9789180279680 by Smakprov Media AB

SOUTH- / SYD AMERICA NO1. Swedish and English. Travel diary / Resedagbok 2019. Ecuador, Peru, Bolivia, Chile.

Torkel Karlberg

UP UP and AWAY!

Torkel Karlberg

South- / Syd- America no 1. Swedish + English. Traveldiary / Resedagbok 2019.

Ecuador -Peru- Bolivia – Chile.

Läsanvisningar och förklaringar. Reading explanations and advice. Information / Basic information. Sammanfattande resebeskrivning från dagboksanteckningar. Summary travel description from diary entries. Inledningsvis per kapitel på svenska och därefter på engelska. It starts in all chapters in Swedish and thereafter ends up in English.

Endast ett urval/antal av alla foton kan vara med! Just a special selection/number of all photos can be shown!

Grundidé och huvudsyfte: Att följa världens längsta bergskedja Anderna (med flera) söderut. Via: - start Ecuador / Quito, Cuenca och intensivkurs i spanska, Oriente /Amazonas, sightseeing söderut till den norra gränspassagen till Peru. - Peru / norra delen till Tarapoto, Amazonas del via Lagunas - Peru / Lima, Cusco med omgivningar, Puno / Titicaca till gränspassage till Bolivia - Bolivia / Titicaca mm, La Paz, Sucre, Potosi, Uyuni till gränspassagen till Chile - Chile del / Calama och Atacamaöknen, Antofagasta, Serena, Valparaiso till avslut i Santiago.

In English. Basic idea and main purpose: To follow the world's longest mountain range the Andes (including several) southwards. Via: - start Ecuador / Quito, Cuenca and intensive Spanish course, Oriente / Amazonas, sightseeing south to the northern border crossing to Peru. - Peru / northern part to Tarapoto, part of the Amazon via Lagunas - Peru / Lima, Cusco with surroundings, Puno / Titicaca to border crossing to Bolivia - Bolivia / Titicaca etc., La Paz, Sucre, Potosi, Uyuni to the border crossing to Chile - Chile part / Calama and Atacama Desert, Antofagasta, Serena, Valparaiso to finish in Santiago.

Innehållsförteckning Kapitel Chapter 1. Ecuador Kapitel Chapter 2. Ecuador and Cuenca. Kapitel Chapter 3. Ecuador to Amazonico and to Peru. Kapitel Chapter 4. Peru / Amazonas, Lima to Cusco. Kapitel Chapter 5. Peru / Cusco and Machu Picchu. Kapitel Chapter 6. Peru / Puno /Titicaca and to Bolivia. Kapitel Chapter 7. Bolivia and to Chile. Kapitel Chapter 8. Chile / North. Kapitel Chapter 9. Chile / Final of trip no 1.

Kapitel Chapter 1. Ecuador. 03 oktober 2018: Starten mot / till mitt ännu inte UPPLEVDA Sydamerika = HÄRLIGT! En mycket tidig start från hemmet med ”upp ur sängen” klockan 0415 (usch!) för att per flyg från Arlanda ta mig med flygbolaget KLM via Amsterdam till Panama och till Quito i Ecuador. Går nog inte på en ”kafferast” antar jag? Panama är klibbigt fuktigt varmt och kroppen undrar vad som händer, känner jag. Svensk tid där är klockan 0045. Klockan 2100 lokal tid /svensk tid klockan 0400 så landar planet i Quito och höjdskillnaden vilken är på cirka 2400 meter känns tämligen omedelbart jag kliver in i Mr Louis bekväma privata bil. Utomordentligt trevlig man och god service av ägaren till mitt kommande boende (= Hostel = backpacker, bed and breakfast hotell till ett bra pris) nästan mitt i den gamla historiska delen av Quito. Lyhört men tack och lov ej ett rum mot gatan med minst sagt livlig trafik dagtid. Utbildningen i spanska startar tämligen spontant och direkt i bilen i nattmörkret på väg in mot den kuperade staden eftersom värden tillika chauffören anstränger sig för att jag skall kunna förstå och även uttala en del nyckelord som jag tidigare enbart läst i guideboken min eller på datorns skärm – bra! Så cirka +0500 svensk tid det vill säga +24 timmar efter start så vacklar jag till en mycket skön säng ………………… men borde ha druckit mycket mera vatten under dygnet konstaterar jag …… eftersom ….. Torsdag den 4 oktober - då huvudet på morgonen, klockan 0815 lokal tid, dunkar kraftfullt troligen som en följd av 3 stycken flygplansbyten, lång restid och vätskebrist. Klantigt och amatörmässigt till delar meddelar jag mig själv!

