9789129669466

Öp

Si do

pn

Elaka sma egon korr 2.indd 5

rn

a

a

Va r

in

IN

ne

ni ng !

hå l av le r fa ll. milj öf ar li gt

TE

de

nn

a

bo

k!

08-10-30 16.28.58

Vi

lken av m del enin gen denn ”Öpp a bo na I k” v ar d NTE svår et s o att m va fatt Du k r a? ansk e int STOR A BO e kan läs a KST ÄVER ?

Elaka sma egon korr 2.indd 6

08-10-30 16.28.58

JAMIE RIX

LÄS OCH RYS t

khho te lle H år re sa nd e hi st or ie r fr ån spp ök

MÅ

SMÅ SMÅ Illustrationer: STEVEN PATTISON Översättning: LENA OLLMARK Om du V bo k k fo rt a rn hö ing g a o m m e s ä tt ! r d er do se r a u a t a tt Du v s t u lä s a ts j ri s k sk e ra älvupp ättasdenna räm r a ta f m a tt h g e n h e ö r ro t. lig n d e a t!

Elaka sma egon korr 2.indd 7

08-10-30 16.28.58

ng! ra ni å and ra

r Va nen

da si g di

n

p lä a! et tt v a r r r ba bö me a E om sk T k m IN he en du rr De ö r d ke sa

Andra hemska titlar i serien: Hemska små monster Förfärliga föräldrar och vidriga vuxna Miljömonster och planetplundrare

Om du oc Va g ar h i rn ga nt ill in ar e Till Ben – v g di gå il na ! l IN fö T E a tt ne d e rä l Rabén & Sjögren Bokförlag r s k d ra i Box 2052 mö a b r rk l 103 12 Stockholm re i t! www.raben.se

Text © Jamie Rix 2007 Illustrationer © Steven Pattison 2007 Översättning av Lena Ollmark Originalets titel: Grizzly Tales Cautionary tales for lovers of squeam. The ME monsters Tryckt hos ScandBook AB, Falun 2008 ISBN 978-91-29-66946-6 Rabén & Sjögren Bokförlag ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823

Elaka sma egon korr 2.indd 8

08-10-30 16.28.59

VA RG ST Ă–R OD !

Elaka sma egon korr 2.indd 9

08-10-30 16.28.59

Jaså. Du tycker INTE om dina föräldrar. Då vet jag det.

Dina föräldrar kommer få reda på det — på JULAFTON! För att du ska kunna överleva i mörkret har vi g jort en skyddsdräkt av olika redskap som du kan hitta hemma.

Alla läsare måste ta på sig den innan de fortsätter.

SKYDDSDRÄKT Mörka glasögon för att minska läsbarheten när texten blir för otäck.

Klädnypor tar bort lukten när du kastas ner i jordens inälvor.

En vass penna sticker hål på ditt larviga självförtroende.

Anteckningsbok till avskedsbrevet.

Öronmuffar skyddar mot oönskade fula ord.

Romersk kostym (ett påslakan).

Nät för att skydda mot bistick. (Beklagar. Fel dräkt. Red.) Örngott.

Grillvantar för att skaka hand med djävulen.

Våtservetter för att torka svett från överläppen.

Mobil för att ringa efter hjälp.

Läppstift för att muta de rosa sminkhäxorna.

En hammare för att bekämpa Mordors svartalver.

Elaka sma egon korr 2.indd 10

Örngott.

Gummistövlar för att vada genom barnens nedsölade själar.

En handduk kan du behöva när du blir så rädd att du gör på dig.

08-10-30 16.29.00

Välkommen till mörkrets spökhotell Frukost serveras mellan 07.30 och 09.30

Det måste vara din lyckodag. Vi har ett SPECIALERBJUDANDE just nu. Bo här en natt och stanna en evighet på köpet! Helt kostnadsfritt i all oändlighet.

Wow! Det kallar jag ett gratiserbjudande. DU får ett erbjudande och VI får någon gratis: DIG! Skynda dig till receptionen och fyll i dina uppgifter!

NATTI-NAT

RN TI-PORTIE

Kom ihåg att om du hoppar bungee-jump med anakondan så kan det gå både upp och ner, beroende på hotelledningens humör. Sängar kan börja brinna. Personalen kommer att skratta åt dina foton tills du börjar gråta. Måltider ingår ej. (Du behöver ingen mat efter att din mage har använts som basketkorg i turneringen på plan 3.)

