9789144168180 by Smakprov Media AB

DU FÖRSTÅR! – SFI FÖR NYBÖRJARE, SFI C Elevpaket – Digitalt + Tryckt

LÄS OCH PROVA ELEVPAKETETS SAMTLIGA DELAR

DU FÖRSTÅR! – SFI FÖR NYBÖRJARE, SFI C Du förstår! är ett elevpaket som består av två delar: elevbok och digitalt läromedel. På följande sidor kan du provläsa och bilda dig en uppfattning om såväl det digitala läromedlet som den tryckta delen.

ELEVBOK Du förstår! är ett sfi-läromedel för nybörjare med studievana. Med en tydlig progression startar läromedlet i enkla och centrala vardagssituationer, för att sedan lotsa eleverna in i svenskt samhälls- och arbetsliv. Texterna bygger på ett både kommunikativt och formellt språk och eleverna får träna alla moment i språkfärdighet: läsa, höra, skriva och tala.

DIGITALT LÄROMEDEL Den interaktiva elevboken är inläst med autentiskt tal och textföljning, vilket gör att eleverna kan läsa texterna samtidigt som de hör hur orden och fraserna uttalas. Här ingår hörövningar, ett stort antal interaktiva övningar och extra grammatik.

Interaktiv version av boken, inläst med autentiskt tal och textföljning

Interaktiva övningar, hörövningar, extra grammatik

Fungerar på dator, surfplatta och mobiltelefon

klicka på bilden och prova

Du förstår!

Sfi

för nybörjare Sfi C

ANN-KRISTIN ANDERSSON EVA FERM ANNEVI PIHLSGÅRD

Du förstår! Sfi

för nybörjare Sfi C ANN-KRISTIN ANDERSSON EVA FERM ANNEVI PIHLSGÅRD

Studentlitteratur Box 141 221 00 Lund Besöksadress: Åkergränden 1 Telefon 046-31 20 00 studentlitteratur.se

Produktionsstöd har erhållits från Specialpedagogiska skolmyndigheten.

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och studenters begränsade rätt att kopiera för undervisningsändamål enligt Bonus Copyright Access kopieringsavtal, är förbjuden. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access. Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare. Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Denna trycksak är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess. Redaktör: Malin Kågerman Hansén Omslagsbild: Shutterstock Omslag: Francisco Ortega Form och layout: Werner Schmidt Teckningar: Johanna Kristiansson, Jimmy Wallin Art.nr 39628 ISBN 978-91-44-16818-0 Upplaga 1:2 © 2018 Författarna och Studentlitteratur AB Printed by Eurographic Group, 2023

Till boken hör även ett digitalt läromedel I det digitala läromedlet hittar du hela boken inläst med textföljning, så att du kan läsa och lyssna på samma gång. Välj själv om du vill följa texten i boken eller på skärmen! Där hittar du också interaktiva uppgifter och utförligare genomgångar av grammatik. på När du ser en liten symbol sidan, betyder det att det finns något i det digitala läromedlet som du kan behöva använda. Klicka på symbolen för att gå dit. På Studentlitteraturs webbsida finns instruktioner som visar hur du aktiverar det digitala läromedlet: www.studentlitteratur.se/aktiveraprodukt

Innehåll

Bli bra i svenska 7 1 Hej och välkommen! 9

God morgon! 10 Klaus och Arzu på sfi-kursen 11 Alfabetet 12 Siffror 13 Ordningstal 14 Hörövning Alfabetet och siffror 14 Vad är klockan? Klockan är tre 15 Hela släkten 16 Sandra och Robert 17 Sandra och Robert träffas i hissen 18 Presentationer 19 Hörövning Presentationer 20 Hörövning Vad heter de? 21 Frågor 21 Var bor du? Var kommer du ifrån? 22 Vad gör de? 24 Lisa och Mansur 26 Grammatik 27 Substantiv 27 Verb i presens 28 Personliga pronomen 29 Skrivkurs 30 Meddelanden – sms och mail 30 Checka ut 31 © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

2 Vad gjorde du i helgen? 32

På torget 33 Har du röda äpplen? 33 Hur mycket kostar det? 33 Färger 34 Dag och vecka 35 Månader 36 Väder och årstider 36 Frågor 38 Vi köper nya kläder 38 På väg hem 39 Kläder och mönster 40 Vad har du på dig i dag? 41 Hörövning Fatiha köper kläder 42 Kvittot 43 Verb i preteritum 44 Vad gjorde du i helgen? 44 Hörövning Hur var matchen? 45 Vad gör de? Vad gjorde de i går? 46 När äter vi middag? 48 Grammatik 49 Repetera substantiv 49 Substantiv plural, bestämd form 49 Verb i preteritum 50 Fyra verbgrupper i presens och preteritum 51

Skrivkurs 52 Stor bokstav, kommatecken, punkt och frågetecken 52 Berätta och beskriva 53 Checka ut 55 3 Jag bor nära allt 56