Frukostens te och juice konsumeras därför i riklig mängd och en ung holländare vid bordet bredvid avser att klockan 1100 gå med i en så kallad ”free walking tour” som startar i stadens centrala gamla del! Ypperligt att haka på denna mer eller mindre gratis tjänst som finns i nästan varje större sydamerikansk stad och som endast betalas efteråt i form av personlig dricks efter eget tycke och smak. Oftast genomförd i organiserad form med särskilt klädda unga studerande förmågor som kan sin guidebok och som tar en runt på olika valda turer anpassat till vad man önskar UPPLEVA! Bra! Lätt svettig i värmen som sakta stiger efter en ganska så sval och skön morgon och med ett bultande huvud så får vi nu se en liten mysig spanskinfluerad ”gamla staden” – del av Quito! Quito skall, säger guiden, betyda just EKVATORN på spanska och den osynliga linjen ligger ytterligare några kilometer om oss för gamla staden här ligger i norra Quito. Just ekvatorns dragning/linje är ett turistmål i sig här och massor av turister far dit och tar odrägligt många selfies av sig på den markerade platsen för just ekvatorn. En så kallad ”turistfälla” visar det sig dock vare med sina monument och försäljningar just där för den korrekta ekvatorn är ett antal 100 meter från turistplatsen. Längs fotpromenaden / vägen ser vi vackra spanskinfluerade hus och byggnader, gränder och massor av kyrkor. Ett starkt katolskt inslag i vardagsbilden gör sig alltmera påmint i det mesta. Kyrkan San Augustin (första självständighetsförklaringen skrevs här) , Plaza Grande (Plaza de la Independencia), Palacio de Gobierno (Palacio Presidencial), La Cathedral de Quito och livet runt torget här är sköna vackra sevärdheter och guidens historieberättande gör upplevelsen än bättre! (Foto nr – 035: Grand Plaza – torget i gamla delen av Quito) (Foto nr -042: Presidential Palace + Ecuadors flagga) (Foto nr 046: Cultural Metropolitano tak Katedralens norra gavel + Presidentpalatsets västra gavel + Grand Plaza från hörnhusets Centro Cultural Metropolitano ) (Foto nr 049: Innergården på Centro Cultural Metropolitano och en typiskt spanskinfluerad vacker innergård)

Det finns 87 kyrkor enbart i denna stad och trots minst 3 större jordbävningar sedan år 1587 – år 1859 så har man byggt upp det hela igen och igen och …. Kyrkorna Iglesia La Compania de Jesu´s, Iglesia San Francisco, Museo de Carmen Alto gör att min nyinköpta bra kamera får starta sitt liv som varande min digitala dagbok och minnesbank i ett rasande tempo! (Foto nr 060: En typisk gatubild från gamla stan i Quito + staden som klättrar på höjderna utanför) Utöver detta så finns det också massor av sevärda museer här. Hur skall man hinna med att se allt man vill se här ………. och i hela världen? Kanske själavandring och upptäcktsresande / UPPLEVELSE resande i ett nästa liv kan vara lösningen? Nära Calle de Ronda som är en fin gammal bevarad historisk kolonial gata med såväl boenden som affärer så var det dags för paus vid ett trevligt café eftersom nu 2 timmar i värmen gjorde att vätska in såväl som ut borde regleras tyckte den mycket kompetente guiden. (Foto 072: Madonnan Virgin del Panecillo i bakgrunden av torget och Calle de La Ronda = den gamla vackra kulturgatan) (Foto 073: Statyn Virgin del Panecillo i aluminium) Han såg uppenbarligen att jag inte mådde helt på topp så han frågade om jag led av höjdsjuka och på frågan från mig om hur det visade sig så beskrev han enkelt och tydligt symtomen och de överensstämde mer än väl på mina olika känslor! Han frågade om jag provat med coca te och jag studsade mentalt till och tänkte per omgående ”droger modell otillåtna”. Nej, så är det inte förklarade han för coca plantans blad, som utgör basen i coca te påsarna här, utgörs av 13–15 olika substanser. Den substans som är basen för drogen kokain är endast en och den måste efter att den enkelt separerats från övriga ingredienser behandlas på bland annat kemisk väg för att kunna utgöra drogen kokain. (Foto 074: Coca tepåse i Ecuador / Quito)

