9789147021123

skolan men kan även användas på såväl lägre som högre stadier och för självstudier.

Framställningen är kontrastiv och stoffet är strukturerat efter svårighetsgrad. De flesta avsnitten inleds med en resonerande förklaring. Alla exempel är översatta till svenska.

I denna nya upplaga av Modern tysk grammatik har endast smärre ändringar gjorts.

MODERN TYSK GRAMMATIK

MODERN TYSK GRAMMATIK

5:e upplagan

RYDÉN • WENGSE • WISTAM

Modern tysk grammatik är i första hand avsedd för gymnasie-

KERSTIN RYDÉN • INGEMAR WENGSE • ANNE-LOUISE WISTAM

MODERN TYSK GRAMMATIK

Best.nr 47-02112-3 Tryck.nr 47-02112-3

Omslag MODERN TYSK GRAMMATIK.indd 1

11-04-08 13.59.48

Modern tysk grammatik Kerstin RydĂŠn Ingemar Wengse Anne-Louise Wistam

Liber

FÖRORD till femte upplagan I denna upplaga av Modern tysk grammatik har endast smärre ändringar gjorts.

Modern tysk grammatik är i första hand tänkt för gymnasieskolan, men den kan givetvis användas på såväl lägre som högre stadier och för självstudier. Vissa översikter och kommentarer samt en del av stoffet för högre stadier har satts i mindre grad. Formerna och deras användning behandlas i ett sammanhang; grammatiken är alltså inte indelad i formlära och syntax.

För att aktualisera den grammatiska terminologin har vi ansett det motiverat att inleda de flesta avsnitten med en resonerande förklaring. I vissa fall har ett och samma grammatiska moment eller exempel på samma företeelse delats upp på två olika paragrafer eller på A och B, detta för att underlätta ett koncentriskt arbetssätt: de olika paragraferna respektive A och B kan då tas upp vid olika tillfällen.

De starka verben presenteras på två olika sätt. Den utförliga presentationen med sammansättningar och kommentarer ges i en alfabetisk förteckning där de mest frekventa verben är lagda på färgplattor. Dessutom finns en översikt över verben i avljudsgrupper, eftersom vi anser det vara viktigt att visa att det finns ett system i de starka verbens böjning. I denna översikt är verben indelade i en A-grupp och en B-grupp. A-gruppen, som omfattar de mest frekventa verben, kan lämpligen läsas först. Verben kan sedan studeras mer utförligt i den alfabetiska förteckningen, t.ex. i samband med textläsning.

Vi har försökt ge enkla exempel med ett modernt ordförråd. Alla exempel är översatta till svenska. Många är lätta att transformera och kan bilda utgångspunkt för olika typer av enspråkiga övningar. Förslag på sådana övningar ges i övningsböckerna.

En del exempel kan ge impuls till korta samtal, i vilka de studerande kan använda sin fantasi och fabuleringsförmåga. Vi vet av erfarenhet att detta brukar vara uppskattat och att resultatet ofta är mycket lyckat. Här följer några förslag på meningar i grammatiken som kan sätta fantasin i rörelse: §61 §142B §172 §201:5A §219A

Die Patientin wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht. (Was war passiert?)

Man unternahm eine Aktion gegen den Rauschgifthandel.

(Diskussion) Die Straße wurde von der Polizei gesperrt und alle Autos wurden kontrolliert. (Warum?)

Herr Kempe ist sehr stolz auf seine Tochter. (Warum?)

An einem schönen Frühlingstag machten wir eine Fahrt auf der Donau. An dem Tag veränderte sich mein ganzes Leben. (Wie?)

Exemplen innehåller ofta geografiska namn. Dessa kan ge anledning till samtal eller till fördjupade studier av t.ex. en stad eller ett område.

Förutom vanlig fonetisk skrift används följande uttalsbeteckningar: punkt under vokal = betonad kort vokal (t.ex. Dire. ktor), streck under vokal = betonad lång vokal (t.ex. Direktoren).

Vår strävan har varit att skriva en praktisk grammatik. Vi har därför förenklat vissa moment. Erfarenheten säger oss emellertid att vad man i första hand behöver på denna nivå är enkla och handfasta regler.

