9789121212707

Good Stuff 4 består av: • Textbook • Workbook • Facit • Lärar-cd 1-3 • Elev-cd 5-pack • Teacher’s Book • Diagnos: elevhäfte, lärarhandledning, hörförståelse-cd

Good Stuff 4 TEXTBOOK

Good Stuff – engelska för skolår 4–9

4

TEXTBOOK

Gemensamt för Good Stuff skolår 4–9 är: Good Stuff glosträning på www.liber.se/glosmaskin

•

Good Stuff makes it easy – for everyone!

Best.nr 21-21270-7 Tryck.nr 21-21270-7-05

Carolyn Keay

CS3 GS4_omsl_TB.indd 1

Andy Coombs

Birgitta Hoas

2012-10-02 08.01

ISBN 978-91-21-21270-7 © 2005 Carolyn Keay, Andy Coombs, Birgitta Hoas och Liber AB

Projektledare och redaktör Birgitta Hoas Bildredaktörer Birgitta Hoas och Mikael Myrnerts Formgivning Snits Bilder i Växjö AB Produktion Björn Trygg

Första upplagan 6 Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: Kina 2013

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen.

Kopiering utöver lärares och elevers rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet.

Läs mer på www.bonuspresskopia.se.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

2

Illustrationer Lilian Anckarman s. 6–10, 12–17, 22–23, 25–26, 28–33, 36–39, 49, 52, 56 Anette Hedberg s. 11, 18–19, 21, 34–35, 44–45, 47, 62–65, 67–69, 70–85 Stephen Carpenter s. 60 Foton Omslag, s. 3, 96 © Tom and Pat Leeson Photography s. 8, Mikael Sjöberg/Windh s. 12, David Long/Nunn-Syndication/Pressens Bild s. 20, Gabe Palmer/Corbis/Scanpix s. 24, Roland Weihrauch/DPA/Pressens Bild s. 27, Susanne Sandström/Pressens Bild s. 29, Maximilian Stock/Pressens Bild s. 40, Håkan Lindgren/Pressens Bild s. 41, Wulf Pfeffier/DPA/Pressens Bild s. 42, Sofia Sabel/Pressens Bild s. 43, Justin Portess/Nunn-Syndication/Pressens Bild s. 46, Walter Bibikow/Age Fotostock/Pressens Bild s. 48, Timothy O‘Keefe/Index Stock/Pressens Bild s. 53, Eduardo Ripoll/Age Fotostock/Pressens Bild s. 54, Liane Cary/Age Fotostock/Pressens Bild s. 55, Index Stock/Pressens Bild s. 57, Stuart Pearce/Age Fotostock/Pressens Bild s. 58, Lars Epstein/Pressens Bild s. 59, Kristoffer Dan Bergman/Pressens Bild s. 61, Saxpix.com/D. Moloshok/Age fotostock/Pressens Bild s. 66, Steven Puetzer/Nonstock/Age Fotostock/Pressens Bild Främmande bidrag Fish tank s. 24 © 2004, Jerry Jindrich, www.meddybemps.com Plaster crazy s. 36 © Arden Davidson, A Pocketful of Rhymes Nicknames s. 58 © 2001 by Ken Nesbitt. Reprinted from The Aliens Have Landed! with permission from Meadowbrook Press.

Every effort has been made to make the list of copyright holders complete as well as correct, and every effort has been made to find them. Any necessary amendments are invited.

GOOD STUFF

CS3 GS4_TB1_96.indd 2

2012-10-02 08.12

Who am I? Am I a bear, a panda, a fox or a cat?

Where do I live?

What do I eat?

Svaren hittar du på sidan 96.

Who am I? – Vem är jag? bear – björn fox – räv

or – eller cat – katt Where do I live? – Var bor jag?

What do I eat? – Vad äter jag?

GOOD STUFF

3

Innehåll

Body/Clothes

Numbers/Home This is the British flag Hi, I’m Harry I live in Victoria Road What’s your phone number?

Can you come to the ramp?

