REPERTOARNA KNJIŽICA 2023/24

Dan, ko jaz ni bil več jaz Tango Ameriški sen Te igre bo konec MALA DRAMA

TO JE DRAMA. 2023/24

www.drama.si www.drama.si/en

VELIKI ODER

Antigona Jutranja zvezda Kar hočete Skopuh Nebesje Cyrano de Bergerac

To je Drama.

2023/24

Ravnateljica Managing and Artistic Director Vesna Jurca Tadel +386 1 252 14 79 vesna.jurca.tadel@drama.si Pomočnik ravnateljice Assistant to Managing and Artistic Director Luka Nabergoj +386 1 252 14 79 luka.nabergoj@drama.si Tajnica ravnateljice Secretary to Managing and Artistic Director Teja Zupan +386 1 252 14 79 teja.zupan@drama.si

Erjavčeva 1, 1000 Ljubljana Erjavčeva 1, SI-1000 Ljubljana, Slovenia

Dramaturginje Dramaturgs Darja Dominkuš darja.dominkus@drama.si Dr. Eva Kraševec PhD eva.krasevec@drama.si Mojca Kranjc mojca.kranjc@drama.si Dramaturg in lektor Dramaturg & Language Consultant Arko arko@drama.si Lektorica Language Consultant Tatjana Stanič tatjana.stanic@drama.si Organizatorka programa in prodaje predstav Production Manager Špela Zorn +386 1 252 14 93 spela.zorn@drama.si Vodja službe za odnose z javnostmi Public Relations Manager Jernej Pristov +386 1 252 14 61 jernej.pristov@drama.si Vodja trženja in oglaševanja Marketing Barbara Svetek +386 1 252 14 62 barbara.svetek@drama.si Gledališka pedagoginja Theatre Pedagogue Špela Šinigoj spela.sinigoj@drama.si Tehnični vodja Technical Manager Alain Frank +386 1 425 01 60 alain.frank@drama.si Pomočnika tehničnega vodje Technical Co-ordinators Anja Pirnat anja.pirnat@drama.si Slaviša Jović slavisa.jovic@drama.si Tehnična producentka Assistant to Technical Manager Ženja Maher zenja.maher@drama.si Vodja vpisa abonmaja Subscriptions Ema Peruš +386 1 426 43 05 abonma@drama.si Blagajna Box Office Damjana Pritekelj, Jana Popara +386 1 252 15 11 Ob delavnikih od 14.00 do 20.00, ob sobotah od 18.00 do 20.00, uro pred predstavo ali drugo prireditvijo Workdays from 2 pm to 8 pm, Saturdays from 6 pm to 8 pm, an hour before the performance or other event

Gledališki list SNG Drama Ljubljana Letnik CII, številka 11 Sezona 2022/23, april 2023 Izdaja SNG Drama Ljubljana Za izdajatelja Vesna Jurca Tadel Uredništvo Arko (urednik in lektor te številke), Darja Dominkuš, dr. Eva Kraševec, Mojca Kranjc, Vesna Jurca Tadel Fotograf Peter Uhan Oblikovalka Danijela Grgić Priprava in tisk Mat-Format Naklada 6000 ISSN 2350-3769 Brezplačna številka

Telefon Phone +386 1 252 14 62, 252 14 92, 426 45 03, 426 45 49 Faks Fax +386 1 252 38 85 Elektronska pošta Email drama@drama.si Spletne strani Website http://www.drama.si

© Vse pravice pridržane. Besedila, fotografije in druga avtorska dela v Gledališkem listu smete reproducirati in distribuirati samo s pisnim dovoljenjem SNG Drama Ljubljana in imetnikov avtorskih pravic.

1867 Dramatično društvo 1892 Deželno gledališče v Ljubljani 1918 Narodno gledališče v Ljubljani 1919 Kraljevsko slovensko gledališče Ljubljana 1920 Narodno gledališče v Ljubljani 1943 Državno gledališče Ljubljana 1944 Slovensko narodno gledališče na osvobojenem ozemlju 1945 Drama Slovenskega narodnega gledališča v Ljubljani 1992 Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana

Javni zavod Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana Ustanoviteljica Vlada Republike Slovenije Financer Ministrstvo za kulturo Svet zavoda Ingrid Kovšca Pušenjak (predsednica), Helena Marija Zupan (namestnica predsednice), Ana Zagožen, mag. Bojan Kuhar, Saša Tabaković Strokovni svet Iva Babić (predsednica), Simona Ješelnik (namestnica predsednice), Jera Ivanc, Mirana Likar Bajželj, Nina Ivanišin

KAZALO

Uvodna beseda

4

Premiere na Velikem odru

8

Premiere v Mali Drami

14

Ponovitve

18

Pedagoški programi

42

Drugi programi

44

Igralski ansambel

46

Gostje

69

Nagrade in priznanja

70

Vpis abonmaja

72

Dramina kartica

80

Gledališki list

81

Drama na spletu

82

1911

2026

V Dramo!

V sezono 2023/24 se podajamo polni posebnega vznemirjenja, skoraj slovesnega pričakovanja – to bo namreč zadnja sezona, ki jo bomo v celoti pripravili in odigrali v stavbi, kot jo poznate.

Predvidoma sredi leta 2024 se bo končno začel projekt celovite prenove Drame in to pomeni, da se bomo v naslednjih nekaj sezonah morali družiti drugje.

Zato vas vabimo, da se skupaj z nami podate v zadnjo sezono v »stari« Drami. Želimo si, da bi po ogledu predstav, ki jih bomo pripravili, iz naših dvoran odhajali polni novih spoznanj, nasmejani, pretreseni ali zamišljeni – nikakor pa ne ravnodušni.

Izhodišče za repertoar sezone 2023/24 je vztrajanje pri najboljšem iz ugledne Dramine tradicije – uprizarjanje klasičnih besedil – in zavzemanje za relevantno sodobno gledališče, ki nagovarja širok spekter gledalcev. Tako je pred vami skrbno premišljen izbor desetih naslovov, ki se bodo v interpretaciji vrhunskih režiserjev in njihovih sodelavcev ter v upodobitvi članov našega izjemnega igralskega ansambla prelevili v deset

4 UVODNA BESEDA

magičnih gledaliških večerov, s katerimi vas želimo povleči s sabo v vznemirljivi in nepredvidljivi svet umetnosti.

S prepletom klasičnih in sodobnih tekstov slovenskih in tujih avtorjev želimo odpreti čim več relevantnih tem, ki bodo vam, našim zvestim gledalcem, s svojo aktualnostjo ali večnostjo zastavljale čim več vprašanj.

Deset uprizoritev – šest na Velikem odru in štiri v Mali Drami – bo na ta ali oni način odsevalo sodobni čas, saj bodo zaobjele široko paleto vsebin, ki pa imajo vseeno nekaj skupnega: osredotočene so na pripovedovanje zgodb in odnose med ljudmi, ki pogosto prerasejo v boj strasti na osebnem ali družbenem nivoju.

Vabimo vas, da se skupaj z nami na Velikem odru Drame soočite z neizprosnim zastavljanjem etičnih vprašanj v Antigoni Dominika Smoleta; se potopite v intrigantno vizijo izseka naše sodobnosti, kot je opisana v najnovejšem romanu norveškega pisatelja Karla Oveja Knausgårda Jutranja zvezda v dramatizaciji Gorana Vojnovića; se zabavate

Na odru Male Drame se lahko skupaj z junaki vznemirljive drame sodobnega nemškega dramatika Rolanda Schimmelpfenniga Dan, ko jaz ni bil več jaz sprašujete o lastni identiteti in v Tangu Sławomirja Mrożka o tem, kdo je v današnjem svetu lahko nosilec kakršnekoli revolucije. Zaključek sezone pa bo svojevrsten poklon temu edinstvenemu gledališkemu prostoru, saj se bo po prenovi program Male Drame odvijal v novi, povsem drugačni dvorani. Na njenem odru bomo zato ponovno uprizorili Ameriški sen Edwarda Albeeja, svojevrstno grotesko, katere prva uprizoritev leta 1963 je bila vsebinsko in strukturno zametek Male Drame; čisto zadnja predstava, ki bo doživela premiero v tej dvorani, pa bo najnovejša igra Matjaža Zupančiča, ki si bo tako skupaj z Yasmino Reza delil častni naziv najpogosteje uprizarjanega avtorja na odru Male Drame sploh.

Z grotesko s pomenljivim naslovom Te igre bo konec bo na Zemljo (in oder) simbolno priletel meteor …

in tudi zamislite ob dveh nesmrtnih klasičnih komedijah – Kar hočete Williama Shakespearja z grenko-sladkimi prizori ljubezenskih muk in nepozabnimi komičnimi zapleti in Molièrovem Skopuhu, ki v bravuroznem prepletu erotičnih hotenj neprizanesljivo razgali varljivo moč denarja; se skozi napeto »sodno« dramo prebijete do presenetljivega razpleta v Nebesju prodorne britanske avtorice Lucy Kirkwood; in v nepozabni zgodbi Edmonda Rostanda o Cyranoju de Bergeracu v sveži, sodobni predelavi Martina Crimpa do konca navijate za zmago prave ljubezni.

Upamo, da se boste odločili, da skupaj z nami raziskujete nove svetove, ki se skrivajo za desetimi naslovi. Ob tem se vam želimo ponovno zahvaliti za vso potrpežljivost in razumevanje ob premnogih spremembah programa v sezoni 2022/23, ki so bile posledica organizacijskih zapletov ob in po pandemiji, na katere žal nismo mogli vplivati.

Po vseh močeh se bomo trudili, da bo tovrstnih težav čim manj. Neizmerno nas veseli, ko vidimo, da kljub vsemu vztrajate v naši družbi.

Vabljeni v Dramo!

Vesna Jurca Tadel ravnateljica SNG Drama Ljubljana

UVODNA BESEDA

5

DVORANA VELIKEGA ODRA

MALA DRAMA

DOMINIK SMOLE 1929–1992

Antigona REŽISER JANEZ PIPAN

Antigona Dominika Smoleta velja za najpomembnejšo slovensko dramo, ki od nastanka pa vse do zdajšnjih časov ni izgubila poetične moči in miselne veljave.

Ko ob teh dejstvih znova preverjamo tudi moč njenih odrskih podob in uprizoritvenih potencialov, ugotavljamo, da nam aktualnosti, ki je ultimativna zahteva naše zdajšnjosti, v njej ne bo treba dolgo iskati ali ji je celo dopisovati, saj aktualnost kar kriči iz Smoletovih dvoumnih verzov. Tudi danes je svet, ki je v vseh svojih razsežnostih samo še Kreontov svet, poln trupel, ki čakajo milost groba in terjajo mnoga pojasnila. Če sta Eteokles in Polinejk še umirala za svoje in morda tudi naše skupne ideale, pa v današnjih bratomornih vojnah ljudje umirajo samo še za eno, Kreontovo korist. Na bojnih poljih, v masovnih grobnicah in na dnu morja leži toliko trupel, toliko Antigoninih bratov in sester, da jih nikoli ne bo mogla vseh pokopati. To je tista groza, ki zdaj govori iz Smoletovih verzov, tista trpkost, ki nenehno duši upanje.

Smoletova pesniška drama je po drugi strani duhovita, mestoma že kar razposajeno komična anatomija Kreontovega režima, v katerem ni več proste sobe in ne vloge za Antigono, in hkrati poizkus neideološke, nemara tudi pravične ureditve zadev iz zadnje vojne, da se nam preteklost ne bi nenehno vračala kot mučne sanje in zgodovinski opomin. Po drugi strani pa se je

8 PREMIERE

avtorju v dramo preroško zapisovala prihodnost, ki jo živimo prav zdaj. Nastalo je pesniško delo, ki ga upravičeno štejemo za slovenski veliki tekst in za najpomembnejši dosežek slovenskega gledališča v novejši zgodovini. Dominik Smole ga je, v skladu z razmerami in duhom svojega časa, pisal za pogoje komornega gledališča, v katerem je bil prostor organiziran predvsem za zven in pomen pesniške besede. V našem času pa se nam razkrivajo še druge razsežnosti Smoletove drame. Antigona ne nastopa, rada pa se prikrade v sanje. Ne samo Kreontu, Pažu, Stražniku in drugim, temveč tudi nam. Ko v sanjah hodimo za njo, nam kmalu ni več jasno, ali ji sledimo po opustelih bojiščih stare slovenske vojne ali smo zašli v grozljive podobe, ki prihajajo k nam iz Mariupolja, Hersona in Bahmuta. V enaindvajsetem stoletju je Antigona Dominika Smoleta še vedno veliki tekst, a tudi véliko gledališče, tragedija sveta, ki se ga polašča in ga drži v pesti zločinska samovolja.

