Stockholm – Från staden till havet Alla fotografier © Kenneth Österberg 2013 Formgivning: Landegra Design Översättning till tyska: Matthias Hohmann Översättning till ryska: Roland Glukhov Översättning till kinesiska: Hu Guohua Utgiven av Massolit Förlag Tryckt i Litauen 2013 av UAB Baltoprint ISBN 978-91-87135-40-8 www.massolit.se
Kenneth Österberg
STOCKHOLM
f rån stad en ti ll h ave t
From the city to the sea | Von der Stadt bis zum Meer | От города к морю | 斯德哥尔摩–从都市到大海
Brännkyrkagatan på Södermalm
Canon EOS5Dmk3 Ef24-70/2,8 42mm 1/180sek F/5,6 ISO 100
Brännkyrkagatan on Södermalm Brännkyrkagatan auf Södermalm Brännkyrkagatan в Södermalm 南马尔姆区·布冉绪尔卡街 6
En kväll på Skeppargränd, Södermalm
Canon EOS5Dmk3 Ef24-70/2,8 24mm 1sek F/2,8 ISO 100
An evening at Skeppargränd, Södermalm Ein Abend auf Skeppargränd, Södermalm Вечер на улице Skeppargränd, Södermalm 夜景一瞥 （摄于南马尔姆区·淮帕尔巷） 7
Skeppsholmen med det flytande vandrarhemmet ”af Chapman” The island Skeppsholmen with the floating hostel “af Chapman” Die Insel Skeppsholmen mit der schwimmenden Herberge “af Chapman” Остров Skeppsholmen с отелем на воде “af Chapman” 淮帕斯霍尔姆岛“查普曼男爵”水上酒店 Canon EOS5Dmk3 Ef24-70/2,8 70mm 30sek F/4,5 ISO 100
29
Vid vattnet i Björkvik, Ingarö
Canon EOS5Dmk3 Ef24-70mm/2,8L 40mm 1/250sek F/8 ISO 100
By the water in Björkvik, Ingarö Beim Wasser in Björkvik, Ingarö У воды в Björkvik, Ingarö 水之韵–赢雅尔·桦树湾 44
Frostklädd blomma i Herrviksnäs, Värmdö
Canon EOS5Dmk3 Ef24-70/2,8L 70mm 1/250sek F/4,5 ISO 100
A frosty flower in Herrviksnäs, Värmdö Eine Eisblume in Herrviksnäs, Värmdö Цветок, покрытый инеем в Herrviksnäs, Värmdö 迎霜傲雪 – 于维尔姆德岛·赫尔维克奈斯 45