Elaka sma egon korr 2.indd 11

08-10-30 16.29.00

D

u kan verkligen inte hålla dig härifrån.

Men du kommer nog att gilla en del förändringar som vi g jort här sedan ditt senaste besök. Jag hade inget val. Gäster försvann. Det var inte på grund av matförgiftning, mördarlöss eller olyckor i köket – som när stackars Brenda fastnade i avfallskvarnen och kladdade ner mitt italienska kakel. Nej. Det här var bara MISSFÖRSTÅND. Det verkar som om mina gäster var RÄDDA för MIG! Jag förstår ingenting.

Kan det vara för att jag har tusenfotingar gömda i skägget och en rock vävd av barnhår?

Var det käppen som jag slog med när jag inspekterade korridorerna, eller de brända fingrarna som jag lämnat kvar i väggarna för att varna barnen för eluttagen?

Var det för att jag tycker så mycket om larver i mina frukostflingor? Eller min lustiga lilla egenhet att harkla mig över mina gästers äggröra?

Om detta har stört någon så ber jag om ursäkt. Sådär.

Då var det sagt.

Nu när du inte behöver vara rädd måste du stanna här.

Då säger vi det.

Ska vi göra ett litet test som kommer att visa hur USEL du egentligen är? Ingen får bo här på Mörkrets spökhotell som inte verkligen förtjänar det.

12

Elaka sma egon korr 2.indd 12

08-10-30 16.29.00

SVAR A ÄRLIGT! 1. Om du går förbi en spegel, kastar du då bara en snabb blick på din spegelbild, eller stannar du och njuter av hur snygg du är?

2. Vill du ha min sista kola?

(Det är klart att du vill, din gris. Du har ju ätit upp alla de andra.)

3. Om en person har tolv äpplen, en melon, fyra persikor, två grapefrukter och tio apelsiner i ena handen och en biff, fjorton yoghurtpaket, en saftflaska, tolv rullar toapapper, tre glasspaket, två chokladkakor, sex chipspåsar, tjugo potatisar i den andra – varför hjälper du då inte personen att bära?

4. Vem åt upp alla pajerna?

Om du har svarat ”Ja”, ”Ja”, ”Jag vet inte” och ”Jag!” är du ett äkta elakt litet ego och mer än usel nog att bo här på hotellet. Har du svarat något annat kan du stanna i alla fall. Jag har nämligen låst dörren och stoppat nyckeln i kalsongerna, okej?

Funderar du på att försöka ta tillbaka nyckeln ska du veta att jag inte har bytt underkläder på många år. Det är därför det knastrar om mig.

Om du vill ha något att göra medan du långsamt ruttnar bort på ditt rum så kan du läsa i gästboken. Den innehåller berättelser om några av våra andra gäster.

Det är inga trevliga historier, och därför kallar jag den Läs och rys-boken. Ja, kära nån! Det är verkligen fruktansvärda barn i berättelserna! Alla är de ELAKA SMÅ EGON, vilket betyder att de bara tänker på sig själva.

13

Elaka sma egon korr 2.indd 13

08-10-30 16.29.00

JAG! JAG! JAG! JAG!

JAG!!

Det är någon av dem som gapar bara för att badoljan är för het. (Det är ju helt meningslöst om den inte kokar).

JAG! JAG! JAG!

JAG! JAG!!

Där hör ni de andra. Det är ett av problemen med elaka små egon. De låter likadant allihop.

Kvack, kvack! Splatt!

Förutom den där då.

För honom slutade det ovanligt kladdigt, till skillnad från den första historien som börjar väldigt pladdrigt.

Läs den här uppsatsen och se om du kan förstå något.

MITT LIV I KORTHET jag heter B S brogan jag föddes under en trasig skrivmaskin av modell schackrutigt mellanslag från 1925 i en källare under en skrivmaskinsverkstad där min farfar arbetade i 50 år jag var en helt vanlig pojke med svart kalufs och tår som pekade inåt som fråge14