Janez Pipan

SEPTEMBRA 2023 NA VELIKEM ODRU

K A RL OV E K N AUSGÅ RD 196 8

Jutranja zvezda Naslov izvirnika Morgenstjernen

AVTOR DRAMATIZACIJE GORAN VOJNOVIĆ REŽISER IVICA BULJAN | KRST N A UPRIZORIT EV DRAM AT IZ ACIJ E

Karl Ove Knausgård v romanu Jutranja zvezda opisuje dogajanje, ki je skoraj v celoti skoncentrirano v dva septembrska dneva. V tem času se pred nami razprostira izjemen preplet različnih družinskih dram in fantastike, ta preplet pa pisatelj po svoji stari navadi nadgrajuje z esejističnim in ponekod že filozofskim pisanjem. Na prvi pogled je ta mešanica neukrotljiva, a se v gledališču ponuja možnost, da zgodbe posameznih junakov, ki jih Knausgård v romanu niza enega za drugim, spremljamo istočasno, da se torej njegov bogati literarni svet razpre pred nami v vsej svoji širini. To se mi je zdelo najboljše izhodišče za dramatizacijo, saj lahko na ta način začnejo posamezni prizori komunicirati med seboj oziroma gledalca nagovarjati kot nova, neslutena celota.

Seveda pa je bil takšen načrt zelo nepredvidljiv, saj je na papirju prepletati včasih tudi pet pripovednih tokov nekaj povsem drugega kot to početi na odru.

Zato sem že vnaprej vedel, da bo zadnja verzija dramatizacije nastala na odru, med vajami.

Goran Vojnović

Roman Jutranja zvezda popolnoma ustreza mojemu režiserskemu poklicu. Zadnjih deset let se intenzivno ukvarjam s priredbami velikih proznih besedil.

V sodobnem gledališču ponujajo ta besedila neprimerljivo močnejšo snov za uprizoritev kakor drame. Zgradba romana je izrazito pripovedna.

V uprizoritvi želim sočasno prikazati različne zgodbe, ki interferirajo. Jutranja zvezda kot prispodoba utopične prihodnosti in apokaliptično znamenje zlovešče sije nad devetimi liki in nesreče se zdijo neizogibne. Zanimajo me usode likov srednje generacije, ki so v zrelih letih in želijo svoje življenje okronati z uspešno kariero ter stabilnimi intimnimi in družinskimi odnosi. Knausgårdove osebe preživljajo slabe dni svojega življenja, v lastnih bojih, krizah vere v karkoli, v eksistencialnem obupu. Razlage so pomanjkljive, a življenje gre naprej in sprašujemo se, ali liki slutijo svojo usodo. Ne samo da znanstveniki in strokovnjaki nimajo razlage za naravni pojav na nebu, za novo osupljivo svetlobo, ampak se dogajajo tudi težko razumljive in nenavadne stvari, skratka, to je roman o pojavih in dogodkih, ki jih ne razumemo povsem, o ljudeh, ki jim je težko vzpostaviti nadzor nad svojim življenjem, in o tem, kaj se zgodi, ko se sprostijo temne sile sveta.

Ivica Buljan

OKTOBRA 2023 NA VELIKEM ODRU

PREMIERE

9

WILLIA M SH A K ESPE A RE 156 4–1616

Kar hočete

Naslov izvirnika Twelfth Night, or What You Will

PREVAJALEC MILAN JESIH REŽISER JANUSZ KICA

Komedija Dvanajsta noč ali Kar hočete sodi med najpogosteje uprizarjane Shakespearove komedije.

Nastajala je med letoma 1600 in 1602, prvič pa je bila uprizorjena na dvoru kraljice Elizabete I. na svečnico leta 1602.

Glavna junakinja plemiška hči Viola se reši iz brodoloma nekje v Iliriji in v tujem kraju poskuša poskrbeti za svojo eksistenco s službo pri lokalnem plemstvu. Ker grofica Olivia zaradi žalovanja za bratom ne sprejema nikogar, se Viola preobleče v moškega in se zaposli pri vojvodi Orsinu kot njegov sluga Cesario. Vojvoda, ki ga obseda ljubezen do nedostopne Olivie, začne pošiljati k njej svojega sla Cesaria, da bi mu pomagal pri snubitvi. Vendar se Olivia zaljubi v Cesaria, Cesario-Viola pa v svojega gospodarja, vojvodo Orsina. Ta precej brezupni ljubezenski trikotnik obdaja družba veseljakov, dvorjanov in slug, ki si privoščijo šalo z nadutim Olivijinim strežnikom, samoljubnim puritancem Malvoliem. Večplastni zaplet se razreši, ko se jim pridruži Violin brat, dvojček Sebastian, ki je prav tako preživel brodolom. Razkričana in prikrita čustva, prikrite identitete, (danes tako popularen) fluidni spol, istospolna naklonjenost, vse to se pri Shakespearu razreši s trojno poroko, kot se spodobi za renesančno komedijo. Vendar pa je tisto, kar v njej še danes vznemirja, prav širok nabor obsesij, nestanovitnih

10 P R E M I E R E

čustev, radoživosti, nesramnih šal, vsakršnega uživaštva in dejstvo, da ljubezenska negotovost lahko muči vsakogar, ne glede na njegov status v družbi.

Z naslovom Kar hočete je Shakespeare povzel bistvo situacije, v kateri so se s svojimi ljubezenskimi in drugimi težnjami znašli njegovi komični junaki. Danes ta naslov zveni osupljivo sodobno. Občutek imamo, da nam je vse na razpolago, da je vse dovoljeno in vse mogoče. A najteže je izluščiti, kaj pravzaprav hočemo.

In še potem ni odveč, če nam pri realizaciji naših hotenj priskoči na pomoč kakšna magija, na primer magija dvanajste noči v prazničnem novoletnem času.

Darja Dominkuš

DECEMBRA 2023 NA VELIKEM ODRU

MOLIÈRE 1622–1673

Skopuh Naslov izvirnika LʼAvare

PREVAJALEC ALEŠ BERGER REŽISER SLOBODAN UNKOVSKI

Veliko in resno vprašanje je, kako uprizarjati klasike danes. Adaptacija? Modernizacija? Aktualizacija?

Sprememba knjižnega jezika v narečje? Ali mogoče novo branje klasicistične mojstrovine? Lahko je reči novo branje, moramo pa se zavedati, da imajo dela svetovne dramske literature trdno zgradbo in vztrajen spomin. Drama pomni vse uprizoritve, najbolj pa katastrofalne, in zato sprejema svoje preventivne obrambne ukrepe, da zavaruje svoj notranji red in razumevanje sveta. Molière je živel zapleteno, dramatično in zelo strastno, v nenehnem konfliktu s konservativnimi krogi, v izneverjenih obljubah dvora. Take so tudi njegove igre in osebe, ne glede na žanr, ki mu pripadajo.

LʼAvare ima preprost in jasen naslov. To je komedija o škrtežu, ki ga na koncu ukanijo. Vse bi vzel, pa ničesar ne dal. Njegova identiteta so denar, bogastvo, zlato. To je on in zato vidi sebe kot najboljšega za čas, v katerem živi. Kot da Molière pravi: stari so neusmiljeni, pohlepni, zoprni, ker mislijo samo na svoje bogastvo in svoje potrebe, mladi pa so žrtve, ker imajo življenjsko moč, nimajo pa kapitala. Pri tem je vseeno, ali so to stiskačevi otroci ali njihovi mogoči partnerji.

Od premiere te komedije 9. septembra 1668 se je marsikaj spremenilo in imamo različne tipe bogatašev. Škrtežev? Milijarderjev, starejših in srednjih let in

JANUARJA 2024 NA VELIKEM ODRU

nemalo zelo mladih. Mladi so se marsikje osvobodili, se dokopali do moči in bogastva, pogosto trošili za luksuz, razne donacije in fundacije, za oblikovanje novih potreb in nove logike kapitala.

Mladi so postali enako nevarni kot stari, če ne še nevarnejši. Molière se ni omejil na starostno dobo, temveč se ukvarja z lastnostmi, značajem, boleznimi osebnosti in vedenja. Za Harpagona je edini dokaz pomembnosti, vrednosti, sposobnosti njegov denar, bogastvo. Če in ko tega ni več, postane ničla in se mora naučiti novih tipov vedenja in odnosov, ki jih mogoče ni več zmožen.

Kot je bil Ljudomrznik, ki sem ga postavil v Drami leta 2000, gromka melanholična komedija, verjamem, da bi bil lahko Skopuh elegično nerodna baletna komedija s petjem, o ljubezni, siromaštvu in zlasti samoljubju, ki razžira smisel obstoja in zmanjšuje ugled uveljavljenim vrednotam človekovega bivanja.

Slobodan Unkovski

PREMIERE

11

LUCY K IRK WOOD 198 4

Nebesje Naslov izvirnika The Welkin

PREVAJALKA TINA MAHKOTA REŽISER SEBASTIJAN HORVAT | PRVA SLOVENSKA UPRIZORIT EV

Del gledališke poti Lucy Kirkwood je tudi rezidenca v Clean Breaku, angleški gledališki skupini, ki že od leta 1979 dela z ženskami v zaporu in odpira vprašanja ženske kriminalitete v povezavi s sodnim sistemom. Z različnimi programi odpirajo presečišča med prostori gledališča in institucijo zapora, na katerih dajejo glas ženskam, ki v različnih gledaliških reprezentacijah govorijo o življenju v zaporu – v povezavi z družbo, življenjem in pravnim sistemom.

Gledališka skupina je tukaj jasna: odnos državnega sodnega sistema do žensk je eden večjih dokazov, da še zmeraj živimo v neenakopravni družbi, kjer se ženskam sodi po drugačnih standardih.

Nebesje se sicer dogaja leta 1759 v majhni vasici v pokrajini Suffolk, kjer porota dvanajstih žena odloča o življenju in smrti Sally Poppy, ki je obtožena, da je ob pomoči svojega ljubimca ubila enajstletnega otroka. Ženska porota mora z demokratičnim glasovanjem odločiti o resničnosti Sallyjine domnevne nosečnosti, ki bi ji lahko prinesla rešitev od že izrečene smrtne kazni z obešenjem.

Na besedilo lahko gledamo kot na neke vrste ženski pendant znamenitega hollywoodskega filma Dvanajst jeznih mož, v katerem se porotniki soočajo s svojo moralo in vrednotami, te pa so v našem primeru izrazito zaznamovane z novodobnimi feminističnimi parametri. Morala in vrednote porotnic so namreč

12 P R E M I E R E

opredeljene z njihovim razrednim položajem, ki je brutalno izražen z njihovo telesnostjo: koliko otrok so rodile, kolikokrat so splavile, kaj delajo za preživetje in kakšen je njihov odnos do spolnosti (ta morala se neprestano obliva s telesnimi sokovi – urinom, mlekom in krvjo). Perspektiva se še dodatno zaostri, ko besedilo presekajo »hudičeve sanje« in vstopi vanj krščanska fascinacija s čarovništvom, medtem pa nam pogled od ženske telesnosti nenehno odvrača pričakovanje, da bo zdaj zdaj dogajanje preletel nebesni pojav: komet, ki se nevarno približa zemlji vsakih 74 do 79 let.

Sebastijan Horvat

MARCA 2024 NA VELIKEM ODRU

EDMOND ROSTA ND 186 8–1918 PRIREDIL M A RTIN CRIMP 1956

Cyrano de Bergerac Naslov izvirnika Cyrano de Bergerac

PREVAJALEC BOŠTJAN GORENC REŽISER TIN GRABNAR | PRVA SLOVENSKA UPRIZORIT EV

Kdo je glavni naš junak?

Cyrano de Bergerac!

Kdo načitan je vojak?

Cyrano de Bergerac!

Kdo kretenom viša tlak?

Cyrano de Bergerac!

Cyrano de Bergerac je vsenaokrog znan kot izjemen vojščak, ki se lahko sam spoprime s celo armado razjarjenih bojevnikov. S tem ko kljubuje pariškim veljakom in javno ščiti državljanske svoboščine, si je pridobil že skorajda zvezdniški status ponosnega upornika. Slovi tudi po virtuoznem kovanju verzov.

Zdi se, da zna pero sukati še spretneje kot meč.

Z besedami lahko prodre vse do največjih globočin prefinjene ženske duše, ki jo razume bolje kot marsikateri ljubimec iz sedemnajstega stoletja. Toda Cyrano de Bergerac ima velik nos. To je nos, ki mu kot nekakšna ogromna in nepremostljiva prepreka zapira pot do prave ljubezni. Neskončno je zaljubljen v izbirčno lepotico Roxanne, pa ji tega preprosto nikoli ne zaupa. Kar bi se lahko končalo kot čudovita renesančna romanca, se zato sprevrže v eno najbolj tragičnih ljubezenskih zgodb iz zgodovine svetovne književnosti.