Stockholm i februari 2011 Kerstin Rydén Ingemar Wengse Anne-Louise Wistam

INNEHÅLL substantiv Genus Den bestämda artikeln i singular i grundform 1 Den obestämda artikeln i grundform 2 Genusregler 3‒7 Numerus 8‒14 Kasusformer Den bestämda och den obestämda artikelns böjning i olika kasus 15 Substantiv med speciella kasusändelser 16‒18

kasusanvändning Nominativ 19‒21 Ackusativ 22‒32 Dativ 33‒43 Genitiv 44‒54 Apposition 55

artiklarnas användning Den bestämda artikeln 56‒63 Den obestämda artikeln 64

pronomen

Personliga pronomen 65‒69 Reflexiva pronomen 70‒73 Possessiva pronomen 74‒76 Demonstrativa pronomen 77‒82 Determinativa pronomen 83 Relativa pronomen 84‒88 Interrogativa pronomen 89‒92 Indefinita pronomen 93‒101

adjektiv

Adjektiv (förklaring) 102 Adjektiv som predikatsfyllnad 103 Adjektiv som attribut 104‒108 Substantiverade adjektiv 109‒111 Adjektivets komparation 112‒115

sid 1 1 1 2 8 13 13 15 17 19 23 32 38 39 42 43 48 50 53 57 58 62 65 70 70 71 75 78

adverb 116‒123 räkneord 124‒128 verb

Introduktion 129 haben, sein, werden 130 Svaga verb (böjning) 131‒133 Starka verb (böjning) 134‒135 Jämförelse mellan ett svagt och ett starkt verb 136 De modala hjälpverben och wissen 137‒138 Oregelbundna svaga verb 139 Sammansatta verb 140‒142 Avledda verb 143 Imperativ 144‒146 Tyskans motsvarigheter till svenskt presens particip 147 haben eller sein som hjälpverb 148‒153 De starka verben i alfabetisk ordning 154 De starka verben i grupper 155‒165 Överensstämmelse mellan subjekt och predikat 166‒169 Tempusval 170 Passiv 171‒172 Infinitiv 173‒179 skall, skulle 180‒182 Konjunktiv 183‒196

prepositioner 197‒213 tidsuttryck 214‒221 konjunktioner 222‒225 ordföljd 226‒231 brev 232 ordbildning 233‒239 några vanliga förkortningar något om släktskapet mellan tyskan och svenskan register

83 88 93 95 97 101 105 106 109 110 114 115 118 119 124 142 147 149 150 153 158 160 170 191 197 203 208 210 220 221 223

SUBSTANTIV Genus Tyskan har tre genus: maskulinum, neutrum och femininum.

Svenskan har två genus: n-genus och t-genus.

1

Den bestämda artikeln i singular (grundformer) I tyskan framgår ett substantivs genus bl.a. av den bestämda artikeln, som har grundformerna der, das och die.

Den bestämda artikeln står i tyskan – liksom i engelskan – före substantivet (der Mann – the man). Jämför däremot svenskan (mannen). maskulinum

2

neutrum

femininum

der Mann

das Kind

die Frau

mannen

barnet

kvinnan

der Tisch

das Buch

die Lampe

bordet

boken

lampan

Den obestämda artikeln (grundformer) Den obestämda artikeln har formerna ein och eine i grundform. maskulinum

neutrum

femininum

ein Mann

ein Kind

eine Frau

en man

ett barn

en kvinna

ein Tisch

Buch

eine Lampe

ett bord

en bok

en lampa

2

s u b s ta n t i v

genusregler Det är viktigt att alltid lära in ett substantiv tillsammans med artikeln, särskilt som det tyska formsystemet bygger på den bestämda artikeln: der Mann; dieser Mann; er; ein junger Mann osv.

Hjälp vid inlärningen av genus har man av reglerna i 3–5.

