Paul Dowswell och Tony Allan
Sanna historier om spöken Översättning Pernilla Carlsson
historiska media
Spöken 5.indd 3
08-11-21 12.28.23
Övriga böcker i serien Sanna historier: Sanna historier om andra världskriget (2005) Sanna historier om första världskriget (2005) Sanna historier om rymningar (2006) Sanna historier om pirater (2006) Sanna historier om flickan i Auschwitz (2007) Sanna historier om spioner (2007) Sanna historier om riddare (2008) Sanna historier om D-dagen (2008)
Spöken 5.indd 5
08-11-21 12.28.23
Innehåll Sanna historier?
9
Är spökhistorierna i den här boken verkligen sanna?
Den hämndlystna voodoovålnaden
11
Det vackra spökhuset Rose Hall på Jamaica har ett otäckt förflutet.
Mordet på Cock Lane
21
Är det verkligen Fanny Lynes som spökar eller är det ökända Londonspöket bara ett påhitt?
Skriften på väggen
31
Dödshot från ett spöke skrämmer den kanadensiska tonåringen Esther Cox.
De underliga händelsernas hus
43
De mest undersökta spökerierna i modern tid ägde rum i ett vanligt hem i England.
Ansiktena i golvet
53
Märkliga människoansikten dyker upp i köksgolvet hemma hos en spansk familj.
Det mest hemsökta huset i England
59
I den ensligt belägna byn Borley är prästgården allt annat än hemtrevlig.
Spöken 5.indd 7
08-11-21 12.28.23
Den otursförföljda U-65
71
En vålnad förebådar den tyska ubåtens undergång.
Häxan hos familjen Bell
79
En ondskefull poltergeist plågar familjen Bell i 1800-talets USA.
De osaliga andarna i gravvalvet
89
I familjen Chases gravvalv råder ingen frid.
Budskap från andra sidan graven
95
Tre hårresande historier om spöken som framför budskap till de levande.
Trumslagaren från Tedworth
105
Ett kusligt trummande skapar oro hemma hos en fredsdomare i 1600-talets England.
Huset som spökena byggde
115
Var det spöken som egentligen skapade Sarah Winchesters 160-rumshus?
Författarna
Spöken 5.indd 8
123
08-11-21 16.33.26
Sanna historier? Den första gången ett spöke med rasslande kedjor dyker upp i litteraturen är i en berättelse skriven av en romersk författare för nästan 2 000 år sedan. Sedan dess har spökhistorier berättats av människor över hela världen. Bland dessa historier finns berättelser om hur platser och personer hemsöks av både levande och döda människors andar. Enligt dagens forskning påstår sig ungefär en av tio ha sett ett spöke. Totalt uppgår de alltså till många miljoner människor i hela världen. De flesta människor säger sig emellertid inte ha sett några spöken, och flera av dessa personer hävdar bestämt att det inte finns några heller. Hur ”sanna” är egentligen de spökhistorier som berättas i den här boken? De personer som bevittnade händelserna hävdade naturligtvis att de hade varit med om något övernaturligt. Bland dessa ögonvittnen fanns ansedda, bildade personer som läkare, präster och domare, och ingen av dem kunde finna en naturlig förklaring till de märkliga saker de sett. I många fall är deras vittnesmål särskilt trovärdiga eftersom de utsatte sig för kollegernas åtlöje när de bestämt hävdade att de varit med om övernaturliga händelser. 9
Spöken 5.indd 9
08-11-21 12.28.24
sanna historier om spöken
Naturligtvis är det möjligt att ögonvittnena i den här boken inte kände till alla fakta eller helt enkelt trodde att ett naturligt fenomen var övernaturligt. Ingen kan säkert säga att det finns spöken. Underligt nog kan själva osäkerheten kring vittnenas berättelser vara det som gör att intresset för sådana här upplevelser håller i sig även långt efteråt. Kom lord Tyrone verkligen tillbaka från de döda för att infria ett löfte till sin syster? Var det ett spöke som förgiftade Jack Bell i 1800-talets Tennessee? Flyttades kistorna på Barbados verkligen av osaliga andar? Den här boken påstår sig inte ha svaren. Istället återges historierna som de berättades i sin samtid. Det är upp till dig att själv avgöra om dessa besynnerliga historier är ”sanna”.
10
Spöken 5.indd 10
08-11-21 12.28.24
Den hämndlystna voodoovålnaden Det stora och ståtliga huset Rose Hall blev inte detsamma efter det att dess ägarinna, Annie Palmer, gått en hemsk död till mötes. Månaderna efter mordet på henne kom gäster på besök till de efterlevande medlemmarna av familjen Palmer i det storslagna huset på Jamaica för att beklaga sorgen. När det blev kväll och de hade beundrat den vackra utsikten över öns berömda Montego Bay, hände det att gästerna fick se en underlig, spöklik gestalt som gled uppför stora trappan i huset. Skepnaden såg märkligt bekant ut. Hade den inte välkomnat dem på vägen till huset och vinkat åt dem att komma in? Sedan på natten, när gästerna sov tryggt och skönt mellan svala bomullslakan, kunde de plötsligt bli nerkastade från sina sängar. De kunde vakna med den hemska känslan av att deras madrass trycktes ned över dem, för att krossa och kväva dem till döds. Detta påminde mycket om Annie Palmers egen fasansfulla och för tidiga död. ! 11
Spöken 5.indd 11
08-11-21 12.28.24
sanna historier om spöken
År 1800 hade Rose Hall varit Jamaicas finaste adress. Det storslagna huset, byggt i samma stil som ett engelskt herresäte, var den förmögna familjen Palmers bostad. Familjen Palmer var plantageägare som hade gjort sig en förmögenhet genom att utnyttja slavar, vilka fick slita i den stekande karibiska solen med att hugga sockerrör på den vidsträckta plantagen. Med hjälp av de enorma vinsterna från sockerodlingen kunde familjen Palmer inreda Rose Hall i praktfull stil och utrusta huset med all den lyx som fanns på den 12
Spöken 5.indd 12
08-11-21 12.28.25
den hämndlystna voodoovålnaden
tiden. Det var här, i skenet av flammande facklor, som Jamaicas förmögna elit träffades på fantastiska baler och banketter. Herrar i pudrade peruker och damer i rikt broderade klänningar kunde dansa till gryningen och njuta av överdådiga måltider vid matsalsbord som glittrade av silver. Överallt omkring dem fanns tecken på familjen Palmers otroliga förmögenhet, för huset var smyckat med handgjorda sniderier, utsirad stuckatur och praktfulla målningar. ! Men allt detta skulle förändras. Vid mitten av 1800-talet skulle den forna prakten på Rose Hall vara på väg att vittra sönder. Tropisk växtlighet hade fått den ståtliga uppfartsvägen till huset att växa igen och kvävde de en gång så välskötta blomsterrabatterna. Ogräs och mossa växte i sprickorna på den pelarförsedda terrassen, och fladdermöss och paddor gjorde sig hemmastadda i rummen där dansande par en gång svängt om. Och om besökare frågade varför huset fått förfalla fick de veta att det berodde på en kvinna, den onda Annie Palmer. Detta var utan tvivel sant. Upprinnelsen till husets förfall var John Rose Palmers beslut att gifta sig med Annie, en hetlevrad irländsk flicka som hade vuxit upp på den närbelägna ön Haiti. John var familjen Palmers överhuvud, så hans nyblivna brud blev härskarinna på Rose Hall. Hon var bara 18 år gammal. Annie var liten, nätt och vacker, men hon hade en 13
Spöken 5.indd 13
08-11-21 12.28.26