I can say my ABC I can’t find my dad The alien

6 8 9 9 10 11 12 13

Plaster crazy I’m wearing a skirt I’ve got a cold Tabby and Tiger School uniforms A letter to Granny Birthday presents In the hospital

14 16 18 20 21

Hobbies/Weather

38 39 40 41 42 43 44 45

Colours/Family I like movies The family Do you like cars We’re boys and girls Have you got everything?

House/Time/Pets Please, Mum… It’s Sunday today Dogs What time is it?

Fish tank Keep your goldfish happy At the London Zoo Big Ben

22 23 24 25 26 27 28 29

Food/The table Do you like snails?

Pass me the sugar, please!

Have a smoothie!

In my lunch box What would you like?

Nobody likes me In the fish and chip shop

4

GOOD STUFF

30 31 32 34 35 36 37

I like action A hobby…

A visit to Gator Park Rattle ranch About rattlesnakes What’s the weather like?

Go out!

46 47 48 50 51 52 53

Sports/School/Friends Friends Best friends My turn…

Good at something Hockey crazy Nicknames What a hit!

54 55 56 57 58 60 61

Fun/Holidays Vacation Happy birthday, America!

Hi Victor Where are we going on vacation?

I love summer Around the camp fire

62 63 64 66 68 69

Songs

70

Word List

86

Du lär dig

Kapitel

lär dig

ord och fraser

Numbers/Home

hälsa tala om var du bor fråga vad någon har – och svara räkna (1–10) berätta vad du kan göra presentera något

Hi, I’m…What’s your name?

My name is…

Where do you live? I live in Have you got…? I’ve got My phone number is I can/I can’t This is…

Family/Colours

tala om färger berätta om din familj tala om ålder (tiotal) beskriva utseende tala om vad du tycker om fråga vad någon tycker om svara

What colour is it? It’s yellow.

I’ve got a brother.

How old is he? He’s sixty.

He/She is tall.

I like/I don’t like Do you like cats?

Yes, I do./No, I don’t.

House/Time/Pets

klockslag tala om var i huset någon finns berätta vad du gör olika veckodagar berätta vad man har

What time is it? It’s six o’clock.

I'm in the bathroom.

On Mondays I… my/your/his/her…

Food/The table

erbjuda något att äta tacka ja eller nej be att få något att äta tala om måltider

Would you like…?

Yes, please./ No thank you.

Can I have a sandwich, please.

I’d like …, please.

He/she has spaghetti for lunch.

Body/Clothes

tala om vad som finns tala om vad man har på sig tala om vad någon annan gör berätta hur du mår tala om vad du vill och inte vill

There is/are I’m wearing He/She sings I’ve got a headache.

I want /I don’t want

Hobbies/Weather

berätta om dina hobbies beskriva vädret berätta vad någon gör just nu årstider och månader

I like dancing.

It’s raining.

I’m reading.

Sports/School/Friends

tala om sport och fritid svara

She plays football.

Yes, she does./No, she doesn’t.

Fun/Holidays

tala om vad du gör på sommaren

I can go hiking, mountain climbing etc.

I can go by car, plane etc.

transporter

GOOD STUFF

5

Colours / Family

I like movies

I live in Hollywood.

That’s in California.

I like movies.

This is the American flag.

It’s called ‘the Stars and Stripes’.

colour – färg family – familj that’s (that is) – det är like – tycka om

14

GOOD STUFF

movies am – film star – stjärna stripe – rand

I live in Michigan.

I like cars.

I’m from Washington DC. The president lives here too.

His house is called the White House.

I’m from Texas.

I like horses, but I don’t like snakes.

car – bil from – från too – här: också

is called – kallas för the White House – Vita huset horse – häst

I live in Florida.

I like spaceships but I don’t like alligators.

spaceship – rymdskepp I don’t like… – Jag tycker inte om… snake – orm

GOOD STUFF

15

Colours / Family The Family I’m Grandma Blunt.

I’m fifty-nine.

I like candy, cookies and Coke.

I’m Grandpa Blunt.

I’m sixty-seven.

I like popcorn and peanut butter.

I’m Mr Blunt.

I’m thirty-three.