Mitt område 57 Lenka och Thomas 57 Thomas och Lenka tvättar 58 Tvättstugan 59 Fika hemma hos mig eller hos dig? 60 Gymmets schema 61 Inne och ute 62 Vad är det bästa med ditt hem? 64 Sara är hemma 65 Hörövning Lekplatsen vid förskolan 66 Lägenhetskontrakt 67 Ett hyreskontrakt 68 Hörövning Elsa ringer till fastighetsskötaren 69 Samtal till fastighetsskötaren 70 Flytta eller inte flytta? 70 Hörövning Familjen diskuterar: Flytta eller inte? 72 Grammatik 73 Repetera preteritum och substantiv i plural 73 Hjälpverb 73 Verbfrågor 75 Possessiva pronomen 76 Skrivkurs 77 Berätta och beskriva 77 Meddelande – ett mail till bostadsbolaget 78 Checka ut 80

4 Jag mår bra 81

En vegetarisk måltid 82 Adjektiv 83 Kroppen 84 Sommar och vinter i Sverige 85 Fakta om Vasaloppet i Dalarna 86 Vad ska du göra i sommar? 87 Hörövning På busshållplatsen 88 Hörövning I skolan 89 De måste åka till vårdcentralen 90 Hörövning Marias pappa och Maria samtalar om två resor 92 Shirins första patient 92 Grammatik 96 Repetera hjälpverb, verbfrågor och possessiva pronomen 96 Verb i perfekt 97 Futurum 99 Skrivkurs 100 Att be om råd och att ge instruktioner 100 Checka ut 104 5 Ska vi ta en promenad? 105

I skogen 106 Hörövning Arzu och Klaus fikar i skogen 108 Ska vi fiska på lördag? 108 Hörövning Nu nappar det faktiskt! 110 En dag i parken 111 En utflykt till biblioteket! 112 Vad gillar du att göra på din fritid? 114 Hörövning Min fritid 116 Grammatik 118 Repetera futurum och perfekt 118 Ordföljd 118 Skrivkurs 122 Berättelse eller berättande text 122 Checka ut 126 © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

6 Vad vill du studera? 127

Jag vill studera till florist 128 I blomsteraffären 131 Blommor till Giovanna 131 Skola och utbildning i Sverige 132 Utbildning efter gymnasiet 135 Jasmine, Josuef, Alexander och Christine 136 Planer efter studenten … 137 Mina betyg är bra 139 Hörövning Jasmine hos studievägledaren, SYV:en 140 Hörövning Alexander hos studievägledaren, SYV:en 140 Var fjärde person i Sverige är högutbildad 141 Ska vi plugga tillsammans i helgen? 142 Grammatik 144 Repetera ordföljd i alla tempus 144 Ordföljd i frågeordsfrågor med två verb 145 Ordföljd i frågor med inte och andra adverbial 146 Att bygga meningar med konjunktioner 147 Skrivkurs 148 Formellt mail – en förfrågan till kommunen 148 Checka ut 151

Jag har arbetat med olika saker 152

Vad arbetar de som? Vad arbetar de med? 154 Personlig assistent 154 Bankman, rådgivare på bank 155 Kock 156 Snickare, ingenjör och företagare 157 Lokalvårdare 158 Hörövning Vad arbetar Beata med? 159 Hannas mamma har arbetat med olika saker 160 Hannas mamma har lön och betalar skatt … 162 Skatterna går också till … 162 © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

A-kassa och ekonomiskt bistånd 163 Hörövning När Hanna var liten 164 Hanna var ofta sjuk 165 Grammatik 168 Repetera verbfrågor 168 Repetera frågeordsfrågor 168 Adjektiv 168 Skrivkurs 170 Formell text – personligt brev i en ansökan 170 Checka ut 174 8

Lite om Sverige och svensk historia 175

Vad vet du om Sverige och svensk historia? 176 Maja 6 år 176 Egon 88 år 179 Sveriges befolkning 180 Hörövning Honja 16 år 181 Adriana 45 år 182 Pablo 22 år 183 Vet, tror 185 Fraser i kapitlet med vet och tror 185 Pablo säger … 186 Mycket giftiga svampar i Sverige 187 Hörövning På vikingamuseet Vikingaliv 188 Var bor svenskar? 189 Vi bakar hemma! 190 Vad skulle du göra? 191 Exempel på svar 192 Grammatik 193 Repetera adjektiv 193 Bisatser och bisatsinledare 193 Imperativ 195 Skrivkurs 197 Faktatext 197 Instruktion 198 Checka ut 200

Bli bra i svenska

För att bli bra i svenska behöver du din lärobok, som är ett elevpaket med både ett digitalt läromedel och en tryckt bok. Dessutom behöver du två skrivböcker, en för alla nya ord och en för övningarna i läroboken. Du behöver också ett bra lexikon och en dator, surfplatta eller mobil. När du studerar ett nytt språk är det mycket viktigt att repetera efter lektionerna. Framgångsrikt är också att ha andra personer att prata med. Men allra viktigast är nog att du är envis, disciplinerad, har tid och framför allt, är motiverad! Gör så här: • Skaffa dig läroboken. • Läs i boken varje dag. • Lyssna på texter i boken varje dag. • Gör alla uppgifter. Skriv i din skrivbok och/eller på datorn (klicka på ). • Skriv nya verb och substantiv. Repetera dem många gånger. • Arbeta med svenskan hemma eller på biblioteket varje dag. • Lyssna på människor du möter. • Titta på tv och lyssna på radio varje dag. • Prata alltid svenska med människor du träffar. • Fortsätt kämpa – också när det känns svårt. Du förstår mer och mer och utvecklar ditt språk hela tiden! Använd alla hjälpmedel