APRILA 2024 NA VELIKEM ODRU

Sodobni angleški dramatik Martin Crimp je prepisal eno klasičnih del francoske literature. Z verzi, ki se poigravajo z elementi rapanja in spoken word pesmi, je na novo vzpostavil pravila vezane besede v dramski literaturi. Visok jezik je postavil ob bok profanemu in tako razprl bitko med protagonisti. Ti tekmujejo v tem, kdo bolje in bolj spretno rima. V visokih pariških krogih namreč nekaj veljaš samo, če znaš izjemno dobro kovati stihe. S takšnimi metagledališkimi postopki uspe Martinu Crimpu ob kopici pikrih opazk lahkotno ošvrkniti družbenopolitična razmerja francoske renesanse, ki jih duhovito vzporeja z enaindvajsetim stoletjem. Njegova lingvistična mojstrovina se z različnimi humornimi peripetijami postopoma zgosti okrog vprašanja lepote in lepotnih idealov. Raziskuje sram in jezo, ki ju občuti sodobni človek, ker njegova zunanja podoba ne ustreza nedosegljivim družbenim normam. V času pobezljanega narcisizma se zato sprašuje, kako živeti zares izpolnjeno življenje.

Tin Grabnar

PREMIERE

13

ROL A ND SCHIMMELPFENNIG 1967

Dan, ko jaz ni bil več jaz Naslov izvirnika Der Tag, als ich nicht ich mehr war

PREVAJALKA ANJA NAGLIČ REŽISERKA MAŠA PELKO | PRVA SLOVENSKA UPRIZORIT EV

Roland Schimmelpfennig je eden najradikalnejših in najpomembnejših sodobnih dramskih avtorjev in njegovo besedilo Dan, ko jaz ni bil več jaz, napisano leta 2018, se izjemno lucidno, a hkrati nepredvidljivo poigrava s tesnobo in stisko današnjosti.

V ospredje postavi osnovno družinsko celico, očeta, mater in njuna otroka, sina in hčer, ki na poletni večer sedejo za družinsko mizo. Vsakdanjost situacije, v kateri je vsaka gesta predvidljiva in v kateri si nimajo ničesar več povedati, se začne sesuvati, ko se v prostoru pojavi dvojnik očeta oziroma moža.

Ta gesta, ki je sicer dramsko znana predvsem iz komičnih zapletov, v zgodbi sproži brutalnost soočanja akterjev samih s seboj ter z lastnima preteklostjo in prihodnostjo.

Kot namiguje že naslov drame, se pred nami začne dekonstrukcija dneva, ko je posameznik na surrealen način prenehal biti on sam in se s tem poglobil v tisto, kar ga vzpostavlja kot individuuma.

Schimmelpfennig pred nami razprostre možnost vpogleda v lastno življenje, če bi čas lahko zavrteli nazaj in v preteklosti sprejemali drugačne odločitve.

Preigra tiste že preživete trenutke protagonistov, ki so po svoje zaznamovali njegovo ali njeno zdajšnjost, ter se vpraša po možnosti drugačne sedanjosti. S tem globoko in neizprosno zareže v človeško psihologijo neizživetih in neizraženih želja, ki kulminirajo v naših

14 P R E M I E R E

frustracijah in nezmožnosti soočenja s sedanjim trenutkom. Razgali intimne odnose in zariše vzporednico med političnim oziroma družbenim in osebnim, ko secira družinsko dinamiko, zakonsko zvezo in vlogo starševstva v preobremenjeni in hiperprodukcijski današnjosti.

Schimmelpfennig se poigrava z distinkcijo med realnim in fiktivnim in to je tudi namen uprizoritvene strategije: želja predstave je s kolektivno pripovedno logiko, ki hodi po tanki meji med zelo brutalno realnim in sanjsko humornim, ustvariti pripoved o posamezniku in družini v današnji stiski. Ko ima človek občutek, da mu je na voljo vse, razen lastnega življenja, se namreč zastavi vprašanje, kaj pravzaprav vzpostavlja človekovo identiteto – njegove odločitve, okolje ali odnosi, v katere je vpet?

Maša Pelko

SEPTEMBRA 2023 V MALI DRAMI

S Ł AWOMIR MROŻEK 1930–2013

Tango Naslov izvirnika Tango

PREVAJALEC UROŠ KRAIGHER REDAKCIJA PREVODA DARJA DOMINKUŠ REŽISER LUKA MARCEN

Odsotnost norm je postala vaša norma.

In tako se lahko upiram samo vam, se pravi vaši odpravi vseh norm.

Sławomir Mrożek, Tango V jedru Tanga, najpomembnejše igre poljskega absurdista Sławomirja Mrożka, je radikalno razpadli svet, sodobna družba, le korak stran od svojega dokončnega propada. Izgubljeni so vsi ideali, vse ideje, vsa načela, celo vsa tradicija in ves družbeni red. Kar je ostalo, je kaos – kaos, ki naj bi bil subverziven in osvobajajoč odmik od okostenelosti in rigidnosti, vse bolj pa sam postaja generator okostenelosti in rigidnosti, ki stiska in duši. A v svetu Tanga to nikogar ne skrbi: konec civilizacije, proti kateremu Mrożkovi liki suvereno plešejo, ne plaši, temveč vznemirja in kliče k praznovanju zmage nad vsakršnimi konvencijami. Vsaj na videz. Dokler se ne pojavi mladi izboljševalec sveta, mladi zagovornik starih tradicij, ki je pripravljen za poravnanje tečajev storiti prav vse.

Absurd in groteskna komika Tanga se začneta prav v spopadu generacij, ki poskušata kot na šahovnici svet razstavljati in ga sestavljati nazaj. Obe strani sta prepričani o svojem prav in obe skoraj urarsko natančni v svojih postopkih. Mrożek to bojno polje še radikalizira, ko gleda na kolesje sveta skozi

DECEMBRA 2023 V MALI DRAMI

mikrooptiko družine. Z ene strani družinskega omizja tako kričijo maksime popolne svobode in opuščanja vseh pravil in konvencij, z druge pa red, smisel in brezkončnost birokratskih obrazcev, zahtev in norm.

A jasno je eno: nič od tega ne more rešiti sveta, lahko pa ga – vsakič znova – le še malo bolj vrže s tečajev.

Vse očitneje se kaže, da radikalnost reda, urejenosti in smisla ni nič manj nevarna kot radikalnost kaosa, svobode in nesmisla.

Tako Tango z mehanizmom komičnega stroja postaja natančna vivisekcija odnosov v zaostrenem času, ki – kljub nenehnemu poigravanju s konvencijami in žanri – nimajo nobenih barier in so zato lahko do konca brutalni. Konec sveta je namreč tu in na obzorju ni nobene slutnje kakršnekoli zmage ali odrešitve.

Kar nam ostane, je tango, ki nas sili v tek, da nam svet ne pobegne.

Luka Marcen

PREMIERE

15

EDWA RD A LBEE 1928–2016

Ameriški sen Naslov izvirnika The American Dream

PREVAJALEC ZDRAVKO DUŠA REŽISER IGOR PISON

Edward Albee, ki je sam priznal, da se je za marsikateri prizor zgledoval po Ionescu, razvija igro Ameriški sen po koordinatah gledališča absurda.

Motrenje sodobne družbe z optiko absurda me zadnja leta zelo zanima. Prepričan sem, da lahko na ta način preizprašamo samoumevnosti in naše ustaljene navade – ki so po večini prave razvade. Gledališča absurda ne vidim kot nosilca nonsensa, ravno nasprotno. Navidezna svoboda kapitalistične družbe, ki nas omamlja z razkošjem izbir in možnosti, je sestavljena z umetnimi konstrukti, ki nas prepričujejo o obstoju enega smisla. Današnja družba je kompleksna, ni pa komplicirana. Žal se včasih res zdi taka, saj se soočamo z njo zelo površinsko ali banalno. Želimo si nekakšen odmor od vsega, ker je res vsega preveč. V družbi pospeševanja, v kateri se vse odvija vse hitreje, še vedno ni časa za marsikaj: predvsem za razmislek. V družbi, v kateri smo vsi povezani v prepletu infosfere, je osamljenost dosegla zenit.

Odnos do jezika je zabredel v prednajstniško obdobje s formulacijami, kot je »oborožena humanitarna akcija« – najpodlejši oksimoron zadnjega dvajsetletja.

Manj nevarni, a vseeno absurdni so oblački, navidezno nedolžni, eterični prostori, v katerih lahko shranimo svoje življenjsko pomembne podatke (od chatov do vseh selfijev in kratkih videoposnetkov). Da jih hranimo na zelo konkretnih strežnikih, ki goltajo

16 P R E M I E R E

ogromno količino energije, se nas ne tiče. Naš okoljski odtis vzbuja skrb, ker si nočemo omejiti udobja. Idejo svobode vidimo prav v udobnosti. Vsakodnevno soočanje s svetom, kakršnega smo si zgradili zgradili, je košček absurda, ki si ga ne priznavamo. Sebična in prikrito narcisoidno nastrojena družba: je še pripravljena stopiti v dialog? Kakšen pomen ima ta beseda, danes, tudi za igralce? Večina publike je navajena na to, da je videna, gledana, opazovana; vsi nastopajo. Kaj bomo mi gledališčniki z našo ubogo četrto steno? Morda bo treba še njo restavrirati.

O igri Ameriški sen je Albee zapisal, da prinaša »pogled na ameriško sceno, napad na zamenjavo resničnih vrednot v družbi za narejene, obsodbo samozadovoljstva, krutosti, demaskulinizacije in votlosti ter zavzema stališče zoper misel, da je vse v tej naši izmuzljivi deželi v najlepšem redu«. Ob branju teksta sem pomislil: morda je že klasik? Klasikov ne prebiramo – kot vemo, oni razbirajo nas. Kaj lahko dosežemo z njegovim tekstom, danes? Morda je Albee tudi v tem zelo dobro povzel: »Ali lahko ta igra koga užali? Upam, da lahko; moj namen je bil užaliti, pa tudi zabavati in razvedriti.« Ah, ja: ne bo odmora.

Igor Pison

MARCA 2024 V MALI DRAMI

M ATJA Ž ZUPA NČIČ 1959

Te igre bo konec REŽISER MATJAŽ ZUPANČIČ | KRSTN A UPRI ZORIT EV BESEDIL A, NOM INIRANEGA Z A N AGRADO SL AVKA GRUM A 20 2 3

Te igre bo konec je groteskna igra o sodobnem času in njegovih dilemah, zapisana v prepoznavnem Zupančičevem slogu, ki bralce potegne v dogajanje s prvo repliko enega od junakov sodobnikov: »To ni res!« In res se, ko prebiramo natančno strukturirano igro, ves čas pojavlja v naših glavah junakova replika v več parafrazah od »Pa saj to ne more biti res« do »Ja, res je prav tako, kot se zdi, da ne bi smelo biti res«.

Tudi tokrat so Zupančičevi junaki tisti, ki bi jih lahko po nekaterih lastnostih brez težav razpoznali med nami, po drugi strani pa so že nekje onkraj. V nekem že skorajda postkatastrofičnem času, ki se vztrajno napoveduje med igro in spodbuja navezave na groteskno irealne, hkrati pa še kako realne dogodke pandemijskih zadnjih let in novega tisočletja, ki je vse od svojih začetkov iz tira.

Dogajanje je postavljeno v nekoliko strniševsko krčmo, ki ni na Barju, ampak je tudi precej metafizična, s točajko, zloveščo tišino zunaj in nekaj gosti, naprej stalnih, potem občasnih, a usodnih, na koncu tudi s Psihiatrom in Smrtjo. Čeprav imajo vsi konkretna in res nekoliko nenavadna, groteskno-smešna in hkrati malo grozljiva imena, Marija Menza, Krištof Dolenc, Anos Drei, Strultz Čibutkin, ki nas napeljujejo na različne dramske, literarne in filmske reference, so ti liki tudi precej absurdni ali kar absurdistični v smislu dobrega starega Daniila Harmsa. In dogajanje, ki je

APRILA 2024 V MALI DRAMI

sprva čisto običajno in skorajda dolgočasno, se hitro dramatizira in postane negotovo, tako kot prihodnost vseh junakov, ki jim grozi kataklizma, konec sveta v Rajskem vrtu precej nerajske krčme v (kot se zdi) precej nerajskem mestu. Ko se vse niti dodobra premešajo, skupaj z enim od junakov ugotovimo, da nam ni pomoči, v jutranji zarji se kot na starih hrastoveljskih freskah začne mrtvaški ples, ki oznani konec igre, hkrati pa začetek razmišljanja bralcev in gledalcev, ki morajo sami izumiti konec. Zupančič se tudi tokrat izkaže kot mojster detajla in gradnje prizorov, vpelje lastno različico potujevanja (Šklovski) ali potujitvenega efekta (Brecht) ter opozarja, da to, kar beremo ali gledamo, ni več zgolj in samo realistični dialog s strukturo absolutne drame, temveč neprekinjen proces dekonstrukcije pomenov in pomenjanja.

