9789152300220

ÖVNINGSBOK

¡Vamos! 3 är ett läromedel i spanska för årskurs 8. ¡Vamos! 3 består av:

HARRIETTE PERSSON • ERIK CARDELÚS • DENNIS HJELMSTRÖM

• en textbok med texter, sånger, styckeordlistor, en spansk-svensk ordlista samt en elev-cd med ljudet till texterna

• en övningsbok med övningar

och en svensk-spansk ordlista

• en lärarhandledning med bl.a. metodiska tips, extraövningar, färdiga prov och kopieringsunderlag

• ett elevfacit • två lärar-cd:ar med texter, sånger och hörövningar

• en elev-cd (5-pack) för komplettering

ÖVNINGSBOK

www.bonline.se www.glosmastaren.se HARRIETTE PERSSON • ERIK CARDELÚS • DENNIS HJELMSTRÖM

BONNIERS (0022-0)

VAMOS3_Övnb_Omslag.indd 1

11-02-11 11.53.33

Bonnier Utbildning Postadress: Box 3159, 103 63 Stockholm Besöksadress: Sveavägen 56, 103 63 Stockholm Hemsida: www.bonnierutbildning.se E-post: info@bonnierutbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon: 08-696 86 00 Telefax: 08-696 86 10 Grafisk form: Spizz Grafiska/Lina Rehnstedt Illustrationer: Clara Lindegren, Vilma Lindelius s. 42, Vera Mulder s. 53–55 (förutom bild 6 s. 55), Lina Rehnstedt s. 83 Omslagsfoto: KL Services/Masterfile/Scanpix Omslag form: Cosmos Art/Helen Miller Crafoord Projektledning innehåll: Ann Wennerström Språklig granskning: Ana María Gonzáles Muñoz Pedagogisk granskning: Björn Mellquist, Maria Norman, Ana Gloria Valladares Bildförteckning: 20 24 32 33 35 49 54 57

Comstock Dynamic graphics, Adobe Image Library Philip H. Coblentz/Medioimages Erik Cardelús Erik Cardelús Erik Cardelús EasyFotostock/IBL EasyFotostock/IBL

61 74 88 98 99 101 117 120

EasyFotostock/IBL Imagesource Ingram¨ Photodisc Maria Ottosson Comstock Photodisc EasyFotostock/IBL

¡Vamos! 3 Övningsbok ISBN 978-91-523-0022-0 © 2011 Harriette Persson, Erik Cardelús, Dennis Hjelmström och Bonnier Utbildning AB, Stockholm Första upplagan Första tryckningen

Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-Presskopias avtal, är förbjuden. Sådant avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller BONUS-Presskopia.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år och bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Printed in Livonia Print, Lettland 2011

2

VAMOS3_Övningsbok.indd 2

11-02-02 13.47.00

Innehåll SIDA

5

9

KAPITEL

INNEHÅLL

¿RECUERDAS?

Repetition av grundfraser

CAPÍTULO 1

Repetition av hur man berättar om sig själv, vad man ska göra i framtiden, klockan och hur man åker. Övning 6

19

CAPÍTULO 2

Fortsatt repetition av grunderna. Bl.a. tränas kroppsdelar och att fråga och svara på var någon har ont. Övning 13

30

37

CAPÍTULO 3

REPASAMOS 1–3

Bl. a. tränas ägandeform och att beskriva en plats. Övning 10

Repetition av kapitel 1–3 Verbformer i presens tränas. Övning 11

50

CAPÍTULO 4

Repetition av beskrivningar Bl.a. tränas att berätta vad någon håller på med just nu. Övning 7 och 10

59

CAPÍTULO 5

Bl a tränas att berätta vad någon har gjort. Övning 12

3

VAMOS3_Övningsbok.indd 3

11-02-02 13.47.01

SIDA

KAPITEL

70

CAPÍTULO 6

77

REPASAMOS 4–6

84

CAPÍTULO 7

INNEHÅLL

Repetition av gerundium och perfekt Övning 9

Repetition av kapitel 4–6 Övning 4 och 7

Bl.a. tränas att beställa mat och att berätta att någon ”just” har gjort något. Övning 10

91

CAPÍTULO 8

Bl.a. tränas användning av gustar, doler och encantar.