Innehållet i Du förstår! följer kursplanen för sfi C. Du lyssnar först på texter som behandlar vardags-, studier-, samhälls- och arbetsteman. Sedan läser du texterna och med hjälp av uppgifterna tränar du på ord, fraser och grammatik. I hörövningarna tränar du extra mycket på att förstå talad svenska och när du tittar på alla bilder och bildserier tränar du själv på att tala och samtala. © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

D U F Ö R S TÅ R!

Du tränar också på att skriva. Först tränar du på att skriva korta och enkla texter, sedan längre texter. För att du ska lära dig att skriva bra och korrekt finns det grammatik i varje kapitel. I det digitala läromedlet finns en samlad grammatik där grammatiska begrepp exemplifieras och det finns information om uttal. Där finns också många fler övningar, så använd alla hjälpmedel för att bli bra i svenska. Ord som hjälper dig

Översätt dessa ord innan du börjar läsa Du förstår! Läs Lyssna Skriv Tala Läs högt Läs tyst Uttala Lär dig Träna

Bokstavera Stava Fråga Svara Översätt Prata Diskutera Berätta Återberätta

Ovanför Nedanför Många gånger Fraser Diktamen Skrivbok Påståenden Stödord Sammanfattning

Träna instruktioner.

1 Hej och välkommen! Mål med kapitlet ■ Du hälsar och presenterar dig. ■ Du lär dig vanliga ord, fraser och frågor. ■ Du lär dig siffror och klockan. ■ Du lär dig substantivets former i singular och plural. ■ Du lär dig verb i presens och personliga pronomen. ■ Du skriver sms och e-mail.

D U F Ö R S TÅ R!

God morgon! Hej och välkommen! Hej! Hej! God morgon! God dag, god dag!

Hej och välkomna!

Tjena! Tjenare! Hejsan! Hej! Hur är det? Det är bra, tack. Hej! Hur mår du? Jag mår också bra.

Hej! Det är bra! Hur är det själv? Hej! Tack, bra! Och du?

Hej, hur var helgen? Hejsan! Tack, bra. Hur var din helg? Hej då!

Hej hej!

Vi ses!

Ja, vi ses. Hej då!

Vi hörs!

Ja, jag ringer dig!

Ha det så bra!

Du med!

Trevlig helg!

Tack detsamma!

God morgon!

Hej då! Lyssna Läs Skriv

Uppgift 1:1

a) Lyssna på alla fraser många gånger. b) Läs alla fraser högt många gånger. c) Översätt till ditt språk. d) Skriv fraserna i din skrivbok eller på datorn. Tala

Uppgift 1:2

Lyssna på orden.

a) Läs fraserna tillsammans med en klasskamrat. b) Hur hälsar man på ditt språk? Fråga din kompis: Hur hälsar du på ditt språk? Svara på frågan: Jag hälsar så här: … © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

1 He j ocH välkommen!

Klaus och Arzu på sfi-kursen Klaus: Hej! Jag heter Klaus. Vad heter du? Arzu: Hejsan! Jag heter Arzu. Varifrån kommer du? Klaus: Jag kommer från Tyskland. Och du? Arzu: Jag kommer från Turkiet. Jag pratar bara lite svenska. Mitt modersmål är turkiska. Klaus: Jag pratar också bara lite svenska. Vi försöker prata tillsammans! Arzu: Ja, vi försöker! Hur gammal är du? Klaus: Jag är 28 år. Hur gammal är du? Arzu: Jag är 25 år. Jag fyller 26 år snart. När fyller du år? Klaus: Vad betyder ”fyller år”? Arzu: Det betyder födelsedag. Jag fyller år den 30 augusti. Min bror fyller 32 år den 26 maj. Klaus: Jag förstår. Jag fyller år den 2 oktober 1990. Arzu: Nej, nej. Det är fel. Du säger inte året, du säger bara datumet. Klaus: Okej. Jag fyller 29 år den 2 oktober. Arzu: Bra. Det är rätt.

Vad ser du på bilden? © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

D U F Ö R S TÅ R!

Lyssna Läs Skriv

Uppgift 1:3

Lyssna på orden.

a) Lyssna på texten flera gånger. b) Läs texten flera gånger, högt och tyst. c) Skriv och översätt verben: heter, kommer, kan, pratar, försöker, är, fyller år, betyder, har, förstår, säger. d) Skriv och översätt orden: Jag, du, vi. e) Översätt texten till ditt modersmål. Skriv Tala

Uppgift 1:4

Träna stavning.

Träna fraser.

a) Skriv fraserna nedanför i din skrivbok eller på datorn och fyll i information om dig. Läs fraserna högt. Hej! Jag heter … Jag är … år gammal. Jag kommer från … Mitt modersmål är … b) Säg fraserna igen. Presentera dig för tre klasskamrater. c) Skriv dessa frågor i din skrivbok eller på datorn. Lär dig fraserna. Vad heter du? Hur gammal är du? Varifrån kommer du? Vad betyder ”fyller år”? d) Prata med tre klasskamrater. Fråga: Vad heter du? ...

