Cinema & Multimedia

Audio stellare per il cinema all’aperto di Borgo dei Conti

Matteo Fontana

Per celebrare al meglio i suoi dieci anni di vita, l’esclusivo Relais&Château Borgo dei Conti Resort, immerso in uno stupendo paesaggio collinare a pochi chilometri da Perugia, ha deciso di regalarsi nientemeno che un cinema all’aperto, supportato dalla fondamentale qualità audio Yamaha. Ma non finisce qui, perché dove si può proiettare un film, grazie alla moderna tecnologia si possono fare molte altre cose…

La tecnologia non come un elemento freddo e distanziante, bensì, al contrario, come un importante valore aggiunto, qualcosa di “amichevole”

Immaginate una vasta distesa di campagna ondulata, dolcemente collinare, tipica dell’Italia centrale; e poi, al centro di questo paesaggio fiabesco, immaginate un borgo medievale risalente al XIII secolo, che racchiude in sé tanto un tesoro di tempo e di storia quanto un carico di futuro, grazie all’accuratissimo restauro della struttura (che è stata anche ampliata) e all’utilizzo delle più moderne tecnologie per l’hospitality e il benessere. Se immaginate tutto questo, avrete un’idea di cosa sia il Resort Relais&Château Borgo Dei Conti, location a cinque stelle che propone agli ospiti, come fiore all’occhiello, un programma Natural Wellness per il benessere psicofisico. L’idea infatti è utilizzare la storia del luogo e l’ambiente naturale, tranquillo e salubre, per guidare gli ospiti verso una profonda rigenerazione mentale e fisica. L’ultima aggiunta a questa realtà raffinata e di lusso è un vero e proprio cinema all’aperto, collocato sotto un vasto gazebo e realizzato in particolare grazie all’eccellenza del suono firmata Yamaha.

Un cinema tra Natura e Storia

Dell’installazione si è occupata la società milanese Videosell, che segue da anni le necessità tecnologiche del Resort, contribuendo a mantenere la struttura all’avanguardia in tutti i campi. Ecco come Vittorio Bianchi di Videosell ci ha presentato quest’ultimo intervento e, più in generale, il rapporto della società con il Resort: “La proprietà dell’hotel” – ha detto – “è molto appassionata di tecnologia, e questo ha giocato un ruolo fondamentale nella decisione di costruire un cinema all’aperto. Noi di Videosell ci occupiamo di tutta la parte tecnologica del Borgo dei Conti e forniamo anche assistenza da remoto: nella struttura abbiamo dieci armadi rack per la gestione delle apparecchiature in rete e, recentemente, abbiamo rifatto tutta la rete dati e tutta l’elettronica dell’hotel. Siamo in grado di seguire tutti gli aspetti tecnologici, compresi citofoni, hotel TV eccetera…” Ma veniamo al cinema, il vero punto focale di questo articolo in quanto, per un Relais Château immerso nella natura, esso rappresenta una entusiasmante novità. Su questo, la parola passa di diritto a Carlo Babini Merlo, CEO di Bacamul, la società che possiede il Resort: “Da tanti anni” – afferma – “sono appassionato di home cinema e a volte sono proprio le nostre passioni a guidarci in nuovi progetti professionali: è cosi che ha preso vita il mio sogno di unire una serata sotto le stelle, un bel film d’autore, uno spritz eccellente e una pizza appena sfornata, con la migliore tecnologia. Il tutto contestualizzato in un’oasi verde nel cuore dell’Umbria, il Relais&Châteaux Borgo dei Conti Resort. Così grazie a Vittorio, che mi segue in ogni progetto, abbiamo offerto quest’anno ai nostri ospiti un’esperienza unica che verrà riproposta anche per la prossima stagione 2022.” L’idea era dunque offrire un elemento di