Elaka sma egon korr 2.indd 14

08-10-30 16.29.03

tecken läkarna spjälade dem tills de rätade ut sig jag kröp vid ett års ålder och gick när jag var två men jag talade inte förrän jag var sex mina föräldrar var oroliga läkare undersökte mig för att se om jag var döv eller stum men det var jag inte jag ville bara inte prata men sedan började jag och allt jag inte sagt forsade ut ur min mun när jag försöker skriva ner det kommer det ut ur pennan så snabbt att det blir så här utan punkter och avbrott bara ord ord ord som tävlar om utrymmet dumheter som att när jag inte går i skolan så bor jag i fladdermusskogen där trollen håller gubben i månen vaken med sitt tandgnisslande min mamma har varit skönhetsdrottning och på lördagskvällarna spelar min pappa domino med en häst som heter fiddle jag tror i alla fall att det är en häst och att den heter så den kan inte prata apropå det har jag en liten näsa bruna ögon och tänder som har tillhört en av henrik den åttondes fruar som fick huvudet avhugget och sina tänder stoppade i en burk med inlagda rödbetor och det var där jag hittade dem

Denna uppsats skrevs av nioårige B S Brogan. Han levde ett kort men väldigt högljutt liv.

i- p o r t t t a n i t t Na

ier n

15

Elaka sma egon korr 2.indd 15

08-10-30 16.29.03

Apostrofens riddare

Under sina första sex levnadsår var B S Brogan helt tyst. Sedan började orden plötsligt spruta ur honom i en strid ström av babbel.

Ett typiskt elakt litet ego!

Hans farfar hade INTE haft skrivmaskinsverkstad och hade aldrig lagat någon Schackrutigt mellanslag, modell 1925.

Det är sant att hans fötter vid födseln var böjda inåt som frågetecken, som om hans kropp ifrågasatte själva hans existens. Men han hade aldrig lekt i fladdermusskogen, gubben i månen hade inte klagat på högljudda, tandgnisslande troll och hans far hade aldrig spelat domino med den där hästen.

Tänderna hade han sett på ett museum när han var tre. Men de hade inte legat i en burk inlagda rödbetor. De hade tillhört en underlig munk med blå ögon som stannat till framför B S Brogans 16

Elaka sma egon korr 2.indd 16

08-10-30 16.29.04

barnvagn utanför museet. Munken hade lett ett självbelåtet leende som avslöjat en rad ojämna och missfärgade tänder. B S Brogan kunde aldrig glömma mannen och hans knallblonda hår.

Så snart han började prata försökte B S Brogan att ta igen de sex åren av tystnad genom att tala oavbrutet. Det var som om han aldrig hört något så vackert som sin egen röst. Orden strömmade och hans föräldrar skyndade iväg till doktorn med honom. ”Och vad heter du då?” frågade doktorn. jag heter b s brogan hejsan är du en doktor jag menar en läkare och inte en filosofie doktor för en sån skulle jag aldrig fråga om jag var sjuk om det inte var så att jag hade något fel på själen och då menar jag inte min anledning till att göra något utan min inre själ på tal om inre så säger man alltid att skönhet kommer inifrån varför säger man aldrig att fulhet kommer inifrån är det där ett stetoskop du har om halsen varför heter det nästan som horoskop är det för att det kan förutsäga hur du ska må och vad som ska hända på onsdag Detta nonsensbabblande hade kunnat pågå hela dagen om inte doktorn stoppat en klubba i munnen på B S Brogan.

17

Elaka sma egon korr 2.indd 17

08-10-30 16.29.04

”Kära hjärtans!” utbrast han när pojken tystnade. ”Han tycker då verkligen om att prata.” ”Han kan inte sluta”, sa Brogans mamma. ”Hans babbel driver oss till vansinne”, sa hans pappa. ”Finns det ingenting ni kan göra?” ”Ingenting alls”, sa doktorn. ”Det måste bli värre innan det kan bli bättre.”

Hans sista ord fick B S Brogans mamma att skina upp. ”Så han kommer att bli bättre i alla fall?” ”Ja visst”, sa doktorn. ”När han dör. Jag tror inte att ni har förstått allvaret i situationen. Under åren då han vägrade att tala fylldes hans huvud med alla de ord han inte använde. Och hjärnan svällde upp tills den till slut exploderade!” ”Har hans hjärna exploderat?” flämtade hans mamma. ”På samma sätt som en kraftig flod kan riva ner en hel damm”, skrattade doktorn. ”Alla orden flyter nu omkring där inne som döda kor i ett översvämmat landskap.”

Alla ord som strömmade ur deras son under de följande tre åren höll på att driva herr och fru Brogan till vansinne. Det var som att bo ihop med 18

Elaka sma egon korr 2.indd 18

08-10-30 16.29.04

ett ånglok; påtisdagpåtorsdag, påtisdagpåtorsdag …

Oljudet pågick natt som dag. Det var inte bara hans föräldrar som inte kunde sova, det gällde även grannarna. Snart började folk flytta från området.

