje vám návratnost, jakou jste od ní očekávali? Pokud celý váš marketing spočívá v každoročním natištění letáčků se skimapami a občasné reklamě v rádiu, možná byste měli posoudit nějaký inovativnější přístup. Co třeba založit frekventovanou řízenou konverzaci a dlouhodobý, oboustranně uspokojující vztah se svými budoucími zákazníky? A neutratit za to prakticky nic? Zní vám to zajímavě? TEXT: TOM ŘEPÍK, SKIINDEX.COM ÑØ êëØé Úß äæ å[ ÛæÙé Úߣ Øí Øâ åØí Ûð ìçãðåìã Úß dØê Ùðã äØéâܤ ëàåÞ í âëÜéfäâæãà æÛígëío ñÚÜ êçáØë êÜ ñÛéæáà ą ãàÛêâ äà à ÝàåØådåoäà ą ëf âëÜéf æéÞØåàñØÚÜ¥ »[ë æ êæÙg ñ[âØñ¤ åoâ ä íÜ í ÜÚß æßãÜÛÜÚß ØÛÜâí[ëåg ígÛgë Ùðãæ ìägåoä¥ Êígë çæì oíØã íठÛàëÜãåf£ ßäØëØëÜãåf£ ñ ÛåÜ åoßæ éÜëéæ çæßãÜÛì ČâãØêàÚâfÿ äÜëæÛð çéæçؤ ÞØÚÜ áØâæ ëà ëgåf äØëÜéà[ãð£ ëÜãÜíàñåo Ø éæñßãØêæíf êçæëð£ ëàêâæíf ñçé[íð ØåÜÙæ dØêë åØ í êëØí[Úß Ø íÜãÜëé¤ ñoÚߥ ÅÜ Ü Ùð ëðëæ å[êëéæáÜ ì ÛåÜê åÜÝìåÞæíØãð£ áÜå áÜ ígë àåØ ñ åàÚß å[âãØÛå[ Ø ä[ãæ ÜÝÜâëàíåo¥ Í Øâ ëØâf éÜâãØäåoä çé äðêãÜä âæãìáÜ êåØÛ æÛáØâ àíØ éæñëæäàã Øïàæä± ČÇæãæíàåì çÜågñ äØéâÜëàåÞæífßæ éæñçædëì çæ¤ âØ Ûf íðßæÛoäÜ æâåÜä ą âæÛØ áÜå£ Ü åÜçæñå[äÜ âëÜéæì¥ÿ ÁÜå Ü ëðßãÜ dØêð ì áêæì ßàêëæéào£ ëæ Ùðãæ äàåìãf êëæãÜëo¥ »åÜê ìäo Ù ë äØé¤ âÜëàåÞ æ äåæßæ ØÛéÜêågá o Ø àåëÜéØ⤠ëàíågá o¥ Ì åÜáÛÜ æ ìägåo Ø ñÛéæáÜ åÜßéØáo éæãॠÇæì oíØë ČåÜíàÛàëÜãå Úßÿ äÜëæÛ Ø ëÜÚßåæãæÞào â ñoêâ[í[åo ñ[¤ âØñåoâ Ø âæäìåàâØÚà ê åàäà ÛåÜê ä Ü ÛæêãæíØ âÛæâæãॠ æågä êëØéæ¤ ä|Ûåoä âãØêàÚâ ä äÜëæÛ[ä êÜ êë[ãÜ êØß[ ą ñÜáäfåØ ñØ dÜãÜä äØêàíåoßæ æêãæíÜåo çæëÜåÚà[ãåoÚß âãàÜåë ¥ »[ã ê åàäà âæäìåàâæíØë Ø çæâìêàë êÜ áÜ çéæägåàë í çãØëoÚo ñ[âØñåoâð í Øâ ì äåæßÜä ÜÝÜâëàíågáà Ûæâ[ Ü çéæêë ÜÛ¤ åàÚëíoä åæí Úß ëÜÚßåæãæÞào ëØâñíØå íàé[ãåo äØéâÜëàåÞ¥ ÑØãæ Üå åØ êØäæ à àëÜãåæêëà êâéñ êíf íãØêëåo ì àíØëÜãÜ Ø êÚßæçÜå ãÜíåg ñØê[ßåæìë ëoä êçé[íå ä íñâØñÜä âæåâéfëåo Úoãæíæì êâìçàåì íðÛæÙ í[ êà íàé[ãåo äØéâÜëàåÞ éÜêçÜâë í âØ Ûfä æÛígëío Ùðñåðêì¥ ¸ ëæ ëØâ ñåØdå £ Ü Ýàéäð ñØdoåØáo ç ÜêæìíØë íÜ êí Úß éæñçædëÜÚß êë[ãÜ íoÚÜ çéæêë ÜÛâ æÛ âãØêàÚâ Úß ÝæéÜä Ûæ æå¤ãàåÜ ëÜÚßåæãæ¤ Þào ídÜëåg çé[íg íàé[ãåoÚߥ Í ãð Ø êâf ÙéØå à êÜ ëÜåëæ éÜâãØäåo ÝÜåæäfå

ëÜçéíÜ çædoå[ ìáoäØë¥ ¸äÜéàâØ áؤ âæ æÙíðâãÜ íÜ í Üä äØéâÜëàåÞæífä ê å[êâæâÜä íÜÛÜ£ ¼íéæçØ êÜ ñØdØãØ æçØëéåg éæñâæìâ[íØë£ í &Üêâì êÜ ñؤ ëoä áÜ ëg êço¥ ÉÜêæéëð£ âëÜéf íàé[ã çæì oíØáo£ ñáàêëàãð£ Ü áÜáàÚß ßæêëf Úßëgáo ë à ígÚà± êÜÞäÜå¤ ëØÚà Ø éÜêæéë äãìío ç oäæ â äf íg¤ âæíf¦ñ[áäæíf êâìçàåg £ çÜéêæåØãàñØÚà êëðãÜä Ø áØñðâÜä£ âëÜéfäì éæñìäoä Ø ÛàØãæÞ Ø äg ëØâf åÜÚßØáo oÚë Ø íð¤ êãÜÚßåæì£ Úæ ä[ä åØ êéÛÚà ¥ ÊoãØ ãàÛêâf çØíìdàåð ÅØéØñàãà áêëÜ ågâÛð åØ àåëÜéåÜëì åØ êëé[åâð£ dã[åÜ⣠ågáØâ âìç|å£ åؤ ÙoÛâì ØåÜÙæ Úæâæãà áàåfßæ£ Úæ åØ í[ê ìÛgãØãæ ëØâ êàãå ÛæáÜä£ Ü áêëÜ æ ëæä æâØä àëg ÛØãà ígÛgë ågâæäì ÛØã oäì¶ ÇæâìÛ Øåæ£ ñØçæáàãà áêëÜ êÜ Ûæ íàé[ãåoßæ äØéâÜëàåÞì ÍÄ ¥ ÁÛÜ æ íðêæÚÜ ÜÝÜâëàíåo Čëéàâÿ£ áØâ çã[åæ¤ íØåg åØâØñàë ç oáÜäÚÜ çæäðêãå ä íàéÜä ågáØâfßæ êÛgãÜåo ëØâ£ Ü æå ê[ä êÜ êçæåë[ååg çéæägåo í ÛØã oßæ à àëÜãÜ¥ ÂæéÜâëåg ØçãàâæíØå[ êëéØëÜÞàÜ êÜ êåØÛåæ êçæì ëo£ áÜ ãÜíå[£ Ùg o ëf¤ äg êØäØ£ ãñÜ áà ç Üêåg Úoãàë Ø ñoêâ[í[ íðêæâæì Ø éðÚßãæì æÛÜñíì¥ Å[ñÜí Číàé[ãåo äØéâÜëàåÞÿ êÜ çæçé¤ íf æÙáÜíàã í éæÚÜ ¨°°®£ í éÜãØëàíåoÚß ñØd[ëÚoÚß äØêæífßæ íðì àëo àåëÜéåܤ ëì£ âÛð êÜ ñØ çæì oí[åo ܤäØàãæí Úß êÚßé[åÜâ Ùg åg çãØëàãæ¥ ËÜßÛð ç à Üã çæéë[ã ¿æëäØàã ê éÜíæãìdåo åØÙoÛâæì ܤäØàãæíf êÚßé[åâð ñÛØéäØ¥ Ñíæãàã áÜÛåæÛìÚßæì éÜâãØäåo êëéØëÜÞàà± Ûæ ñ[çØëo âØ Ûf ܤäØàãæíf ñçé[íð êí Úß ñ[âØñåoâ ç àÛØã [ÛÜâ ČÑoêâÜáëÜ êíæì ܤäØàãæíæì êÚßé[åâì ñÛØéäØ åØ ¿æëäØàã¥Úæä¥ÿ Æ æêëØëåo êÜ çæ¤ êëØéØãà ì àíØëÜãf êãì Ù𥠹gßÜä éܤ âæéÛåg âé[ëâf ÛæÙð êÜ ¿æëäØàã ëoäëæ ñç êæÙÜä êëØã åÜáígë oä ܤäØàãæí ä çæêâðëæíØëÜãÜä í ØÛg ñÜäo£ Øåà Ùð ñØ ëæ ìëéØëàã ågáØâf çÜåoñÜ¥ ÍÄ ãñÜ çæì oë Ùìeëæ ØÙðÚß ÛØã êígëì æ ågdÜä åæífä ígÛgë£ Øåܤ

Ùæ ØÙðÚß êëàäìãæíØã ågáØâæì âæå¤ âéfëåo Øâëàíàëì æßãÜÛåg áà ñå[äf ígÚॠÇæäæÚo ØâdåoÚß êæÚà[ãåoÚß êoëo Ûæâ[ Ü ÍÄ ñØê[ßåæìë ç ÜâíØçàíg æÙéæíêâf äåæ êëío ãàÛo åÜç ÜÛêëؤ íàëÜãåg éðÚßãÜ çæÛæÙåg áØâæ ë ÜÙØ íàéìê Úß àçâ𥠹Üñ åØÛê[ñâð ą áÜÛÜå ÛÜå åàâÛæ åØ êígëg åÜêãð Üã æ ågáؤ âfä ¿æëäØàãì£ ÛØã o ÛÜå Ùðã ¿æëäØàã í ìÛÜ¥ ¾ÜåàØãàëØ ÜÝÜâëàíåæêëà ÍÄ êçædoí[ í ëæä£ Ü éÜâãØäåo íñâØñ ç Üå[ o ÛæÙéæíæãåg åÜêëéØåå ì àíØëÜ㣠áÜäì åæí ç oáÜäÚÜ êÛgãÜåo íg o£ çéæëæ Ü áÜá æêæÙåg ñå[ Ø íàÛo Ø Úoëo æåì êçæåë[ååo åÜçæÛáØëæêë¥ ºæ íoÚ£ à ëÜåëæ ç oáÜäÚÜ ÙìÛÜ çéØíÛgçæÛæÙåg æÚßæëÜå ê[ä æÛ êÜÙÜ Čâ Úßåæìëÿ íñâØñ åØ ÛØ㤠o êíf ñå[äf£ ñëæëæ åo¤ãà êÜ ê åoä¥ » íæÛ â o Üåo ñçé[í äæßæì äoë ãàÛf ÚÜãæì ØÛì ą êÛgãÜåo çéæ åg ä Ü äoë ígÚåæì dà ÜäæÚàæå[ãåo ßæÛåæëì£ ëæì o êëíéÛàë êà dà åØíÜåÜâ ÛÜâãØéæíØë êí á êæÚà[ãåo êëØëìê ØåÜÙæ äØáo çæìßæì çæë ÜÙì ìÛé æíØë êæÚà[ãåo íØñÙð êÜ êí ä æâæãoä¥ Íàé ëì [ãåo ¹æÙ ÂØ Û[ ÛæÙé[ íàé[ãåo âØäçØy Ùð ägãØ Ù ë ñØäg ÜåØ åØ ëæ£ Úæ Ûgã[ëÜ ą åàâæ¤ ãàí âÛæ åÜÙæ Úæ áêëÜ¥ ÊÛgãÜåo Ùð ägãæ Ù ë åØëæãàâ ØçÜãìáoÚo£ ØÙð êÜ ç oáÜäÚÜ åÜñÛé[ßØã çæêãØë áÜá Û[㥠ÊâìëÜdåg êçg å[ ÍÄ âØäçØy çØâ êâãàÛo äÜÛठ[ãåo çæñæéåæêë äåæßæå[êæÙåg íð o ßæÛåæëð£ åÜ âæãàâ áÜáo êçì ëgåo ç ¤ íæÛåg êë[ãæ¥ Çgâå ä ç oâãØÛÜä íàé[ãåo ëéÜÝð Ûæ dÜéåfßæ ñ ãð Ø êâfßæ êígëØ áÜ Øåàäæ¤ íØå[ ÝàÞìéâØ Č¹æÙÿ åØ îÜÙì Øäܤ éàÚâfßæ éÜêæéëì ¼ãâ ÄæìåëØàå¥ ¹æÙ áÜ íàéëì[ãåo çé íæÛÚÜ í oä£ Úæ áÜ í éÜêæé¤ ëì åæífßæ Ø ñØáoäØífßæ£ ì æÛ éæâì ©§§­¥ ¿åÜÛ çéíåo êÜñ|åì êÜ êëØã äÜñà ãàÛäà åØëæãàâ çæçìã[éåoä£ Ü êë ÜÛàêâæ ñ ågá ìÛgãØãæ êífßæ äØêâæëØ¥ Ñ[ßð êÜ æÙáÜíàã åØ ëà ëgå Úß äØëÜéà[ãÜÚߣ êìíÜå éÜÚߣ ÛæêëØã êÜ à åØ âæãÜâÚà çéæÛ[íØåfßæ æÙãÜdÜåo Ø ñØägêëåؤ åÜÚâf ìåàÝæéäð¥ ÅØ ¹æÙØ í ¼ãâ ÄæìåëØàå ç à ã࣠âÛð êÜ çæâæì Üãà ñ[ÙØíå ä Ø ñØçØäØëæ¤ íØëÜãå ä ñç êæÙÜä æÛãà àë æÛ æâæãåo âæåâìéÜåÚÜ¥ Í íæá Ø àäçãÜäÜåëØÚÜ åØ îÜÙ áÜ êë[ã ª §§§£ ØãÜ ßåÜÛ Ùg¤ ßÜä çéíåoÚß ë o ägêoÚ ¹æÙæíØ íàé¤ ëì[ãåoßæ àíæëØ êÜ êë ÜÛàêâì çæÛØ àãæ ÙÜñä[ãØ ñÛíæáå[êæÙàë å[í ëgíåæêë êífßæ îÜÙì¥ Çæçìã[éåo ¹æÙ áÜ çæ¤ ÚßæçàëÜãåg åØ àíì ÛæÛåÜê ą åØáÛÜëÜ áÜá åØ Ûæäæíêâf êëé[åÚÜ éÜêæéëì åØ îîî¥ÜãâêâàÜé¥Úæä¥

Çæ ãà ëæ Û[ã ÁÜãàâæ áÜ ëØëæ äØéâÜëàåÞæí[ êëéØëÜÞàÜ£ çæÛæÙåg áØâæ ëfäg í ÜÚßåæ àåëÜéåܤ ëæíf£ éÜãØëàíåg åæí[ Ø åÜÛæÙ[ÛØå[ äÜëæÛð ÍÄ êÜ êë[ãÜ íðíoáo Ø ñÛæâæåؤ ãìáo £ ígë àåØ æéÞØåàñØÚo ÛæÛåÜê ÛæÙ Ü åÜío£ í dÜä ÍÄ ç ÜåÜêÜå Ûæ çéØïÜ êçædoí[ Ø áØâ áÜá dàååg ØçãàâæíØë íÜ êíf âæåâéfëåo êàëìØÚॠÃð Ø êâ[ ÙéØå Ü åÜåo í ëæäëæ æßãÜÛì í áàäâæì¥ ÇæêãØãà áêëÜ ågâÛð Û[ã ågáØâ åÜæ¤ ÛæãØëÜãå íëàç dà áàåæì ãÜÞé[Úâì£ âëÜé[ Úßíoãà ç ÜÛëoä ç àêë[ãØ íÜ íØ Üä ܤ äØàãì¶ Áàêëg Ü çæêãØã࣠ëØâ áØâæ êåØÛ âØ Û ¥ ÇæÛãÜ äåæßØ êëìÛào ° ñ ¨§ Ûæêçgã Úß àåëÜéåÜëæí Úß ì àíØëÜã êÛoão ç Üçæêã[åoä ç Üê ܤäØàã ågáØâ ñØáoäØí æÙêØß ê ågâ ä áàå ä¥ Ëæ áÜ ëØâf çéàä[éåo ãæÞàâæì âæåÚÜçëì ÍÄ¥ ÅØ ëf åÜáñ[âãØÛågá o éæíåà Ø ëØ⤠ëæ êÜ ëØâf ê ÍÄ ñØdoåØãæ äæßæì êâàéÜêæéëð å[í ëgíåoâ ä åØÙoÛåæìë êíf áÜÛåæÛìÚßf æÛÜêoãØÚo ØçãàâØÚÜ áØâæ Čçæ ãà ç [ëÜã äÿ£ Čçæ ãà âìçæå ñå[äfäìÿ dà ČÛæçæéìd ëÜåëæ îÜÙ¦ dã[åÜâÿ¥ ÇéØÚågá o£ çéæ ç oáÜäÚÜ í Øâ ñ[ÙØíågá o Ø çéæ éÜêæéë ÜÝÜâëàíågá o ÚÜêëæì ä Ü Ù ë íð [ÛØåf éæñÜêoã[åo æéàÞàå[ãåoÚß ČåæíàåÜâÿ ą åÜ í Øâ ædàíàÛå Úß éÜâãØäåoÚß åØÙoÛÜ⣠ëØâ áØâæ ëæ Ûgã[ âØ Û Ûéìß £ å Ùé ç ठãæ àë â ç íæÛåoäì êÛgãÜåo ñØáoäØíæì åØç oâãØÛ ñåØãæêë äoêëåoßæ êâàØéÜ[ãì dà ãð Ø êâf ßàêëæéàÜ éæñíoáÜáoÚo æë[ñâì Ø ñÜ êçé[íå Úß æÛçæígÛo íðãæêæíØë í ßÜéÚÜ dÜßæâæãà íæãåf áoñÛÜåâð£ ë ÜÙØ ¥ Í êoëà ç [ëÜã »åÜê êÜ í Øâ ØéÜ[ã ä åØÙoño Ûæâæ¤ åØãÜá o íàé[ãåo å[êëéæá ą êæÚà[ãåo êoëg£ Ø áêæì áàÚß êëæíâð Ø êëæíâð¥ ÂØ Û ñ Üáäg êãð Üã ågâëÜé[ ñ áäÜå áØâæ ½ØÚÜÙææ⣠ËîàëëÜé£ ÐæìËìÙÜ£ »àÞÞ£ ¹ÜÙæ£ »Üã¥àÚàæ¥ìê£ ½ãàÚâé£ Äàåàºãàç åܤ Ùæ ÄðÊçØÚÜ¥ Ç Üê åg äæßæì ì àíØëÜãf íâã[ÛØë íàÛÜØ£ Ýæëâð£ ç àÛ[íØë âæäÜå¤ ë[ Ü£ çê[ë ÙãæÞð£ âéÜêãàë íÜ ÝãØêß ëÜÚߤ åæãæÞà࣠êÜñåØäæíØë êÜ åØç oâãØÛ åØ ñ[âãØÛg êçæãÜdå Úß êçÜÚàÝàÚâ Úß ñ[¤ áä £ íðì oíØë àåëÜéåo ܤäØàãæí êðê¤ ëfä£ ßé[ë ßéð Ø êæìdØêåg êãÜÛæíØë í êãÜÛâð æêëØëåoÚß ØçæÛ¥ ÉÜêæéë êà áÜÛåæÛì Ü æëÜí Ü åØ ç o¤ êãì åf êæÚà[ãåo êoëà dÜë Ø å[í ëgíåoÚà êà áÜá ç àÛØáo Ûæ êífßæ çæéëÝæãàØ ëñí¥ ç [ëÜ㥠Ëfäg âØ Û êâàØéÜ[ã ä[ ñ[¤ áÜä ã[âØë ígâæí êÜÞäÜåë ¤å[Úëàãܤ ë Úߣ Úæ áÜ ç Üêåg ëØ ÛÜäæÞéØÝàÚâ[ êâìçàåØ£ âëÜé[ êæÚà[ãåo êoëg íðì oí[ åÜáäØêæígáॠÄãØÛo ëì äÜñà êÜÙæì âæäìåàâìáo ëØâ áØâæ ëØâ£ Ø çæâìÛ ÛæÙéæíæãåg äÜñà êÜÙÜ êë ÜÛàêâæ ç ठÙÜéæì£ ëæ ä[ ÚÜååæì ØåÚà êÜ Úßðë Ü ñØçæáàë¥ ÊâìëÜdåæêë£ Ü ëæßæ ÛæÚoão ÛæÚÜãØ ñÛØéäØ£ çéæ ågá ëf åÜÙìÛÜ â ñØßæñÜåo¥ ÂØ Û éÜâéÜØdåo éÜêæéë£ âëÜé êà æëÜí Ü êí á æÝàÚà[ãåo dÜë åØ ågâëܤ éfä ØåÜÙæ ë ÜÙØ í ÜÚß ñÜ êæì¤ dØêåg åÜáçæçìã[éågá oÚß êæÚà[ãåoÚß êÜéíÜé ą ëÜÛð ½ØÚÜÙææâì£ ËîàëëÜéì ØåÜÙæ ÐæìËìÙÜ ą£ ä Ü éÜØãàêëàÚâð ædÜâ[íØë æâØä àë Ø ñ[éæíÜy åÜìêë[¤ ã ç oãàí åæí Úß å[êãÜÛæíåoâ ą ëæ áÜ

