9789147083435

ke

t i b l i ote

Best.nr 47-08343-5 Tryck.nr 47-08343-5

·Svärdets väg

ingår i serien Jättebiblioteket.

Svärdets väg är den första boken om Kimura, pojken som vill bli en samuraj. Böckerna är inspirerade av japansk manga. Här finns inslag av både gammal asiatisk kampsport och modern fantasy.

E-b

Svärdets väg

ke

t

TT

JÄ

Kimura - Svärdets väg

E-b

Benni Bødker

JÄ

TT

Text benni bødker i b l i ote

ISBN 978-91-47-08343-5 © Original edition, Copyright Copenhagen 2008

by Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, Denmark Originalets titel: Kimura Sværdets vej Text: Benni Bødker Bild: Simon Bukhave © 2009 Liber AB Översättning: Lena W Henrikson Redaktör: Malin Wedsberg

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen.

Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/ rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 30, fax: 08-690 93 01 e-post: kundservice@liber.se

Innehåll

1. Vapen mot vapen

6

2. Flygande flykt

13

3. Soldaterna kommer

19

4. Luftstriden

24

5. Svärdet i berget

31

6. Träningen kan börja

38

ISBN 978-91-47-08343-5 © Original edition, Copyright Copenhagen 2008

by Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, Denmark Originalets titel: Kimura Sværdets vej Text: Benni Bødker Bild: Simon Bukhave © 2009 Liber AB Översättning: Lena W Henrikson Redaktör: Malin Wedsberg

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen.

Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/ rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 30, fax: 08-690 93 01 e-post: kundservice@liber.se

Innehåll

1. Vapen mot vapen

6

2. Flygande flykt

13

3. Soldaterna kommer

19

4. Luftstriden

24

5. Svärdet i berget

31

6. Träningen kan börja

38

Efter det stora kriget ligger allt i ruiner.

Maskiner och datorer är förstörda.

Upp ur askan har nya kungar och krigsherrar rest sig.

Alla strider de om makten. Den utvalde är den ende som kan hindra att ett nytt krig bryter ut. Men han är bara en vanlig pojke och vet inget om sitt öde …

4

5

Efter det stora kriget ligger allt i ruiner.

Maskiner och datorer är förstörda.

Upp ur askan har nya kungar och krigsherrar rest sig.

Alla strider de om makten. Den utvalde är den ende som kan hindra att ett nytt krig bryter ut. Men han är bara en vanlig pojke och vet inget om sitt öde …

4

5

1. Vapen mot vapen Kimura kramar påsen med torrmjölk hårt.

Han sträcker sig efter en klase konstgjorda bananer. − Är du säker på att du vill ha betalt? frågar han.

Han stryker med handen över svärdsfästet så att köpmannen kan se det. Svärdet sitter i bältet på Kimuras rustning. − Vet du inte att stöld bestraffas med döden? Och varför är en snorunge som du inte i skolan? fräser köpmannen.

S7

Kimura välter omkull mjölktunnan som står framför honom och rusar mot stegen.

På väg upp från lastrummet hör han hur de ropar efter honom. Men köpmannen lyckas inte ta sig förbi tunnan. − Vad säger du nu då, gamle man? hojtar Kimura. Jag är mycket snabbare än du.

1. Vapen mot vapen Kimura kramar påsen med torrmjölk hårt.

Han sträcker sig efter en klase konstgjorda bananer. − Är du säker på att du vill ha betalt? frågar han.

Han stryker med handen över svärdsfästet så att köpmannen kan se det. Svärdet sitter i bältet på Kimuras rustning. − Vet du inte att stöld bestraffas med döden? Och varför är en snorunge som du inte i skolan? fräser köpmannen.

S7

Kimura välter omkull mjölktunnan som står framför honom och rusar mot stegen.

På väg upp från lastrummet hör han hur de ropar efter honom. Men köpmannen lyckas inte ta sig förbi tunnan. − Vad säger du nu då, gamle man? hojtar Kimura. Jag är mycket snabbare än du.

Uppe på däck ser han ut över djonken.

Det lilla segelfartyget är tungt lastat med många varor.

Runt omkring ligger andra skepp och guppar på vattnet. Det är köpmän som kommit för att sälja sina varor. Kimura kan ta sig i land genom att hoppa från skepp till skepp. De kan inte ta honom.

Då hör han ett högt rop.

8

Kimura vänder sig om.

Men det är för sent.

En man hoppar ner på djonkens däck. − Typiskt, muttrar Kimura för sig själv. Den gamle har tillkallat en vakt.

Vakten har en tillknycklad hjälm på huvudet och en tjock skinnväst i stället för rustning. Blixtsnabbt skakar han fram en kniv ur ärmen. − Stanna! ryter han. − Ta mig om du kan! ropar Kimura tillbaka.

Kniven viner genom luften. Kimura duckar. Kniven borrar sig in i träet ovanför hans huvud.

Uppe på däck ser han ut över djonken.

Det lilla segelfartyget är tungt lastat med många varor.

Runt omkring ligger andra skepp och guppar på vattnet. Det är köpmän som kommit för att sälja sina varor. Kimura kan ta sig i land genom att hoppa från skepp till skepp. De kan inte ta honom.

Då hör han ett högt rop.

8

Kimura vänder sig om.

Men det är för sent.

En man hoppar ner på djonkens däck. − Typiskt, muttrar Kimura för sig själv. Den gamle har tillkallat en vakt.