I bladet som även tuggas och ofta av fattiga här i landet för att döva hungern finns bra hjälp mot just höjdsjukans symtom. Ok – provar väl då! Bäst att vara på den säkra sidan vad avser min lilla lätta kroppshydda på runt 107 kilo tänkte jag och beställda 2 koppar te direkt. Smakade helt ok men inget särskilt, men se det hjälpte mycket och dimman i skallen lättade och bankandet likaså. Måste skaffa eget förråd av detta och det är inte så svårt att handla själv i affären. Dock ej i hela Sydamerika för i vissa länder är det ej tillåtet med coca te som i till exempel Chile. Så lärde jag mig återigen något nytt och en tidigare kunskap visade sig alltså vara felaktig! Jo för övrigt så lär jag mig ju hela tiden något under guideturen, nästan per varje steg! Intressant och givande MEN hur minnas allting! Notera + ännu mera fotograferande. Videon får ta de minnen som kräver rörlig dokumentation men de är svårare att redigera och hantera väl hemma. En mycket bra paus på många sätt och lättad på många sätt fortsatte vi turen längs nämnda kulturgata för att nästan direkt trilla in över tröskeln till en liten väl doftade affär som sålde genuin Ecuadoriansk cacao i olika former av choklad. Oj så gott – särskilt den renodlat mörka i små runda tablettformer! De fyllda med något i olika form var söta som bara den och inte i min smak, men väl i guidens. (Foto 090: Cacao landet / ”Republica del Cacao” / Ecuador och cacao tillverkningsprocessen från frukt till böna) Midjemåttet byggs på ……….. coca te och riktig choklad från landet som är känt för sin cacao ………… livet på topp! Vilken start på mina första steg i Sydamerika och Ecuador och jag har inte varit här i ens en hel dag……….. vad skall det bli av denna resa under dryga 3 månader?! Detta område av staden var tidigare ökänt som ett kriminellt område och människor vågade sig inte hit. Kriminaliteten leddes av en kraftfull kvinna som nu ligger begravd i ett tämligen stort och vackert mausoleum i stadsdelens ytterkant. Nu är det ett charmigt område att besöka och gå i.

Vid den guidade turens slut vid torget framför kyrkan Iglesia Santa Domingo så står en pampig staty föreställande Sucre som var och är en hjälte i många länder här i Sydamerika. Han och några till ledde kampen med att kasta ut spanjorerna och bana väg för självständigheten i olika tidsfaser i olika länder. (Foto 100: Staty av Sucre + del av kyrkan Iglesia Santa Domingo) Sucre var för övrigt namnet på Ecuadors valuta innan de för inte alltför länge sedan gick över till den amerikanska dollarn, som enda land i South Amerika. Huvudanledningen till detta ekonomiska beslut var bland annat att man hade superinflation och genomkorrupta chefer. Sucre har för övrigt även blivit namnet på gator, bussbolag och många andra ting som hyllar hjälten. På torget syns dessutom också fler av de som har det svårt i livet och nu i form av prostituerade som enligt guiden tar 3 USD för att ge önskad tjänst. Sorgligt. Det verkar som om fortsatt många i landet /länderna här lever i fattigdom trots att levnadsstandarden höjts. Men så har ju också priserna så det är inte enkelt att ens skaffa mat för dagen för alltför många och de sociala skyddsnäten är långtifrån våra egna. Guiden berättar också att man på många ställen landet och kontinenten i anslutning till sina ofta större inomhusmarknader har färdiglagad mat och dryck till försäljning i olika former och i olika stånd. De av oss som så här på tidiga eftermiddagen vill följa med och prova denna möjlighet får gärna gå vidare med honom till en sådan matmarknad här kallad Mercado Central (vilket så småningom kommer att visa sig att de flesta kallas). För 7 USD för en stor varierad lunchportion blir man riktigt mätt och nöjd och renligheten vad gäller såväl matställen som maten i sig själv är det helt ok med. Från dryck över sallad till varmrätter! Dessutom får vi tämligen enkelt och smidigt kontakt med lokalbefolkningen som utgör huvuddelen av gästerna. Riktigt trevligt och givande! (Foto 104: Charmiga hus med spansk (fransk) influerade balkonger och uppodlad mark i bakgrunden i Quito) (Foto 112: Materbjudande i bildform + priser + spansk text)

