ö
ö Tänk att vi i Sverige delar ut världens största barn- och ungdomslitteraturpris! Författarna och bilderbokskonstnärerna som har fått Astrid Lindgren Memorial Award ger oss stora och fantastiska läsupplevelser. Och de läsfrämjande organisatio nerna gör att vi får insikt om läsningens betydelse. Världens bästa böcker vänder sig till dig som är lärare eller skolbibliotekarie och arbetar med elever på låg- och mellan stadiet. I bokens första del förklaras bakgrunden till Astrid Lindgren Memorial Award och hur pristagarna utses. Alla pristagare presenteras och det finns många boktips för olika åldrar.
Cilla Dalén
I den andra och mer praktiska delen av boken finner du konkreta tips och idéer om hur du kan lägga upp arbetet med ALMA.
VÄRLDENS BÄSTA BÖCKER Läsglädje med ALMA ALMA ö
ö
ö
VÄRLDENS BÄSTA BÖCKER †
Cilla Dalén arbetar som skolbibliotekarie i stockholmsförorten Tensta. År 2020 tilldelades hon Ingvar Lundbergpriset av Natur & Kultur för sitt arbete tillsammans med personalen och eleverna på Hjulsta grundskola kring Astrid Lindgren Memorial Award.
ö
ö
Läsglädje med ALM A – Astrid Lindgren Memorial Award Cilla Dalén
ISBN 978-91-27-46044-7
9 789127 460447
ö
Innehåll En rik litteraturskatt
4
DEL 1: Om priset 6 Astrid Lindgren Memorial Award 7 Bakgrunden till priset 9 I Astrid Lindgrens anda 12 Författare och bilderbokskonstnärer 14 Läsfrämjare 39
DEL 2: Att arbeta med ALMA tillsammans med eleverna 42 Arbetsområden – upplägg 43 Arbetsområde 1: Astrid Lindgren – vem var hon? 44 Arbetsområde 2: Astrid Lindgren Memorial Award 52 Arbetsområde 3: Tidigare pristagare 55 Arbetsområde 4: Främja läsning 63 Arbetsområde 5: Årets kandidater 69 Arbetsområde 6: Årets pristagare presenteras 72 Avslutning 74 Läs mer 75 Verk av pristagarna 77 Citat 82
Y 3 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 3
2022-01-18 13:49
En rik litteraturskatt Tänk att vi i Sverige delar ut världens största barn- och ungdomslitteraturpris! Det är verkligen något att vara stolt över. Astrid Lindgren Memorial Award är inte bara världens största barn- och ungdomslitteraturpris. Det är även världens näst största litteraturpris, efter Nobelpriset. Jag är bibliotekarie och jobbar sedan länge på skolbibliotek i Tensta i Stockholm. Under sex år arbetade jag på olika sätt tillsammans med personalen och eleverna på Hjulsta grundskola med Astrid Lindgren Memorial Award. I hela skolan från förskoleklass till årskurs 9 läste vi, samtalade om och inspirerades av de olika pristagarnas verk. Vi fördjupade oss också i Astrid Lindgrens egna böcker och hennes liv. Astrid Lindgrens böcker är en litteraturskatt som vi vill att alla elever ska känna till. På Hjulsta grundskola finns elever med bakgrund i många o lika länder; Astrid Lindgren och hennes berättelser är en viktig del av vårt gemensamma kulturarv som inte alltid självklart finns i elevernas hem. När vi jobbade med ALMA kom världen in i våra klassrum. Det var mycket av dess fina sidor – god litteratur, kloka pristagare och ett allmänt underbart material att jobba med. Men det var även en del mörkare inslag; författarna och bilderbokskonstnärerna drar sig inte för att skildra eländet i vår värld. De läsfrämjande organisationer som fått priset verkar i områden med stora problem. Men när vi lärde oss om problemen gjorde vi det i ett sammanhang där vi mötte människor som arbetade för att göra något åt dem också. Det var uppbyggligt. Inspirerade av organisationerna gjorde sedan våra elever egna läsfrämjande åtgärder av olika slag.
