SVÄLT KNUT HAMSUN
BERÄT T ELSER TID L ÖSA
Lix: 20
Lättlästnivå: X-Large
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken.
Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 46537
ISBN 978-91-7949-624-1
Upplaga 1:1
© Vilja förlag 2023
Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se
Studentlitteratur AB, Lund
Titel: Svält
Originalets titel: Sult
Författare: Knut Hamsun
Det norska originalet utgavs första
gången 1890.
Svensk översättning: Harry Blomberg, 1920
Bearbetning: Marika Rasmusson, 2023
Omslag: Nils Olsson
Omslagsbilder: Istockphoto
Grafisk form: Klara Hammerth
Tryckt av Dimograf, Polen 2023
X-LA RGE L ÄTTLÄ STNIV Å
Del 1
Det fanns en tid när jag gick
omkring i Kristiania. Det är en märklig stad som påverkar alla som
besöker den ...
Jag låg vaken och hörde att klockan
slog sex. Varje morgon funderade
jag på om det fanns något att vara
glad för.
Det hade varit en mycket svår
tid för mig. Alla mina saker var på
pantbanken, och jag var nervös och stressad.
1
7
Rummet som jag hyrde var gammalt och otrevligt.
Dörren hade inget lås och det fanns ingen kamin. Jag brukade ligga på mina strumpor för att de skulle torka under natten.
Den senaste tiden hade jag sökt många jobb, men inte fått något.
Det värsta var att mina kläder var slitna. Med sådana kläder var det svårt att få jobb.
Allt var verkligen eländigt. Jag hade ingenting kvar. Ingen bok att läsa, och ingen kam. Inte ens någon mat att äta till frukost.
Under hela sommaren hade jag
skrivit artiklar för olika tidningar.
8
Min oroliga hjärna hittade på svåra saker som var jobbiga att skriva.
Om redaktörerna tackade nej till en artikel blev jag inte ledsen. Då sa jag till mig själv att jag skulle lyckas
nästa gång.
Ibland hade jag tur och de tackade ja. Då kunde jag få fem kronor för en text som bara tog några timmar att skriva.
Jag stänkte vatten på mina byxor
för att de skulle se nyare ut. Sedan
smög jag nerför trappan för att inte bli upptäckt av hyresvärdinnan.
Hyran skulle ha varit betald för
några dagar sedan, men jag hade inga pengar. Därför ville jag inte
träffa henne.
9
Ute på gatan hördes röster och
skrammel från vagnar. Det skulle bli en vacker höstdag.
Jag började känna mig gladare och starkare där jag gick. Om jag bara hade haft lite mat!
Vid en köttbutik stod en kvinna med bara en enda tand i munnen. Tanden var lång och gul och liknade ett litet finger. Det fick mig att må illa.
Lite längre fram mötte jag min
vän Hans Pauli.
2
10
Han hälsade och skyndade förbi. Varför hade han så bråttom?
Jag hade lånat ett täcke av honom, så jag kunde inte be honom om en krona. Så fort jag hade pengar igen skulle jag lämna tillbaka täcket.
Jag ville inte vara skyldig någon något, inte ens ett täcke.
Kanske skulle jag börja skriva en artikel redan i dag. Det kunde bli en text som jag fick minst tio kronor för. Framför mig gick en gammal man som haltade. Jag började reta mig på honom, för han var i vägen och såg ut som en insekt.
Till slut slog jag till honom på axeln.
11
Då stannade han och bad mig om pengar till mjölk. – Hur vet jag att ni behöver pengar? frågade jag. – Jag har inte ätit sedan i går, sa mannen. Och jag har inget arbete. – Vänta här några minuter, så ska jag ge er några ören, sa jag.
Med snabba steg gick jag till pantbanken. Där lämnade jag in min väst, och fick en krona och femtio öre.
Jag skyndade tillbaka till den halte mannen och gav honom lite pengar.
Men han stirrade så mycket på mig och mina kläder att jag blev irriterad.
12
Trodde han verkligen att jag var så fattig som jag såg ut? Hade jag inte nästan börjat skriva på en artikel som jag skulle få tio kronor för?
Jag stampade i gatan och svor. Sedan gick jag.
I en diversehandel köpte jag ost och bröd för femtio öre. Jag satte mig på en bänk i Slottsparken och åt.
Det var länge sedan jag åt ordentligt. Jag blev lika lugn som man kan bli efter att ha gråtit en lång stund.
13
En ung och mycket fattig författare kommer till Kristiania. Ibland lyckas han sälja en artikel till någon tidning och kan köpa mat för lönen.
Men oftast går han omkring hungrig i staden. Svälten gör att han tänker konstiga tankar och gör galna saker. Det blir värre och värre, men plötsligt blir han förälskad i en kvinna. Kanske kan livet bli bättre nu?
Det här är en bearbetad version av Svält. Boken ingår i Viljas serie Tidlösa berättelser.
Art.nr 46537