3 A

Maskuliner Substantiv som betecknar personer och djur av hankön: der Kunde kunden der Hahn tuppen der Mann mannen der Bruder brodern der Pole polacken der Affe apan der Vater fadern der Schwede svensken der Löwe lejonet Många substantiv i denna grupp slutar på -er och betecknar ofta yrke, sysselsättning eller nationalitet. bagaren der Engländer engelsmannen der Bäcker der Autoschlosser bilmekanikern der Spanier spanjoren der Busfahrer bussföraren der Japaner japanen

B

Substantiv som betecknar årstider, månader, veckodagar och del av dag: der Herbst hösten der Morgen morgonen der März mars der Nachmittag eftermiddagen der Mittwoch onsdagen der Abend kvällen

C

Namn på de flesta berg och bergskedjor: der Harz der Montblanc der Kebnekaise der Taunus der Himalaja der Ätna undantag Bergsnamn sammansatta med t.ex. /das/ Gebirge, /die/ Höhe, /das/ Horn, /die/ Spitze behåller dessa ords genus. Jfr 6. das Siebengebirge die Schmittenhöhe das Matterhorn die Zugspitze

genus

D Namn på några floder inom det tyska språkområdet: der Rhein der Main der Neckar der Inn

der Lech

Maskulina är också de flesta floder utanför det tyska språkområdet: der Nil der Ebro der Amazonas der Po der Don der Mississippi Om flodernas namn slutar på -e eller -a är de dock i regel feminina.

Se 5B. E

F

Ord som betecknar väderstreck och väderlek: der Norden norr der Schnee der Nebel dimman der Föhn der Regen regnet der Sturm

snön fönvinden stormen

Bilmärken: der Mercedes

der Volvo

der BMW

der Saab

G Substantiv som slutar på -er och betecknar en apparat eller ett verktyg: der Lautsprecher högtalaren der Bohrer borren der Verstärker förstärkaren der Korkenzieher korkskruven H Substantiv som är bildade av en verbstam utan tillägg av ändelse: der Fall /fallen/ fallet der Besuch /besuchen/ besöket der Ruf /rufen/ ropet der Schritt /er schritt/ steget Se även 234C:2.

I

Substantiv som slutar på -or och -us: der Motor der Kommunismus der Traktor der Zirkus

3

4

s u b s ta n t i v

4 A

Neutrer Namn på världsdelar, länder, landskap, öar, städer och orter.

Observera att artikeln endast används i de fall då namnen har en bestämning (jfr Deutschland – das neue Deutschland). Se vidare 56. det moderna Afrika das moderne Afrika das Italien von heute Italien av idag das Berlin der neunziger Jahre nittiotalets Berlin märk

Namnen på vissa länder är maskulina, feminina eller plurala. Artikeln sätts då ut, även om namnet inte har någon bestämning. der Iran die Ukraine der Irak die Bundesrepublik Deutschland die Schweiz die Niederlande (pl) die Türkei die USA (pl) = die Vereinigten Staaten Under åren 1949–1990 fanns två tyska stater: die BRD = die Bundesrepublik Deutschland die DDR = die Deutsche Demokratische Republik ˇ die CSFR = die Tschechoslowakei delades 1992 i två stater: Tschechien och die Slowakei.

B

C

Substantiv som slutar på -chen och -lein: das Städtchen den lilla staden das Mädchen das Brötchen småfranskan das Fräulein Se även 234A:4.

flickan fröken

Många substantiv som slutar på -nis och -tum: das Ereignis händelsen das Altertum forntiden das Ergebnis resultatet das Eigentum egendomen Undantag på -nis: die Erlaubnis tillåtelsen die Kenntnis kunskapen m.fl.

Undantag på -tum: der Irrtum misstaget der Reichtum rikedomen

genus

D Substantiv som slutar på -ment, -o och -um: das Argument das Konto das Datum das Instrument das Video das Gymnasium E

5

Substantiverade infinitiver, dvs. infinitiver som används som substantiv: das Essen maten das Aufwachen uppvaknandet das Leben livet das Sparen sparandet das Lächeln leendet das Telefonieren telefonerandet

Femininer

A

Substantiv som betecknar personer och djur av honkön: kvinnan die Schwester systern die Frau die Tochter dottern die Kuh kon Observera dock: das Mädchen, das Fräulein. Se 4B.