Y 4 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 4
2022-01-18 13:49
Under åren som vi arbetade med ALMA hörde jag många gånger lärarna säga ”Vad bra det blev!”. Vi vuxna blev fascinerade av litteraturens kraft. När vi läst en bok av en pristagare blev gensvaret från eleverna ofta mycket starkare än vi förväntat oss. Den här boken riktar sig främst till lärare, bibliotekarier och fritidshems personal som arbetar med elever i årskurs F–6. Men jag tror att den även kan ge inspiration och stöd till lärare på högstadiet och bibliotekarier på folkbibliotek. Astrid Lindgren, priset, pristagarna och litteraturen har gett mig, mina kollegor och våra elever så mycket under åren. Jag hoppas med denna bok kunna inspirera andra att ta in Astrid Lindgren Memorial Award i sin undervisning. Cilla Dalén, Vällingby 2022
Astrid Lindgren Memorial Award och Lgr22 Att arbeta med ALMA är en genväg till värdegrunden. Pristagarnas verk ska enligt regeringens beslut om Astrid Lindgren Memorial Award ”präglas av den djupt humanistiska anda som Astrid Lindgren förknippas med”. Det gör att arbetet med priset och pristagarnas verk ofta ger fina och djupa samtal som berör de grundläggande värden som lyfts fram i Lgr22. Astrid Lindgren Memorial Award är även ett bra tema för ämnes övergripande arbete. Pristagarnas böcker kan fungera som inspiration för eget skapande i förskoleklass och fritidshem. Texter och bilder är stimulerande och variationen lockar till att pröva olika sätt att uttrycka sig på. Det centrala innehållet i svenska och svenska som andraspråk rymmer många delar som går att behandla i ett arbete med ALMA. Gemensam läsning av pristagarnas böcker ger ett starkt innehåll som passar för att föra resonemang om budskap, göra kopplingar till omvärlden och bearbeta på andra sätt, muntligt och skriftligt. Prisets internationella karaktär gör att man som läsare får lära känna betydelsefulla barnboksskapare från olika delar av världen. Det går även att knyta an till ALMA i andra skolämnen. Bild och engelska faller sig naturligt, men pristagarnas verk passar också mycket bra för undervisningen i samhällskunskap och historia.
Y 5 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 5
2022-01-18 13:49
DEL 1: Om priset
Y 6 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 6
2022-01-18 13:49
Astrid Lindgren Memorial Award Astrid Lindgren Memorial Award förkortas ALMA . Det är ett internationellt pris som delas ut till barn- och ungdomsboksförfattare, bilderbokskonstnärer, läsfrämjare eller berättare vars verk är av ”allra högsta konstnärliga värde och präglas av den djupt humanistiska anda som Astrid Lindgren förknippas med”. Det är Sveriges regering som har instiftat p riset; både prissumman på 5 miljoner kronor och arbetet med p riset bekostas av statliga medel. Pristagaren väljs av en jury på 12 personer som utses av Kulturrådets styrelse. I juryn finns bland annat litteraturforskare och författare, samt en representant för Astrid Lindgrens familj. Tillsammans har ledamöterna stor kännedom om barnlitteratur och om barns rättigheter. På Kulturrådet finns ett kansli som sköter allt praktiskt arbete runt priset. Juryn bjuder i mars varje år in organisationer från hela världen att nominera pristagare och letar då efter de instanser och organisationer som har den högsta kompetensen om barnlitteratur och läsfrämjande. Tidigare pristagare och enskilda jurymedlemmar har också rätt att nominera kandidater. Listan över nomineringsinstanser finns att läsa på alma.se.
Priset och namnet Astrid Lindgren Memorial Award förkortas ALMA och detta är prisets officiella namn, tidigare har man även använt det svenska Litteratur priset till Astrid Lindgrens minne. Det finns även ett helt annat pris som kallas Astrid Lindgren-priset. Det är bokförlaget Rabén & Sjögrens pris till barn- och ungdomsboksförfattare.
Y 7 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 7
2022-01-18 13:49
IBBY – International Board on books for young people Bland alla instanser som nominerar pristagare till ALMA finns IBBY med i många länder. IBBY är en ideell organisation som grundades 1953 och finns idag i 80 olika länder. IBBY verkar, med Barnkonventionen som grund, på olika sätt för barns rätt till information och god litteratur och för litteraturens roll för att skapa förståelse mellan människor i olika delar av världen. IBBY delar sedan 1956 vartannat år ut HC Andersen-priset, en utmärkelse som getts till några av de främsta barnboksförfattarna, och sedan 1966 även illustratörerna. 1958 mottog Astrid Lindgren HC Andersen-priset. Läs mer på den internationella webbplatsen ibby.org eller den svenska ibby.se.