Utemeljitev nominacije besedila za nagrado Slavka Gruma 2023, strokovna žirija Vesna Jevnikar (predsednica), Tomaž Toporišič in Jakob Ribič

PREMIERE

17

PONOVITVE

F R A N LE VS T IK

MARTIN KRPAN Režiser Janez Burger Krstna uprizoritev Premiera 9. novembra 2013 v Mali Drami Koproducentka Drama SNG Maribor, premiera v Mariboru 7. novembra 2013 Doslej 54 predstav Pikin festival, Velenje, 2014 Igra Janez Škof

18 P O N O V I T V E

DU N CA N M AC MILL A N

PONOVITVE

PLJUČA Režiser Žiga Divjak

Prva slovenska uprizoritev Premiera 29. marca 2019 v Mali Drami Doslej 32 predstav 23. Mednarodni festival komornega gledališča Zlati lev, Umag, 2022 54. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2019 Grand prix 23. Mednarodnega festivala komornega gledališča Zlati lev Nina Ivanišin – nagrada Sklada Staneta Severja 2019, tudi za to vlogo Nina Ivanišin – nagrada Prešernovega sklada 2020, tudi za to vlogo Žiga Divjak – Župančičeva nagrada 2021, tudi za to režijo Igor Vasiljev – zlati lev za scenografijo Igrata Nina Ivanišin, Vito Weis

PONOVITVE

19

PONOVITVE

H EIN RIC H VO N K LEIS T

RAZBITI VRČ Režiser Vito Taufer Premiera 13. aprila 2019 na Velikem odru Doslej 38 predstav Igrajo Branko Šturbej, Jurij Zrnec, Marko Mandić, Polona Juh, Maruša Majer, Bojan Emeršič/Valter Dragan/Rok Vihar, Timon Šturbej/Domen Novak, Vanja Plut/Zvezdana Mlakar, Matija Rozman/Vojko Zidar, Zvezdana Mlakar/Sabina Kogovšek

20 P O N O V I T V E

PONOVITVE

M ATJA Ž ZU PA N ČIČ

NOVA RASA Režiser Matjaž Zupančič Krstna uprizoritev Premieri 25. in 26. septembra 2020 v Mali Drami Doslej 34 predstav 51. Teden slovenske drame, Kranj, 2021 30. Dnevi komedije, Celje, 2022 Igrajo Bojan Emeršič, Jurij Zrnec, Saša Tabaković, Barbara Cerar, Gregor Baković

PONOVITVE

21

PONOVITVE

V ÉRO NIQU E O LMI

ŠKORPIJON Režiserka Nina Šorak Prva slovenska uprizoritev Premiera 11. maja 2021 v Mali Drami Spletna premiera 7. maja 2021 Doslej 26 predstav 30. Dnevi komedije, Celje, 2022 Saša Pavček – Župančičeva nagrada 2022, tudi za to vlogo

22 P O N O V I T V E

Igrajo Saša Pavček, Bojan Emeršič, Iva Babić, Saša Tabaković

DU N CA N M AC MILL A N

PONOVITVE

VSE SIJAJNE STVARI Soavtor Jonny Donahoe Režiserka Nataša Barbara Gračner Prva slovenska uprizoritev Premiera 5. novembra 2021 v Mali Drami Doslej 72 predstav Igra Uroš Fürst

PONOVITVE

23

PONOVITVE

M A JA KO N ČA R

ZRCALCE, ZRCALCE, POŽRLA TE BOM Režiser Luka Marcen Krstna uprizoritev Premiera 10. decembra 2021 v Mali Drami Doslej 34 predstav Priznanje zlata paličica – uvrstitev v katalog kakovostnih uprizoritev za otroke in mladino, 2022 Igrata Maja Končar, Zvone Hribar

24 P O N O V I T V E

SA LLY P OT T ER

PONOVITVE

PARTY

Po filmu scenaristke in režiserke Sally Potter in producenta Adventure Pictures Režiser Ivica Buljan Premiera 26. januarja 2022 na Velikem odru Doslej 26 predstav 31. Dnevi komedije, Celje, 2023 Igrajo Nataša Barbara Gračner, Marko Mandić, Polona Juh, Igor Samobor, Zvezdana Mlakar, Saša Pavlin Stošić, Timon Šturbej

PONOVITVE

25

#punceinpolpunce Po igri Jere Ivanc Režiserka in avtorica priredbe Ivana Djilas Krstna uprizoritev Premiera 18. marca 2022 v Mali Drami Doslej 18 predstav Saša Pavček – Župančičeva nagrada 2022, tudi za to vlogo Jera Ivanc – Nagrada ZDUS »Marko Slodnjak« 2023, tudi za to besedilo Igrajo Silva Čušin, Nataša Živković, Maša Derganc, Mia Skrbinac, Iva Babić, Nina Valič, Saša Pavček

26 P O N O V I T V E

PONOVITVE

PONOVITVE

C H A R LIE C H A PLIN

VELIKI DIKTATOR Po Chaplinovem filmu Režiser Diego de Brea Premiera 11. maja 2022 na Velikem odru Doslej 43 predstav 31. Dnevi komedije, Celje, 2023 Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd, 2023 Žlahtna komedija po izboru občinstva Jurij Zrnec – žlahtni komedijant Igrajo Jurij Zrnec, Boris Mihalj, Bojan Emeršič,

Tina Vrbnjak, Eva Jesenovec, Valter Dragan, Vojko Zidar, Matija Rozman, Zvone Hribar, Joži Šalej

THE GREAT DICTATOR © Roy Export S.A.S. Vse pravice pridržane.

Charlie Chaplin™ © Bubbles Inc. SA 2022

PONOVITVE

27

ALJOŠA REBOLJ

PONOVITVE

M A RG A R E T AT WOO D

PENELOPIADA Avtor priredbe Tibor Hrs Pandur Režiserka Livija Pandur Prva slovenska uprizoritev Premiera 29. maja 2022 na Peklenskem dvorišču Križank Koproducent Festival Ljubljana Doslej 11 predstav Igrajo Polona Juh, Sabina Kogovšek, Saša Pavlin Stošić, Gaja Filač, Ivana Percan Kodarin, Zala Hodnik, Urška Kastelic, Ana Plahutnik, Maria Shilkina

28 P O N O V I T V E

B O JA N JA BL A N OV EC, M A R KO M A N DIĆ

PONOVITVE

MANDIĆCIRKUS (OBLEČEN) Avtor koncepta in režiser Bojan Jablanovec Premiera 16. junija 2022 v Mali Drami Koproducentka Via Negativa Doslej 12 predstav 31. Dnevi komedije, Celje, 2023 Igra Marko Mandić

PONOVITVE

29

PONOVITVE

LU CY K IR K WOO D

OTROCI Režiserka Nina Šorak

Prva slovenska uprizoritev Premiera 23. septembra 2022 v Mali Drami Doslej 20 predstav 58. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2023 Igrajo Saša Pavček, Silva Čušin, Janez Škof

30 P O N O V I T V E

DR A M A L A B O R ATO RI J

PONOVITVE

POLENTA

Avtorski projekt Eve Jesenovec Režiserji Eva Jesenovec, Mojca Madon, Jernej Potočan Prva slovenska uprizoritev Premiera 6. oktobra 2022 v blagovnici Maxi Doslej 7 predstav Igra Eva Jesenovec

PONOVITVE

31

PONOVITVE

ÁG N ES K A LI IN G Á B O R TO M PA

PROMETEJ ʼ22 Po Ajshilovem Vklenjenem Prometeju Režiser Gábor Tompa

Premiera 1. julija 2022 v Cluju, 15. oktobra 2022 na Velikem odru Koproducenta Državno madžarsko gledališče Cluj in Državno gledališče Konstanca Doslej 15 predstav Festival Interference, Cluj, 2022 Mednarodni gledališki festival Finisterra, Porto, 2023 Igrajo Igor Samobor, Tamás Kiss, Florin Aionane, Domen Novak, Anikó Pethő, Áron Dimény, Ecaterina Lupu, Eva Jesenovec, Eszter Román, Mirela Pană, Zsolt Bogdán, Dana Dumitrescu, Andrea Vindis, Melinda Kántor, Gábor Viola, Cătălin Mihai

32 P O N O V I T V E

PONOVITVE

ČA K A JOČ SU PERM A N A

ŽENE V TESTU Avtorski projekt po motivih slovenskih ljudskih pesmi Režiserka Živa Bizovičar Premiera 4. novembra 2022 v Mali Drami Doslej 9 predstav 53. Teden slovenske drame, Kranj, 2023 58. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2023 Šeligova nagrada za najboljšo uprizoritev Zvezdana Mlakar – nagrada Tedna slovenske drame za najboljšo igralko Igrajo Nataša Keser, Ivana Percan Kodarin, Barbara Žefran, Zvezdana Mlakar

PONOVITVE

33

PONOVITVE

K ATA RIN A M O R A N O

KAKO JE PADLO DREVO Režiser Žiga Divjak Krstna uprizoritev Premiera 3. decembra 2022 na Velikem odru Doslej 13 predstav 53. Teden slovenske drame, Kranj, 2023 Besedilo nominirano za nagrado Slavka Gruma 2023 Igrajo Janez Škof, Silva Čušin, Tina Vrbnjak, Uroš Fürst, Nina Ivanišin, Gregor Zorc, Maruša Majer, Iztok Drabik Jug, Timon Šturbej

34 P O N O V I T V E

DIMI T RIJ E KO K A N OV

PONOVITVE

GIBANJE Režiser Juš Zidar

Prva slovenska uprizoritev Premiera 5. januarja 2023 v Cukrarni Koproducentka Cukrarna Doslej 10 predstav 58. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2023 Igrajo Polona Juh, Nejc Cijan Garlatti, Benjamin Krnetić

PONOVITVE

35

PONOVITVE

AU G US T S T RIN DBERG

MRTVAŠKI PLES Režiser Eduard Miler Premiera 18. januarja 2023 na Velikem odru Doslej 10 predstav Igrajo Igor Samobor, Nataša Barbara Gračner, Bojan Emeršič, Domen Novak, Eva Jesenovec, Petra Govc

36 P O N O V I T V E

TO MIS L AV Z A J EC

PONOVITVE

GOSPA DALLOWAY Po motivih romana Virginie Woolf Režiser Peter Petkovšek Krstna uprizoritev Premiera 10. marca 2023 v Mali Drami Doslej 9 predstav Igrajo Maša Derganc, Saša Tabaković, Uroš Fürst, Saša Mihelčič, Vojko Zidar, Gorazd Logar, Iva Babić, Saša Pavlin Stošić

PONOVITVE

37

MRAKIJADA Po trilogiji Rimljanovina in drugih besedilih Ivana Mraka Avtorja priredbe Tibor Hrs Pandur in Nina Rajić Kranjac Režiserka Nina Rajić Kranjac Krstna uprizoritev Premiera 28. marca 2023 na Velikem odru Doslej 11 predstav Igrajo Barbara Cerar, Benjamin Krnetić, Gregor Baković, Janez Škof, Jure Henigman, Jurij Zrnec, Maja Končar, Marko Mandić, Nina Ivanišin, Nina Valič, Pia Zemljič, Rok Vihar, Saša Pavček, Tamara Avguštin, Tina Vrbnjak, Veronika Drolc, Zvezdana Mlakar

38 P O N O V I T V E

PONOVITVE

PONOVITVE

C H RIS T IN E M A RY DU N FO R D

ŠE VEDNO ALICE Po romanu Lise Genova Still Alice Režiser Matjaž Zupančič Prva slovenska uprizoritev Premiera 14. aprila 2023 v Mali Drami Doslej 3 predstave Igrajo Polona Juh, Maja Sever, Bojan Emeršič, Domen Novak, Eva Jesenovec, Sabina Kogovšek, Matija Rozman

PONOVITVE

39

PONOVITVE

ČA K A JOČ SU PERM A N A

ALICA: NEKAJ SOLILOGOV O NEZNOSNOSTI ČASA Avtorski projekt Luke Marcena po motivih Alice v čudežni deželi Lewisa Carrolla in drugih pravljic Režiser Luka Marcen Krstna uprizoritev Premiera 12. maja 2023 v Mali Drami Igra Tina Vrbnjak

40 P O N O V I T V E

A N TO N PAV LOV IČ Č EH OV

PONOVITVE

STRIČEK VANJA Režiser Janusz Kica Premiera 17. maja 2023 na Velikem odru Igrajo Igor Samobor, Maša Derganc, Maruša Majer, Silva Čušin, Branko Šturbej, Marko Mandić, Valter Dragan, Vanja Plut

FOTOGRAFIJA Z VAJE

PONOVITVE

41

PEDAGOŠKI PROGRAMI Dramini pedagoški programi so namenjeni občinstvu, ki bi rado spoznalo gledališče še z drugih vidikov.