Alfabetet Det svenska alfabetet har 29 bokstäver, men det finns många fler ljud. Alfabetet har 9 vokaler: a, o, u, å, e, i, y, ä, ö. De andra är konsonanter. Aa Hh Oo Vv, Ww Lyssna Läs

Bb Ii Pp Xx

Uppgift 1:5

Cc Jj Qq Yy

Dd Kk Rr Zz

Ee Ll Ss Åå

Ff Mm Tt Ää

Gg Nn uu öö Träna alfabetet.

Träna stavning.

a) Lyssna flera gånger på alfabetet. Läs högt flera gånger. b) Läs tillsammans med en kamrat och lyssna på varandra. c) Bokstavera ditt namn och efternamn för en kamrat. Exempel: V - A – L – E – N – T – I – N – A B – E – N – G – T – S – S – O – N Din kamrat skriver ditt namn. d) Din kamrat bokstaverar sitt namn. Du skriver. © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

1 He j ocH välkommen!

Siffror 0 noll

1 ett

2 två

3 tre

4 fyra

5 fem

6 sex

7 sju

8 åtta

9 nio

10 tio

11 elva

12 tolv

13 tretton

14 fjorton

15 femton

16 sexton

17 sjutton

18 arton

19 nitton

20 tjugo

21 tjugoen/tjugoett

22 tjugotvå

30 trettio

40 fyrtio

50 femtio

60 sextio

70 sjuttio

80 åttio

90 nittio

100 ett hundra

1 000 ett tusen 80 000 åttiotusen 500 000 femhundra tusen 1 000 000 en miljon 60 + 15 = 75 sextio plus femton är lika med sjuttiofem 300 – 20 = 280 trehundra minus tjugo är lika med tvåhundraåttio 600 / 3 = 200 sexhundra delat med tre är lika med tvåhundra 4 · 7 = 28 fyra gånger sju är lika med tjugoåtta

Tala Skriv

Uppgift 1:6

Träna siffror.

a) Fråga två kamrater vilket telefonnummer de har. Fråga så här: Vilket telefonnummer har du? Skriv svaret. Exempel: Elina har 040 14 32 68. Eller: Elinas telefonnummer är 040 14 32 68. b) Fråga två kamrater vad de har för personnummer. Skriv namn och nummer. Fråga så här: Vad har du för personnummer? Skriv svaret. Exempel: Sunitas personnummer är 760523 - 4268. c) Skriv dina anhörigas personnummer. Anhöriga är fru, man, sambo, syster, bror, mamma, pappa, barn, morföräldrar och farföräldrar. Exempel: Min frus personnummer är … Min brors personnummer är … Mitt barns personnummer är … d) Fråga två kamrater vilket födelseår de har. Fråga: Vilket år är du född? Skriv svaret. Exempel: Jag är född 1966.

D U F Ö R S TÅ R!

e) Prata med dina klasskamrater på svenska och ditt modersmål. 1 Vilka telefonnummer är viktiga i ditt hemland? 2 Vilka telefonnummer är viktiga i Sverige? 3 Vad är postnummer? Finns det i ditt hemland? 4 Vilket år är det i år? Vilket år är det i ditt hemland?

Ordningstal

Viktiga telefonnummer i Sverige SOS Alarm 112 – när du behöver akut hjälp Polisen 114 14 – inte akuta ärenden Giftcentralen 010-456 67 00

–

1 första

2 andra

3 tredje

4 fjärde

5 femte

6 sjätte

7 sjunde

8 åttonde

9 nionde

10 tionde

11 elfte

12 tolfte

13 trettonde

14 fjortonde

15 femtonde 20 tjugonde

21 tjugoförsta

30 trettionde 31 trettioförsta Tala

Uppgift 1:7

Träna ordningstal.

Arbeta tillsammans och fråga varandra. Se exempel: FRÅGA

SVARA

Vilket datum är det idag? Vilken våning bor du på? När fyller du år?

Det är den åttonde mars 2018. Jag bor på andra våningen. Jag fyller år den tjugoförsta oktober.

Lyssna Skriv

Uppgift 1:8

Hörövning

Alfabetet och siffror

a) Lyssna flera gånger och fyll i bokstäverna som du hör. 1 s _ _ 2 k _ _ _ _ 3 l _ _ _ _ _ 4 d _ _ _ _ _ 5 g _ _ 6 k _ _ _ _ _ _ 7 h_ _

8 b_ _ _ _ _ 9 g_ _ _ _ _ 10 h _ _ 11 m _ _ 12 j _ _

1 He j ocH välkommen!

b) Lyssna flera gånger på dialogerna och skriv personnummer. 1 Olga 2 Sandra 3 Ahmed 4 Mona 5 Samer

c) Vilka telefonnummer har de? 1 Olga 2 Sandra 3 Ahmed 4 Mona 5 Samer

Vad är klockan? Klockan är tre Ett dygn har 24 timmar. En timme är 60 minuter. En halvtimme är 30 minuter. En kvart är 15 minuter. En minut är 60 sekunder. Fråga: Vad är klockan? / Hur mycket är klockan? Svara: Den är fem över elva. / Klockan är fem över elva.

