2
Språkträning för nyanlända ungdomar Margaretha Svensson
2
Språkträning för nyanlända ungdomar Margaretha Svensson
Öva svenska är en läromedelsserie för nyanlända elever som möter svenskan för första gången. Öva svenska 2 är ett tydligt förstamaterial med långsam progression. Materialet tar avstamp där Öva svenska 1 slutar och fortsätter att bygga upp elevens språk genom ord- och frasövningar. Ett stort antal detaljrika illustrationer konkretiserar innehållet. Serien består av allt-i-ett-böcker. Utvalda övningar är inlästa och ljudet finns tillgängligt kostnadsfritt på nok.se/ovasvenska. Öva svenska möjliggör för eleven att arbeta på egen hand och är ett material för klassrum i ständig förändring.
ISBN 978-91-27-45126-1
9 789127 451261
ovasvenska2_omslag_final_2.indd Alla sidor
2017-12-21 14:36
Ova svenska 2_171220.indd 2
2017-12-21 14:33
Innehåll
Vid matbordet
4
Kläder och färger
12
I stan
22
I klädaffären
24
Vad gör du i dag?
28
På biblioteket
36
På fritiden
38
På stationen
42
Min klass
46
Saras lägenhet
52
På apoteket
56
Vad gjorde du i går?
60
Vilken dag är det i dag?
68
Ova svenska 2_171220.indd 3
2017-12-21 14:33
Vid matbordet Grönsaker Skriv av orden och översätt till ditt språk.
tomater
tomater
vitlök
lök
vitkål
sallad
purjolök
gurka
morötter
4
Ova svenska 2_171220.indd 4
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.
2017-12-21 14:33
Para ihop.
tomater vitlök lök vitkål sallad purjolök gurka morötter
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.
Ova svenska 2_171220.indd 5
5
2017-12-21 14:33
Frukt och bär Skriv av orden och översätt till ditt språk.
kiwi
kiwi
mango
nektarin
plommon
clementin
blåbär
hallon
ananas
fikon
dadlar
granatäpple
äpple 6
Ova svenska 2_171220.indd 6
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.
2017-12-21 14:33
Skriv frukterna i alfabetisk ordning.
1.
a nanas
2.
b låbär
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.
Ova svenska 2_171220.indd 7
7
2017-12-21 14:33
Hur säger man?
Läs fraserna.
Varsågod och ta. Tack! Vill du ha vatten? Ja tack, gärna. Nej tack, det är bra så. Kan jag få mjölken? Ja visst.
Tack för maten. Det smakade gott!
8
Ova svenska 2_171220.indd 8
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.
2017-12-21 14:33
Vill du ha …? Avsluta frågorna.
1.
Vill du ha en glass?
(en glass)
2.
(en smörgås)
3.
(vatten)
4.
(en kaka)
5.
(en banan)
6.
(ett äpple)
7.
(juice)
8.
(choklad)
9.
(socker)
10.
(mjölk)
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.
Ova svenska 2_171220.indd 9
9
2017-12-21 14:33
Emma dukar bordet Läs orden.
en servett en sked en kniv en tallrik en gaffel
Läs texten.
Klockan är fem och pappa lagar mat. Emma hjälper pappa att duka bordet. Hon tar fram tre tallrikar och tre glas. Bredvid varje tallrik lägger hon en kniv och en gaffel. Till sist lägger Emma en servett på varje tallrik. Nu kan familjen äta middag. Emma är hungrig.
10
Ova svenska 2_171220.indd 10
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.
2017-12-21 14:33
Läs texten och skriv ja eller nej.
Nej
1. Pappa dukar bordet. 2. Pappa lagar mat klockan fem. 3. Emma tar fram fyra tallrikar. 4. Hon tar fram tre glas. 5. Emma lägger en kniv på varje tallrik. 6. Emma lägger en kniv och en gaffel bredvid varje tallrik. 7. Hon lägger en servett på varje tallrik.
Fyll i lucktexten.
Klockan är Emma
och pappa att duka
Hon tar fram tre
.
och tre
Bredvid varje tallrik lägger hon en Till sist
lagar mat.
. och en
Emma en
på varje tallrik.
Nu kan
äta
Emma är
.
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.
Ova svenska 2_171220.indd 11
.
.
11
2017-12-21 14:33
2
Språkträning för nyanlända ungdomar Margaretha Svensson
2
Språkträning för nyanlända ungdomar Margaretha Svensson
Öva svenska är en läromedelsserie för nyanlända elever som möter svenskan för första gången. Öva svenska 2 är ett tydligt förstamaterial med långsam progression. Materialet tar avstamp där Öva svenska 1 slutar och fortsätter att bygga upp elevens språk genom ord- och frasövningar. Ett stort antal detaljrika illustrationer konkretiserar innehållet. Serien består av allt-i-ett-böcker. Utvalda övningar är inlästa och ljudet finns tillgängligt kostnadsfritt på nok.se/ovasvenska. Öva svenska möjliggör för eleven att arbeta på egen hand och är ett material för klassrum i ständig förändring.
ISBN 978-91-27-45126-1
9 789127 451261
ovasvenska2_omslag_final_2.indd Alla sidor
2017-12-21 14:36