maggiore coinvolgimento per la clientela, in particolare quella internazionale che, tradizionalmente, apprezza molto l’unione di tecnologia, bellezza paesaggistica e storia. Si trattava, insomma, di creare qualcosa di squisitamente tecnologico in un ambiente delicato e storico, che profuma di passato e di tranquillità. Collocato nell’ampio belvedere e presentandosi come una vera e propria terrazza con vista sul parco del Resort, nonché sulle colline circostanti e sugli ulivi secolari, il cinema è stato progettato e installato da Videosell con particolare attenzione all’audio, che è uno degli aspetti fondamentali di qualunque spettacolo cinematografico. Vedere splendide immagini con un sonoro inappropriato (perché scarso oppure, al contrario, perché troppo invadente) non è proprio nello stile di una struttura votata all’alta Hotellerie. Ecco perché la scelta è caduta su Yamaha. L’impianto audio del cinema all’aperto è gestito da un processore a matrice MTX3, con un preamplificatore CX-A5200 che fornisce un suono surround ottimizzato a un sistema di sette altoparlanti amplificati DXR8 completato da un subwoofer, anch’esso amplificato, modello DXS18XLF.

Fermo immagine su Yamaha

Prima di proseguire, visto che siamo in ambito cinematografico, consentiteci un breve “still frame” sul parco prodotti Yamaha, a partire dagli speaker amplificati serie DXR MKII, modelli recentemente aggiornati che aggiungono ulteriore SPL a quello già notevole fornito dai modelli precedenti, dotati come sono di un driver a compressione HF al neodimio da 1,75” più grande ma anche più leggero, per una migliore riproduzione della voce. Il modello DXR8 MKII, il più compatto degli altoparlanti della serie DXR MKII, offre 1100 W di potenza con un output molto elevato, pur garantendo comunque una risoluzione di alto livello. L’ideale compagno di questo tipo di speaker è un subwoofer serie DXS MKII, con sistema SR ad alta potenza ultracompatto. Infatti, la scelta di Videosell è caduta sul subwoofer attivo DSX18XLF, con il sistema di controllo delle frequenze basse in tre modalità Normal Boost e Xtended LF. A controllare l’impianto, un “grande classico” di casa Yamaha, la matrice mixer MTX3.

Perché “fermarsi” al cinema?

Con un audio così raffinato, non possono esserci dubbi sulla natura “magica” del cinema all’aperto, con la sua proiezione su grande schermo (a proposito, per Borgo dei Conti Videosell ha scelto uno schermo Screenline da 4,80 metri di larghezza) e l’audio in Dolby surround. Tutti ingredienti che, uniti al fascino della location umbra, creano un impasto unico di tecnologia e natura, per avvolgere gli ospiti in un accogliente “tessuto” sonoro e visivo. Ma una volta strutturato un cinema, perché creare uno spazio più estesamente multimediale, che consenta al personale dell’hotel di sfruttare audio e videoproiezione anche per meeting aziendali, o per la diffusione di musica di accompagnamento, ad esempio per un cocktail all’aperto? Il proiettore scelto per l’installazione, un modello laser Sony Professional da 12.000 lumen, è stato montato in un apposito cassone metallico fissato sul soffitto del gazebo, mentre altri prodotti Barco e Crestron permettono la gestione centralizzata e l’utilizzo per i meeting. Insomma, tre diverse funzionalità per la medesima location, in grado di offrire un’esperienza A/V di lusso. Ce ne dà conferma Vittorio Bianchi: “In effetti” – dice – “abbiamo unito prodotti che consentono di utilizzare lo spazio come cinema, come ambiente per meeting aziendali, che possono essere tenuti all’aperto, valore aggiunto da non sottovalutare, e infine, anche come soluzione di accompagnamento, con musica e video a vivacizzare un aperitivo serale, per esempio.”