I like hot dogs, but I don’t like hamburgers.

I’m Mrs Blunt.

I’m thirty-five.

I like carrots but I don’t like cookies and cakes.

grandpa – morfar/farfar sixty-seven – sextiosju peanut butter – jordnötssmör grandma – mormor/farmor

16

GOOD STUFF

fifty-nine – femtionio candy am – godis cookie am – liten kaka Mrs – fru

thirty-five – trettiofem carrot – morot cake – kaka, tårta hot dog – korv med bröd

I’m Zach Blunt.

I’m twelve.

I like bugs.

I’m Katy Blunt.

I’m eleven.

I like French fries and chicken.

I’m Teddy.

I’m four.

I like honey.

I’m Elvis.

I live with the Blunts.

I’m ten.

I don’t like cat food.

I like to catch bugs.

twelve – tolv bug – litet kryp, insekt eleven – elva French fries – pommes frites

chicken – kyckling with – hos, med the Blunts – familjen Blunt food – mat

catch – fånga teddy bear – nallebjörn four – fyra honey – honung

GOOD STUFF

17

Colours / Family Do you like cars?

This is my family. We live in Detroit.

We’re all crazy about cars.

That’s my brother. His name is Bruce.

He’s nineteen. He’s wild and crazy.

Check out his new green motorbike.

Look at my grandma. Her name is Stella.

She’s sixty-five. She’s so cool. Her black and white car is awesome! Just listen.

Karen

Bruce

I’ve got a daughter.

Her name is Laura. She’s forty-five.

She’s the best driver in the family.

Her car is purple.

Grandma

we’re (we are) – vi är crazy about – galen i nineteen – nitton wild – vild check out – här: kolla green – grön

18

GOOD STUFF

her – hennes she’s (she is) – hon är sixty-five – sextiofem black – svart awesome – häftig Just listen. – Lyssna bara.

daughter – dotter forty-five – fyrtiofem the best – den bästa driver – förare purple – lila

Mom

I’m Laura. My husband’s name is Frank.

He’s forty-three. He’s a wonderful dad.

The kids love him. His car is pink and brown.

Look at my dad. His name is Bob. He’s sixty-seven. His car looks like a rainbow. He’s a fun grandpa.

Dad

Grandpa

mom am – mamma husband – make, man forty-three – fyrtiotre wonderful – underbar

kid am – barn love – älska pink – rosa brown – brun

sixty-seven – sextiosju look like – se ut som rainbow – regnbåge fun – rolig

GOOD STUFF

19

Colours / Family

We’re boys and girls Our family comes From many homes.

Our hair is straight, Our hair is brown, Our hair is curled, Our eyes are blue.

Our skins are different, Colours, too.

boy – pojke our – vår come from – komma från many – många hair – hår straight – rak

20

GOOD STUFF

We’re girls and boys, We’re big and small, We’re young and old, We’re short and tall.

We’re everything That we can be.

And still we are A family.

curled – lockig eye – öga skin – hud different – olika big – stor small – liten

young – ung short – kort tall – lång everything – allting be – vara still – fortfarande

Just for fun

Have you got everything?

Mom: Greg:

Eat up your hamburger Greg.

Mom, we can’t be late for the basketball game.

Mom: All right, then. Let’s go. Have you got your Chicago Bulls cap?

Greg: Yeah, it’s right here.

Mom: Kristy! Time to go. Where are you?

We must leave now.

Kristy: I’m coming. Just a second. I’m on the phone.

Mom: Hurry up!… Have you got everything?

Kristy: I can’t find my Bulls T-shirt. Where is it?

Mom: It’s right here, behind the door!

Rusty: Woof, woof!

Mom: Oh, Rusty! You rascal!… Into the car everyone. No, not you Rusty!

eat up – äta klart be late for – komma för sent till game – match all right – då så Let’s (let us) go. – Nu går vi. cap – keps

right here – precis här must – måste leave – här: ge sig av; åka second – sekund I’m on the phone. – Jag talar i telefon.

