9789179994327

',)-4!2 !6 %. /39.,)' '5$ Mรถten med Gud i vardagen

fรถr kvinnor

"IBELCITATEN ÛR HÛMTADE FRËN EN RAD ENGELSKA BIBEL VERSÛTTNINGAR $ET GÛLLER F LJANDE (OLY "IBLE

.EW )NTERNATIONAL 6ERSION .)6 (OLY "IBLE .EW )NTERNATIONAL 2EADER S 6ERSION .)26 +ING *AMES 6ERSION +*6 #ONTEMPORARY %NGLISH 6ERSION #%6 4HE ,IVING "IBLE 4," 4HE .EW +ING *AMES 6ERSION .+*6 (OLY "IBLE 2EVISED 3TANDARD 6ERSION 236 (OLY "IBLE .EW ,IVING 4RANSLATION .,4 4HE MESSAGE UTSKRIVET 4HE (OLY "IBLE .EW #ENTURY 6ERSION .#6 SAMT 4HE !MPLIl ED "IBLE !-0 (ÛR HAR EN DIREKT VERSÛTTNING TILL SVENSKA AV DE ENGELSKA BIBELVERSERNA GJORTS OCH I SAMTLIGA FALL HAR F RKORTNINGEN AV DEN AKTUELLA ENGELSKA BIBEL VERSÛTTNINGEN ANGETTS INOM PARENTES EFTER RESPEKTIVE BIBELHÛNVISNING !NLEDNINGEN TILL DESSA DIREKT VERSÛTTNINGAR ÛR ATT DE HAR BED MTS BÛTTRE VERENSSTÛMMA MED DE ENGELSKA ORIGINALEN ÛN DE OFl CIELLA SVENSKA VERSÛTTNINGARNA )BLAND HAR DOCK ÛVEN DE SENARE ANVÛNTS $ET GÛLLER "IBEL " 3VENSKA &OLKBIBELN 3&" SAMT ËRS VERSÛTTNING 'LIMTAR AV EN OSYNLIG 'UD n - TEN MED 'UD I VARDAGEN F R KVINNOR /RIGINALTITEL 'LIMPSES OF AN )NVISIBLE 'OD FOR 7OMEN n %XPERIENCING 'OD IN THE %VERYDAY -OMENTS OF ,IFE 3AMMANSTÛLLT AV 6ICKY +UYPER OCH 3TEPHEN 0AROLINI #OPYRIGHT Ú (ONOR "OOKS 3VENSK COPYRIGHT Ú -ARCUS & RLAG "OX REBRO WWW MARCUSFORLAG SE VERSÛTTNING %LISABETH ,INDGREN 'RAl SK FORM #AROLINE ,UNDBÛCK 4RYCK 73 "OOKWELL &INLAND

)3".

"OK NR

Inledning -ER ÛN NËGONSIN TIDIGARE LÛNGTAR OCH S KER MÛNNISKOR EFTER ETT DJUPARE F RHËL LANDE TILL 'UD $E m ESTA HAR INGET PROBLEM MED ATT KÛNNA IGEN HANS SUVERÛNA SKAPARHAND I REGNBËGENS KLARA FÛRGER I NATTHIMLENS MAGNIl KA MAJESTÛT ELLER I 'RAND #ANYONS HISNANDE VYER -EN MËNGA AV DESSA S KARE HOPPAS PË NËGON TING MER ÇR HAN NÛRVARANDE MITT I MINA VARDAGSRUTINER UNDRAR DE /M DU HAR STÛLLT DIG DEN FRËGAN DË ÛR 'LIMTAR AV EN OSYNLIG 'UD RÛTT BOK F R DIG -EDAN DU LÛSER IGENOM DEN SIDA F R SIDA KOMMER DU ATT NJUTA AV DE SMË BERÛTTELSERNA OM MÛNNISKOR PRECIS SOM DU MÛNNISKOR SOM UPPTÛCKER ATT 'UD VERKLIGEN l NNS TILL F R DEM & R VARJE BERÛTTELSE HAR VI ANGETT BIBELSTÛLLEN F R ATT VÛGLEDA DIG I DIN LÛSNING $U KOMMER OCKSË ATT FË SE VAD SOM KAN HÛNDA NÛR 'UD TRÛDER IN I SËVÛL DE STORA SOM DE SMË DETALJERNA I DITT LIV 6I VET ATT DU KOMMER ATT BLI VÛLSIGNAD NÛR DU FËR KLART F R DIG HUR INNERLIGT 'UD ÛLSKAR DIG OCH NÛR DU INSER ATT HAN HAR LOVAT ATT VANDRA VID DIN SIDA STUND F R STUND

Du skall finna honom om du frågar efter honom av hela ditt hjärta.