Ponujamo žanrsko in tematsko raznolike vsebine, ki z izbranimi uprizoritvenimi strategijami nagovarjajo vse starostne skupine, nekaj programov pa posebej namenjamo mladim gledalcem.

42 P E D A G O Š K I P R O G R A M I

PONOVITVE

GLEDALIŠKE DELAVNICE, OGLEDI ZAODRJA IN GLEDALIŠKE URE

Kaj se skriva za zaveso in kaj se dogaja, preden predstava zaživi na odru, to vam razkrivamo na gledaliških delavnicah in ogledih zaodrja, ki jih organiziramo za vrtce, šole in zaključene skupine.

Gledališke delavnice, ki potekajo v Drami ali na šoli, lahko dopolnjujejo ogled predstave ali pa jih izvedemo samostojno. Teme delavnic pripravimo v dogovoru s šolskimi pedagogi; z njimi sodeluje gledališka pedagoginja, ki pripravlja za šolske skupine tudi gledališke ure oziroma priprave na oglede predstav in različne pogovore o gledališki umetnosti, Draminih uprizoritvah in zgodovini gledališča. Že vrsto let uspešno sodelujemo z različnimi pedagogi iz vrtcev in šol in tako vplivamo na razvoj zanimanja za gledališko umetnost in na gledališko pismenost mladih, s tem pa mladim gledalcem omogočimo, da sprejmejo gledališče kot del procesa spoznavanja družbe in samih sebe.

Za več informacij o Dramini ponudbi za vrtce, šole in druge zaključene skupine, o ogledih zaodrja ali o gledaliških delavnicah in za naročilo predstave za skupine se lahko obrnete na gledališko pedagoginjo v Drami Špelo Šinigoj. Pišite na spela.sinigoj@drama.si ali pokličite 041 311 105.

PONOVITVE

KLUB HAMLET

NATEČAJ NAJST

Klub Hamlet je namenjen dijakom, ki jih poleg ogleda gledaliških predstav zanimajo uprizoritvene umetnosti v najširšem pomenu.

Dijaki, ki imajo abonma Plus, so s tem člani Kluba Hamlet, vanj pa se lahko včlanijo tudi tisti, ki imajo dijaški abonma.

Dijaki z abonmajem Plus prejmejo pred ogledom predstave pisno vabilo in kratko pripravo na ogled, zanje pa pripravljamo tudi dodatna gledališka srečanja in ogled gledališkega zaodrja.

Dijaki, ki imajo dijaški abonma, se lahko včlanijo v Klub Hamlet kot zaključena skupina pod vodstvom profesorja ali enega od dijakov. Za skupine bomo po dogovoru pripravili pogovore o abonmajskih predstavah. Z dijaki se bo pogovarjala Dramina gledališka pedagoginja, jim predstavila tudi delo v gledališču in jih peljala po zaodrju.

Pristopni obrazec najdete na spletni strani drama.si (Dramini programi > Mlada Drama > Abonmaji za otroke in mlade > Dijaki), za dodatne informacije ali prijavo pa pišite na spela.sinigoj@drama.si.

Vabimo mlade ljubitelje gledališča in dramskega pisanja, stare od 15 do 18 let, da napišete krajše dramsko besedilo z naslovom Kako sem preživel(a) konec sveta. Zanima nas, kaj za vas pomeni konec sveta, kaj mu sledi, pomeni to dejanski konec ali začetek? Lahko pišete o času pred trenutkom, ki pomeni konec sveta, ali po njem, globalno ali intimno.

Iščemo vaše pristne odzive in asociacije, ki bodo nadgradili temo natečaja.

Rok za oddajo besedil je ponedeljek, 16. oktobra 2023 (datum poštnega žiga), rezultate pa bomo razglasili v ponedeljek, 20. novembra 2023.

Več o natečaju najdete na spletni strani drama.si (Dramini programi > Mlada Drama > Natečaj Najst) ali pa pošljite vprašanja na spela.sinigoj@drama.si.

DRAMA PAKET Drama paket je program, ki ga pripravimo za zaključeno skupino. Vključuje različne dejavnosti: oglede predstav in pogovore o predstavah, gledališke delavnice in ogled zaodrja. Gledališka pedagoginja glede na želje in cilje skupine pripravi paket dejavnosti, ki lahko potekajo celotno sezono ali krajši čas.

Drama paket prilagodimo različnim interesom in potrebam, na primer za skupino učiteljev, ki so mentorji gledališkim skupinam, ali za učence, ki jih učitelj želi aktivno vključiti v gledališko dogajanje.

V sezoni 2022/23 je, denimo, potekal program za skupino tujcev, ki se učijo slovenskega jezika, program je bil usmerjen v spoznavanje gledališke umetnosti ter vključevanje v družbo in kulturo.

PEDAGOŠKI PROGRAMI

43

PONOVITVE

ARS IN DRAMA

DRAMINA KNJIŽNICA

V sezoni 2023/24 bomo nadaljevali uspešni projekt Ars in Drama, ki povezuje RTV Slovenija in Dramo. Prestižni ambient Velikega odra SNG Drama Ljubljana bo tudi v novi sezoni prizorišče izjemnih glasbenih prireditev, ki bodo ponovno pripravljene v tesni povezavi z umetniškim programom Radia Slovenija, programom Ars. V sezoni 2022/23 smo vam v oktobru ponudili koncert Orion z vodilnim slovenskim džezistom Tadejem Tomšičem; v novembru Cvetje v jeseni, s katerim smo se poklonili mojstru Urbanu Kodru; marca predstavitev nove plošče Mie Žnidarič ob spremljavi Big Banda RTV Slovenija Obarvana in aprila koncert Bossa de Novo.

Tudi v naslednji sezoni vam bomo ponudili večere vrhunskega džeza, šansonov in glasbe, ki je tako ali drugače povezana z gledališčem. Sporedi in datumi bodo objavljeni na spletni strani Drame, že zdaj pa vas lahko povabimo na uvodni in zaključni koncert sezone.

Najprej se bomo 15. oktobra 2023 poklonili legendarnemu komponistu in dirigentu Jožetu Privšku. Poleg izjemnih, virtuoznih inštrumentalnih kompozicij za veliki džezovski orkester je mojster Privšek ustvaril nekatere najlepše slovenske popevke, kot so Mati, bodiva prijatelja, Nad mestom se dani, Ne prižigaj luči v temi, Vozi me vlak v daljave, Silvestrski poljub. Poustvarili jih bodo vokalni solisti Alenka Godec, Nina Strnad in Oto Pestner ter Big Band RTV Slovenija.

Na zaključnem koncertu sezone 21. aprila 2024 pa bo v Drami zazvenel slovenski šanson. Nastopili bodo naši najvidnejši izvajalci Aleksandra Ilijevski in Jurij Zrnec, Severa Gjurin, Ana Bezjak, Jure Ivanuša, Bossa de Novo, Nina Strnad, Janez Škof, Andraž Hribar in drugi.

Dramina knjižnica je platforma, ki smo jo zasnovali v sezoni 2019/20 v času popolnega zaprtja javnega življenja, nadaljevali v sezoni 2020/21 in jo zaradi dobrega odziva tako sodelujočih igralcev kot poslušalcev uvrstili v redno umetniško ponudbo SNG Drama Ljubljana.

Projekt vodi in gradivo izbira gledališka lektorica Tatjana Stanič.

V sezoni 2020/21 smo objavili posnetke pesniških zbirk: • Josip Murn – Aleksandrov, Pesmi in romance • Dragotin Kette, Poezije • Ivan Cankar, Erotika • Oton Župančič, Čaša opojnosti V sezoni 2021/22 smo ponudili izbor kratke proze 19. stoletja, interpretiran v dialoški formi in s svežimi, mladimi glasovi: • noveli Josipa Jurčiča Pipa tobaka in Telečja pečenka • izbor iz zbirke Ivana Tavčarja Med gorami – Slike iz Loškega pogorja • kratke zgodbe Frana Saleškega Finžgarja Na petelina, Sibirija in Služkinja • izbor črtic iz zbirke Ivana Cankarja Podobe iz sanj Vsak sklop je opremljen s kratkim informativnim uvodom, ki je kompilacija odlomkov iz teoretičnih analiz ali kritiških refleksij, po možnosti sočasnih z avtorjevo pisavo, tako da tvori homogeno celoto z literarnim delom posnetka. Zato ga prebere eden od igralcev in je del interpretativne celote, hkrati pa primer esejističnega branja.

Za sezono 2023/24 načrtujemo ponoven obrat k poeziji, nadaljevali bomo s kronološkim izborom in se posvetili poeziji med obema vojnama s poudarkom na ustvarjanju Srečka Kosovela, Alojza Gradnika in Antona Podbevška.

Tatjana Stanič

44 D R U G I P R O G R A M I

DRAMA KAVARNA

PONOVITVE

Dramska kavarna je poleg prostora za druženje tudi prizorišče literarnih in glasbenih prireditev. Vabljeni vsak dan od 16.00 do 24.00, ob nedeljah od 18.00 do 24.00. Kavarna je zaprta ob nedeljah, kadar ni glasbenih večerov, in ob praznikih.

DRUGI PROGRAMI

45

Barbara Cerar

Barbara Žefran

Nova rasa Karolina; Helga; Hajdi Mrakijada Ela; Ražmova

Žene v testu Tajesenska

46 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Benjamin Krnetić

Bojan Emeršič

Gibanje igralec Mrakijada Ferdi

Razbiti vrč Vid Timpel Nova rasa Viktor Karlstein Škorpijon Paul Veliki diktator Napaloni Mrtvaški ples Kurt Še vedno Alice John

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

47

Boris Mihalj

Branko Šturbej

Veliki diktator Poveljnik; Garbitsch; Zdravnik; Jurišnik 1; Slikar; Agar

Razbiti vrč Valter Striček Vanja Vojnicki

48 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Domen Novak

Eva Jesenovec

Član ansambla v sezoni 2022/23 Razbiti vrč Rupert Prometej ʼ22 Moč; Izvedenec Mrtvaški ples Alan Še vedno Alice Thomas

Veliki diktator Pacient; Eve Polenta igralka Prometej ʼ22 Io; Radijska poročevalka Mrtvaški ples Judit Še vedno Alice Lydia

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

49

Gorazd Logar

Gregor Baković

Gospa Dalloway Peter Walsh/Glas 5

Nova rasa Führer Mrakijada Dr. Egon Zorut

50 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Igor Samobor

Iva Babić

Party Gottfried Prometej ʼ22 Prometej; Protagonist Mrtvaški ples Edgar Striček Vanja Serebrjakov

Škorpijon Hélène #punceinpolpunce Ivana Gospa Dalloway Sally Seton/Glas 6

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

51

Janez Škof

Jure Henigman

Martin Krpan Pripovedovalec Otroci Robin Kako je padlo drevo Jani Mrakijada Stari Rimljan

Mrakijada Štefančič

52 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Jurij Zrnec

Klemen Janežič

Razbiti vrč Adam Nova rasa Sturmführer Veliki diktator Brivec; Hilde; Hynkel nagrada Sklada Staneta Severja 2022, žlahtni komedijant 2023 Mrakijada Rudi; Hauptmann Ermann; Panj

Kabaret Kaspar Rudi sezona 2022/23

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

53

Maja Končar

Maja Sever

Zrcalce, zrcalce, požrla te bom igralka Mrakijada Zora; Matelič

Še vedno Alice Ona

54 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Marko Mandić

Maruša Majer

Razbiti vrč Svit Party Bill MandićCirkus (oblečen) igralec Mrakijada Alojz Bešnar Striček Vanja Astrov

Razbiti vrč Eva Kako je padlo drevo Lila Striček Vanja Sofja Aleksandrovna

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

55

Maša Derganc

Matija Rozman

#punceinpolpunce Helena Gospa Dalloway Virginia Woolf/Clarissa Dalloway Striček Vanja Jelena Andrejevna