Till och med råttorna flydde till ett nytt avloppssystem i Birmingham.

Men så en tisdagsmorgon när B S Brogan fyllt nio, satte fru Brogan plötsligt händerna för öronen och skrek: ”SLUTA!” Herr Brogan anade att måttet var rågat för hans hustru och föreslog därför en utflykt till zoo. Han hoppades att sonens oljud skulle dämpas utomhus.

Men det enda som hände var att det blev färre djur i djurparken. Vid lunch hade B S Brogans dumma tjatter tråkat taltrastarna till döds, fått tre japanska sköldpaddor att begå harakiri på sitt soldäck och minskat antalet lämlar i världen med trehundrafemtio tusen. ”Ja, det där var ju kul”, sa fru Brogan ironiskt när de blev utkastade. nej det var det inte sa B S Brogan om du inte varit så ful att du skrämt ihjäl djuren så hade vi kanske fått stanna 19

Elaka sma egon korr 2.indd 19

08-10-30 16.29.04

Som nioåring fick B S Brogan ett nytt problem.

Han började säga elaka saker.

I skolan var det ingen som ville sitta bredvid honom. Det berodde inte bara på att han pratade under alla lektioner. Nej, han var dessutom så otrevlig att läraren var tvungen att hålla ett extra öga på honom. kumquats är jättegoda om man marinerar dem i mjölk och lite rosmarin det kommer från en kokbok som jag håller på att skriva som heter recept med kumquats av b s brogan det är jag men det visste du nog redan en ledtråd är att vår fröken hon med de feta armarna och mustasch som en mexikansk fotbollsspelare gör en anteckning om att det är jag som är pojken som svarar när hon ropar upp b s brogan ”Vad sa du?!” utbrast deras fröken som hette fru Plyschplätt och gömde sin överläpp med tavelsudden. ”Jag har inte mustasch som en mexikansk fotbollsspelare!”

Brogan fick sitta ensam utan bänkkompis men det hjälpte inte. Han fortsatte att babbla vare sig någon lyssnade eller inte. när jag var sju hade jag en apa med en stor mustasch det var en chinchilla som hette caroline precis 20

Elaka sma egon korr 2.indd 20

08-10-30 16.29.04

som fröken plyschplätt och hon ser också ut som en apa med skägg nämen titta på den nya flickan fatima hon petar näsan gud så äckligt man ska inte äta före lunch fatima När Fatima började gråta flyttade de ut B S Brogan i korridoren utanför rektorns rum. Där pratade han med en vägg. Sedan fick han komma in till rektorn för ett samtal. Tyvärr talade rektorn inte tillräckligt högt, hon klarade inte av att överrösta honom. Fyra timmar senare lämnade B S Brogan rummet som segrare.

Rektorn hade blivit så utmattad av att ha lyssnat på B S Brogans pladder att hon genast sa upp sig. Ledningen för skolan kom då fram till att pojken led av ett allvarligt Jag-Är-Universums-Medelpunkt-syndrom. Detta yttrade som en oral diarré och en stor rädsla för att lyssna på vad andra än han själv hade att säga.

Skolsyster fick ta hand om B S Brogan, men efter fyra dagars behandling var hon helt förbluffad.

21

Elaka sma egon korr 2.indd 21

08-10-30 16.29.04

”Jag förstår inte hur gossen kan tala och andas samtidigt”, utbrast hon. ”Han måste vara en fisk.

Han måste ha gälar bakom öronen.”

Men Brogan hade inga gälar.

I ett sista desperat försök började lärarna använda bandage och gaffatejp för att hålla fast B S Brogans tunga. Men Europadomstolen för mänskliga rättigheter hade ett och annat att säga om den saken. De förbjöds att använda tejpen.

Domarna vid Europadomstolen för mänskliga rättigheter är jättejobbiga. Förra veckan försökte de stänga det här hotellet på grund av en liten olycka med avfallskvarnen.

Det är otroligt. Det var ju JAG som råkat illa ut. Den där rörmokaren ville ha en förmögenhet för att ta bort de där tårna.

