BÖRJAR SKOLAN Natalie Jane Prior Illustrationer av
Simon Howe
BRAK-
DRAKARNA BÖRJAR SKOLAN
rn och alla föräldrar som P lla ba a l l haft det jobbigt i skolan – NJ Ti nsin har o g å n Till Wilco och Jazz – SH
Läs mer om Natalie Jane Prior på wahlstroms.se Text © Natalie Jane Prior 2021 Illustrationer © Simon Howe 2021 Formgivning © 2021 Hardie Grant Children’s Publishing First published in Australia by Hardie Grant Children’s Publishing Svensk utgåva: B. Wahlströms Bokförlag, Stockholm 2022 Originalets titel: Naughty Dragons Try School! Översättning: Carina Jansson Omslagsanpassning: Maria Sundberg Sättning: RPform, Richard Persson Tryckt hos Livonia Print Ltd, Lettland 2022 ISBN 978-91-32-21490-5 B. Wahlströms Bokförlag ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823
BRAK-
DRAKARNA BÖRJAR SKOLAN Tex t
Na ta lie Ja ne Pr io r Illustrationer
Simon Howe Översättning
Carina Jansson
DIN
FAMILJ HAR T T A R Ö F S V Ä R K M O S DET M O D N A H A T
DRAKAR?
Tycker ni om att flyga?
JA
NEJ
JA
NEJ
Är ni bra på att ta itu med oväntade grejer?
JA
NEJ
ÄLSKAR NI DRAKAR?
JA
NEJ
Är ni okej med drakbajs och drakspyor?
Om ni svarade ja på ovanstående frågor, kontakta drakinspektör Penny Willows redan i dag!
DET HÄR ÄR AVA OCH JACK, VARS
FAMILJ HAR ADOPTERAT TVÅ DRAKAR:
AVA
• välorganiserad* • förnuftig • smart • snäll * okej, kanske lite bossig
K JA• Csnabb
• lojal • energisk • girig • olycksbenägen • nyfiken • bråkig
GRAUN
• smidig • modig • rolig
FAFNINE
• skattälskare • oansvarig • kaxig • söt • omtänksam • bråkig
1 BRÅKDRAKARNA BÖRJAR SKOLAN
D
et var första dagen på terminen, och barnen
på Laidleyskolan var på väg tillbaka efter sommarlovet. De kom med bil och cykel, med buss eller till fots. När de gick in genom grindarna tittade de avundsjukt upp på sina mer lyckligt lottade klasskamrater, som tog sig till skolan genom att flyga på drakar.
7
Projek t Husdrakars speciella drakutbildningsenhet höll till på Laidleyskolan. För allra första gången skulle Ava och Jack Ward flyga dit med sina vänner, de små bråkdrakarna Graun och Fafnine. ”Jag börjar skolan i dag! Jag börjar skolan i dag!” sjöng Fafnine. Hennes svans pryddes av fladdrande sidenband i skolans färger.
Svansen KRULLADE sig när de gled fram under molnen, ett säkert tecken på att hon var ivrig. Jack log brett. ”Hur känns det att vara en stor skoldrake, Faf?” ”Brrraaa!” Fafnine lade in en spurt och ilade framåt.
IDLEYSKOL AN A L DR A
K U T B IL D NI N GS E N HE T E N
Jack kände hur elden inuti Fafnine mullrade som en liten motor. Han klamrade sig fast vid hennes varma, fjälliga hals och tjoade av glädje och spänning. Graun och Ava kom ikapp dem och de flög tillsammans, sida vid sida. Drakarna guppade till när de fångades upp av en luftström som svepte ner
10
från höglandet, och sedan bredde de ut sina vingar och SUSADE mot skolan. ”Vänta bara tills alla fattar att ni är kameleonter!” sa Ava. Hennes kompis Olive Mackenzie skröt alltid om sin drake, Snorri. Det var svårt för Ava att inte vara lite mallig. ”Ingen annan har en drake som kan ändra färg!”
11
”Du menar SÅHÄR?” Graun höll andan en sekund. Hans guld- och blåfärgade fjäll
SK
IM
RADE
och fick sedan exakt samma färg som himlen. Ava klamrade sig instinktivt fast ännu hårdare. Det var en väldigt konstig känsla att plötsligt fara fram genom luften på en nästan osynlig drake. ”Jag också!” ropade Fafnine. ”Jag kan också vara en himladrake!” Hon förvandlade sig till ett kvickt litet moln och gjorde flera loopingar, medan Jack klamrade sig fast på hennes rygg. Fafnines skolväska flög upp och innehållet regnade ner över Graun och Ava. ”Hallå där! Se upp!” sa Ava när drakpellets från Fafnines matlåda smattrade mot hennes hjälm.