Razbiti vrč Hanfrid Veliki diktator Poročnik; Jaeckel; Jurišnik 3; Rosmanberg Še vedno Alice Dr. Davis

56 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Nataša Barbara Gračner

Nejc Cijan Garlatti

Party Janet Mrtvaški ples Alice

Gibanje igralec

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

57

Nina Ivanišin

Nina Valič

Pljuča igralka nagrada Sklada Staneta Severja 2019, nagrada Prešernovega sklada 2020, tudi za to vlogo Kako je padlo drevo Tamara Mrakijada Ana; Partizanka; Drugi oznaš; Drugi vojak

#punceinpolpunce Marijana Mrakijada Zofka; Kuret; Zinka

58 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Petra Govc

Pia Zemljič

Mrtvaški ples Kristina

Mrakijada Julka; Košir

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

59

Polona Juh

Rok Vihar

Razbiti vrč Gospa Marjeta Rul Party April Penelopiada Penelopa Gibanje igralka Še vedno Alice Alice

Razbiti vrč Vid Timpel Mrakijada Francelj; Jakob Žontar

60 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

ALJOŠA REBOLJ

Sabina Kogovšek

Saša Mihelčič

Razbiti vrč Meta Penelopiada Evrikleja Še vedno Alice Dr. Tamara

Gospa Dalloway Rezia Smith/Glas 3

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

61

ALJOŠA REBOLJ

Saša Pavček

Saša Pavlin Stošić

Škorpijon Claude Župančičeva nagrada 2022, tudi za to vlogo #punceinpolpunce Dolores Župančičeva nagrada 2022, tudi za to vlogo Otroci Hazel Mrakijada Zefa; Lesar

Članica ansambla v sezoni 2022/23 Party Jinny Penelopiada Tanis; Helena Gospa Dalloway Evans/Glas 7

62 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Saša Tabaković

Silva Čušin

Nova rasa Marcelo; Markus Škorpijon Jules NʼDiaye Gospa Dalloway Septimus Smith/Glas 1

#punceinpolpunce Vera Otroci Rose Kako je padlo drevo Danica Striček Vanja Vojnicka

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

63

Timon Šturbej

Tina Vrbnjak

Razbiti vrč Rupert Party Tom Kako je padlo drevo Jaka

Veliki diktator Hannah Kako je padlo drevo Anita Mrakijada Pokojna mati; Prvi oznaš; Prvi vojak Alica: nekaj solilogov o neznosnosti časa igralka

64 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Uroš Fürst

Valter Dragan

Vse sijajne stvari igralec Kako je padlo drevo Boštjan Gospa Dalloway Richard Dalloway/Glas 2

Razbiti vrč Vid Timpel Veliki diktator Herring; B76 Striček Vanja Telegin

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

65

Vanja Plut

Veronika Drolc

Razbiti vrč Gospa Brigita Striček Vanja Marina

Mrakijada Lojzka; Polkovnik Pelič

66 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Vojko Zidar

Zvezdana Mlakar

Razbiti vrč Hanfrid Veliki diktator Schultz Gospa Dalloway Dr. Bradshaw/Glas 4

Razbiti vrč Meta; Gospa Brigita Party Martha Žene v testu Tazimska nagrada Tedna slovenske drame za najboljšo igralko Mrakijada Mara; Soseda; Orehek

IGRALSKI ANSAMBEL V PONOVITVAH

67

Zvone Hribar Upokojeni član ansambla Veliki diktator Pripovedovalec; Praporščak; Prevajalec; Mann; Jurišnik 2; Kibitzen Zrcalce, zrcalce, požrla te bom igralec

68 I G R A L S K I A N S A M B E L V P O N O V I T V A H

Ana Plahutnik

Mia Skrbinac

Penelopiada Alekto

#punceinpolpunce Vida

Gaja Filač

Nataša Keser

Penelopiada Melanto

Žene v testu Tapomladna

Gregor Zorc

Nataša Živković

Kako je padlo drevo Matej

#punceinpolpunce Stana

Ivana Percan Kodarin

Tamara Avguštin

Penelopiada Klitija Žene v testu Tapoletna

Mrakijada Marija Antoaneta; Rozi

Iztok Drabik Jug Kako je padlo drevo Rok

Joži Šalej Veliki diktator pianist

Maria Shilkina Penelopiada Kloris

Urška Kastelic Penelopiada Zoja

Vito Weis Pljuča igralec

Zala Hodnik Penelopiada Selena

GOSTJE V PONOVITVAH

69

NAGRADE IN PRIZNANJA UPRIZORITVAM, ČLANOM ANSAMBLA IN SODELAVCEM SNG DRAMA LJUBLJANA V LETIH 2022 IN 2023* Wajdi Mouawad POŽ I G I Režiserka Nina Rajić Kranjac Borštnikova nagrada po presoji žirije (57. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2022) Duncan Macmillan PL J U Č A Režiser Žiga Divjak Grand prix (Mednarodni festival komornega gledališča Zlati lev, Umag, 2022) Charlie Chaplin VELIK I D I K TATO R režiser Diego de Brea Žlahtna komedija po izboru občinstva (31. Dnevi komedije, Celje 2023) ŽENE V T ES T U Avtorski projekt po motivih slovenskih ljudskih pesmi Šeligova nagrada za najboljšo uprizoritev (53. Teden slovenske drame, Kranj, 2023) T EHN I ČNI S EKTO R SNG D R A M A L J U B L JA N A Posebno priznanje (Enota Združenja dramskih umetnikov Slovenije – SNG Drama Ljubljana, 2022) A L EKS AN DAR ČAV L E K Borštnikova nagrada za scenografijo (57. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2022): Müller, Cement B E NJAM I N KRN ETI Ć Nagrada Tedna slovenske drame za najboljšega igralca (52. Teden slovenske drame, Kranj, 2022): Rajić Kranjac, Keser, Krnetić, Lorenci, Mandić, Solo; Slovensko mladinsko gledališče, Maska

* Do 7. 4. 2023.

70 N A G R A D E I N P R I Z N A N J A

Šeligova nagrada (52. Teden slovenske drame, Kranj, 2022) in grand prix Mire Trailović (65. Bitef, Beograd, 2022) za najboljšo uprizoritev: Rajić Kranjac, Keser, Krnetić, Lorenci, Mandić, Solo; Slovensko mladinsko gledališče, Maska IGOR VA SILJEV Borštnikova nagrada za scenografijo (57. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2022): Müller, Cement Zlati lev za scenografijo (Mednarodni festival komornega gledališča Zlati lev, Umag, 2022): Macmillan, Pljuča IVO BA N Nagrada bert (Društvo slovenskih režiserjev in režiserk, 2022): življenjsko delo na področju filmske in televizijske igre JERA IVA N C Nagrada ZDUS »Marko Slodnjak« za dveletno obdobje (Združenje dramskih umetnikov Slovenije, 2023): besedila #punceinpolpunce, Ptičja ΦAPMA, Mala čarovnica, Zrelostni izpit, Čarovnik iz Oza JU RIJ SOU Č EK Častni meščan Ljubljane (Mestna občina Ljubljana, 2022) JU RIJ ZRN EC Nagrada Sklada Staneta Severja (Sklad Staneta Severja, Škofja Loka, 2022): Brivec, Hynkel (Chaplin, Veliki diktator) Žlahtni komedijant (31. Dnevi komedije, Celje 2023): Brivec, Hilde, Hynkel (Chaplin, Veliki diktator)

M A R KO M AN D I Ć Borštnikova nagrada za igro (57. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2022): Gleb Čumalov (Müller, Cement), Nihad (Mouawad, Požigi) Šeligova nagrada (52. Teden slovenske drame, Kranj, 2022) in grand prix Mire Trailović (65. Bitef, Beograd, 2022) za najboljšo uprizoritev: Rajić Kranjac, Keser, Krnetić, Lorenci, Mandić, Solo; Slovensko mladinsko gledališče, Maska MIL EN A Z UPAN ČI Č Slovenka leta 2022 (revija Jana, 2023) MOJCA S ARJAŠ Nagrada nepogrešljivi za presežke strokovnega in podpornega dela v gledališču (podeljena na 57. Festivalu Borštnikovo srečanje, Maribor, 2022): oblikovanje svetlobe

SEBA STIJA N H ORVAT Borštnikova nagrada za režijo (57. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2022): Müller, Cement SILVA Č U ŠIN Igralska nagrada ita rina (Društvo slovenskih avdiovizualnih igralcev, 2022): življenjsko delo TIM ON ŠTU RBEJ European shooting star (72. Berlinale, Berlin, 2022) ZV EZDA N A M L A KA R Nagrada Tedna slovenske drame za najboljšo igralko (53. Teden slovenske drame, Kranj, 2023): Tazimska (Žene v testu, avtorski projekt po motivih slovenskih ljudskih pesmi)

N ATAŠ A BARBARA G R AČ N E R Borštnikova nagrada za igro (57. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2022): Daša Čumalova (Müller, Cement), Norah (Mouawad, Vsi ptice; Mini teater, Mestno gledališče Ptuj, Festival Ljubljana) NIN A VALI Č Borštnikova nagrada za igro (57. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor, 2022): Nazira, Savda (Mouawad, Požigi) R OK VI H AR Fatalni moški leta 2022 (revija Obrazi/Avenija, 2022) S A ŠA PAVČEK Župančičeva nagrada za dveletno ustvarjanje (Mestna občina Ljubljana, 2022): Claude (Olmi, Škorpijon), igralka (Bužarovska, Moj mož), Dolores (#punceinpolpunce, po Ivanc); pesniška zbirka Zastali čas (Založba Mladinska knjiga, 2021)

NAGRADE IN PRIZNANJA

71

POVABILO K VPISU ABONMAJA

Prednosti abonmaja ▪ Izbrani dan v tednu za obisk predstav.

▪ Zagotovljen izbrani sedež.

▪ Cenejši ogled predstav.

▪ 20 % popusta za izvenabonmajske predstave na Velikem

odru in v Mali Drami. Ob nakupu priložite abonmajsko izkaznico.

▪ Obveščanje o datumih abonmajskih predstav z mesečnim sporedom, ki vam ga bomo brezplačno pošiljali.

▪ Obveščanje o morebitnih spremembah (odpoved abonmajske predstave ipd.).

Način plačila ▪ Abonma lahko plačate naenkrat ali v dveh obrokih.

Plačilo v dveh obrokih: ▪ prvi obrok ob vpisu ▪ drugi obrok na transakcijski račun SNG Drama Ljubljana 01100-6030356270 ali pri blagajni SNG Drama Ljubljana najpozneje do 31. 12. 2023 ▪ Plačate lahko s karticami Mastercard, Visa, BA, Karanta, Maestro, Diners in American Express.

Popust Ob vpisu abonmaja imate upokojenci 20 % popusta, študenti in dijaki 30 %. Popust uveljavite z osebnim dokumentom in z dokazilom o statusu upokojenca, študenta ali dijaka.

72 A B O N M A

Kaj je dobro vedeti Abonenti prejmete abonmajsko izkaznico ob vpisu.

Vstop v dvorano po začetku predstave ni dovoljen, zato vas vljudno prosimo, da ne zamujate.

Prosimo vas, da pred predstavo izključite prenosne telefone in druge zvočne naprave.

Prosimo, da ne prihajate na prireditve, če imate znake okužbe dihal – kašelj, zamašen nos, kihanje …

Fotografiranje in snemanje predstav ni dovoljeno.

Preložitev ogleda predstave Abonenti rednih abonmajev lahko brezplačno enkrat, abonenti superabonmajev pa dvakrat v sezoni preložite ogled predstave, če to najpozneje dan pred predstavo sporočite na blagajna@drama.si ali na telefonsko številko 01 252 15 11: ▪ od ponedeljka do petka od 14.00 do 20.00 ▪ ob sobotah od 18.00 do 20.00 Nadomestno vstopnico za ogled predstave v istem ali nižjem cenovnem razredu glede na vaš redni abonmajski sedež prevzamete pri blagajni z abonmajsko izkaznico. Če boste preložili ogled še kakšne predstave ali če ga boste preložili prepozno, boste upravičeni do nadomestne vstopnice z doplačilom 2 €.

Obveščanje o sporedu Spored za naslednji mesec izide do 25. v mesecu, na spletni strani pa je objavljen že nekaj dni prej. Abonentom in imetnikom Dramine kartice ga brezplačno pošljemo, na voljo pa je tudi pri blagajni, v avli gledališča, na številnih javnih krajih (knjigarne, knjižnice, turistične agencije ...) in na spletni strani drama.si/spored (na njej se lahko tudi naročite na prejemanje mesečnega sporeda po elektronski pošti).

