9789147900312

La nouvelle

hörövningar för år 6

Madeleine Vaderlind 1 La Nouvelle Chouette - hörövningar för år 6. Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

Innehållsförteckning 1 Bonjour

6

2 Salut

8

3 Ça va ?

10

4 J’ai 13 ans et j’ai un chien

12

5 Les nombres 0 –10

14

6 Dans mon cartable

16

7 Un numéro de téléphone

18

8 J’aime les chats

20

9 Les fruits

22

10 Les couleurs

24

11 Les maths

26

12 L’Europe

28

13 Je suis suédois et je parle suédois

32

14 La famille 1

35

15 La famille 2

37

16 Quelle heure est-il ?

39

17 À quelle heure ?

41

18 Les loisirs 1

43

19 Les loisirs 2

45

20 L’annèe

47

21 Les saisons

49

22 La chambre 1

52

23 La chambre 2

55

24 Les vêtements

58

25 Le corps

60

26 Au café

62

3 La Nouvelle Chouette - hörövningar för år 6. Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

La Nouvelle Chouette, hörövningar för år 6 och 7 I La Nouvelle Chouette, hörövningar för år 6 och 7 finns 53 hörövningar som följer progressionen i La Nouvelle Chouette A och La Nouvelle Chouette B. Övningarna är dock inte knutna till eller beroende av någon viss text, så du kan använda dem tillsammans med vilket läromedel som helst.

Fokus på information Alla hörövningarna går ut på att eleverna ska uppfatta den viktigaste informationen i det de hör. De behöver inte förstå allt. Betona gärna detta för eleverna.

Att fokus ligger på information återspeglas också i elevens arbetsuppgifter som antingen är frågor med svarsalternativ eller konkreta frågor som ska besvaras kortfattat på svenska eller franska.

Till alla övningar finns uppföljningsuppgifter där eleverna muntligt tränar fraser de hört i övningen.

Kopieringsfritt material Du får skriva ut och kopiera detta dokument i obegränsat antal exemplar. Detta gäller dock inte cd-skivan med ljudmaterialet.

Elevsidor och lärarsidor Elevens uppgifter ryms oftast på en sida. På den följande sidan hittar du tips till läraren, angivelse om vilka förkunskaper eleven bör ha för den aktuella övningen, inläsningsmanus, vilket spår på ljud-cdn övningen ligger på samt facit till elevens arbetsuppgifter.

Ordförråd Till alla övningar för år 6 finns på elevens sida en liten ordlista under rubriken Vocabulaire. I denna lista finns några glosor som är centrala för den aktuella övningen. Alla dessa glosor finns inspelade och eleverna kan lyssna och läsa efter innan ni börjar övningen, om ni vill. Vocabulaire ligger på egna spår på cdn, så ni kan lätt repetera lyssnandet.

Vi har med avsikt gjort pauserna mellan glosorna relativt korta, så eleverna behöver vara uppmärksamma för att hinna repetera orden.

Till övningarna för år 7 finns också korta ordlistor. Av utrymmesskäl är dessa dock inte inspelade.

Om du redan använder La Nouvelle Chouette Du som redan arbetar med böckerna La Nouvelle Chouette A och La Nouvelle Chouette B kan lätt orientera dig i hörövningarna. I rubriken till varje övning anges vilket kapitel du bör ha arbetet med för att eleverna lätt ska tillgodogöra sig övningen. Så här kan det se ut:

7 Au Zoo (NCH B:3)

Det är alltså lämpligt att ni hunnit igenom kapitel 3 i La Nouvelle Chouette B innan ni jobbar med övning 7.

Du som ännu inte använder La Nouvelle Chouette Om du inte jobbar med La Nouvelle Chouette-serien kan du ändå lätt se vad eleverna bör kunna för att ha glädje av den aktuella hörövningen. Under rubriken Förkunskaper anges till varje övning vilka moment eleverna bör ha gått igenom eller stiftat bekantskap med. Så här kan det se ut:

Förkunskaper • Ord för kläder • Räkneorden 10 – 70

4 La Nouvelle Chouette - hörövningar för år 6. Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

Att arbeta med hörövningarna En övning i La Nouvelle Chouette, hörövningar för år 6 och 7 tar i genomsnitt 15–20 minuter att genomföra.

Det finns dock både kortare och längre övningar. Övningarna är olika till sitt innehåll men eleverna ska alltid fokusera på det viktigaste i det som sägs.

Förbereda övningen Ni kan oftast förbereda övningen innan ni lyssnar, t.ex. genom att gå igenom några ord eller samtala om en bild. Generellt innehåller ordlistorna endast de mest nödvändiga orden. Det är en signal till eleverna att de inte behöver förstå alla ord i det som sägs. Ibland finns några ytterligare glosor nämnda i kommentaren till läraren.

