9789127818729

Page 1

Läs också:

T R A N S S PR Å K A N D E I de flesta klassrum har vi idag en rik språklig mångfald och i flerspråkighetsforskaren Gudrun Svenssons bok får vi veta hur vi kan ta vara på den för att på bästa sätt gynna lärandet och identitetsutvecklingen hos våra flerspråkiga elever.

Författarna Ofelia García och Li Wei beskriver i boken: • hur teorierna bakom flerspråkighet har utvecklats, • hur translanguaging förhåller sig till tidigare teorier och modeller för språkinlärning och flerspråkighetsutveckling, • hur translanguaging kan användas – ur elevers perspektiv för inlärning, såväl som ur lärares perspektiv för undervisning. Boken ger baskunskap och sammanfattar vad translanguaging kan bidra med som en undersökande och nyskapande kraft. Den vänder sig till alla lärare och studenter som vill omfamna den språkliga mångfalden i klassrummet och därmed gynna elevernas identitets- och kunskapsutveckling.

FL ER S PR Å KI G A EL E V ER Med stöd i svensk och internationell forskning förklarar Jim Cummins, en av världens ledande flerspråkighetsforskare, vad lärare kan göra för att hjälpa flerspråkiga elever att lyckas. Boken stakar därmed ut vägen mot en likvärdig skola.

Ur förord av Carla Jonsson Forskare och universitetslektor vid Centrum för tvåspråkighetsforskning, Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet.

´ ✴ li wei ofelia garcia

Translanguaging FLERSPRÅKIGHET SOM RESURS I L ÄRANDET

Translanguaging

Boken visar hur translanguaging praktiskt kan tillämpas i olika typer av undervisning. Exempel ges från undervisningssituationer i USA och Storbritannien där det liksom i Sverige används många olika språk. Genom dessa exempel kan vi dra lärdomar om translanguaging som pedagogisk praktik, lärdomar som kan tillämpas i svensk skola där 20,5 procent av alla grundskoleelever har ett annat modersmål än svenska, där undervisningen av nyanlända behöver bli mer effektiv, och där alla elever behöver rustas språkligt inför en global arbetsmarknad som har högt ställda krav på språkliga kompetenser.

´ ✴ li wei ofelia garcia

För dig som vill upptäcka translanguaging (transspråkande), ett nytt förhållningssätt till flerspråkighet och lärande ur både socialt och kognitivt perspektiv, är det här grundboken.

Författarna Ofelia García och Li Wei är förgrundsgestalter inom flerspråkighetsfältet och båda har skrivit ett flertal framstående publikationer inom området. Ofelia García föddes på Kuba och flyttade som 11-åring till New York där hon numera arbetar som professor vid City University of New York. Li Wei föddes i Kina och flyttade till Storbritannien när han var i 25-årsåldern. Han arbetar nu som professor vid University College London.

ISBN 978-91-27-81872-9

9 789127 818729

Translanguaging_Garcia_original.indd Alla sidor

2018-01-18 17:38


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.