-OSEBOKEN "

De som söker Herren saknar ej något gott.

0SALTAREN 3&"

Sedan han (Jesus) hade sänt i väg folket, gick han upp till berget för att få vara för sig själv och be.

-ATTEUS 236

Ka๏ฌ et och tystnaden +LOCKAN KVART ย VER TVร Pร EFTERMIDDAGEN Mร DDE *ENNY SOM Bร ST $ร Lร G "EN JAMIN OCH SOV MIDDAG OCH *OHN SKULLE INTE VARA TILLBAKA FRร N SKOLAN Fย RRร N OM EN TIMME $ISKEN VAR AVKLARAD OCH *ENNY SATT OCH SMUTTADE Pร EN KOPP KAFFE (ON VISSTE PRECIS HUR Mร NGA KLUNKAR DET SKULLE TA INNAN *OHN KOM STUDSANDE IN GENOM Dย RREN .ร R DET VAR DAGS Fย R DEN SJUNDE GJORDE HON ETT UPPEHร LL Fย R ATT FUNDERA ย VER VAD HENNES GRANNE HADE SAGT Fย R Nร GRA VECKOR SEDAN v'UD ร R REDO Nร R DU ร R DET (AN STร R Dร R OCH Vร NTAR Pร DIG v -EN VAR UNDRADE *ENNY Nร R HON Bย RJADE Pร KLUNK NUMMER ร TTA $ร REFTER TOG HON EN PAUS IGEN OCH INSร G TILL SIST DET SJร LVKLARA *AG BEHย VER INTE Sย KA EFTER DIG Pร Nร GON EXOTISK AVLร GSEN PLATS $U HAR JU VARIT VID MIN SIDA HELA TIDEN *ENNY STร LLDE KAFFEKOPPEN Pร BORDET OCH LOG GENOM Tร RARNA v'UD JAG VILL Lร RA Kร NNA DIGv VISKADE HON /CH JUST Dร R I DEN STUNDEN Bย RJADE HENNES RELA TION TILL 'UD ATT FORMAS Pร ALLVAR 'UD Vร NTAR Pร DIG OCKSร 3TRร CK DIG UT TILL HONOM I DAG

Att be betyder inte bara att sรถka hjรคlp; det betyder ocksรฅ att sรถka Honom.

Sannerligen, du är en Gud som verkar bakom kulisserna.

*ESAJA 4HE -ESSAGE

Kom och se vad Gud har gjort, hur mäktiga är inte hans gärningar för människans skull!

0SALTAREN .)6

Ty jag vet vilka planer jag har för er, säger Herren.

Det är goda planer och inte onda för att ge er en framtid och ett hopp.

*EREMIA 4,"

Glada รถverraskningar v'UD JAG HATAR DET Hร R JOBBET +ONTORET ร R Sร STORT ATT JAG HELT ENKELT Kร NNER MIG VILSE BLAND ALLA Mร NNISKOR *AG STร R INTE UT MED DET Hร R MYCKET Lร NGRE *AG Kร NNER MIG Sร ENSAM OCH MISSMODIGv SA +RISTEN I SIN Bย N vยฐH OCH EH TACK Fย R MATEN v +RISTEN SLOG UPP ย GONEN OCH Bย RJADE INTA SIN LUNCH I ENSAMHET PRECIS SOM HON HADE GJORT VARJE ARBETSDAG UNDER DE SENASTE TVร VECKORNA %N KLAPP Pร AXELN l CK HENNE ATT RYCKA TILL v+RISTEN )NTE VISSTE JAG ATT DU JOBBADE Hร R v v0EG v +RISTEN Sร G SIN GAMLA SKOLKAMRAT MISSTROGET I ย GONEN vร R DET VERK LIGEN DU *AG Bย RJADE Hร R Fย R BARA ETT PAR VECKOR SEDAN v (ON FORTSATTE SKYGGT v*AG ANTAR ATT JAG FORTFARANDE ร R NYKOMLING v v)NTE Sร RSKILT Lร NGEv REPLIKERADE 0EG MED ETT LEENDE v,ร T MIG PRESENTERA DIG Fย R Gร NGET v 4ร NK Pร Sร DANA SMร Hร NDELSER SOM OVร NTADE TELEFONSAMTAL PLย TSLIGA SAM MANTRร FFANDEN OCH ย VERRASKANDE SKย NHETSGLIMTAR 2ย R DET SIG ENBART OM TILLFร L LIGHETER ELLER HAR VI ATT Gย RA MED GLIMTAR AV EN OSYNLIG 'UD 6AD TROR DU

En tillfรคllighet รคr ett litet mirakel, dรคr Gud fรถredrar att fรถrbli anonym.