I maj går nomineringstiden ut och juryn börjar gå igenom alla nomineringar. I oktober är detta klart och en lista publiceras på alma.se. Den brukar innehålla flera hundra kandidater från många olika länder. Juryn gör ett stort arbete med att läsa verk av och information om alla kandidater. Ibland behöver de beställa översättningar av texter, ifall ingen i juryn behärskar något av de språk som texterna finns tillgängliga på. En del kandidater finns med år efter år, och juryns kunskaper fördjupas. I slutet av mars eller i början på april är juryns sista möte då de slutgiltigt bestämmer en (eller ibland flera) pristagare. Samma dag klockan 13 tillkännages pristagaren, detta direktsänds på webben och brukar vara en viktig programpunkt på den stora barnboksmässan i Bologna i Italien (Bologna Childrens’ Book Fair). Innan tillkännagivandet har juryn försökt nå pristagaren för att berätta om priset, och det telefonsamtalet sänds ibland under presskonferensen. Pristagaren bjuds in att komma till Sverige på försommaren. Under en vecka blir det föreläsningar, besök på skolor och bibliotek, möten med svenska kollegor och ofta besök i Vimmerby och Astrid Lindgrens barndomshem. Veckan avslutas med prisutdelning på Konserthuset i Stockholm. Ett stort antal särskilt inbjudna gäster får se hur kronprinsessan Victoria överräcker priset och det bjuds på musik och andra uppträdanden som anknyter till pristagarens verk.
Y 8 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 8
2022-01-18 13:49
ALMA året runt Mars – organisationer och tidigare pristagare bjuds in att nominera pristagare. Maj – nomineringstiden går ut. Oktober – de nominerade offentliggörs. Slutet av mars eller början av april – pristagaren tillkännages. Försommaren – pristagarvecka som avslutas med prisutdelning.
Bakgrunden till priset Den 28 januari 2002 dog Astrid Lindgren stilla hemma i sin lägenhet på Dalagatan i Stockholm. Bara ett par dagar efter Astrid Lindgrens död gick dåvarande kulturministern Marita Ulvskog ut i pressen och berättade att regeringen ville skapa ett barnlitteraturens Nobelpris. Under Astrid Lindgrens levnad hade många framfört åsikten att hon borde få Nobel priset i litteratur, men det var inget som Svenska Akademien nappat på. I december samma år fattade regeringen det formella beslutet om litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. På våren 2003 tog Maurice Sendak och Christine Nöstlinger emot det allra första Astrid Lindgren Memorial Award.
Astrid Lindgren Astrid Lindgren var en omåttligt populär person. Hon var känd inte bara för alla sina barnböcker utan också som envis försvarare av barns rättig heter och en skarp kritiker av orättvisor och dumheter. 1944 kom Astrid Lindgrens första bok och året efter succén Pippi Långstrump. Under nästan 40 år fortsatte hon att skriva böcker, den sista stora romanen blev Ronja Rövardotter 1981. Hennes böcker har blivit teaterpjäser och filmats, berättelserna har kommit i bilderboksformat och de har översatts till mer än 100 språk. Astrid Lindgrens böcker är ständigt aktuella. De kommer i nya utgåvor och får nya illustrationer, det görs fler filmatiseringar och de tolkas som tecknade serier. Y 9 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 9
2022-01-18 13:49
Författare och bilderbokskonstnärer Att leta upp böcker av de författare och bilderbokskonstnärer som mottagit Astrid Lindgren Memorial Award är ett enkelt sätt att hitta titlar som är väl värda att använda i undervisningen. Priset bidrar också till att fler bra böcker från olika delar av världen översätts till svenska. Det brukar bara ta några månader från att priset tillkännagivits tills åtminstone någon bok blivit översatt, eller ges ut på nytt. I den här förteckningen över pristagarna lyfter jag fram några av de böcker jag tycker är mest intressanta och som passar för elever från förskoleklass till årskurs 6. Bilderböcker fungerar ofta för alla åldrar, bilderna är intressanta och ämnena de behandlar kan alla människor relatera till. När jag skriver kapitelböcker tror jag att de passar de flesta elever på mellanstadiet, ibland även yngre elever. Jag nämner även böcker som räknas som ungdomsböcker, kanske bör man inte ha dem som gemensam läsning ens i sexan? Men vissa elever i slutet av mellanstadiet läser många ungdomsböcker på egen hand och då kan det vara bra att känna till dem. En del äldre böcker finns inte i handeln, men förhoppningsvis finns de tillgängliga på bibliotek eller går att skaffa från antikvariat. I kapitlet finns en del lite längre boktips som jag fått hjälp med av andra personer. När det inte står vem som tipsar är det jag själv.
Hitta äldre böcker På antikvariat.net och bokborsen.se kan man söka fram och beställa begagnade böcker och äldre litteratur.