Eftersom Quito är en mycket kuperad stad omgiven av mest vulkanberg varav de närmaste synliga är utslocknade så får vi också tipset att åka upp med linbanan Teleferi Qo till Pichincha med fin vy över staden trots moln och dimma som på denna höjden kommer och går i vågor. Så några bra kort blir det även här. Colombianen Pepe på kort semester här och holländaren som deltagit i guideturen hakar på. (Foto 131: Linbanan Teleferi Qo och vy över del av Quito) från 4050 meter över havet) Härifrån kan vi se fler än 6 vulkantoppar på mellan 4 – 5 000 meters höjd. Cotopaxi är den högsta på 5879 meter och den man tydligen fruktar mest eftersom den ej är utslocknad och har utbrott med olika tiotal års mellanrum. Ett sådant utbrott bedöms kunna få ödesdigra konsekvenser för Quito vad gäller särskilt asknedfallen, vilket var fallet senast vulkanen hade sitt senaste utbrott. I taxi, vilket är förhållandevis billigt i landet, så åker vi från östra Quito till norra för att beskåda Virgen de el Panecillo (den Heliga Maria i statyform i aluminium och 41 meter hög uppe på det där höga berget /höjden. God utsikt över hela staden och intressant historia om statyns tillblivelse och byggteknik. Ölpaus med lokalt öl på den snyggt belägna restaurangen strax nedanför statyn gav kultur på många sätt och form i vid det här laget törstiga strupar efter mycket gående upp och ned och stundtals även plant. (Foto 163: Exempel på sophanteringen i Ecuador) Taxi för 3,5 timmar till många olika sevärdheter kostar 28 USD. Bra! Framåt aftonen så känns duschen på rummet som ett himmelrike för jag klarar inte värme särskilt bra, så vatten som går åt i stor mängd via plastflaska (ej drickbart kranvatten här) går snabbt ut igen via svettkörtlarna. Ett stort behov av att sova gör sig påmint liksom den mildare formen av kvarstående höjdsjuka och tidsomställningen.

Min lilla bra resedator gör också livet lite surt eftersom den inte behagar att koppla upp sig mot Internet som den skall göra! Ekonomi och resebeställningar styrs den vägen vilket är smidigast för resan. Så i stället blir det att notera lite ytterligare saker jag lärt mig denna första dag i Sydamerika: -noterar att jag lärt mig att Ecuadors huvudinkomst till staten är från oljeutvinningen i Amazonas och utgör över 50% av BNP. -medelinkomsten i landet är mellan 300 – 400 usd / månad vilket innebär att många arbetar dubbelt eller mer för att kunna leva och bo. -landet har en lång och besvärlig historia med många olika ledare. -Quito är i mina ögon en vacker stad i alla fall vad gäller den gamla delen och resten kommer jag att se framöver. Gamla och nya Quito har 2 miljoner invånare men också cirka 1 miljon människor som flytt eländet som pågår i Venezuela och fler lär komma till även andra angränsande länder här. På något märkligt sätt verkar det som om kontinenten aldrig totalt sett kan få lugn och ro och ordnade ekonomier? Alltför många andra länder och mäktiga organisationer lägger näsorna i blöt tydligen! - Utöver stadens belägenhet vad gäller vulkaner runt omkring sig så ligger den också mellan två bergskedjor i en dalgång vilket förklarar varför man tidigt bosatt sig här och kan odla grönsaker även på denna höjden och för sitt livsuppehälle. Det går ju tillbaka så långt i tiden som man hitintills lyckats att utforska områdena. Man har hittat ler- och krukskärvor från över 3000 år tillbaka! - Inkariket/imperiet står även här att finna även om Peru och staden Cusco var deras medelpunkt och här var då en av deras många befästa utposter redan innan spanjorerna kom. Det vill säga redan på långt före 1500 talet. Den 6 december 1534 grundades staden på nytt igen av spanjorerna som då besegrade Inkariket efter det att Inkas själva förstört sin dåvarande stad inför spanjorernas anfall. Först år 1822 blev de fria från spanjorerna under mycken blodspillan. Spanjorernas influenser i byggnader och kultur och religion är emellertid högst påtagligt såväl på gott som på ont tycker jag själv. - Ecuador var en av de första staterna att betecknas /kallas en så kallad ”bananrepublik” mycket just tack vare deras stora export av fina bananer bland annat till oss i Skandinavien. De är mycket goda direkt från träden här och finns att köpta lite överallt!