Läs också igenom frågor och uppgifter tillsammans med eleverna innan de lyssnar, så att de vet vad de ska lyssna efter.

Själva lyssnandet Det är alltid lämpligt att lyssna flera gånger. Eleverna hör kanske inte talad franska särskilt ofta, så de bör få chansen att lyssna in sig innan de löser uppgifterna på arbetsbladet.

Efterarbete Förutom att arbeta med de uppgifter som finns på elevens arbetsblad, är det alltid meningsfullt att göra en sammanfattning av vad man hört på svenska eller franska.

Författare Alla övningar är författade av Madeleine Vaderlind – fransklärare med lång erfarenhet av undervisning på alla stadier.

5 La Nouvelle Chouette - hörövningar för år 6. Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

La Nouvelle Chouette – hörövningar för år 6

4 J’ai 13 ans et j’ai un chien

NCH A:3

Vocabulaire un animal – ett djur un chien – en hund un chat – en katt un lapin – en kanin un cochon d’Inde – ett marsvin

un poisson – en fisk une tortue – en sköldpadda une souris – en mus une sœur – en syster un frère – en bror

douze – tolv deux – två coucou – hej

1 Écoute et marque

Lyssna på vad ungdomarna berättar. Välj rätt alternativ.

Kevin

Ålder

Julia

Robert

Clara

12

12

13

11

13

13

14

12

Bordeaux

Stockholm

Toulouse

Nice

Grenoble

Strasbourg

Strasbourg

Cannes

1

1

1

0

0

2

2

1

1

0

1

1

2

1

2

2

Bor i

Syster

Bror

2 Écoute et écris

Lyssna igen och skriv vilka husdjur ungdomarna har. Skriv på svenska.

Kevin

________________

Robert ________________

Julia

________________

Clara

________________

3 Parle

Arbeta i par. Turas om att intervjua varandra. Byt ut de markerade orden mot orden i tabellen.

Tu t’appelles comment ?

Je m’appelle Simon.

Tu as quel âge ?

J’ai douze ans Tu as des frères et sœurs ?

Oui, deux sœurs.

Tu as un animal ?

Oui, une tortue.

Simon

13

Oui, une soeur.

Oui, deux poissons.

Tom

11

Oui, deux frères.

Non.

Sara

14

Non.

Oui, un chien.

Claire

12

Oui, un frère.

Oui, un cochon d’Inde.

Daniel

11

Oui, trois sœurs.

Oui, une tortue.

Lola

14

Non.

Oui, un chat.

12 La Nouvelle Chouette - hörövningar för år 6. Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

4 J’ai 13 ans et j’ai un chien

NCH A:3

Tips till läraren Här introduceras ordet écris i en rubrik. Kommentera gärna det.

I övningen lyssnar ni två gånger till samma spår. Första gången löser eleverna uppgift 1, där de lyssnar efter personuppgifter. I uppgift 2 lyssnar de efter och skriver vilka husdjur ungdomarna i uppgift 1 har. Det kan vara lämpligt att läsa igenom de nya glosorna en extra gång innan ni gör uppgift 2.

Förkunskaper • • •

Kunna säga vad man heter, hur gammal man är och var man bor.

Ord för syskon.

Ord för husdjur.

Inläsningsmanus (spår 8)

Bonjour. Je m’appelle Kevin. J’ai treize ans. J’habite à Grenoble, en France. J’ai un frère. Il s’appelle Paul. J’ai un hamster. Il est formidable.

Salut. Je m’appelle Julia. J’ai douze ans. J’habite à Stockholm, en Suède. J’ai deux soeurs. Elles s’appellent Louise et Marie. J’ai un chien. Il s’appelle Negro. Il est noir.

Coucou ! Je m’appelle Robert. J’ai quatorze ans. J’habite à Strasbourg. J’ai une sœur et un frère. J’ai un chat. Il est blanc et il s’appelle Minou.

Salut. Je m’appelle Clara. J’ai onze ans. J’habite à Nice, en France. J’ai deux frères. Ils s’appellent Louis et Gabriel. J’ai une souris. Elle s’appelle Toto. Elle est noire.

Facit 1 Écoute et marque

Kevin

Julia

Robert

Clara

13 Grenoble 0 1

12 Stockholm 2 0

14 Strasbourg 1 1

11 Nice 0 2

Ålder Bor i Syster Bror

2 Écoute et écris

Kevin hamster

Julia hund

Robert katt Clara mus

13 La Nouvelle Chouette - hörövningar för år 6. Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

La Nouvelle Chouette hörövningar för år 6 Så här ligger spåren på ljud-cdn: Spår Innehåll

Sida

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 32 32 35 35 37 37 39 39 41 41 43 43 45 45 47 47 49 49 52 52 55 55 58 58 60 60 62 62

Vocabulaire 1 Bonjour 1 Bonjour Vocabulaire 2 Salut 2 Salut Vocabulaire 3 Ça va ?