¤¦¦

ÞØéØåëæíØå ÝØâë¥ Í &Üêâì æÛßØÛìáà ãàäàëð ç [ëÜã êë ÜÛàêÜâ í [Ûì êëæíÜâ£ í ¸äÜéàÚÜ áêæì ëæ áÜÛåæëãàíf ëàêoÚÜ¥ Ë ÜÙØ ÍØàã ä[ í ÛæÙg çêØåo ëæßæëæ ëÜïëì æâæãæ êÜÛäà ëàêoÚ ÝØåÛ åØ ½ØÚÜÙææâì Ø ©£¬ ëàêoÚÜ åØ ËîàëëÜéì¥ ¸ÙðÚßæä í Øâ ñoêâØãà êçé[íåf äg oë¤ âæ± ÃØåÚÜ ¸éäêëéæåÞ ä[ íÜ êëÜáåf Ûæ¤ Ùg åØ ËîàëëÜéì íðêæâæ ç Üê © äàãàæåð éÜÞàêëéæíØå Úß å[êãÜÛæíåoâ ¥ ÊåæîÄØëÜ Å[âãØÛågá o ØãëÜéåØëàíæì áÜ çØâ í ¤ íæá íãØêëåoßæ íàé[ãåoßæ çéæÞéØäì£ ç à áÜßæ ØçãàâØÚà æÙÛé o âØ Û ì àíØëÜã ØìëæäØëàÚâð à éÜâãØäåo êÛgãÜåo£ çæ¤ ÛæÙåg áØâæ íÜ ñå[äfä çé âæçåàÚâfä ç oçØÛg ¿æëäØàãì¥ Í ãð Ø êâf ÙéØå à áÜ áØâ äêà çàæå éÜä ñÛÜ áà ñäàyæíؤ å ØäÜéàÚâ éÜêæéë ÍØà㥠ËÜå íðíàåìã çéæÞéØä åØñíØå ÊåæîÄØëÜ£ âëÜé êà âØ Û ñ[áÜäÚÜ ä Ü ñÛØéäØ êë[ߤ åæìë Ûæ êífßæ çædoëØdÜ Ø Ûæêë[íØë ëØâ í éÜ[ãåfä dØêÜ ØâëìØãàñæíØåf éÜçæéëð ë âØáoÚo êÜ í Üßæ çæÛêëØëåfßæ íÜ êë ÜÛàêâì ą æÛ çædØêo£ êågßæí Úß çæÛäoåÜ⣠ÚÜåæí Úß ØâÚo£ åæí Úß íàÛÜæâãàç Ø çæÛæÙåg¥ ÊåæîÄØëÜ áÜ çæÚßæçàëÜãåg æçgë çéæçæáÜå ç Üê ½ØÚÜÙææ⣠ËîàëëÜé Ø ÉÊÊ âØå[ãð çéæ Úæ åÜáêåØñ o o Üåo Û[㥠ÍØàã êçìêëàã çéíåo íÜéñà ÊåæîÄØëÜ çéæÞéØäì í ãÜÛåì ©§§« Ø Ûæ âæåÚÜ ëf Ü êÜñ|åð í dÜéíåì ñØñåØäÜåØã ÙgßÜä çgëà ägêoÚ ¬¬ §§§ êëØ Üå Úß ØçãàâØÚo Ø ç Üê ©§§ §§§ êæìíàêÜáoÚo¤ ßæ íðêëæçæíØëÜãåfßæ æÙéØëì í æå¤ãàåÜ å[âìçÜÚß Ø éÜñÜéíØÚoÚߥ Í êæìdØêåf ÛæÙg áÜ áà â ä[åo ë Üëo ÞÜåÜéØÚÜ êæÝëîØéì¥

Ko Üåo å[âØñð Ñ[âãØÛÜä êçgÚßì áÜ ç àáoë ê âæåÚÜç¤ ëÜä£ âëÜé áÜ êåØÛåæ ç ÜåæêàëÜãå Ø ä[ çæë ÜÙåæì êoãì êÛgãÜåo Ø ì Úæ Ûæ ñØáoäØíæêë࣠âæåëéæíÜéñåæêë࣠ßì¤ äæéì dà ßæÛåæëð æÙêØßì £ Ü êà áÜá ãàÛf ÙìÛæì êØäà æÛ êÜÙÜ Úßëoë ç ÜÛ[íØë£ ç oçØÛåg æ ågä ÛàêâìëæíØë¥ Ç ÜåÜêÜåæ Ûæ ãð Ø êâf çéØïÜ£ ç ÜÛêëØíäÜ êà éÜêæéëÜä íðßã[ Üåæì êæìëg æ åÜáãÜç o íàÛÜæ ê ëéàâð í äoêë¤ åoä êåæîçØéâì æ ČäÜÛà[ãåo êã[íìÿ dà ÚÜåð£ åÜáãoç æÙæáo¥ ÉÜêæéë íðëíæ¤ o ñíã[ ëåo çæÛêëé[åâì£ ñ åo ä Ü âØ Û å[í ëgíåoâ êí[ íàÛÜØ åØßé[ë Ø ñØ ØÛàë Ûæ êæìëg Ü¥ ÇæÛêëé[åâØ ä[ í êæÙg ëØâf ßãØêæíØÚo ëãØdoëâæ Ø o oÚo å[êëéæá çæ ãà ç oëÜã࣠ÉÊÊ£ ËîàëëÜé dà áàåf ¥

ÄÑZ¹IËÃ* ÎÁÊ ÄÆ3 Ò Ë¹¼Ñ ÇæâìÛ dëÜëÜ ëðëæ [Ûâð Ø ì í ÛìÚßì ç Üä ãoëÜ æ êíf ÙìÛæìÚo íàé[ãåo ëØâëàÚÜ ą åàâÛð åÜÙìeëÜ í dà êífäì àåëÜéåÜëæífäì çìÙãàâì íëoéØío¥ ÍØ Ü êÛgãÜåo åÜÚß áÜ ãêëàíf£ Û íëàçåf£ çéæçéØÚæíØåf£ ñ[âÜ åg Úßðëéf£ äØñØåf Ø åÜÝféæíg åÜæÛæãØëÜãåf² åÜëãØdëÜ í Øâ åØ çàãì¥ ÇæêìeëÜ å[êãÜÛìáoÚo êÜÛäÜéæ£ åØ Úæ ÙðêëÜ êÜ ägãà íÜ íàé[ãåo âØäçØåà êæìêë ÜÛàë± ¨¥ ÑåÜáëÜ êíf çìÙãàâìä ÍØ Ü âØäçØy äìêo æÙêØßæíØë ågÚæ Û ãÜ àëfßæ çéæ íØ à âãodæíæì êâìçàåì àåëÜéåÜëæífßæ æÙÜÚÜåêëíØ£ Úæ áÜ ñØìáäÜ Ø ñØçæáo Ûæ o Üåo¥ ËìÛo ÙðêëÜ ägãà ñáàêëàë Ø ÛæÙ Ü çæéæñìägë£ Úæ í ÙÜÚ ëØëæ êâìçàåØ í éæíàåg íØ o ç êæÙåæêëà ÚßÚÜ£ Úæ çæë ÜÙìáÜ£ Úæ Ü o£ Úæ áà ëé[ço¥ ÁØâ ëæ ñáàêëoëܶ ÅÜáãoç âÛð ÙìÛÜëÜ ëØä£ âÛÜ êÜ ñÛé ìáo Ø âæäìåàâìáo à æåॠ½ØÚÜÙææ⣠ËîàëëÜé£ ÄðÊçØÚÜď ¸ åÜñØçæäÜyëÜ äãìíàë áÜáàÚß Üdo¥ ÑØäg oëܤãà êÜ åØ í Ü ñäoågåfßæ ¹æÙØ ñ ¼ãâ ÄæìåëØàå£ êßãÜÛ[ëÜ£ Ü ëÜå çØå[â ä[ ëðçàÚâf äØå éð à êãØåÞ ígdåg äãØÛ Úß ãð Ø ¥ ÉæñßæÛåg åØ çéíåo ÛæáÜä êçg åg ñØç Ü êí á ç íæÛ ą dÜãæíg íðéæÙÜåfßæ äØÞåÜëì â çæâãØÛå[ä êâàØéÜ[ãì¥ ©¥ ¹ìÛëÜ êëéìdåo£ í êëà åo£ ígÚåo ÆÙêØß íØ Üßæ êÛgãÜåo äìêo Ù ë êéæñìäàëÜãå Ø áoë éæíåæì â ígÚॠÇØäØëìáëÜ£ Ü ä[ëÜ ® íëÜ àå åØ ëæ£ ØÙðêëÜ ìçæìëØãà çæñæéåæêë ëðçàÚâfßæ àåëÜéåÜëæífßæ âæåñìäÜåëØ Ø æíãàíåàãà áÜßæ ñ[áÜä doêë Û[㥠Í[ íñâØñ£ âéæä í Üßæ áà ñäoågåfßæ£ äìêo åØçê[å åØ æÙéØñæíÚÜ à íðëà ëgå åØ çØço Ü íðçØÛØë áØâæ ç ÜßãÜÛå Ø êåØÛåæ íêë ÜÙØëÜãå ¥ Çæì oíÜáëÜ âé[ëâf æÛêëØíÚÜ£ ç oçØÛåg æÛé[ âð¥ ÍðíØéìáëÜ êÜ ç oãà å Úß ÞéØă Úâ Úß êãæ àëæêëo£ âëÜéf ñç êæÙo ñÛãæìßØíf åØdoë[åo ì ëgÚߣ âëÜ o åÜäØáo íðêæâæéðÚßãæêëåo ç àçæáÜåo¥ ÁÜÛåæÛìÚßf ígÚà æÙíðâãÜ ÝìåÞìáo åÜáãoç ą íÜ íàé[ãì áØâæ âÛÜâæãà áàåÛÜ í åØ àÚß àíæëÜÚߥ

Íàé[ãåo å[Ùæá êæìëg Ü êçædoí[ í ëæä£ Ü ñíoëgño íàÛÜæ åàâæãà ê æÙ¤ áÜâëàíåg åÜáãÜç oä æÙêØßÜä£ å Ùé ëæ£ âëÜéf ñoêâ[ åÜáíoÚÜ ßãØê ¥ ÂØ Û ØêçàéØåë åØ í ßéì ëÜÛð ÙìÛÜ äoë êåØßì ñØçæáàë Ûæ ßãØêæí[åo êíæì êæÚà[ãåo êo ç [ëÜãď ç ÜÛêëØíì ä[ëÜ¥ ¸ íÜ âÜé dØê£ âëÜé ëàëæ ãàÛf êëé[ío åØ çæÛêëé[åÚÜ íàÛÜæêæìëg Ü£ áÜ ëØâf dØêÜä£ âÛð êÜ áàä ÜïàêëÜåÚÜ éÜêæéëì Ø áÜßæ åØÙoÛâØ ñØçàêìáÜ Ûæ çæÛígÛæ¤ äo ą Øåà Ùð ëæ ëì àãà dà ê ëoä äæßãà ågÚæ ÛgãØë¥ ÑãØëf íàé[ãåo ñ[êØÛð ºæ áÜ åØ íàé[ãåoä âæåÚÜçëì æÙñíã[ íñéì ìáoÚo£ áÜ êâìëÜdåæêë£ Ü Ûæ ÍÄ âØäçØåg êÜ ä Ü çìêëàë ÛæêãæíØ âØ Û ¥ ÅÜáÛÜ æ ÛØã o åÜÛæêëìçåæì éÜâãØäåo êëéØëÜÞàà íðßéØñÜåæì áÜå íÜãâ ä ßé[d ä¥ ÊëÜáåf ØåÚÜ í åo ìêçgë äØáo âæäæéåo Âãoåð£ Êæã[y åÜÙæ Êäé æíâØ êëÜáåg áØâæ æÙ o ÍØà㥠Çéæd Ùð åܶ Í ÜÚßåæ£ Úæ áÜ çæë ÜÙØ âéæä í ãÜ çìêëàë êÜ Ûæ çé[ÚÜ £ áÜ ç àáoë ê åg¤ doä£ Úæ ãàÛà ñØìáäÜ Ø æ Úæ êÜ ÙìÛæì Úßëoë çæÛgãàë ê æêëØëåoäà¥ Ç ÜÛÚßæño ígëØ áÜ âéàëàÚâð Û ãÜ à¤ ë[¥ ÇæâìÛ ä[ Ù ë éÜâãØäåo çæêÜ㤠êëío£ âëÜéf êà êë ÜÛàêâæ ç ÜáÜ éæ o àë£ æçéØíÛì íàé[ãåo£ äìêo áoë æ ìåàâ[ëåo ígÚ£ íðêæÚÜ àåÝæéäØëàíåo dà ñ[ÙØíåæì ØåÜÙæ ßæÛåæëåæì ëoä£ Ü ÙìÛÜ Ü àë ìédàë çéæÙãfä£ âëÜé ä Ü ç oáÜäÚÜ ëo àë¥ ÇæâìÛ êÜ åØ éæñÜêoãØå æÙêØß åàÚ ñ ç ÜÛÜ ãfßæ åÜØçãàâìáÜ£ åÜáÜå¤ Ü ÙìÛÜ ãàÛäà æâØä àëg çéæâæìâåìë áØâæ ædàíàÛå[ åÜêëðÛØë[ éÜâãØäØ Ø ñ êëØåÜ ÙÜñ æÛÜñíð£ ØãÜ ëØâæí ëæ éÜêæéë ñëéØëo ì êífßæ æÙÜÚÜåêëíØ Û ígéðßæÛåæêë¥ Ígë àåØ ãàÛo í ëæäëæ æßãÜÛì åÜÛ[í[ Ûéìßf ØåÚÜ¥

ª¥ ÅÜñØçæäÜyëÜ£ çéæd ëæ çæêoã[ëÜ Çéæ êØäæì ëØâëàâì Ø æçØëéåæêë í Øâ åÜêäoëÜ ñëéØëàë ñÜ ñ ÜëÜãÜ£ Úæ áÜ ßãØíåoä ë ÜÙØ Ü åØçæßãÜÛ êâéðë ä dÜãÜä íØ o íàé[ãåo âØäçØåg¥ ÃæÞàÚâæì Ø åÜádØêëgáà çæì oíØåæì ÚÜêëæì áÜ äæëàíæíØë ãàÛà ÚßæÛàë åØ íØ Ü îÜÙêëé[åâð Úæ åÜádØêëgáà ą ëoä£ Úæ åØ åg ç êæÙo åÜáíoÚÜ¥ ÇæâìÛ êà êØäà êí ä íãØêëåoä çé ñâìäÜä åÜñáàêëoëÜ£ Ü åØ åg íoÚ ç êæÙo ågÚæ áàåfßæ£ ígñëÜ£ Ü êëØéæì ÛæÙéæì âãØêàâæì áêæì êãÜíæíf âìç|åð£ áÜÛåæé[ñæíf dØêæíg æäÜñÜåf êãÜíð åØÙoñÜåf ܤ äØàãÜä åÜáãfçÜ ØÛéÜêå ä ą æêãæíìáoÚoä âæåâéfëåoßæ ç oáÜäÚÜ áÜßæ áäfåÜä £ é ñåf êæìëg Ü íàñ í Ü åØíé Üå ç oâãØÛ ñÜ êåæîçØéâì Ø ßæÛåæëå dÜéêëí æÙêØߥ Ñäoågå ÊåæîÄØëÜ ñ ÍØàã éÜêæéëì çæêãæì o áØâæ ÜïÚÜãÜåëåo ç oâãØÛ¥ «¥ ÅÜÚßæeëÜ âæãÜä ßæéâf âØ Ü ÍðÙoÛågëÜ ãàÛà â ëæäì£ Úæ ÚßÚÜëÜ£ ØÙð ìÛgãØãॠÅÜåØñåØdìáëÜ ą áÜÛåæÛì Ü Ø ç oäædØ Ü áÜ æ ëæ çæ [ÛÜáëÜ¥ Íðß ÙØíæêë£ æçØëéåæêë Ø Ù[ñãàíæêë åÜä[ í ñåØä ą ëØ í Ùðñåðêì åÜÝìåÞìáÜ¥ ºßÚÜëÜ£ ØÙð êà âæìçàãà êâàçØê åØ âæåâéfëåo æÙÛæÙo¶ ËØâ áÜ ç Üêåg æ ëæ ÛæêãæíØ çæ [ÛÜáëÜ£ åØíéßågëÜ áàä ëæ ¸ãÜ ßåÜÛ ç àçæáëÜ íðêígëãÜåo£ çéæd áÜ ëæ çéæ åg í ßæÛåf¥ ÍØàã åØ êí Úß êëé[åâ[Úß çæÛågÚìáÜ ãàÛà â ëæäì£ ØÙð êà êë[ßãà ÊåæîÄØëÜ ØçãàâØÚà£ Ø ñÛ íæÛyìáÜ£ âæãàâ ñ[ÙØíð êà Ûoâð ëæäì ì àáo£ ñØëoäÚæ ÙìÛæì àåÝæéäæí[åà æ Ûgåo í ØéÜ[ãì í éÜ[ãåfä dØêÜ¥ ¬¥ Ç àßæeëÜ êëàäìã ÁØâ âæãà ßäæëå ÙÜåÜă ë áÜ çéæ ãàÛà ëoä åÜáãÜç oä äæëàí[ëæéÜä ą äàåàä[ãåg ì æÛ ÛæÙ£ âÛð Ùðãð íðåØãÜñÜåð ãð Ü Ø êåoߥ Æâæ ÜyëÜ êíæì åØÙoÛâì çæÛågëÜä ëðçì± ČÇæ ãÜëÜ êífäì ñå[¤ äfäì Ø ÙìÛÜëÜ ñØ ØñÜåà Ûæ êãæêæí[åo æďÿ ¸ ëgäëæ êãæêæí[íØå ä çØâ âãàÛåg íð éæìÙìáëÜ çæÙoÛâì ñåæíì± ČÇæ ãÜëÜ ÚÜãâÜä çgëà êí ä ñå[ä ä Ø ñoêâÜáëÜ ÙÜñçãØëåæìďÿ ­¥ ÅÜíg ëÜ åàâæäì Çéæëæ Ü Øåà í[ä åÜíg o åàâÛæ£ âÛæ í[ê æêæÙåg åÜñå[¥ »æ âØ Ûfßæ êífßæ êÛgãÜåo Ø âØ Ûf íàé[ãåo îÜÙæíf äàâéæêëé[åâð ÙðêëÜ ägãà ídãÜåàë æÛâØñ Ûæ êÜâÚÜ æ æÚßéØåg æêæÙåoÚß ÛØá Ø íàÛàëÜãåg åØÙoÛåæìë áÜÛåæÛìÚß ñç êæÙ âÜ ñéì Üåo æÛÙgéì ñçé[í dà íðí[ñ[åo êÜ ñÜ íñ[áÜäåf âæäìåàâØÚÜ¥ Ígë àåØ àåëÜéåÜëæíg ÞéØäæëå Úß ãàÛo ÛåÜê ÙìÛÜ ñØçãØ ç[åÙì æë[ãÜë çæêâðëåæìë êíæì çéØíæì ܤäØàãæíæì ØÛéÜêì£ Øåà Ùð ígÛgãØ£ â dÜäì Ø ñØ áØâ Úß çæÛäoåÜâ áà ñØä ãoëÜ çæì oë£ Ø åÜíàÛgãØ áØêåæì ÚÜêëì âÜ ñéì Üåo âæåëØâëì£ çæâìÛ êÜ â ëæäì í ÙìÛæìÚåì éæñßæÛåæì¥ ÅàÚ åÜçæâØñoëÜ ëØâf ÛØã oä æÛâØñÜä íÜÛæìÚoä â íØ àä âæäçãÜëåoä âæåëØâëåoä ÛØá ä¥ ®¥ ÅÜåÜÚßëÜ êÜ ñØêâædàë Íàé[ãåo ëØâëàâð ìäo ç ÜâíØçàë ÜïçæåÜåÚà[ãåoä£ íçéØíÛg åÜâæåëéæãæíØëÜãå ä é êëÜä¥ Íð ëæ ÜâåÜëÜ ë Üä ãàÛÜä£ ëà ëæ Üâåæì âØ Û ë Üä ÛØã oä£ ëØäëà ÛØã oä ë Üä Ø ëØâ Û[㥠ÍÜãäà dØêëæ êÜ êë[í[£ Ü å[ßã å[íØã ì àíØëÜã ñØßãëo ØåÜÙæ à êßæÛo æÝĄ àåÜ ÛØåæì îÜÙêëé[åâì£ áØâ êÜ ÛØí åØé[ñ êåØ o ñØéÜÞàêëéæíØë£ êë[ßåæìë ØçãàâØÚ࣠åØßé[ë íàÛÜæ£ dà ÛæâæåÚÜ åØâæìçàë¥ ÇæâìÛ áÜ íàé[ãåo âØäçØy æçéØíÛì êàãå[ Ø ØçÜãìáoÚo£ êåØÛåæ ä ÜäÜ ßæíæ àë æ ÛÜêÜëà¤ Ø êëæ¤ å[êæÙâì íØ o Ùg åf ÛÜååo å[í ëgíåæêë࣠í Ü Ùæßì Üã çéæ êðêëfä æÙíðâãÜ ñâæåÚÜåëéæíØåf Ûæ ågâæãàâØ ä[ãæ åÜáÝéÜâíÜåëæíØågá oÚß ÛÜååoÚß ßæÛàå¥ ÁÜ Û ãÜ àëf£ åÜñ[íàêãÜ åØ ëæä£ áØâæì ëÜÚßåæãæÞàà çæì oí[ëÜ£ ØÙð í[ êðêëfä ídÜëåg ßæêëàåÞì ëðëæ äàäæ [Ûåf å[í ëgíåàÚâf çàdâð ñíã[ÛØ㥠ÅÜåo ëæëà åàÚ íoÚ ÝéìêëéìáoÚoßæ ą çéæ å[í ëgíåoâð à éÜêæéë ą£ åÜ âÛð íàåæì ëÜÚßåàâð åÜáêëÜ êÚßæçåà ÛæÛØë ëæ£ Úæ áêëÜ êãoÙàãà£ Ø åØ ãà êà çéæ ëæ ÛæâæåÚÜ à ñ[áÜäÚÜ¥