Hurry up! – Skynda dig! bull – tjur

Chicago Bulls – basketlag i Chicago behind – bakom door – dörr rascal – rackare into – in i everyone – alla

GOOD STUFF

21

Body/Clothes Plaster crazy I love to wear plasters.

They make me look cool.

I show them off when I go to school.

I put them on cuts and scratches and bruises.

My pretty plasters have so many uses.

They’re all over my arms, legs, knees, elbows and hips.

I’d tell you more about them but I’ve got one on my lips. © Arden Davidson

plaster – plåster wear – ha på sig show off – visa upp when – när cut – skärsår scratch – rivsår

38

GOOD STUFF

bruise – blåmärke use – här: användning they’re (they are) – de är all over – här: överallt leg – ben knee – knä

elbow – armbåge hip – höft more – mer lip – läpp

I’m wearing a skirt Sadia and her big sister Namita are in a clothes shop.

Sadia is trying on some clothes.

Namita: Sadia: Namita: Sadia: Namita: Sadia: Namita: Sadia: Namita: Sadia: Namita: Sadia: Namita:

What’s that you’re wearing?

It’s a pink skirt.

It’s too short and too tight. What size is it?

Extra small. Is there a pink one in a small size?

Well, there is a skirt in a small size, but it’s red.

And, there are pink shorts.

I can’t wear shorts to Kim’s party. Are there black skirts in my size?

But Mum says you can’t buy any more black clothes.

I wish I was 16, like you. You can wear what you want.

No I can’t ... OK, let’s go. We can look somewhere else.

There are no more clothes shops in this shopping centre.

We can catch a bus to town. There are lots of shops there.

You are the best sister in the world, do you know that?

Yep, the best there is.

belt

sweatshirt

shorts

shoe

tie

shirt

I’m wearing… – Jag har på mig…. sister – syster clothes – kläder try on – prova (kläder) tight – åtsittande, tajt what – vilken

T-shirt

skirt

size – storlek well – nåväl any more – några fler wish – önska like – här: som somewhere else – någon annanstans

trousers shopping centre – köpcentrum catch a bus – ta bussen town – stad best – bästa world – värld do you know that? – …vet du det?

GOOD STUFF

39

Hobbies / Weather A visit to Gator Park My name is John. I live in Miami, Florida.

My hobby is wildlife. I love it! Books, magazines and TV – I learn everything I can.

Today I am in the Everglades, in Gator Park. January is the perfect month to be here. Nice and cool. It says in one of my books that there are more than 200,000 alligators in the Everglades.

visit – besök gator – förkortning för alligator wildlife – djurliv magazine – veckotidning month – månad

48

GOOD STUFF

I am on a boat with my mom and some other people. It is great. I see snakes, turtles and lots of cool birds. “Look over there!” says our guide. “Can you see the alligator swimming through the water?” I take a photo with my new camera. Fantastic!

nice – trevlig cool – sval it says… – här: det står… more than – fler än 200,000 (two hundred thousand)

boat – båt other – andra people – folk, människor bird – fågel swim – simma through – genom

The alligator is opening his mouth and we can see all of his sharp teeth. Alligators have about 80 teeth. When they lose teeth in a fight, they just grow new ones. My teacher says they can have 3,000 teeth in a lifetime!

I look behind me and I see an alligator’s head staring at me. I nearly fall in the water!

“Careful” says the guide. “They are dangerous.”

open – öppna teeth – tänder lose – tappa fight – kamp, strid grow – växa lifetime – livstid behind – bakom

After the boat trip, Mom and I go and see a show. A guide is holding a baby gator.

She asks me if I want to hold him. I shake my head. But the woman smiles at me and puts the baby gator in my hands. He is very still at first. Then he starts struggling.

I drop him on the floor and he starts running.

The guide is yelling “Come back, Pluto!”

That’s a funny name for a gator!

stare – stirra nearly – nästan fall – ramla dangerous – farlig trip – resa hold – hålla i shake – skaka

woman – kvinna smile – le struggle – kämpa drop – tappa floor – här: golv yell – skrika

GOOD STUFF STUFF GOOD

49

Hobbies / Weather What’s the weather like?