Där du står just nu är Guds plats för dig.

Lev och lyd, älska och tro just där.

+ORINTHIERBREVET 4HE -ESSAGE

Förtrösta på Herren av hela ditt hjärta, förlita dig inte på ditt eget förstånd.

Sök hans vilja i allt vad du gör, så skall han vägleda dig.

/RDSPRËKSBOKEN .)26

Min Gud skall med sin härliga rikedom i Kristus Jesus fylla alla era behov.

&ILIPPERBREVET "

Hemma, det är där vår Fader är $ONNA MËSTE LÛMNA ALLT BAKOM SIG IGEN n SITT ARBETE SINA VÛNNER OCH SINA AN H RIGA JA TILL OCH MED SIN F RLOSSNINGSLÛKARE /CH UNDER HENNES ANDRA TERMIN SKULLE DOKTOR 0ARKERS ANSIKTE HA VARIT EN VÛLKOMMEN SYN -EN MAKENS SENASTE F Rm YTTNING HADE F RT DEM TUSENTALS KILOMETER BORT FRËN ALLT SOM VAR TRYGGT OCH VÛLBEKANT v6ËR SKRIVARGRUPP HADE JUST FËTT LUFT UNDER VINGARNA 'UDv KLAGADE HON v/CH VAD SKA JAG SÛGA OM 3ANDY DË $ET VAR VERKLIGEN ROLIGT ATT HA EN VÛNINNA SOM VAR MED BARN SAMTIDIGT SOM JAG v $ONNA BRAST UT I TËRAR n IGEN -EN NÛR DET RINGDE PË D RREN SKYNDADE HON SIG ATT TORKA BORT DEM (ON PPNADE D RREN 0Ë TRAPPAN STOD EN UNG KVINNA OCH RÛTTADE F RLÛGET TILL SIN MAMMAKLÛNNING v& RLËT ATT JAG ST Rv SA HON LEENDE v*AG BLEV SË GLAD NÛR JAG SËG ER m YTTA IN *AG HAR BETT TILL 'UD OM NËGON ATT FË SAMTALA MED v 'UD S RJER F R VARJE OMSTÛNDIGHET PPNA DITT HJÛRTA OCH ANF RTRO DIN LIVS SITUATION ËT HONOM

Herren har förvandlat alla våra solnedgångar till soluppgångar

Utgjut ditt hjärta som vatten inför Herrens ansikte.

+LAGOVISORNA 3&"

Förtrösta alltid på honom, du folk, utgjut era hjärtan för honom.Gud är vår tillflykt.

0SALTAREN 3&"

Rädda mig, Gud, ty jag har tagit min tillflykt till dig.

Jag sade till honom: ”Du är min Herre; jag har ingen annan hjälp än din.”

0SALTAREN 4,"

Slussarna öppnas 3USAN HADE ETT TIMSLËNGT TELEFONSAMTAL MED SIN MOR ETT SAMTAL SOM BLANDADES MED TËRAR OCH FRUSTRATION 3EDAN RINGDE HENNES SONS LÛRARE OCH MEDDELADE ATT 3EAN SKULLE FË UNDERKÛNT I GEOMETRI 3USANS MAN 'ARY HADE BERÛTTAT ATT HAN RÛKNADE MED ATT ARBETA ÛNNU EN HELNATT PË KONTORET (UNDEN HADE LYCKATS TA SIG IN I SKAFFERIET IGEN /CH KLOCKAN VAR INTE ENS TOLV PË DAGEN 3USAN H LL PË ATT EXPLODERA $ET VAR DAGS ATT HITTA EN AVSKILD PLATS DÛR HON KUNDE PPNA vSLUSSARNAv OCH LËTA 'UD FË VETA HUR HON KÛNDE DET (ON VISSTE ATT DET INTE SPELADE NËGON ROLL F R HONOM OM HON ROPADE ELLER TILL OCH MED VRËLADE (AN KUNDE HANTERA HEN NES FRUSTRATION SË HON SLÛPPTE LOSS ALLA SINA KÛNSLOR .ÛR HON HADE T MT UR SIG ALLT HON HADE ATT SÛGA TOG 3USAN LITE MERA TID n NËGRA GONBLICK n OCH LÛT 'UD FYLLA HENNE MED SËDANA GODA TING SOM FRID

TËLAMOD KÛRLEK OCH VISHET &INNS DET SAKER SOM DU BEH VER TALA MED 'UD OM 6AR UPPRIKTIG n HAN TËL DET 'ENOM ATT LËTA HONOM TA DEL AV DET FËR DU HJÛLP ATT KOMMA UT UR DET

Gud tar livets skärvor, fogar ihop dem och ger oss fullständig frid.