Fem över elva.

Tjugo över elva. Fem i halv tolv.

Halv tolv.

Fem över halv tolv. Tjugo i tolv.

Kvart i tolv.

Tio i tolv. © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

Tio över elva. Kvart över elva.

Fem i tolv.

Klockan är tolv.

D U F Ö R S TÅ R!

Tala

Uppgift 1:9

Träna klockan.

Lyssna och träna klockan.

Träna med en klasskamrat. Fråga varandra om klockan. Hur mycket är klockan? Klockan är fem. Vad är klockan? Den är kvart i tolv.

Hela släkten ORD

en flicka – flickor en pojke – pojkar en dotter – döttrar en son – söner en mamma – mammor en pappa – pappor en bror – bröder en syster – systrar en kusin – kusiner ett barn – barn föräldrar, syskon, familj släkt, släktingar mormor, morfar farmor, farfar moster, morbror farbror, faster svärmor, svärfar

hon – henne Skriv Tala

han – honom

de – dem

Uppgift 1:10

Träna släktord.

a) Skriv och översätt alla nya ord. Skriv dem i singular och plural som ovanför. Skriv i din skrivbok eller på datorn. b) Berätta om personerna på bilden. c) Berätta om din familj och släktingar eller en familj som du känner. Exempel: Jag har en syster och tre bröder. © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

1 He j ocH välkommen!

Sandra och Robert

Sandra och sonen Albert.

Robert och dottern Isabel.

Sandra bor med sin son Albert på Kronvägen 2 i Partille. Sandra är 34 år och hon är ny i kommunen. Hon jobbar i en affär i Partille och sonen går nu i en ny skola. Sandra är skild och Albert träffar bara sin pappa varannan helg. Robert är Sandras granne. Han bor med sin dotter Isabel på samma gata och i samma hus. Robert är också 34 år. Han kommer från Bosnien, men han har bott i Partille i 10 år. Han bor ensam med dottern och han är änkeman. Robert arbetar som elektriker på en firma i Göteborg. Sandras och Roberts barn är lika gamla. De är 10 år och går i samma klass, klass 5 C. Albert och Isabel är både grannar och klasskamrater. ORD

Verb: bor, är, jobbar, går, träffar, kommer, har bott, arbetar Substantiv: en kommun, en affär, en skola, en helg, en granne, en gata, ett hus, en änkeman, en elektriker, en firma, en klass, en klasskamrat Lyssna Läs

Uppgift 1:11

a) Lyssna på och läs texten. b) Läs texten högt för dig själv. c) Läs högt för en klasskamrat. Skriv

Uppgift 1:12

a) Skriv verben i din skrivbok eller på datorn och översätt till ditt språk. Lär dig verben. b) Skriv substantiven och översätt till ditt språk. Lär dig substantiven med en eller ett. Läs mer om en och ett i grammatiken. © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

D U F Ö R S TÅ R!

Sandra och Robert träffas i hissen Sandra: Hej Robert! Hur är det? Robert: Hejsan! Det är ganska bra. Hur känner du dig? Sandra: Ganska bra, lite förkyld bara. Robert: Det är vinter nu. Många människor är förkylda. Sandra: Är du frisk? Robert: Ja, jag är frisk. Hur är det med Albert? Sandra: Albert mår bra. Hur mår Isabel? Robert: Hon mår också bra. Hon är lite trött på morgonen. Det är så mörkt då. Sandra: Jag förstår. Jag känner mig också lite trött. Oj, bussen går om 10 minuter. Jag måste gå nu. Hej då! Robert: Ok, jag förstår. Vi ses!

Lyssna Läs

Uppgift 1:13

Repetera ord.

Träna verb i presens.

a) Lyssna på texten flera gånger. b) Läs texten flera gånger. c) Läs texten som en dialog flera gånger tillsammans med en klasskamrat. Skriv Läs

Uppgift 1:14

a) Översätt texten. Skriv texten och översättningen i din skrivbok eller på datorn. b) Läs och träna på frågorna: Hur är det? Hur känner du dig? Är du frisk? Hur är det med Albert? Hur mår Isabel? c) Läs och träna på fraserna: Det är ganska bra. Ja, jag är frisk. Albert mår bra. Hon mår också bra. Hon är lite trött. Jag känner mig också lite trött. d) Skriv orden som saknas i fraserna: Hur är … ? … är ganska bra. Hur är … själv? Ganska bra. Hur … Isabel? Hon … bra. Hur är … med Albert? Albert … också bra.

1 He j ocH välkommen!

Skriv

Uppgift 1:15

Läs frågorna och svaren nedanför. Skriv sedan egna frågor och svar i din skrivbok eller på datorn.

Skriv

FRÅGA

SVAR

Hur är det med din man? Hur mår Fiffi? Hur mår din man? Hur mår din dotter?

Han mår ganska bra. Fiffi mår bra. Hon är frisk. Han mår bra. Hon mår ganska bra, men hon är trött.