It’s cloudy.

It’s windy.

It’s raining.

It’s snowing.

It’s sunny.

summer

Seasons

spring

autumn/fall

winter Months 1 January 2 February 3 March

What’s the weather like?

– Hur är vädret? spring – vår summer – sommar autumn – höst winter – vinter

52

GOOD STUFF

4 April 5 May 6 June

7 July 8 August 9 September

fall am – höst season – årstid

10 October 11 November 12 December

Songs

70

Hello, Goodbye Ten Little Monsters

71 72

Numbers/Home

The Colour Song

72

Colours/Family

Sh! Let’s Listen!

I Want a Dog Eight Days a Week

73 74 75

House/Time/Pets

Yellow Butter Rap Pizza and Pop

76 77

Food/the Table

Five Little Monkeys I’ve Got a Headache

78 79

Body/Clothes

I Love Alligators Birthdays

80 81

Weather/Hobbies

Opposites Attract Peanut Butter Blues

82 83

Sports/School/Friends

She’ll Be Coming Round the Mountain Summer Holiday

84 85

Fun/Holidays

GOOD STUFF

Ten Little Monsters One little, two little, three little monsters Four little, five little, six little monsters Seven little, eight little, nine little monsters Ten of them can’t scare me!

Ten little, nine little, eight little monsters Seven little, six little, five little monsters Four little, three little, two little monsters One of them can’t scare me!

None of them can scare me!

Trad.

Words scare – skrämma none of – inga av

The Colour Song Red, red, red, touch your head.

Blue, blue, blue, tie your shoe.

Brown, brown, brown, touch the ground.

White, white, white, take a bite.

Black, black, black, touch your back.

Purple, purple, purple, draw a circle.

Pink, pink, pink, give a wink.

Grey, grey, grey, shout hurray!

Words touch – röra vid head – huvud tie – knyta shoe – sko ground – mark

72

GOOD STUFF

take a bite – bit back – rygg draw – rita give a wink – blinka shout – ropa

Five Little Monkeys Five little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head.

Called the doctor and the doctor said, “No more monkeys jumping on the bed.

No more monkeys jumping on the bed.”

Two little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head.

Called the doctor and the doctor said, “No more monkeys jumping on the bed.

No more monkeys jumping on the bed.”

Four little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head.

Called the doctor and the doctor said, “No more monkeys jumping on the bed.

No more monkeys jumping on the bed.”

One little monkey jumping on the bed, He fell off and bumped his head.

Called the doctor and the doctor said, “No more monkeys jumping on the bed No more monkeys jumping on the bed.”

Three little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head.

Called the doctor and the doctor said, “No more monkeys jumping on the bed.

No more monkeys jumping on the bed.”

Now there’s no little monkeys jumping on the bed, None fell off and bumped their heads.

I called the doctor and the doctor said, “No more monkeys jumping on the bed.

No more monkeys jumping on the bed.”

Words called – ringde said – sa jumped – hoppade fell off – ramlade ned

bumped their heads – slog sig i huvudet bumped his head – slog sig i huvudet none – inga

Adaptation by Don and Laurie Monopoli; Kaladon Publishing (BMI) USA Used by permission. From the CD titled, TONY CHESTNUT & FUN TIME ACTION SONGS, by The Learning Station

78 78

GOOD STUFF STUFF GOOD

Good Stuff 4 består av: • Textbook • Workbook • Facit • Lärar-cd 1-3 • Elev-cd 5-pack • Teacher’s Book • Diagnos: elevhäfte, lärarhandledning, hörförståelse-cd

Good Stuff 4 TEXTBOOK

Good Stuff – engelska för skolår 4–9

4

TEXTBOOK

Gemensamt för Good Stuff skolår 4–9 är: Good Stuff glosträning på www.liber.se/glosmaskin

•

Good Stuff makes it easy – for everyone!

Best.nr 21-21270-7 Tryck.nr 21-21270-7-05

Carolyn Keay

CS3 GS4_omsl_TB.indd 1

Andy Coombs

Birgitta Hoas

2012-10-02 08.01