Nu hade saker och ting spårat ur på allvar. Ingen kunde lära sig något med B S Brogan i klassen, och föräldrarna började flytta sina barn från skolan. Till 22

Elaka sma egon korr 2.indd 22

08-10-30 16.29.05

slut var det bara B S Brogan kvar. Utan elever att undervisa flydde även lärarna. Den enda som stannade var en gammaldags dam som hette fröken Syntax och som älskade grammatik. Hon var dessutom döv, vilket betydde att hon var helt oberörd av Brogans strida ström av elakheter och okänsliga babblande.

B S Brogan och fröken Syntax borde ha varit som gjorda för varandra – men inte då. Hon må ha varit döv, men fröken Syntax var inte blind och att läsa det B S Brogan skrev chockade henne djupt. B S Brogan skrev som han talade, utan tvekan eller pauser. ”Nej!” skrek hon när hon första gången såg uppsatsen Mitt liv i korthet. ”Det här kan jag inte tolerera. Hur ska du någonsin kunna göra dig förstådd om du inte använder skiljetecken?” med sms svarade B S Brogan.

Efter den repliken slutade även fröken Syntax sitt jobb och skolan fick stänga.

Det var en tung dag för herr och fru Brogan. Ryktet om deras sons ivriga tunga hade spridit sig och inte en enda skola i hela landet ville ta emot honom. Det 23

Elaka sma egon korr 2.indd 23

08-10-30 16.29.05

betydde hemundervisning, men då de tillsammans bara hade en gymnasieexamen och ett diplom i japansk pappersvikning, kände de sig inte kvalificerade. De satte in en annons i Asociala barnjournalen, en tidning för olydiga elever som kastats ut ur skolsystemet.

En vecka senare fick de svar från en engelsklärare som kallade sig Apostrofens riddare. Han skrev att han undervisade i ”den eviga pausens grammatik”.

Brevet innehöll även lysande referenser från hans föregående arbetsgivare.

A M Å A NBEL A N G TILL DE N DE T , använd ttad är en dygd A tt vara kort fa ho nom .

B o K napp

Herr och fru Brogan blev mycket förtjusta. De bad mannen börja måndagen därpå.

Apostrofens riddare anlände klockan 06.00 med samtliga sina jordiska ägodelar. Det var en lång man, klädd i en formlös, brun munkkåpa. Med sig hade han en liten träskål, en plåtmugg och en tjock, guldkantad bok, inbunden i läder.

24

Elaka sma egon korr 2.indd 24

08-10-30 16.29.05

Mannen tog av sig huvan och blottade ett par blå ögon och en blekt, blond hårtofs. ”Du måste vara B S Brogans nye lärare”, strålade herr Brogan. ”Kom in. Vår son sover fortfarande.” ”Är du hungrig?” frågade fru Brogan. ”Vill du ha frukost?”

Främlingen sa ingenting. Han stod bara kvar i hallen och väntade.

Herr och fru Brogan var osäkra på vad de kunde göra för honom. ”Kan du prata?” frågade herr Brogan försiktigt. ”Ja”, viskade munken. ”Men det jag säger, säger jag bara en gång, så därför måste jag välja mina ord.” ”Jag förstår.” Herr Brogan hostade till. ”Ni kanske kan förklara hur den eviga pausens grammatik fungerar?” ”När du tar en evig paus är du död och när du är död är du tyst”, sa munken och satte sig på mattan framför dörren. ”Jag anser att tystnad är en dygd.

Nu väntar jag på min elev. Vi börjar första lektionen så fort han dyker upp.” ”Vill du ha någonting medan du väntar?” frågade fru Brogan. Apostrofens riddare höll fram sin mugg. ”Lite vatten”, sa han. ”Och papper och penna.”

25

Elaka sma egon korr 2.indd 25

08-10-30 16.29.06

En kvart senare kom B S Brogan nedför trappan i ett moln av surrande ordflöde. du ska vara den enda läraren i världen som kan undervisa mig men ingen har berättat för mig att ditt hår ser ut som en hundspya om jag gav dig något att kavla ut deg med vet du vad man skulle få då du ska få en ledtråd den används för att få tyst på människor men det skulle aldrig fungera på mig har du fattat att jag menar en munkavel du behöver inte skratta det finns ingen lag som säger att du måste ha humor men du får akta dig så att folk inte tror att du är en kyckling för de ler inte heller och då kanske de vrider nacken av dig av misstag jag tycker att jag känner igen dig de där bruna tänderna påminner mig om något uuusch någon har visst trampat på en gummianka det luktar fjärt det är bergis du som fes ur säcken du ser ut som en lortig gris Han hade fortsatt i all evighet om inte Apostrofens riddare hade lyft sin hand och hållit den som en näbb. Genom att låta tummen och långfingret mötas stängde han näbben. Då stängdes också B S Brogans mun, och för första gången på tre och ett halvt år slutade han att prata. ”B S Brogan”, sa munken. ”Du är framme vid ett 26