Min själ är bedrövad i mig, därför vill jag tänka på dig.

0SALTAREN .)6

Jag kommer ihåg dig när jag ligger i sängen.

Jag tänker på dig under nattens timmar.

0SALTAREN .#6

Jag vill minnas Herrens gärningar, förvisso vill jag minnas dina forna under.

0SALTAREN .+*6

Fรถr evigt vรคlsignad $EPRESSION HADE VARIT EN DEL AV $OROTHYS LIV Sร Lร NGE HON KUNDE MINNAS ร VEN Nร R DET VERKADE SOM OM ALLTING I GRUND OCH BOTTEN VAR SOM DET SKULLE Kร NDE HON ATT DET VAR Nร GOT SOM INTE STOD Rร TT TILL ) m ERA ร R HADE HON ร TIT ANTIDEPRESSIV MEDICIN OCH Gร TT I TERAPI %FTER EN TID LADE $OROTHYS Vร NNER Mร RKE TILL ATT DET HADE Hร NT Nร GOT MED HENNE HON TYCKTES HA Fร TT EN NY GLร DJE .ร R DE UNDRADE VAD SOM VAR ORSAKEN TILL DENNA Fย Rร NDRING I HENNES LIV KUNDE $OROTHY INTE Lร TA BLI ATT BERร TTA OM SIN vVร LSIGNELSEv BOK v6ARJE MORGON ร GNAR JAG EN STUND ร T ATT Lร SA 0SALTARENv Fย RKLARADE $OROTHY v*AG Kร NNER IGEN MIG I DENNA Kร NSLOMร SSIGA BERG OCH DALBANA 3EDAN SKRIVER JAG NER ALLT SOM JAG ร R TACKSAM Fย R I MIN DAGBOK ร R DET EN JOBBIG MORGON Gร R JAG TILLBAKA OCH Lร SER VAD 'UD HAR GJORT Fย R MIG I DET Fย Rm UTNA $ร BLIR JAG ALLTID Pร MIND OM Nร GOT NYTT SOM JAG BEHย VER Sร GA TACK Fย R $E Dร R KORTA STUNDERNA MED 'UD GER MIG MOD ATT Mย TA DAGEN MED EN POSITIV INSTร LLNING v +ANSKE ATT EN vVร LSIGNELSEv BOK OCKSร VORE Nร GONTING Fย R DIG

Rรคkna dina vรคlsignelser, sรฅ gรถr du sorgen mindre.

När dina ord öppnas, ger de ljus.

0SALTAREN 3&"

Ditt ord är en lykta för min fot, ett ljus på min stig.

0SALTAREN "

Låt Kristi ord, i all sin rikedom, leva i era hjärtan och göra er visa.

+OLOSSERBREVET .)26

En upptäckt "RIAN HASADE SIG FRAM LÛNGS KÛLLARGOLVET OCH LYSTE SNABBT MED l CKLAMPAN FRËN VÛNSTER TILL H GER v*AG VET ATT DEN LIGGER HÛR NËGONSTANS v ,JUSCIRKELN STANNADE VER EN STOR KISTA 3Ë FORT HAN PPNADE DEN B RJADE MINNENA STR MMA UT "RIAN l CK TËRAR I GONEN NÛR HAN BLÛDDRADE IGENOM SITT BR LLOPSALBUM .ÛR HAN VÛNDE ÛNNU ETT BLAD F LL l CKLAMPAN NER I KISTAN OCH RULLADE MOT BAKRE DELEN AV TRÛLËDAN ,JUSET FOKUSERADE EN BOK MED SVARTA SKINNPÛRMAR "RIAN TOG UPP SIN FRUS BIBEL DAMMADE AV DEN OCH STOPPADE DEN UNDER AR MEN -ED SORG DROG HAN SIG TILL MINNES DEN SISTA OCH ENDA GËNG HAN HADE F LJT SIN FRU TILL KYRKAN PË HENNES BEGRAVNING "RIAN LADE F RSIKTIGT TILLBAKA ALBUMEN PË SIN PLATS OCH STÛNGDE KISTAN &RAMME VID TRAPPAN UNDRADE HAN OM "IBELN KUNDE KASTA NËGOT LJUS VER HANS SITUATION .ÛR HAN HADE KOMMIT UPP FRËN KÛL LAREN VAR HAN SÛKER PË DET &INNS DET EN BIBEL I DITT HEM SOM BEH VER DAMMAS AV

Bibeln är ett ljus man kan se både under den mörkaste natt och den ljusaste dag.