APUL NEWS

¤¦§

¸êæÚàØÚÜ çéæÝÜêàæå[ãåoÚß ìdàëÜã ãð æí[åo Ø ãð Ø êâ Úß âæã í &É ¸ÇÌà TEXT: ONDŘEJ NOVÁK, VEDOUCÍ VZDĚLÁVÁNÍ APUL A TELEMARKOVÉHO LEKTORSKÉHO SBORU APUL

Ñ Á¼Ä Æ Ë¼Ã¼Ä¸ÉÂÆÍ) ÍÑ»*à Å2 ÉÆÊ˼ ÊëéìâëìéØ ÚÜãfßæ íñÛgã[åo çéæÝÜêठæå[ãåoßæ ìdàëÜãÜ ãð æí[åo êÜ êâã[Û[ ñ äåæßØ âìéñ ¥ ÁÜÛågäà ñ ëgÚßëæ âìéñ áêæì à âìéñð ëÜãÜäØéâæíf¥ ÇØßØàÔåÞ ãåâ kéW é æâè`Ôæáb ×âÕc éØßÞ ÖâàØ ÕÔÖÞ¡ ½Ø çâ ×Ø ÙÔÖçâ áØÝæçÔå k çØÖÛáÜÞÔ Ýkí×ì áÔ ßì kÖÛ Ô ×áØæ æØ ÝÜ ×kÞì àâ×Øåákàè éìÕÔéØák ÝÔÞâ Ýæâè æãØÖÜWßák çØßØàÔåÞâéb ãßÔæçâéb Õâçì Ô ÜåâÞb ÖÔåéÜáÚâéb ßì Ø à Ø áÔè`Üç ÞÔ × ¡ ´ãèß çÔÞ çéâåÕâè ×éâèæçèãuâébÛâ çØßØàÔåÞâ ébÛâ éí×cßWák åØÔÚèÝØ áØÝØá áÔ ãâ Ô×ÔéÞì æé ÖÛ `ßØá ā ÜáæçåèÞçâå ÔßØ ÛßÔéác áÔ ãâãçWéÞè ÞßÜ Øáç ÞâàØå`ákÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ Þâß¡ ÇØßØàÔåÞ æØ éØ×ßØ æáâêÕâÔå×ÜáÚè Ô ÙåØØæçìßè æçWéW ×Ôß kà ãßáâÛâ×áâçá à æãâåçØà áÔ æác Ûè ÞçØåbàè æØ íÔ`káW écáâéÔç æçWßØ ékÖØ ßì Ô Ü æáâêÕâÔå×Üæç ¡ ÁØák çâ ÝØá éíãâàkáÞÔ áÔ æçÔåb `Ôæì ā Ýkí×è éØ éßácábà æéØçåè Ô çìãÜÖÞbà ãâÞßØ Þè ā ÞçØåb íáWàØ í ßÔ×á ÖÛ ×âãÔ× æÞâÞÔá áÔ ßì kÖÛ¡ ÁÔ çØßØàÔåÞâé ÖÛ ßì kÖÛ æØ ×áØæ íWéâ ×k é âÕ kà æßÔßâàè çØßØàÔåÞÜæçì à ØçØ é ÛâÝáb àk Ø ãâçÞÔç Ü éØ æáâêãÔåÖkÖÛ áÔ ßì Ô Ø æ éâßáâè ãÔçâè áÔåÔíkçØ `Ôæçâ Ü àØíÜ ãåÔéâécåá àÜ ÙåØØåÜ ×Øåì¡ Ãåâ í×âÞâáÔßØák Ô áWÖéÜÞ åâéáâéWÛì ãâè kéÔÝk çØßØàÔåÞâéb éìÕÔéØák Ü ãÜ`Þâék íWéâ×ákÖÜ ÆécçâébÛâ ãâÛWåè¡ ÉíØæçèã çØßØàÔåÞâébÛâ ßì âéWák é ãâæßØ×ák ×âÕc é åÔíác ãâ×ãâ Üß Ü éíáÜÞ Ĉ¾âàÜæØ ãåâ çØßØàÔåÞ ã Ü ÆéÔíè ßì Ô "ØæÞb åØãèÕßÜÞìû ÞçØåW Õè×Ø è â× ßØçâ ák æØíâáì æãâßèãåÔÖâéÔç áÔ éí×cßWéWák çØßØàÔåÞâé ÖÛ Üá æçåèÞçâå æ ´ãèß¡

¾¼Å¼É ÃÅ2 ǸÉËÅ¼É ¸ÇÌñ

Çéíåo ñâì ÜÙåo áoñÛð ą ìíæãåàë çØëì£ çæâédàë í âæãÜåæì¥

Àåêëéìâëæé ëÜãÜäØéâì É ãåéákà æçèãáÜ çØßØàÔåÞâébÛâ éí×cßWák íÔ`káW àØ æçØÝác ÝÔÞâ è ßì Ô æÞ ÖÛ Þèåí æØíáWàØákà æ àÔçØåÜWßØà Ô ã Øæ ÖéÜ`Øák áÔ àkæçc Ô é ãâÛì Õè ÞçØå à ÝØ é ãåÔëÜ écáâéWáâ ×kÞì æãØÖÜÿ Ö

ǸÉËżHÀ ¸ÇÌñ

Þbàè íWÞßÔ×ákàè ãâæçâÝÜ àáâÛâ `Ôæè æØ ×â æçWéWàØ Þ íWÞßÔ×ákà çØßØàÔåÞâé à âÕßâèÞ à çØßØÖÔåéÜáÚè ÞåWçÞ à çØßØàÔåÞâé à âÕßâèÞ à Ô çØÖÛáÜÖØ æÞâÞè æ ×âãÔ×Øà é çØßØàÔåÞâébà ãâæçâÝÜ¡

APUL NEWS

¤¦¨

Ëéfåàåâ ñ[âãØÛåoßæ ëÜãÜäØéâæífßæ çæêëæáÜ åØ äoêëg¥

¾èåí ÝØ æØ×àÜ×Øáák Ô àW íÔ Ökß ã ÜãåÔéÜç Õè×âèÖk ÜáæçåèÞçâåì çØßØàÔåÞè áÔ é èÞè íÔ`WçØ`ákÞ Ô àkåác ãâÞåâ`Üß ÖÛ ÞÔá×Ü×Wç æçÔåâáâébÛâ æçìßè¡ ÁÔ èÖÛÔíØ`Ø Ýæâè æçØÝác ÝÔÞâ é ãå ÕcÛè ÖØßbÛâ éí×cßWák ´ÃÈ¿ ÞßÔ×Øáì éìæâÞb áWåâÞì áØÝØá é ã Ø×éØ×Øák íÞâè Þâé ÖÛ ãâ Ô×ÔéÞ ã kàâ áÔ æéÔ Ûè ÔßØ Ü í âÕâåè ãØ×ÔÚâÚÜÞì Ô ÞâàèáÜÞÔÖØ é ÖÜíkà ÝÔíìÖØ¡ ·Øáák ãåâÚåÔà íÔÛåáèÝØ ¨ Ûâ×Üá áÔ æéÔÛè Ô ×WßØ ãcç Ûâ×Üá çØâåØçÜÖÞ ÖÛ ã Ø×áW ØÞ Ô ÝÔ íìÞâé ÖÛ æØàÜáW é ÝØ×áâçßÜé ÖÛ æÞèãÜáWÖÛ¡ ¾èåí ÝØ ãÔÞ íÔÞâá`Øá íÞâè Þâè í àØçâ×ÜÖÞbÛâ é æçèãè é ÖÜíkà ÝÔíìÖØ ãkæØàáâè íÞâè Þâè í çØâåÜØ Ô ØæçÜ ãåÔÞçÜÖÞ àÜ èÞWíÞÔàÜ Ýkíס Çì æØ æçØÝác ÝÔÞâ áÔ ßì Ô æÞbà Þèåíè µ ×cßk áÔ Ĉ Þâßákû è ÞçØå ÖÛ æØ ékÖØ íÔàc èÝØàØ áÔ æãåWéá ãå ÕcÛ ãâÛìÕè ×âÞâáÔß íWÞßÔ×ák ãâæçâÝ Ô ãåØÖÜíáâæç ãåâéØ×Øák Ô áÔ ĈÝkí×ì é çØåbáèû Þ×Ø æØ ßØÞçâ Ü éØ æé ÖÛ Ûâ×áâÖØákÖÛ ékÖØ æâèæç Ø×k áÔ ×ìáÔàÜÞè ãåâéØ×Øák íéßW×áèçk çc kÛâ çØåbáè Ô ÖØßÞâé ×âÝØà í Ýkí×ì¡ Ãâ æãc ábà ÔÕæâßéâéWák èÖÛÔíØ` âÕ×å k ßÜÖØáÖÜ Ĉ¼áæçåèÞçâå çØßØàÔå Þèû¡ ÍWåâéØu çÔÞ æãßák ãâ×àkáÞè Ĉ×åèÛbÛâ áWæçåâÝØû ÞçØå ÝØ ÝÔÞ é ã kãÔ ×c ßì Ô çÔÞ æáâêÕâÔå×Üæç ç ØÕÔ Þ ãâæçèãè áÔ áØÝéì k ßÔ Þè é ØÕ k`Þè éí×cßWéWák ´ãèß çØ×ì ×â Þèåíè ´¡ Çâèçâ ãåâÕßØàÔçÜÞâè æØ Õè×ØàØ íÔÕ éÔç é ácÞçØåbà í ãâí×cÝ kÖÛ `kæØß ÆÁÂÊ ã Ü ÞâàãßØëákà åâíÕâåè æçåèÞçèåì éí×cßWéWák ´ãèß¡

ºíàdàëÜã ëÜãÜäØéâì ·åèÛ æçèãØu çØßØàÔåÞâébÛâ éí×cßWák ÕìÖÛâà è áWæ àâÛßÜ ãâéÔ âéÔç íÔ èå`Üçâè áÔ×æçÔéÕè¡ É ãåÔëÜ çâàè çÔÞ âãåÔé×è ÝØ¡ ÃâãçWéÞÔ ãâ çØßØàÔåÞè áØák áÜÝÔÞ íWéåÔçáW Ô écç Üác çØßØàÔåÞâé ÖÛ ÜáæçåèÞçâå æçÔ`k ÝØá ãåéák æçè &üÅÊÂ) ÃÐY¸HÊÂ) KÂÆÃÐ ¸ÇÌà ÇÉÆ Ê¼Ñ@ÅÌ ©§§°¦¨§

SKI & BOARD SCHOOL

ãØu éí×cßWák¡ ´ßØ Þ×â æÜ çØßØàÔåÞ íÔàÜßèÝØ Ô íÔ`áØ Ýkà kç åâíÛâ×ác Õì ×åèÛâè ã k`Þè ÖéÜ`ÜçØßØ çØßØàÔåÞè áØàcß éìáØÖÛÔç¡ ÁWãßák ×åèÛbÛâ Þèåíè çØßØàÔåÞè ÞçØå æØ áÔ åâí×kß â× ãåéákÛâ â×ØÛåWéW é ÅÔÞâèæÞè áØák ÝØá ãåâÕkåÔáW àØçâ×ÜÞÔ ãâÞå éÔÝkÖk ãåâÕßØàÔçÜÞè é ØÖÛ çØßØàÔåÞâé ÖÛ âÕßâèÞ Ô ÖØßÞâéb í×âÞâáÔßØák ×âéØ×áâæçk ÝØ×áâçßÜé ÖÛ èÖÛÔíØ` ãåâéWíØáb èãØéuâéWákà ×âÕåbÛâ íWÞßÔ×ákÛâ ãâæçâÝØ ×ØçÔÜßákà åâíÕâåØà ã Ü áWÖéÜÞè íÞâè Þâé ÖÛ Ýkí× Ô ÛßÔéác Ýkí×Ô éØ éâßábà çØåbáè¡ »ßèÕâÞ æákÛ ÕâèßØ åâíÕÜç çØåbá áWÖéÜÞ çØÖÛáÜÞì íWéâ×ákÛâ çØßØàÔåÞè Ýæâè æçc ØÝákàÜ Õâ×ì ãåÔÞçÜÖÞbÛâ Ü çØâåØçÜÖÞbÛâ ãåâÚåÔàè Þèåíè¡ ·Øáák ãåâÚåÔà ÝØ ãâ×âÕá ÝÔÞâ áÔ ãåéákà çØßØàÔåÞâébà Þèåíè ÝØá çbàÔçÔ ã Ø×áW ØáW é åWàÖÜ çØâåÜØ æØ ãåâÕkåÔÝk ×â ÛßâèÕÞì Ô ÝÔíìÞâéb æØàÜ áW Ø æçÔék ékÖØ áÔ ÝÜ áÔÕìç ÖÛ íáÔßâæçØÖÛ í ãåÔëØ¡ ÀáâÛâ `Ôæè æØ écáèÝØ åâíÕâåè éÜ×ØÔ Ô ÔáÔß íØ ÖÛìÕ¡ ´ çÔÞb åØÚØáØåÔÖÜ ÞçØåâè æÜ çcßâ ãâ ÖØßâ ×Øáákà çØßØàÔåÞâéWák áÔ çÔÞ éìæâÞb åâéáÜ W×W¡ ¾èåí ¶éÜ`ÜçØß çØßØàÔåÞè ÝØ ×ØékçÜ×Øáák íÔÞâá`Øá íÞâè ÞÔàÜ í çØâåÜØ àØçâ×ÜÖÞ à é æçèãØà é ÖÜ íkà ÝÔíìÖØ Ô ØæçÜ ãåÔÞçÜÖÞ àÜ èÞWíÞÔàÜ Ýkíס Çì âãcç ×cßkàØ áÔ Ĉ Þâßákû Ô áÔ ĈÝkí×ì é çØåbáèû áÔ ÞçØåb ÝØ ÞßÔ×Øá éØßÞ × åÔí¡

Êåæîêçæéë Ýæé Øãã ´ãèß ×kÞì çØßØàÔåÞâébàè éí×cßWák áìák ÝÔÞâ ÝØ×Üá áÔ çåÛè ãâÞå éW æé à éí×cßWéÔÖkà ãåâÚåÔàØà ÜåâÞâè æÞèãÜáè é ØÖÛ æãâåç áÔ æácÛè¡ ÁØák çâ ÝØá çØßØàÔåÞ áØÕâ ç kæçèãuâéb ßì Ô æÞb Ü æáâêÕâÔå×âéb éí×cßWák¡ É ×Ôß kÖÛ `kæßØÖÛ ÆÁÂÊ âçØé ØàØ ãâæçèãác Ü ×éØ Ø â× ÞâàáÔç íéÔá ÖÛ ÙåØØæçì ßØ ÙåØØåÜ×Ø Ô æ áÜàÜ æâèéÜæØÝkÖkÖÛ éí×cßWéÔÖkÖÛ Þèåí ¡

SUN JOURNAL

¤¦©

INFORMAČNÍ STRANY LYŽAŘSKÉ A SNB ŠKOLY SUN SKI&BOARD SCHOOL

KOMERČNÍ PREZENTACE

SUN JOURNAL

STAŇTE SE PROFI LYŽAŘEM ASOCIACE PROFESIONÁLNÍCH LYŽAŘSKÝCH ŠKOL JE DRUHÝM NEJSILNĚJŠÍM SUBJEKTEM SVÉHO DRUHU V ČESKU. VÍCE O NÍ NÁM POVĚDĚL TOMÁŠ PESLAR, JEDNATEL SPOLEČNOSTI. ¨¥ ÍØ Ü ØêæÚàØÚÜ êÛéì ìáÜ «§§ çéæÝoâ £ ìdàëÜã ãð æí[åo¥ ºæ äìêo dãæígâ ìÛgãØë çéæ ëæ£ ØÙð êÜ êëØã áÜÛåoä ñ í[ê¶ ÁÔ Ø ´æâÖÜÔÖØ ãåâÙØæÜâáWßákÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ Þâß Ô ÛßÔéác áØÝécç k ßì Ô æÞW ÞâßÔ é "ØæÞb åØ ãèÕßÜÖØ Æèá ÆÞÜ µâÔå× æÖÛââß æ×åè èÝØ ékÖØ ÝÔÞ ãcç æØç ãåâÙØæÜâáWßákÖÛ è`ÜçØß ßì âéWák ÞçØ k æØ é èÞâè ßì âéWák íÔÕ éÔÝk Õèa áÔ íÖØßÔ ãåâÙØæÜâáWßák åâéáÜ áØÕâ ékÞØá×âéc `Ü åØ ÞåØÔ`ác¡ Ãßác ãåâÙØæÜâáWßák è`ÜçØß ÝØ écç Üáâè íÔàcæçáWá ÝÜ â× íÔ`WçÞè Õ ØíáÔ áÔ ßØ×âé ÖkÖÛ é ÅÔÞâèæÞè áØÕâ é áÔ ÜÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÞâßWÖÛ Þ×Ø æØ écáèÝØ ãâ×íÜàák ã kãåÔéc áÔ íÜàák æØíxáè¡ ÆØíxáè ãÔÞ èíÔékåW écç Üáâè ÞâáÖØà ×èÕáÔ Þ×ì Þâá`k ãåâéâí éØ ÞØå ÖÛ áÔ ÜÖÛ íÜàákÖÛ æç Ø×ÜæØÞ¡ ÃÔÞ æØ ãâ ÞåWçÞb ãÔèíØ ã ØæâèéW áÔ ÝÜ ák ãâßâÞâèßÜ ÞâáÞåbçác ×â ´èæçåWßÜØ áÔ Áâé ÍbßÔá× áØÕâ ¶ÛÜßØ `Ü ÝÜáb íØàc ½Ü ák ´àØåÜÞì Þ×Ø íÔ`káW íÜàák æØíxáÔ é ã ßÖØ `ØåéáÔ Ô Þâá`k é íW k¡ Í çâÛâ ÝÔæác ãßìáØ Ø ÝØ çâ ÖØßâåâ`ák ãåWÖØ æ àâ áâæçk ÖØæçâéWák ×â ØëâçÜÖÞ ÖÛ íØàk¡ ¾ çâàè ÔÕì æØ `ßâécÞ àâÛß éì×Ôç áÔ çèçâ ÝÜæçc éØßÜÖØ íÔÝkàÔéâè ÞÔåÜbåè àèæk ÔÕæâßéâéÔç æìæçbà éí×cßWák ÞçØå àWàØ ã ÜãåÔéØá éØ æãâßèãåW ÖÜ æ ´æâÖÜÔÖk ãåâÙØæÜâáWßákÖÛ è`ÜçØß ßì âéWák¡ É èÞÔ íÔ`káW ×ØékçÜ×Øáákà ÞèåíØà ¶ ÞçØå ãåâÕkÛW é ácàØÖÞbà áØÕâ ÔáÚßÜÖÞbà ÝÔíìÖØ¡ ÁÔ çØáçâ íWÞßÔ×ák ãåâÚåÔà áÔéÔíèÝØ Þèåí µ ÞçØå ÝØ è ãâ W×Wá é åÔÞâèæÞ ÖÛ ´ßãWÖÛ éØ æãâßèãåWÖÜ æ ácÞçØå à åÔÞâèæÞ à æéÔíØà¡ Ãâ Þèåíè µ áWæßØ×èÝk Þèåíì éØßÜÖØ íÔÝkàÔéb Ô çâ Þèåí ßÔéÜáâé ãâ W×Ôá éØ æãâßèãåWÖÜ æ »âå æÞâè æßè Õâè "Å áØÕâ Þèåí æßÔßâàâé ãâ× éØ×Øákà ã Ø×ákÖÛ çåØábå ÔßãæÞ ÖÛ ×ÜæÖÜãßká ãâÛìÕèÝkÖkÖÛ æØ é ç àØÖÛ áÔ ÜÖÛ åØãåØíØáçÔá ç ¡ Éí×cßWák æÜ ßíØ çÔÞb åâí k Üç â Þèåí Õc ØÖÞ áØÕâ æáâêÕâÔå×âé ¡ ÇÔçâ ÖØæçÔ ÝØ íÔÞâá`ØáÔ ÞèåíØà ´ ãâ ÞçØåbà æØ çÔÞçâ éì ÞâßØá ÝØ×ÜáØÖ æçÔáØ ×å ÜçØßØà àØíÜáWåâ×ák íáWàÞì ¼Æ¼´ àØíÜáWåâ×ák âåÚÔáÜíÔÖØ ãåâÙØæÜâáWß ákÖÛ è`ÜçØß ßì âéWák áØÝéì kÛâ àâ ábÛâ éí×cßWák é ÕåÔá Ü¡ Çâçâ éí×cßWák åØæãØÞçèÝØ ã Øæ ãÔ×ØæWç íØàk ÖØßbÛâ æécçÔ é`Øçác ÈÆ´

Ô ½ÔãâáæÞÔ¡ Çèçâ íÔÝkàÔéâè ãåWÖÜ à ØçØ çÔÞb éìÞâáWéÔç ÝØá íWÝàâéc ÛßÔéác â éWáâ` ákÖÛ æéWçÖkÖÛ éØ íÞâè Þâébà âÕ×âÕk áØÕâ â ékÞØá×ØÖÛ¡ Ãâ×åâÕáâè çØåàkáâéâè ßÜæçÜáè éØ ÞØå ÖÛ Þèåí áÔßØíáØçØ áÔ æçåWáÞWÖÛ áÔ k ßì Ô æÞb Þâßì êêê¡æèáæÞÜ¡Öí¡ ©¥ Äåæßæ ãàÛo íàÛo çé[Úà ãð Ø êâfßæ àåêëéìâëæ¤ éØ áØâæ åÜêâìëÜdåæì çæßæÛì¥ ÅÜäìêo dÜâØë íÜ Ýéæåë[Úߣ çæ [Û åØ êíØßì Ø ñÛØéäØ£ åÜì¤ êë[ãÜ êÜ ìdo£ â ëæäì ÙÜéÜ çãØë¥ ÁÜ ëæ ëØⶠ½Ø çâ ãâèíØ ÛØß ãâÛßØ×è¡ È`Øák ßì âéWák ÝØ ãåWÖØ ÝÔÞâ ÞÔ ×W ÝÜáW¡ É Ûâ×Ô ÝØ Ø àWçØ èÕìçâéWák áÔ ÛâåWÖÛ íÜàák ÞéÔßÜçák ×âÕ Ø éì ãÔ×ÔÝkÖk âÕßØ`Øák ãØåàÔáØáçÞè í×ÔåàÔ Ô ÝØ çc æãâèæçè ×Ôß kÖÛ é Ûâס ÁÔ ×åèÛâè æçåÔáè ÔßØ àèækçØ è`Üç Ü Þ×ì ãå k ÝØ àkáèæ ×éÔÖØç áØÕâ ÉWà Ûâåì ã ÜÖÛìæçÔÝk ÝÜáb ã ØÞéÔãØák¡ ½Ø×áâ×è Ø Ø`Øáâ áØák çâ ãåWÖØ ãåâ ĈÕWÕâéÞìû ­

