9789178819218

MAJ BYL O

Jonathan Swift

SIKER LAS -K

VENTY S•Ä RS CK

Gullivers resor av Jonathan Swift Återberättad av Maj Bylock Illustrationer av Sara Svensson

Del 1: RESAN TILL LANDET LILLIPUT

Skeppsbrottet Gulliver föddes på en liten bondgård i England. När han var fjorton år började han studera till läkare i staden Cambridge.

Gullivers stora dröm var att resa. Därför lärde han sig inte bara att bota sjuka utan också mycket som man behövde kunna till sjöss.

Så småningom blev Gulliver skeppsläkare. Han fick göra många spännande resor ut i världen. Under resorna råkade han ut för fler äventyr än han någonsin hade kunnat drömma om.

Nu låter vi Gulliver själv berätta: Jag hade blivit skeppsläkare på ett skepp

4

som hette Antelope. Vi lämnade staden Bristols hamn den 4 maj 1699 för att segla till Stilla havet.

I början såg det ut som om resan skulle gå bra. Men maten var dålig ombord och sjömännen blev sjuka. Tolv av dem dog.

På väg mot Ostindien blev det en

5

våldsam storm, och vi drev in mot Van Diemens land.

De sjömän som ännu levde var sjuka och utmattade.

Det var tjock dimma. Plötsligt upptäckte vi att vi närmade oss en klippig kust. Vi hann precis slänga i en livbåt, innan fartyget krossades mot ett rev.

Men stormen var då så hård att vi inte orkade ro. Livbåten drev iväg. En plötslig vind vräkte omkull den, och vi hamnade i vattnet.

Hur det gick för de andra vet jag inte.

Själv kämpade jag så länge jag orkade mot strömmar och stora vågor. Just när jag var nära att ge upp, kände jag att jag bottnade.

Kusten var långgrund, men äntligen lyckades jag ta mig upp på en strand.

6

Där såg jag varken till hus eller människor.

Utmattad slängde jag mig i gräset och somnade.

När jag vaknade var det tidig morgon.

Jag försökte resa mig. Förvånad kände jag att kroppen inte gick att lyfta från marken.

Till och med håret satt fast.

Jag kunde inte ens vända mig eller lägga handen över ögonen mot den skarpa solen.

Tunna trådar var spända över min kropp, och det gjorde ont när de skar in i ben och armar.

7

Lilliputtarnas fånge Ett underligt surrande hördes runt omkring mig. Så kände jag hur något levande klättrade på mitt ena ben och vidare uppför kroppen. Det stannade på bröstet, just nedanför hakan.

8

Jag tittade neråt så gott jag kunde och upptäckte en varelse, som liknade en människa. Men den var inte högre än halva min fot. Varelsen höll en spänd pilbåge framför sig.

Det kittlade på benet. Jag kände att flera varelser kom klättrande samma väg som den första. Jag blev förskräckt och skrek till. Många av varelserna blev så rädda att de ramlade ner.

9

Marken var hård och obekväm och hela kroppen värkte. Jag måste komma loss.

Men trådarna var starka.

Till sist fick jag ändå ena armen fri. Då kunde jag också få loss en del av håret, så att jag kunde vrida lite på huvudet.

Genast träffades min hand och mitt ansikte av pilar. De stack som nålar, men som tur var hade jag en jacka av skinn.

Den skyddade mig från varelsernas vassa spjut.

Eftersom jag hade ena handen fri, trodde jag att jag skulle kunna ta mig loss. Men det var alldeles omöjligt.

10

Intill mig började ett ihärdigt bultande.

Jag vred på huvudet lite mer och upptäckte att man hade börjat bygga en plattform.

En av pysslingarna klev uppför en stege och höll ett tal från plattformen. Han hälsade mig med orden: – Langro dehul san.

Jag visste inte vad det betydde men svarade så artigt jag kunde. Sedan pekade jag på min mun och gapade för att visa att jag var hungrig.

Pysslingen gjorde tecken, och snart restes en massa stegar mot min kropp. Korg efter korg med mat släpades fram och tömdes i mitt hungriga gap.

Köttet de hällde i mig smakade som fårkött, men bitarna var mycket små.

Jag tog tre limpor i varje munsbit.

11

Gulliver är omringad. Pyttesmå människor med vapen siktar mot honom från alla håll. Gullivers skepp har sjunkit och han är fast i Lilliputtarnas land. Lilliputtarna är mitt uppe i ett krig, och de vill ha Gullivers hjälp att vinna.

När Gulliver lyckats lämna Lilliputtarna hamnar han istället hos de stora jättarna.

Där är det Gulliver som är liten! Han tvingas uppträda för jättarna. Kommer Gulliver någonsin komma hem till England igen?

Klassikern Gullivers resor av Jonathan Swift, bearbetad av Maj Bylock, är ett äventyr där Gulliver får hela sin värld vänd upp och ner!

Art nr 819218

www.hegas.se