ge Geor rd e h T wa ell A w r O 2012
GAVA SHRESTHA
B
Ur förordet PETER ZUCKERMAN är amerikansk journalist och författare. Han har tilldelats en rad priser för sitt arbete, bland annat de prestigefyllda Livingston Award och National Journalism Award. AMANDA PA D OA N är klättrare och alpinhistoriker. Hon har studerat litteratur vid Harvard och skriver om klättring för en rad publikationer. Hennes vän, Karim Meherban, var en av dem som omkom i katastrofen på K2 2008.
När elva klättrare omkom på världens farligaste berg K2 i augusti 2008, överlevde två sherpor katastrofen. Sherpor är de lokala klättrare som gör det möjligt för västerländska klättrare att överhuvudtaget ha en chans att ta sig upp på Himalayas högsta toppar. De har länge varit hjältar i det fördolda, men här ger Amanda Padoan och Peter Zuckerman dem röst och historia. Vi får följa sherporna Chhiring Dorje Sherpas och Pasang Lamas livshistorier, från deras byar högt upp i Himalaya, till slummen i Katmandu, över glaciärerna i Pakistan till baslägret på K2. När katastrofen är ett faktum finner Chirring sin kollega Pasang strandsatt, utan yxa, på en isvägg där han väntar på att dö. Den räddningsaktion som följer har kommit att bli legendarisk.
BEGRAVDA I HIMLEN
ed
dm elöna
”Många redogörelser för bergsbestigningar beskriver en dödsföraktande klättring uppför fasta rep. Men hur hamnade de där repen där? Vilka genomförde räddningsinsatserna? När ens liv hänger på att en knop håller, kanske man vill veta vem som slog den.”
A M A N D A PA D O A N
S
yrebristen gjorde att Chhiring inte kunde tänka klart. Hunger och
utmattning hade knäckt hans kropp. När han öppnade munnen frös tungan, när han flämtade efter luft sved den
B E G R AV D A I HIMLEN
fuktfria luften i strupen och piskade mot ögonen. Chhiring kände sig som en robot. Han frös och var alltför trött för att tänka på vad han hade offrat för att komma till K2. Sherpaklättraren, som hade bestigit Everest tio gånger, hade varit helt uppfylld av K2 i flera årtionden. K2 som är en betydligt svårare topp än Everest är en av de mest pre-
EN EXTRAORDINÄR
stigefyllda troféerna inom höghöjds-
B E R ÄT T E L S E O M K 2 : s
iväg trots sin hustrus tårar. Trots att
DÖDLIGASTE DAG
hans far hade tjänat på fyrtio år. Trots
klättringen. Chhiring hade givit sig klättringen kostade mer pengar än att hans buddhistiska lama hade varskulle tolerera att han klättrade upp till toppen. Chhiring hade tagit sig upp till top-
PETER ZUCKERMAN
A M A N D A PA D O A N
OMSLAGSFOTO © GALEN ROWELL / CORBIS
PETER ZUCKERMAN
nat honom att K2:s gudinna aldrig
Begravda i himlen är både en gastkramande äventyrsberättelse och en inblick i sherpornas vardag och kultur. Boken skildrar ett av klättringshistoriens mest dramatiska dygn från ett helt nytt perspektiv.
OMSLAGSDESIGN PETE GARCEAU
Ur boken
pen på K2 den kvällen utan att ha använt syrgas, vilket innebar att han nu ingick i en elitgrupp av de mest framgångsrika klättrarna, men nedstigningen gick inte som planerat. Han hade drömt om denna bedrift, en hjältes mottagande och till och med berömmelse. Nu kvittade allt sådant lika. Chhiring hade hustru, två döttrar, en blomstrande rörelse och dryga tiotalet släktingar som var beroende av
www.icabokforlag.se
Begravda i himlen_skyddsomslag_514x231mm.indd 1
honom. Det enda han ville var att ta sig hem. Vid liv.
2013-01-10 10:39