Y 14 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 14
2022-01-18 13:49
2003 – Christine Nöstlinger Författare från Österrike, 1936–2018. Juryns motivering: Christine Nöstlinger är en pålitlig ouppfostrare av Astrid Lindgrens kaliber. Hennes mångskiftande och djupt engage rade författarskap är präglat av respektlös humor, klarsynt allvar och lågmäld värme och hon ställer sig oreserverat på barnens och de marginaliserades sida. Omkring 70 böcker av Christine Nöstlinger finns översatta till svenska, allt från bilderböcker till ungdomsböcker. Idag känner många barn till hennes böcker om Frans och Mini, två serier med kapitelböcker för yngre läsare. Vi som är lite äldre kanske har läst Burkpojken, en humoristisk uppfostringskritisk kapitelbok från 1975. I ungdomsboken Flyg, ollonborre, flyg! skildras den fruktansvärda verkligheten i Wien i slutet av andra världskriget, med en nioårig flickas upplevelser av splittrade familjer och ständiga bombanfall.
Boktips ”Aldrig i livet”, sa han. ”Räkna inte med mig.” Frans spelar fotboll är en lättläst kapitelbok av Christine Nöstlinger. Frans får inte vara med de andra killarna och spela fotboll och börjar i stället lira med tjejerna. I den korta boken finns grund för samtal om vilka som får vara med och hur killar och tjejer är mot varandra. Det finns många böcker om Frans, han är en klok och fin liten kille och dessutom är böckerna roligt skrivna.
Y 15 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 15
2022-01-18 13:49
DEL 2: Att arbeta med ALMA tillsammans med eleverna
Y 42 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 42
2022-01-18 13:50
Arbetsområden – upplägg I denna del av boken ger jag förslag till sex olika arbetsområden som hör ihop med Astrid Lindgren Memorial Award. De presenteras i en ordning som går att arbeta efter under ett temaarbete och som är logisk den första gången man arbetar med ALMA tillsammans med sina elever. Självklart kan man välja endast något eller några av områdena, eller kanske ha en tradition av att fördjupa sig i olika delar under olika årskurser. Men årets pristagare bör uppmärksammas stort varje år, när juryn meddelat vem det är i slutet av mars eller början av april. 1. Astrid Lindgren – vem var författaren som inspirerade till priset? 2. Astrid Lindgren Memorial Award – introduktion av själva priset. 3. Tidigare pristagare – att arbeta med de författare och bilderboks-
konstnärer som fått priset.
4. Främja läsning – att inspireras av de läsfrämjande organisationer
som fått priset.
5. Årets kandidater – att orientera sig bland de som kan få priset detta
läsår.
6. Årets pristagare presenteras – lär känna den nya pristagaren.
I några fall presenterar jag konkreta lektionsupplägg. När jag inte gör det ger jag i stället vägledning, inspiration och förslag till var man kan hämta information. Möjligheterna med Astrid Lindgren Memorial Award är obegränsade!
Y 43 Z
världens bästa böcker_textsection.indd 43
2022-01-18 13:50
ö
ö Tänk att vi i Sverige delar ut världens största barn- och ungdomslitteraturpris! Författarna och bilderbokskonstnärerna som har fått Astrid Lindgren Memorial Award ger oss stora och fantastiska läsupplevelser. Och de läsfrämjande organisatio nerna gör att vi får insikt om läsningens betydelse. Världens bästa böcker vänder sig till dig som är lärare eller skolbibliotekarie och arbetar med elever på låg- och mellan stadiet. I bokens första del förklaras bakgrunden till Astrid Lindgren Memorial Award och hur pristagarna utses. Alla pristagare presenteras och det finns många boktips för olika åldrar.
Cilla Dalén
I den andra och mer praktiska delen av boken finner du konkreta tips och idéer om hur du kan lägga upp arbetet med ALMA.
VÄRLDENS BÄSTA BÖCKER Läsglädje med ALMA ALMA ö
ö
ö
VÄRLDENS BÄSTA BÖCKER †
Cilla Dalén arbetar som skolbibliotekarie i stockholmsförorten Tensta. År 2020 tilldelades hon Ingvar Lundbergpriset av Natur & Kultur för sitt arbete tillsammans med personalen och eleverna på Hjulsta grundskola kring Astrid Lindgren Memorial Award.
ö
ö
Läsglädje med ALM A – Astrid Lindgren Memorial Award Cilla Dalén
ISBN 978-91-27-46044-7
9 789127 460447
ö