B

Namn på de flesta floder inom det tyska språkområdet. Se dock 3D. die Donau die Havel die Ruhr die Elbe die Oder die Weser Namn på floder utanför det tyska språkområdet är i regel feminina om de slutar på -e eller -a. die Seine die Themse die Wolga die Aura

C

Namn på fartyg: die „Hanseatic“

die „Sassnitz“

die „Europa“

die „Titanic“

D De flesta substantiv som slutar på -e och inte betecknar manliga varelser: die Straße gatan die Tasse koppen die Ecke hörnet die Briefmarke frimärket Vanliga undantag: der Buchstabe bokstaven der Käse osten der Name namnet E

das Auge das Ende das Interesse

ögat slutet intresset

Alla substantiv som slutar på -ei, -heit, -keit, -in, -schaft, -ung: partiet die Verkäuferin expediten die Partei die Krankheit sjukdomen die Gewerkschaft fackföreningen die Schwierigkeit svårigheten die Erklärung förklaringen

5

6

s u b s ta n t i v

F

Substantiv som slutar på -age, -anz, -enz, -ie, -ik, -ion, -tät, -thek, -ur: die Garage die Melodie die Universität die Toleranz die Musik die Bibliothek die Konkurrenz die Nation die Kultur Däremot: das Abitur (studentexamen)

G Substantiv som är bildade av en verbstam med tillägg av ändelsen -t: die Fahrt /fahren/ färden die Kunst /können/ konsten die Flucht /fliehen/ flykten die Ankunft /ankommen/ ankomsten Se vidare 234A:7.

6

Genus på sammansatta och förkortade ord

A

Sammansatta substantiv får samma genus som grundordet, dvs. det sista ledet i sammansättningen. Se även 233. födelsedagen die Geburt + der Tag = der Geburtstag der Motor + das Rad = das Motorrad motorcykeln der Strumpf + die Hose = die Strumpfhose strumpbyxan das Telefon + die Nummer = die Telefonnummer telefonnumret die Kinder + das Geld = das Kindergeld barnbidraget

B

Förkortade ord har i regel samma genus som de fullständiga orden. der PKW die EU das Mofa die Kripo das Abi die Uni

der Personenkraftwagen die Europäische Union das Motorfahrrad die Kriminalpolizei das Abitur die Universität

personbilen europeiska unionen mopeden kriminalpolisen studentexamen universitetet

Förkortade ord får -s i plural, t.ex. die PKWs, die CDs, die Krimis.

Mer om förkortning se 235.

genus

7

Genus på engelska lånord Det är svårt att veta vilket genus ett engelskt lånord har. Nedanstående regler kan ändå vara till viss hjälp.

A

Maskulina är en del korta lånord. Jämför med tyska substantiv bildade av verbstam (der Fall, der Ruf ). der Chip der Deal der Shop der Stress der Crash der Hit der Start der Test

B

Neutrala är lånord som slutar på -ing. das Doping das Jogging das Training

C

das Mobbing

Många lånord har samma genus som motsvarande tyska ord. der Airport (der Flughafen) das Sandwich (das Butterbrot) der Boot (der Stiefel) die CD (die Platte) das Business (das Geschäft) die E-Mail (die Post) das Center (das Zentrum) die Homepage (die Seite)

7

8

s u b s ta n t i v

8

Numerus Tyskan har liksom svenskan två numerus: singular (ental) och plural (flertal).

singular plural singular plural

maskulinum

neutrum

femininum

der Mann die Männer der Tisch die Tische

das Kind die Kinder das Buch die Bücher

die Frau die Frauen die Lampe die Lampen

I plural heter den bestämda artikeln i grundformen (nominativ) die i alla genus.

Plural bildas i regel genom tillägg av ändelser. En del substantiv får s.k. omljud: a → ä der Mann – die Männer o → ö der Sohn – die Söhne

u → ü das Buch – die Bücher au → äu das Haus – die Häuser

Även i svenskan förekommer ofta omljud i plural, t.ex. mannen – männen, sonen – sönerna, boken – böckerna.

