9789178250134

‫مونس و مهدی به حوض آببازی یم�وند‪.‬‬ ‫آنها بلندترین و ت‬ ‫جالب�ین پرش ها را در حوض‬ ‫آببازی انجام خواهند داد‪.‬‬

‫کیم فوپز آکسون و راسموس یب�یگن هوی‬

‫مهدی و مونس‬

‫کیم فوپز آکسون و راسموس یب�یگن هوی‬

‫مهدی و مونس‬ ‫در حوض آببازی‬

‫مهدی و مونس در حوض آببازی‬

‫‪ISBN: 978-91-7825-013-4‬‬

‫– اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﺮای ﻫﻤﻪ‬

‫‪Nypon förlag‬‬

‫ امکانات برای همه‬− ‫مطبعه شن� تا� نیپون‬ info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se ‫مهدی و مونس در حوض آببازی‬ Måns och Mahdi på simhallen :‫نام اصیل کتاب‬ ‫تن‬ ‫ © کیم فوپز آکسون‬2015 ‫م� نوشته‬ ‫ راسموس بریگنهوی‬2016 © ‫طرح و دیزاین‬ Först utgiven av förlaget Carlsen, Danmark, 2016 ‫ جلیله سلیمی‬:‫ترجمه‬ Översatt till dari av Jalila Salime, 2019 2019 :‫چاپ اول‬ ISBN 978-91-7825-013-4

‫کیم فوپز آکسون و راسموس یب�یگن هوی‬

‫مهدی و مونس‬ ‫در حوض آببازی‬ ‫ترجمه از‪ :‬جلیله سلیمی‬

‫‪Nypon förlag‬‬

‫بمب های بآ�!‬ ‫ما اینجا‬ ‫آمدیم!‬

‫بمب‪،‬‬ ‫بمب‪،‬‬ ‫بمب!‬

‫‪3‬‬

4

‫من بلندترین ی ز‬ ‫خ� را‬ ‫خواهم زد!‬

‫یز‬ ‫خ� بلند بعدی را بسیار رسیع و‬ ‫تند انجام میدهم‪.‬‬ ‫گ‬ ‫یک ی ز‬ ‫خ� دیوان�! من یک کار‬ ‫گ‬ ‫دیوان� تراز قبل ها میکنم‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫بوووم!‬

‫‪6‬‬

‫شما که دوش‬ ‫نگرفتید! اینطور‬ ‫نیست؟‬

‫‪7‬‬

‫حاال به زودی‬ ‫یم�ویم دوش‬ ‫میگ�یم؟!‬ ‫ی‬

‫‪8‬‬

‫هله زود‪ ،‬بروید زیر‬ ‫دوش!‬

‫‪9‬‬