Integrazione di sistemi a cinque stelle

A Borgo dei Conti tutto sembra essere… “a cinque stelle”! Poteva fare eccezione

l’integrazione di sistemi? La natura “ibrida” del cinema all’aperto allestito da Videosell si svela in tutta la sua efficacia quando si scoprono chicche come il “rack flight case” gigante da 1,40 metri di lato, che può essere cablato e scablato velocemente e senza bisogno di personale specializzato, munito peraltro di ruote che consentono di riportarlo all’interno in caso di maltempo oppure quando la struttura non viene utilizzata. Infatti, va ricordato che il cinema all’aperto di Borgo dei Conti è operativo dalla primavera all’inizio dell’autunno, mentre non può essere utilizzato – per ovvie questioni ambientali e climatiche, nei mesi più freddi dell’anno. A ottobre, il cinema viene semplicemente smontato per essere poi riallestito con l’arrivo della successiva primavera, e riprendere proiezioni di film e streaming di festival musicali, spettacoli teatrali e tante altre cose, mentre a beneficio di aziende e organizzazioni potrà ospitare meeting, cerimonie o rinfreschi.Per tornare però ai dati tecnici, all’interno della geniale “flight case a rotelle” costruita da Videosell troviamo la preamplificazione (poiché i diffusori Yamaha montati nello spazio cinema sono amplificati), il sistema di controllo Crestron, che permette con un semplice telecomando di impostare qualunque opzione e di declinare il sistema come si preferisce, e infine un’unità Barco Clickshare, dedicata alle presentazioni e ai meeting.

Una tecnologia “amichevole”

affascinante cinema all’aperto, non possiamo non citare l’accurata scelta degli arredi, fatta direttamente dalla direzione del Resort. In questo contesto di lusso, tanto dal punto di vista paesaggistico quanto da quello degli arredi e del design, il merito di Videosell è stato portare la tecnologia trattandola non come un elemento freddo e distanziante, bensì, al contrario, come un importante valore aggiunto, qualcosa di “amichevole” (il termine è uscito proprio chiacchierando con Vittorio Bianchi), che contribuisce a calare le persone in un contesto antico e rilassante. Insomma, meno tecnica e più umanità per questa installazione garbata e intelligente, ulteriore punto di pregio di una struttura che già ne vanta moltissimi. A sottolineare la riuscita dell’impresa, il cinema ha già riscosso, nella sua prima estate di vita, un grande successo, e verrà riproposto a partire dalla Primavera 2022, con un ricco programma di eventi e attività.

Vittorio Bianchi può dunque concludere, con soddisfazione: “Yamaha ci ha dato l’opportunità di far convergere prodotti consumer e professionali di fascia alta per creare un sistema cinematografico con il miglior rapporto affidabilità e prezzo/ prestazioni. Il suono è un elemento che coinvolge molto il pubblico, e il fatto che l’attrezzatura Yamaha abbia potuto essere integrata con il sistema di controllo Crestron si è tradotto nella possibilità di garantire al cliente un utilizzo semplice ed ergonomico dell’intero sistema.” 

YAMAHA DXS18 XLF

Si tratta di un subwoofer bass reflex amplificato con bassi esaltati, processore DSP integrato e 136 dB di pressione sonora. Alloggia un woofer da 18”e offre una risposta di frequenza 30Hz-150Hz, una frequenza di campionamento 96kHz, filtro FIR ed equalizzazione dinamica. Dispone di ingressi e uscite per audio digitale su protocollo Dante Inoltre, il processamento D-XSUB LF consente il controllo completo delle frequenze basse, in diverse modalità: in Normal si ottiene una risposta sulle basse bilanciata, mentre in Boost si hanno bassi tesi e concentrati con una spinta maggiore. La modalità Xtended LF, infine, abbassa ulteriormente le frequenze più basse per un effetto “estremo”.

https://it.yamaha.com/it/products/ proaudio/index.html

YAMAHA DXS18 XLF

It is an amplified bass reflex subwoofer with enhanced bass, integrated DSP processor and 136 dB of sound pressure. It houses an 18” woofer and offers a frequency response of 30Hz-150Hz, a sampling frequency of 96kHz, FIR filter and dynamic equalisation. It has inputs and outputs for digital audio on Dante protocol. In addition, the D-XSUB LF processing allows complete control of the low frequencies, in different modes: in Normal you get a balanced bass response, while in Boost you get a tense and concentrated bass with greater thrust. Finally, the Xtended LF mode further lowers the lower frequencies for an “extreme” effect.