Omljudet betecknas i denna grammatik på följande sätt: der Mann ''-er I ordböcker och ordlistor används ibland andra tecken för omljudet, t.ex. der Mann -er † der Mann -er+ Om ett substantiv inte får någon ändelse i plural betecknas detta med ett streck: der Wagen För att markera att ett substantiv inte kan användas i plural används tecknet 0: das Gold 0

numerus

9

regler för pluralbildningen Maskulina substantiv

A

De allra flesta maskulina substantiv får i plural ändelsen -e samt omljud, där det är möjligt. der Sohn ''-e sonen der Baum ''-e trädet der Fuß ''-e foten der Brief -e brevet

B

En del mycket vanliga substantiv får i plural ändelsen -e men saknar omljud, t.ex.: armen der Tag -e dagen der Arm -e der Hund -e hunden der Monat -e månaden der Schuh -e skon der Punkt -e punkten; poängen

C

Några maskulina substantiv får i plural ändelsen -er, alltid med omljud där det är möjligt, t.ex.: der Ski -er skidan der Mann ''-er mannen der Wald ''-er skogen der Gott ''-er guden

D Maskulina substantiv som slutar på -el, -en, -er saknar pluraländelse och får i regel inte omljud. skeden der Tennisspieler - tennisspelaren der Löffel der Wagen bilen, vagnen der Onkel morbrodern, farbrodern En del vanliga substantiv får dock omljud, t.ex.: der Apfel '-' äpplet der Bruder '-' der Vogel '-' fågeln der Vater '-' E

brodern fadern

Maskulina lånord som slutar på obetonat -or får i plural i regel ändelsen -en. Observera att betoningen ändras i plural. der Dire.ktor die Direktoren direktören; rektorn der Do.ktor die Doktoren doktorn der Autor die Autoren författaren der Motor die Motoren motorn

9

10

s u b s ta n t i v

F

Maskulina substantiv som slutar på -e eller på betonat -ant, -ent, -graf, -at, -ist får i plural ändelsen -n resp. -en utan omljud. Se vidare 16–17. der Junge -n der Fotograf -en der Schwede -n der Automat -en der Elefant -en der Soldat -en der Student -en der Tourist -en

G En del maskulina lånord får i plural ändelsen -s utan omljud, t.ex.: der Chef -s der Job-s der Filmstar -s proffset der Scheck -s der Park-s der Profi -s

10 A

Neutrala substantiv De flesta neutrala substantiv får i plural ändelsen -e utan omljud. benet das Jahr -e året das Bein -e das Brot -e brödet das Programm -e programmet das Getränk -e drycken das Tor -e porten; målet Ord på -nis fördubblar s framför pluraländelsen. das Ergebnis (resultatet) – die Ergebnisse

B

Många neutrala substantiv – oftast enstaviga – får i plural ändelsen -er, alltid med omljud där det är möjligt, t.ex.: bilden, tavlan das Haus ''-er huset das Bild -er das Blatt ''-er bladet das Kind -er barnet das Buch ''-er boken das Land ''-er landet das Dorf ''-er byn das Lied -er sången, visan das Ei -er ägget das Rad ''-er hjulet; cykeln das Fach ''-er facket; ämnet das Gesicht -er ansiktet das Glas ''-er glaset das Gespenst -er spöket

C

Neutrala substantiv som slutar på -el, -en, -er, -chen, -lein saknar pluraländelse. Omljud förekommer inte. gåtan das Messer kniven das Rätsel das Kissen kudden das Kätzchen kattungen das Lager lägret das Vöglein den lilla fågeln Även substantiv som börjar på Ge- och slutar på -e saknar pluraländelse. das Gebäude - byggnaden das Gemälde tavlan, målningen

numerus

D Några få neutrer får i plural ändelsen -en eller -n utan omljud. das Auge -n ögat das Hemd -en skjortan das Bett -en sängen das Ohr -en örat das Ende -n slutet das Interesse -n intresset Lånord på -um får i plural ändelsen -en (-um bortfaller). das Datum – die Daten das Studium – die Studien das Museum – die Museen das Gymnasium – die Gymnasien Dock: das Visum – die Visa E

11 A

En del neutrala lånord får i plural ändelsen -s utan omljud, t.ex.: das Auto -s bilen das Hotel -s hotellet das Baby -s babyn das Kino -s biografen das Foto -s fotot das T-shirt -s T-shirten das Handy -s mobil/telefon/en das Video -s videofilmen