O spremembah abonmajskih predstav obveščamo abonente po telefonu, s sporočili SMS, po elektronski pošti in izjemoma tudi po navadni. Zato vas vljudno prosimo, da nam ob vpisu abonmaja zaupate naslednje podatke: ime in priimek, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona in naslov elektronske pošte.

SNG Drama Ljubljana zagotavlja varovanje osebnih podatkov v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.

VPIS ABONMAJA 2023/24

INFORMACIJE

Pri blagajni SNG Drama Ljubljana, Erjavčeva 1, od ponedeljka do petka od 14.00 do 18.00

Ema Peruš

Špela Šinigoj

Špela Zorn

Barbara Svetek

Dosedanji abonenti (tudi abonmaja Ciciban) od 22. do 26. maja

Novi abonenti

od 29. maja do 2. junija in od 4. do 14. septembra

Dijaški abonmaji in abonma Najst

od 4. do 14. septembra skupinsko s pomočjo mentorjev na šolah ali posamično pri blagajni

Študenti

od 2. do 13. oktobra

Vodja vpisa abonmaja 01 426 43 05 abonma@drama.si

Organizatorka programa in prodaje predstav 01 252 14 93 spela.zorn@drama.si

Gledališka pedagoginja 01 252 14 62 spela.sinigoj@drama.si

Vodja trženja in oglaševanja 01 252 14 62 barbara.svetek@drama.si

Jernej Pristov

Vodja službe za odnose z javnostmi 01 252 14 61 info@drama.si

SPLETNO MESTO www.drama.si

ABONMA

73

VELIKI ODER

2023

Antigona

09

Jutranja zvezda

10

MALA DRAMA

Dan, ko jaz ni bil več jaz

11 12

Skopuh

01

Tango

02 Nebesje

03

Ameriški sen

Cyrano de Bergerac

04

Te igre bo konec

VELIKI ODER

2023

MALA DRAMA

Pridržujemo si pravico do spremembe repertoarja.

Kar hočete

PREGLED ABONMAJEV

Veliki oder

Veliki oder in Mala Drama

6 predstav Velikega odra ob 19.30 Premiera ob 20.00 Repriza Ponedeljek Torek Sreda Četrtek Četrtek popoldanski ob 17.00 Petek Petek novi Sobota Plus od ponedeljka do sobote, s pogovorom po predstavi Študentski od ponedeljka do četrtka

6 predstav Velikega odra ob 19.30 4 predstave Male Drame ob 20.00 Superabonma 1 Superabonma 2 Superabonma 3

Mala Drama 4 predstave Male Drame 2 predstavi po izbiri* od ponedeljka do sobote ob 20.00 Mala Drama repriza Mala Drama 1 Mala Drama 2 Mala Drama 3 Mala Drama 4 Mala Drama 5 Mala Drama Plus od ponedeljka do sobote, 4 predstave s pogovorom po njih

Dijaški abonmaji 4 predstave Velikega odra 1 predstava po izbiri* od ponedeljka do četrtka ob 19.30 Dijaški 1 Dijaški 2 Dijaški 3 Uprizoritve so navedene na naslednji strani.

Abonma Najst 3 predstave Velikega odra 1 predstava Male Drame 1 predstava presenečenja v petek ob 18.00 Najst Uprizoritve so navedene na naslednji strani.

Za otroke 4 gostujoče predstave v soboto na Velikem odru Ciciban 1 ob 15.00 Ciciban 2 ob 18.00 Uprizoritve so navedene na naslednji strani.

* Izbirate lahko med predstavami na Velikem odru in v Mali Drami.

Vstopnico rezervirate in prevzamete pri blagajni z abonmajsko izkaznico.

ABONMA

75

UPRIZORITVE V DIJAŠKIH ABONMAJIH Dominik Smole Antigona William Shakespeare Kar hočete Molière Skopuh Edmond Rostand, Martin Crimp Cyrano de Bergerac predstava po izbiri

UPRIZORITVE V ABONMAJU NAJST William Shakespeare Kar hočete Molière Skopuh Sławomir Mrożek Tango Edmond Rostand, Martin Crimp Cyrano de Bergerac predstava presenečenja

ABONMA CICIBAN Grigor Vitez

Antonton

Režiserka Tijana Zinajić SNG Nova Gorica 30 minut Grigor Vitez je znameniti hrvaški pesnik, ki je v sredini 20. stoletja pisal pesmi predvsem za mlade. Njegove pesmi odkrivajo otrokom lepoto sveta iz najrazličnejših zornih kotov. Antonton je eden njegovih junakov s posebnimi življenjskimi navadami, zato govori uprizoritev o drugačnosti, ki jo tako ali drugače pozna veliko otrok. Živahna likovno-glasbena uprizoritev nam bo odkrila malega junaka, ki nosi svoje drugačno srce na dlani.

76 A B O N M A

Cirkus na mesec

Idejni avtor Branko Potočan Vitkar zavod in Kulturno društvo Priden možic 45 minut Cirkus na mesec je cirkuški kabaret za mlado in staro. Zasnovan je kot sklop krajših točk, ki tvorijo zaokroženo celoto in so rezultat izobraževalnega procesa zračnih disciplin in sodobnega plesa, ki jih skupina Fourklor zadnja leta intenzivno razvija. Točke bosta povezovala Maestro Gorsky ter šivalka prizorov in tkalka rdeče niti Rose. Življenje je cirkus.

Kajetan Kovič, Jerko Novak

Maček Muri

Režiser Matjaž Latin Slovensko ljudsko gledališče Celje 75 minut Le kdo ne pozna črnega simpatičnega mačkona Murija, ki se v svojem mačjem življenju spopada tudi z resnimi težavami, kot je zaljubljenost. Muri je namreč prav po mačje zatrapan v Muco Maco. Zgodba o njunih ljubezenskih pripetljajih se ves čas prepleta z zgodbo o mačjem roparju Čombetu, ki s svojimi vragolijami ne da spati policajema Muclju in Maclju.

Zlatolaska in trije medvedi Po ljudskih motivih Režiser Silvan Omerzu Lutkovno gledališče Maribor 35 minut

Zlatolaska je radovedna deklica, ki z odprtimi očmi občuduje svet okoli sebe. Neko sončno jutro steče za poskočnim zajčkom, ki se ji ne pusti ujeti, in Zlatolaska se znajde globoko v gozdu.

Na lepem ugleda hišo na jasi in vstopi. V hiši je vsega po troje: tri sklede kaše, trije stoli, tri postelje … različne velikosti.

Le kaj to pomeni?

ZAKLJUČENE PREDSTAVE

Skupinski ogled predstav omogoča popust na redne cene vstopnic. Še pred objavo mesečnega sporeda lahko pokličete 01 252 14 93 (Špela Zorn) in si zagotovite vstopnice za izbrano predstavo. V dvorani Velikega odra je 434 sedežev, v Mali Drami 99.

Skupine nad 20 oseb imate 20 % popusta na redne cene vstopnic za predstave na Velikem odru in v Mali Drami. Šole in vrtci dobite vstopnice po enotni ceni, in sicer stane vstopnica za zaključeno predstavo za učence višjih razredov osnovne šole in dijake na Velikem odru 10 € in v Mali Drami 9 €, za zaključeno predstavo za otroke pa 6 €.

Izbirate lahko med premiernimi uprizoritvami sezone 2023/24, gostujočimi predstavami in naslednjimi ponovitvami iz prejšnjih sezon:

VELIKI ODER

Katarina Morano Kako je padlo drevo Fran Levstik Martin Krpan Mrakijada Po trilogiji Rimljanovina in drugih besedilih Ivana Mraka August Strindberg Mrtvaški ples Sally Potter Party Heinrich von Kleist Razbiti vrč Anton Pavlovič Čehov Striček Vanja Charlie Chaplin Veliki diktator

MALA DRAMA #punceinpolpunce Po igri Jere Ivanc Alica: nekaj solilogov o neznosnosti časa Avtorski projekt Luke Marcena Tomislav Zajec Gospa Dalloway Bojan Jablanovec, Marko Mandić MandićCirkus (oblečen) Matjaž Zupančič Nova rasa Lucy Kirkwood Otroci Duncan Macmillan Pljuča Christine Mary Dunford Še vedno Alice Véronique Olmi Škorpijon Duncan Macmillan Vse sijajne stvari Maja Končar Zrcalce, zrcalce, požrla te bom Žene v testu Avtorski projekt po motivih slovenskih ljudskih pesmi

ABONMA

77

ABONMAJSKI CENIK

VELIKI ODER

Premiera

Redni abonma

Redni abonma

Redni abonma

Dijaški

Ciciban

Prvi prostor

150

105

84

74

65

29

Drugi prostor

138

95

76

67

55

29

Tretji prostor

126

85

68

60

50

22

Četrti prostor

78

48

38

34

30

22

Superabonma

Superabonma

Superabonma

Abonma plus

Abonma plus

Abonma plus

Prvi prostor

160

128

112

124

99

87

Drugi prostor

150

120

105

113

90

79

Tretji prostor

140

112

98

102

82

71

Četrti prostor

103

82

72

70

56

49

MALA DRAMA

Polna cena

Upokojenci*

Dijaki, študenti**

Abonmaji Mala Drama

90

72

63

Abonma Mala Drama Plus

72

58

50

Abonma Najst

50

Parter, 1.–10. vrsta Parterne lože, 1. vrsta Cercle Parter, 11.–15. vrsta Parterne lože, 2. vrsta Lože 1. reda, 1. vrsta Balkon, 1.–3. vrsta Lože 1. reda, 2. vrsta Balkon, 4.–7. vrsta Lože 2. reda

VELIKI ODER

Parter, 1.–10. vrsta Parterne lože, 1. vrsta Cercle Parter, 11.–15. vrsta Parterne lože, 2. vrsta Lože 1. reda, 1. vrsta Balkon, 1.–3. vrsta Lože I. reda, 2. vrsta Balkon, 4.–7. vrsta Lože 2. reda

Polna cena

Polna cena

Polna cena

Upokojenci*

Cene so v evrih, davek v skladu s 13. točko 42. člena ZDDV-1 ni obračunan.

Popust za dijake, študente in upokojence velja ob predložitvi dokazila o statusu. * Vračunan 20-% popust. ** Vračunan 30-% popust.

Upokojenci*

Dijaki, študenti**

Dijaki, študenti**

Polna cena

Upokojenci*

Dijaki, študenti**

SEDEŽNI RED LEVO

ODER 3

3

2

3

1 2

4

1 2 1

LOŽE 2. REDA

5

3

3

3

2

1

2

2

2

3

1 2

2

4

1

3

2

3

1

3

2

4

1

3

5

1

LOŽE 1. REDA

4

4

1

2

2

4

2

4

5

1

2

3

4

2 1

5

6

2

3

4

3 1

5

6

2

3

4

4 1

5

6

6

5

2

3

4

5

6

6

14 1 15 1

2 2

3

6

5

4

3

2

1

2

4

3

2

1

3

5

4

3

2

1

4

3

2

1

5

6 1

5

6

6

5

4

2

3

4

6

6

5

4

3

2

1

6

7 1

5

2

3

4

5

6

5

4

3

2

1

7

8 1

6

2

3

4

5

6

4

3

2

1

8

9 1

6

5

2

3

4

5

6

6

5

4

3

2

1

9

2

3

4

5

6

6

5

4

3

2

1

3

4

5

7

7

6

5

4

3

2

1 11

6

5

6

7

8

8

7

6

5

4

3

2

2 3

3

4 4

4 4

5 5

5

6 6

6

7 7

8 8

2 2

1

4

1

3 2

3

3 2

1

4

1

4 2

3

4 2

1

4

1

5 2

3

5 2

1

4

1

1 12

4

3

4

PARTERNE LOŽE

7

7

8

9

10

11

12

11

10

9

8

7

6

5

5

6

7

8

9

10

11

12

11

10

9

8

7

6

5

3

4

C1

B2 1

2

B3 1 B4 1 B5 1

Veliki oder

Dvorana ima 434 sedežev.