Du bevarar i fullkomlig frid alla som fÜrtrÜstar pü dig, och vars tankar är koncentrerade pü dig.

*ESAJA .,4

Detta har jag talat till er, fĂśr att ni skall ha frid i mig.

*OHANNES 3&"

Ty han är vür frid, han som av de büda har gjort ett och brutit ned den skiljemur, som stod emellan oss.

%FESIERBREVET ËRS šVERS

En frรฅga om perspektiv !TT SE SINA BARN Vร XA UPP BLEV Fย R 3ARAH EN Pร MINNELSE OM HUR DET VAR ATT SJร LV VARA BARN n ATT ALLTID STร LLA FRร GOR v6ARFย R ร R GRร SET GRย NT v v6ARFย R DRUNKNAR INTE l SKARNA v v6ARFย R MULLRAR ร SKAN Sร Hย GT v 3OM VUXEN l CK 3ARAH BARA ACCEP TERA ATT DET FANNS FRร GOR SOM HON ALDRIG SKULLE Fร SVAR Pร TILL EXEMPEL v"ย RJADE LIVET BARA AV EN SLUMP v v6AD Hร NDE MED MIN MAMMA Nร R HON DOG v v$ET JAG Gย R Gย R DET Nร GON VERKLIG SKILLNAD I DEN Hร R Vร RLDEN v .ร R EN AV HENNES Vร NNER BERร TTADE ATT "IBELN INNEHย LL EN DEL AV DE SVAR HON Sย KTE EFTER Bย RJADE 3ARAH Lร SA 4ILL SIN ย VERRASKNING FANN HON INTE BARA SVAR

UTAN OCKSร ETT HOPP OCH EN NY PASSION Fย R LIVET $ET FANNS FORTFARANDE Sร DANT SOM HON INTE Fย RSTOD MEN JU MER 3ARAH Lร RDE SIG OM 'UD DESTO MER LITADE HON Pร ATT HAN HADE SVAR Pร ALLA FRร GOR .ร GRA SMร GLIMTAR AV EN OSYNLIG 'UD KAN GE DIG FRID I HJร RTAT OCH GLร DJE I LIVET

Andra bรถcker har vi fรฅtt fรถr att vi ska bli informerade.

Bibeln har vi fรฅtt fรถr att vi ska bli fรถrvandlade.

-

ITT I ALLT DITT ARBETE LÛNGTAR 'UD EFTER ATT FË BER RA DIG MED SIN KÛRLEK OCH NËD (AN VILL BEFRIA DIG FRËN DEN STRESS DU LEVER UNDER OCH TILLFREDSSTÛLLA DE VERK LIGA BEHOVEN I DITT LIV NÛR DU PPNAR DITT HJÛRTA F R HONOM "OKEN 'LIMTAR AV EN OSYNLIG 'UD F R KVINNOR KVINNOR ÛR FULL AV KRAFTFULLA BIBELCITAT OCH INSPIRERANDE BERÛTTELSER OM KVINNOR PRECIS SOM DU KVINNOR SOM FËR UPPLEVA 'UDS NÛRVARO MITT I SITT VARDAGSLIV $ESSA UPPMUNTRANDE VITTNESB RD OCH FUNDE RINGAR VILL VISA DIG VÛGEN TILL 'UDS HJÛRTA OCH HANS FRID 'UD SKAPADE DIG F R ATT DU SKULLE LÛRA KÛNNA HONOM OCH HAN KOMMER INTE ATT G RA DIG BESVIKEN 0Ë DESSA UPPLYFTANDE BOKSIDOR FËR DU EN GLIMT AV HANS HJÛRTELAG (ÛR KOMMER DU ATT UPPTÛCKA VILKEN KRAFT DU FËR AV GLÛDJEN INF R HANS ANSIKTE ( R DU HUR HAN KALLAR DIG VID NAMN

WWW MARCUSFORLAG SE