Elaka sma egon korr 2.indd 26

08-10-30 16.29.06

vägskäl. En av vägarna leder till ett värdefullt liv, den andra mot en framtid utan framtid. För världsfridens skull måste du lära dig att stanna upp. Om du aldrig andas kommer ingen någonsin att förstå dig. Alla ord kommer att kväva dig. Pausa, eller bli pausad. Nu börjar vår första lektion.”

Pojken blinkade som om han var försatt i trans.

Han satte sig ner mitt emot munken som sköt över papper och penna mot honom. ”Sätt skiljetecken i den här meningen och skriv sedan ut den hundra gånger”, sa mannen.

B S Brogan tog upp pappret och såg vad munken hade skrivit. te är de t är de t in r ä e t in som är är de t De t som de t ä r i nte s å

Sedan knölade han ihop pappret till en boll och kastade det över axeln. nej sa han du kan stoppa huvudet i en potatiskokare vad ska man med grammatik till det är bara för gamla kärringar som du i din bruna klänning som inte har något 27

Elaka sma egon korr 2.indd 27

08-10-30 16.29.06

bättre för dig än att lägga näsan i blöt jag använder inte skiljetecken de hindrar orden och orden ska flöda fritt ”Har du inget trevligt att säga”, viskade Apostrofens riddare, ”är det bättre att inte säga något alls.” hotar du mig sa pojken vresigt försöker du säga till mig vad jag får säga och inte ”Jag varnar dig”, sa munken. det enda som någonsin skrämt mig var när jag fick ont i halsen och trodde att jag skulle tappa rösten men du är ju bara en lärare och jag är inte rädd för lärare om en lärare inte har någon att undervisa så är de inga lärare så det är jag som bestämmer för om du inte hade mig så skulle du inte finnas ”Då så”, mumlade Apostrofens riddare. ”Du har tagit ett enfaldigt beslut. Eftersom du inte tänker lära dig att sätta punkt måste jag sätta punkt för dig. Nu ska vi läsa i den här boken.”

Han la den läderinbundna boken på mattan.

Från utsidan såg den ut som något en medeltida munk ägnat ett helt liv åt att skriva ner, men när den mycket moderne munken öppnade boken visade sig sidorna vara tomma. du är galen fräste B S Brogan hur ska jag kunna 28

Elaka sma egon korr 2.indd 28

08-10-30 16.29.07

läsa när det inte finns någon text ”Säg bara det första du kommer att tänka på”, sa munken. ”Det borde inte vara så svårt. Det är ju precis vad du gjort de senaste tre och ett halvt åren.” okej sa B S Brogan okej och så sa han det första han kom på att säga. Orden som dök upp i hans huvud var: ”jag behöver inte sätta punkt det är trist och meningslöst och jag tänker aldrig göra det i hela mitt liv så låt mig vara i fred innan jag sparkar dig i häcken Men orden som i stället kom ut lät helt annorlunda. Det var som om osynliga händer drog dem ur honom. Han sa: ”Det här är B S Brogans avskedsord. Jag vill att de ska skrivas ner som en varning till andra pladdriga barn som inte har vett nog att sätta punkt.” Han tystnade genast. ”Det blev fel”, sa B S Brogan. ”Det där var inte alls det jag tänkte säga.” ”Det är inte längre ditt val”, sa Apostrofens riddare och log. ”Från och med nu är det boken som bestämmer över dina ord. Se här.”

Boken hade sugit upp alla B S Brogans ord och skrivit ut dem på första sidan. ”Men det blev ju punkter!” protesterade pojken.

29

Elaka sma egon korr 2.indd 29

08-10-30 16.29.07

”Då blir det lättare att förstå”, sa munken. ”Men vänta nu här!” skrek pojken. ”Jag trodde att avskedsord betydde att man ska dö.” ”Vi ska alla dö”, sa munken och log med sina trätänder. ”Vissa av oss ganska snart.”

En munk helt i min smak!

