Page 1

‫اﻟﻜﺮة اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ‬

‫اﻟﺴﯿﺪة ُ اﻟﻌﺠﻮ ُز ﺗُﺄ ِﻛ ُﺪ ﱠ‬ ‫أن اﻟﻜﺮةَ ﺳﺤﺮﯾﱠﺔٌ وﺗﻘﻮل ﻵﺳﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ وﻓ ﱢﻜﺮي ﺑﺄﻣﻨﯿﺔ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ أﻓﺮﻛﯿﮭﺎ‬‫ِ‬ ‫ﺗﻔﺮ ُ‬ ‫ك آﺳﺘﺎ اﻟ ُﻜ َﺮةَ ﻟﻜﻦ اﻟﺴﯿﺪةَ ﺗﻮﻗﻔﮭﺎ‪.‬‬ ‫ ﻻ ﺗﻔﻌﻠﯿﮭﺎ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻜﻮن اﻷﻣ ُﺮ ﺟﺪﯾًﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺠﻮز‬‫أﻣﻮر ﻏﯿﺮ ﻣﮭﻤﺔ‪ .‬ﺧﺬﯾﮭﺎ‬ ‫ﺗﻀﯿﯿﻊ طﺎﻗﺔ اﻟﻜﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪﻣﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺣﯿﻦ ﺗﻜﻮﻧﯿﯿﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﱠﺔ ﻟﮭﺎ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻊ آﺳﺘﺎ اﻟﻜﺮة ﻓﻲ ﺟﯿﺒﮭﺎ وﺗﺸﻌﺮ ً‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﺤﺮارﺗﮭﺎ‬ ‫ﻛﺄﻧﮭﺎ ﺣﯿﻮان ﺻﻐﯿﺮ‪.‬‬

‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﯾﺔ‬ ‫ﻣﺎﺗﺲ ﻓَﻨﺒﻼد‬

‫‪Detta är Den magiska kulan, Läsebok 1B,‬‬ ‫‪översatt till arabiska.‬‬

‫‪ABC-klubben är ett läromedel i svenska för fk–åk 3.‬‬ ‫‪Läromedlet bygger på vetenskaplig grund,‬‬ ‫‪har tydlig progression och ger stora‬‬ ‫‪möjligheter till individualisering.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Läs mer på nok.se/abc-klubben.‬‬

‫‪ISBN 978-91-27-45538-2‬‬

‫‪9 789127 455382‬‬

‫‪2019-03-29 13:52‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Den magiska kulan – Arabiska‬‬

‫‪Den_magiska_kulan_omslag_arabiska_Times_MB.indd 1‬‬


‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎ اﻟﻜﺘﺎ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ‬

‫ﻞ ‪1‬‬ ‫ﻞ ‪2‬‬ ‫ﻞ ‪3‬‬ ‫ﻞ ‪4‬‬ ‫ﻞ ‪5‬‬ ‫ﻞ ‪6‬‬ ‫ﻞ ‪7‬‬ ‫ﻞ ‪8‬‬ ‫ﻞ ‪9‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ ‪1‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬

‫أُﻟﱠ‬

‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪2‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪12‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﻮﺣ‬ ‫‪12‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻣﺎ‬ ‫‪16‬‬ ‫اﻟﻜﺮة اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ‬ ‫‪20‬‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫‪24‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫‪28‬‬ ‫أﻟﯿﺴ ﻛﺮة اﻟﻘﺪ ﻣﻤﺘﻌﺔ‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺒﺎراة‬ ‫‪36‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺪ أ‬ ‫‪40‬‬ ‫وﻟﻮﺳﺘﺮوﺣﺔ وﻧﺘﮭ‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻛﺲ وﺧﺎرطﺔ اﻟﻜﻨ‬ ‫ور ﺔ ﺎﻟﱠ‬ ‫‪48‬‬ ‫‪52‬‬ ‫وﺣﻞ وﻧﺤﻞ‬ ‫‪56‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻊ اﻟﺮﻋ‬ ‫‪61‬‬ ‫ﻛﯿ ﺗﺠﺮأﺗﻲ‬ ‫‪65‬‬ ‫اﻟﻘ ﺎر اﻷزر‬ ‫‪69‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎﻟﺤﺔ‬ ‫‪73‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮةُ ﻓﻲ اﻟﺒﯿ ِ اﻟﻤﺮﻋ ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻷﻣﯿﺮ وﻣﺮآ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬ ‫ﻞ اﻟﺒﯿ ُ اﻟﻤﮭﺠﻮ ُر ﻣﮭﺠﻮ ٌر ﺣﻘًﺎ‬ ‫‪86‬‬ ‫اﺟﺘﻤﺎ ﻟ ﻣﮭﺎ واﻵﺑﺎ‬ ‫‪90‬‬ ‫ﻣﻊ اﻷﺳ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺳ‬ ‫‪95‬‬ ‫ا ﻧﻌﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮأ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ ، 1‬أﺣﺴﻦ ﺻ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪104‬‬ ‫أﻧﺎ أرﻓ‬ ‫‪108‬‬ ‫اﻟﻌﺮ اﻟﻨﺎﺟ‬ ‫أﻏﻨﯿﺔ أُﻟﱠ‬ ‫‪82‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 3‬‬


‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬

‫ﻨﺎ ﺗﺴﻜﻦ آﺳﺘﺎ‬

4

Den magiska kulan_arabisk.indd 4

2019-03-29 12:28


‫ﻨﺎ ﯾﺴﻜﻦ ﺗﯿ‬

‫اﻟﺒﯿ اﻟﻤﮭﺠﻮر‬

‫ﻨﺎ ﺗﺴﻜﻦ ﺑﯿﺎ‬

‫‪5‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 5‬‬


‫ﺬ آﺳﺘﺎ‬

‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ‬

‫ﻋﻤﺮ آﺳﺘﺎ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻮا ‪ .‬ﺬ اﻟﻜﺘﺎ ﯾﺘﺤﺪ ﻋﻨﮭﺎ‪،‬‬ ‫وﻋﻦ أﺻﺪﻗﺎ ﮭﺎ ﺑﯿﺎ وﺗﯿ ‪ .‬وﯾﺘﺤﺪ أﯾﻀﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﺮة‬ ‫اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ وﻋﻦ اﻟﺴﯿﺪة اﻟﻠﻐ ‪ ،‬واﻟﺸﺒ ‪ ،‬واﻟﻘ ﺔ ﻧﺤﻞ‬ ‫وور ﺔ ﺎﻟﱠ ﻟﺘ ﻠﯿ اﻟﺴﯿﺎرا ‪ ،‬و‪...‬‬

‫‪ ...‬أ ﯿﺎ ﻛ ﯿﺮة أﺧﺮ ‪ .‬ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻻﺣﻘًﺎ‬ ‫‪6‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 6‬‬


‫ﺗﺴﻜﻦ آﺳﺘﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ا اﻟ ُﺸﺮﻓﺎ اﻟﻜ ﯿﺮة‪.‬‬ ‫و ﺬ ﻋﺎ ﻠﺘﮭﺎ‪:‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ‬

‫ﺑﺎﺑﺎ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ِﺳ ﱠﻐ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫آﺳﺘﺎ‪ ،‬وﺗﯿ وﺑﯿﺎ ﺗﻼﻣﯿ ٌﺬ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮا ‪ .‬ﺳ ُ ﻣﻌﻠﻤﺘﮭ ﻣﺎﯾﺎ‪ .‬ﺗﺤ آﺳﺘﺎ ﻣﻌﻠﻤﺘﮭﺎ ﻛ ﯿﺮًا‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﮭﺮ ﻣﻦ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻔ ﻞ اﻟﺨﺮﯾﻔﻲ ﺳﺘﺘﺮك ﻣﺎﯾﺎ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺬا ﻣﺤ ٌن ﺟ ًﺪا‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﯾﺤ ن أﻛ ﺮ ﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫أن ‪...‬‬ ‫ﻟﻨﺒﺪأ ﺑﻘﺮا ة‬ ‫اﻟﻜﺘﺎ اﻵن‬

‫اﻟﻤﻌﺬرة‪ .‬أﻧ ِ ﻋﻞ ﺣ آﺳﺘﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﺪأُ ﺑﻘﺮا ة اﻟﻜﺘﺎ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪77‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 7‬‬