https://it.yamaha.com/en/products/ proaudio/index.html

CINEMA & MULTIMEDIA

Stellar audio for the open-air cinema of Borgo dei Conti

Matteo Fontana

To celebrate its ten years of life in the best possible way, the exclusive Relais & Château Borgo dei Conti Resort , immersed in a beautiful hilly landscape a few kilometres from Perugia, has decided to treat itself to nothing less than an open-air cinema, supported by the fundamental Yamaha audio quality. But it doesn’t end there, because where you can project a film, thanks to modern technology, you can also do many other things ...

Imagine endless rolling countryside hills, typical of central Italy; and then, in the centre of this fairy-tale landscape, imagine a medieval village dating back to the thirteenth century dominated by a real castle, which contains as much a treasure of time and history as a load for the future, thanks to the very accurate restoration of the structure (which has also been enlarged) and the use of the most modern technologies for hospitality and well-being. If you can imagine all this, you’ll have an idea of what the Relais & Château Borgo Dei Conti Resort is: a five-star location that offers guests a Natural Wellness programme for psychophysical well-being. In fact, the idea is to use the history of the place and the rural, peaceful and healthy environment, to guide guests towards a profound mental and physical regeneration.

The latest addition to this refined and luxurious reality is a real open-air cinema, located under a large gazebo and created thanks to the excellence of Yamaha sound.

A cinema between Nature and History The Milanese company Videosell took care of the installation, who has been following the technological needs of the Resort for years, helping to keep the structure at the forefront in all fields. Here is how Vittorio Bianchi of Videosell presented this last intervention and, more generally, the relationship of the company with the Resort: “The owner of the hotel is very passionate about technology, and this has played a fundamental role in the decision to build an outdoor cinema. We at Videosell take care of all the technological parts of Borgo dei Conti and also provide remote assistance: in the structure we have ten rack cabinets for the management of networked equipment and, recently, we have redone all the data network and all the electronics of the hotel. We are able to follow all the technological aspects, including intercoms, hotel TVs, etc ... “ But let’s talk about the cinema, which is the real focal point of this article, for a Relais Château surrounded by nature really represents a very exciting novelty. On this, the word passes by right to Carlo Babini Merlo, CEO of Bacamul, the company that owns the Resort who said, “For many years I have been passionate about home cinema and sometimes it’s our passions that guide us to new professional projects. My dream came to life, I wanted to combine an evening under the stars, a beautiful arthouse film, an excellent spritz and a freshly baked pizza, all with the best technology. All contextualised in a green oasis in the heart of Umbria, the Relais & Châteaux Borgo dei Conti Resort. So thanks to Vittorio, who follows me in every project, this year we have offered our guests a unique experience that will be proposed again for the next 2022 season.”

The idea was therefore to offer a more immersive experience for customers, in particular the international guests who, traditionally, greatly appreciate the union of technology, scenic beauty and history. In short, it was a question of creating something exquisitely technological in a delicate and historical environment, which oozes a sense of the past and tranquillity. Located in the large belvedere and presenting itself as a real terrace overlooking the park of the Resort, as well as the surrounding hills and centuries-old olive trees, the cinema was designed and installed by Videosell with particular attention to audio, which is one of the fundamental aspects of any cinematic show. Seeing beautiful images with inappropriate sound (because it is poor or, on the contrary, because it is too intrusive) is not really in the style of a luxury hotel. That’s why we chose Yamaha. The outdoor cinema sound system is driven by an MTX3 matrix processor, with a CX-A5200 preamplifier providing enhanced surround sound to a DXR8 seven powered speaker system complemented by a subwoofer, also powered, model DXS18XLF.

A still frame on Yamaha Before continuing, since we are in the film industry, allow us a short “still frame” focus on the Yamaha product range, starting with the DXR MKII series amplified speakers, recently updated models that add further SPL to the already remarkable one provided by previous models, equipped as they are with a larger but also lighter 1.75” neodymium HF compression driver for better voice reproduction.