Uppgift 1:16

Översätt verben nedanför och skriv dem i din skrivbok eller på datorn. Skriv meningarna också. är Det är vinter nu. Det är ganska bra. känner mig Jag känner mig också lite trött. känner dig Hur känner du dig?. känner sig Hon känner sig också lite trött. mår Albert mår bra. Hon mår också bra. förstår Jag förstår. går Bussen går om 10 minuter. måste Jag måste gå nu.

Presentationer Presentation 1 Hej, jag heter Kiran och jag kommer från Brasilien i Sydamerika. Jag bor på Svangatan i Kungsbacka. Jag är 34 år. Jag har bott i Sverige i 8 månader. Presentation 2 Hej, jag heter Safaa och jag kommer från Syrien. Jag bor på Vasagatan i Skövde. Jag är 24 år. Jag har bott i Sverige i ett år. Presentation 3 Hej! Jag heter Mohammed och jag är från Iran. Jag bor i Sveg på Tysta vägen. Jag är 37 år. Jag har varit i Sverige i 6 månader. Presentation 4 Hej, jag heter Slavica och jag kom från Bosnien för 15 år sedan. Jag bor på Bruksvägen i Alvesta. Jag är 29 år. © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

D U F Ö R S TÅ R!

Lyssna Läs Skriv

Uppgift 1:17

a) Lyssna på och läs presentationerna ovanför. b) Läs texten högt för dig själv. c) Skriv texten i din skrivbok eller på datorn och översätt den till ditt språk. d) Skriv en presentation om dig själv. e) Skriv en presentation om en klasskamrat. Exempel: Hon heter … Hon kommer från … Hon bor på … -gatan/-vägen. Hon bor i … Hon är … år. Hon har bott i Sverige i … år/månader. Lyssna

Uppgift 1:18

Hörövning

Presentationer

a) Lyssna på presentationerna. b) Läs meningarna nedanför och översätt till ditt språk. c) Lyssna igen och kryssa för rätt eller fel.

Tala

1 Olga är född i Sverige. Olgas man är från Finland. Olga bor i Stockholm.

RÄT T

FEL

☐ ☐ ☐

3 Kalle är 16 år. Kalle går i skolan. Kalle har bråttom till bussen.

☐ ☐ ☐

2 Karin är 52 år. Mommo är från Iran. Karins och Mommos barn bor inte hemma. 4 Erik är läkare. Erik och hans fru jobbar mycket. De tränar på gym och springer i skogen.

RÄT T

FEL

☐ ☐

☐

☐ ☐

☐

Uppgift 1:19

a) Presentera dig för en klasskamrat och sedan för din lärare. b) Visa på kartan på sidan 22–23 var du bor. Visa också var du kommer ifrån.

1 He j ocH välkommen!

Lyssna Skriv

Uppgift 1:20

Hörövning

Vad heter de?

a) Översätt frågorna nedanför till ditt språk. Skriv frågorna i din skrivbok eller på datorn. b) Lyssna flera gånger. c) Svara på frågorna. 1 Vad heter de?

2 Vad gör Maria?

☐ Martina och Anders ☐ Maria och Andreas ☐ Magdalena och Anton

☐ Arbetar och studerar ☐ Studerar ☐ Arbetar

3 Vad gör Andreas?

4 Hur känner de varandra?

☐ Arbetar och studerar ☐ Studerar ☐ Arbetar

☐ De är klasskamrater. ☐ De är arbetskamrater. ☐ De är grannar.

Frågor Frågeord

Fråga

Vad Hur Varifrån När Vilken Vilket Vilka Var Vem

Vad heter du? Vad betyder det? Hur mår du? Hur är det? Varifrån kommer du? När fyller du år? Vilken adress har du? Vilket språk talar du? Vilka länder har du varit i? Var bor du? Vem pratar du med?

Uppgift 1:21

Läs och översätt frågorna. Skriv sedan några egna frågor.

D U F Ö R S TÅ R!

Var bor du? Var kommer du ifrån?

Kiruna

Gällivare

Luleå

Haparanda

Piteå

Storuman

Skellefteå

Strömsund

Umeå Örnsköldsvik

Östersund Härnösand Sundsvall

Sveg

Hudiksvall Sälen

Mora Gävle

Falun Borlänge

Uppsala Västerås

Karlstad

Örebro

Åmål

Stockholm

Eskilstuna

Norrköping Trollhättan

Göteborg

Linköping

Visby

Gotla nd

Uddevalla

Jönköping Växjö

Varberg Halmstad

Kalmar

Öland

Karlshamn Helsingborg Malmö

Kristianstad

Karlskrona

Lund Ystad

USA

Kanada

Chile

Brasilien

Marocko

Finland

Nigeria

Algeriet

Eritrea

Iran

Pakistan

Afghanistan

Ryssland

Syd- Etiopien sudan Somalia

Sudan

Kongo

Libyen

Syrien Libanon Irak

Turkiet

Ungern Rumänien

Italien

Frankrike

Polen Tyskland

Sverige

Indien Thailand

Kina

Australien

Japan

1 He j ocH välkommen!

D U F Ö R S TÅ R!