‫اﻟﻔ ﻞ ‪1‬‬

‫اﻟﻮﺣ ُ أُﻟﱠ‬

‫ِ آﺳﺘﺎ‪ .‬اﺳ ُﻤ ُ أُﻟﱠ ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺄﺗﻲ ُﻣﻌﻠ ٌ ﺟﺪﯾ ٌﺪ ﻟ‬ ‫ أُﻟﱠ وﺣ ٌ ‪ ،‬ﯾﻘﻮل ِﺳ ﱠﻐﺔ‪.‬‬‫ِﺳﻐﺔ ﻮ اﻷ ُ اﻷﻛﺒﺮ ﻵﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ا ﻟﻮ ﻛﺎن ِﺳﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ﻣﺎ ا ﻟﻮ ﻛﺎن أُﻟﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﻟﻜﻦ أُﻣﻲ ﺗﻌﺘﻘ ُﺪ أن اﻟ ُﻤﻌﻠﱢ َ اﻟﺠﺪﯾ َﺪ طﯿ ٌ ‪.‬‬

‫ﺮﯾﺮًا‬

‫‪8‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 8‬‬


‫ﺗﺸﺎ ُﺪ آﺳﺘﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔ ﯾﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗُﻔ ِﻜ ُﺮ ﺑﺄُﻟﱠ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎ ا ﺑﻚ‪ ،‬ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ ﺗﺴﺄﻟُﮭﺎ أُﻣﮭﺎ‪ .‬ﻞ أﻧ ِ ﺣ ﯾﻨﺔٌ‬‫ﻟﻜﻦ آﺳﺘﺎ ﻻ ﺗﺮﯾ ُﺪ أن ﺗﺘﺤﺪ َ ﻋﻦ اﻟﻤﻮ ﻮ ِ ﻓﻘﺎﻟ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺄ ُ ﻟﻰ اﻟﺤﻤﺎ ِ وأﺳﺘﺤ ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 9‬‬


‫ﻟﺪ آﺳﺘﺎ ﻼ ﺔُ ﺑ ﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎ ِ ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺮ ُﻛﮭﺎ ﺗﺘﺴﺎﺑ ُ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﮭﺎ اﻟﺒﻌ ‪ .‬اﻟﻠﻌ ُ ﺑﺎﻟﻤﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻤﺘﻊٌ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻰ آﺳﺘﺎ أُﻟﱠ ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﻨﮭﺎ ﺗَﺄﺗﻲ أُﻣﮭﺎ وﺗﻘﻮل‪:‬‬ ‫ آﺳﺘﺎ َﻣﻦ ﻛﺎن ﯾﺮﯾﺪ أن ﯾﺴﺘﺤ ‪ ،‬أﻧ ِ أ اﻟﺒ ﺎ‬‫‪10‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 10‬‬


‫ﺣﺎن وﻗ ُ اﻟﻨﻮ ِ ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ َ‬ ‫ﺳﺮﯾﺮ‬ ‫ﻛﺎن ِﺳ ﱠﻐ ﻗﺪ َر َﺳ َ ﺻﻮرةً وو َ َﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ِ‬ ‫آﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻮرةُ ﺗُ َﻤ ﱢ ُﻞ وﺣ ًﺸﺎ ﯾﻘﻮل‪ :‬أﻧﺎ أُﻟﱠ ‪.‬‬ ‫أﺳﻨﺎن أُﻟﱠ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‬ ‫ ﺬا ﻮ َ ﻜﻠُ ُ‪ ،‬ﯾﻨﺎدي ِﺳ ﱠﻐ ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬‫َ‬ ‫أطﻮلُ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 11‬‬


‫اﻟﻔ ﻞ ‪2‬‬

‫اﻟﻤﻮﻣﺎ‬

‫ﺗﺬ ُ آﺳﺘﺎ ﻣﻊ ﺗﯿ وﺑﯿﺎ ﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳ ِﺔ‪.‬‬ ‫ ﻋﻨﺪي ﻣﺒﺎراةٌ ﺬا اﻟﯿﻮ ‪ ،‬ﺗﻘﻮل ﺑﯿﺎ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن أَ ﱠو َل‬‫ﻣﺒﺎرا ٍة ﻟﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻗَﻠِﻘَﺔٌ‪.‬‬ ‫ أﻧﺎ ﻗﻠﻘﺔٌ أﻛ ﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ُﻣ َﻌﻠ ِﻤﻨﺎ اﻟﺠﺪﯾ ِﺪ‪ ،‬ﺗﻘﻮل آﺳﺘﺎ‪.‬‬‫ﯾُ َﺴﻤﻮﻧ اﻟﻮﺣ أُﻟﱠ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀ ِﮭﻤﺎ‪ .‬وﺣ ٌ‬ ‫ﺗﻨ ُﺮ ﺑﯿﺎ وﺗﯿ ﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 12‬‬