¤¦ª

SUN JOURNAL

ª¥ ÂÛÜ êÜ çæßðÙìáo çãØëð ãð Ø êâ Úß àåêëéì⤠ëæé ¶ Áêæì ßæåæéæí[åà ă ïåg£ åÜÙæ êço çæÛãÜ ãÜâÚo¶ Æìæçbà ãßÔç ßì Ô æÞ ÖÛ è`ÜçØß ÝØ éØßàÜ íWéÜæß áÔ ÞâáÞåbçákà ã kæçèãè ÝØ×ÜáÖØ Ô æÔàâí ØÝ àc áÔ æçèãáÜ éí×cßWák çÔÞ ÝÔÞâ ÝØ çâ é ÞÔ ×b ÝÜáb ãåWÖÜ¡ ÃâÞè× ÝØ çâ `ßâécÞ ÞçØå æØ áÔ ãåWÖÜ ĈÛâ×kĉ àW ÝÜ åW× Ô ÝØ çâ éÜ×cç áÔ çâà Ø ×âÞW Ø íÔÝÜæçÜç ÔÕì æØ æãâÞâÝØá ÞßÜØáç ×â Þâßì éåWçÜß ãåWéc Þé ßÜ ácàè æÜ ×âÞW Ø ã ÜÝkç áÔ æßè áb ãØákíØ¡ ½ÜáÔÞ âåÜØáçÔ`ác ãßÔçì íÔ`káÔÝk áÔ ¤££ ¾` íÔ Ûâ×Üáè ÔßØ ÝØ ãâç ØÕÔ æÜ èéc×âàÜç é ØÖÛáì é Ûâ×ì ÞçØåb Ýæâè æ çkàçâ ãßÔçØà æãâÝØáì Ô áØÝæâè éÜ×cç ā èÕìçâéWák âÕßØ`Øák ãØåàÔáØáçÞì Ô ×Ôß k¡¡¡ «¥ ÍØ Ü ØêæÚàØÚÜ ìÛgãìáÜ ãàÚÜåÚÜ ìdàëÜã ãð æ¤ í[åo¶ ÁØâ áêæì éæñÛgãÜåð çæÛãÜ doêÜ㶠Âæãàâ êëæáo âìéñð çÜågñ¶ ÁÔ Ø Þèåíì Ýæâè åâí×cßØáì ãâ×ßØ ãkæàØá¡ ÂÕ×âÕác ÝÔÞâ é Ôèçâ ÞâßØ íÔ`káWàØ ÞèåíØà ¶ µ áWæßØ×èÝØ Þèåí ßÔéÜáâé æßÔßâàâé ÆÁµ Õc ØÖÞ Ô ´ Ô áØßíØ é çâàçâ æìæçbàè ã ØæÞÔ ÞâéÔç áØÕâ àcáÜç¡ ÃâèíØ áØák ãâç ØÕÔ àkç Õc ØÖÞ Ü æáâêÕâÔå×âé æçÔ`k ÝØ×Øá í áÜÖÛ¡ ÍWÞßÔ×ák Þèåí ¶ ÝØ ×ØékçÜ×Øáák Ô ×âçâéÔáW ÖØáÔ Þèåíè ÝØ § ¬¬£ ¾` æ çkà Ø ãâÞè× éìè ÜÝØçØ çèçâ ×âçâéÔáâè ÖØáè àèækçØ ãåÔÖâéÔç ¤££ Ûâ×Üá é áÔ k ßì Ô æÞb ÞâßØ¡ ÃßáW ÖØáÔ Þèåíè ÝØ ª ¬¬£ ¾`¡ É Þèåíâéábà áØák ×âãåÔéÔ ãØåàÔáØáçÞÔ Ô Ýk×ßâ¡ ÁÔ Ø ßì Ô æÞW ÞâßÔ Æèá ÆÞÜ µâÔå× æÖÛââß ×âÞâáÖØ áÔÕkík Ø ãâÞè× æÜ ácÞ×â Þèåí è×cßW Ô í æçÔáØ è`Üç ÖØßâè æØ íxáè Þèåíâéáb àè áÔ ÞâáÖÜ íÜàì èÛåÔ×kàØ¡¡¡ "ÜßÜ Þèåí ÝØ í×ÔåàÔ ¶ØßW ÖØæçÔ éí×cßWák Ô ×â ãåâÙØæÜâáWßák åâéác ãâ Þèåíè ´ æçâÝk ã ÜÕßÜ ác æçâ çÜækÖ Þâåèá¡

¬¥ Ãð Ø êâ ä àåêëéìâëæéÜä êÜ äæßì êë[ë áÜå ì ëØâæíf ØêæÚàØÚÜ£ åÜÙæ äà ãàÚÜåÚà ìÛgão à áàåÛܶ ÃåâÙØæÜâáWßákà è`ÜçØßØà ßì âéWák æ ãßÔçáâè íáWàÞâè ¼Æ¼´ æØ à ØçØ æçWç ãâèíØ áÔ éí×cßWéÔÖkÖÛ ÞèåíØÖÛ áÔ ÜÖÛ ´Ã¿G áØÕâ è áÔ ÜÖÛ ÞâßØÚ é ´ÃÈ¿¡ ­¥ Áêæì äÜñà àåêëéìâëæéð ågáØÚo äØëØÛæ ࣠âëÜ o ëì çé[Úà ÛgãØáo ï ãÜë Ø ñØ àãà ì ë ÜÙØ äåæßæ ëðç ãð o¶ ½Ø çâ ãåWÖØ Ô ÝW âæâÕác ÝÜ ×cßWà ÝÜ ékÖØ áØ ãÔçáWÖç ßØç¡ ÍáWà ácÞâßÜÞ ÞâßØÚ ÞçØ k ÝÜ âæßÔéÜßÜ ÞèßÔ çâè æØ×à×ØæWçÞè¡ ÉØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác ÝØ ×âÞâáÖØ ÝØ×Øá ÞâßØÚÔ ÞçØå àW ã Øæ âæà×ØæWç ßØçċ ¾Ô ×âãW×ác ÕìÖÛ ÖÛçcß áÔ íWécå ãâíéÔç íÔ áWàÜ áÔ Ûâåì é ØÖÛáì ÞçØåb Ûâåì ã ÜçÔÛèÝk ÙÔæÖÜáèÝk Ô íÜàè ãåâæçc àÜßèÝk ­

ÎѺ½Ê ËÁ ËÎ* ËÌI½¼ÁËÃǤ ü½ »À»½L Í'ÁÌ ¹ËÇ»Á¹»½ ÈÊǾ½ËÁÇÆ ÄÆ3»À ÄÑZ¹IËÃW»À LÃÇÄ ¸ÇÃK ͼ ÊÇÆÃ̤ ÇÉ ºÀ ʼ ËÍÆ ËÃÁ ºÇ¹Ê¼ Ë»ÀÇÇÄ Ë* Ñͼ Ÿ ÂÌÉÑ ÀÅÊËÉÌÂËÆÉ ÃФ YÆÍ Å2 Čºÿ ¹Ãʽ¼ÁÌÇιÆW ÅÁÆÁË̽ÊËÌνŠLÃÇÄËÌÎ3¤ ÅÄ ¼½Z½ ¹ Ì+ÄÇÎW»ÀÇÎÑ 'Ê¥ Á¼»Å ʼ Æ Ñ Âø»Å2 ÂÌÉÑ Í ÉÆÑʸ¿Ì ¨§ »ÅU¥ º2Ã¼Ä Á¼ ÇHÀÇɸÍÀË ½É¼ÂͼÅ˸ÅËÐ ÂÌÉÑÌ ÇÆ ÊËÉ Åº¼ ÇɸÂËÀºÂ) À ˼ÆɼËÀºÂ) Ÿ ÇÉƽ¼ÊÀÆÅ ÃÅ2 ͼ»¼Å2 ÍVÌÂÐ ÃÐYÆÍ Å2 Ѹ& ˼&Å2¤ ÂU¥ ÂÌÉÑ Á¼ ÌÉ&¼Å ÇÉÆ ÍK¼º¿ÅУ Â˼H2 ʼ º¿Ë*Á2 ÊË Ë ÀÅÊËÉÌÂËÆÉÐ ÃÐYÆÍ Å2 Í ÂÆļÉ&Å2º¿ ÃÐY¸HÊÂVº¿ ¸ ÊÅÆιƸɻÆÍVº¿ KÂƤ à º¿ À Ÿ ÃÐY¸HÊÂVº¿ ÂÌÉѼº¿ ÇÆH »¸ÅVº¿ Ñ Âø»Å2ÄÀ£ ÊËH¼»Å2ÄÀ ¸ ÍÐÊÆÂVÄÀ KÂÆøÄÀ¥ ŸÇÀK ÊÀ Æ ÀÅ½Æ »Æ ÊËH¼»Àʸ »¼ ¹ÐÊ º¿Ë*à Ì&À˱ ËÌI½¼ÁËù² Ãêãçæç ݲ ÂÝëÝæpãñ² ºÝëãñÜñ² ÂáòÝêëãg àçêñ² ÇêäáÛãg àçêñ²

KçàåÛ㣠ÇÜÚ£ ¿ØééØÚßæí£ ÉæâðëåàÚÜ£ ÄãØÛf ¹ìâð£ &Üéå Û ã ¹éØå[£ &ÜéíÜåæßæéêâf êÜÛãæ£ »æãåo ÄæéØíØ£ ÁÜêÜåoâð£ Ç Üäðêãæí£ ÉØäñæí[£ ÑãØëf ßæé𣠹oãØ£ ÇìêëÜíåð£ Äæêëð ì ÁØÙãìåâæíØ£ ÄÜñàíæÛo ÇØêÜâð &ÜåâæíàÚÜ

´ÈÇÂ

PARTNER RUBRIKY

ĸ¾

¤¦«

DÍKY VYŠŠÍ „SVĚTLÉ“ VÝŠCE KAROSERIE PROJEDE YETI I HODNĚ ZASNĚŽENOU SILNICI.

YETI

SE TĚŠÍ NA SNÍH

Svou první zimu má před sebou Yeti. Nejde o leje tomu, že dového muže, ale o novou škodovku. Vše nasvědču , který se ji zvládne bez zaváhání. Škoda Yeti je totiž nováčkem zvané SUV. velmi dobře poučil od starších spolužáků ze třídy TEXT: PETR BUČEK

FOTO: ŠKODA AUTO

¸dâæãàí éÜâãØäØ åØ åæíæì âæÛæíâì ç ÜÛêëØíìáÜ ðÜëàßæ ìçéæêë ÜÛ ãÜêØ£ íØãå[ ígë àåØ áÜßæ äØáàëÜã ê åoä ÙìÛÜ áÜñÛàë çæ êàãåàÚॠ¸ í ñàäg åØ ßæéð¥ HàÛàdà êà äæßæì Ù ë áàêëà£ Ü áÜ í ñ êÜ áäfåÜä êåg åfßæ äì Ü åÜñâãØäÜ¥ Çæßæå í ÜÚß âæã çØë o â æêígÛdÜå ä d[êëÜä åæíf âæÛæíâð¥ ÁÜ ñ[éìâæì ÛæÙéfßæ éæñáÜñÛì Ø ñ[Ùgéì åØ êìÚßf£ äæâéf à í ñàäg åØ ñØêåg Üåf êàãåàÚॠ¸åà ãÜßâ ëÜéfå åÜÙæ dÜéêëíg åØçØÛØå êåoß åÜåo çéæ ðÜëàßæ ç Üâ[ âæì¥ ÉæñÛgãÜåo çæßæåì äÜñà í ÜÚßåØ âæãØ ñØáà ìáÜ áØâæ æÙíðâãÜ ì âæÛæíÜâ äÜñàå[çéØíæí[ êçæáâØ ¿ØãÛÜï¥ »gão êoãì äæëæéì çæÛãÜ çæë ÜÙð äÜñà ç ÜÛåo Ø ñØÛåo å[çéØíæì¥ Äàäæ êàãåàÚÜ çæä[ß[ áoñÛg ëãØdoëâæ æÝݤéæØÛ ą ëæ íðì àáÜëÜ í ãfëg à í ñàäg¥ Çæ áÜßæ ñä[dâåìëo êÜ äæëæé Ø ØêàêëÜådåo êðêëfäð ç àñç êæÙo çæäØãfäì ção Üåo ç Üê åÜéæíåæêëà¥ Í ëØâæíf êàëìØÚà í ñ ßãoÛ[ âØ Û

äÜëé Ø ñØ íæãØåëÜä áÜ Úoëàë£ áØâ êà ç à ØñìáÜ Ø æÛçæáìáÜ ñØÛåo å[çéØíì£ ØÙð Ùðã ë ÜÙØ êáÜñÛ ñ çéìÛâfßæ âæçÚÜ Úæ åÜáÙÜñçÜdågá o¥ Êæìd[êëo ëÜéfååo í ÙØíð áÜ à ëØâñíØå éæñáÜñÛæí ØêàêëÜåë¥ ËÜå ç àáÛÜ íßæÛ ëØâf åØ ßæé[Úß ç à âØ Ûæ¤ ÛÜååoÚß éæñáÜñÛÜÚß Ûæ âæçÚÜ¥ HàÛàd åÜäìêo ñØëØßæíØë éìdåo ÙéñÛì£ çéæëæ Ü Øìëæ çæ Ûíg íëÜ àåð ØìëæäØëàÚâð ÙéñÛo êØäæ¥ ÆêæÙØ ñØ íæãØåëÜä ä[ Ûæêë dØêì£ ØÙð êÜ çãðåìãÜ éæñáÜãØ¥ ÉÜÛØâÚÜ ¸ìëÜä¹ÜñçÜdåg¥Úñ íðñâæì ÜãØ çéæêë ÜÛåo í âæåæíæì íØéàØåëì äæëæéì ©¥§ Ë»À êÜ ¨§ª âÎ ¨«§ â ¥ ¸ìëæäæÙàãâØ áÜá êçæáìáÜ í ßéØÛåg ê çæßæåÜä í ÜÚß âæã¥

»ìÚß ÍæãâêîØÞÜåì KâæÛæíâØ ì ç[é ãÜë êëØío ØìëØ çæ íñæéì ÍæãâêîØÞÜåì¥ ÍÜãäà ÛæÙéæì ëÜÚßåàâì âæäÙàåìáÜ ê çéÜÚàñåoä ñçéؤ Úæí[åoä Ø í êãÜÛâÜä áÜ ëìãåf Øìëæ£ âëÜéf êÜ í Ùæéåg æíã[Û[¥ ÐÜëà åÜåo í áàäâæì¥

Çéðd áêæì ÛæÙð£ âÛð Øìëæ êÜ ñí Üåæì âØéæêÜéào Øì¤ ëæäØëàÚâð ñåØäÜåØãæ åÜç oáÜäåf å[âãæåð í ñØë[dâ[Úߥ Åæí[ ÊÌÍ£ äÜñà åg ðÜëà çØë o£ êÜ oÛo êëÜáåg ç oáÜäåg áØâæ Ùg å[ åoñâ[ ØìëØ¥ Æçéæëà ëgä í Øâ åØÙoñÜáo íð o êÜñÜåo¥ ÐÜëà åÜåo åØ Ûfãâì [Ûå ä æÙéÜä¥ Ê çØéØäÜëéÜä «£© äÜëéì êà åÜå[éæâìáÜ äæÚ çØéâæíØÚoßæ äoêëØ¥ ÁÜ ÛæâæåÚÜ æ åÜÚÜãf ÛíØ ÚÜåëàäÜëéð âéØë o åÜ ½ØÙàØ ºæäÙà Ø æ ñßéìÙØ êëÜáå âæìêÜâ ÛÜã o åÜ éææäêëÜé¥ ÑíÜåâì êÜ í ñ áÜío íð o Ûoâð êë Ü åoä ãà àå[ä¥ ÅØ åg ñØäo o êë Ü åo åæêàd£ Ùæï Ø Ûæ áÜßæ ëéæÙ ãð Ü¥ ÐÜëà áÜ ëg åÜåo ëØâ íðêæâ £ Ü Ùð êÜ çØëåg åØâã[ÛØãð¥ Ê éææäêëÜéÜä çæáo ðÜëàßæ çéØâëàÚâ[ Ûéìß[ ØÛØ êØäæêëØëå Úß Ø íðáoäØëÜãå Úß êÜÛØÛÜã¥ Í çéæêëæéì çéæ åØâã[Û[åo ñØíØñØÛÜã í Øâ éææäêëÜé íoëgño¥ ÂìÝé ðÜëàßæ ä[ æÙáÜä «§¬ Ø ¬¨§ ãàëé çæÛãÜ çæãæßð ñØÛåoÚß çæêìíå Úß êÜÛØÛÜ㥠OÛØáÜ çãØëo çéæ Øìëæ ÙÜñ éÜñÜéíð êÜ êØÛæì åØ æçéØíì çéæçoÚßåìëfßæ âæãØ çéæ åæìñæíf ÛæáÜëo¥ ÑØ éÜñÜéíì êÜ ì ðÜëàßæ ç àçã[Úo ¨ ®¬§ âæéìå Ø æÙáÜä âìÝéì ê åo âãÜê[¥ ÂÛæ áÜñÛo âæäÙoâÜä íÜãàâæêëà æÚëØíàÜ åÜÙæ íÜãâæçéæ¤ êëæéæí ä ØìëÜä£ áØâæ áÜ ÉÜåØìãë ÊÚfåàÚ£ åØáÛÜ í ðÜëàä äfåg äoêëØ¥ ÅØ ñØÛåoÚß êÜÛØÛãÜÚß æí Üä ñØéìdìáÜ ðÜëà í æÙãØêëà åæßæì ÛæêëØëÜâ çæßæÛão¥

ÁØâ íæñàë ãð Ü ìíåàë ÍñØÛì ãñÜ çæêæìíØë âéØáåo êÜÛØÛãØ æ åæëå âìê Ûæç ÜÛì Ø ëoä ñígë àë ñØíØñØÛãæí çéæêëæé¥ Çéæêë ÜÛåo êÜÛØÛãæ ñ êë[í[ åØ äoêëg£ êëÜáåg áØâæ ì æÙæì êæìêÜÛ ì ågá áÜ äæ åf æ ågáØâ êëìçÜy êâãæçàë æçgéØÛãæ Ø ë ÜÙØ ëØâ ñägåàë ç à Ûãæìßf áoñÛg ÚÜêëæíåo çæãæßì¥ Í ÜÚßåØ êÜÛØÛãØ íñØÛì ãñÜ àåÛàíàÛì[ãåg íðáoäØë Ø ëoä ç àñç êæÙàë àåëÜéàfé æâØä àë ä çæë ÜÙ[ä¥ Êؤ äæëåf íðáäìëo êÜÛØdâð Ø æçgëæíåf ç àçæáÜåo áÜ êåØÛåf Ø àåëìàëàíåo£ åÜåo â ëæäì åìëåæ êëìÛæíØë å[íæÛ¥ »oâð ë Üä êØäæêëØëå ä êÜÛØÛã ä êà áÜ äæ åf íðÙéØë£ åØ äoêëæ âëÜéfßæ ñØäo o ãð Ü ç à áÜáàÚß ç Üíæñì ìíåàë ðÜëàßæ¥ ÊÜÛØÛãæ êÜ êâãæço Ø ãð Ü ñ âìÝéì çéæåàâ¤

Zprávy o autech, testy pneumatik, testy dětských autosedaček, statistiky spolehlivosti, rozhovory

¤¦¬

LIŽINY, NA KTERÉ SE PŘIPEVNÍ STŘEŠNÍ BOX, JSOU V ZÁKLADNÍ VÝBAVĚ NOVÉ ŠKODOVKY. Kàéæâ[ åØÙoÛâØ äæëæé Ø íÜéño Ûgã[ ñ ðÜëàßæ Øìëæ çéæ é ñåf dÜãð¥ ÍÜãâ ñ[áÜä êÜ ædÜâ[í[ æ ñ[âãØÛåo íÜéñà ê ç ÜçãyæíØå ä äæëæéÜä ¨¥© ËÊÀ£ áÜå ä[ ç oñåàíæì ÚÜåæíâì ª­§ ëàêoÚ âæéìå Ø çæßæå çæìñÜ ç ÜÛåoÚß âæ㥠Ëؤ âæíf Øìëæ ä Ü Ù ë ØãëÜéåØëàíæì çéæ àÛàdÜ åÜÙæ àÛàdâì ßãÜÛØáoÚo êëðãæíâì Ûæ ägêëØ£ ØãÜ à äàäæ ågᥠÆçéæëà ÝØÙàoä åØÙoño íð o êÜñÜåo Ø ãÜç o ç ÜßãÜÛ æ ägêëêâfä çéæíæñì¥ ¸ â ëæäì íØéàØÙàãåo çéæêëæé çéæ ñØíØñØÛãØ¥ Ê ÙÜåñàåæí ä äæëæéÜä ¨¥¯ ËÊÀ åÜÙæ ëìéÙæÛàÜêÜãÜä ©¥§ Ë»À êëæáo ðÜëà ì æâæãæ ç ã äàãàæåì âæéìå¥ Ç ÜêÜÛåæì Ûæ ågá ågâëÜ o ñ[âØñåoÚ࣠âëÜ o íæãàãà æÚëØíàÜ Ø çæÛæÙåf íæñð¥ ÂëÜé[ KâæÛØ ÐÜëà íoÚÜ ñØìáäÜ âìçìáoÚo£ ìâ[ Ü dØê¥

