EVA AMORES & MATT COSGROV E
V L LDDE E R R S N N A A
V V E ECCKKA A
MÅNDAG
Har du någonsin haft en dålig vecka?
Kanske råkade du kalla läraren för ”mamma” inför hela klassen.
Kanske missade du det avgörande målet i fotbollsfinalen precis före sommarlovet.
Inteinärheten
Kanske försvann ditt internet bara millisekunder innan du skulle krossa din ärkefiende under ett dataspelsmaraton.
Okej, men kan jag bara säga en grej?
DET var inte en dålig vecka!
DET HÄR ÄR EN DÅLIG VECKA!!!
DET ÄR FAKTISKT
VÄRLDENS VÄRSTA VECKA!
Jag går på en ny
skola med universums
elakaste mobbare.
Låt dig inte luras av att han är elevrådsordförande!
Mamma har just gift sig med en vampyr.
På riktigt!
Styv-Dracula. Hjälp!
Frukttårta. Dubbelhjälp!
Pappa kör en gigantisk
toalett på hjul.
Bokstavligen!
Jag är ganska säker
på att min katt har blivit kidnappad av
UTOMJORDINGAR.
Harry Plopper och porslinstronen eller Toatrollkarlen.
Han kan inte bestämma sig.
Var är du, kapten Fluffboll?
Just nu lider jag
dessutom av svår matförgiftning.
PLUS att jag hänger
från ett tio meter
högt torn framför
hela klassen , och det
enda jag har på mig är ett par virkade badbyxor som håller på att försvinna.
OCH DET ÄR BARA
Till Leo & Jagger - världens bästa söner
EVA AMORES & MATT COSGROVE
...MÅNDAG
Översatt av Carina Jansson
BÖRJAR HÄR!
05.00 OCH ALLT
”VAKNA!”
Mammor på teve väcker sina barn med en kärleksfull puss på pannan. En lätt, försiktig ruskning. En mjuk, nynnande viskning: ”Dags att stiga upp.”
Min mamma är INTE en mamma på teve.
”VAKNA! ”
Hon står i dörren till mitt sovrum och trycker på ljusknappen. Så här ...
Varje gång lampan tänds gör det ont i ögonen. Jag försöker dra täcket över ansiktet, men det rycks bort från min kropp.
”Upp med dig. Nu! Vi åker om tjugo minuter, Justin Chase.”
Det är jag. Justin Chase. Inte den internationella popstjärnan Justin Chase. Det är rätt lätt att skilja oss åt.
SER DU
JUSTIN CHASE
Jag, vanlig kille
Tolv år gammal, ser ut som tio NOLL FÖLJARE (får inte använda sociala medier)
Billig frisyr från billig frisör
Mamma säger att jag är fin (men hon gifte sig just med en vampyr så hennes smak är diskutabel)
Snyggt
skrapsår från när jag häromdagenramlade
Syrsor
Allergivarningsarmband (guldpläterat)
Ärr från när den billiga frisören klippte mig i örat
Myggbett
Obegränsad tillgång på navelludd
Helt tom
Jeans ärvda av min kusin Barry (hål i knäet av mig - inte gjort med flit)
Skor från den där skumma mittengången i mataffären
SKILLNADEN?
JUSTIN CHASE
Världsberömd artist & tonårsidol
Cool frisyr
Arton år gammal, ser ut som trettio
Löjligt snygg
Läckra tatueringar
Skrikande, förälskade fans
Guldkedja, tjugofyra karat
Diamantörhänge
TJUGOSJU MILJONER FÖLJARE på sociala medier
Bara muskler
Femtioelva miljoner på banken
Ett sexpack som nästan spräcker tröjan
Märkesjeans värda mer än vår bil (hål i knäet av en berömd modedesigner - gjort med flit!)
Sneakers med personlig design, prototypmodell
Öhm, precis. Allt vi har gemensamt är alltså namnet. Och för mig är det en FÖRBANNELSE .
.10
”Skynda på! Vi åker om tio minuter!”
Det är mamma. Hon är
pytteliten , men låt dig inte luras av det. Det här är INTE någon
man bråkar med. Jag upprepar: DET HÄR ÄR INTE NÅGON MAN
BRÅKAR MED!
Hon heter Angelica Mary-Grace
Joy Manalo Dela-Cruz, men alla kallar henne Angel. Utom jag. Jag
kallar henne ”JA, MAMMA!” Hon
är sjuksköterska. Hon talar tre språk. Hon springer maraton.
Hon kommer ALDRIG för sent.
MAN BRÅKAR INTE MED
HENNE . Dessutom är hon
jättebra på att kramas!
Bara inte just precis nu. ”SÄTT FART, UNGE MAN!”
Annan viktig mamma-info:
ÄLSKAR
• Regler
• Kattvideor
HATAR
• Regelbrott
• Regelbrytare
• Regeltänjning
• Regelignorering
• Regeltrots
• Regelifrågasättande
• Grodor
05.19, 50
Då börjar DEN. Nedräkningen.
’’TIO SEKUNDER! TIO, NIO ... ’’
Mamma älskar nedräkningar.
Hon borde jobba på NASA!
Grattis till mig, för jag är redan fullt påklädd.
Att sova i kläderna var ett genidrag!
’’ÅTTA, SJU ... ’’
Jag rycker åt mig min färdigpackade övernattningsväska.
Det här är det nya jag: organiserad, effektiv, ansvarsfull.
’’SEX, FEM ... ’’
Redo för mitt nya liv. Mitt nya hem. Min nya skola.
Mitt nya jag. Det här kommer att bli världens BÄSTA vecka.
Det känner jag på mig.
’’FYRA, TRE, TVÅ ... ’’
Allt jag äger är nedtryckt i kartonger, redo att
flyttas hem till pappa senare i dag.
Farväl gamla rum , gamla liv.
Innan mamma hinner säga ”ETT” rusar jag förbi henne, genom hallen och ut genom ytterdörren.
Jag vet inte vad som skulle hända om hon någonsin kom till ’’ETT’’. Och jag tänker inte ta reda på det.
TÄNKBARA FÖLJDER OM MAMMA KOMMER TILL ”ETT”
Hennes huvud exploderar MITT huvud exploderar
Ingen skärmtid på en vecka
Blicken. Du vet vilken. LASERÖGON!
Ingen skärmtid resten av LIVET
Den ANDRA blicken. Du vet vilken. Besvikelse!
Har DU någonsin haft en riktigt DÅLIG VECKA?
En pinsam pappa
Enilsken katt
Det har Justin Chase. Verkligen. Världens värsta vecka!
En ny kompis
Justins mamma har precis gift sig med en vampyr. Hans pappa kör en jättestor toalett på hjul. Hans katt har förmodligen
blivit bortförd av utomjordingar. Och den elaka mobbaren Marvin gör första dagen på den nya skolan till en mardröm.
Justin hänger nu från ett tio meter högt hopptorn inför hela klassen, endast iklädd ett par hemvirkade badbyxor som sakta men säkert håller på att repas upp ...
och det är bara MÅNDAG!
Enpåhittig farmor
Entjuvaktig hund