12
”Det där kommer du att få ångra när det blir lunchrast, Faf!” sa Jack. Fafnine gjorde pruttljud med munnen och susade vidare. Graun spurtade efter henne. Barnen fnissade och höll i sig hårt medan bråkdrakarna flög i sicksack genom luften och tävlade om att komma först.
”FORTARE! FORTARE!” hojtade Jack. ”Heja Graun! Heja!” ropade Ava. ”Skviiiiiii! Skviiiiiii!” tjöt bråkdrakarna. De flög över Laidleyfloden i utkanten av stan och jagade varandra över takåsarna. Drakarna blev ivrigare och ivrigare.
14
SL I N GO R MED K Ö R SPRAK
ANDE GNISTOR MMADE UT U STRÖ RD ER A S MUNNAR OCH NÄ SBO RR AR,
och de verkade nästan glömma vart de var på väg. Kapplöpningen var väldigt jämn. Ava var äldre och tyngre än Jack, men Graun var större och starkare. Han tog täten och började sakta utöka sitt försprång. ”Hallå där! Jag är snabbare än du!” ropade han.
EL DK E T T PA R
LOT
T Ö K S
ES U T U R FA F N I N NÄ SBOR R A R .
Ett av dem träffade Graun i rumpan och fick honom att skutta till och tjuta. Det andra susade förbi Avas öra och exploderade framför dem, i ett moln av svart rök och färgsprakande gnistor.
Ava fick den stinkande svarta röken rakt i ansiktet, och hon hostade så mycket att hon nästan tappade taget.
” H A L L Å ! SE UPP!”
Graun öppnade munnen och gläfste till. Om han hade varit en större drake, skulle det ha varit en ursinnig rytning.
HAN GJO RDE EN SKARP SVÄNG …
… oc
h Av a
F ÖLL
A
V
från Grau
ns rygg.
I sista sekunden fick hon tag i en rem, och hängde plötsligt och dinglade under en nästan osynlig, himmelsfärgad drake. ”Graun! Sluta, Graun, sluta!” Men Graun lyssnade inte. Han svängde in bakom Fafnine och började jaga henne så fort han kunde. Fafnine pep till och ökade farten. Skolan närmade sig snabbt. Ava såg den avlånga drakladan med de fyra krokiga skorstenarna, människobarnens klassrum och kontrolltornet på skolans flygplats. Flera andra drakar, vissa med barn på ryggen, cirklade ovanför landningsbanan och väntade på sin tur.
19
” ! I I I V K S ”
”SKVIII! SKVIII!”
! T Å P P U ÖG
FAF
– SEDAN NERÅT! –
L F NINE
mellan de cirklande drakarna, som skingrades åt alla håll. Hon susade fram över lekplatsen och simbassängen, och svängde sedan runt flaggstången utanför skolans expedition. Graun var henne tätt i hasorna. När bråkdrakarna flög slalom mellan skorstenarna på drakladan hörde Ava att Jack manade på Fafnine.
22
Läraren i kontrolltornet viftade med en röd flagga. Hon slog på NÖDSIRENEN, men varken Graun eller Fafnine brydde sig om larmet. När läraren tog upp en megafon och ropade åt dem att landa, flög de så lågt över huvudet på henne att hon duckade av rädsla och tappade megafonen.
En stor, silverskimrande siluett kom ut ur drakladan. Ava drog panikslaget i Grauns remmar. ”Fröken Cally har sett oss! Hon är er lärare, ni måste landa, nu med en gång!” Fröken Cally lyfte sina enorma vingar och lyfte från marken. Hon visste tydligen allt om kameleontdrakar, för hon flög rakt emot dem. För att vara en äldre drake var hon förvånansvärt smidig i luften.
Fafnine fick syn på henne, pep till och susade iväg med Jack på ryggen för att gömma sig bakom några träd. Graun svängde än hit och än dit.
Han VÄ
JD
a
Ef f lö ö g r r en f lock kt fågl i vä ar gen f ör e oc na d
h
v
ec
irk a de dr lan
na. kar
Ava såg en skymt av flaxande vingar och vettskrämda, gyllene ögon, och de båda drakarna krockade. Graun rullade runt i luften. Remmen som Ava
BRAST.
Hon föll han dlö st
o ch e i hög fart m rtad o tm stö
n. ke ar
höll sig fast i
FLYGA DRAKE TILL SKOLAN! Sedan drakarna Graun och Fafnine flyttade in hos syskonen Ava och Jack har ingenting varit sig likt. Nu är det dags för bråkdrakarna att börja i skolan, där de ska ta draklektioner. Men Graun och Fafnine inser snart att skolan inte bara handlar om att leka och ha roligt. Här måste man också följa vissa regler. Det är väldigt svårt att låta bli att busa! Frågan är bara om det leder till större problem än vanligt för Ava och Jack ... Andra delen i serien Bråkdrakarna.