Feminina substantiv De flesta feminina substantiv får i plural ändelsen -en eller -n utan omljud. die Nummer -n numret die Frau -en kvinnan die Blume -n blomman die Tür -en dörren die Gabel -n gaffeln die Antwort -en svaret Ord på -in fördubblar n framför pluraländelsen. die Freundin (väninnan) – die Freundinnen

B

En del vanliga femininer får i plural ändelsen -e samt omljud, t.ex.: bänken die Stadt ''-e staden die Bank ''-e die Hand ''-e handen die Wand ''-e väggen die Nacht ''-e natten die Wurst ''-e korven

C

Substantiven die Mutter och die Tochter (dottern) får i plural ingen ändelse, endast omljud: die Mütter, die Töchter.

D En del feminina lånord får ändelsen -s utan omljud, t.ex.: die Bar -s die Kamera -s die Party -s die E-Mail -s

11

12

s u b s ta n t i v

12

der Fachmann – die Fachleute Ord som i singular slutar på -mann slutar i plural i regel på -leute. der Fachmann (fackmannen) der Feuerwehrmann (brandmannen) der Geschäftsmann (affärsmannen) der Kaufmann (köpmannen) der Landsmann (landsmannen) der Seemann (sjömannen)

die Fachleute die Feuerwehrleute die Geschäftsleute die Kaufleute die Landsleute die Seeleute

Den regelbundna pluralformen -männer används dock när man avser enskilda individer eller särskilt vill framhålla att det är fråga om män i motsats till kvinnor.

Geschäftsmänner + Geschäftsfrauen = Geschäftsleute (affärsfolk) Ehemänner + Ehefrauen = Eheleute (äkta par) Observera att Eheleute även kan beteckna ett äkta par: Ehemann + Ehefrau = Eheleute.

13

Plural i svenskan – singular i tyskan Plural i svenskan motsvaras i vissa fall av singular i tyskan.

Ich habe kein Geld bei mir.

Jag har inga pengar på mig.

Auf dem Markt ist das Gemüse billig. På torget är grönsakerna billiga.

Die Umgebung von München ist Münchens omgivningar är sehr schön. mycket vackra.

Vergiss deine Brille nicht!

Glöm inte dina glasögon!

Diese Hose braucht man nicht zu De här byxorna behöver man inte bügeln. stryka.

Wo ist (sind) meine Jeans?

Var är mina jeans?

Bei uns wird der Müll sortiert.

Hos oss sorterar vi soporna.

Jämför: Ich habe zwei Brillen.

Horst hat zwei neue Hosen gekauft.

Jag har två par glasögon.

Horst har köpt två par nya byxor.

kasus

14

Mängdord utan pluraländelse Maskulina och neutrala mängdord får i regel ingen pluraländelse.

Gestern habe ich im Ausverkauf zwei Paar Schuhe gekauft.

Im vorigen Sommer hatten wir oft mehr als 30 Grad.

Sie hat sechs Kilo abgenommen (zugenommen).

Ich hätte gern zwei Stück von diesem Apfelkuchen.

Der Eintritt kostet 4 Euro und 50 Cent.

15

I går köpte jag två par skor på rea.

I somras var det ofta mer än 30 grader.

Hon har gått ner (upp) sex kilo.

Jag skulle vilja ha två bitar av den här äppelkakan.

Inträdet kostar 4 euro och 50 cent.

Kasusformer Ett substantiv står i olika kasus beroende på vilken satsdel det är.

Tyskan har fyra kasus: nominativ (grundform), ackusativ, dativ och genitiv.

Jämför de tyska och svenska exemplen nedan.

Der Mann hatte schwere Schmerzen. Mannen hade svåra smärtor.

Der Arzt untersuchte den Mann.

Läkaren undersökte mannen.

Er gab dem Mann eine Spritze.

Han gav mannen en spruta.

Die Schmerzen des Mannes waren Mannens smärtor försvann genast. sofort weg.

I de tyska exemplen syns det tydligt att substantivet står i fyra olika kasus.

I de svenska exemplen däremot är det endast i genitiv som kasus markeras.

Beträffande användningen av olika kasus se 19–55.