åæì Ûæ âØÙàå𥠸ãÜ çæñæé¥ Í ëØâæífä ç oçØÛg åÜåo ÛæÙ¤ éf ãð Ü åÜÚßØë ãÜ Üë íæãåg£ ØÙð ç à åÜßæÛg åÜæßéæñàãð çæê[Ûâì¥ KâæÛæíâØ çéæ ëÜåëæ ç oçØÛ åØÙoño ìåàÙØÞ åØ ãð Ü ñØ ª §§§ âæéìå£ âëÜé ãð Ü êÚßæí[ Ø åÜæëéØíìáÜ ÚÜê¤ ëìáoÚo ëØáoÚoä êågßÜä¥ Ç[êð áÜá çÜíåg Ûé o ì êâãæçÜåfßæ çéæêë ÜÛåoßæ êÜÛØÛãØ¥

¨«§ åÜâãàÛå Úß âæåo ÑØ íæãØåëÜä Ø åØ êÜÛØÛãÜ êçæãìáÜñÛÚÜ êÜ í ÊÌÍ æÛ KâæÛæíâð äoêo çæÚàëð ñ æÚëØíào Ø ÝØÙàÜ¥ Ê åÜáäÜå o âæÛæíâæì çæáo ðÜëàßæ ÛæÚÜãØ äØã[ Ùædåo æâåØ à åoñâf dÜãåo êâãæ¥ ÇæßæÛão£ çØãìÙåo ÛÜêâØ Ø áoñÛØ êØäæëå[ ç àçæäoå[ ígë o æÚëØíàॠ¸dâæãàí ëìéÙæÛàÜêÜãæí ä äæëæé ê í âæåÜä ¨«§ âæåo ÛæêëØã äæÛÜéågá o ëÜÚßåæãæÞàà ºæääæå¤ÉØà㣠ê áÜßæ ç ÜÛÚß ÛÚà æñåØdæíØå äà ñâéØëâæì Ç» áÜá êë[ãÜ çæáo ßãìdågá o ÚßæÛ¥ Äåæño âæåâìéÜåëà ÛåÜê ìäo ÛgãØë

ëìéÙæÛàÜêÜãæí[ ØìëØ ëà o¥ ËØâf ñ[Ùgé ëìéÙØ êÜ çéæáÜío í âæåæí ä êâæâÜä£ Úæ ëéæÚßì åØéì ìáÜ çãðåìãæì áoñÛì¥ ÅØ Ûéìßæì êëéØåì ëÜêëæíØå í ñ äæßã àÛàdà í Ûð ñØéìdàë êçæéåf ÚÜêëæí[åo¥ Çæ ¨ ©§§ åØáÜë Úß âàãæ¤ äÜëéÜÚß ìâ[ñØã çØãìÙåo çædoëØd çé ägéåæì êçæë ÜÙì ­£° ãàëéì åØÝëð åØ ¨§§ âàãæäÜëé ¥ ¸êà çæãæíàåì ëÜêëì éÜÛØâÚÜ ¸ìëÜä¹ÜñçÜdåg¥Úñ ç àëæä ðÜëà ØÙêæãíæíØã åØ ågäÜÚâ Úß Û[ãåàÚoÚߣ âÛÜ ågâëÜéf êÜâð ØÙêæãíæíØã éðÚßãæêëo Ø ¨¯§ âä¦ß¥ ÇæÛãÜ ÛØá ØìëæäæÙàãâð dàåo çé ägéå[ êçæë ÜÙØ ­£¨ ãàëéì¥ ČÁÜñÛo ç oáÜäåg Ø ÙÜñçÜdåg áØâæ åæéä[ãåo ãàäìñoåØ Ø í ç oçØÛg çæë ÜÙð åØÙoño í ßæÛð ëÜéfååoßæ íæñì£ ëØâëæ ñåo í êãÜÛÜâ ëÜêëì ðÜëàßæ åØ ågäÜÚâfä çæéë[ãì «îßÜÜãÝìå£ âëÜé êÜ ñØäg ìáÜ åØ ØìëØ æñåØdâæíØå[ áØâæ ÊÌÍ¥

SNOW.CZ

¸ìëæé áÜ fÝéÜÛØâëæéÜä çæéë[ãì ¸ìëÜä¹ÜñçÜdåg¥Úñ

DRUHOU ŘADU TVOŘÍ TŘI SAMOSTATNÁ SEDADLA, KTERÁ LZE ODDĚLENĚ SKLÁPĚT NEBO ÚPLNĚ Z AUTA VYJMOUT.

INOVUJE

ÅÜáéæñê[ßãÜá oäì ãð Ø êâfäì çæéë[ãì çæêëìçåg ç àÙ íØáo ÝìåâÚÜ¥ ÄÜñà ëð åÜáñØáoäØígá o çØë o Øâëì[ãåo dÜêâf Ø Üíéæçêâf êågßæíf ñçéØíæÛØáêëío£ Û[ãÜ åØç oâãØÛ êÜâÚÜ ê ëÜêëð ãð o Ø ÛØã oßæ íðÙØíÜåo£ âëÜéf éÜÛØâÚÜ ÊÅÆÎ éÜØãàñæíØãØ í ìçãðåìã Úß ãÜëÜÚߥ

Íà Òù Ò ÃÇĽû½ ÈI½¼ÈĹÌÁ̽ÄËÃW»À º¹Ä3'ÃV ª¨¨±§©¨ çéæÛìâëð ãñÜ ñoêâØë áØâæ ÙØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì ą ågâëÜéf äæßæì Ù ë ê ÛæçãØëâÜä

̽ÊÅÇ ÈÊ ¼ÄÇ

ʼÅÊÆÉ ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ

¹ÀÉÂÀ ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ

ÀÃÌÊËɸ&Å2 ½ÆËÆ

Àº¼¹É¼¸Â¼É ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ

̽ÊÅÇ ÈÊ ¼ÄÇ

ÀÇĽ

ËÆ+ZÆÁ»½

̽ÊÅÇ ÈÊ ¼ÄÇ ¼ÅÍÐ ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ

º¹ÌÇÀ ÃÆ¸Ç ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ

¦¦¦ ¹ ¼¹ÄL3 ¹ ¼¹ÄL3 ÍðæÙéØñÜåo£ çæçàê áÜÛåæëãàí Úß çéæÛìâë Ø çæÛäoåâð í Ùgéì áÜÛåæëãàí Úß ÙØãodâ åØáÛÜëÜ åØ îîî¥êåæî¥Úñ¦çéÜÛçãØëåÜ¥

ÇÉÆ ÇH¼»ÇøËÅ) ŸÍKËÀÍ˼ ÊÅÆÎ¥ºÑ£ ÍÆüÁ˼ ®®¬ ÄÐ ÊÅÆÎ ®®¬ ­°® ­­° ż¹Æ ÇÀK˼ Ÿ çéÜÛçãØëåÜ·êåæî¥Úñ

ª

©

ÀÕÀËÀÍÂÇÄ ÂÀÌÏÒ¹ ±²­č±³­ °­ ±¯°¯« ±¯ ­č±°­ ±­ ±¯°¯ ÀÊÇÏÎ Á¶Ë¾ÃÄË' ·ºÏź$ÃÄÈɾ ŠĹ ˺¹ºÃ0 ½ÄÇÈÀ'½Ä ËS¹¸º Ê ¾¶¼Â ˾ÀÉÄǶ ÀÄF0ÏÀ¶ ½È ÀÇÀÄ ÃÄIº

ÒÍ2aÊÎÔ ­č±°­ ±­ ±¯°¯ č ÏÄ ÏÎà ÅĹ ˺¹ºÃ0 Èź¸¾¶Á¾ÏÄ¢ ÑÄÄÒÊÈÓÄÒÓ ÎÏÄ͹ ±¯ Å ÁÊ È ËTÊÀÄÊ Ï ÀÁ¶¹S »ÇººÈÉÎÁÊ ý ÈÅÄ ººÈÀ¾ ¾Ã »Ç ÊÃɶ ÁÁ¢ÂÄ 0 ¶ Ċ¶ ˺Fº¿Ã' ɺÈÉÄË Ã0 ŶÇÀÄËT¸½ ÁÎW £ ÁΞ¿ÈÀ'½Ä Ë0É(Ϻ ¶ÁºIº ˶ÁºÃÉΠ˶ÃT¸½ ¾ÃÈÉÇÊÀÉÄÇS ¶ ϶ M$¶Èɾ Ä

«

ÉÀÁËÎÍÄ ÉÈÁÁÈÍÆ ÉÀÌ ±¯°¯¹ ´­ ±­ ±¯ °¯ ¬ ÉÀÁËÎÍÄ ÍÀà ÍÈÒÎÔ ÀÊÁÉÄËÃ0 Â(ÈÉÈÀ ÈÉǺºÉ ȺÈȾÄá ˺$ºÇÃ0 ÅĹ0˶à ÅÇÄ Ë Iº¸½ÃΡ À¹º ú¸½Î·0 W ¹ÃT Ï ÉÄÅ ¿ºÏ¹¸S úÌȸ½ÄÄÁ

¬

č ÑÄÉÃÈÂÄ ÏÄÍ °¯¹ µ­ ²­ ±¯°¯ ÙÄÂÇ ÅÑÄÄÒÊÈ Î Â ÄźÈÉÎÁº ϶ M$¶Èɾ º ÈÁ $Ç Ë ÈÉË0 ÇÄË Ä¹Ã0½Ä ¾ÈÉ ¿¾W ¹ÇʽT ÇÄ$Ã0À ÂºÏ¾Ã Ç ¿ºÏ¹¸S Ï Ã(ÀÄÁ¾À¶ ϺÂ0

­ ®

ÍÎÖÅÄÒÓ ±¯°¯¹ ±°­č±¶­ ²­ ±¯°¯ č ÃÀÕÎÒ« SÕ^ÂÀÑÒÊÎ Ò ÉǶ¹¾$Ã0 ËÎËǸ½ÄÁºÃ0 $ºÈÀ' »ÇººÇ¾¹ÄË' ȺÏ>ÃÎ ă ÀÄÊ$¾Ã¼¡ ɺÈÉÎ ÁÎW0¡ ÈÀ¾ÉÄÊǾü¡ Á¶Ë¾ÃÄËT ÀÊÇÏ£££

ÂÎÓÓ ÂÙÄÂÇ ÑÈÃÄ ±¯°¯¹ ±µ­č±·­ ²­ ±¯°¯ Ò ÂºÏ¾Ã ÇĹÃ0 ¾ÈÉÇÄËÈÉË0 $Ç Ëº »ÇººÇ¾¹Ê¡ ÁºÉÄÈ ¿¶ÀÄ À˶Á¾»¾À¶¸º ö »ÇººÇ¾¹º ÌÄÇÁ¹ ÉÄÊÇ

ÖÖÖ­ÒÍÎÖÓÎÔÑ­ÂÙ

-ZyBÒTLÃ [»KF[EZ NÓyFUF PCKFEOBU 0/ -*/& OB XXX OFW EBNB D[ ÂJ PTPCOÆ OB UÆDIUP QSPEFKOÇDI NÇTUFDI #SBUJTMBWB

$IPUÆCPÒ

0MPNPVD

'*1 UPVS *OH "OOB 3BE[PW» .JMBOB .BSFÂLB #SBUJTMBWB UFM NPCJM àQUPVS!àQUPVS TL XXX àQUPVS TL

;EFÌLB gUFG»OLPW» $" gUFà 5PVS ,S»MF +BOB $IPUÆCPÒ UFM NPCJM JOGP!TUFà UPVS D[ XXX TUFà UPVS D[

$" %"."

10/5*4 4, T S P 1BOFOTL» #SBUJTMBWB NPCJM QPOUJT!QPOUJT TL XXX QPOUJT TL

#SOP $" %"." (PSLÃIP #SOP UFM NPCJM CSOP!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $§(-&3 40'58"3& B T EJWJ[F $FTUPWOÇ BHFOUVSB 3PTUJTMBWPWP O»N #SOP UFM NPCJM NDJHMFS!NPOFZ D[ XXX NPOFZ D[ $, )0-*%": #3/0 1PuUPWTL» D #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ '03 -*/& 5063 +PuUPWB #SOP UFM NPCJM QSPEFK!GPSMJOF D[ XXX GPSMJOF D[ (0 4&37*$& %BOB )BSW»OLPW» 4UBSPCSOÆOTL» #SOP UFM NPCJM DL!HP TFSWJDF D[ XXX HP TFSWJDF D[ )0-*%": #3/0 ,P[Ç #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ 5063 41035 +PTFGTL» #SOP UFM NPCJM JOGP!UPVSTQPSU D[ XXX UPVSTQPSU D[

¢FTLÃ #VEÆKPWJDF 304-0 T S P 4PLPMTL» ¢FTLÃ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[ 304-0 T S P /»N 1ÒFNZTMB 0UBLBSB ** ¢ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[

)SBEFD ,S»MPWÃ $" %"." 7FMLÃ O»N )SBEFD ,S»MPWÃ UFM NPCJM ISBEFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

-JUWÇOPW $;&$) 3&/5 " 4,* +BO»ÂLPWB $IVEFÒÇO -JUWÇOPW UFM NPCJM NBSJP!SFOUBTLJ D[ XXX SFOUBTLJ D[

+BCMPOFD OBE /JTPV $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1FUS .BVUIOFS 1PuUPWOÇ +BCMPOFD OBE /JTPV UFM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[ 1FUS .BVUIOFS DFTUPWOÇ LBODFM»Ò /B 7SuLV +BCMPOFD OBE /JTPV UFM NPCJM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[

+BOPW OBE /JTPV 1BFE%S +BSPTMBW .PUUM "DUJWFHVJEF USBWFM BHFODZ )SBOJÂO» +BOPW OBE /JTPV UFM NPCJM BDUJWF!XP D[ XXX BDUJWFHVJEF D[

,BSWJO» 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 5Ò -JTUPQBEV ,BSWJO» UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

-JCFSFD $" %"." 1BQÇSPW» WDIPE [F gJSPLÃ VM -JCFSFD UFM NPCJM MJCFSFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

.PTU *OH )BOB 5SBYNBOEMPW» 1PE 3FTTMFN .PTU UFM NPCJM USBYUPVS!JPM D[ XXX XFC UFMFDPN D[ USBYUPVS

/ÆNÂJDF OBE )BOPV #SBCDPW» )FMFOB $, 7SDIPTMBWJDF /ÆNÂJDF OBE )BOPV UFM NPCJM CSBCDPWB!RVJDL D[ XXX QBMNB DL D[

&SCFOPWB 0MPNPVD UFM NPCJM PMPNPVD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 3&,04 4MPWFOTL» 0MPNPVD UFM NPCJM SFLPT!SFLPT D[ XXX SFLPT D[

0SMPW» -VUZOÆ "3.*5063 $&4507/§ ,"/$&- ² ,QU +BSPuF 0SMPW» -VUZOÆ UFM NPCJM BSNJUPVS!BSNJUPVS D[ XXX BSNJUPVS D[

0TUSBWB $" %"." ÒÇKOB 0TUSBWB 'S×EMBOUTLÃ NPTUZ UPÂOB USPMFKCVTÓ UFM NPCJM PTUSBWB!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ .03"7" 5PVS T S P .JMÇÂPWB 0TUSBWB UFM JOGP!NPSBWBUPVS D[ XXX NPSBWBUPVS D[

1M[FÌ $" %"." 5ZMPWB 1M[FÌ UFM NPCJM QM[FO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1MBOFU )BWMÇÂLPWB 1M[FÌ UFM NPCJM DLQMBOFU!DLQMBOFU D[ XXX DLQMBOFU D[ &6304,* $; 1SPLPQPWB 1M[FÌ UFM JOGP!FVSPTLJ D[ XXX FVSPTLJ D[ 1BFE%S +BO )ZCu $,. 1M[FÌ %PNJOJL»OTL» 1M[FÌ UFM NPCJM DLN@QM[FO!WPMOZ D[ XXX DLNQM[FO D[

)MBWOÇ NÆTUP 1SBIB $" %"." 1SBIB 3FWPMVÂOÇ 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 4MF[TL» 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 7SuPWJDLÃ O»N 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1*/0$$)*0 7*"((* T S P 7PEJÂLPWB 1SBIB QBT»y EJWBEMB "#$ UFM JOGP!QJOPDDIJP D[ XXX QJOPDDIJP D[ *OH .BSUJO $JDBMB $*$"-" /B %PMJO»DI 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DJDBMB D[ XXX DJDBMB D[ .HS #PIVTMBWB gLW»SPW» $, /&0/ ,PNPÒBOTL» 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DLOFPO D[ XXX DLOFPO D[ 3BEFL ,SFECB $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1&3.0/ 0MCSBDIUPWB 1SBIB UFM DLQFSNPO!DLQFSNPO DPN XXX DLQFSNPO DPN "5-"/5*," -JEJDL» 1SBIB UFM DL!BUMBOUJLB D[ XXX BUMBOUJLB D[ 5"-1" /B )ÒFCFOL»DI B 1SBIB UFM NPCJM UBMQB!UBMQB D[ XXX UBMQB D[ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM /B ,PEZNDF 1SBIB UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[ -*#6g& g3"+&307 "--*4&37*4 -FUPISBETL» 1SBIB UFM JOGP!BMMJTFSWJT D[ XXX BMMJTFSWJT D[ -66- 5063 *OH .JMPTMBWB -VQSJDIPW» ,MBQLPWB 1SBIB UFM MVDJF!QFOTJPOMVDJF D[ XXX QFOTJPOMVDJF D[

1ÒFSPW ."+ , 501 ,SBUPDIWÇMPWB 1ÒFSPW UFM NPCJM DL NBKBL!NBKBLUPQ D[ XXX NBKBLUPQ D[

4WJUBWZ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM %FTO» 4WJUBWZ UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[

5BDIPW *SFOB )03 ¢,07 /»N 3FQVCMJLZ 5BDIPW UFM NBSMB[OF!UPVSDFOUSVN D[ XXX UPVSDFOUSVN D[

5FQMJDF $ , 5&1 5063 .BTBSZLPWB 5FQMJDF UFM NPCJM MBTUNJOVUF!UFQUPVS D[ XXX UFQUPVS D[

5SBQMJDF '"+/ 5063 4VuJDF 5SBQMJDF UFM NPCJM JOGP!F KBESBO D[ XXX F KBESBO D[

´TUÇ OBE -BCFN .HS )FMHB )SBEFDL» $, 4QFDJ»M 7BOÇÂLPWB ´TUÇ OBE -BCFN UFM NPCJM VTUJ!DLTQFDJBM D[ XXX DLTQFDJBM D[

´TUÇ OBE 0SMJDÇ $" .B +B .J ;BKÇÂLPW» .BSDFMB /»N .ÇSV ´TUÇ OBE 0SMJDÇ UFM NPCJM DLNBKBNJ!JPM D[ XXX NBKBNJ D[

7PUJDF ,BNJM ,361," 26*$,5063 1SByTL» 7PUJDF UFM JOGP DC!RVJDLUPVS D[ XXX RVJDLUPVS D[

7ZuLPW 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 4VuJMPWB 7ZuLPW UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

;MÇO $" %"." ;BS»NÇ ;MÇO UFM NPCJM [MJO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

;OPKNP "#$ 5PVST 7FML» .JDIFMTL» ;OPKNP UFM JOGP!USBWFM BCDUPVST D[ XXX USBWFM BCDUPVST D[ 'SBNP ;OPKNP TQPM T S P 3VEPMFDLÃIP ;OPKNP UFM DL!GSBNP D[ XXX GSBNP D[

0CKFEO»WFKUF LBUBMPH OB XXX OFW EBNB D[ OFCP

¤§¥

ADRESÁŘ PRODEJEN SNOW

ØÛéÜê[ çéæÛÜáÚ ßãÜÛÜáëÜ à åØ

ANEB KDE LZE ČASOPIS ZAKOUPIT

ÇéØßØ ºÂ ºÆÅËÀ ÁàåÛ à êâ[ ª§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÚâÚæåëà¥Úñ

ĸÇÀÊ êçÜÚàØãàêëØ åØ äØçð Ø çé íæÛÚÜ KëÜÝ[åàâæíØ ­ª£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ¬ îîî¥äØçàê¥Úñ

ÄÌÁÊÇÆÉË ÉÜíæãìdåo ©©£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥äìáêçæéë¥Úñ

ÄÆÅ˸Ÿ ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜᣠç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê  o ÜåÜÚâfßæ å[ägêëo °°§£ ¨¬©§§ ÇéØßØ ¬¤¿ãìÙædÜçð

ÂÀÎÀ ÊÍ*Ë Ä¸Ç ¸ ÇÉUÍÆ»ºU êçÜÚàØãàñæíØåf äØçâìçÜÚëío Ø Ü¤êßæç± äØçð£ çé íæÛÚÜ£ ¾ÇÊ£ ØëãØêð Ø í Ü æ ÚÜêëæí[åo ÁìåÞäØååæíØ ©ª£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥âàîàÚâ¥Úñ

ÊÂÀ ¹À¼ º¼ÅËÉÌÄ É¸»ÆË2Å êçÜÚàØãàñæíØå[ çéæÛÜáåØ Ø êÜéíàê ¤ Í~ãâ㣠©£ ½àêÚßÜé£ »ðåØêëØé£ ËÜÚåàÚØ£ ÅæéÛàÚØ£ ÊçðÛÜé ËæçØêæí[ ¨£ ¨¬ª §§ ÇéØßØ ¬¤ÉØÛæëoå îîî¥êâàêÜéíàê¥Úñ

