9789150219494

Rindert Kromhout & Annemarie van Haeringen

LILLA ÅSNAN OCH SVARTA FÅRET

BERGHS

Böckerna om Lilla Åsnan: Lilla Lilla Lilla Lilla Lilla Lilla Lilla

Åsnan Åsnan Åsnan Åsnan Åsnan Åsnan Åsnan

kan själv och födelsedagspresenten och barnvakten och pappa och rysliga storken törs visst och Svarta Fåret

Publication was made possible (or aided) by a subsidy from the Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature and the Mondriaan Foundation.

Originaletes titel: Kleine Ezel en het zwarte schaapje Copyright © text Rindert Kromhout 2012 Copyright © illustrationer Annemarie van Haeringen 2012 Översättning: Angelica Sundin Copyright © Berghs Förlag AB, Stockholm 2012 Tryck: Scangraphic, Polen 2012 ISBN 978-91-502-1949-4 www.berghsforlag.se

Rindert Kromhout & Annemarie van Haeringen

LILLA ÅSNAN OCH SVARTA FÅRET Från nederländskan av Angelica Sundin

BERGHS

”Titta, den här har Jakob och jag gjort själva”, berättar Lilla Åsnan stolt. ”Storken har också hjälpt till.” ”Bra gjort”, säger Grävlingen. ”En riktig racerbil.” ”Vilken snygg bil!” utropar Fåret.

Jakob tittar på Fåret. ”Just det”, säger han. ”Skjut på, Åsnan.”

De skyndar sig därifrån. ”Fåret stinker”, säger Jakob. ”Han luktar illa”, säger Lilla Åsnan.

”Vem har tagit mina rosor?” undrar tant Marsvin. ”Det är säkert Fåret”, säger Geten. ”Aha”, säger Renen. ”Där är ju den lilla tjuven.” ”De är till mormor”, säger Fåret. ”Men det är inte dina blommor”, säger Renen. ”Man kan inte bara plocka dem.”

”Mamma säger att jag inte får leka med Fåret”, säger Jakob. ”Det säger inte min mamma”, svarar Lilla Åsnan.

Lilla Åsnan får leka med vem han vill. Men eftersom Jakob inte leker med Fåret gör inte Lilla Åsnan det heller. ”Vi leker bara vi två, eller hur?” säger han. ”Skjut på mer”, säger Jakob bestämt. ”Oj, vad har hänt här?”säger mamma Åsna. ”Åsnan? Jakob?

Vad håller ni på med?” ”Vi kör racerbil”, svarar Jakob. ”Jaså, men hur har det här gått till då?” säger mamma Åsna och pekar på alla ihopknutna strumpor. ”Jag tyckte att jag såg Fåret här alldeles nyss”, säger mamma Jak.

Lilla Åsnan och Jakob leker varje dag. Men de leker aldrig med Svarta Fåret eftersom ingen annan gör det. När Glada Grisens tält går sönder skyller alla på Svarta Fåret.

Fast Lilla Åsnan vet vem som gjorde det ...

Det här är den sjunde boken om Lilla Åsnan och hans vänner.

"Böckerna om Lilla Åsnan är kort sagt förtjusande."

Föräldrar & Barn

ISBN 978-91-502-1949-4

9

789150 219494

BERGHS