3 Ça va ?

Vocabulaire 4 J’ai 13 ans et j’ai un chien 4 J’ai 13 ans et j’ai un chien 5 Les Nombres 0–10 Vocabulaire 6 Dans mon cartable 6 Dans mon cartable Vocabulaire 7 Un numéro de téléphone 7 Un numéro de téléphone Vocabulaire 8 J’aime les chats 8 J’aime les chats Vocabulaire 9 Les fruits 9 Les fruits Vocabulaire 10 Les couleurs 10 Les couleurs Vocabulaire 11 Les maths 11 Les maths Vocabulaire 12 L’Europe 12 L’Europe Vocabulaire 13 Je suis suédois et je parle suédois 13 Je suis suédois et je parle suédois Vocabulaire 14 La famille 1 14 La famille 1 Vocabulaire 15 La famille 2 15 La famille 2 Vocabulaire 16 Quelle heure est-il ?

16 Quelle heure est-il ?

Vocabulaire 17 A quelle heure ?

17 A quelle heure ?

Vocabulaire 18 Les loisirs 1 18 Les loisirs Vocabulaire 19 Les loisirs 2 19 Les loisirs 2 Vocabulaire 20 L’annèe 20 L’annèe Vocabulaire 21 Les saisons 21 Les saisons Vocabulaire 22 La chambre 1 22 La chambre 1 Vocabulaire 23 La chambre 2 La chambre 2 Vocabulaire 24 Les vêtements 24 Les vêtements Vocabulaire 25 Le corps 25 Le corps Vocabulaire 26 Au café 26 Au café

Kapitel i LNCHA 1 2

3 4

5

6

7

8 9

10

11

12 13

14 15 16

64 La Nouvelle Chouette - hörövningar för år 6. Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

La nouvelle

Liber

hörövningar för år 7

Madeleine Vaderlind 1 La Nouvelle Chouette – hörövningar för år 7 Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

Innehållsförteckning 1 Salut !

6

2 Je m’appelle

8

3 Les nombres

11

4 un/une

14

5 Qu’est-ce que c’est ?

16

6 Le numéro de Madame Curie

18

7 Au Zoo

21

8 L’arche de Noé

24

9 Des soldes

26

10 C’est combien ?

28

11 Quel est ton métier ?

31

12 Yvonne et Sébastien

33

13 De 60 à 100

35

14 Mon apartement

37

15 Dans la maison

39

16 Quel prix ?

43

17 Les couleurs

45

18 Une salade de fruits

48

19 Tu pratiques quel sport ?

50

20 C’est l’heure !

53

21 Un diabolo menthe, s’il vous plaît.

56

22 Les vacances 1

59

23 Les vacances 2

62

24 Qu’est-ce que tu fais lundi ?

65

25 C’est quand ton anniversaire ?

69

26 Il fait quel temps ?

71

27 Les quatre saisons

74

3 La Nouvelle Chouette – hörövningar för år 7 Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

La Nouvelle Chouette – hörövningar för år 7

7 Au Zoo

NCH B:3

Vocabulaire regarde ! – titta! dangereux – farlig il mange – han äter

je veux – jag vill ha à la maison – hemma dans le jardin – i trädgården

je préfère – jag föredrar ça suffit – det räcker

1 Écris

Titta på bilderna i uppgift 2 och skriv rätt svensk översättning. Gissa!

1 une girafe

______________________

7 un serpent ______________________

2 un lion

______________________

8 une souris ______________________

3 un zèbre

______________________

9 une tortue ______________________

4 un tigre

______________________

10 un léopard ______________________

5 un singe

______________________

11 un élan

______________________

6 un éléphant ______________________

12 un chat

______________________

2 Écoute et marque

Du får lyssna till ett samtal mellan Bernard och hans pappa. Vilka djur pratar de om? Sätt kryss i rätt ruta.

3 Écoute et réponds

Lyssna igen och svara på frågorna.

1 Hur gammal är Bernard? _________________________________________________________________

2 Hur dags börjar filmen på tv? _____________________________________________________________

3 Vad äter ormen? _______________________________________________________________________

4 Vad tycker Bernard om ormar? ____________________________________________________________

5 Vilket djur vill Bernard ha? ________________________________________________________________

6 Vilket djur har Bernard hemma? ___________________________________________________________

7 Var befinner sig hans djur? _______________________________________________________________

21 La Nouvelle Chouette – hörövningar för år 7 Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

4 Parle

Arbeta i par. Lilla Marie och hennes mamma tittar i en bilderbok. Turas om att fråga och svara. Byt ut de

markerade orden. Välj ord från rutan.