3 2

2

4 3

3 2

B6 1 B7 1

4 5

4 4

3

5

4 2 2

6

5

3

7 6

6 5

3

6

5

4

7 8

7 7

6 4

5

8 9

9

8

6

10

3

4

3

LOŽE 1. REDA

1 4 2 1 5 2 1

LOŽE 2. REDA

1

C1

1

C2

PRVI PROSTOR Parter, 1.–10. vrsta Parterne lože, 1. vrsta Cercle

7 7

9

8

7 7

6 6

5

6

7

8

5 5

4 4

3 3

2

3

4

1

2

1

B6

2

1

B7

B2

B3 1

2

3

4

5

6

7

8

1 1

2

3

4

5

6

B1 2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

7

8

9 8

8

9 9

9

8 6

10

6

7

8

9

8

7 5

3

3 2

2

BALKON 3

3

2

6

2

3

1 14

2

5

B1 1

3

1 13

2 3

11

10

9

3

10

3

4

5

6

7

8

9

1

2 2

CERCLE

C1 3 2

4

4

2 C2 1

6

5

1 2

3

1

3

3

3

1

2

2 2

1

2

5 1

11 1 12 1

13 1

C1 1

1 1

10 1

PARTERNE LOŽE

1 2

PARTER

1

3

1

1

2

3

1

DESNO

B4

B5

DRUGI PROSTOR Parter, 11.–15. vrsta Parterne lože, 2. vrsta Lože 1. reda, 1. vrsta TRETJI PROSTOR Balkon, 1.–3. vrsta Lože 1. reda, 2. vrsta ČETRTI PROSTOR Balkon, 4.–7. vrsta Lože 2. reda

DRAMINA KARTICA

Oblikujte si program sami

Kako do kartice

Kartica je namenjena tistim gledalcem, ki si želite sami izbrati, katero predstavo ali drugo prireditev v našem gledališču si boste ogledali in kdaj. Izberete lahko kartico za posameznike/obdarjence ali kartico za podjetja.

▪ Natisnite naročilnico na spletni strani drama.si (O vstopnicah > Dramina kartica) in jo pošljite izpolnjeno na naslov SNG Drama, Erjavčeva 1, 1000 Ljubljana ali na elektronski naslov abonma@drama.si.

Prednosti kartice ▪ Lastna izbira predstav/prireditev in terminov.

▪ 10 % popusta na redne cene predstav (ne za druge prireditve).

▪ Poljubno število vstopnic.

▪ Vstopnice cenovne kategorije po vaši želji.

▪ Kartica je prenosljiva.

▪ Brezplačno prejemanje mesečnega urnika. V njem je pregledno predstavljen program, številne druge informacije pa opozarjajo na posebne dogodke: premiere, gostovanja drugih gledališč ipd.

▪ Rezervacija vstopnic po telefonu na številki 01 252 15 11 od ponedeljka do petka od 14.00 do 20.00, ob sobotah od 18.00 do 20.00, uro pred predstavo ali drugo prireditvijo.

▪ Obveščanje o morebitnih spremembah programa (odpoved predstave/prireditve ipd.).

80 D R A M I N A K A R T I C A

▪ Poslali vam bomo predračun z zneskom, ki ste ga sami izbrali. Na kartico namreč položite poljubno vsoto (posamezniki najmanj 50 € in podjetja najmanj 200 €) in jo črpate, dokler ni porabljena, potem pa lahko kartico kadarkoli spet napolnite. Če denarja ne izkoristite do konca sezone, se prenese v naslednjo.

▪ Ko je znesek plačan, prejmete kartico po pošti.

Kartico lahko tudi podarite Postopek za pridobitev kartice je enak, le da v naročilnici navedete obdarjenčeve podatke (potrebujemo jih za pošiljanje mesečnega sporeda in za obveščanje o morebitnih spremembah), nato pa še svoje (da vam izstavimo račun).

Na naročilnici označite, kam naj pošljemo kartico – ali obdarjencu ali darovalcu oz. plačniku računa.

REZERVACIJA IN NAKUP VSTOPNIC

GLEDALIŠKI LIST

Blagajna Drame od ponedeljka do petka od 14.00 do 18.00, ob sobotah od 18.00 do 20.00, uro pred predstavo ali drugo prireditvijo, rezervacija osebno ali po telefonu 01 252 15 11 Spletna prodaja drama.kupikarto.si

Gledališki list SNG Drama Ljubljana bo v prihodnji sezoni slavil 103. leto izhajanja. Ob vsaki premieri izide nova številka s članki, ki z več vidikov obravnavajo temo uprizoritve; ponavadi je objavljeno integralno dramsko besedilo, drugi vsebinski sklopi pa so povezani s siceršnjim programom ljubljanske Drame in dosežki njenih članov. List boste lahko kupili, ko si boste prišli ogledat predstavo, lahko pa ga boste takoj po izidu dobili dostavljenega na želeni naslov (brez plačila poštnine). Če vam je ljubša ta možnost, natisnite in izpolnite naročilnico na spletni strani www.drama.si/gledaliski-list in jo oddajte pri blagajni ali pošljite na naslov SNG Drama Ljubljana, Erjavčeva 1, 1000 Ljubljana oziroma na abonma@drama.si.

V 103. letniku Gledališkega lista bomo predvidoma izdali deset rednih številk in knjižico z napovedjo sezone 2024/25.

V osmih številkah bo objavljeno integralno besedilo uprizorjene igre in v dveh ne.

Cene za naročnike 103. letnika Gledališkega lista SNG Drama Ljubljana: ▪ številka z besedilom drame 4,50 € (v redni prodaji 5 €) ▪ številka brez besedila drame 3,60 € (v redni prodaji 4 €) ▪ napoved sezone 2024/25 brezplačno Naročnina za Gledališki list za sezono 2023/24 torej predvidoma znaša 43,20 €; poravnate jo v dveh obrokih: prvega, 22 €, do 31. oktobra 2023, drugega po prejemu končnega obračuna do 30. junija 2024.

Popusti ▪ Skupine nad 20 oseb: 20 % popusta na redne cene ▪ Abonenti SNG Drama Ljubljana: 20 % popusta na redne cene ▪ Imetniki Dramine kartice: 10 % popusta na redne cene ▪ Dijaki in študenti z veljavnim dokazilom: 30 % popusta na redne cene ▪ Upokojenci z veljavnim dokazilom: 10 % popusta na redne cene ▪ Imetniki EU kartice ugodnosti za invalide: 50 % popusta na redne cene ▪ Člani klubov in organizacij, s katerimi Drama poslovno sodeluje: 10 % popusta na redne cene pri nakupu največ dveh vstopnic Prost vstop imate invalidi na vozičku in brezposelni.

Slednji potrebujete za prevzem vstopnice osebni dokument in potrdilo ali odločbo Zavoda RS za zaposlovanje o statusu brezposelne osebe.

Vstopnice za ogled predstave lahko tudi podarite.

Darilni boni so naprodaj pri blagajni gledališča od ponedeljka do petka od 14.00 do 20.00, ob sobotah od 18.00 do 20.00, uro pred predstavo ali drugo prireditvijo.

VSTOPNICE IN GLEDALIŠKI LIST

81

DRAMA NA SPLETU Na Draminem spletnem mestu in v njenih družbenih medijih lahko tudi v sezoni 2023/24 spremljate bogato aktualno dogajanje na odrih in v zakulisju SNG Drama Ljubljana.

▪ Spletno mesto drama.si

▪ Facebook stran facebook.com/sngdramaljubljana

▪ Instagram profil @sngdramaljubljana

▪ YouTube kanal youtube.com/sngdramaljubljana

SPONZOR SEZONE 2023/24

M A I N STAG E

SM ALL STAGE

Dominik Smole

Roland Schimmelpfennig

Director Janez Pipan Opening night September 2023

First Slovenian production Director Maša Pelko Opening night September 2023

Antigone

Karl Ove Knausgård

The Morning Star

Stage adaptation by Goran Vojnović First Slovenian production Director Ivica Buljan Opening night October 2023

William Shakespeare

Twelfth Night, or What You Will Director Janusz Kica Opening night December 2023

Molière

The Miser

Director Slobodan Unkovski Opening night January 2024

Lucy Kirkwood

The Welkin

First Slovenian production Director Sebastijan Horvat Opening night March 2024

Edmond Rostand

Cyrano de Bergerac

Freely adapted by Martin Crimp First Slovenian production Director Tin Grabnar Opening night April 2024

84 R E P E R T O I R E

The Day I Was No Longer Me

Sławomir Mrożek

Tango

Director Luka Marcen Opening night December 2023

Edward Albee

The American Dream Director Igor Pison Opening night March 2024

Matjaž Zupančič

This Game Is Over World premiere Director Matjaž Zupančič Opening night April 2024

Ravnateljica Managing and Artistic Director Vesna Jurca Tadel +386 1 252 14 79 vesna.jurca.tadel@drama.si Pomočnik ravnateljice Assistant to Managing and Artistic Director Luka Nabergoj +386 1 252 14 79 luka.nabergoj@drama.si Tajnica ravnateljice Secretary to Managing and Artistic Director Teja Zupan +386 1 252 14 79 teja.zupan@drama.si

Erjavčeva 1, 1000 Ljubljana Erjavčeva 1, SI-1000 Ljubljana, Slovenia

Dramaturginje Dramaturgs Darja Dominkuš darja.dominkus@drama.si Dr. Eva Kraševec PhD eva.krasevec@drama.si Mojca Kranjc mojca.kranjc@drama.si Dramaturg in lektor Dramaturg & Language Consultant Arko arko@drama.si Lektorica Language Consultant Tatjana Stanič tatjana.stanic@drama.si Organizatorka programa in prodaje predstav Production Manager Špela Zorn +386 1 252 14 93 spela.zorn@drama.si Vodja službe za odnose z javnostmi Public Relations Manager Jernej Pristov +386 1 252 14 61 jernej.pristov@drama.si Vodja trženja in oglaševanja Marketing Barbara Svetek +386 1 252 14 62 barbara.svetek@drama.si Gledališka pedagoginja Theatre Pedagogue Špela Šinigoj spela.sinigoj@drama.si Tehnični vodja Technical Manager Alain Frank +386 1 425 01 60 alain.frank@drama.si Pomočnika tehničnega vodje Technical Co-ordinators Anja Pirnat anja.pirnat@drama.si Slaviša Jović slavisa.jovic@drama.si Tehnična producentka Assistant to Technical Manager Ženja Maher zenja.maher@drama.si Vodja vpisa abonmaja Subscriptions Ema Peruš +386 1 426 43 05 abonma@drama.si Blagajna Box Office Damjana Pritekelj, Jana Popara +386 1 252 15 11 Ob delavnikih od 14.00 do 20.00, ob sobotah od 18.00 do 20.00, uro pred predstavo ali drugo prireditvijo Workdays from 2 pm to 8 pm, Saturdays from 6 pm to 8 pm, an hour before the performance or other event

Gledališki list SNG Drama Ljubljana Letnik CII, številka 11 Sezona 2022/23, april 2023 Izdaja SNG Drama Ljubljana Za izdajatelja Vesna Jurca Tadel Uredništvo Arko (urednik in lektor te številke), Darja Dominkuš, dr. Eva Kraševec, Mojca Kranjc, Vesna Jurca Tadel Fotograf Peter Uhan Oblikovalka Danijela Grgić Priprava in tisk Mat-Format Naklada 6000 ISSN 2350-3769 Brezplačna številka

Telefon Phone +386 1 252 14 62, 252 14 92, 426 45 03, 426 45 49 Faks Fax +386 1 252 38 85 Elektronska pošta Email drama@drama.si Spletne strani Website http://www.drama.si

© Vse pravice pridržane. Besedila, fotografije in druga avtorska dela v Gledališkem listu smete reproducirati in distribuirati samo s pisnim dovoljenjem SNG Drama Ljubljana in imetnikov avtorskih pravic.

1867 Dramatično društvo 1892 Deželno gledališče v Ljubljani 1918 Narodno gledališče v Ljubljani 1919 Kraljevsko slovensko gledališče Ljubljana 1920 Narodno gledališče v Ljubljani 1943 Državno gledališče Ljubljana 1944 Slovensko narodno gledališče na osvobojenem ozemlju 1945 Drama Slovenskega narodnega gledališča v Ljubljani 1992 Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana

Javni zavod Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana Ustanoviteljica Vlada Republike Slovenije Financer Ministrstvo za kulturo Svet zavoda Ingrid Kovšca Pušenjak (predsednica), Helena Marija Zupan (namestnica predsednice), Ana Zagožen, mag. Bojan Kuhar, Saša Tabaković Strokovni svet Iva Babić (predsednica), Simona Ješelnik (namestnica predsednice), Jera Ivanc, Mirana Likar Bajželj, Nina Ivanišin

Dan, ko jaz ni bil več jaz Tango Ameriški sen Te igre bo konec MALA DRAMA

TO JE DRAMA. 2023/24

www.drama.si www.drama.si/en

VELIKI ODER

Antigona Jutranja zvezda Kar hočete Skopuh Nebesje Cyrano de Bergerac

To je Drama.

2023/24