Vad gör de? Tala

Uppgift 1:22

Lyssna och träna verb i presens.

a) Berätta om bilderna. Berätta för dig själv. Använd orden på nästa sida. b) Berätta om bilderna för en kamrat. c) Berätta för en annan kamrat. Titta inte på verben. © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

1 He j ocH välkommen!

ORD OCH FRASER

jag, du, han, hon, den, det, vi, ni, de han/hon = hen man = obestämd person Verb: är, ligger, vaknar, väcker, gäspar, sitter, säger, ser, skrattar, sover, borstar, tvättar, står, har, går, äter, dricker, cyklar, arbetar, läser, spelar, pratar, tittar © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

D U F Ö R S TÅ R!

Lisa och Mansur Lisa och Mansur är gifta och bor i Kiruna. Kiruna ligger i norra Sverige. Det är mycket snö på vintern och det är kallt. Lisa är 37 år och Mansur är 42 år. Lisa kommer från Finland och Mansur kommer från Irak. De har två barn. Barnen heter Hano och Ali. De är 10 år och de är tvillingar. Pojkarna är födda i Sverige. Lisa har bott i Sverige i 20 år och Mansur har bott i Sverige i 12 år. Lisa arbetar på en bank och Mansur har ett eget företag. Barnen går i skolan på vardagarna. Familjen promenerar i skogen på helgerna. Lisas mamma, mormor Anne, bor också i Kiruna. Lisas pappa, morfar Kimmo, bor kvar i Finland, i Helsingfors. Han är pensionär. Morfar Kimmo pratar med barnen på Skype ibland. Barnen förstår inte finska men morfar kan prata lite svenska.

Lyssna Läs Skriv

Uppgift 1:23

Lyssna på orden.

a) Lyssna på och läs texten flera gånger. b) Översätt ord och fraser. Skriv i din skrivbok eller på datorn. c) Svara på frågorna. Svara med hela meningar. Exempel: 1 Var bor Lisa och Mansur nu? Svara: De bor i Kiruna. 1 Var bor Lisa och Mansur nu? 2 Vilket land kommer Lisa ifrån? 3 Varifrån kommer Mansur? 4 Hur många barn har Lisa och Mansur? 5 Var arbetar Lisa? 6 Vem har ett eget företag? 7 Vad heter barnens mormor? 8 Var bor morfar?

1 He j ocH välkommen!

Grammatik SUBSTANTIV Obestämd form

en son, en dotter, en pappa, en gata eller ett hus, ett jobb, ett arbete, ett barn. Cirka 75 % av alla svenska ord är en-ord. Du ska lära dig alla nya ord tillsammans med en eller ett. Sandra har en son. Han heter Albert. Robert har en dotter. Hon heter Isabel. Sandra fick ett jobb i en affär. Robert arbetar på en firma.

SINGULAR: EN- ORD

PLURAL: - OR

en pappa

två pappor

en gata

många gator

en människa

alla människor

SINGULAR: EN- ORD

PLURAL: -AR

en fru

flera fruar

en granne

många grannar

en buss

många bussar

SINGULAR: EN- ORD

PLURAL: -ER

en affär

många affärer

en helg

många helger

en klass

två klasser

en klasskamrat

tre klasskamrater

SINGULAR: ET T- ORD

PLURAL: -N

ett äpple

några äpplen

ett ställe

många ställen

ett knä

många knän

SINGULAR: ET T- ORD

PLURAL: -

ett jobb

många jobb

ett år

flera år

ett barn

många barn

Bestämd form

Sandra har en son. Sonen heter Albert. Robert har en dotter. Dottern heter Isabel. Sandra fick ett jobb i en affär. Jobbet är bra. Affären heter Wica. Robert arbetar på en firma. Firman heter Elfix. Den heter Elfix. Plural obestämd form

Pluralformen kan se ut på olika sätt: tre pennor många grannar alla helger några barn flera meddelanden

1 H e j o c H vä l ko m m e n!

Skriv

Uppgift 1:24

Skriv substantiven nedanför i en tabell. Skriv i din skrivbok eller på datorn. bank, företag, gata, hus, dotter, skrivbok, affär, hus, år OBESTÄMD FORM

BESTÄMD FORM

PLURAL

en penna

pennan

pennor

Läs mer om substantiv.

VERB I PRESENS

Verbet kommer alltid på andra plats i en mening. Ett verb har flera former som beskriver tiden (tempus). Ett vanligt tempus är presens. Det betyder nu, eller något du gör varje dag. Isabel pratar med Albert. Vi bor i Sverige. Han studerar svenska. Det är kallt. Det kommer en buss. Vi talar olika språk i klassen. Min granne studerar svenska nu. Solen är varm. Det regnar ofta i Sverige. På första plats i en mening kommer ofta subjekt. Subjektet är den som gör något, men ibland är subjektet bara det. Se exemplen nedanför:

Läs mer om verb.

FÖRSTA PLATS: SUBJEK T

ANDRA PLATS: VERB

TREDJE PLATS: ANNAT

Isabel

pratar

med Albert.

bor

i Sverige.

Han

studerar

svenska.