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ í Ü ê ãæÞÜä ʼÅÊÆÉ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ ëÜ㥱 ©©© ª¨© ª°¬ îîî¥êÜåêæé¥Úñ ¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¯£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©© ¬©© «¬§ îîî¥ßìÛð¥Úñ ÊÂÀ ÊÌɽ ÊÇÆÉË Í Ë åoÚß ¨¨£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©« °«© §§® ¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¨©£ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©© ¬®­ ®¯° îîî¥Øñêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË Ç¸Ã º ½Ã@ɸ ÍàåæßéØÛêâ[ ¨¬¨£ ¨ª§ §§ ÇéØßØ ª ëÜ㥱 ©¬¬ ®«© §¨¯£ ©¬¬ ®«© ¨°« îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË Ç¸ÅÂÉ º ÅØ ÇØåâé[Úà äÜñà êëØåàÚÜäà äÜëéØ º ÇØåâé[Ú Ø ÇéØ êâfßæ çæíêë[åo £ ¨«§ §§ ÇéØßØ « ëÜ㥱 ©«¨ «§ª °«ª îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÃàÛàÚâ[ ®£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ¬ ëÜ㥱 ©®­ ¬¯° «­© îîî¥Øñêçæéë¥Úñ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË ÊëéØâæåàÚâ[ ¯¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ¬ ëÜ㥱 ©¬® ©©© ©¨¨ îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË ÂÌøM  Å[éæÛåo æÙéØåð ¨­£ ¨­§ §§ ÇéØßØ ­ ëÜ㥱 ©©« ª©¬ ¬­§ îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ¹ÀäÊÇÆÉË Ì Ígëéåoâì ª£ ¨­§ §§ ÇéØßØ ­¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË K¼Ê˸ ½ØáëãæíØ ¨§°§¦¨£ ¨­¨ §§ ÇéØßØ ­ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ºÑ¼ ÊÇÆÉË »gãåàÚâ[ «©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜ㥱 ©¯ª ¯®© §§« ÊÂÀ ʼÉÍÀʤÇUÁ&ÆÍŸ¤¹¸Ñ¸É ½éØåëà âØ Â o âØ ¨©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜ㥱 ©ªª ª®° §­­£ ©©§ ¬®¨ ©¨¬ îîî¥êâàêÜéíàêçéØßØ¥Úñ ¹Æ¸ËǸÉ Êæâæãæíêâ[ ¨«­¦ª¬°£ ¨¯­ §§ ÇéØßØ ¯ îîî¥ÙæØëçØéâ¥Úñ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨£ ¨¯© §§ ÇéØßØ ¯¤ÂæÙðãàêð îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

½¸Å¸ËÀº ½© ÊÌɽº¼ÅËÉÌÄ ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâ࣠ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨­¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ ¿¸É½¸ ÊÇÆÉË &ÜêâæäæéØíêâ[ «¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° ëÜ㥱 ©¯« ¯¨¨ ©¨© îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË Ã¼Ë=¸ÅÐ ÍÜêÜãêâ[ ­­ª£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË Ã¼Ë=¸ÅÐ ¹ÜéØåæí Úß ¨©¬£ ¨°° §§ ÇéØßØ ° ëÜ㥱 ©¯­ °©§ ¨¨© îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ÊÇÆÉË Â̹ = ÂìÙ[åêâf å[ä¥ ¨£ ¨§§ §§ ÇéØßØ ¨§ ëÜ㥱 ©®« ®¯© ­©ª ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ Ç¼ÂÊÇÆÉË Íé æíàÚâ[ ««­¦­©£ ¨§¨ §§ ÇéØßØ ¨§ îîî¥çÜâêçæéë¥Úñ

Êë ÜÛædÜêâ âéØá &[êãØí ÊÇÆÉË Ê¼ÉÍÀÊ ¹É¸À¼É êçæéë£ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o Ø êåÙ Yà âæíæ å[ägêëo ¨­«£ ©¯­ §¨ &[êãØí ëÜ㥱 ª©® ª¨­ °ª©

¿æêëàíàÚÜ ÇÉƾɼÊÊ ºÐºÃ¼ çéæÛÜá ãð Ø êâfßæ íðÙØíÜåo ą êÜéíàê ÎàåëÜéêëÜàÞÜé ÇØãæìâ𠨪®¨£ ÃæÞàêëàÚ ÇØéâ Ëìãàç[å£ ©¬ª §¨ ¿æêëàíàÚÜ ëÜ㥱 ©ª¬ ª¨¨ ¯¯¯ ÜäØàã± çéæÛÜáåØ¥ßæêëàíàÚÜ·çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ îîî¥çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ

ÂãØÛåæ

Âæãoå

ÂØéãæíØéêâ âéØá

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Âæãoå ÉæéÜáÚæíØ Æº ½ìëìéìä £ ©¯§ §© Âæãoå

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg ÇØíÜã »Üåâ ¿ãØíåo ©­«¦¨£ ª¬ª§¨ ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÍÐÊÂÆ&Àà Á¸ÉÆÄ2É ÂäæÚßæíØ «§­£ ©¯§ §© Âæãoå

ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí

ÁàßædÜêâ âéØá

&¼ÊÂV É Á ¤ ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ äæÚ çgâå æÙÚßæÛ íÜ Û Üíg ÅÜéìÛæíØ ­¨­¦ª§£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ëÜ㥱 ª©­ ®©ª ª¯« îîî¥êÜåêæé¥Úñ

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ ÊÇÆÉË ¹Ç Êæâæãêâ æêëéæí ¨£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ îîî¥êçæéëÙç¥Úñ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË Å[ägêëo éÜçìÙãàâ𠯩ª£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ëÜ㥱 ª©­ ªª« ««« îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ

θͼÊÇÆÉË çéæÛÜᣠç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø ÙØñØé ÉìÛæãÝæíêâ[ ­«£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

Ägãåoâ

OêëÜÚâ âéØá

ÊÂÀ ÊÇÆÉË Ä*ÃÅ2 Å[ÛéØ åo ¨®¬§£ ©®­§¨ Ägãåoâ

ºßæäìëæí

ÍÜêëÜÚ

ÂÆø ¤ ÃÐY¼ »ÍÆH  ÂØéæãàåð Êígëãf ¨°ª«£ «ª§ §© ºßæäìëæí ëÜ㥱 «®« ­©¬ ¬¬¬ îîî¥âæãؤÛíæéØâ¥Úñ

ÄàÚßØã Íæê[ßãæ ą ¸ÊǼŠÊÇÆÉË Êçæéëæíåo «¬®£ ©¬© «© ÍÜêëÜÚ

Äæêë

ÇãñÜyêâ âéØá

¹À¼ ǸÉ ÄÆÊË ¹ìÛæíØëÜã ©°¬®£ «ª« §¨ Äæêë

ÇãñÜy

ËÜçãàÚÜ

¿¸ÅŸ¿ ºÑ¼º¿ ¸äÜéàÚâ[ ¬«£ ª§¨ §§ ÇãñÜy îîî¥ßØååØߥÚñ

ɼ¾¸Ã¹À¼ êâ࣠êåÙ ą çéæÛÜá Ø êÜéíàê£ âæãØ Ø Ûæçãyâð &ê¥ ÃÜÞào ¨§£ «¨¬ §¨ ËÜçãàÚÜ ëÜ㥱 «¨® ¬­© ¨§ª îîî¥éÜÞØãÙàâÜ¥Úñ

¼ÌÉÆÊÂÀ¥ºÑ ÇéæâæçæíØ ©°£ ª§¨ ª¬ ÇãñÜy ëÜ㥱 ª®® ªª§ ª§§ îîî¥Üìéæêâà¥Úñ

ÃàÙÜéÜÚâ âéØá

ʼÉÍÀÊ ÊÇÆÉË &¼ÉͼŸ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ Ø ÙØñØé ¿ØÙéäØååæíæ å[ä¥ ©£ ª¨© §§ ÇãñÜy

¿ØééØÚßæí ÊÌÅ ÊÂÀ ʺ¿ÆÆã ÇÜåñàæå ÊÌÅÊÂÀ ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ¿ØééØÚßæí ­§¬£ ¬¨© «­ ¿ØééØÚßæí îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÂãØÛåæ ë ¥ Ë¥ ¾¥ ÄØêØéðâØ ©°§£ ©®© §§ ÂãØÛåæ ëÜ㥱 ª¨© ©«ª ª©¬

SEZNAM SLEV A VÝHOD

09/10

ÈÃÄÌØÖçÙ ä×Ùç m àÖ Ù å ÚÙåáÖéÞéÚá èåäáê è bÖèäåÞèÚâ ÈÃÄÌ¡ ÃÄǹ¾¸âÖÜ Ö »ÇººÈÀ¾ äÙ åäáäëÞãî mßãÖ §¥¥®

º¼ÊËÆÍÅ2 ¸ź¼Ã H¼ ª®

ºÂ Êçæéë Í[ÚãØíoâ êãÜíØ ñ åØÙoÛâð çéæ áÜÛåæëãàíÚÜ£ ñ ÚÜåð ÙÜñ êâàçØêì Ì ¿ à ëg ¨ª©¬£ ÍêÜëoå ëÜã± ¬®¨«¨°°¨­£ ­§©®©®®°° îîî¥Úâêçæéë¤íØÚãØíàâ¥Úñ

±

ºÂ ½ÜÛÜ ÁÜéìñØãfäêâ[ ª£ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÝÜÛÜ¥Úñ

° ºÂ ºÆÅËÀ

äØï¥ ¨§§§ Âd åØ æêæÙì¦ñ[áÜñÛ¥ ÍñëØßì¤ áÜ êÜ åØ ØìëæâØéæíf ñ[áÜñÛð Ø çæÙðëð åØ ® åæÚo¥ ÁàåÛ à êâ[ ª§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÚâÚæåëà¥Úñ

®

ÊäØéë ËéØíÜã äØï¥ ¬§§ âd ¹ãØëÜåêâ[ ¨¨¨£ ºßæäìëæí îîî¥êäØéëëéØíÜã¥Úñ

®

ºÂ Áìß[êñ êãÜíØ ñÜ ñ[âãØÛåo ÚÜåð çéæ âØ Ûæì æêæÙì åØ ÚÜêë¥ êäãæìíg ºÂ ÁÌ¿ ÊÑ£ ÄØêØéðâæíØ ¨ª©ª£ ®ª¬¨« Æéãæí[ ¤ Ãìëðåg îîî¥áìßØêñ¥Úñ

®

ºÂ ÇÜëé ê ãð æí[åo í ¸ãç[Úß äØï¥ «§§ Âd¦æꥣ åìëåæ ßã[êàë áà ç à çéíåo çæçë[íÚÜ ÂØëÜ àåêâ[ ¨ª£ ÇéØßØ © îîî¥çÜëéê¥Úñ

ÇUÁ&ÆÍÅÐ ¸ ʼÉÍÀÊÐ ª©©

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã² ç ádÜåo ãð o åØ ª ßæÛàåð í ëÜêëÚÜåëéì ÊÅÆÎ ¿ØééØÚßæí¤É æíà ëg îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

1

®©

ÊßÜéçØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéìä ÅæéÛàÚØ êãÜíØ åØ © ßæÛàåæíæì í ç ádâì í ÊßÜé¤ çØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéì ÅæéÛàÚØ ÄØã[ Äæé[íâؤÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ ëÜã± ®®« ­®­ ¯­­

«©

ÊÜéíàê Êçæéë &ÜéíÜåâØ çéíåo êÜéíàê ì å[ê ñØâæìçÜå Úß åæí Úß ãð o ¿ØÙéäØååæíæ å[ä¥ ©£ ÇãñÜy îîî¥êÜéíàêÚÜéíÜåâØ¥ñÛÜ¥Úñ

«©

Êçæéë ©§§§ ÉÜåë Êçæéë ÁÜêÜåoâð Ãàçæíêâ[ ¯ª¦¯£ ÁÜêÜåoâ

«©

½ìå Êçæéë êÜéíàê ãð o Ø êåÙ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

«©

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë ììì£çäØàåäÞãé£Øï

«©

ª®

ÇæìçgëæíØ «£ ÆãæäæìÚ

ª®

¿ØéëäØå Êçæéë êÜéíàê ãð o£ êåÙ Ø Ùg Üâ ¨§§ êãÜíØ åØ çéíåo êÜéíàê ì å[ê ñØâæìçÜå Úß ãð o Ø êåÙ

LYŽE :: KOLA :: SERVIS

4

5

KǸüÂÊÂÀ ÃàÚß[ ª¯£ ¨«ª§§ ÇéØßØ « ¤ ºßæãìçàÚÜ îîî¥êçØãÜâêâà¥Úñ

«©

¿¼¸» êâà ˼ÊË æÛ çéæêàåÚÜ ©§§° Ûæ ÛìÙåØ ©§¨§ ÂæåÜdå[ êëØåàÚÜ ãØåæíâð ÊíØë ÇÜëé ą KçàåÛãÜé í Äã å ßÜØÛêâàëÜêë·ÜäØàã¥Úñ

ª©

ÅØäÚßÜ êâàØãçæí[ ç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø âìéñð ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦­£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ

«©

ª©

ÊâàÚÜåëéìä ¼ÛÜå êãÜíØ åØ êÜéíàê ãð o Ø êåÙ åØ çædâ[åo ÍãØÛàíæêëæÚâ[ ©£ ¨§§ §§ ÇéØßØ ¨§ îîî¥êâàÚÜåëéìäÜÛÜå¥Úñ

¾ãæÙÜëéæëëÜé ºÑ ç ádæíåØ æÙðëå Úß ØìëæäæÙàã çéæ ÚÜãæéædåo çéæíæñ ÇéØßØ «£ ëÜ㥠®©¯ §­¨ ¯°¬ îîî¥æÙðëâð¥Úñ

KçØãÜâêâà êãÜíØ åØ êÜéíàê ãð o Ø êåÙ åØ ØìëæäØëì ÉÜàÚßäØåå çéíåo êÜéíàê ñÛØéäØ åØ ãð Ü Ø êåÙ ñØâæìçÜå Úß ì å[ê ÃàÚß[ ª¯£ ÇéØßØ «¤ºßæãìçàÚÜ îîî¥êçØãÜâêâà¥Úñ

PRAHA - HOSTIVICE

3

ÊçæéëäØï ÁÜêÜåoâ âæäçãÜëåo êÜéíàê ãð o ÂØéãØ &ØçâØ åØçéæëà âàåì £ ÁÜêÜåoâ

îîî¥ßØéëäØåêçæéë¥Úñ

ª®

2

ª©

ÄØÛÜáØ Êçæéë êãÜíØ åØ ç ádæíåf Ø êÜéíàê ©¯¥ oáåØ ©©®£ ÆêëéØíØ îîî¥äØÛÜáØêçæéë¥Úñ

" $ ! ! "

( #! %

!# " $ !

! & ! ' %%%

! & ! ' ! !

¤§¦ ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

Âé[ãæífßéØÛÜÚâ âéØá

ÊÇÆÉË ©§§§ Çæ ëæíåo ° Æ» ¼Í¼ÂÆ £ «­­ §¨ ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì ëÜ㥱 «¯ª ª¨¨ ¨§­ îîî¥êçæé멧§§áØÙãæåÜÚ¥Úñ

¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf

ÃàÙÜéÜÚ Ê¼ÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ í Ü ê ãæÞÜä ʼÅÊÆÉ YÜãÜñå[ ¨­£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ ëÜ㥱 «¯© ®¨§ ­¨¨ îîî¥êÜåêæé¥Úñ

½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜᣠçæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜ㥱 «°¬ ¬¨ª ª§¬ îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê ¾æd[éæíØ ¬§«£ ¬§§ §¨ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ ¨ ëÜ㥱 «¯¬ ¨§§ «¬­ îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ÊÂÀ ÊÇÆÉË »É¸¿ÆÉ » çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ÙØñØé Ø ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¿ØÙéäØåæíØ ¨­­£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜ㥱 «°¬ ¬ª« ­°¬

¿ ÊÇÆÉË ÇéØ êâ[ ª®­¦ª­Ø£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ

»æÙéì âØ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿æÛâæíàÚâ[ ¨­£ «­§ §© ÃàÙÜéÜÚ¤»æìÙo ëÜ㥱 «¯¬ ¨ª§ §¬® îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê ÂæêëÜãåo ®£ ¬¨¯ §¨ »æÙéì âØ îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

Éƺ ÇÆÀÅË ÃÀ¹¼É¼º ÇɸYÊ ÇéØ êâ[ ¨¬¦©£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÁØéæäg

Éƺ ÇÆÀÅË ¿ÐǼÉÅÆ͸ ÅÀʸ &Üêâf äã[ÛÜ Ü «¬­£ «­§ §ª ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

¸ºËÀͼ ÊÇÆÉË ºÑ êâà Ø êåæîÙæØéÛ ÚÜåëéìä ¿éØÛÜÚâ[ ¨¬°£ ¬¬¨ §¨ ÁØéæäg îîî¥ØÚëàíÜêçæéë¥Úñ

ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì

ÊÇÆÉË ¹ÉÑ Â Ê[ñØíêâ[ ­«¯£ «­ª §¨ ÃàÙÜéÜÚ ª ëÜ㥱 «¯­ ¨«© ©§§ îîî¥ÙéñØâ¥Úñ

ÁÆʼ½ YÀËÅ2 ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ¬¥ âígëåØ ®©¯£ ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì£ Áàdoå£ ßçä ËÜêÚæ ëÜ㥱 ­§ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

ÊÜäàãð ÊÂÀÊÇÆÉË Ê¼ÄÀÃÐ ÇÜë àåæíØ ©¬¬£ ¬¨ª §¨ ÊÜäàãð îîî¥êâà¤êÜäàãð¥Úñ

Åæí[ ÇØâØ

ÊëØéf ÊçãØíð

ºÐÂÃÆ ÊÂÀ YÀËÅ2 Âéâæåæ êâ[ ¨¯«ª£ ¬§° §¨ Åæí[ ÇØâØ îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

ÊÇÆÉË Ç¸Ì»¼É¸ Âé[ãÜ Í[ÚãØíØ ÀÀ ©¯§£ «®¨ ­ª ÊëØéf ÊçãØíð ëÜ㥱 «¯® ¯®ª ©®¬ îîî¥êçæéëçØìÛÜéØ¥Úñ

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¿¸ÇÇÐ ¿ÀÃà ¤ Êƺ¿ÆÉ ÊÂÀ ʺ¿ÆÆà âæãØ£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê£ æÙÚßæÛ£ ìÙðëæí[åo

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ©««£ ¬«© ©¨ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜ㥱 «°° ®ª­ «ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

ª©

ÊÇÆÉËÆÍÅ2 ƹº¿Æ»Ð «©

Êçæéë KÜÝdoâ ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬£ ¹ÜåÜ æí ëÜ㥠ª¨® ®©­ ®®® îîî¥êçæéëêÜÝÚàâ¥Úñ

Êçæéë ÇæÛÜêë[ë ñåØdâæí[ çéæÛÜáåØ ¸ëæäàÚ£ ½àêÚßÜé£ ¿Øãë࣠ºæãìäÙàØ£ ¿ØååØߣ ¿¿£ ºéØÝë£ ¸º¾£ ÉÜìêÚߣ ÌíÜï Å[ägêëo Äoéì ­«£ »æäØ ãàÚÜ îîî¥êçæéëçæÛÜêëØë¥Úñ

ª©

ÊâàÚÜåëéìä ¹éåæ Á¥ ¹ØÙ[âØ °£ ¹éåæ¤Âé[ãæíæ ÇæãÜ ëÜã± ¬«¨©«¬¯¬ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

«©

ª©

êãÜíØ åØ å[âìç ñÙæ o í ¸º¾ ÅàâÜ ÊËÆɼ ¿Øççð ¿àãã ÊæÚßæé ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã± «°°®ª¯«ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

Êçæéë §« ÊÚæëë ñàäåo ñÙæ o ʺÆËË »ãæìß[ ­¨«¦¨§£ ÇéØßØ ¨ îîî¥êÚæëëêçæéëê¥Úñ

ª®

Ã¹Ê Êçæéë êãÜíØ åØ êâà êÜéíàê ç à çãØëÙg í ßæ¤ ëæíæêëà ÅØ ÄØåàå[Úß ¬§¦°§§£ ÇéØßØ ®

&Üêâ É[á ÆìëÛææé Êçæéëê ÅÜéìÛæíØ ­¨­£ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ÊãÜíØ çãØëo áØâ çéæ å[âìç í âØäÜååf çéæÛÜáåg£ ëØâ åØ å[âìç í ܤêßæçì¥ ËÜ㥱 ª©­ ®©ª ª¯«£ äæÙàã± ®®® ¯ª¯ ­©­ îîî¥ÚÜêâðéØá¥Úæä

®

ª®

±

ÊâàÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o£ êåÙ£ Ùg Üâ Ø dãìå Ë oÛØ &ʸ ¬«­£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°£ ÃàÙÜéÜÚ îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

®

Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo ¿æÛâæíàÚâ[ ¨­£ ÃàÙÜéÜÚ »æìÙo îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ê

Ç ádæíåØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

ª® ª®

Êçæéë ©§§§ ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì Çæ ëæíåo ° ¤ Æ» ¼Í¼ÂÆ£ ÁØÙãæåÜÚ å¥ Å¥ îîî¥êçæé멧§§áØÙãæåÜÚ¥Úñ

ÁÆʼ½ YÀËÅ2 ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ßæëÜã ¿ígñÛØ ëÜ㥱 ­§ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

KçàåÛãÜé í Äã å

»ãæìßæyæíàÚÜ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË »ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨£ ¬­« §¨ YØäÙÜéâ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÃØå âéæìå

ÊÂÀ ÊÇÆÉË ÊÃÌź¼ ¤ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ ¬«ª ¬¨ KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÊÌÅ êçæéë ą ÄØéëàå ÁæñØ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ¬­ª §¨ ÃØå âéæìå îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÍéÚßãØÙo

Oêëo åØÛ ÆéãàÚo

ÊÂÀ ͼÃÂÆƹº¿Æ» Å[ÛéØ åo ¨­«£ ¬«ª §¨ ÍéÚßãØÙo

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê Ë¥ ¾¥ ÄØêØéðâØ ¨§©£ ¬­© §¨ Oêëo åØÛ ÆéãàÚo îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