Vakten har en tillknycklad hjälm på huvudet och en tjock skinnväst i stället för rustning. Blixtsnabbt skakar han fram en kniv ur ärmen. − Stanna! ryter han. − Ta mig om du kan! ropar Kimura tillbaka.

Kniven viner genom luften. Kimura duckar. Kniven borrar sig in i träet ovanför hans huvud.

Kimura kastar sig över relingen ner till nästa båt. Han halkar på däcket. − Tusan att rustningen ska vara så tung! muttrar han.

Vakten, som är honom hack i häl, hoppar över relingen. Kimura rullar undan och kommer på benen igen.

Han kastar ifrån sig påsen med torrmjölk.

Bakom ryggen har han djonkens mast.

Han kommer inte längre. − Jag ska visa dig hur man använder ett svärd, säger han till vakten.

11

Kimura kastar sig över relingen ner till nästa båt. Han halkar på däcket. − Tusan att rustningen ska vara så tung! muttrar han.

Vakten, som är honom hack i häl, hoppar över relingen. Kimura rullar undan och kommer på benen igen.

Han kastar ifrån sig påsen med torrmjölk.

Bakom ryggen har han djonkens mast.

Han kommer inte längre. − Jag ska visa dig hur man använder ett svärd, säger han till vakten.

11

2. Flygande flykt

Kimura höjer sitt vapen och gör sig beredd. Men vakten skrattar så att hjälmen guppar på hans huvud. − Har du bara en bokuto? säger han hånfullt. Ett träsvärd?

Kimura flyttar det tunga svärdet över till andra handen. De allra flesta har bara övningssvärd av bambu, så med det här kan han vinna vilken strid som helst.

Så höjer Kimuras motståndare sitt svärd. Den skarpa eggen gnistrar i solen. − Katana, mumlar Kimura. Ett svärd av järn …

Vem hade kunnat tro att en så usel krigare skulle ha ett sådant vapen!

12

Kimura rusar mot vakten.

Han vrålar så högt han kan. Men vakten kliver bara åt sidan och hugger efter honom med sitt svärd.

Kimura känner hur det viner om kinden. Den vassa eggen rispar honom, och hakbandet till hjälmen skärs sönder.

2. Flygande flykt

Kimura höjer sitt vapen och gör sig beredd. Men vakten skrattar så att hjälmen guppar på hans huvud. − Har du bara en bokuto? säger han hånfullt. Ett träsvärd?

Kimura flyttar det tunga svärdet över till andra handen. De allra flesta har bara övningssvärd av bambu, så med det här kan han vinna vilken strid som helst.

Så höjer Kimuras motståndare sitt svärd. Den skarpa eggen gnistrar i solen. − Katana, mumlar Kimura. Ett svärd av järn …

Vem hade kunnat tro att en så usel krigare skulle ha ett sådant vapen!

12

Kimura rusar mot vakten.

Han vrålar så högt han kan. Men vakten kliver bara åt sidan och hugger efter honom med sitt svärd.

Kimura känner hur det viner om kinden. Den vassa eggen rispar honom, och hakbandet till hjälmen skärs sönder.

Han kryper snabbt över djonkens däck med handen om hjälmen, så att den inte ska halka ner i ögonen på honom. − Flyr du? ropar vakten. Fegis!

Kimura hoppar upp på relingen.

Han balanserar och tar sats. I nästa stund landar han mitt framför vakten.

Han höjer sitt svärd och träffar vakten mitt i bröstet. Men den andre är förberedd och svänger runt. Sedan svingar han sitt svärd mot Kimura.

Kimura tror först att han ska lyckas parera slaget. Men i nästa stund är det bara flisor kvar av hans träsvärd.

− Är det inte dags att ge upp? säger vakten och hånskrattar.

Kimura släpper trästumpen och sträcker upp händerna i luften. Vakten sticker tillbaka sitt svärd i fästet.

Snabbt tar Kimura tag om relingen. Han svingar sig över och dyker ner i vattnet.

Det är svårt att simma. Hjälmen och rustningen tynger ner honom. Han får vatten över huvudet när han långsamt närmar sig stranden.

15

Han kryper snabbt över djonkens däck med handen om hjälmen, så att den inte ska halka ner i ögonen på honom. − Flyr du? ropar vakten. Fegis!

Kimura hoppar upp på relingen.

Han balanserar och tar sats. I nästa stund landar han mitt framför vakten.

Han höjer sitt svärd och träffar vakten mitt i bröstet. Men den andre är förberedd och svänger runt. Sedan svingar han sitt svärd mot Kimura.

Kimura tror först att han ska lyckas parera slaget. Men i nästa stund är det bara flisor kvar av hans träsvärd.

− Är det inte dags att ge upp? säger vakten och hånskrattar.

Kimura släpper trästumpen och sträcker upp händerna i luften. Vakten sticker tillbaka sitt svärd i fästet.

Snabbt tar Kimura tag om relingen. Han svingar sig över och dyker ner i vattnet.

Det är svårt att simma. Hjälmen och rustningen tynger ner honom. Han får vatten över huvudet när han långsamt närmar sig stranden.

15

ke

t i b l i ote

Best.nr 47-08343-5 Tryck.nr 47-08343-5

·Svärdets väg

ingår i serien Jättebiblioteket.

Svärdets väg är den första boken om Kimura, pojken som vill bli en samuraj. Böckerna är inspirerade av japansk manga. Här finns inslag av både gammal asiatisk kampsport och modern fantasy.

E-b

Svärdets väg

ke

t

TT

JÄ

Kimura - Svärdets väg

E-b

Benni Bødker

JÄ

TT

Text benni bødker i b l i ote