‫ﺗَﻠ َﻌ ُ آﺳﺘﺎ ﻣﻊ ﺗﯿ وﺑﯿﺎ ﻛ ﱠﻞ ﺻﺒﺎ ٍ ﻟﻌﺒﺔَ اﻟﻤﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻣﺎ ﺟﺮﯾﺪةٌ ﻣ ﻮﯾﺔٌ‬ ‫ﺑﺸﺮﯾﻂ ﻻﺻ ٍ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫آﺧ ُﺮ ﺨ ٍ ﯾﻠﻤﺲُ اﻟﺠﺮﯾﺪةَ ﻓﻲ اﻟ ﺒﺎ ِ ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪةُ ﻋﻨﺪ ُ طﻮا َل اﻟﯿﻮ ِ ‪.‬‬ ‫ك ﻓﻲ‬ ‫ ﺗﯿ ‪ ،‬ﺗﻘﻮ ُل ﺑﯿﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪي ﺪﯾﺔٌ ﻟﻚ‪ .‬أدﺧﻞ ﯾ َﺪ َ‬‫ﺣﻘﯿﺒﺘﻲ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪2019-03-29 12:28‬‬

‫‪Den magiska kulan_arabisk.indd 13‬‬


‫اﻟﻜﺮة اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ‬

‫اﻟﺴﯿﺪة ُ اﻟﻌﺠﻮ ُز ﺗُﺄ ِﻛ ُﺪ ﱠ‬ ‫أن اﻟﻜﺮةَ ﺳﺤﺮﯾﱠﺔٌ وﺗﻘﻮل ﻵﺳﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ وﻓ ﱢﻜﺮي ﺑﺄﻣﻨﯿﺔ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ أﻓﺮﻛﯿﮭﺎ‬‫ِ‬ ‫ﺗﻔﺮ ُ‬ ‫ك آﺳﺘﺎ اﻟ ُﻜ َﺮةَ ﻟﻜﻦ اﻟﺴﯿﺪةَ ﺗﻮﻗﻔﮭﺎ‪.‬‬ ‫ ﻻ ﺗﻔﻌﻠﯿﮭﺎ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻜﻮن اﻷﻣ ُﺮ ﺟﺪﯾًﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺠﻮز‬‫أﻣﻮر ﻏﯿﺮ ﻣﮭﻤﺔ‪ .‬ﺧﺬﯾﮭﺎ‬ ‫ﺗﻀﯿﯿﻊ طﺎﻗﺔ اﻟﻜﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪﻣﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺣﯿﻦ ﺗﻜﻮﻧﯿﯿﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﱠﺔ ﻟﮭﺎ ً‬ ‫ﻓﻌﻼ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻊ آﺳﺘﺎ اﻟﻜﺮة ﻓﻲ ﺟﯿﺒﮭﺎ وﺗﺸﻌﺮ ً‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﺤﺮارﺗﮭﺎ‬ ‫ﻛﺄﻧﮭﺎ ﺣﯿﻮان ﺻﻐﯿﺮ‪.‬‬

‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﯾﺔ‬ ‫ﻣﺎﺗﺲ ﻓَﻨﺒﻼد‬

‫‪Detta är Den magiska kulan, Läsebok 1B,‬‬ ‫‪översatt till arabiska.‬‬

‫‪ABC-klubben är ett läromedel i svenska för fk–åk 3.‬‬ ‫‪Läromedlet bygger på vetenskaplig grund,‬‬ ‫‪har tydlig progression och ger stora‬‬ ‫‪möjligheter till individualisering.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Läs mer på nok.se/abc-klubben.‬‬

‫‪ISBN 978-91-27-45538-2‬‬

‫‪9 789127 455382‬‬

‫‪2019-03-29 13:52‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Den magiska kulan – Arabiska‬‬

‫‪Den_magiska_kulan_omslag_arabiska_Times_MB.indd 1‬‬

Profile for Smakprov Media AB

9789127455382  

9789127455382  

Profile for smakprov