Den bestämda artikelns böjning i olika kasus maskulinum nominativ ackusativ dativ genitiv

neutrum

femininum

plural

der Mann den Mann dem Mann des Mannes

das Kind das Kind dem Kind des Kindes

die die der der

Frau Frau Frau Frau

die die den der

Männer Männer Männern Männer

13

14

s u b s ta n t i v

Den obestämda artikelns böjning i olika kasus

nominativ ackusativ dativ genitiv

1

2 3

maskulinum

neutrum

femininum

ein Mann einen Mann einem Mann eines Mannes

ein Kind ein Kind einem Kind eines Kindes

eine Frau eine Frau einer Frau einer Frau

kommentarer Endast maskulina och neutrala substantiv får en särskild ändelse i genitiv singular. Flerstaviga ord får i regel -s (des Wagens), enstaviga ord får oftast -es (des Mannes). Substantiv som slutar på -s, -sch, -st, -z får genitivändelsen -es (des Hauses, des Tisches, des Parkplatzes).

I ordböcker markeras i regel genitiven av maskulina och neutrala substantiv med -s eller -es före pluralmarkeringen och genusmarkeringen.

Tisch -es -e m Wagen -s - m Sofa -s -s n Substantiven slutar i dativ plural på -n (den Männern, den Kindern).

Detta gäller givetvis inte substantiv som har pluraländelsen -s.

I vissa uttryck kan enstaviga substantiv i dativ singular sluta på -e, t.ex. auf dem Lande (på landet), nach Hause (hem), zu Hause (hemma), im Jahre 2000 (år 2000).

Detta är rester av en gammal dativböjning. Även i svenskan finns sådana rester, t.ex. man ur huse, fara å färde, skämt åsido.

kasus

speciella kasusändelser Junge-gruppen

16

Vissa maskulina substantiv får i alla former utom i nominativ singular ändelsen -n eller -en. I ordböcker och ordlistor markeras denna typ av böjning vanligen på följande sätt: der Junge -n -n; der Mensch -en -en.

nom ack dat gen

17

singular

plural

singular

plural

der den dem des

die die den der

der den dem des

die Menschen die Menschen den Menschen der Menschen

Junge Jungen Jungen Jungen

Jungen Jungen Jungen Jungen

Mensch Menschen Menschen Menschen

Till Junge-gruppen hör:

A

Maskulina substantiv som slutar på -e och betecknar levande varelser. pojken der Kollege arbetskamraten der Junge der Däne dansken der Kunde kunden der Franzose fransmannen der Löwe lejonet

B

Maskulina lånord som har betoningen på sista stavelsen. Hit hör bl.a. substantiv som slutar på -ant, -ent, -graf, -at, -ist. (Obs. dock: der Apparat -e) der Praktikant der Automat der Architekt der Präsident der Artist der Pilot der Fotograf der Polizist der Satellit

C

En del oftast enstaviga maskulina substantiv, bl.a.: der Bär björnen der Prinz prinsen der Held hjälten der Bauer bonden der Mensch människan der Nachbar grannen Observera ordet Herr som har en något avvikande böjning:

nominativ ackusativ dativ genitiv

singular

plural

der den dem des

die die den der

Herr Herrn Herrn Herrn

Herren Herren Herren Herren

15

16

s u b s ta n t i v

18 A

der Name, das Herz Några få maskuliner på -e får följande böjning:

nominativ ackusativ dativ genitiv

singular

plural

der den dem des

die die den der

Name Namen Namen Namens

Namen Namen Namen Namen

Till denna grupp hör: der Buchstabe der Funke der Gedanke

B

bokstaven gnistan tanken

der Glaube der Name der Wille

Ordet das Herz (hjärtat) böjs på följande sätt:

nominativ ackusativ dativ genitiv

singular

plural

das das dem des

die die den der

Herz Herz Herzen Herzens

Herzen Herzen Herzen Herzen

tron namnet viljan

17

KASUSANVÄNDNING Nominativ Grundformen av ett substantiv eller pronomen kallas nominativ.

Subjektet och den subjektiva predikatsfyllnaden står i detta kasus.

