N
LÄ
ST
V
E
L TT Ä
RSIO
E
I VÅ
L ÄT
L Ä STN
-L
X
Lix: 19 Lättlästnivå: X-Large
T
A RG
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 45207 ISBN 978-91-7949-462-9 Upplaga 1:1 © Suad Ali och Vilja förlag 2022 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Dina händer var fulla av liv Författare: Suad Ali Boken är en bearbetad version av Dina händer var fulla av liv, utgiven på Norstedts 2020 Bearbetning: Lina Stoltz, 2022 Omslag: Emma Graves/designstudioe.com Illustration omslag: Shutterstock/iStock Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2022
Bearbetad av Lina Stoltz
I boken finns: Nora, som boken handlar om Fardus och Amina, Noras vänner i Sandviken Hafsa, Noras mor Shukri, hembiträde i Noras familj Buule, Noras far Ayan, Noras syster Ahmed, Noras man Sagal, Noras och Ahmeds dotter Britta, Noras granne i Sandviken
PROLOG Sandviken år 2000 Nora smakade på det somaliska teet. Kryddorna hade skurit sig med mjölken. Det gick inte att koka det på rätt sätt i Sverige. Hon ställde ner koppen. Hennes händer var täckta av brun gegga. Det var henna och T-sprit. − Iga daa! Det bränner, sa hon. Det är som att be om cancer. Fardus suckade och sa: − Cancer? Det är svenskarnas påhitt. 3
Hon började måla blommor av henna i Noras handflator. Sedan målade hon ovansidan av händerna och till sist armarna. Nora såg på flygbiljetterna som låg på bordet. Hon tänkte på sin mor. Skulle hon och Sagal hinna fram i tid? − Så, Nora, ska du bli gravid i Somalia? frågade Fardus. Nora svarade inte. − Varför lever du som en nunna bara för att du är änka? sa Fardus. Ditt underliv är som en öken. − Jag har inte samma sexuella begär som du, sa Nora. Hon började plocka undan deras tomma koppar. 4
− Jag behöver packa klart, sa hon sedan. Hon gick till badrummet och sköljde av den överflödiga hennan från händerna. Det sved. Men de målade händerna förberedde henne för ett besök i hemlandet.
5
DEL 1 1981–1989
1 Baidoa När solen går upp i Baidoa vaknar staden. Nora steg upp och drog undan gardinen. Solen värmde redan. I går var det avslutning i skolan. Nora gick ut nionde klass och fick diplom av rektorn. Sedan hade de fest hemma. Deras hembiträde Shukri hade dukat upp mat, kakor, te och frukt. De sjöng och dansade. 9
Nora gick till badrummet. Hon tog en dusch och tvättade håret. När hon kom ut ur duschen såg hon sig i spegeln. De bruna ögonen glittrade och hennes hud var svartare än natten. Hennes läppar var rosa och mjuka, och näsan lång och rak. Noras far hade italienskt arv, från kolonisatörerna på 1800-talet. De drog fram genom Somalia med våld, och många barn med italienskt blod blev till. Folk brukade säga att det var därför Nora var så vacker. För att hon hade vita drag. Nora gick till köket och tog fram kryddor till te, samma kryddor som hennes mor Hafsa använde. 10
Hafsa var känd i Baidoa för sitt te. Nora gjorde sitt te, men när hon smakade på det blev hon besviken. Hon fick inte till den rätta smaken. Det måste vara exakt rätt mängd kryddor, socker och mjölk. Hon tog med sig teet ut till verandan. Marken var redan varm, den brände mot hennes fötter. Hon satte sig och tog ett djupt andetag. Det var en farlig tid på dygnet för ensamma flickor, så länge gatorna var tomma på folk. Men på verandan var Nora trygg. Hon torkade svetten från pannan. Så drack hon upp teet och gick in igen.
11
N
ora växer upp i Somalia. Hon lever ett skyddat liv med sin familj ända tills det blir krig. Hon är inte beredd på det kaos som kommer och som tvingar dem att fly. Flykten till Sverige blir svår, och när hon är framme i det kalla landet vill hon helst bara dö. Men hon har sin dotter. Och hon har en vilja av järn – hon vill resa sig igen.