Det

regnar

ofta.

Det

är

kallt.

1 He j ocH välkommen!

PERSONLIGA PRONOMEN

Jag

Jag heter Isabel. Jag bor i Partille.

Du kommer också från Partille. Du pratar lite svenska.

Hon Han Det Den

Hon fyller år i januari. Han förstår lite svenska. Det är bra! Den affären är bra.

Vi går i skolan. Vi bor här.

Ni studerar svenska varje dag. Ni skrattar ofta.

De säger rätt. De säger fel.

Pronomenet de uttalas alltid dom. Man betyder alla människor. Exempel: Hur hälsar man på morgonen i Sverige? Hen använder vi ibland i stället för han/hon. Exempel: Vi ska få en ny granne. Hen flyttar in i morgon. I stället för: Han/hon flyttar in i morgon.

Skriv

Uppgift 1:25

Skriv 10 egna meningar med personliga pronomen. Exempel: Hon heter Isabel. Vi pratar svenska. Skriv i din skrivbok eller på datorn.

Läs mer om pronomen.

D U F Ö R S TÅ R!

Skrivkurs MEDDELANDEN – SMS OCH MAIL SMS

Ett sms är ett kort meddelande. Läs meddelandet och se hur du börjar och avslutar ett sms. Kort hälsning Korta meningar Namn och kurs i slutet

Hej! Jag är sjuk. Jag kommer inte till skolan idag. Kan du berätta för vår lärare? Jag mailar henne också. Tack för hjälpen! Neda kurs C

MAIL

Ett mail är ofta längre än ett sms och har mer information. Titta på mailet och se hur du kan skriva. Hälsningsfras Viktig information först Fler detaljer Hälsningsfras Namn, kurs

Läs Skriv

Uppgift 1:26

a) Lyssna på och läs sms:et från Neda flera gånger. b) Skriv ett sms och svara Neda. c) Lyssna på och läs mailet från Neda. d) Skriv ett eget sms till en klasskamrat. e) Skriv ett eget mail till din lärare. © FöRFATTARNA OCH STuDENTLITTERATuR

1 He j ocH välkommen!

Checka ut TALA • Kan du säga alfabetet högt utan att titta på det? • Kan du säga vokalerna utan att titta på dem? • Kan du hälsa på en ny person? • Kan du hälsa och prata lite med en kompis? • Kan du räkna 1–20 högt? • Kan du presentera dig för någon? • Kan du berätta om bilderna i kapitlet? • Kan du säga vad klockan är?

SKRIVA • Kan du skriva 1–24 med bokstäver? • Kan du skriva alfabetet med stora och små bokstäver? • Kan du skriva och berätta om dig själv? • Kan du skriva en berättelse om bildserien? • Kan du skriva 10 substantiv med en och tio substantiv med ett? Skriv dem också i

plural.

• Kan du skriva tre frågor till en kamrat?

LYSSNA • Har du lyssnat på alla texter?

LÄSA • Förstår du alla texter?

DIGITALA UPPGIFTER • Har du gjort de digitala uppgifterna till kapitel 1?

K APITELTEST

Om det gick bra att checka ut kan du göra test 1 nu. Om det var svårt, repetera först.

Annevi Pihlsgård, språklärare med lång erfarenhet av individualisering i undervisningen, Eva Ferm, leg. lärare i svenska som andraspråk samt svenska, engelska och franska, med lång erfarenhet av undervisning inom vuxenutbildningen med individuella upplägg, Anki Andersson, leg. lärare i svenska som andraspråk samt svenska, engelska och tyska, med lång erfarenhet av undervisning på olika stadier.

Du förstår! Sfi för nybörjare Sfi C

Du förstår! vänder sig till nybörjare med studievana. Med en tydlig progression startar läromedlet enkla och centrala vardagssituationer, för att sedan lotsa eleverna in i svenskt samhälls- och arbetsliv. Mot slutet presenteras Sverige i ett lite mer historiskt perspektiv. Texterna bygger på ett både kommunikativt och formellt språk och eleverna får träna alla moment i språkfärdighet: höra, läsa, skriva och tala. För att främja den muntliga kommunikationen redan från kapitel 1 får eleverna arbeta med bildserier och fraser. I läromedlet finns inbyggt tydlig stöttning som hjälper eleverna i deras språkutveckling och tillsammans med translanguaging och samtal med klasskamrater skapas goda förutsättningar för ett svenskt språk. I elevpaketet ingår en tryckt bok och ett digitalt läromedel med en interaktiv version av elevboken där eleverna kan läsa texterna samtidigt som de hör hur orden och fraserna uttalas. Här ingår hörövningar och ett stort antal interaktiva övningar och extra grammatik. Allt för att eleverna ska kunna arbeta självständigt och flexibelt med läromedlet – på dator, surfplatta och mobiltelefon. Till serien finns ett fylligt lärarmaterial med didaktiska tips, fler övningar, kapiteltester och bedömningsstöd. Du får här även tillgång till bl.a. studiehandledningar till alla kapitel, vilka underlättar och förbättrar förutsättningarna för elever som studerar individuellt eller i snabbare takt.

studentlitteratur.se

Art.nr 39628