19

Subjekt Subjektet betecknar den (det, de) som gör, har eller är något, t.ex. ”pappan arbetar”, ”pojkarna har en båt”, ”båten är grön”, ”de seglar ofta”.

Subjektet får man här fram genom att fråga: Vem arbetar? Vem har /en båt/? Vad är /grönt/? Vem seglar? På tyska heter dessa satser: der Vater arbeitet, die Jungen haben ein Boot, das Boot ist grün, sie segeln oft.

Subjektet står alltid i nominativ (= grundformen).

– Wann kommt der Briefträger?

– När kommer brevbäraren?

– Er kommt so um elf.

– Han kommer vid elvatiden.

Sind alle schon da? Dann können wir Har alla kommit? Då kan vi anfangen. börja.

– Diesen Pulli hat mir mein Bruder – Den här tröjan har min bror gekauft. köpt åt mig.

– Der ist aber schick!

– Den är verkligen snygg! märk

Vid jämförelse står det man jämför subjektet med i nominativ, eftersom det i sin tur är subjekt i en sats där verbet är underförstått.

Bettina ist viel älter als meine Schwester Bettina är mycket äldre än min /ist/. syster /är/.

Simon spielt schon Klavier wie ein Simon spelar redan piano som Meister /spielt/. en mästare /spelar/.

Im Konzertsaal fühlt er sich wie ein I konsertsalen känner han sig som Fisch im Wasser /sich fühlt/. fisken i vattnet /känner sig/.

18

kasusanvändning

20

Subjektiv predikatsfyllnad Vid verben sein, werden och bleiben förekommer en s.k. subjektiv predikatsfyllnad, som ger en upplysning om subjektet. Det räcker inte att säga: ”Min chef är.” Det krävs en komplettering, t.ex. ”Min chef är en trevlig person”.

Den subjektiva predikatsfyllnaden står i nominativ, eftersom den betecknar samma person eller sak som subjektet. (Min chef = en trevlig person) Min chef är verkligen en trevlig Mein Chef ist wirklich ein netter Mensch. person.

Mein Bruder war früher ein guter Min bror var tidigare en bra Turner. gymnast.

Dieser Junge wird bestimmt ein großer Den här pojken blir säkert en stor Künstler. konstnär.

Trotz allem ist Dieter mein bester Trots allt har Dieter förblivit min Freund geblieben. bäste vän.

21

Nominativ i tilltal och utrop Lieber Freund! Liebe Mutter!

Sehr geehrter Herr Bauer!

Welch ein phantastischer Film!

Du Esel!

Käre vän! Kära mamma!

Bäste herr Bauer!

Vilken fantastisk film!

Din åsna!

Lägg i det sista exemplet märke till att svenskans din motsvaras av tyskans du.

ISBN 978-91-47-02112-3 © 1975 1 uppl, 1984 2 uppl, 1993 3 uppl, 2000 4 uppl, 2011 5 uppl Kerstin Rydén, Ingemar Wengse, Anne-Louise Wistam och Liber AB Redaktion Göran Lundqvist Typografi Ingmar Rudman Omslag Eva Jerkeman Omslagsfotografi Elan Fleisher/Look/IBL Bildbyrå

Femte upplagan 1 Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryckt i Kina 2011

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Liber AB, 113 98 Stockholm telefon 08-690 90 00 www.liber.se kundservice telefon 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

skolan men kan även användas på såväl lägre som högre stadier och för självstudier.

Framställningen är kontrastiv och stoffet är strukturerat efter svårighetsgrad. De flesta avsnitten inleds med en resonerande förklaring. Alla exempel är översatta till svenska.

I denna nya upplaga av Modern tysk grammatik har endast smärre ändringar gjorts.

MODERN TYSK GRAMMATIK

MODERN TYSK GRAMMATIK

5:e upplagan

RYDÉN • WENGSE • WISTAM

Modern tysk grammatik är i första hand avsedd för gymnasie-

KERSTIN RYDÉN • INGEMAR WENGSE • ANNE-LOUISE WISTAM

MODERN TYSK GRAMMATIK

Best.nr 47-02112-3 Tryck.nr 47-02112-3

Omslag MODERN TYSK GRAMMATIK.indd 1

11-04-08 13.59.48