e r v i l n o M
Här har du din egen bok i franska!
------------
--
---------
--
----------
-
---------
Mon livre passar för dig som läser franska i årskurs 6 –7. Du fyller sidorna i boken med uppgifter om dig själv, egna bilder, klipp och texter. Du skriver på din egen nivå och fyller boken med innehåll som intresserar dig. På franska förstås! Det är roligast om alla i klassen har sin egen bok, då kan ni läsa i och jämföra varandras böcker.
---
--
Mon livre
Best.nr 47-09147-8 Tryck.nr 47-09147-8
mon livre_omslag.indd 1
09-01-30 12.16.59
ISBN 978-91-47-09147-8 © 2009 Liber AB Projektledning och redaktion Anna Granlund och Lina Diamant Grafisk form Marta Coronel Teckningar Enrique Bonet Vera och Marta Coronel Produktion Anna Törnqvist Göpel Första upplagan 1 Repro Repro 8 AB, Nacka Tryck Sahara Printing, Kairo, Egypten 2009
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 90 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 30, fax: 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se
Mon livre_inlaga.indd 64
09-01-30 13.12.57
Pages personnelles
! i o M
Kopiering förbjuden. Se s.64
ma photo
Je m’appelle J’ai J’habite à Je viens de
1
Mon livre_inlaga.indd 1
09-01-30 13.11.46
Hur du kan jobba med din bok Det här är din bok i franska. Den fyller du efter eget tycke och smak och efter din egen kunskapsnivå. Det är viktigt att förstå att du inte kommer att kunna fylla i allt på en gång eller i den ordning som kapitlen kommer. Det beror helt på i vilken ordning ni läser och lär er franska på din skola. Vissa sidor är lättare än andra att börja med, vissa sidor får du fylla i eftersom. Använd gärna ordbok när det behövs. När du har fyllt hela boken så kan du en hel del franska. Lycka till!
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Bonne chance !
2
Mon livre_inlaga.indd 2
09-01-30 13.11.47
Innehåll Mes données personnelles
...................................
4
Mon portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ma personnalité
...................................................
Test de personnalité
...........................................
10
....................................................
12
.........................................................
14
Ce que j’aime Mes loisirs
8
Mes secrets
.......................................................
15
Un poème
..........................................................
17
Mon école
..........................................................
18
Mon emploi du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ma chambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mon sport préféré Test sportif
..............................................
24
.........................................................
25
Mon artiste préféré
............................................
26
..............................................
28
..........................................................
30
...........................................................
32
Mon groupe favori Ma famille Mes amis
Ma journée
........................................................
42
Mon année . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Ma saison préférée
............................................
46
Mon horoscope
..................................................
48
Mes vêtements
...................................................
50
Mon reportage
...................................................
52
Ma France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mon cinéma Facit
.......................................................
56
..................................................................
58
Exempeltexter
....................................................
60
Ma page libre
....................................................
63
3
Mon livre_inlaga.indd 3
09-01-30 13.11.47
Pages personnelles
Mes données personnelles Fyll i uppgifter om dig själv på franska, sedan kan du intervjua dina vänner och skriva om dem. Se sidan 32 – 41.
Nom : Âge : Je viens de : J’habite à : Anniversaire : Numéro de téléphone : Numéro de téléphone portable : E-mail : Animal favori : Couleur des yeux : Couleur préférée : Numéro porte-bonheur :
Chanteur/chanteuse préféré(e) : Matière favorite : Sport que j’aime bien :
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Musique préférée :
4
Mon livre_inlaga.indd 4
09-01-30 13.11.47
Pages personnelles
Idole : Repas favori : Livre préféré : Bande dessinée préférée : Pendant mon temps libre : Signe du zodiaque : Meilleur(e) ami(e) : Je veux embrasser :
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Amour secret :
5
Mon livre_inlaga.indd 5
09-01-30 13.11.48
Pages personnelles
Mon portrait
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Beskriv dig själv och rita ditt självporträtt! Se exempeltext på sidan 60.
6
Mon livre_inlaga.indd 6
09-01-30 13.11.50
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Pages personnelles
Le corps
Kroppen
la tête les cheveux les oreilles les yeux le nez la bouche le cou l’épaule le bras la main le doigt la poitrine le ventre la jambe le pied le doigt de pied
huvudet håret öronen ögonen näsan munnen halsen axeln armen handen fingret bröstet magen benet foten tån
7
Mon livre_inlaga.indd 7
09-01-30 13.11.50
Test de personnalité
lé La c
Test de personnalité
•F a ci t
Testa vilken personlighet du är! Svara på frågorna genom att ringa in det som gäller för dig. Jämför med dina kompisar.