Marie : Qu’est-ce que c’est, maman ?

Maman : C’est un crocodile.

Marie : Il est où ?

Maman : Il est sur le lit.

sur le lit – på sängen dans la cuisine – i köket dans le jardin – i trädgården sur la table – på bordet dans la valise – i resväskan

22 La Nouvelle Chouette – hörövningar för år 7 Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

7 Au Zoo

NCH B:3

Tips till läraren I denna övning arbetar ni med ord för djur. Uppmana gärna eleverna att gissa eller samarbeta när de löser uppgift 1 som är en förberedelse för uppgift 2 och 3. Rätta helst 1 innan ni går vidare.

Förkunskaper •

Ord för djur.

Inläsningsmanus (spår 61)

Bernard et son papa habitent à Paris. Bernard a 7 ans et il adore les animaux. A la télé il y a un film sur la jungle.

Le film commence à 8 heures.

Bernard et son papa regardent le film.

– Regarde papa, il y a des girafes et un tigre. Le tigre c’est un grand chat.

– Oui, mais il est dangereux. Regarde il y a aussi des éléphants.

– Oh, ils sont énormes ! Papa, papa regarde le serpent.

– Oui, le serpent mange une souris.

– Berk ! Je déteste les serpents. Regarde papa, un singe. Papa, je veux un singe.

– Un singe ? À la maison ! Ce n’est pas possible, Bernard.

– Mais si papa, un petit singe.

– Bernard, tu as une tortue dans le jardin.

– Oui, mais je préfère un singe. S’il te plaît, papa.

– Ça suffit, Bernard. Allez, au lit !

Facit 1 Écris

1 en giraff 2 ett lejon 3 en zebra 4 en tiger 5 en apa 6 en elefant

7 en orm 8 en mus 9 en sköldpadda 10 en leopard 11 en älg 12 en katt

2 Écoute et marque

X

X

X

X

X

X

X

X

3 Écoute et réponds

1 Han är sju år.

2 Den börjar klockan 8.

3 Den äter en mus.

4 Han avskyr ormar.

5 Han vill ha en apa.

6 Han har en sköldpadda.

7 Den är i trädgården.

La Nouvelle Chouette – hörövningar för år 7 Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

23

La Nouvelle Chouette hörövningar för år 7 Så här ligger spåren på ljud-cdn: Spår Innehåll 52 53 54

55

56

57

58 59

60

61 62 63 64 65 66

67

68 69 70 71 72

73

74

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

Sida

1 Salut 2 Jem’appelle 3 Les nombres 1Écoute et relie les nombres 3 Les nombres 2 Écoute et écris 4 un/une 1 Écoute et écris 4 un/une 2 Écoute et marque 5 Qu’est-ce que c’est ?

6 Le numéro de Madame Curie 1 Écoute et marque 6 Le numéro de Madame Curie 2 Écoute et écris 7 Au Zoo 8 L’arche de Noé 9 Des soldes 10 C’est combien ?

11 Quel est ton métier ?

12 Yvonne et Sébastien 1 Écoute et réponds 12 Yvonne et Sébastien 2 Écoute et marque 13 De 60 à 100 14 Mon apartement 15 Dans la maison 16 Quel prix ?

16 Quel prix ?

1 Écoute et marque 17 Les couleurs 1 Écoute et relie 17 Les couleurs 2 Écoute et relie 18 Une salade de fruits 19 Tu pratiques quel sport ?

20 C’est l’heure !

21 Un diabolo menthe, s’il vous plait.

22 Les vacances 1 23 Les vacances 2 24 Qu’est-ce que tu fais lundi ?

25 C’est quand ton anniversaire ?

26 Il fait quel temps ?

27 Les quatre saisons

6 8

Kapitel i LNCHB 1

11 11 14

2

14 16 18 18 21 24 26 28 31

3 4 6

33 33 35 37 39 43

7

43 45 45 48 50 53 56 59 62 65 69 71 74

9

10 12 14 16 17 18 19

77 La Nouvelle Chouette – hörövningar för år 7 Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB

ISBN: 978-91-47-90031-2 © 2008 Madeleine Vaderlind och Liber AB Projektledare och redaktör Anders Lidén Formgivning och illustrationer Snits Bilder i Växjö AB Ljudproduktion Internetljud AB Produktion Anna Törnqvist Göpel

Första upplagan 1

Tryck Trudani, Bollnäs 2008

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen.

Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrätts organisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Undantag Kopiering är tillåten av de sidor som nu är markerade Kopiering tillåten.

Kopiering får dock endast ske till eleverna på den egna skolan och kopiorna får ej på något sätt spridas utanför den egna skolans verksamhet.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

2 La Nouvelle Chouette – hörövningar för år 7 Kopiering tillåten © Madeleine Vaderlind och Liber AB