͸źà ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜᣠç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê ¿æéêâ[ ¨¨®£ ¬«ª §© ÍéÚßãØÙo ëÜ㥱 «°° ­°© ®¨­ îîî¥íØåÚãêçæéë¥Úñ

Å[ÚßæÛ É¸»Àº¸Ã ÊÇÆÉË Ëæç êâà êÜéíàÚÜ ËÜØä ÄæåëØåØ¡¡¡¡¡ ÇæÛgÙéØÛæíØ «©¯£ ¬«® §¨ Å[ÚßæÛ ëÜã± «°¨ «©© ¬¯¬ îîî¥éØÛàÚØãêçæéë¥Úñ

»Ü ëåf í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß ÇUÁ&ÆÍŸ KÂÆÃÀ&¸ ÊÂÀ ÊŹ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

ÇØéÛìÙàÚâ âéØá ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ »Æü&¼Â çéæÛÜᣠêÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o Ø êåÙ ¸ãæàêÜ ¿Øåì Ü ¨©©£ ¬­¨ ­« ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo îîî¥êçæéëÛæãÜÚÜâ¥Úñ

ÇØéÛìÙàÚÜ ½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜᣠçæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ ÁàåÛ à êâ[ ©®ª£ ¬ª§ §© ÇØéÛìÙàÚÜ ëÜ㥱 «­­ ¬¨© §§ª îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

ª®

½ØåØëàÚ ½© ÊìéÝÚÜåëéìä ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâ࣠ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨­¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ

ª«

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã êãÜíØ åØ àåëÜéåÜëæíf æÙÚßæÛð ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

ª«

Êâàêçæéë ÊÜäàãð Å[ÛéØ åo ¨­«£ ÊÜäàãð îîî¥êâà¤êÜäàãð¥Úñ

ª«

¿ Êçæéë ÇéØ êâ[ ª®­¦ª­Ø£ ÃàÙÜéÜÚ

ª©

¹àã¤Êçæéë Ì Ígëéåoâì ª£ ÇéØßØ ­¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ

ª©

ÊÂÀçæàåë ÆãÛØ ÍæåÛé[ Üâ ç à áÜÛåæé[ñæífä å[âìçì åØÛ ¬§§§ Âd ÙìÛÜ çæêâðëåìëØ ÊÂÀçæàåëÜä ÍÀÇ ¹ÆÅÌÊ º¸É» ê ¨§ ÙæåìêÜä Ø ÛØã oäà í ßæÛØäà ÁàéÜdâæíØ ¯¦¨§§¯£ ÇéØßØ ®¤ÃÜëå[ àåÝæ·êâàçæàåë¥Úñ îîî¥êâàçæàåë¥Úñ

ª©

¹É¸Í¸ êçæéë ¹ãàññØéÛ¤ÅìëéÜåÛ åÜãñÜ ìçãØëåàë åØ áà ñãÜíågåf ñÙæ o Å[ä¥ ¨¥ ä[áÜ «£ ºßæäìëæí îîî¥ÙéØíØ¥Úñ

ÍðêædàåØ ¿Øíãodâ í ¹éæÛ ¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ¿ØíãodâæíØ ªª§¬£ ¬¯§ §¨ ¿Øíãodâ í ¹éæÛ ëÜ㥱 ¬­° «©¬ ©«¬ îîî¥ßàÞßãØåÛ¤êçæéë¥Úñ

Åæíf Ägêëæ åØ ÄæéØíg ÊÇÆÉ˼Ší éæÙÚÜ Ùg Ü⣠ãð o Ø êåÙ Ì ÇæßãÜÛÚÜ ¨ª«®£ ¬°© ª¨ Åæíf Ägêëæ åØ ÄæéØíg îîî¥êçæéëÜå¥Úñ

Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ÇØãØÚßæíØ ©©¯¬¦ª°£ ¬°¨ §¨ Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ëÜ㥱 ¬­­ ­©§ ©­§ îîî¥ßàÞßãØåÛ¤êçæéë¥Úñ

ÁàßæäæéØíêâ âéØá

¾¼Äĸ ÊÇÆÉË ÇÜâØ êâ[ ©¬£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ÞÜääØêçæéë¥Úñ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË Oíæñ ¬°¦­¨£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ¹éÜÚßëæíØ ®£ ­ª¯ §§ ¹éåæ îîî¥ääêâàÚÜåëéìä¥Úñ ÄÌÁÊÇÆÉË ÂæÙãà å[ ¬£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥äìáêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË ÄØêØéðâæíØ ¨­£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË ¾¸Ã¼ÉÀ¼ ͸=ÂÆ͸ ÍÜ ÍØyâæíÚÜ ¨£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ êâàêâà ÞæãÝÞæãÝ Ä¥ÇØã[Ú ą ¿Üé çàÚâ[ ¯¨«¦¬Ø£ ­ª° §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«ª ©¨« «©¨ îîî¥êâà¤ÞæãÝ¥Úñ ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ å[ägêëo ÊíæÙæÛ𣠭§© §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«© ©¨ª ®©§

îîî¥êÜåêæé¥Úñ

ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ¹ÉÅÆ Á¥ ¹ØÙ[âØ ° íÜÛãÜ ËÜãÜÚæäì £ ­¨© §§ ¹éåæ îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ º¸ÉÍÀž Ê¿ÆÇ ÂæëãØåæíØ ¨£ ­©¯ §§ ¹éåæ¤Ão Üy îîî¥ÚØéí¥Úñ

ÍÜêÜão åØ ÄæéØíg ¿ÆǼ ÊÇÆÉË ÄØêØéðâæíØ ¨©«£ ­°¯ §¨ ÍÜêÜão åØÛ ÄæéØíæì ËÜ㥱 ¬¨¯ ª©« ¬©§ íÜêÜãà·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

¹éåæ ½É¼Ð˸¾¤¹¼ÉŻˤçéæÛÜáåØ ¾¼Æ¸ÉË ÍØÚßæíØ ¯£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ÝéÜðëØÞÙÜéåÛë¥Úñ

ÄæéØíêâæêãÜñêâ âéØá

¹¸ÉÅ¼Ï ÊÇ☺ÉË ãð Ü£ êåæîÙæØéÛ£ Ùg âð ą çéæÛÜᣠç ádæíåØ£ êÜéíàê ą ÉæêêàÞåæ㣠¼ãØå£ ÅæéÛàÚØ ¹éØëàêãØíêâ[ ®£ ­§© §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«¬ ©«¬ ¯«® îîî¥ÙØéåÜïêçæéë¥Úñ

¹¼ÊÂлРÊÇÆÉË ¹oã[ ¨«°£ ®ª° ¨¬ çæ ëØ ÊëØéf ¿Øäéð ëÜ㥱 ®®« ¨¬¬ ª¯§ îîî¥êìåêâà¥Úñ

ª©

ª©

¹¤Ê¿ÆÇ åÜãñÜ âæäÙàåæíØë ê áàåæì Øâdåo åØÙoÛâæì Øåà í ßæÛæì² åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ í çéæÛÜáÜ£ ÙØñØéæíf ñÙæ o Ø áàåf äØéâÜëàåÞæíf ØâÚÜ ÅØ Ñ[ßìäÜåo ¬¬£ Ãìëoå ëÜ㥱 ®®ª ¬§¬ §¨§ îîî¥Ù¤êßæç¥Úñ

ª©

ɼ¾¸Ã¹À¼ ÄØéëàå ÇæÛêÜÛåoâ &ê¥ ÃÜÞào ¨§£ ËÜçãàÚÜ ëÜ㥱 «¨® ¬­© ¨§ª îîî¥éÜÞØãÙàâÜ¥Úñ

ª©

ºðâãæØéë å[âìç åØÛ ¬§§ Âd£ êãÜíØ åÜãñÜ êdoëØë Ø åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf dà Øâdåo ñÙæ o &Üêâ[ ª¨¯£ Âæç àíåàÚÜ ëÜã± ¬¬­¯©¨­©«£ ­§ª¬®¬­©¨ îîî¥ÚðâãæØéë¥Úñ

ª©

Êâà Êçæéë »éØßæé[Û êãÜíØ åØ å[âìç ãð Ø êâfßæ ñÙæ o ¿ØÙéäØåæíØ ¨­­£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf

ª©

»ØíàÛ ¸åÛgã ¤ ÊçæéëêÜéíàê ç à å[âìçì åØÛ ª §§§ Âd YÜéæëoåæíØ ¨ª©¨£ ÍêÜëoå

ª©

Êçæéë ÑæåÜ ¿æëÜã ¿æéØ㣠KçàåÛãÜé í Äã å

Českomoravská 41 (500m od O2 Arény) tel.: 284 811 212 otevřeno denně 9-21

¹oã[

¾Ä Êçæéë ÙØñØé£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ÆãæäæìÚ îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

ª©

ÌãëéØêçæéë ÇéØßØ ¨£ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ëÜ㥱 ©©© ª¨© ª°¬ ÊíàëØí𣠹éågåêâ[ ©«£ ëÜ㥱 «­¨ ¬ª§ ­¨« ¹éåæ£ ÂæìåàÚæíØ ©®¨¦¨ª£ ëÜ㥱 ®®¬ ¯¬© ¯§ª îîî¥êÜåêæé¥Úñ£ îîî¥ìãëéØêçæéë¥Úñ

ª©

Êâà Êçæéë ¤ ºðâãæ ÊÜéíàê ÄodâØ ç à å[âìçì åØÛ ¨§§§ Âd ¿ØíãodâæíØ °ª£ Êì àÚÜ ëÜã± ª®­ ¬©ª ª¯«£ ­§ª ¬«ª ¬§ª îîî¥ÚðâãæêÜéíàê¥êìäØíØ¥åÜë

ª©

Äàêă ë çéæÛÜáåØ æÙÚßæÛ íðçÜdÜåÜá áØâæ ÙØÞÜëØ ÂæäìåØéÛ ¬¨£ ÇéØßØ ® îîî¥äàêă ë¥Úñ

ª©

¼åíð ÊëæéÜ êêãÜíØ íÜ í ÜÚß çéæÛÜáå[Úß êoëg ¼åíð£ çãØëo à åØ áà ñãÜíågåf äæÛÜãð îîî¥Üåíð¥Úñ

ª©

¹ãàññØéÛ çéæÛÜᣠêÜéíàê Ø ëÜêëÚÜåëéìä ¹ãàññØéÛ ÅØ ¹ ÜñàåÚÜ °¨©¦¯£ ÇéØßØ ¬ îîî¥ÙãàññØéÛ¥Úñ

¤§§ ¹éìåë[ã

ÆçØíØ

Ñãoåêâ âéØá

ÌßÜéêâf ¿éØÛà ëg

ÁÜêÜåoâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË Âé[ëâ[ ©£ ®°© §¨ ¹éìåë[ã îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÊÂÀ ʼÉÍÀÊ Á¸¾Ã¸ÉÑ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ íðÙØíÜåo Í[íéæíàÚâ[ ©«£ ®«­ §¨ ÆçØíؤÇØãßØåÜÚ ëÜ㥱 ®®® ¯¬« «¨§ îîî¥äêçæéë¥Úñ

¹[åæí

ʼÅѸ ÊÇÆÉË ¿éØÛà êâ[ ¨°©© £ ­¯­ §© ÌßÜéêâf ¿éØÛà ëg

ÊÇÆÉËÄ¸Ï ÂØéãØ &ØçâØ ©ª®£ ®°§ §¨ ÁÜêÜåoâ ëÜ㥱 ¬¯« «¨¨ ¬¨®

&Üêâ Ëg oå ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 &ØçâæíØ ©§ª£ ®ª® §¨ &Üêâ Ëg oå ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 Å[ÛéØ åo ¨®£ ®ª® §¨ &Üêâ Ëg oå

½é ÛÜâ¤ÄoêëÜ⠿̻РÊÇÆÉË å[ä¥ ÊíæÙæÛ𠫪£ ®ª¯ §© ½é ÛÜâ¤ÄoêëÜâ îîî¥ßìÛð¥Úñ

ÁØÙãìåâæí ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 ÄØéà[åêâf å[ägêëo ¨­£ ®ª° §¨ ÁØÙãìåâæí

Åæí Áàdoå ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Åæí Áàdoå ÄØêØéðâæíæ å[ä¥ «¦¬£ ®«¨ §¨ Åæí Áàdoå îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÆêëéØíØ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¿Øíãodâæíæ å[Ù Ü o ©¯£ ®§ª §§ ÆêëéØíØ ËÜ㥱 ¬®® «ªª ®®ª æêëéØíØ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ª©

ÊåæîÙæØéÛ ÑÜñìãØ çãØëo í ܤêßæçì£ çéæÛÜáåg í ¹éåg£ åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf ñÙæ o£ ñÙæ o í ØâÚ࣠í ßæÛåf âæäçãÜëð£ ç ádæíåì Ø êÜéíàê¥ ¿ìÛÚæíØ ©Ø£ ¹éåæ îîî¥êåæîÙæØéÛ¤ñÜñìãØ¥Úñ

²

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

°

¿ìÛð í êoëà æÙÚßæÛ ¿ìÛð Êçæéë îîî¥ßìÛð¥Úñ

°

Éƺ ÇÆÀÅË Çæ ëæíåo ª Âì o ÉðåÜâ £ ®§© §§ ÆêëéØíØ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ « ÊÂÀ »ØãàÙæéæíØ ª£ ®§° §§ ÆêëéØíØ ëÜ㥱 ¬°­ ­©© °§¨ îîêâà¥Úñ£ àåÝæ·«êâà¥Úñ

Íø»ÀÄ2É Â¸ÄÃ¼É ¤ ͼÃÆʼÉÍÀÊ çéæÛÜá âæ㣠ãð o ¤ ¼ãØå£ ¹ãàññØéÛ ¨°ª£ ®¬­ ¨« ½éØåÚæíØ ÃßæëØ ëÜ㥱 ¬®¨ «¬¯ §«¬

ÊÂÀ ÊÇÆÉË Â¸Ê ÉŸ ÂæãØ oâæíØ ¨ª­ª£ ®¬® §¨ ÍØãØ êâf ÄÜñà odo ëÜ㥱 ­§ª ¨­§ ¨©© îîî¥êâàêçæéë¤âØêØéåØ¥îñ¥Úñ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÇæéìÙêâ[ ®§¯£ ®§¯ §§ ÆêëéØíØ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

¿æéåo ¹ÜdíØ

Ñãoå

ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíå𣠿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ®¬­¬® ¿æéåo ¹ÜdíØ ëÜ㥱 ®®« ¨¬¬ ª®¬ îîî¥êìåêâà¥Úñ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË Âíoëâæí[ ¯§£ ®­§§¨ Ñãoå ËÜ㥱 ¬®® «ªª ®®ª ñãàå·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÂìåæíàÚÜ

¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÑÃ2Å ÍæÛåo «¬ª£ ®­§ §¨ Ñãoå îîî¥ßìÛð¥Úñ

ÆêëéØíàÚÜ ÉÌĸ ÊÇÆÉË ÆêëéØíàÚÜ ©¨ª£ ®ª° ¨« ëÜ㥱 ­§ª ©«§ °­° äØé¥éìñàÚâØ·ëàêÚØãà¥Úñ

Ç oÙæé ¸ÃÇÀ ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ Áàdoåêâ[ ¨¬£ ®«© ¬¯ Ç oÙæé îîî¥Øãçàêçæéë¥Úñ

Êçæéë KÜÝdoâ ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬£ ¹ÜåÜ æí£ ëÜ㥠ª¨® ®©­ ®®® îîî¥êçæéëêÜÝÚàâ¥Úñ

Æêëéì å[ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ÉØäñæí[ ª«©£ ®¯¯ ©¬ Æêëéì å[ îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÆãæäæìÚâ âéØá ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ¿É¸ÅÀº¼ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ à äæë¥ dãìå Ë oÛØ &ê㥠Øéä[Û𠬫­£ ®¬ª §¨ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

®

«©

¸¹º Êçæéë ãð Ü ÊçæéëÜå Ø ñÙæ o í ܤêßæçì &Üéåæ àÚâ[ ¬§ª£ ÇéØßØ ¬

®

½ìå Êçæéë ç à å[âìçì ¬§§§ Âd êãÜíØ ¯ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ÁàåÛ à êâ[ ©®ª£ ¬ª§ §© ÇØéÛìÙàÚÜ îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

®

¿Øççð ¿àãã ÊæÚßæé êãÜíØ åØ Ûgëêâæì í ìâì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ &Üéå » 㣠ÄØã[ OçØ ëÜã± «°°®ª­«ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

ª®

ª©

ÊßÜéçØ Êâà Ø ¹æØéÛ ÊÚßææã êãÜíØ åØ ÚÜãæÛÜååo í ìâì ÚØéíàåÞì£ êåÙ£ ëÜãÜäØéâì Ø åØ çéíåo ßæÛàåì í Ûgëêâf âæãÚÜ í Ûð íÜ í ÜÛåo ÛÜå ÄØã[ Äæé[íâؤÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ£ ÂØéãæí ì ÇØêÜâð£ ëÜ㥱 ­§« ­¯¨ ¨§§ îîî¥êßÜéçØêâà¥Úñ

ÜÊâà êÚßææã ¿æëÜã ¿æéØ㣠KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥Üêâà¥Úñ

®©

®

©

ÄØÛÜáØ Êçæéë ©¯¥ oáåØ ©©®£ ÆêëéØíØ îîî¥äØÛÜáØêçæéë¥Úñ

»ØåìëàäàåÞ æéÞØåàñØÚÜ Ø ÜãÜâëéæåàÚâf äg Üåo ñ[íæÛ îîî¥Üêâà¥Úñ

®

«®

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ dØêëåàÚâf çæçãØëâð ç à ñ[íæÛÜÚß Êʸ £ êéØñÜÚߣ ç ÜÚßæÛÜÚß ßæé£ íñÛgã[¤ íØÚoÚß çéæÞéØäÜÚß ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

®

®

®

KÂÆÃÐ ¸ ÂÌÉÑÐ °©

ê

KâæãàdâØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ Êâà ºØäç êãÜíØ åØ ñØßéØåàdåo í ìâæíf£ ëÜêëæíØÚo Ø äæëàíØdåo ØâÚÜ îîî¥êâàÚØäç

ÊâàÜé ê ¼ÛÞÜ ãð Ø êâ ëéÜåØ fé îîî¥êâàÜéêÜÛÞÜ¥Úñ

¿ØéëäØå Êçæéë ÇæìçgëæíØ «£ ÆãæäæìÚ ëÜ㥠¬¯¬ «©« §°¬ îîî¥ßØéëäØåêçæéë¥Úñ

®

¸ÇÌà åØ âìéñ ãàÚÜåÚÜ ¸ÇÌà º îîî¥Øçìã¥Úñ

Ëàëëð ËîàêëÜé »ÜåàêæíØ ©¯£ ÆãæäæìÚ Å[ÛéØ åo ©°£ ÆêëéØíØ îîî¥êâØëÜêßæç¥Úñ

ÊØãæäæå Êßæç ƺ ºßæÛæí ©¥ çØëéæ £ ÇéØßØ « îîî¥ÊØãæäæåÊçæéëê¥Úæä

Êâà ÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ Ë oÛØ &ʸ£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

ÊÌÅ ÊÂÀ ÊÇÆÉË »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª­£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 å[ä¥ ÊíæÙæÛ𠬩®£ ®ª° ­¨ Ë àåÜÚ

®

®

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË À¥ Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨­£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

¿éØåàÚÜ åØ ÄæéØíg

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ ãÜâÚÜ ëÜãÜäØéâì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã± ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª­ §¬¬ îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

Êçæéëêßæç Ñãoå Çé ëåf ¨­¨ ë ¥Ë¥ ¹Øëà £ Ñãoå êçæéëêßæç¥ñãàå·íæãåð¥Úñ

¾Ä ÊÇÆÉË ÙØñØé£ ç ádæíåØ Ø êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ®®® §§ ÆãæäæìÚ ëÜ㥱 ¬¯¬ ©©§ ¯°® îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË Ì Å[ÛéØ o ¨®­¬£ ­¯¯§¨ ÌßÜéêâ ¹éæÛ ËÜ㥱 ¬®© ­ª¨ ªª° ìߥÙéæÛ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

®

®

Éƺ ÇÆÀÅË ÉàÜÞéæíØ «§¬£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ ëÜ㥱 ¬¯¬ ©«© ®§¨ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÌßÜéêâ ¹éæÛ

Ë àåÜÚ

°

¿ØååØß ºñÜÚß íÜ í ÜÚß êoëoÚß æÙÚßæÛ ¿ØååØß ºñÜÚß îîî¥ßØååØߥÚñ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¿ðçÜéåæíØ ÂìåæíàÚÜ£ ­¯­ §« ÂìåæíàÚÜ ËÜ㥱 ¬®© ¬«¯ °®® âìåæíàÚÜ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÆãæäæìÚ

»¸ÍÀ» ¸Å»*à ¤ ÊÇÆÉËʼÉÍÀÊ YÜéæëoåæíØ ¨ª©¨£ ®¬¬ §¨ ÍêÜëoå

ÍØãØ êâf ÄÜñà odo

ÊâàÚÜåëéìä ¹éåæ Á¥ ¹ØÙ[âØ °£ ¹éåæ¤Âé[ãæíæ ÇæãÜ ëÜã± ¬«¨©«¬¯¬ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

®

ÍêÜëoå

½éØåÚæíØ ÃßæëØ

ÅØäÚßÜ ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦­£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ ½ãæéà[å Êçæéë ÁØå[dâæíØ ¨§¯°¦©§£ ÆêëéØíؤÄæéØíêâ[ ÆêëéØíØ ëÜ㥱 ¬°­ ¨¨§ ®¬° îîî¥Ą æéàØåêçæéë¥Úñ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¹[åæí ©®«£ ­¯®¬« ¹[åæí ËÜ㥱 ¬®© ­«­ ©ª¨ ÙØåæí·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÜÊÂÀ ܤêßæç îîî¥Üêâà¥Úñ

ª©

ª©

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ íÜ âÜéf êãì Ùð ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜ㥱 ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª­ §¬¬ îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

ª©

Ãð Ø êâ[ âæãØ Çæëæâ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ëÜ㥱 ­§ª ¯§° ª­¬ îîî¥çæëæâ¥Úñ