The DXR8 MKII model, the most compact of the DXR MKII series speakers, offers 1100W of power with a very high output, while still guaranteeing a high-level resolution. The ideal companion for this type of speaker is a DXS MKII series subwoofer, with an ultra-compact high-power SR system. In fact, Videosell’s choice was the DSX18XLF active subwoofer, with the low frequency control system in three modes, Normal Boost and Xtended LF. The system is controlled by a “great classic” from Yamaha, the MTX3 mixer matrix.

Why “stop” at the cinema? With such refined audio, there’s no doubting the “magical” nature of the outdoor cinema, with its large-screen projection (by the way, Borgo dei Conti Videosell has chosen a 4.80-meter-wide Screenline screen) and Dolby surround sound. All ingredients that, combined with the charm of the Umbrian location, create a unique mixture of technology and nature, to wrap guests in a welcoming sound and visual “fabric.” But once the cinema has been structured, what’s stopping them from creating a multimedia space that allows multiple uses- hotel staff could use the audio and video projection for business meetings, or for the diffusion of accompanying music, for example for an outdoor cocktail?

The projector chosen for the installation, a 12,000 lumen Sony Professional laser model, was mounted in a special metal box fixed to the ceiling of the gazebo, while other Barco and Crestron products allow centralised management and use for meetings.

In short, three different features for the same location, all ble to offer a luxury A / V experience. Vittorio Bianchi confirms this: “We have combined products that allow the space to be used as a cinema but also as an environment for business meetings, which can be kept outdoors, an added value that should not be underestimated. It can also be used as accompanying solution, with music and videos to liven up an evening aperitif, for example.”

Integration of five-star systems In Borgo dei Conti everything seems to be of “five-star” quality! So could systems integration really be an exception? The “hybrid” nature of the outdoor cinema set up by Videosell is revealed in all its effectiveness when you discover goodies such as the giant “rack flight case” from 1.40 meters on each side, which can be wired and un-wired quickly and without the need of specialised personnel, equipped with wheels that allow you to bring it back inside in case of bad weather or when the structure is not used. In fact, it should be noted that the open-air cinema of Borgo dei Conti is operational from Spring to early Autumn, while it cannot be used - for obvious environmental and climatic reasons - in the coldest months of the year. In October, the cinema is simply dismantled to be rearranged when the following Spring arrives, and resume film screenings and streaming of music festivals, theatrical performances and many other things, while for the benefit of companies and organisations it can host meetings, ceremonies or refreshments. To return to the technical data, however, inside the ingenious “flight case with wheels” built by Videosell we find the preamplifier (since the Yamaha speakers mounted in the cinema space are amplified), the Crestron control system, where a simple remote control set allows you to choose any option and decline the system as you prefer, and finally a Barco Clickshare unit, dedicated to presentations and meetings.

A “friendly” bit of technology To complete the description of this fascinating open-air cinema, we cannot fail to mention the careful choice of furnishings, made directly by the management of the Resort. In this context of luxury, both from a landscape point of view as from that of furnishings and design, the merit of Videosell has been to bring technology by treating it not as a cold and distancing element, but, on the contrary, as an important added value, something “friendly” (this term came out from just chatting with Vittorio Bianchi), which helps to bring people into an ancient and relaxing context.

In short, it’s less about technical and more about humanity for this polite and intelligent installation, another point of merit of a structure that already boasts many. To underline the success of the company, the cinema has already been met with great success in its first summer of life, and will be re-launched starting from Spring 2022, with a rich programme of events and activities. Vittorio Bianchi can therefore conclude with satisfaction: “Yamaha has given us the opportunity to bring together consumer and professional high-end products to create a cinema system with the best reliability and price / performance ratio. Sound is an element that involves the public very much, and the fact that Yamaha equipment was able to be integrated with the Crestron control system has translated into the possibility of guaranteeing the customer a simple and ergonomic use of the entire system. “ 

Yamaha combines high-end consumer and professional products to create a cinema system with the best reliability and price / performance ratio