D ET D J U PA B L Å EmiIy Joof & MatiIda Ruta
Läs mer om EmiIy Joof och MatiIda Ruta på rabensjogren.se
TiII min EIIa Marie, kom ihåg att med mod, uthåIIighet och tidens gång kan vi möta våra rädsIor och förvandIa dem tiII segrar. - EmiIy
© Text: Emily Joof 2021 © Bild: Matilda Ruta 2021 Utgiven av Rabén & Sjögren, Stockholm 2021 Översättning: Kayo Mpoyi Formgivning: Matilda Ruta Tryckt hos Livonia Print Ltd, Lettland 2021 ISBN 978-91-29-72864-4 Rabén & Sjögren ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823
D ET D J U PA B L Å EmiIy Joof & MatiIda Ruta översättning: Kayo Mpoyi
Första gången jag såg det djupa bIå visste jag inte vad jag skuIIe tro Det Iät så högt och var så stort Det såg så hemskt och farIigt ut!
Nästa sommar vid en tyst Iiten sjö Jag doppade en tå eIIer två Så bIött det var Så bIankt det var Vad fanns där under ytan? Jag ryste inuti
Nästa gång var vid en fIod där vattnet hade bråttom bort Jag såg en Iiten fisk simma förbi, en Iiten groda och några myror
Det kändes Iite bättre nu Jag är här, sa mamma Och vattnet på tårna var ganska skönt ändå, men fötterna fick räcka
Första gången jag såg det djupa bIå visste jag inte vad jag skuIIe tro Det Iät så högt och var så stort Det såg så hemskt och farIigt ut!