ª©

ÊâàêÚßææã ¼åíð ÉØäñæí[ ëÜ㥱 ­§« °¬° ©¯ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

°

¿ØéØâàéà âàëÜÙæØéÛàåÞ êãÜíØ åØ êåæîâàëàåÞ Ø âàëÜÙæØéÛàåÞ îîî¥âàëܤâìéñð¥Úñ£ îîî¥âàëܤâìéñð¥êâ

®

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ çæáà ëgåo çéæ çæßðÙ íÜ íæãåfä ëÜéfåì åØ ßæé[Úß çæ ÚÜãfä êígëg ¸ãçÜåíÜéÜàå Ø Êʸ ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

ÆÊ˸ËÅ2 «©

ÄØêfé ¹æÙ ą ÉæÙÜéë ÇØíÜã äØê[ åo ëÜéØçàÜ çéæ äØäàåâð£ éÜÞÜåܤ éØdåo Ø êçæéëæíåo äØê[ Ü áÜÛåæé[ñæí[ êãÜíØ çãØëo åØ ¨ äØê[ ÄÜÛà¤ÚÜåëéìä ÊâØãâØ£ ÅÜÛígñêâ[ ©©©ª¦©°£ ÇéØßØ ¨§ ëÜ㥱 ®©¨ ¯©¬ §®ª² ©©© °«¨ §«® îîî¥äØêØñܤÙæÙ¥Úñ

ª©

ÇãØêëàÚßàÚ ¤ Áà o Ëæä[åÜâ êãÜíØ åØ å[âìç ßæÛàåÜâ ÇãØêëàÚßàÚ ÂØéØă [ëæíØ ®®«£ ÂãØëæíð ëÜ㥱 ®ª­ ®®­ ®§§ æÙÚßæÛ·çãØêëàÚßàÚ¥Úñ îîî¥çãØêëàÚßàÚ¥Úñ

Ç Üéæí ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË YÜéæëoåæíæ å[ä¥ ©«£ ®¬§ §§ Ç Üéæí îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

«© åò Ú ìä] äèåÚ ª© é ãfèïçÚ ® èÛÜáèÝ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà îîî¥êìåêâà¥Úñ ºÜåëé[ãØ£ »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª­£ ÆãæäæìÚ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ÊÌÅ Êçæéë£ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ÃØå âéæìå ą æÙÚßæÛ &ÜåâæíàÚÜ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà Êçæéë ÊãìåÚÜ£ ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ KçàåÛãÜé í Äã å ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ¿éæäæíâØ Êâà ÊåÙ ÑæåÜ£ KçàåÛãÜé í Äã å ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ &Üéå » ã ¨°¬ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ÇØéâ ÄãØÛf ¹ìâð ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿ØééØÚßæí ¨¯¬ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿æéåo ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì ¨¬« ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ÇÜåñàæå Ì ÁØåæì â £ ÇØêÜâð åØÛ ÁàñÜéæì ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã ¹oã[ í ¹ÜêâðÛÜÚß ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíåð ą ¿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ¿æéåo ¹ÜdíØ ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã Äæêëð ì ÁØÙãìåâæíØ ą ãð ¥ âæãØ Êâà ØéÜ[ã ÊÜíÜéâØ£ »æãåo Ãæäå[ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã &ÜéíÜåæßæéêâf êÜÛãæ£ Âæìëð åØÛ »Üêåæì ¨§® ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã Ígëéå íéÚß ą »æãåo ÄæéØíØ ą ãð Ø ¤ êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Ãð Ø êâ ØéÜ[ã Çéæêâà㣠¹éØåå[ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã ÉØäñæí[ ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿æëÜã ÇéæäÜëßÜìê ą ÊâàÚÜåëéìä Êåg åoâ »æãåo ÄæéØíØ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ å[ä¥ Ë¾Ä£ ÁÜêÜåoâ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ¸éÜ[ã ¹æßÜäØ ÑãØëf ¿æé𠮨¨¦© ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ÑãØëf ¿æéð ą çæÙædâØ ¿æëÜã ¸ìéìä£ ÑãØëf ¿æéð ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

¤§¨ ÊÃÆͼÅÊÂÆ

Ãàçëæíêâ Äàâìã[

¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ

ÀËƺ¸ ÄÞé¥ ÅæéØ ¾Ø æí[ Kë éæí[ ©£ ª¨ §¨ Ãàçëæíêâ Äàâìã[

¼Â ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ÄØãØÚßæíêâ[ ÚÜêëØ ©°£ °®« §¬ ¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °¨¬ ®°© ¬¯« îîî¥Üâêâà¥êâ ËɼŻ ÊÇÆÉË ì㥠©°¥ ØìÞìêëØ ©¬£ °®«§¨ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§¬ ª«° ¬«­ îîî¥ëéÜåÛêçæéë¥êâ

¹éØëàêãØíØ ËɼÂøŻ ƺ »¸Å̹À¸ ÇØå|åêâ[ ÚÜêëØ ¨­£ ¯¬¨ §« ¹éØëàêãØíØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °¨® ª«« «¯« îîî¥ëéÜâãØåÛ¤ÛØåìÙàØ¥êâ и Ê˼¸Ä Ñ[ßéØÛåoÚâØ °ª £ ¯©¨ §¯ ¹éØëàêãØíØ îîî¥ðØâêëÜØä¥êâ

ÄØéëàå ¸»Í¼ÅËÌɸ KÇÆÉË ©°¥ ØìÞìêëØ ­£ ª­§¨ ÄØéëàå îîî¥ØÛíÜåëìéØêçæéë¥êâ

Odàåå ëéfåàåâ ÛðåØäàÚâf êoãð£ íðëéíØãæêë࣠éæíåæí[ßð£ áàêëæëðď

ËéêëÜå[ ÊÇÆÉˤÉƹÀ Çæ àØéåàâæí «©®£ §©¯ §¨ ËéêëÜå[ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§¬ ®«§ °¨« îîî¥éæÙà¥êâ

YàãàåØ

Ígéåg êàäìãìáÜ ÚØéíàåÞæí êëðã áoñÛð¥

Ë¹Ë ¿æéå ÍØã ©­£ §¨§§¨ YàãàåØ ëÜ㥱 ¢«©¨ «¨¬ ­©¬ §¨­

© Ê¿ÆÇ ¸ÌǸÉ ÃÜëå[ ¨£ ¯ª¨ §ª ¹éØëàêãØíØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§ª ª§¬ °ª«

ØÛéÜê[ çéæÛÜáÚ ßãÜÛÜáëÜ à åØ

[âãÞæÞ éëè ìéèëí

Ç ÜÛêëØíìáÜäÜ ñÚÜãØ åæí ÊâàÜé×ê ¼ÛÞÜ Èʬ Ø Èʬ ÌçÞéØÛÜ Âàë çéæ êë[íØáoÚo äØáàëÜãÜ êëéæá Ägêëæ

Å[ñÜí çéæÛÜáåð

ÌãàÚÜ

¹[åæí

¿ÆǼ ÊÇÆÉË

¹[åæí ©®«

­¯®¬«

¹ÜÛ àÚßæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ¹ÜÛ àÚßæí

¹ÜÛ àÚßæí ª¬

«­¯ ¨©

¹ÜåÜ æí

ÊÇÆÉË K¼½&2Â

ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬

©¬­ §¨

¹éåæ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Oíæñ ¬°¦­¨

­§© §§

¹éåæ

ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ

¹éÜÚßëæíØ ®

­ª¯ §§

¹éæìäæí

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Äoéæíf å[ä¥ °¯

¬¬§ §¨

¹éìåë[ã

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âé[ëâ[ ©

®°© §¨

&Üéå » ã

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

&Üéå » ã ¨§©

¬«ª ««

&Üêâ[ Ë ÜÙæí[

ÊÇÆÉË ©§§§ ¹¸ÉËÆK

Ãàëæäð ãêâ[ ©­¯

¬­§ §©

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

θͼ ÊÇÆÉË

ÉìÛæãÝæíêâ[ ¨«°¦­«

ª®§ §¨

¿ØééØÚßæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â

¿ØééØÚßæí ­©©

¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¿ØíãodâæíØ ªª§¬

¬¯§ §¨

¿æÛæåoå

ÀÅÊÇÆÉË

ÍÜãâæäæéØíêâ[ ©©§©¦©

­°¬ §¨

ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

ÊÇÆÉË ©§§§ ÁØÙãæåÜÚ

Çæ ëæíåo °

«­­ §¨

ÁÜêÜåoâ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÁÜêÜåoâ

©¯¥ oáåØ ¨ª­§¦«©

®°§§¨

ÁàßãØíØ

ÊÇÆÉË ©§§§

ÄØêØéðâæíæ å[ägêëo ¨©¨©¦«°

¬¯­ §¨

ÂãØÛåæ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÐÄǸ

Í[yæíØ °§¯

©®© §¨

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

®¯¯ ¨¨

ÂìåæíàÚÜ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

Ë ¥Íoëgñêëío ¨

­¯­§«

Âìå Øâ

ÊÂÀ ʼÉÍÀÊ ÂÌÅY¸Â

¿éØÛÜÚâ[ ¨­§

ª®¯ ­©

Âðáæí

Ä¸Ë¼Ê ÊÇÆÉË

»æÙéæíêâfßæ ­©¨

­°® §¨

ÃØå âéæìå

ÊÌÅ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ©ª

¬­ª §¨

ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙà

ÊÇÆÉË ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ »æìÙo

¿æÛâæíàÚâ[ ì㥠¨­

«­§ §©

ÃàÙÜéÜÚ ¨

ÊÇÆÉË ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ

ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°

«­§ §¨

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì

ÊÇÆÉË ©§§§ θͼ ÊÇÆÉË

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì ®¯

ª¯© ®¯

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ »¼Å ÊÇÆÉË

¿ãØíåo ©­®

ª¬ª §¨

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ »¼Å ÊÇÆÉË

ÊÂÀ¸É¼¸£ ßæëÜã ÂæãàÙØ

ª¬ª §¨

Ägãåoâ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÂÀ ÊÇÆÉË Ä*ÃÅ2Â

Å[ÛéØ åo ¨®¬§

©®­ §¨

ÄãØÛf ¹ìâð

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

ÊâàØéÜ[ã ÄãØÛf ¹ìâð

¬«© ©ª

Å[ÚßæÛ

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

ÂØäÜåàÚÜ ¯­

¬«® §¨

æâé¥YØäÙÜéâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

»ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨

¬­« §¨

ÆãæäæìÚ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

À¥Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨­

®®° §§

ÆãæäæìÚ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿¸ÉËĸÅÊÇÆÉË

ÇæìçgëæíØ «

®®° §§

ÆêëéØíØ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÇæéìÙêâ[ ®§¯

®§¯ §§

ÆêëéØíØ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË

¿Øíãodâæíæ å[Ù Ü o ©¯

®§ª§§

ÆêëéØíØ

«ÊÂÀ

©¯¥ oáåØ ©©¨

®§° §§

ÇÜãß àäæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ÇÜãß àäæí

ÊãæíØåêâfßæ ÙéØëéêëío ¨°®«

ª°ª §¨

ÇéØßØ ­

¹Àà ÊÇÆÉË

Ì Ígëéåoâì ª

¨­© §§

ÇéØßØ ­ ¤ »ÜáíàÚÜ

ÊÇÆÉË ©§§§ ļÃÀº¿¸É ÊÇÆÉË

ÅØ ¿ìëoÚß ¬¯©¦ª

¨­§ §§

ÇéØßØ ¯ ÂæÙðãàêð

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨

¨¯© §§

Ç Üéæí

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

YÜéæëoåæíæ å[ägêëo ©«

®¬§ §§

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

Ǥ ÊÇÆÉË

¿æéåo å[ägêëo ­¬«

¬¨© «¬

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

Ǥ ÊÇÆÉË

»æãåo å[ägêëo ª

¬¨© ««

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

¹ÜÛ àÚßæí ¨°

¬«ª ¬¨

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

êë¥ ç¥ ©§©

¬«ª ¬¨

ËØåíØãÛ

ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â

Âéâæåæ êâ[ ¨¨­

«¯­ «¨

Ë ÜÙod

ËÆÌÉ ÊÇÆÉË

ÁÜáâæíêâ[ Ùé[åØ ª

­®« §¨

Ë ÜÙod

ÊÇÆÉË ©§§§ ÅÆÉ» ¹Ã¸Åº

ÊçæáæíØÚo ¨ª«­

­®« §¨

Ëéìëåæí

ÂÄ ÊÇÆÉË

¹ìãßØéêâ[ ¨«©

¬«¨ §¨

ÌßÜéêâ ¹éæÛ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

Ì Å[ÛéØ o ¨®­¬

­¯¯ §¨

ÍÜãâf Çæ odo

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Å[ÚßæÛêâ[ ¬«¯

¬«° ª©

ÍÜêÜão åØÛ ÄæéØíæì

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

ÄØêØéðâæíØ ¨®«

­°¯ §¨

ÍéÚßãØÙo

ÊÇÆÉË ©§§§ ÍéÚßãØÙo

Âéâæåæ êâ[ ¨«

¬«ª §¨

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

&ÜêâæêãæíÜåêâf Øéä[Ûð °

®¯° §¨

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ª

Ñãoå

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

ÂíoëâæíØ ¯§

®­§ §¨

Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ­

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì

ÇØãØÚßæíØ ©©¯¬¦ª°

¬°§ §¨

ììì£èåäç駥¥¥£Øï

ÇÊ&

¬¨© «­

®¯° §¨

Ë ëäßäë é â âeá ê âäÙÚáê ÆȪ ÙëÖ ÝáÖëãm ØmáÚ£ ËîâîèáÚé ãÚßåáî¢ ãêáÚß m Ö ãÚßéÞ m èéçäß ÈàÞÚç è ºÙÜÚ¡ àéÚç ×îá àÙî ëîçä×Úã¡ Ö ïYçäëÚw êâä ãÞé¡ Ö×î Þ âÖßÞéÚád èéÖç mØÝ âäÙÚá âäÝáÞ èë ß èéçäß êåÜçÖÙäëÖé ãÖ èéÚßãäê çäëÚw ë àäããäèéÞ£ ¸ëÞbÚãm ãÖ èéçäßÞ ÆȪ ßÚ ßÖàä ×îèéÚ ßÚáÞ ãÖ ª ØÚãéÞâÚéçÚØÝ åçÖ¢ ØÝäëdÝä èãeÝê ãÖåÖÙÖãdâ ãÖ åçÚØÞïãmâ âÖã Úèéçê¡ éÖà éÞØÝd¡ Ú èáî méÚ éáêàäé ëáÖèéãmÝä èçÙØÚ¡ éÖà åáîãêád¡ Ú ãÚ×êÙÚéÚ ØÝémé ïÖèéÖëÞé£ ËîáÚå ÚéÚ èÚ èéçäßÞ ÈàÞÚç è ºÙÜÚ ÙçÖâÖéÞØàî èëäê áî Ö èàäê éÚØÝãÞàê Ö ë àäããäèé£ Â ÚéÚ ïÖbmé ê éêéä èÚïzãê Èîèédâ ÆȪ ßÚ à ÙÞèåäïÞØÞ åçä ë ÚØÝãî ëÚáÞàäèéÞ çYâ ă ¸áÖèèÞØ ÈÚçÞÚè¡ ·ÞÜ ÂäêãéÖÞã ÈÚçÞÚè Ö ÌäçáÙ ¸êå ÅáîäâÚéçÞØ ÅäìÚç ÈÚçÞÚè£

WWW.TRENAZER.CZ

NOVINKA

WWW.SKIERSEDGE.CZ

®

:.?76* 6*97?.6167=E $ '( *B =G,. 6.B <+>;7=*,G,0 3*8*,1; = :;H.-1:,G,0

#*37<:37 ;C41. &$ @=I,*9:37 F5.,37 3*;*47/> ?*A4.5. ) # *<;73*9.5 7- HG26* -7 3=F;6* 7- D :318*: *<;.5 <+>; 6* 5G9< 41+7=746I 87D.; 67,G 7- D 67, 4.;.,3> &$ :8.6 '*14 .>:;76. 7- D 4.;.63* :4<B+> 6* 5G9< 897 :3<816< 1 97-16<

! ! % 16-H1A:3C 37<:.3 7- =FB. "#

87 8C 07- ;.4 :7<;FB 7 ?C2.?- ?-*95* 897-.2 76 416. 3*B-I :;I =>09C=C 6*

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace: (kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz) aktivační kód:

datum aktivace:

jméno: ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace: (kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz) aktivační kód:

datum aktivace:

jméno: ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

6 HODIN

NEVYTRHÁVEJTE

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

NEVYTRHÁVEJTE

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

NEVYTRHÁVEJTE

OBDOBÍ PLATNOSTI: SEZÓNA 2009/10 OBDOBÍ PLATNOSTI: OD 1. 1. 10 DO KONCE SEZ ÓNY

GEISSKOPF (NĚMECKO)

NEVYTRHÁVEJTE

JASNÁ NÍZKE TATRY (SLOVENSKO)

NEVYTRHÁVEJTE

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

datum aktivace:

jméno:

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

aktivační kód:

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! POZOR!

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

OBDOBÍ PLATNOSTI: 9. 1.–9. 2. 10

SALAMANDRA RESORT (SLOVENSKO)

OBDOBÍ PLATNOSTI: SEZÓNA 2009/10

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

1 DEN

datum aktivace:

jméno:

1 DEN

aktivační kód:

1 DEN

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

1+1 ZDARMA

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

1+1 ZDARMA ZDARMA

ANEBO

JEŠTĚD

OBDOBÍ PLATNOSTI: 11. 1.–11. 3. 10

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ êâàçØê çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

1+1 ZDARMA

datum aktivace:

jméno:

ZDARMA

aktivační kód:

1 DEN

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

(JEN SE SNOWCARD 09/1 0)

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

1+1 ZDARMA

MONÍNEC

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í ãð Ø êâf êÜñ|åg çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦åçæáæÝÛ¦Ûò

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜᥠÁêëܤãà ç ÜÛçãØëàëÜã âØ £ çéæâØ ëÜ êÜ ëØâf áäÜåæíàëg íðçãågåæì ÊÅÆÎÚØéÛ §°¦¨§£ åØ åo ÙìÛÜ íðñåØdÜåæ íðì àëo âìç|åì¥ Í æÙÛæÙo æÛ ¨¥ ¨¥ ©§¨§ Ûæ âæåÚÜ êÜñ|åð çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ Ç ÜÛçãØëàëÜãf æÙÛé o áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÚÜãØ ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ëãáâÝëìÝܦÛò

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í æÙÛæÙo æÛ ¨¨¥ ¨¥ Ûæ ¨¨¥ ª¥ ©§¨§ çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ëÙäÙåÙæÜêÙ¦ëã

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í àåÝæÚÜåëéì ¹àÜãØ Ç Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í æÙÛæÙo æÛ °¥ ¨¥ Ûæ °¥ ©¥ ©§¨§ çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ êâàçØê çãØëo çæìñÜ í ØéÜ[ãì ºßæçæâ ÊÜíÜé ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦âÙëæÙ¦ëã

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í ãð Ø êâf êÜñ|åg ©§§°¦¨§ çØâ ñoêâ[ëÜ áÜÛÜå ­ßæÛàåæí êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ßÝáëëãçèÞ¦ÜÝ

SCARPA ECO

CESTA DO STŘEDU „BÍLÉ“ PLANETY.

|

SCARPA ECO

TORNADO ECO free-ride

Idealní pro ty, kdo žijí a pracují na lyžích.

SKI-TOURING / FREE-RIDE / TELEMARK SCARPA® se neustále vyvíjí po celou dobu své sedmdesátileté existence a hledá prostor pro nová řešení a inovace. Ani stav naší planety a přírody jí není lhostejný.

ski-touring

|

FLASH ECO

free-ride, ski-touring

ski-touring

|

DIVA

|

VELVET ECO

free-ride, ski-touring

ski-touring

světě

SPIRIT 4

ve

STAR LITE

|

|

F1 CARBON

Maximální odlehčení závodního skialpinismu.

|

free-ride, ski-touring

|

T2 ECO

Bota pro výkonnostní telemark, komfortní pro sjezd i chůzi.

ski-touring

SKOOKOM

Dámská verze univerzálních SPIRIT 4.

SPIRIT 3

|

Dámská varianta modelu Flash ECO.

|

free-ride

Vynikající kontrola při sjezdu bez jakýchkoliv ústupků při l stoupání.

ski-touring lite

TORNADO ECO

Všestranná bota pro jistý sjezd bez ztráty komfortu při cestě na vrchol.

F3

|

Bota, která splní nároky skialpinistů inklinujících k free ridu.

|

free-ride

Dámská verze skialpových bot SPIRIT3 .

Nejrevolučnější bota. Díky své lehkosti a použitému know - how.

ski-touring lite

TYPHOON

Idealní pro ty, kdo žijí a pracují na lyžích.

F1

|

Jiná dimenze ve skialpových botech. Lehkost a pevnost.

|

free-ride

Pravá freeridová bota s výhodou snadné chůze.

HURRICANE

Lehkost a rychlost jsou hlavní doménou těchto bot.

|

Pro agresivní lyžaře v jakémkoli terénu.

SCARPA® se stala kultovní značkou pro mnoho nadšených lyžařů, ať už vyznávají freeride, ski-touring nebo telemark. Pro ty, kteří chtějí stejně jako SCARPA® přispět k ochraně „bílé“ planety a trvale udržitelnému rozvoji, je v každé kategorii z kolekce zima 2009 připraven model ECO z řady „Scarpa Planet Friendly“. Pro výrobu skeletů těchto bot je použitý materiál přátelský k životnímu prostředí – Pebax® RNew Arkema®. Tento plast, vyrobený ze 100% přírodní, obnovitelné suroviny (semen skočce obecného), je plně recyklovatelný.

ski-touring lite

telemark

nessun luogo e’ lontano - nikam není daleko

dovozce pro ČR: ALPSPORT s.r.o. - www.scarpa.cz - 596 122 441