”Men då vill jag inte att det här ska vara mina sista ord!” skrek B S Brogan. ”Det är det aldrig någon som vill”, sa munken medan B S Brogans andra, tredje och fjärde mening dök upp på sidan.

Under tre dagar fylldes boken med B S Brogans avskedsord. Men medan han protesterade mot munkens onda trollkonster, medan han bönade och bad att plågan skulle upphöra och medan han kämpade för att ta kontroll över sin tunga, skrev boken ner alltsam30

Elaka sma egon korr 2.indd 30

08-10-30 16.29.07

mans. Den hämtade orden från hans huvud och skrev ner dem i ordentliga meningar. När B S Brogan somnade av utmattning väckte munken honom genom att hälla kallt vatten från plåtmuggen över honom.

På morgonen den fjärde dagen började orden sina. På eftermiddagen hade B S Brogan så lite kvar att säga att han andades mellan meningarna. Han gjorde pauser som fick orden att bli begripliga. Men då var det redan för sent, då hade B S Brogan inte längre något kvar att säga.

Han visste inte om det ännu, men inuti hans huvud fanns bara ett ord kvar. ”Slut”, sa han plötsligt, till sin egen stora förvåning.

Sedan blev det tyst. ”Var det hans bestraffning?” frågade herr och fru Brogan sedan Apostrofens riddare hade hämtat dem för att visa det fantastiska resultatet. ”Kommer han att vara stum i resten av sitt liv?” ”Inte alls”, sa munken. ”Han kommer att bli mer användbar än så.”

Han kysste omslaget på boken och i samma ögonblick kände B S Brogan en skarp smärta i magen. I nästa sekund sköts hans navel ut som en 31

Elaka sma egon korr 2.indd 31

08-10-30 16.29.08

champagnekork. Och genom hålet sprutade hans tarmar ut över hallen. Meter efter meter av inälvor vällde ut ur honom. När kroppen tömts på sitt innehåll föll den ihop. Den skakade till och vreds ut och in och sedan sögs hans ben, armar, bröst och händer in i boken. Det enda som fanns kvar var ett litet svarthårigt huvud. Snart var det också borta.

Det sögs upp av pappret och fastnade för gott efter bokstaven ”t” i ordet ”slut”.

Munken hade bokstavligen satt punkt för B S Brogans liv.

Och det gamla talesättet lyder: Det som är, är.

Det som inte är, är inte. Är det inte så det är?

Och B S Brogan är inte. Så är det.

Du ska få höra en hemlighet. Han finns här nere. Jag bad munken att flytta B S Brogan hit och han var bara tacksam att bli av med pojken. Han kom i ett brev igår.

Det här är första gången jag använder honom. Det där var B S Brogan. Han är verkligen en riktig punktering.

Vi kan väl leka en lek? Jag älskar lekar … Bara det är jag som vinner! Jag ska gömma B S Brogan någonstans i den här boken och så får du leta rätt på honom. Lite som ”Var är Valle” utan Valle. Den som hittar B S Brogan vinner en gratis lyxweekend nere i hotellets fängelse32

Elaka sma egon korr 2.indd 32

08-10-30 16.29.08

håla, plus en badrock i äkta FLADDERMUSSKINN. Den har insydda läderöglor för tortyrkrokar och extra djupa fickor till fotkedjan. Skicka ditt svar till: Var är B S Brogan?-tävlingen Långtidsbokningen Mörkrets spökhotell För att bevisa hur mycket jag älskar lekar, ska jag nu berätta hur jag leker ryska posten. Min version är mycket roligare än den där pojkar och flickor måste pussas. Till min lek behövs en brevbärare, en rysk spade, en grav och en massa tålamod.

Ibland måste man vänta i flera timmar på posten. När sedan brevbäraren kommer öppnar du dörren och slår honom i huvudet med den ryska spaden (det är därför leken heter så). Sedan dumpar du honom i graven och frågar om han tänker sluta att dela ut reklam. Om han säger nej, eller bara är tyst eftersom du slagit honom för hårt med spaden, är det bara att täcka över graven och plantera lite gräs på så att polisen inte hittar honom. Denna lek livar upp vilken fest som helst.

Maskarna gillar den också.

Jag vet en flicka som gillade att leka ryska posten.

Tyvärr inte på mitt sätt utan på det där larviga pussiga och kramiga sättet. Hon tyckte mer om pussar än vad som var riktigt nyttigt.

33

Elaka sma egon korr 2.indd 33

08-10-30 16.29.08