I övrigt tränas adjektiv och perfekt. Övning 16

104

CAPÍTULO 9

Repetition av hur man ställer frågor och verbformer i presens Övning 5 och 13

112

REPASAMOS 7–9

Repetition av kapitel 7–9 Bl.a. tränas verbformer och hur verben används. Övning 8 och 13

123

Svensk-spansk hjälpordlista

* Det finns flera sätt att uttrycka det här på. Be din lärare om ett strategiträningsblad.

Hörövning Svårare övning Pregunta personal

44

VAMOS3_Övningsbok.indd 4

11-02-02 13.47.01

¿RECUERDAS?

¿RECUERDAS? 1 ¡Vamos a contestar!

Para ihop.

1 ¿Tienes hermanos?

Me gusta tocar la guitarra.

2 ¿Cómo eres?

Estoy bien, gracias.

3 ¿Qué tal?

Tengo el pelo rubio.

4 ¿Dónde vives?

Estoy en un restaurante.

5 ¿Dónde estás?

Sí, tengo un hermano.

6 ¿Adónde vas?

Me llamo Miguel.

7 ¿Qué hora es?

Vivo en Granada.

8 ¿De dónde eres?

Voy a clase de inglés.

9 ¿Qué te gusta hacer?

Soy de Suecia.

10 ¿Cómo te llamas?

Son las siete.

2 ¿Cómo?

Para ihop.

1 hur dags?

¿cómo?

2 varför?

¿qué?

3 hur många?

¿cuánto?

4 vem?

¿adónde?

5 varifrån?

¿quién?

6 hur?

¿de dónde?

7 vad?

¿a qué hora?

8 var?

¿cuántos?

9 hur mycket?

¿dónde?

10 vart?

¿por qué?

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.

VAMOS3_Övningsbok.indd 5

5

11-02-02 13.47.01

CAPÍTULO 1

16 ¡Vamos a hablar!

Tú hälsar på din kompis.

Un amigo/Una amiga hälsar tillbaka och frågar hur han/hon mår.

säger att du mår ”sådär”. säger att du har lust att gå på en rockkonsert och frågar om din kompis vill följa med. säger att du måste köpa en present till din syster som fyller år i morgon. frågar hur gammal systern är. *svarar att hon fyller 18.

Du frågar hur dags konserten är.

svarar klockan åtta och talar om att biljetterna kostar åtta euros. Fråga om ni kan ses halv åtta på torget.

säger ”okej” och ”hej då”. svarar ”hej då”.

17 María escribe una carta Hjälp Maria att skriva ett brev till sin mamma i Mexiko. Välj bland orden på brevpappret, men försök också använda andra ord och uttryck som du lärt dig.

un montón de besos massor av pussar

Querida mamá,

Dolores

ahora su colegio David

mañana llama

18

estamos

una isla

Hasta pronto, un montón de besos, María

hermosa

Öland

Raúl

en bus van a ir

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.

VAMOS3_Övningsbok.indd 18

largo

viernes

tía

se

hoy

*Se s. 4

11-02-02 13.47.05

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 2 Du fortsätter repetera grunderna och lär dig • att fråga om och svara på var någon har ont • kroppsdelar

1 Preguntas sobre el texto a Skriv svaren i din skrivbok.

1 ¿Adónde van Roberto y Eduardo?

2 ¿Por qué van allí?

3 ¿Cómo están Roberto y Eduardo (antes de entrenar)?

4 ¿Quién trabaja en el gimnasio?

5 ¿Quién es Clara? ¿Y quién es Lorena?

6 Roberto dice (säger) que no puede ir al colegio. ¿Por qué? b Arbeta med en kompis. Turas om att fråga och svara varandra.

¿Haces ¿A ti te gusta entrenar? deporte? de o tip deportes? ¿Qué

2 El contrario Para ihop.

1 negro

positivo

2 después

blanco

3 mayor

tranquilo

4 todo

menor

5 mucho

allí

6 sí

poco

7 negativo

nada

8 aquí

no

9 noche

antes

10 inquieto

día

b Arbeta med en kompis. Tävla om vem som minns flest ord efter två minuter.

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.