- man har alltså en rik historia och för mig känns staden säker och lugn och med väldigt vänliga och hjälpsamma människor trots att språkbarriären gör kommunikationen en aning utmanande. Min spanska är usel och de flesta av lokalbefolkningen talar inte engelska men väl spanska och även sina lokal språk/dialekter. Skolutbildning väntar mig dessbättre! - priserna med svenska (dyra!) ögon är här gynnsamma för oss turister vad gäller det mesta. Naturligt med hänsyn till landets ekonomi och kostnadsläge och medelinkomst. - Quito är en UNESCO ”skyddad” del vad avser den gamla stadsdelen. Från bergstoppen med linbanan och från Madonnan får man sevärda vyer över staden och geografin runt om! Affärerna stänger generellt vid cirka 1800 och matställen för lokalbefolkningen vid cirka 1600 och huvudmålet intas därför under eftermiddagen. För turister har man naturligtvis anpassat utbudet av matställen och vissa affärer eftersom det ju gäller pengar och inkomster så i gamla stadsdelen kan man hitta många undantag från den annars normala öppet hållningstiden. ”Money makes the world go around”! Fredag den 5 oktober så startar trafiken en bit bortom rummets sköna säng ungefär klockan 0600, men en avkopplande morgon startar med frukost först vid pass klockan 0730. Färsk frukt och juice är en välkommen inledning på dagen som sedan blir att se delar av staden via lokal buss utefter sträckningen. Rådet jag fått av hotellvärden följs och buss C 4 från Plaza Chicca mot Quitombe för den oerhörda avgiften av 0,25 cent (cirka 2,50 skr) är en billig sightseeing och fact finding resa med närkontakt bokstavligen av övriga lokalpassagerare som kliver av och på efterhand. Plånbok och pass förvaras naturligtvis i halsväska innanför skjortan för varningen om ficktjuvar i bussar tas på allvar. Endast kameror i handen och runt halsen utgör ett ”möjligt” byte – om någon vågar försöka! Att som tidigare känna med ”kroppskompassen” åt vilket håll norr är visar sig påtagligt svårt och troligen beror det av att ekvatorn nu plötsligt ligger norr om mig – gissar jag – men det kanske kommer tillbaka efterhand resans veckor passerar. Under omkring 25 kilometers färd genom staden utom dess ytterkanter så konstaterar jag bland annat: många har det inte enkelt

HOLA! En personlig sammanställning av min FÖRSTA UPPLEVELSERESA till en för mig ny kontinent. Huvudinriktningen är att få erfara; NATUR / följa Anderna, KULTUR / folket med dess seder och bruk samt att uppleva LIVSKVALITE` på nya platser. Du är VÄLKOMMEN att efter eget välbefinnande få: -Avnjuta, det du finner trivsamt -Utnyttja, de restips du anser värdefulla -Öka, din kunskapsnivåmed det DU anser vara intressant. Jag har själv lyckats att UTVECKLA, AVNJUTA och BERIKA mitt eget liv i Sydamerika! In English. A personal compilation of my FIRST EXPERIENCE JOURNEY to a new continent for me. Main focus on experiencing; NATURE/ follow the Andes, CULTURE / people with their customs and QUALITE`OF LIFE in new places. You are WELCOME as you please to: -Enjoy, what you find pleasant. -Take advantage of, the travel tips you consider valuable. -Increase, your level of knowledge based on YOUR interest. I managed to DEVELOP, ENJOY and ENRICH my own life in South America. BIENVENIDO!

9 789180 279680