Quel est ton animal préféré ?
poisson
2
chien
cheval
oiseau
rouge
bleu
Quelle est ta couleur préférée ?
blanc
3
tigre
jaune
vert
Quelles sont tes chaussures préférées ?
escarpins
sandales
baskets
bottes (en caoutchouc)
Kopiering förbjuden. Se s. 64
1
58 på s.
10
Mon livre_inlaga.indd 10
09-01-30 13.11.56
Test de personnalité
Qu’est-ce que tu préfères, la plage ou la montagne ?
5
Qu’est-ce que tu préfères, le jour ou la nuit ?
6
Écris ton numéro favori (1 –10).
7
Quelle est ta saison préférée ?
Kopiering förbjuden. Se s. 64
4
le printemps
l’automne
l’été
l’hiver
11
Mon livre_inlaga.indd 11
09-01-30 13.11.58
Pages personnelles
Mes loisirs Vad gör du på fritiden? Skriv och berätta så mycket som möjligt. Om du vill ha hjälp kan du titta på exempeltexten på s. 60.
lire • être avec des amis • écouter de la musique • sortir • regarder la télé • jouer d’un instrument • jouer sur l’ordinateur • faire du sport
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Pendant mon temps libre
14
Mon livre_inlaga.indd 14
09-01-30 13.12.02
Attention ! Varning!
Secrets
Kopiering förbjuden. Se s. 64
rets sur Mes sec e… suivant ligheter Mina hem ida … på nästa s
la page
Accès in terdit
!
15
Mon livre_inlaga.indd 15
09-01-30 13.12.02
Mes secrets
Mes secrets Mes meilleurs amis
Mon amour Un amour brisé (en olycklig kärlek) Mon rêve
Je veux embrasser J’ai peur de
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Je pense souvent à
16
Mon livre_inlaga.indd 16
09-01-30 13.12.03
Mes secrets
Un poème
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Skriv en dikt eller flera på franska. På sidorna 61–62 hittar du hjälp med ord och fraser.
17 17
Mon livre_inlaga.indd 17
09-01-30 13.12.05
Mes amis
Mes amis Intervjua dina vänner på franska och fyll i deras uppgifter här. Om du vill ha hjälp med hur man ställer frågor kan du titta på sidan 62.
Nom : Âge : Vient de : Habite à : Anniversaire : Numéro de téléphone : Numéro de téléphone portable : E-mail : Animal favori : Couleur préférée : Numéro porte-bonheur :
Musique préférée : Chanteur/chanteuse préféré(e) : Matière favorite : Sport qu’il/elle aime bien :
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Couleur des yeux :
32
Mon livre_inlaga.indd 32
09-01-30 13.12.25
Mes amis
Idole : Repas favori : Livre préféré : Bande dessinée préférée : Pendant son temps libre : Signe du zodiaque : Meilleur(e) ami(e) : Envie d’embrasser :
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Amour secret :
Berätta om din vän för någon annan.
33
Mon livre_inlaga.indd 33
09-01-30 13.12.26
Mon année
Ma saison préférée Vilken är din favoritårstid? Vilken årstid tycker du sämst om? Varför? Berätta vad du brukar göra. Använd gloslistan. Exempel:
J’aime l’automne parce qu’il pleut. J’aime rester à la maison. Je n’aime pas l’hiver parcequ’il neige. Je n’aime pas faire du ski. J’aime...
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Je n’aime pas...
46
Mon livre_inlaga.indd 46
09-01-30 13.12.43
Mon année
faire du ski jouer au foot åka skid or jouer au hockey spela fo sur glac t b jouer au oll e volley spela ho c aller à la key plage spela vo lleyboll faire du skatebo åka till s ard tranden rester à la maiso å k a s k n a teboard nager stanna h emma aller au cinéma simma regarde r la télé gå på bio parce q ue titta på TV därför a tt
Il fait mauvais
Il fait beau
Kopiering förbjuden. Se s. 64
Il fait chaud
Il y a du soleil
Il neige
Il fait froid
Il pleut
Il y a des nuages 47
Mon livre_inlaga.indd 47
09-01-30 13.12.43
e r v i l n o M
Här har du din egen bok i franska!
------------
--
---------
--
----------
-
---------
Mon livre passar för dig som läser franska i årskurs 6 –7. Du fyller sidorna i boken med uppgifter om dig själv, egna bilder, klipp och texter. Du skriver på din egen nivå och fyller boken med innehåll som intresserar dig. På franska förstås! Det är roligast om alla i klassen har sin egen bok, då kan ni läsa i och jämföra varandras böcker.
---
--
Mon livre
Best.nr 47-09147-8 Tryck.nr 47-09147-8
mon livre_omslag.indd 1
09-01-30 12.16.59