VAMOS3_Övningsbok.indd 19

19

11-02-02 13.47.06

CAPÍTULO 3

6 Tu ciudad a Du träffar en journalist som intervjuar dig om den stad eller ort du bor på.

Arbeta parvis, en agerar journalist och den andra svarar på frågorna.

1 ¿Dónde vives?

2 ¿Tu ciudad está en la costa?

3 ¿Cuántos habitantes hay?

4 ¿Hay mucho turismo en tu ciudad?

5 ¿Hay algunos (några) productos típicos?

6 ¿Hay alguna (någon) fiesta local?

b Byt roller.

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.

VAMOS3_Övningsbok.indd 33

33

11-02-02 13.47.14

CAPÍTULO 3

7 ¿Qué palabra falta? a Skriv färdigt frågorna med hjälp av svaret som ledtråd till det saknade ordet.

1 —¿Cuál es el ___________________ típico de Valencia?

—Es la paella, claro.

2 —¿Cuál es tu ___________________ favorita?

—La naranja.

3 —¿___________________ tienen lugar Las Fallas?

—Tienen lugar del 15 al 19 de ___________________.

4 —¿Dónde ___________________ Valencia?

—Está en la ___________________ mediterránea.

5 —¿Qué es un ninot?

—Es una ___________________ enorme.

6 —¿Cuántos ___________________ hay en Valencia?

—Hay casi un millón. b Arbeta med en kompis. Turas om att läsa fråga och svar i minidialogerna i 7a.

8 ¿Cuál prefieres?

VILKET FÖREDRAR DU?

Arbeta i par och turas om att fråga varandra.

Exempel:

—¿Cuál prefieres?, ¿el arroz o la pasta?

—Prefiero…

1 ¿el arroz o la pasta?

7 ¿el día o la noche?

2 ¿la costa o la montaña?

8 ¿junio o diciembre?

3 ¿el sábado o el viernes?

9 ¿ir en autobús o en tren?

4 ¿las frutas o las verduras?

10 ¿las ciudades grandes o pequeñas?

5 ¿la naranja o la mandarina?

11 ¿estar con poca o mucha gente?

6 ¿el fútbol o el baloncesto?

12 ¿ir a un concierto o mirar la tele?

b Försök nu att ge ett skäl till varför du föredrar det ena eller det andra.

Exempel:

34

—Prefiero el sábado, porque no hay colegio.

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.

VAMOS3_Övningsbok.indd 34

11-02-02 13.47.15

CAPÍTULO 5

5 Una entrevista a Fyll i svaren med hjälp av bilderna.

os duele ni har ont

Exempel: ¿Dónde habéis estado?

Hemos estado en la playa.

1 ¿Cómo habéis llegado al hospital?

2 ¿Con quién habéis hablado?

3 ¿Qué tipo de accidente habéis tenido?

62

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.

VAMOS3_Övningsbok.indd 62

11-02-02 13.47.29

CAPÍTULO 5

4 ¿Habéis estado aquí muchas horas?

5 ¿Con quién habéis hablado por teléfono? (Hitta på)

6 ¿Os duele alguna parte?

7 ¿Habéis bebido algo?

b Arbeta med en kompis. En av er är intervjuare och den andra är pappan. Träna in dialogen och spela upp den. Du får gärna ändra på någon detalj.

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.

VAMOS3_Övningsbok.indd 63

63

11-02-02 13.47.29

ÖVNINGSBOK

¡Vamos! 3 är ett läromedel i spanska för årskurs 8. ¡Vamos! 3 består av:

HARRIETTE PERSSON • ERIK CARDELÚS • DENNIS HJELMSTRÖM

• en textbok med texter, sånger, styckeordlistor, en spansk-svensk ordlista samt en elev-cd med ljudet till texterna

• en övningsbok med övningar

och en svensk-spansk ordlista

• en lärarhandledning med bl.a. metodiska tips, extraövningar, färdiga prov och kopieringsunderlag

• ett elevfacit • två lärar-cd:ar med texter, sånger och hörövningar

• en elev-cd (5-pack) för komplettering

ÖVNINGSBOK

www.bonline.se www.glosmastaren.se HARRIETTE PERSSON • ERIK CARDELÚS • DENNIS HJELMSTRÖM

BONNIERS (0022-0)

VAMOS3_Övnb_Omslag.indd 1

11-02-11 11.53.33